இறந்த ஆத்மாக்கள். செங்கிஸ் கானின் அடிச்சுவடுகளில் இறந்த ஆத்மாக்கள்

அத்தியாயம் மூன்று

மற்றும் சிச்சிகோவ், ஒரு திருப்தியான மனநிலையில், நீண்ட காலமாக உயர்ந்த சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் அமர்ந்திருந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர் விரைவில் உடலிலும் ஆன்மாவிலும் அவருக்குள் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவர்கள் ஒரு திருப்தியான சிரிப்பின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றனர். அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் முற்றங்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலதுபுறம் பொருத்தப்பட்ட முன்னோக்கி பொருத்தப்பட்ட குதிரைக்கு எவ்வாறு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களைச் சொன்னார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த ஃபோர்லாக் குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் பூர்வீக வளைகுடா மற்றும் சூட்டின் பொருத்தப்பட்ட மாடு, மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். கண்கள் அங்கே இருந்தன அவை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ரசிக்கின்றன. “தந்திரம், தந்திரம்! அதனால் நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! என்றான் செலிஃபான், எழுந்து நின்று தன் சாட்டையால் சோம்பலை வசைபாடி. - உங்கள் வணிகம் உங்களுக்குத் தெரியும், ஜெர்மன் கால்சட்டை! பே ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு ஒரு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! நீ என்ன காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொன்னால் கேளுங்கள்! அறிவிலிகளே, நான் உங்களுக்கு கெட்டதைக் கற்பிக்க மாட்டேன். எங்கே ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் அவரை ஒரு சவுக்கால் அடித்து, பேசுகிறார்; “அட, காட்டுமிராண்டி! நீங்கள் போனபார்டேவை அழித்துவிட்டீர்கள்!" பின்னர் அவர் அனைவரையும் நோக்கி: "ஏய், அன்பர்களே!" - மேலும் மூவரையும் வசைபாடினார், இனி ஒரு தண்டனையாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியை அளித்து, அவர் மீண்டும் தனது பேச்சை சுபருக்குத் திருப்பினார்: “நீங்கள் உங்கள் நடத்தையை மறைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். நாங்கள் சென்ற நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், மென்மையான நண்பர்கள்; டீ குடிப்பதா, அல்லது ஒரு கடி சாப்பிடுவதா - ஆவலுடன், நல்லவர் என்றால். நல்லவனுக்கு யார் வேண்டுமானாலும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். அவர் எங்கள் ஒவ்வொரு எஜமானரையும் மதிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

எனவே பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிக தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவற்றின் விஷயத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தன, ஒரே ஒரு வலுவான இடி அவரை எழுப்பி அவரைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் முற்றிலும் மேகமூட்டத்துடன் இருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத்துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, ஒரு இடி முழக்கம் மற்றொரு முறை சத்தமாகவும் நெருக்கமாகவும் ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்த அவர், வண்டியின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் சவுக்கால் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், தாக்குதலின் உருவத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராகி, அதன் உடலை நேராக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தில் பறக்க ஆரம்பித்தது. இது சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை விரைவாகச் செல்லச் சொன்னது. பேச்சின் நடுவில் குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், தயங்கத் தேவையில்லை என்பது போல், ஆட்டுக்கு அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை உடனே வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, தன் கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்தான் என்பதை உணர்ந்தான். மற்றும் அவரது முக்கோணத்தில் கத்தினேன், நான் என் கால்களை சிறிது குறுக்கினேன், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து நான் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தேன். ஆனால் செலிஃபனுக்கு இரண்டு மூன்று திருப்பங்கள் சென்றதா என்பது நினைவில் இல்லை. சிறிது சாலையை உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக அவர் யூகித்தார், அதை அவர் தவறவிட்டார். தீர்க்கமான தருணங்களில் ஒரு ரஷ்ய நபர் தொலைதூர பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்பதால், வலதுபுறம் திரும்பி, முதல் குறுக்கு வழியில், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் எடுக்கப்பட்ட சாலை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து, ஒரு வேகத்தில் புறப்படுங்கள்.

மழை, நீண்ட நேரம் சார்ஜ் செய்வது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி, சேற்றில் விரைவாகக் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளை இழுத்துச் செல்வது கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது வருவதற்கு அதிக நேரம் இருக்கும். அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், ஆனால் இருள் போன்றது, கண்ணைக் கூட பறித்தது.

செலிஃபான்! - அவர் கடைசியாக, சாய்ஸிலிருந்து சாய்ந்தார்.

என்ன சார்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.

பாருங்கள், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

இல்லை ஐயா, எங்கும் பார்க்க முடியாது! - அதன் பிறகு, செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, ஒரு பாடலைத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் இவ்வளவு நீளமான ஒன்று, அதற்கு முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கு சென்றன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; அனைத்து பாலினங்களின் உரிச்சொற்கள் மேலும் பகுப்பாய்வு இல்லாமல், அது முதலில் நாவிற்கு வந்தது. அதனால் இறுதியாக அவர்களைச் செயலாளர்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்.

இதற்கிடையில், சைஸ் அனைத்து திசைகளிலும் ஆடுவதையும், அவருக்கு பலமான இழுப்புகளை ஏற்படுத்துவதையும் சிச்சிகோவ் கவனிக்கத் தொடங்கினார். இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு துருத்திக் கொண்டிருந்த வயல்வெளியைக் கடந்து சென்றது போன்ற உணர்வை அவருக்கு அளித்தது. செலிஃபன் தன்னை உணர்ந்தது போல் தோன்றியது, ஆனால் அவன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

என்ன, மோசடிக்காரரே, நீங்கள் எந்த சாலையில் ஓட்டுகிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

ஆனால் என்ன, ஐயா, செய்ய, இது ஒரு நேரம்; சாட்டையைப் பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொல்லிவிட்டு, சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதால், அவர் சேஸைக் கண்ணிமைத்தார். அப்போதுதான் செலிஃபான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிப்பதை மட்டும் கவனித்தார்.

பிடி, பிடி, தட்டுங்கள்! என்று அவனிடம் கத்தினான்.

இல்லை சார், நான் கவிழ்வது எப்படி சாத்தியம், - என்றார் செலிஃபான். - கவிழ்ப்பது நல்லதல்ல, நான் ஏற்கனவே என்னை அறிவேன்; என்னால் கவிழ்க்க முடியாது. - பின்னர் அவர் தளையை சிறிது திருப்பத் தொடங்கினார், திரும்பினார், திரும்பினார் மற்றும் இறுதியாக அதை முழுமையாக அதன் பக்கத்தில் திருப்பினார். சிச்சிகோவ் சேற்றில் கை கால்களால் விழுந்தார். செலிஃபான் குதிரைகளை நிறுத்தினார், இருப்பினும், அவர்கள் தங்களை நிறுத்திக்கொண்டிருப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். இந்த தற்செயல் அவரை முற்றிலும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. ஆட்டில் இருந்து ஏறி, அவர் சேஸின் முன் நின்று, இரு கைகளாலும் பக்கவாட்டில் நின்று, எஜமானர் சேற்றில் தத்தளித்து, அங்கிருந்து வெளியேற முயற்சித்து, சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு கூறினார்: "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் சிந்தினீர்கள். முடிந்துவிட்டது!"

அவர் நாற்காலிகளில் மிகவும் கடினமாகத் திரும்பினார், தலையணையை மூடியிருந்த கம்பளி துணி வெடித்தது; மணிலோவ் ஒருவித திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தார். நன்றியுணர்வால் தூண்டப்பட்ட அவர், அவர் உடனடியாக பல நன்றிகளை உச்சரித்தார், அவர் குழப்பமடைந்து, முழுவதுமாக வெட்கப்பட்டார், தலையில் எதிர்மறையான சைகை செய்தார், இறுதியாக இது ஒன்றும் இல்லை என்று தன்னை வெளிப்படுத்தினார், அவர் நிச்சயமாக இதய ஈர்ப்பை ஏதாவது நிரூபிக்க விரும்புகிறார். , ஆன்மாவின் காந்தத்தன்மையும், இறந்த ஆத்மாக்களும் ஏதோ ஒரு வகையில் சரியான குப்பைகள்.

மிகவும் குப்பை இல்லை, - சிச்சிகோவ் கைகுலுக்கி கூறினார். மிக ஆழமான பெருமூச்சு இங்கே வெளியிடப்பட்டது. அவர் இதயத்தின் வெளிப்பாட்டிற்கான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது; உணர்வும் வெளிப்பாடும் இல்லாமல், அவர் இறுதியாக பின்வரும் வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்: “ஒரு கோத்திரமும் குலமும் இல்லாத இந்த குப்பை மனிதனுக்கு நீங்கள் என்ன சேவை செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்! உண்மையில், நான் என்ன பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை? உக்கிரமான அலைகளுக்கு நடுவே ஏதோ ஒரு பாறாங்கல் போல... என்ன துன்புறுத்தல்கள், என்ன துன்புறுத்தல்களை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை, என்ன துக்கத்தை சுவைத்தீர்கள், எதற்காக? உண்மையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக, அவர் தனது மனசாட்சியில் தூய்மையானவர், ஆதரவற்ற விதவை மற்றும் ஒரு ஏழை அனாதை இருவருக்கும் கை கொடுத்தார்!

மனிலோவ் முற்றிலும் அசைந்தார். இரண்டு நண்பர்களும் நீண்ட நேரம் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கி, நீண்ட நேரம் ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள், அதில் கண்ணீர் தெரிந்தது. மணிலோவ் நம் ஹீரோவின் கைகளை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, மேலும் அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று அவருக்குத் தெரியாத அளவுக்கு சூடாக அவளைத் தொடர்ந்து அழுத்தினார். கடைசியாக, தந்திரமாக இழுத்து, விற்ற பத்திரத்தை சீக்கிரம் முடித்துவிடுவது தவறில்லை, தானும் ஊருக்குப் போனால் நல்லது என்றான். பின்னர் அவர் தனது தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு விடுப்பு எடுக்கத் தொடங்கினார்.

எப்படி? நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - மணிலோவ் கூறினார், திடீரென்று எழுந்து கிட்டத்தட்ட பயந்தார்.

இந்த நேரத்தில் நான் மணிலோவின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தேன்.

லிசாங்கா, - மனிலோவ் சற்றே பரிதாபமான தோற்றத்துடன் கூறினார், - பாவெல் இவனோவிச் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்!

ஏனென்றால் நாங்கள் பாவெல் இவனோவிச்சால் சோர்வாக இருக்கிறோம், - மணிலோவா பதிலளித்தார்.

அம்மையீர்! இங்கே, - சிச்சிகோவ் கூறினார், - இங்கே, அது எங்கே, - இங்கே அவர் தனது இதயத்தில் கையை வைத்தார், - ஆம், இங்கே உங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தின் இனிமையானது இருக்கும்! மற்றும் என்னை நம்புங்கள், ஒரே வீட்டில் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் மிக நெருங்கிய சுற்றுப்புறத்திலாவது உன்னுடன் எப்படி வாழ்வது என்பது எனக்கு பெரிய பேரின்பம் இருக்காது.

உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச், - இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மணிலோவ் கூறினார், - நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதேனும் ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ் வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், எதையாவது பற்றி தத்துவம், போ. ஆழமான! ..

ஓ! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! - சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். - பிரியாவிடை, மேடம்! - அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கைப்பிடி வரை சென்றார். - பிரியாவிடை, அன்பே நண்பரே! உங்கள் கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

ஓ, உறுதி! - மணிலோவ் பதிலளித்தார். - நான் உன்னை பிரிந்து இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் ஆகவில்லை.

அவர்கள் அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

அன்புள்ள குழந்தைகளே, குட்பை! - சிச்சிகோவ், அல்சைட்ஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார்களில் பிஸியாக இருந்தனர், அவர்கள் கை அல்லது மூக்கு இல்லை. - குட்பை, என் crumbs. உங்களுக்கு ஒரு பரிசைக் கொண்டு வராததற்கு நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உலகில் வாழ்கிறீர்களா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது, ​​​​நான் வரும்போது, ​​நான் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு பட்டாக்கத்தி வேண்டுமா?

எனக்கு வேண்டும், - தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

மேலும் உங்களிடம் ஒரு டிரம் உள்ளது; நீ முருங்கை அல்லவா? அவர் தொடர்ந்து, Alcides பக்கம் சாய்ந்தார்.

பரப்பான், - அல்சிடெஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்தார் மற்றும் தலை குனிந்தார்.

சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். இவ்வளவு நல்ல டிரம், அது எப்படி இருக்கும்: டர்ர்ர் ... ரூ ... ட்ரா-டா-டா, டா-டா-டா ... குட்பை, அன்பே! பிரியாவிடை! - பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினர்.

உண்மையில், இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்! - எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்தபோது மணிலோவ் கூறினார். - மேகங்களைப் பாருங்கள்.

இவை சிறிய மேகங்கள், - சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

சோபாகேவிச் செல்லும் பாதை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

இப்போது உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் சொல்கிறேன்.

இங்கே மனிலோவ், அதே கருணையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், ஒருமுறை கூட அவரிடம் "நீ" என்று கூறினார்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து, மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டு, "தயவுசெய்து, உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், அதனுடன் நீண்ட வில் மற்றும் முனையில் உயர்ந்து கொண்டிருந்த புரவலர்களிடமிருந்து கைக்குட்டையை அசைத்தார்.

மணிலோவ் தாழ்வாரத்தில் நீண்ட நேரம் நின்று, பின்வாங்கும் சைஸைக் கண்களால் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், அது முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாத நிலையில், அவர் இன்னும் நின்றுகொண்டு, தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து சிந்தனையில் ஈடுபட்டார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைந்தார். பின்னர் அவரது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத வகையில் மற்ற பொருட்களுக்கு மாற்றப்பட்டு இறுதியாக உள்ளே நுழைந்தது, கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும். நட்பான வாழ்க்கையின் செழுமையைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், ஏதோ ஒரு ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி, பின்னர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்டத் தொடங்கியது, பிறகு நீங்கள் இவ்வளவு உயரமான பெல்வெடெர் கொண்ட ஒரு பெரிய வீடு மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்துவதும், இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிப்பதும் மாஸ்கோவை அங்கேயும் அங்கேயும் பார்க்க முடிகிறது. பின்னர், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில் ஏதோ ஒரு சமுதாயத்திற்கு வந்தார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இன்பத்தால் அனைவரையும் மயக்குகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு தளபதிகளை வழங்கினார், பின்னர், இறுதியாக, கடவுள். என்னவென்று தெரியும், ஏற்கனவே அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான வேண்டுகோள் திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய எண்ணம் உண்மையில் அவன் தலையில் கொதிக்கவில்லை: அவன் அதை எப்படித் திருப்பினாலும், அவனால் தனக்குத்தானே விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து ஒரு குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

அத்தியாயம் மூன்று

மற்றும் சிச்சிகோவ், ஒரு திருப்தியான மனநிலையில், நீண்ட காலமாக உயர்ந்த சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் அமர்ந்திருந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர் விரைவில் உடலிலும் ஆன்மாவிலும் அவருக்குள் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவர்கள் ஒரு திருப்தியான சிரிப்பின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றனர். அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் முற்றங்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலதுபுறம் பொருத்தப்பட்ட முன்னோக்கி பொருத்தப்பட்ட குதிரைக்கு எவ்வாறு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களைச் சொன்னார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த ஃபோர்லாக் குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் பூர்வீக வளைகுடா மற்றும் சூட்டின் பொருத்தப்பட்ட மாடு, மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். கண்கள் அங்கே இருந்தன அவை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ரசிக்கின்றன. “தந்திரம், தந்திரம்! அதனால் நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! என்றான் செலிஃபான், எழுந்து நின்று தன் சாட்டையால் சோம்பலை வசைபாடி. - உங்கள் வணிகம் உங்களுக்குத் தெரியும், ஜெர்மன் கால்சட்டை! பே ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு ஒரு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! நீ என்ன காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொன்னால் கேளுங்கள்! அறிவிலிகளே, நான் உங்களுக்கு கெட்டதைக் கற்பிக்க மாட்டேன். எங்கே ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் அவரை ஒரு சவுக்கால் அடித்து, பேசுகிறார்; “அட, காட்டுமிராண்டி! நீங்கள் போனபார்டேவை அழித்துவிட்டீர்கள்!" பின்னர் அவர் அனைவரையும் நோக்கி: "ஏய், அன்பர்களே!" - மேலும் மூவரையும் வசைபாடினார், இனி ஒரு தண்டனையாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியை அளித்து, அவர் மீண்டும் தனது பேச்சை சுபருக்குத் திருப்பினார்: “நீங்கள் உங்கள் நடத்தையை மறைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். நாங்கள் சென்ற நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், மென்மையான நண்பர்கள்; டீ குடிப்பதா, அல்லது ஒரு கடி சாப்பிடுவதா - ஆவலுடன், நல்லவர் என்றால். நல்லவனுக்கு யார் வேண்டுமானாலும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். அவர் எங்கள் ஒவ்வொரு எஜமானரையும் மதிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

எனவே பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிக தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவற்றின் விஷயத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தன, ஒரே ஒரு வலுவான இடி அவரை எழுப்பி அவரைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் முற்றிலும் மேகமூட்டத்துடன் இருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத்துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, ஒரு இடி முழக்கம் மற்றொரு முறை சத்தமாகவும் நெருக்கமாகவும் ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்த அவர், வண்டியின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் சவுக்கால் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், தாக்குதலின் உருவத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் வலதுபுறமாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தில் பறக்க ஆரம்பித்தது. இது சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை விரைவாகச் செல்லச் சொன்னது. பேச்சின் நடுவில் குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், தயங்கத் தேவையில்லை என்பது போல், ஆட்டுக்கு அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை உடனே வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, தன் கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்தான் என்பதை உணர்ந்தான். மற்றும் அவரது முக்கோணத்தில் கத்தினேன், நான் என் கால்களை சிறிது குறுக்கினேன், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து நான் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தேன். ஆனால் செலிஃபனுக்கு இரண்டு மூன்று திருப்பங்கள் சென்றதா என்பது நினைவில் இல்லை. சிறிது சாலையை உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக அவர் யூகித்தார், அதை அவர் தவறவிட்டார். தீர்க்கமான தருணங்களில் ஒரு ரஷ்ய நபர் தொலைதூர பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்பதால், வலதுபுறம் திரும்பி, முதல் குறுக்கு வழியில், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் எடுக்கப்பட்ட சாலை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து, ஒரு வேகத்தில் புறப்படுங்கள்.

மழை, நீண்ட நேரம் சார்ஜ் செய்வது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி, சேற்றில் விரைவாகக் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளை இழுத்துச் செல்வது கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது வருவதற்கு அதிக நேரம் இருக்கும். அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், ஆனால் இருள் போன்றது, கண்ணைக் கூட பறித்தது.

செலிஃபான்! - அவர் கடைசியாக, சாய்ஸிலிருந்து சாய்ந்தார்.

என்ன சார்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.

பாருங்கள், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

இல்லை ஐயா, எங்கும் பார்க்க முடியாது! - அதன் பிறகு, செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, ஒரு பாடலைத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் இவ்வளவு நீளமான ஒன்று, அதற்கு முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கு சென்றன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; அனைத்து பாலினங்களின் உரிச்சொற்கள் மேலும் பகுப்பாய்வு இல்லாமல், அது முதலில் நாவிற்கு வந்தது. அதனால் இறுதியாக அவர்களைச் செயலாளர்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்.

இதற்கிடையில், சைஸ் அனைத்து திசைகளிலும் ஆடுவதையும், அவருக்கு பலமான இழுப்புகளை ஏற்படுத்துவதையும் சிச்சிகோவ் கவனிக்கத் தொடங்கினார். இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு துருத்திக் கொண்டிருந்த வயல்வெளியைக் கடந்து சென்றது போன்ற உணர்வை அவருக்கு அளித்தது. செலிஃபன் தன்னை உணர்ந்தது போல் தோன்றியது, ஆனால் அவன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

என்ன, மோசடிக்காரரே, நீங்கள் எந்த சாலையில் ஓட்டுகிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

ஆனால் என்ன, ஐயா, செய்ய, இது ஒரு நேரம்; சாட்டையைப் பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொல்லிவிட்டு, சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதால், அவர் சேஸைக் கண்ணிமைத்தார். அப்போதுதான் செலிஃபான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிப்பதை மட்டும் கவனித்தார்.

பிடி, பிடி, தட்டுங்கள்! என்று அவனிடம் கத்தினான்.

இல்லை சார், நான் கவிழ்வது எப்படி சாத்தியம், - என்றார் செலிஃபான். - கவிழ்ப்பது நல்லதல்ல, நான் ஏற்கனவே என்னை அறிவேன்; என்னால் கவிழ்க்க முடியாது. - பின்னர் அவர் சாய்ஸை சிறிது திருப்பத் தொடங்கினார், திரும்பினார், திரும்பினார், இறுதியாக அதை முழுமையாக அதன் பக்கத்தில் திருப்பினார். சிச்சிகோவ் சேற்றில் கை கால்களால் விழுந்தார். செலிஃபான் குதிரைகளை நிறுத்தினார், இருப்பினும், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நிறுத்திக்கொண்டிருப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். இந்த தற்செயல் அவரை முற்றிலும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. ஆட்டில் இருந்து ஏறி, அவர் சேஸின் முன் நின்று, இரு கைகளாலும் பக்கவாட்டில் நின்று, எஜமானர் சேற்றில் தத்தளித்து, அங்கிருந்து வெளியேற முயற்சித்து, சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு கூறினார்: "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் சிந்தினீர்கள். முடிந்துவிட்டது!"

செருப்பு தைப்பவராக குடித்திருக்கிறாய்! - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்ல சார் நான் எப்படி குடிச்சிட்டு இருக்கேன்! குடிபோதையில் இருப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நண்பரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல நபருடன் பேசலாம், கெட்ட விஷயம் எதுவும் இல்லை; மற்றும் ஒன்றாக சாப்பிட்டார். பசியைத் தூண்டும் பொருள் அல்ல; நீங்கள் ஒரு நல்ல நபருடன் சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

கடைசியாக நீ குடித்தபோது நான் என்ன சொன்னேன்? ஒரு? மறந்துவிட்டேன்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்லை, உங்கள் மரியாதையை நான் எப்படி மறப்பேன். எனது தொழில் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். குடிப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நல்ல மனிதரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால் ...

எனவே நான் உன்னைக் கசையடிப்பேன், அதனால் ஒரு நல்ல மனிதனிடம் எப்படிப் பேசுவது என்று உனக்குத் தெரியும்!

உங்கள் கருணையின்படி, - அனைத்து ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய செலிஃபான் பதிலளித்தார், - சவுக்கை என்றால், பின்னர் சவுக்கை; அதில் எனக்கு வெறுப்பு இல்லை. ஏன் சாட்டையடி, காரணம் என்றால், பின்னர் இறைவன் விருப்பம். அது வெட்டப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் மனிதன் ஈடுபடுகிறான், ஒழுங்கைக் கவனிக்க வேண்டும். காரணம் என்றால், விதைப்பு; ஏன் சாட்டையால் அடிக்க கூடாது?

அத்தகைய வாதத்திற்கு மாஸ்டர் பதில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் இந்த நேரத்தில், விதியே அவன் மீது இரக்கம் கொள்ள முடிவு செய்தது போல் தோன்றியது. தூரத்தில் இருந்து நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது. மகிழ்ச்சியடைந்த சிச்சிகோவ் குதிரைகளை ஓட்ட உத்தரவிட்டார். ரஷ்ய ஓட்டுநருக்கு கண்களுக்குப் பதிலாக ஒரு வகையான உள்ளுணர்வு உள்ளது; இதிலிருந்து அவர், கண்களை மூடிக்கொண்டு, சில சமயங்களில் தனது முழு வலிமையுடனும் நடுங்குகிறார், எப்போதும் எங்காவது வருகிறார். செலிஃபான், ஒரு zgi ஐப் பார்க்காமல், குதிரைகளை நேரடியாக கிராமத்திற்குச் செலுத்தினார், சைஸ் அதன் தண்டுகளால் வேலியைத் தாக்கியபோதும், எங்கும் செல்ல முடியாதபோதும் மட்டுமே அவர் நிறுத்தினார். கொட்டும் மழையின் அடர்ந்த போர்வையினூடே கூரை போன்ற ஒன்றை மட்டும் சிச்சிகோவ் கவனித்தார். அவர் வாயிலைத் தேட செலிஃபானை அனுப்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ரஷ்யாவில் கதவுக்கு பதிலாக நாய்கள் இல்லை என்றால் நீண்ட நேரம் சென்றிருக்கும், அவர் அவரை மிகவும் சத்தமாகப் புகாரளித்தார், அவர் தனது விரல்களை காதுகளுக்கு உயர்த்தினார். ஒரு ஜன்னல் வழியாக வெளிச்சம் பாய்ந்து, ஒரு மூடுபனி ஓடையுடன் வேலியை அடைந்தது, எங்கள் சாலை வாயில்களைக் குறிக்கிறது. செலிஃபான் தட்டத் தொடங்கினார், விரைவில், வாயிலைத் திறந்து, இராணுவ ஜாக்கெட்டால் மூடப்பட்ட ஒரு உருவம், வெளியே சாய்ந்தது, எஜமானரும் அவரது வேலைக்காரரும் ஒரு கரடுமுரடான பெண்ணின் குரலைக் கேட்டனர்:

தட்டுவது யார்? அவர்கள் ஏன் கலைந்து சென்றனர்?

புதியவர்கள், அம்மா, நான் இரவைக் கழிக்கட்டும், ”என்றார் சிச்சிகோவ்.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்ன ஒரு கூர்மையான கால் நபர், ”என்று வயதான பெண் கூறினார்,“ நீங்கள் எந்த நேரத்தில் வந்தீர்கள்! இது உங்களுக்கான விடுதி அல்ல: நில உரிமையாளர் வாழ்கிறார்.

அம்மா என்ன செய்ய முடியும்: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம். அத்தகைய நேரத்தில் புல்வெளியில் இரவைக் கழிக்காதீர்கள்.

ஆம், இது ஒரு இருண்ட நேரம், மோசமான நேரம், ”என்று செலிஃபான் கூறினார்.

முட்டாள், அமைதியாக இரு, ”என்றார் சிச்சிகோவ்.

யார் நீ? - வயதான பெண் கூறினார்.

பிரபு, அம்மா.

"பிரபு" என்ற வார்த்தை கிழவிக்கு கொஞ்சம் யோசிக்கத் தோன்றியது.

காத்திருங்கள், நான் அந்த பெண்ணிடம் சொல்கிறேன், ”என்று அவள் சொன்னாள், இரண்டு நிமிடங்கள் கழித்து அவள் கையில் ஒரு விளக்குடன் திரும்பினாள்.

கேட் திறக்கப்பட்டது. மற்றொரு ஜன்னலில் ஒரு விளக்கு ஒளிர்ந்தது. வண்டி, முற்றத்திற்குள் நுழைந்து, இருட்டைத் தாண்டி பார்க்க கடினமாக இருந்த ஒரு சிறிய வீட்டின் முன் நின்றது. ஜன்னல்களிலிருந்து வரும் ஒளியால் அதில் ஒரு பாதி மட்டுமே ஒளிர்ந்தது; வீட்டின் முன் இன்னும் ஒரு குட்டை இருந்தது, அது நேரடியாக அதே ஒளியால் தாக்கப்பட்டது. மழை மரக் கூரையில் சத்தமாக அடித்து, பீப்பாய்க்குள் சலசலக்கும் ஆறுகளில் பாய்ந்தது. இதற்கிடையில், நாய்கள் சாத்தியமான எல்லா குரல்களாலும் நிரம்பியிருந்தன: ஒருவன், தலையை உயர்த்தி, வெளியே இழுத்து, மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் வெளியே அழைத்துச் சென்றான், இதற்காக அவன் பெற்றான் என்பது கடவுளுக்கு எவ்வளவு சம்பளம் என்று தெரியும்; மற்றொன்று செக்ஸ்டன் போல அதை அவசரமாக கழற்றியது; அவர்களுக்கு இடையே, ஒரு அமைதியற்ற ட்ரெபிள், அநேகமாக ஒரு இளம் நாய்க்குட்டி, தபால் மணி போல ஒலித்தது, இதையெல்லாம் இறுதியாக பாஸ் செய்தார், ஒருவேளை ஒரு பெரிய நாய்க்குட்டி குணம் கொண்ட ஒரு வயதான மனிதர், ஏனென்றால் அவர் பாடும் டபுள் பாஸ் மூச்சுத்திணறல் போல் மூச்சுத்திணறினார். கச்சேரி விறுவிறுப்பாக நடந்து கொண்டிருந்தது: ஒரு உயர் குறிப்பைக் கொண்டு வர வேண்டும் என்ற வலுவான ஆசையில் இருந்து கால்விரல் மீது குத்தகை உயரும், மற்றும் எல்லாவற்றையும் உடைத்து, தலையை எறிந்துவிட்டு, அவர் மட்டும், ஷேவ் செய்யப்படாத கன்னத்தை டையில் திணித்து, குனிந்து கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தார். தரை, அங்கிருந்து தனது குறிப்பைத் தவிர்க்கிறது, அதில் இருந்து அவர்கள் கண்ணாடியை அசைத்து சத்தமிட்டனர். ஏற்கனவே ஒரு நாயின் குரைப்பிலிருந்து, அத்தகைய இசைக்கலைஞர்களால் ஆனது, கிராமம் ஒழுக்கமானது என்று ஒருவர் கருதலாம்; ஆனால் நம் ஹீரோ, நனைந்து குளிர்ந்து, படுக்கையைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்கவில்லை. சாய்ஸ் முற்றிலுமாக நிறுத்தப்பட்ட உடனேயே, அவர் தாழ்வாரத்தில் குதித்து, நிலைதடுமாறி கிட்டத்தட்ட விழுந்தார். ஒரு பெண் மீண்டும் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்தாள், முந்தையதை விட இளையவள், ஆனால் அவளைப் போலவே. அவனுடன் அறைக்கு சென்றாள். சிச்சிகோவ் சாதாரணமாக இரண்டு பார்வைகளை வீசினார்: அறை பழைய கோடிட்ட வால்பேப்பருடன் தொங்கவிடப்பட்டது; சில வகையான பறவைகள் கொண்ட படங்கள்; ஜன்னல்களுக்கு இடையில் சுருண்ட இலைகளின் வடிவத்தில் இருண்ட பிரேம்களுடன் பழங்கால சிறிய கண்ணாடிகள் உள்ளன; ஒவ்வொரு கண்ணாடியின் பின்னும் ஒரு கடிதம், அல்லது பழைய அட்டைகள், அல்லது ஒரு ஸ்டாக்கிங்; டயலில் வர்ணம் பூசப்பட்ட பூக்களுடன் ஒரு சுவர் கடிகாரம் ... மேலும் கவனிக்க எதுவும் இல்லை. யாரோ தேன் தடவியது போல் கண்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தான். ஒரு நிமிடம் கழித்து, தொகுப்பாளினி உள்ளே வந்தார், ஒரு வயதான பெண், ஒருவித தூக்கத் தொப்பியில், அவசரமாக, கழுத்தில் ஒரு ஃபிளானலைப் போட்டுக் கொண்டார், அந்தத் தாய்களில் ஒருவர், பயிர் இழப்பு, இழப்புகளுக்காக அழும் சிறிய நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் தலையை வைத்திருக்கிறார்கள். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒரு பக்கம், மற்றும் இதற்கிடையில் இழுப்பறையின் மேல் இழுப்பறையில் வைக்கப்பட்டுள்ள வண்ணமயமான பைகளில் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள். ஒரு பையில் அவர்கள் அனைத்து ரூபிள்களையும், மற்றொன்றில் அரை ரூபிளையும், மூன்றாம் காலாண்டில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் இழுப்பறையின் மார்பில் கைத்தறி, இரவு ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் நூல் ஹாங்க்ஸ் மற்றும் கிழிந்த ஆடை தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. அனைத்து வகையான நூல்களுடன் விடுமுறை கேக்குகளை சுடும்போது பழையது எப்படியாவது எரிந்து விட்டால், அல்லது அது தனிமைப்படுத்தப்பட்டால் அது ஒரு ஆடையாக மாற வேண்டும். ஆனால் ஆடை எரியாது மற்றும் தானாகவே தேய்ந்து போகாது: வயதான பெண் சிக்கனமானவள், மற்றும் ஆடை நீண்ட நேரம் திறக்கப்படாமல் கிடக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர், ஆன்மீக விருப்பத்தின்படி, பாட்டியின் மருமகளிடம் செல்லுங்கள். மற்ற குப்பைகளுடன்.

எதிர்பாராத வருகையால் அவரை தொந்தரவு செய்ததற்காக சிச்சிகோவ் மன்னிப்பு கேட்டார்.

ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை என்றாள் தொகுப்பாளினி. - கடவுள் உங்களை எந்த நேரத்தில் கொண்டு வந்தார்! குழப்பமும் பனிப்புயலும் அவ்வளவுதான்... வழியில், நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் இரவு நேரம், உங்களால் சமைக்க முடியாது.

தொகுப்பாளினியின் வார்த்தைகள் ஒரு விசித்திரமான சத்தத்தால் குறுக்கிடப்பட்டன, அதனால் விருந்தினர் பயந்தார்; சத்தம் அறை முழுவதும் பாம்புகளால் நிரம்பியது போல் இருந்தது; ஆனால், மேலே பார்த்தபோது, ​​அவர் அமைதியானார், ஏனென்றால் வேட்டை சுவர் கடிகாரத்தைத் தாக்க வந்ததை உணர்ந்தார். சீறும் சத்தம் உடனே மூச்சுத் திணறலைத் தொடர்ந்து, கடைசியாக, தங்கள் முழு பலத்தாலும் கஷ்டப்பட்டு, உடைந்த பானையை யாரோ ஒரு குச்சியால் அடிப்பது போல, இரண்டு மணியை இப்படி ஒரு சத்தத்துடன் அடித்தார்கள், அதன் பிறகு ஊசல் மீண்டும் அமைதியாகக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கியது. வலது மற்றும் இடது.

சிச்சிகோவ் தொகுப்பாளினிக்கு நன்றி தெரிவித்தார், அதனால் அவள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை, படுக்கையைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் கோரவில்லை, மேலும் அவர் எந்த இடத்தில் நிறுத்தினார், எவ்வளவு தூரம் என்பதை அறிய ஆர்வமாக இருந்தார். இங்கிருந்து நில உரிமையாளர் சோபகேவிச்சிற்கு வழி? வயதான பெண் தான் அத்தகைய பெயரைக் கேள்விப்பட்டதில்லை என்றும் அத்தகைய நில உரிமையாளர் யாரும் இல்லை என்றும் கூறினார்.

குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு மணிலோவ் தெரியுமா? - சிச்சிகோவ் கூறினார்

மணிலோவ் யார்?

நில உரிமையாளர், தாய்.

இல்லை, நான் கேட்கவில்லை, அத்தகைய நில உரிமையாளர் இல்லை.

என்ன இருக்கிறது?

போப்ரோவ், ஸ்வினின், கனபாடீவ், ஹர்பக்கின், ட்ரெபகின், ப்ளெஷாகோவ்.

பணக்காரர்களா இல்லையா?

இல்லை, அப்பா, அதிக பணக்காரர்கள் இல்லை. ஒருவருக்கு இருபது ஆன்மாக்கள் உள்ளன, ஒருவருக்கு முப்பது ஆன்மாக்கள் உள்ளன, அத்தகைய ஆத்மாக்கள் நூறு இல்லை.

அவர் ஒரு ஒழுக்கமான வனாந்தரத்தில் ஓட்டிச் சென்றதை சிச்சிகோவ் கவனித்தார்.

இது குறைந்தபட்சம் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

மேலும் அது அறுபது அடிகளாக இருக்கும். உன்னிடம் உண்பதற்கு எதுவுமில்லை என்று எனக்கு என்ன பரிதாபம்! உனக்கு தேநீர் வேண்டுமா அப்பா?

நன்றி அம்மா. படுக்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

உண்மை, அத்தகைய சாலையில் இருந்து, நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். இதோ, அப்பா, இந்த சோபாவில் உட்காருங்கள். ஹே ஃபெடின்ஹா, ஒரு இறகு படுக்கை, தலையணைகள் மற்றும் ஒரு தாள் கொண்டு வா. சிறிது நேரம் கடவுள் அனுப்பினார்: அத்தகைய இடி - ஒரு மெழுகுவர்த்தி படத்தின் முன் இரவு முழுவதும் எரிந்தது. ஐயோ, என் தந்தையே, நீங்கள் ஒரு பன்றியைப் போல, உங்கள் முதுகையும் பக்கமும் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்! நீ எங்கே க்ரீஸ் ஆக இவ்வளவு துக்கமாக இருந்தாய்?

நான் க்ரீஸ் ஆனதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி, நான் பக்கங்களை முழுவதுமாக உடைக்கவில்லை என்பதற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

புனிதர்களே, என்ன உணர்வுகள்! முதுகில் தேய்க்க ஒன்று வேண்டாமா?

நன்றி. கவலைப்படாதே, என் ஆடையை உயர்த்தி சுத்தம் செய்யும்படி உங்கள் பெண்ணுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஃபெடின்யா! - தொகுப்பாளினி, ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று கொண்டிருந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பி, ஏற்கனவே இறகு படுக்கையைக் கொண்டு வர முடிந்தது, அதைத் தன் கைகளால் இருபுறமும் அடித்து, அறை முழுவதும் இறகுகளின் வெள்ளத்தைத் தொடங்கியது. - நீங்கள் அவர்களின் கஃப்டானை உங்கள் உள்ளாடைகளுடன் எடுத்து, இறந்த எஜமானருக்கு செய்தது போல், முதலில் அவற்றை நெருப்பின் முன் உலர்த்தவும், பின்னர் அவற்றை நன்றாக அரைத்து தட்டவும்.

கேளுங்க மேடம்! - ஃபெடின்யா, இறகு படுக்கையில் ஒரு தாளை விரித்து தலையணைகளை வைத்தாள்.

சரி, படுக்கை உங்களுக்காக தயாராக உள்ளது, ”என்றார் தொகுப்பாளினி. - குட்பை, அப்பா, நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இரவு வாழ்த்துகிறேன். உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? ஒருவேளை, என் தந்தையே, இரவில் யாராவது தங்கள் குதிகால்களை சொறிவது உங்களுக்குப் பழக்கமாகிவிட்டதா? என் இறந்த மனிதனால் அது இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

ஆனால் விருந்தாளியும் தனது குதிகால்களை சொறிந்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார். தொகுப்பாளினி வெளியே சென்றார், அதே நேரத்தில் அவர் ஆடைகளை அவிழ்க்க விரைந்தார், அவர் கழற்றிய அனைத்து சேனைகளையும் ஃபெடின்யாவிடம் கொடுத்தார், மேல் மற்றும் கீழ், மேலும் ஃபெடின்யாவும் தனது பங்கிற்கு நல்ல இரவு வாழ்த்தினார், இந்த ஈரமான கவசத்தை கழற்றினார். தனியாக விட்டு, ஏறக்குறைய உச்சவரம்பு வரை இருந்த தனது படுக்கையை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார். Fetinya, வெளிப்படையாக, இறகு படுக்கைகள் சவுக்கை ஒரு நிபுணர். ஒரு நாற்காலியை மாற்றிக்கொண்டு, அவர் படுக்கையில் ஏறியபோது, ​​​​அது அவருக்குக் கீழே கிட்டத்தட்ட தரையில் மூழ்கியது, மற்றும் இறகுகள், வரம்பிலிருந்து அவரால் வலுக்கட்டாயமாக, அறையின் எல்லா மூலைகளிலும் சிதறின. மெழுகுவர்த்தியை அணைத்துவிட்டு, ஒரு சின்ட்ஸ் போர்வையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, ஒரு ப்ரீட்ஸலில் அதன் கீழ் சுருண்டு, அதே நேரத்தில் தூங்கிவிட்டார். மற்றொரு சோம்பேறித்தனத்தில் அவர் காலையில் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தார். ஜன்னல் வழியாக சூரியன் அவன் கண்களுக்கு நேராக பிரகாசித்தது, நேற்று சுவர்களிலும் கூரையிலும் நிம்மதியாக உறங்கிய ஈக்கள் அனைத்தும் அவன் பக்கம் திரும்பியது: ஒன்று உதட்டில் அமர்ந்தது, மற்றொன்று காதில், மூன்றாவது அடித்தது. கண்ணின் மேல் உட்கார, மூக்கின் நாசிக்கு அருகில் உட்காரும் அசமந்தப்போக்கு இருந்தது, அவன் மூக்கை இழுத்தான், அது அவனைக் கடுமையாக தும்மச் செய்தது - அந்தச் சூழ்நிலையே அவன் விழிப்புக்குக் காரணமாக அமைந்தது. அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தபோது, ​​​​அனைத்து ஓவியங்களில் பறவைகள் இல்லை என்பதை அவர் இப்போது கவனித்தார்: அவர்களுக்கு இடையே குதுசோவின் உருவப்படம் மற்றும் சில வயதான மனிதர்கள் பாவெல் பெட்ரோவிச்சின் கீழ் தைக்கும்போது, ​​​​அவரது சீருடையில் சிவப்பு சுற்றுப்பட்டைகளுடன் எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகளால் வரைந்தனர். கடிகாரம் மீண்டும் ஒலித்து பத்து அடித்தது; ஒரு பெண்ணின் முகம் கதவு வழியாக வெளியே பார்த்தது, அதே நேரத்தில் மறைந்தது, சிச்சிகோவ் நன்றாக தூங்க விரும்பினார், எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்தார். வெளியே வந்த முகம் அவனுக்கு ஓரளவு தெரிந்தது போல் இருந்தது. அது யாரென்று ஞாபகம் வர ஆரம்பித்தது, கடைசியில் அது எஜமானி என்பது நினைவுக்கு வந்தது. சட்டை போட்டான்; ஆடை, ஏற்கனவே காய்ந்து சுத்தம் செய்யப்பட்டு, அவருக்கு அருகில் கிடந்தது. ஆடை அணிந்து, கண்ணாடியில் சென்று மீண்டும் சத்தமாக தும்மினார், அப்போது ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்த ஒரு இந்திய சேவல் - ஜன்னல் தரைக்கு மிக அருகில் இருந்தது - திடீரென்று, மிக விரைவில் அவனது விசித்திரமான மொழியில் ஏதோ பேசியது. ஒருவேளை "நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்", அதற்கு சிச்சிகோவ் ஒரு முட்டாள் என்று கூறினார். ஜன்னலை நெருங்கி, அவர் முன் காட்சிகளை ஆராயத் தொடங்கினார்: ஜன்னல் கிட்டத்தட்ட கோழி கூட்டுறவுக்குள் பார்த்தது; குறைந்த பட்சம் அவருக்கு முன்னால் உள்ள குறுகிய முற்றத்தில் பறவைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான உள்நாட்டு உயிரினங்களும் நிறைந்திருந்தன. வான்கோழிகளும் கோழிகளும் எண்ணிலடங்காதவை; ஒரு சேவல் அவர்களுக்கு இடையே அளவிடப்பட்ட படிகளுடன், சீப்பை அசைத்து, எதையோ கேட்பது போல் தலையை ஒரு பக்கமாகத் திருப்புகிறது; குடும்பத்துடன் பன்றி அங்கேயே காணப்பட்டது; அங்கேயே, குப்பைக் குவியலைத் தூக்கிக் கொண்டு, அவள் ஒரு கோழியை அந்த வழியாகச் சாப்பிட்டாள், அதைக் கவனிக்காமல், தர்பூசணியின் தோலைத் தன் வரிசையில் நிரப்பிக் கொண்டே இருந்தாள். இந்த சிறிய முற்றம், அல்லது கோழி கூட்டுறவு, ஒரு பலகை வேலி மூலம் பிரிக்கப்பட்டது, அதன் பின்னால் முட்டைக்கோஸ், வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு, லேசான காய்கறிகள் மற்றும் பிற வீட்டு காய்கறிகள் கொண்ட பரந்த காய்கறி தோட்டங்கள் நீட்டிக்கப்பட்டது. ஆப்பிள் மரங்கள் மற்றும் பிற பழ மரங்கள் இங்கும் அங்கும் தோட்டத்தில் சிதறிக்கிடந்தன, மாக்பீஸ் மற்றும் சிட்டுக்குருவிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்க வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் பிந்தையவை முழு மறைமுக மேகங்களில் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அதே காரணத்திற்காக, நீண்ட கம்புகளில் பல பயமுறுத்துங்கள் அமைக்கப்பட்டன, அவற்றின் கைகளை நீட்டின; அவர்களில் ஒருவர் தொகுப்பாளினியின் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். காய்கறித் தோட்டங்கள் விவசாயிகளின் குடிசைகளால் பின்பற்றப்பட்டன, அவை சிதறடிக்கப்பட்டிருந்தாலும், சரியான தெருக்களில் மூடப்படவில்லை என்றாலும், சிச்சிகோவ் கூறிய கருத்துப்படி, குடிமக்களின் திருப்தியைக் காட்டியது, ஏனெனில் அவை சரியாக ஆதரிக்கப்பட்டன: தேய்ந்து போனவை. கூரைகளில் உள்ள மரங்கள் எல்லா இடங்களிலும் புதியதாக மாற்றப்பட்டன; வாயில் எங்கும் சாய்ந்திருக்கவில்லை, அவரை எதிர்கொள்ளும் மூடப்பட்ட விவசாயக் கொட்டகைகளில், கிட்டத்தட்ட புதிய வண்டியின் உதிரிபாகங்கள் எங்கிருந்தன, இரண்டு எங்கே இருந்தன என்பதை அவர் கவனித்தார். "ஆனால் அவளுடைய கிராமம் சிறியது அல்ல," என்று அவர் கூறினார், மேலும் பேசத் தொடங்கவும், தொகுப்பாளினியை சுருக்கமாக அறிந்து கொள்ளவும் முடிவு செய்தார். அவர் கதவின் விரிசல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தார், அதில் இருந்து அவள் தலையை வெளியே நீட்டினாள், அவள் தேநீர் மேசையில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டு, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பான காற்றுடன் அவளுக்குள் நுழைந்தான்.

வணக்கம் அப்பா. நீங்கள் எப்படி ஓய்வெடுத்தீர்கள்? - தொகுப்பாளினி, தன் இடத்திலிருந்து எழுந்தாள். அவள் நேற்றை விட நன்றாக உடுத்தியிருந்தாள், இருண்ட உடையில், இனி தூங்கும் தொப்பி அணியவில்லை, ஆனால் அவள் கழுத்தில் ஏதோ கட்டியிருந்தாள்.

சரி, சரி, - சிச்சிகோவ் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார். - அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

மோசமானது, என் தந்தை.

எப்படி?

தூக்கமின்மை. அனைத்து கீழ் முதுகு வலிக்கிறது, மற்றும் எலும்பை விட அதிகமாக இருக்கும் கால், வலிக்கிறது.

கடந்து போகும், கடந்து போகும் அம்மா. பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

அது கடந்து போகும் என்று கடவுள் அருள் புரிவாயாக. நான் அதை பன்றிக்கொழுப்புடன் தடவினேன், மேலும் டர்பெண்டைனுடன் ஈரப்படுத்தினேன். நீங்கள் எதைக் கொண்டு தேநீர் பருகுகிறீர்கள்? பழ குடுவை.

தம்ஸ் அப், அம்மா, ரொட்டி மற்றும் பழங்கள்.

சிச்சிகோவ், அவரது மென்மையான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மணிலோவை விட அதிக சுதந்திரத்துடன் பேசினார், மேலும் விழாவில் நிற்கவில்லை என்பதை வாசகர் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறார். ரஷ்யாவில், அவர்கள் வேறு வழியில் வெளிநாட்டினரைப் பிடிக்கவில்லை என்றால், அவர்களின் கையாளும் திறனில் அவர்களை விட அதிகமாக இருந்தது என்று சொல்ல வேண்டும். எங்கள் முறையீட்டின் அனைத்து நிழல்களையும் நுணுக்கங்களையும் எண்ணுவது சாத்தியமில்லை. ஒரு பிரஞ்சு அல்லது ஒரு ஜெர்மானியர் அதன் அனைத்து தனித்தன்மைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளை அறிந்திருக்க மாட்டார்கள். அவர் கோடீஸ்வரனுடனும் சிறிய புகையிலை வியாபாரிகளுடனும் கிட்டத்தட்ட ஒரே குரலிலும் அதே மொழியிலும் பேசுவார், இருப்பினும், நிச்சயமாக, அவர் தனது இதயத்தில் முதல் சிறந்ததைச் செய்கிறார். எங்களுடன் அப்படியல்ல: இருநூறு ஆன்மாக்களைக் கொண்ட நில உரிமையாளரிடம் முந்நூறு பேருடன் பேசுவதை விட வித்தியாசமாகப் பேசும், முந்நூறு பேருடன் பேசும் புத்திசாலிகள், ஐந்து பேருடன் பேசுபவர்களிடம் இருந்து வித்தியாசமாகப் பேசுவார்கள். நூறு, மற்றும் ஐநூறு உள்ளவனுடன், மீண்டும் எண்ணூறு உள்ளவனுடன் சமமாக இல்லை, - ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் ஒரு மில்லியன் வரை சென்றாலும், எல்லாம் நிழல்களைக் கண்டுபிடிக்கும். உதாரணமாக, ஒரு அலுவலகம் உள்ளது, இங்கே இல்லை, ஆனால் தொலைதூர மாநிலத்தில், மற்றும் அலுவலகத்தில், அலுவலகத்தின் ஆட்சியாளர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர் தனக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்களிடையே அமர்ந்திருக்கும்போது அவரைப் பார்க்குமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் - ஆனால் பயத்தின் காரணமாக நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியாது! பெருமை மற்றும் பிரபு, மற்றும் அவரது முகம் என்ன வெளிப்படுத்தவில்லை? ஒரு தூரிகையை எடுத்து வண்ணம் தீட்டவும்: ப்ரோமிதியஸ், உறுதியான ப்ரோமிதியஸ்! கழுகாக வெளியே தெரிகிறது, சீராக, அளவிடப்படுகிறது. அதே கழுகு, அறையை விட்டு வெளியேறி தனது முதலாளியின் அலுவலகத்தை நெருங்கியதும், சிறுநீர் வராத காகிதங்களுடன் ஒரு பார்ட்ரிட்ஜுடன் அவசரமாக இருக்கிறது. சமுதாயத்திலும் ஒரு விருந்திலும், எல்லோரும் சிறிய பதவியில் இருந்தாலும், ப்ரோமிதியஸ் ப்ரோமிதியஸாக இருப்பார், மேலும் அவரை விட சற்று உயர்ந்தவர், ப்ரோமிதியஸுடன், அத்தகைய மாற்றம் நடக்கும், இது ஓவிட் கற்பனை செய்யாது: ஒரு ஈ, அதை விடக் குறைவானது. ஈ, மணல் துகள்களாக அழிக்கப்பட்டது! "இது இவான் பெட்ரோவிச் அல்ல," நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சொல்கிறீர்கள். - இவான் பெட்ரோவிச் உயரமானவர், இது குட்டையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறது; அவர் சத்தமாக, ஆழமாகப் பேசுகிறார், ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டார், ஆனால் இந்த பிசாசுக்கு என்ன தெரியும்: அவர் ஒரு பறவையைப் போல சத்தமிட்டு எல்லாவற்றையும் சிரிக்கிறார். நீங்கள் நெருங்கி வாருங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - இவான் பெட்ரோவிச் போல! "எஹே-அவர்" - நீங்களே நினைக்கிறீர்கள் ... ஆனால், இருப்பினும், கதாபாத்திரங்களுக்குத் திரும்புவோம். சிச்சிகோவ், நாம் ஏற்கனவே பார்த்தபடி, விழாவில் நிற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், எனவே, ஒரு கோப்பை தேநீரை தனது கைகளில் எடுத்து பழத்தில் ஊற்றி, அவர் பின்வரும் உரைகளை நிகழ்த்தினார்:

உங்களுக்கு நல்ல கிராமம் இருக்கிறது அம்மா. அதில் எத்தனை ஆத்மாக்கள் உள்ளன?

அவளிடம் கிட்டத்தட்ட எண்பது மழைகள் உள்ளன, என் தந்தை, ”என்று தொகுப்பாளினி கூறினார்,“ ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், நேரம் மோசமாக உள்ளது, எனவே கடந்த ஆண்டு மிகவும் மோசமான அறுவடை இருந்தது, கடவுள் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

இருப்பினும், விவசாயிகள் உறுதியான தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளனர், குடிசைகள் வலுவாக உள்ளன. மற்றும் உங்கள் குடும்பப்பெயரை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். நான் மிகவும் சிதறியிருந்தேன் ... இரவில் வந்தேன் ...:

பெட்டி, கல்லூரி செயலாளர்.

மிக்க நன்றி. மற்றும் பெயர் மற்றும் புரவலன்?

நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

நாஸ்தஸ்ய பெட்ரோவ்னா? நல்ல பெயர் நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா. எனக்கு ஒரு அன்பான அத்தை, என் அம்மாவின் சகோதரி, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

உன் பெயர் என்ன? - நில உரிமையாளர் கேட்டார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், நான் தேநீர், மதிப்பீட்டாளர்?

இல்லை, அம்மா, - சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார், சிரித்துக்கொண்டே, - தேநீர், ஒரு மதிப்பீட்டாளர் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றி இப்படித்தான் செல்கிறோம்.

ஓ, நீங்கள் ஒரு வாங்குபவர்! என்ன ஒரு பரிதாபம், உண்மையில், நான் வணிகர்களுக்கு தேனை மிகவும் மலிவாக விற்றேன், ஆனால் நீங்கள், என் தந்தை, அதை என்னிடமிருந்து வாங்கியிருக்கலாம்.

ஆனால் நான் தேன் வாங்கமாட்டேன்.

வேறு என்ன? அது சணலா? ஆம், என்னிடம் இப்போது போதுமான மரக்கிளைகள் மற்றும் சணல் இல்லை: மொத்தத்தில் பாதி உணவு.

இல்லை, அம்மா, வேறு வகையான சரக்கு: சொல்லுங்கள், உங்கள் விவசாயிகள் இறந்தார்களா?

ஓ, அப்பா, பதினெட்டு பேர் - கிழவி பெருமூச்சு விட்டாள். - அத்தகைய புகழ்பெற்ற மக்கள், அனைத்து தொழிலாளர்கள், இறந்தனர். அதன் பிறகு, அது உண்மை, பிறந்தது, ஆனால் அவற்றில் என்ன இருக்கிறது: எல்லாம் அத்தகைய சிறிய வறுக்கப்படுகிறது; மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் மேலே சென்றார் - தாக்கல் செய்ய, அவர் கூறுகிறார், இதயத்திலிருந்து செலுத்த வேண்டும். மக்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பணம் செலுத்துங்கள். கடந்த வாரம் என் கொல்லன் எரிந்து போனான், அத்தகைய திறமையான கொல்லன் மற்றும் பூட்டு தொழிலாளியின் திறமை அவருக்குத் தெரியும்.

அம்மா உனக்கு நெருப்பு உண்டா?

கடவுள் அத்தகைய பிரச்சனையிலிருந்து காப்பாற்றினார், நெருப்பு இன்னும் மோசமாக இருக்கும்; என்னை எரித்துக்கொண்டேன், என் தந்தை. அவனுக்குள் எப்படியோ தீ பிடித்து, அளவுக்கு அதிகமாகக் குடித்து, நீல நிற ஒளி மட்டும் அவனிடமிருந்து சென்றது, அனைத்தும் சிதைந்து, சிதைந்து, நிலக்கரி போல கருமையாகி, அவ்வளவு திறமையான கொல்லன்! இப்போது நான் செல்ல எதுவும் இல்லை: குதிரைகளுக்கு காலணி போட யாரும் இல்லை.

எல்லாம் கடவுளின் விருப்பம், அம்மா! - சிச்சிகோவ், பெருமூச்சு விட்டார், - கடவுளின் ஞானத்திற்கு எதிராக எதுவும் சொல்ல முடியாது ... அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

யாரு அப்பா?

ஆம், இவை அனைத்தும் இறந்தவை.

ஆனால் நீங்கள் அவர்களை எப்படி ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்?

இது மிகவும் எளிமையானது. அல்லது ஒருவேளை விற்கலாம். நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

ஆனால் எப்படி? எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. அவற்றை தரையில் இருந்து தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா?

சிச்சிகோவ் வயதான பெண் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதைக் கண்டார், அவளுக்கு என்ன விஷயம் என்று விளக்க வேண்டும். ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்லது வாங்குதல் காகிதத்தில் மட்டுமே தோன்றும் என்றும், ஆத்மாக்கள் உயிருடன் இருப்பது போல பதிவு செய்யப்படும் என்றும் அவர் சில வார்த்தைகளில் விளக்கினார்.

ஆனால் அவை உங்களுக்கு என்ன? - வயதான பெண் சொன்னாள், அவள் கண்கள் அவனை நோக்கி விரிந்தன.

இது என்னுடைய தொழில்.

ஏன், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

அவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்? அதனால்தான் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உங்களுக்கு நஷ்டம்: நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள், இப்போது நான் உங்களுக்கு சிரமத்தையும் கட்டணத்தையும் காப்பாற்றுவேன். உனக்கு புரிகிறதா? ஆம், நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவது மட்டுமல்ல, அதற்கு மேல் பதினைந்து ரூபிள் தருவேன். சரி, இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?

எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, ”என்று ஒரு விண்மீன் தொகுப்புடன் தொகுப்பாளினி கூறினார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இறந்தவர்களை விற்கவில்லை

இன்னும் செய்வேன்! நீங்கள் அவற்றை ஒருவருக்கு விற்றால் அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும். அல்லது அவர்கள் உண்மையில் ஏதாவது நல்லது செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. சரி, அவர்கள் நல்லவர்கள், எந்தப் பயனும் இல்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பதுதான் எனக்கு சிரமமாக இருக்கிறது.

"அப்படியா, அந்தப் பெண்ணுக்கு மன உறுதி இருக்கிறது போலிருக்கிறது!" சிச்சிகோவ் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்.

கேள் அம்மா. ஆம், நீங்கள் நன்றாக மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உடைந்து போகிறீர்கள், அது உயிருடன் இருப்பதைப் போல நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள் ...

ஐயோ, என் தந்தையே, அதைப் பற்றி பேசாதே! - நில உரிமையாளருக்கு இடப்பட்டது. - மற்றொரு மூன்றாவது வாரத்திற்கு, அது ஒன்றரை நூறுக்கும் மேல் எடுத்தது. ஆம், மதிப்பீட்டாளர் எண்ணெய் ஊற்றினார்.

சரி பார் அம்மா. இப்போது மதிப்பீட்டாளரை கிரீஸ் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை மட்டும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்; நான், நீ அல்ல; நான் அனைத்து கடமைகளையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். சொந்தப் பணத்தில் கோட்டை கூட செய்வேன், புரியுதா?

அத்தியாயம் மூன்று

மற்றும் சிச்சிகோவ், ஒரு திருப்தியான மனநிலையில், நீண்ட காலமாக உயர்ந்த சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் அமர்ந்திருந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர் விரைவில் உடலிலும் ஆன்மாவிலும் அவருக்குள் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவர்கள் ஒரு திருப்தியான சிரிப்பின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றனர். அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் முற்றங்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலதுபுறம் பொருத்தப்பட்ட முன்னோக்கி பொருத்தப்பட்ட குதிரைக்கு எவ்வாறு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களைச் சொன்னார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த ஃபோர்லாக் குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் பூர்வீக வளைகுடா மற்றும் சூட்டின் பொருத்தப்பட்ட மாடு, மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். கண்கள் அங்கே இருந்தன அவை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ரசிக்கின்றன. “தந்திரம், தந்திரம்! அதனால் நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! என்றான் செலிஃபான், எழுந்து நின்று தன் சாட்டையால் சோம்பலை வசைபாடி. - உங்கள் வணிகம் உங்களுக்குத் தெரியும், ஜெர்மன் கால்சட்டை! பே ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு ஒரு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! நீ என்ன காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொன்னால் கேளுங்கள்! அறிவிலிகளே, நான் உங்களுக்கு கெட்டதைக் கற்பிக்க மாட்டேன். எங்கே ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் அவரை ஒரு சாட்டையால் அடித்து, கூறினார்: "ஓ, காட்டுமிராண்டி! நீங்கள் போனபார்டேவை அழித்துவிட்டீர்கள்!" பின்னர் அவர் அனைவரையும் நோக்கி: "ஏய், அன்பர்களே!" - மேலும் மூவரையும் வசைபாடினார், இனி ஒரு தண்டனையாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியை அளித்து, அவர் மீண்டும் தனது பேச்சை சுபருக்குத் திருப்பினார்: “நீங்கள் உங்கள் நடத்தையை மறைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். நாங்கள் சென்ற நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன், நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் நண்பர்கள், மென்மையான நண்பர்கள்: தேநீர் குடிப்பதா, அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - விருப்பத்துடன், நல்ல நபராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு யார் வேண்டுமானாலும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். இங்கே அவர் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார், ஏனென்றால் அவர், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, மாநில சேவையைச் செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் ஆலோசகர் ... "

எனவே பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிக தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவரது எண்ணங்கள் அவற்றின் விஷயத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தன, ஒரே ஒரு வலுவான இடி அவரை எழுப்பி அவரைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது: வானம் முழுவதும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத்துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, ஒரு இடி முழக்கம் மற்றொரு முறை சத்தமாகவும் நெருக்கமாகவும் ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வண்டியின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் சவுக்கால் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், தாக்குதலின் உருவத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அவர் அதன் உடலின் மேற்புறத்தில் டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தில் பறக்க ஆரம்பித்தது. இது சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை விரைவாகச் செல்லச் சொன்னது. பேச்சின் நடுவில் குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், தயங்கத் தேவையில்லை என்பது போல், ஆட்டுக்கு அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை உடனே வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, தன் கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்தான் என்பதை உணர்ந்தான். மற்றும் அவரது முக்கோணத்தில் கத்தினேன், நான் என் கால்களை சிறிது குறுக்கினேன், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து நான் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தேன். ஆனால் செலிஃபனுக்கு இரண்டு மூன்று திருப்பங்கள் சென்றதா என்பது நினைவில் இல்லை. சிறிது சாலையை உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக அவர் யூகித்தார், அதை அவர் தவறவிட்டார். தீர்க்கமான தருணங்களில் ஒரு ரஷ்ய நபர் தொலைதூர பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்பதால், வலதுபுறம் திரும்பி, முதல் குறுக்கு வழியில், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் எடுக்கப்பட்ட சாலை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து, ஒரு வேகத்தில் புறப்படுங்கள்.

மழை, நீண்ட நேரம் சார்ஜ் செய்வது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி விரைவாக சேற்றில் கலந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளுக்கு வண்டியை இழுப்பது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது வருவதற்கு அதிக நேரம் இருக்கும். அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், ஆனால் இருள் போன்றது, கண்ணைக் கூட பறித்தது.

செலிஃபான்! - அவர் கடைசியாக, சாய்ஸிலிருந்து சாய்ந்தார்.

என்ன சார்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.

பாருங்கள், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

இல்லை ஐயா, எங்கும் பார்க்க முடியாது! - அதன் பிறகு, செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, ஒரு பாடலைத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் இவ்வளவு நீளமான ஒன்று, அதற்கு முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கு சென்றன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; அனைத்து பாலினங்களின் உரிச்சொற்கள் மேலும் பகுப்பாய்வு இல்லாமல், அது முதலில் நாவிற்கு வந்தது. அதனால் இறுதியாக அவர்களைச் செயலாளர்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்.

இதற்கிடையில், சைஸ் அனைத்து திசைகளிலும் ஆடுவதையும், அவருக்கு பலமான இழுப்புகளை ஏற்படுத்துவதையும் சிச்சிகோவ் கவனிக்கத் தொடங்கினார். இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு துரும்பான வயல்வெளியில் துள்ளிக் கொண்டிருந்தது போன்ற உணர்வை அவருக்கு அளித்தது. செலிஃபன் தன்னை உணர்ந்தது போல் தோன்றியது, ஆனால் அவன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

என்ன, மோசடிக்காரரே, நீங்கள் எந்த சாலையில் ஓட்டுகிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

ஆனால் என்ன, ஐயா, செய்ய, இது ஒரு நேரம்; சாட்டையைப் பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொல்லிவிட்டு, சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதால், அவர் சேஸைக் கண்ணிமைத்தார். அப்போதுதான் செலிஃபான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிப்பதை மட்டும் கவனித்தார்.

பிடி, பிடி, தட்டுங்கள்! என்று அவனிடம் கத்தினான்.

இல்லை சார், நான் கவிழ்வது எப்படி சாத்தியம், - என்றார் செலிஃபான். - கவிழ்ப்பது நல்லதல்ல, நான் ஏற்கனவே என்னை அறிவேன்; என்னால் கவிழ்க்க முடியாது. - பின்னர் அவர் சாய்ஸை லேசாகத் திருப்பத் தொடங்கினார், திரும்பி, திரும்பினார், இறுதியாக அதை முழுவதுமாக அதன் பக்கத்தில் திருப்பினார். சிச்சிகோவ் சேற்றில் கை கால்களால் விழுந்தார். செலிஃபான் குதிரைகளை நிறுத்தினார், இருப்பினும், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நிறுத்திக்கொண்டிருப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். இந்த தற்செயல் அவரை முற்றிலும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. ஆட்டில் இருந்து ஏறி, அவர் சேஸின் முன் நின்று, இரு கைகளாலும் பக்கவாட்டில் நின்று, எஜமானர் சேற்றில் தத்தளித்து, அங்கிருந்து வெளியேற முயற்சித்து, சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு கூறினார்: "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் சிந்தினீர்கள். முடிந்துவிட்டது!"

செருப்பு தைப்பவராக குடித்திருக்கிறாய்! - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்ல சார் நான் எப்படி குடிச்சிட்டு இருக்கேன்! குடிபோதையில் இருப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நண்பரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல நபருடன் பேசலாம், கெட்ட விஷயம் எதுவும் இல்லை; மற்றும் ஒன்றாக சாப்பிட்டார். பசியைத் தூண்டும் பொருள் அல்ல; நீங்கள் ஒரு நல்ல நபருடன் சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

கடைசியாக நீ குடித்தபோது நான் என்ன சொன்னேன்? ஒரு? மறந்துவிட்டேன்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்லை, உங்கள் மரியாதையை நான் எப்படி மறப்பேன். எனது தொழில் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். குடிப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நல்ல மனிதரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால் ...

எனவே நான் உன்னைக் கசையடிப்பேன், அதனால் ஒரு நல்ல மனிதனிடம் எப்படிப் பேசுவது என்று உனக்குத் தெரியும்!

உங்கள் கருணைக்கு இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், - அனைத்து விருப்பமுள்ள செலிஃபான் பதிலளித்தார், - சவுக்கினால், பின்னர் சவுக்கால்; அதில் எனக்கு வெறுப்பு இல்லை. ஏன் சாட்டையடி, காரணம் என்றால், பின்னர் இறைவன் விருப்பம். அது வெட்டப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் மனிதன் ஈடுபடுகிறான், ஒழுங்கைக் கவனிக்க வேண்டும். காரணம் என்றால், விதைப்பு; ஏன் சாட்டையால் அடிக்க கூடாது?

அத்தகைய வாதத்திற்கு மாஸ்டர் பதில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் இந்த நேரத்தில், விதியே அவன் மீது இரக்கம் கொள்ள முடிவு செய்தது போல் தோன்றியது. தூரத்தில் இருந்து நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது. மகிழ்ச்சியடைந்த சிச்சிகோவ் குதிரைகளை ஓட்ட உத்தரவிட்டார். ரஷ்ய ஓட்டுநருக்கு கண்களுக்குப் பதிலாக ஒரு வகையான உள்ளுணர்வு உள்ளது, அது நிகழ்கிறது, கண்களை மூடிக்கொண்டு, சில சமயங்களில் அவர் தனது முழு வலிமையுடனும் நடுங்குகிறார், எப்போதும் எங்காவது வருகிறார். செலிஃபான், ஒரு zgi ஐப் பார்க்காமல், குதிரைகளை நேரடியாக கிராமத்திற்குச் சென்றார், அவர் சாய்ஸ் அதன் தண்டுகளால் வேலியைத் தாக்கியபோதும், எங்கும் செல்ல முடியாதபோதும் மட்டுமே நிறுத்தினார். கொட்டும் மழையின் அடர்ந்த போர்வையினூடே கூரை போன்ற ஒன்றை மட்டும் சிச்சிகோவ் கவனித்தார். அவர் வாயிலைத் தேட செலிஃபானை அனுப்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ரஷ்யாவில் கதவுக்கு பதிலாக நாய்கள் இல்லை என்றால் நீண்ட நேரம் சென்றிருக்கும், அவர் அவரை மிகவும் சத்தமாகப் புகாரளித்தார், அவர் தனது விரல்களை காதுகளுக்கு உயர்த்தினார். ஒரு ஜன்னல் வழியாக வெளிச்சம் பாய்ந்து, ஒரு மூடுபனி ஓடையுடன் வேலியை அடைந்தது, எங்கள் சாலை வாயில்களைக் குறிக்கிறது. செலிஃபான் தட்டத் தொடங்கினார், விரைவில், வாயிலைத் திறந்து, இராணுவ ஜாக்கெட்டால் மூடப்பட்ட ஒரு உருவம், வெளியே சாய்ந்தது, எஜமானரும் அவரது வேலைக்காரரும் ஒரு கரடுமுரடான பெண்ணின் குரலைக் கேட்டனர்:

தட்டுவது யார்? அவர்கள் ஏன் கலைந்து சென்றனர்?

புதியவர்கள், அம்மா, நான் இரவைக் கழிக்கட்டும், ”என்றார் சிச்சிகோவ்.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்ன ஒரு கூர்மையான கால் நபர், ”என்று வயதான பெண் கூறினார்,“ நீங்கள் எந்த நேரத்தில் வந்தீர்கள்! இது உங்களுக்கான விடுதி அல்ல: நில உரிமையாளர் வாழ்கிறார்.