ஸ்பேட்ஸ் ராணி 1 செயல். ஓபரா பி

அளவு: px

பக்கத்திலிருந்து காண்பிக்கத் தொடங்குங்கள்:

தமிழாக்கம்

1 பியோட்ர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி () தி லேடி ஆஃப் பீக் ஓபரா மூன்று செயல்களில், ஏழு காட்சிகள் எம். சாய்கோவ்ஸ்கி எழுதிய லிப்ரெட்டோ, கே. பத்யுஷ்கோவ், ஜி. டெர்ஷாவின், வி. ஜுகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் வசனங்களைப் பயன்படுத்தி ஏ.எஸ் புஷ்கின் எழுதிய அதே பெயரின் கதையின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது , பி. கரபனோவ், கே. ரைலீவ் ஓபராவுக்கான யோசனை 1889 ஆம் ஆண்டில் எழுந்தது, பி. சாய்கோவ்ஸ்கியின் லிப்ரெட்டோவை அறிந்த பிறகு, முதலில் மற்றொரு இசையமைப்பாளரை நோக்கமாகக் கொண்டது. புளோரன்ஸ் நகரில் இயற்றப்பட்ட இந்த ஓபரா சுமார் 44 நாட்களில் நிறைவடைந்தது. பிரீமியர் 1890 ஆம் ஆண்டில் மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் மேடையில் நடந்தது. ஸ்பேட்ஸ் ராணி என்பது ரஷ்ய கிளாசிக்ஸின் மிகச் சிறந்த ஓபரா மற்றும் (போரிஸ் கோடுனோவுடன் சேர்ந்து) ரஷ்யாவிற்கு வெளியே அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படும் ரஷ்ய ஓபரா ஆகும். (1902 ஆம் ஆண்டில், ஜி. மஹ்லர் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் வியன்னாஸ் தயாரிப்பை நடத்தினார்.) உள்நாட்டு மேடையில் ஒரு நிகழ்வு, இன்னும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, வி. மேயர்ஹோல்ட் நடத்திய MALEGOT 1935 இன் பிரகாசமான செயல்திறன், அங்கு லிப்ரெட்டோவின் உரை இரண்டும் மற்றும் ஓபராவின் மதிப்பெண் திருத்தப்பட்டது ... சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தயாரிக்கப்பட்டவற்றில் 1992 மரின்ஸ்கி தியேட்டர் உள்ளது. நடத்துனர் வி. கெர்கீவ்.

2 கதாபாத்திரங்கள்: 2 ஜெர்மன் குத்தகைதாரர் டாம்ஸ்கி, கவுன்ட் பாரிட்டோன் எலெட்ஸ்கி, இளவரசர் பாரிட்டோன் செக்கலின்ஸ்கி டெனர் சூரின் பாஸ் சாப்ளிட்ஸ்கி டெனர் நாருமோவ் பாஸ் கிராஃபினா மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ லிசா சோஸ்பிரானோ பொலினா கான்ட்ராலோ சோபிரானோ சோப்ரானோ ஆளுகைகள், செவிலியர்கள், இழுபெட்டிகள், விருந்தினர்கள், குழந்தைகள், வீரர்கள் போன்றவர்கள். இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

3 ACT ONE 3 PICTURE ONE கோடைகால தோட்டத்தில் ஒரு விளையாட்டு மைதானம் வசந்த வெயிலால் நிரம்பி வழிகிறது. செவிலியர்கள், ஆளுநர்கள் மற்றும் ஈரமான செவிலியர்கள் பெஞ்சுகளில் நடந்து அல்லது உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள். குழந்தைகள் தீப்பந்தங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள், கயிறுகளுக்கு மேல் குதித்து, பந்துகளை வீசுவார்கள். காட்சி I. லிட்டில் பெண்களின் குரல்கள். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று வெளியே போகாமல் இருக்க, எரிக்கவும், தெளிவாக எரிக்கவும்! (சிரிப்பு, ஆச்சரியங்கள், சுற்றி ஓடுகிறது.) செவிலியர்களின் நாற்காலி, அன்பே குழந்தைகளே! அரிதாக, சூரியனே, அன்பர்களே, உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்விக்கிறார்கள்! அன்பே, நீங்கள் காட்டு விளையாட்டுகளில் இருந்தால், சேட்டைகளைத் தொடங்குங்கள், பின்னர் உங்கள் ஆயாக்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நீங்கள் அமைதியைக் கொடுப்பீர்கள். சூடான குழந்தைகள், ஓடுங்கள், அழகான குழந்தைகள், மற்றும் வெயிலில் மகிழுங்கள்! அரசாங்கங்களின் தேர்வு கடவுளுக்கு நன்றி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம், வசந்த காற்றை சுவாசிக்கவும், ஏதாவது பாருங்கள்! கூச்சலிடாதீர்கள், கருத்துக்கள் இல்லாமல் நேரத்தை செலவிடுங்கள், பரிந்துரைகள், தண்டனைகள் பற்றி, பாடத்தை மறந்து விடுங்கள். செவிலியர்களின் நாற்காலி சூடாக இருங்கள்! ஓடுங்கள், அன்புள்ள குழந்தைகளே, வெயிலில் மகிழுங்கள்! ஃபீடர்களின் நாற்காலி வாங்க, வாங்க, வாங்க! பேயு, பாயு, வாங்க! தூங்கு, அன்பே, தூங்கு! உங்கள் தெளிவான கண்களைத் திறக்காதீர்கள்! (மேடைக்கு பின்னால், டிரம்ஸ் மற்றும் எக்காளங்கள் கேட்கப்படுகின்றன.) நர்ஸ்கள், காரணிகள் மற்றும் அரசாங்கங்களின் சாய்ர். இங்கே எங்கள் வீரர்கள் வருகிறார்கள், வீரர்கள். எவ்வளவு மெலிதானது! ஒதுக்கி வைக்க! இடங்கள்! இடங்கள்! ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு!

4 4 படையினரைக் குறிக்கும் பொம்மை கவசத்தில் சிறுவர்களை உள்ளிடவும்; அவருக்கு முன்னால் தளபதியின் பையன் இருக்கிறார். சிறுவர்களின் தேர்வு ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு! இடது, வலது, இடது, வலது! நட்பு, சகோதரர்களே! தொலைந்து போகாதே! கமாண்ட் பாய் வலது தோள்பட்டை முன்னோக்கி! ஒன்று, இரண்டு, நிறுத்து! (சிறுவர்கள் நிற்கிறார்கள்.) கேளுங்கள்! உங்கள் முன் மஸ்கட்! முகவாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! காலில் மஸ்கட்! (சிறுவர்கள் கட்டளையைச் செய்கிறார்கள்.) சிறுவர்களின் சாய்ர் ரஷ்யாவின் எதிரிகளுக்கு அஞ்சுவதற்காக நாம் அனைவரும் இங்கு கூடியிருக்கிறோம். தீய எதிரி, ஜாக்கிரதை மற்றும் ஒரு வில்லத்தனமான சிந்தனையுடன் ஓடு அல்லது சமர்ப்பிக்கவும்! ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே! தந்தையை காப்பாற்ற இது எங்களிடம் விழுந்தது, நாங்கள் போராடுவோம், சிறைபிடிக்கப்பட்ட எதிரிகளை எடுத்துச் செல்ல எண்ணாமல்! ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே! மனைவி, ஞான ராணி நீண்ட காலம் வாழ்க, அவள் அனைவருக்கும் எங்கள் தாய், இந்த நாடுகளின் பேரரசி மற்றும் பெருமை மற்றும் அழகு! ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே! BOY COMMANDER. நன்றாகச் செய்த சிறுவர்கள்! பாய்ஸ். முயற்சி செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், உங்கள் மரியாதை! கமாண்ட் பாய் கேளுங்கள்! உங்கள் முன் மஸ்கட்! சரி! காவலில்! மார்ச்! (சிறுவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், பறை சாற்றுகிறார்கள், எக்காளம் போடுகிறார்கள்.) செவிலியர்கள், மேற்கத்தியர்கள் மற்றும் அரசாங்கங்களின் சாய்ர், நல்ல கூட்டாளிகள் எங்கள் வீரர்கள்! உண்மையில் அவர்கள் எதிரிக்கு பயப்படுவார்கள். நல்லது, நல்லது! எவ்வளவு மெலிதானது! நல்லது, நல்லது! மற்ற குழந்தைகள் சிறுவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுகைகள் கலைந்து, மற்ற ஸ்ட்ரோலர்களுக்கு வழிவகுக்கும். செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் உள்ளிடவும்.

5 5 காட்சி II. செக்கலின்ஸ்கி. நேற்று விளையாட்டு எப்படி முடிந்தது? சுரின். நிச்சயமாக, நான் பயமுறுத்தினேன்! எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. செக்கலின்ஸ்கி. காலை வரை மீண்டும் விளையாடியீர்களா? சுரின். ஆமாம், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... அடடா, நான் ஒரு முறையாவது வெல்ல முடியும்! செக்கலின்ஸ்கி. ஹெர்மன் இருந்தாரா? சுரின். இருந்தது. மேலும், எப்போதும் போல, காலை எட்டு முதல் எட்டு மணி வரை, சூதாட்ட மேஜைக்கு சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு, அமர்ந்து அமைதியாக மதுவை வீசினார். செக்கலின்ஸ்கி. மட்டும்? சுரின். ஆம், மற்றவர்கள் விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன். செக்கலின்ஸ்கி. அவர் எவ்வளவு விசித்திரமான மனிதர்! சுரின். அவர் இதயத்தில் குறைந்தது மூன்று தீய செயல்களை வைத்திருப்பது போல. செக்கலின்ஸ்கி. அவர் மிகவும் ஏழை என்று கேள்விப்பட்டேன் .. சுரின். ஆம், பணக்காரர் அல்ல. காட்சி III. ஹெர்மன் நுழைகிறார், கடுமையான மற்றும் இருண்ட; அவருடன் கவுண்ட் டாம்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து. சுரின். இதோ, பார். நரகத்தின் அரக்கனைப் போல, இருண்ட ... வெளிர் ... சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி. சொல்லுங்கள், ஹெர்மன், உனக்கு என்ன விஷயம்? என்னுடன்? .. ஒன்றுமில்லை ... டாம்ஸ்கி. நீ நோய்வாய் பட்டிருக்கிறாய்? இல்லை, நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன். டாம்ஸ்கி. நீங்கள் வேறு வகையாகிவிட்டீர்கள் ... நீங்கள் எதையாவது அதிருப்தி அடைகிறீர்கள் ... சில நேரங்களில்: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, சிக்கனமான, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள், குறைந்தபட்சம்; இப்போது நீங்கள் இருண்டவர், அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், மேலும், என் காதுகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை: நீங்கள், துக்கத்தின் புதிய ஆர்வம், அவர்கள் சொல்வது போல், காலை வரை இரவு விளையாடுவதை செலவிடுங்கள். ஆம்! உறுதியான பாதத்துடன் இலக்கை நோக்கி

6 முன்பு போல் என்னால் செல்ல முடியாது, என்னிடம் என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் இழந்துவிட்டேன், பலவீனத்தில் நான் கோபமாக இருக்கிறேன், ஆனால் என்னால் இனி என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது ... நான் விரும்புகிறேன்! அன்பு! 6 டாம்ஸ்கி. எப்படி! நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா? யாரில்? அவளுடைய பெயர் எனக்குத் தெரியாது, பூமியின் பெயர், அவளை அழைக்க விரும்பவில்லை ... (உற்சாகத்துடன்.) ஒப்பீடுகள், வரிசைப்படுத்துதல், யாருடன் ஒப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... என் அன்பு, சொர்க்கத்தின் பேரின்பம், நான் என்றென்றும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்! ஆனால் அது மற்றவரிடம் இருக்கும் என்று பொறாமைப்பட்ட எண்ணம், நான் அவளது கால்தடத்தை முத்தமிடத் துணியாதபோது, \u200b\u200bஎன்னைக் கவரும்; மற்றும் பூமிக்குரிய ஆர்வம் வீணாக நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன், பின்னர் எல்லாவற்றையும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன், அப்போது என் துறவியை எல்லாம் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன் ... அவளுடைய பெயர் எனக்குத் தெரியாது, நான் அறிய விரும்பவில்லை! டாம்ஸ்கி. அப்படியானால், விரைவாக வணிகத்தில் இறங்குங்கள்! அவள் யார் என்று நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம், அங்கே சலுகையை தைரியமாக வழங்குவோம், மேலும் வழக்கு கையாளப்படுகிறது ... ஓ, இல்லை, ஐயோ! அவள் உன்னதமானவள், எனக்கு சொந்தமானவள் அல்ல! அதுவே என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது மற்றும் கசக்கிறது! டாம்ஸ்கி. இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்போம் ... உலகில் ஒருவரல்ல ... உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது! இல்லை, நான் அவளை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது! ஆ, டாம்ஸ்கி! நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை! என்னால் நிம்மதியாக மட்டுமே வாழ முடிந்தது, உணர்ச்சிகள் என்னுள் மயங்கிக்கொண்டிருந்தன ... பிறகு என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது, இப்போது, \u200b\u200bஎன் ஆத்மா ஒரு கனவின் சக்தியில் இருக்கும்போது, \u200b\u200bவிடைபெறுதல் அமைதி, விடைபெறும் அமைதி! குடிபோதையில் விஷம், நான் உடம்பு சரியில்லை, உடம்பு சரியில்லை

7 நான் காதலிக்கிறேன்! 7 டாம்ஸ்கி. நீங்கள், ஹெர்மன்? நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அத்தகைய அன்பிற்கு நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன்! ஜெர்மன் மற்றும் டாம்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார்கள். நடப்பவர்கள் மேடையை நிரப்புகிறார்கள். காட்சி IV. அனைத்து வால்கர்களின் பொது நாற்காலி. இறுதியாக, கடவுள் எங்களுக்கு ஒரு சன்னி நாளை அனுப்பியுள்ளார்! என்ன காற்று! என்ன ஒரு சொர்க்கம்! துல்லியமாக மே நம்முடன் இருக்கிறார்! ஓ, என்ன ஒரு கவர்ச்சி, உண்மையில், நாள் முழுவதும் நடக்க! அத்தகைய ஒரு நாளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது. மீண்டும் நீண்ட நேரம். பழைய ஆண்கள். பல ஆண்டுகளாக இதுபோன்ற நாட்களை நாங்கள் காணவில்லை, அது நடந்தது, பெரும்பாலும் நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம். எலிசபெத்தின் நாட்களில், ஒரு அற்புதமான நேரம். கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் வசந்த காலம் சிறப்பாக இருந்தன! பழைய பெண்கள் (பழைய அதே நேரத்தில்). அவர்கள் சிறப்பாக வாழ்வார்கள், அத்தகைய நாட்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்தன. ஆம், ஒவ்வொரு ஆண்டும் இருந்தன! இப்போது அவர்களுக்கு காலையில் சூரியன் அரிது, அது மோசமாகிவிட்டது, உண்மையில், அது மோசமாகிவிட்டது, சரி, இது இறக்கும் நேரம்! LAMPS. என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! என்ன மகிழ்ச்சி! வாழ்வது எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது! கோடைகால தோட்டத்திற்கு நடப்பது எவ்வளவு இனிமையானது, கோடைகால தோட்டத்திற்கு நடப்பது எவ்வளவு இனிமையானது! பாருங்கள், பாருங்கள், எத்தனை இளைஞர்கள், இராணுவம் மற்றும் பொதுமக்கள், சந்துகளில் நிறைய சுற்றித் திரிகிறார்கள், பாருங்கள், பாருங்கள், எத்தனை பேர் இங்கு சுற்றித் திரிகிறார்கள், இராணுவமும் பொதுமக்களும், எவ்வளவு அழகானவர்கள், எவ்வளவு அழகானவர்கள், எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள்! பார் பார்! இளம் மக்கள் (இளம் பெண்களுடன்). சூரியன், வானம், காற்று, நைட்டிங்கேலின் மெல்லிசை மற்றும் கன்னிப்பெண்களின் கன்னங்களில் பிரகாசமான ப்ளஷ் அந்த வசந்தம் அளிக்கிறது, அதனுடன் அன்பும் இளம் ரத்தத்தை இனிமையாக உற்சாகப்படுத்துகிறது!

8 8 வானம், சூரியன், சுத்தமான காற்று, இனிமையான நைட்டிங்கேல் மெல்லிசை, வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி மற்றும் கன்னிப்பெண்களின் கன்னங்களில் கருஞ்சிவப்பு ப்ளஷ் அதுதான் அழகான வசந்தத்தின் பரிசுகள், பின்னர் வசந்தத்தின் பரிசுகள்! இனிய நாள், அழகான நாள், எவ்வளவு நல்லது, ஓ மகிழ்ச்சி, வசந்தம் நமக்கு அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது! அனைத்து வால்கர்களின் பொது நாற்காலி. இறுதியாக, கடவுள் எங்களுக்கு ஒரு சன்னி நாளை அனுப்பியுள்ளார்! என்ன காற்று! என்ன ஒரு சொர்க்கம்! துல்லியமாக மே நம்முடன் இருக்கிறார்! ஓ, என்ன ஒரு கவர்ச்சி, உண்மையில், நாள் முழுவதும் நடக்க! அத்தகைய ஒரு நாளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது. மீண்டும் நீண்ட நேரம்! காட்சி வி. ஹெர்மன் மற்றும் டாம்ஸ்கி நுழைகிறார்கள். டாம்ஸ்கி. அவள் உன்னை கவனிக்கவில்லை என்பது உறுதி? நான் காதலிக்கிறேன், உன்னை இழக்கிறேன் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் .. என் மகிழ்ச்சியான சந்தேகத்தை நான் இழந்தபோது, \u200b\u200bஎன் ஆத்மா எப்படி வேதனையை தாங்க முடியும்? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் வாழ்கிறேன், நான் கஷ்டப்படுகிறேன், ஆனால் ஒரு பயங்கரமான தருணத்தில், நான் அவளை மாஸ்டர் செய்ய விதிக்கப்படவில்லை என்று தெரிந்தவுடன், ஒரு விஷயம் இருக்கும் ... டாம்ஸ்கி. என்ன? இறக்க! .. இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி நுழைகிறார். செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் அவரை அணுகுகிறார்கள். செக்கலின்ஸ்கி (யெலெட்ஸ்கிக்கு). நான் உங்களை வாழ்த்த முடியுமா? சுரின். அவர்கள் நீங்கள் மாப்பிள்ளை என்று சொல்கிறீர்களா? ELETSKY. ஆம், தாய்மார்களே, நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்; பிரகாசமான தேவதை தனது விதியை என்னுடன் எப்போதும் இணைக்க சம்மதித்தார்! செக்கலின்ஸ்கி. நல்லது, நல்ல மணி! சுரின். நான் முழு மனதுடன் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், இளவரசே! டாம்ஸ்கி. யெலெட்ஸ்கி, வாழ்த்துக்கள்!

9 ELETSKY. நன்றி நண்பர்களே! 9 டூயட். ELETSKY (உணர்வோடு) இனிய நாள், நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்! எல்லாம் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டன, என்னுடன் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியடைய! எல்லா இடங்களிலும் அசாதாரண வாழ்க்கையின் பேரின்பம் பிரதிபலித்தது ... எல்லாம் புன்னகைக்கிறது, எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது, அதே போல் என் இதயத்திலும், எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் நடுங்குகிறது, பரலோக ஆனந்தத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது! என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள், நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்! ஹெர்மன் (தனக்குத்தானே, யெலெட்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்). மகிழ்ச்சியற்ற நாள், நான் உன்னை சபிக்கிறேன்! என்னுடன் சண்டையில் சேர எல்லாம் ஒன்று சேர்ந்தது போல! எல்லா இடங்களிலும் மகிழ்ச்சி பிரதிபலித்தது, ஆனால் என் உடம்பு ஆத்மாவில் இல்லை. எல்லாம் புன்னகைக்கிறது, எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது, என் இதயம் நரக எரிச்சலைப் பறக்கும்போது. நரக வேதனை நடுங்குகிறது, சில சித்திரவதை வாக்குறுதிகள். ஆமாம், வேதனை மட்டுமே, நான் வேதனை அளிக்கிறேன்! டாம்ஸ்கி. நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? இளவரசே, உங்கள் மணமகள் யார்? கவுண்டஸ் மற்றும் லிசாவை உள்ளிடவும். ELETSKY (லிசாவை சுட்டிக்காட்டுகிறது). இதோ அவள். அவள்?! அவள் அவன் மணமகள்! கடவுளே! கடவுளே! லிசா., கிராபின். அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்! டாம்ஸ்கி (ஹெர்மனுக்கு). எனவே உங்கள் பெயரிடப்படாத அழகு யார்! லிசா குயின்டெட். நான் பயந்துவிட்டேன்! அவர் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார், மர்மமான மற்றும் இருண்ட அந்நியன்! அவரது கண்களில், ஊமை நிந்தனை பைத்தியம், எரியும் ஆர்வத்தின் நெருப்பை மாற்றியது ... அவர் யார்? என்னை ஏன் வேட்டையாடுகிறது? அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்களின் தயவில் நான் இருப்பதைப் போல நான் பயப்படுகிறேன், பயப்படுகிறேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! CARAFE (ஒரே நேரத்தில்). நான் பயந்துவிட்டேன்! அவர் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார், ஒரு மர்மமான மற்றும் பயங்கரமான அந்நியன்! அவர் ஒரு அபாயகரமான பேய், அனைவரையும் ஏதோ காட்டு உணர்ச்சியால் தழுவினார். என்னைத் துரத்துவதன் மூலம் அவருக்கு என்ன வேண்டும்? அவர் ஏன் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்? நான் அதிகாரத்தில் இருப்பதைப் போல பயப்படுகிறேன்

10 அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்! நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! 10 ஹெர்மன் (ஒரே நேரத்தில்). நான் பயந்துவிட்டேன்! இங்கே மீண்டும் என் முன்னால், ஒரு அபாயகரமான பேயைப் போல, ஒரு இருண்ட வயதான பெண் தோன்றினார் ... அவளுடைய பயங்கரமான கண்களில் என் ஊமை வாக்கியத்தைப் படித்தேன்! அவளுக்கு என்ன வேண்டும்? அவளுக்கு என்ன வேண்டும், அவள் என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாள்? அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்களின் தயவில் நான் இருப்பது போல! யார், அவள் யார்! நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்! ELETSKY (ஒரே நேரத்தில்). நான் பயந்துவிட்டேன்! என் கடவுளே, அவள் எவ்வளவு சங்கடப்படுகிறாள்! இந்த விசித்திரமான உற்சாகம் எங்கிருந்து வருகிறது? அவள் ஆத்மாவில் ஏக்கம் இருக்கிறது, அவள் கண்களில் ஒருவித ஊமை பயம் இருக்கிறது! அவற்றில் ஒரு தெளிவான நாளில், சில காரணங்களால், திடீரென்று மோசமான வானிலை மாற வந்தது. அவளுடன் என்ன? அவள் என்னைப் பார்க்கவில்லை! ஓ, நான் பயப்படுகிறேன், நெருங்கியதைப் போல சில எதிர்பாராத துரதிர்ஷ்டம் அச்சுறுத்துகிறது, பயமாக இருக்கிறது, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! டாம்ஸ்கி (ஒரே நேரத்தில்). அவர் தான் பேசிக் கொண்டிருந்தார்! எதிர்பாராத செய்தியால் அவர் எவ்வளவு குழப்பத்தில் இருக்கிறார்! அவரது கண்களில் நான் பயத்தைக் காண்கிறேன், ஊமை பயம் பைத்தியம் உணர்ச்சியின் நெருப்பை மாற்றியுள்ளது! அவளுக்கு என்ன தவறு? எவ்வளவு வெளிர்! எவ்வளவு வெளிர்! ஓ, நான் அவளுக்காக பயப்படுகிறேன், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! நான் அவளுக்காக பயப்படுகிறேன்! காட்சி VI. டாம்ஸ்கி கவுண்டஸை நெருங்குகிறார், யெலெட்ஸ்கி லிசாவை அணுகுகிறார். கவுண்டஸ் ஹெர்மனை உற்று நோக்குகிறார். டாம்ஸ்கி. கவுண்டஸ்! நான் உங்களை வாழ்த்துவேன் ... CARAFE. இந்த அதிகாரி யார் என்று சொல்லுங்கள்? டாம்ஸ்கி. எது? இது? ஹெர்மன், என் நண்பர். CARAFE. அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? அவர் எவ்வளவு பயங்கரமானவர்! டாம்ஸ்கி அவளைப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்புகிறான். ELETSKY (லிசாவிடம் கை கொடுத்தது).

11 வானம் மயக்கும் அழகு, வசந்தம், ஒளி சலசலப்பின் மார்ஷ்மெல்லோக்கள், கூட்டத்தின் உற்சாகம், நண்பர்களே, வணக்கம் அவர்கள் எதிர்காலத்தில் பல வருட மகிழ்ச்சியை எங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள்! 11 லிசாவும் யெலெட்ஸ்கியும் வெளியேறுகிறார்கள். மகிழ்ச்சியுங்கள் நண்பா! நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், ஒரு அமைதியான நாளுக்குப் பிறகு என்ன ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்கிறது, படைப்பாளி மகிழ்ச்சிக்கு கண்ணீர் கொடுத்தார், இடி வாளி! தொலைதூர இடி கேட்கிறது. இருண்ட சிந்தனையில் ஹெர்மன் பெஞ்சில் அமர்ந்தான். சுரின். இந்த கவுண்டஸ் என்ன சூனியக்காரி! செக்கலின்ஸ்கி. ஸ்கேர்குரோ! டாம்ஸ்கி. அவர்கள் அவளை ஸ்பேட்ஸ் ராணி என்று அழைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை! அவளுக்கு ஏன் புரியவில்லை என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. சுரின். எப்படி! ஒரு வயதான பெண்? நீங்கள் என்ன ?! செக்கலின்ஸ்கி. ஆக்டோஜெனேரியன் ஹாக்! ஹஹஹா! டாம்ஸ்கி. எனவே அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா? சுரின். இல்லை, உண்மையில், எதுவும் இல்லை! செக்கலின்ஸ்கி. ஒன்றுமில்லை! டாம்ஸ்கி. ஓ, எனவே கேளுங்கள்! கவுண்டஸுக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸில் அழகுக்கான நற்பெயர் இருந்தது. எல்லா இளைஞர்களும் அவளுக்காக பைத்தியம் பிடித்தனர், மாஸ்கோவின் வீனஸை அழைத்தனர். மற்றவர்களிடையே காம்டே செயிண்ட்-ஜெர்மைன், பின்னர் இன்னும் ஒரு அழகான மனிதர் அவளால் வசீகரிக்கப்பட்டார், ஆனால் தோல்வியுற்ற அவர் கவுண்டஸுக்கு பெருமூச்சு விட்டார்: இரவு முழுவதும் அழகு விளையாடியது மற்றும் ஐயோ! பார்வோன் 1 ஐ நேசிக்க விரும்பினார். பல்லாட் ஒருமுறை வெர்சாய்ஸில் ஐ ஜீ டி லா ரெய்ன் 2 வீனஸ் மொஸ்கோவிட் 3 தரையில் விளையாடியது. அழைக்கப்பட்டவர்களில் கவுண்ட் செயிண்ட்-ஜெர்மைன்; விளையாட்டைப் பார்த்து, உற்சாகத்தின் மத்தியில் அவள் விஸ்பரைக் கேட்டான்: ஓ கடவுளே! கடவுளே! [1] பார்வோன் என்பது ஒரு அட்டை விளையாட்டு, இது பிரெஞ்சு ராணியின் நீதிமன்றத்தில் நடைமுறையில் இருந்தது. 2 அரச விளையாட்டில் (fr.) 3 மாஸ்கோவின் வீனஸ் (fr.)

12 கடவுளே, நான் எல்லாவற்றையும் விளையாடியிருக்க முடியும், மீண்டும் பந்தயம் கட்ட போதுமானதாக இருந்தபோது மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! விருந்தினர்களின் முழு அறையையும் திருட்டுத்தனமாக விட்டு வெளியேறும்போது, \u200b\u200bசரியான தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த எண்ணிக்கை, அழகு அமைதியாக தனியாக அமர்ந்தது, காதுக்கு மேல் காதில் கிசுகிசுத்தது மொஸார்ட்டின் சத்தங்களை விட இனிமையான சொற்கள்: கவுண்டஸ், கவுண்டஸ்! கவுண்டெஸ், ஒரு ருண்டெஸ்-வ ous ஸ் செலவில் 4 மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? கவுண்டஸ் எரியும்: உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! ஆனால் எண்ணிக்கை ஒரு கோழை அல்ல. ஒரு நாள் கழித்து அழகு மீண்டும் தோன்றியபோது, \u200b\u200bஐயோ, பென்னிலெஸ், ஐ ஜீ டி லா ரெய்ன் அவளுக்கு ஏற்கனவே மூன்று அட்டைகள் தெரியும் ... தைரியமாக அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வைத்து, அவள் சொந்தமாகத் திரும்பினாள் ... ஆனால் என்ன செலவில்! ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள்! ஒருமுறை அவள் தன் கணவரிடம் அந்த அட்டைகளைச் சொன்னாள், மற்றொரு முறை அழகான இளைஞன் அவற்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டான். ஆனால் அதே இரவில், ஒருவர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார், ஒரு பேய் அவளுக்குத் தோன்றி அச்சுறுத்தியது: நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான அடியைப் பெறுவீர்கள், மூன்றாவது நபரிடமிருந்து, உணர்ச்சிவசப்பட்டு, உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் மூலம் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வருவார் , மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! செக்கலின்ஸ்கி. Se non e ver`e ben trovato 5. மின்னல் மின்னல்கள், இடியின் நெருங்கும் சுருள்கள் கேட்கப்படுகின்றன. இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. சுரின். இது வேடிக்கையானது! .. ஆனால் கவுண்டஸ் நிம்மதியாக தூங்க முடியும்: ஒரு தீவிர காதலனைக் கண்டுபிடிப்பது அவளுக்கு கடினம்! செக்கலின்ஸ்கி. கேளுங்கள், ஹெர்மன்! பணம் இல்லாமல் விளையாட உங்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு. (எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்.) சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்! செக்கலின்ஸ்கி, சூரின். மூன்றில் இருந்து, யார், தீவிரமாக, உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் மூலம் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வருவார்! செக்கலிச்ஸ்கி, சுரின் மற்றும் டாம்ஸ்கி வெளியேறுகிறார்கள். ஒரு வலுவான இடி உள்ளது. இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும். நடப்பவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் விரைந்து செல்கிறார்கள். 1 வாக்கர்களின் நாற்காலி. இடியுடன் கூடிய மழை எவ்வளவு விரைவாக வந்தது, 4 நியமனம் (fr.) 5 அது உண்மை இல்லை என்றால், அது நன்கு கூறப்படுகிறது. லத்தீன் பழமொழி.

13 என்ன உணர்வுகளை யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்! சத்தமாக ஊதி, மோசமாக! விரைவாக இயக்கவும்! வாயிலுக்குச் செல்ல சீக்கிரம்! வீட்டிற்கு சீக்கிரம்! 13 எல்லோரும் சிதறுகிறார்கள். புயல் மோசமடைந்து வருகிறது. தூரத்தில் இருந்து, நடப்பவர்களின் குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன. வீட்டிற்கு சீக்கிரம்! கடவுளே! சிக்கல்! வாயிலுக்கு சீக்கிரம்! இங்கே ஓடு! அவசரம்! கனமான இடி. ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்). நீங்கள் ஒரு அபாயகரமான அடியைப் பெறுவீர்கள், மூன்றாவது, யார், உணர்ச்சியுடன், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் மூலம் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வருவார்! ஓ, நான் அவற்றை வைத்திருக்கிறேன்! எல்லாம் இப்போது இறந்துவிட்டது ... நான் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கிறேன். நான் புயலுக்கு பயப்படவில்லை! நானே, எல்லா உணர்ச்சிகளும் அத்தகைய கொடிய சக்தியுடன் எழுந்தன, இந்த இடி ஒப்பிடுகையில் ஒன்றுமில்லை! இல்லை, இளவரசன்! நான் வாழும் வரை, நான் அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்! இடி, மின்னல், காற்று! உங்களுக்கு முன்னால், நான் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்கிறேன்: அவள் என்னுடையவள், அவள் என்னுடையவள், என்னுடையவள், என்னுடையவள், அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்! (ஓடிவிடுகிறது.)

14 படம் இரண்டாவது 14 லிசாவின் அறை. லிசா ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்திருக்கிறாள். அவளைச் சுற்றி நண்பர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் போலினா. காட்சி I. லிசா, பொலினா. ஏற்கனவே மாலை ... விளிம்புகள் மங்கிவிட்டன 6, கோபுரங்களில் விடியலின் கடைசி கதிர் இறந்து கொண்டிருக்கிறது; அழிந்துபோன வானத்துடன் ஆற்றில் கடைசியாக பறக்கும் நீரோடை மங்கிவிடும். எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது ... தோப்புகள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன, சமாதானம் ஆட்சி செய்கிறது, சாய்ந்த வில்லோவின் கீழ் புல் மீது நீண்டு, நான் முணுமுணுப்பதைக் கேட்கிறேன், ஆற்றில் ஒன்றிணைந்து, நீரோடை, புதர்களால் நிழலாடுகிறது. தாவரங்களின் குளிர்ச்சியுடன் மணம் எவ்வாறு ஒன்றிணைந்தது, ஜெட் விமானங்களின் கரையில் அமைதியாக இருப்பது எவ்வளவு இனிமையானது, எவ்வளவு அமைதியாக நீர் மீது காற்று வீசுகிறது மற்றும் நெகிழ்வான வில்லோ நடுங்குகிறது. நண்பர்களின் நாற்காலி. வசீகரம்! வசீகரம்! அற்புதம்! மகிழ்ச்சிகரமான! ஆ, அற்புதம் நல்லது! மேலும், மெஸ்டேம்ஸ். மேலும், மெஸ்டேம்ஸ். மேலும்! லிசா. பாடு, புலங்கள், நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்! PAULINE. ஒன்று? ஆனால் என்ன பாடுவது? நண்பர்களின் நாற்காலி. தயவுசெய்து, உங்களுக்கு என்ன தெரியும், மா ஷேர் 7, புறா, எங்களுக்கு ஏதாவது பாடுங்கள்: பொலினா. லிசாவின் விருப்பமான காதல் பாடலை நான் பாடுவேன். (ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்.) காத்திருங்கள் ... அது எப்படி? (முன்னுரைகள்.) ஆம்! நினைவில். (ஆழ்ந்த உணர்வோடு பாடுகிறது.) நண்பர்கள் அழகானவர்கள், நண்பர்கள் அழகானவர்கள் 8, விளையாட்டுத்தனமான கவனக்குறைவில், நீங்கள் புல்வெளிகளில் நடனமாடுகிறார்கள். உங்களைப் போலவே நானும் ஆர்காடியாவில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன், காலையில் இந்த தோப்புகளிலும் வயல்களிலும் நான் மகிழ்ச்சியின் நிமிடங்களை ருசித்தேன், மகிழ்ச்சியின் நிமிடங்களை ருசித்தேன். தங்க கனவுகளில் காதல் எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது; ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில் எனக்கு என்ன கிடைத்தது, ஜுகோவ்ஸ்கியின் 6 வசனங்கள் 7 என் அன்பே (fr.). பத்யுஷ்கோவின் 8 கவிதைகள்.

15 இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில்? கல்லறை, கல்லறை, கல்லறை! .. (எல்லோரும் தொட்டு, கிளர்ந்தெழுகிறார்கள்.) 15 ஆகவே, ஒரு பாடலைப் பாட முடிவு செய்தேன், இது போன்ற கண்ணீர்! சரி, ஏன்? அது இல்லாமல் நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், லிசா, இது போன்ற ஒரு நாளில், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறீர்கள், ஐயோ-ஐ-ஐ! (அவளுடைய நண்பர்களுக்கு) சரி, நீங்கள் அனைவரும் ஏன் தூக்கில் தொங்குகிறீர்கள்? மகிழ்வோம், ஆம், ரஷ்யன், மணமகனும், மணமகளும் நினைவாக! சரி, நான் தொடங்குவேன், நீ என்னுடன் சேர்ந்து பாடு! நண்பர்களின் நாற்காலி. உண்மையில், ஒரு வேடிக்கை பார்ப்போம், ரஷ்ய! நண்பர்கள் கைதட்டினர். லிசா, வேடிக்கையில் பங்கேற்கவில்லை, பால்கனியில் தீவிரமாக நிற்கிறாள். PAULINE. வாருங்கள், சிறிய ஒளி மஷெங்கா, நீங்கள் வியர்வை, நடனம்! பொலினா மற்றும் நாற்காலி நண்பர்கள். அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி, நீ வியர்வை, நடனம்! PAULINE. உங்கள் வெள்ளை சிறிய கைகளை உங்கள் பக்கங்களின் கீழ் எடுங்கள்! பொலினா மற்றும் கோரஸ் நண்பர்கள் ஐ, லியுலி, லியுலி, லியுலி, உங்கள் பக்கங்களை எடுங்கள்! PAULINE. உங்கள் சிறிய கால்கள் விரைவில் மன்னிக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து! பொலினா மற்றும் கோரஸ் நண்பர்கள் ஐ, லியுலி, லியுலி, லியுலி, மன்னிக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து! (போலினாவும் அவரது நண்பர்களும் நடனமாடத் தொடங்குகிறார்கள்.) மம்மி வெசெலா கேட்டால்! பேசு. பொலினா மற்றும் கோரஸ் நண்பர்கள் ஐ, லியுலி, லியுலி, லியுலி வெசெலா! பேசு. PAULINE. மற்றும் பதில் tetyenka லைக், விடியல் வரை குடி! பொலினா மற்றும் நாற்காலி நண்பர்கள். ஐய், லியுலி, லியுலி, மக்கள் விரும்புகிறார்கள், நான் விடியற்காலை வரை குடித்தேன்! PAULINE. போ, போ!

16 16 பொலினா மற்றும் நாற்காலி நண்பர்கள். அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி, போ, போ! ஆளுநரை உள்ளிடவும். அரசு. மெஸ்டெமொயிசெல்ஸ், இங்கே உங்கள் சத்தம் என்ன? கவுண்டஸ் கோபமாக இருக்கிறான் ... ஐ-அய்-ஐ! ரஷ்ய மொழியில் நடனமாட நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா? Fi, quel genre, mesdames * 9 உங்கள் வட்டத்தின் பெண்கள் கண்ணியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்! நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளியின் விதிகளை ஊக்கப்படுத்தியிருக்க வேண்டும். சிறுமிகளின் ஒரே கோபத்தில் இங்கே இருக்க முடியாது, mes mignones 10, போண்டனை மறக்காமல், வேடிக்கையாக இருக்க முடியாதா? உங்கள் வட்டத்தின் இளம் பெண்கள் நீங்கள் கண்ணியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒளியின் விதிகளை கற்பித்திருக்க வேண்டும்! இது சிதற வேண்டிய நேரம். விடைபெற என்னை அழைக்க அவர்கள் உங்களை அனுப்பினர். இளம் பெண்கள் கலைந்து செல்கிறார்கள். பொலினா (லிசா வரை செல்கிறது). லிசா, நீ ஏன் இவ்வளவு சலித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? லிசா. நான் சலித்துக்கொள்கிறேனா? இல்லவே இல்லை! பாருங்கள், என்ன ஒரு இரவு, ஒரு பயங்கரமான புயலுக்குப் பிறகு எல்லாம் திடீரென்று புதுப்பிக்கப்பட்டது. PAULINE. பாருங்கள், நான் உன்னைப் பற்றி இளவரசனிடம் புகார் கூறுவேன், நிச்சயதார்த்த நாளில் நீங்கள் சோகமாக இருந்ததை அவரிடம் கூறுவேன்., லிசா. இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு, என்னிடம் சொல்லாதே! PAULINE. நீங்கள் தயவுசெய்து சிரித்தால் இப்போது சிரிக்கவும். இது போன்ற! இப்போது குட்பை! (அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.) லிசா. நான் உங்களுடன் வருவேன் ... போலினாவும் லிசாவும் கிளம்புகிறார்கள். மாஷா உள்ளே நுழைந்து மெழுகுவர்த்தியை வெளியே வைக்கிறார், ஒன்றை மட்டும் விட்டுவிடுகிறார். அதை மூட பால்கனியில் வரும்போது, \u200b\u200bலிசா திரும்பி வருகிறாள். 9 ஃபை, என்ன ஒரு வகை, இளம் பெண்கள். (fr) 10 என் அன்பே (fr.).

17 காட்சி III. 17 லிசா. வாயை மூடிக்கொள்ளாதே, விட்டுவிடு. மாஷா. நீங்கள் ஒரு குளிர், இளம் பெண்ணைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்! லிசா. இல்லை, மாஷா, இரவு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, மிகவும் நல்லது! மாஷா. நீங்கள் ஆடை அணிவதற்கு உதவுமாறு எனக்கு உத்தரவிடுவீர்களா? லிசா. இல்லை நானே. தூங்க செல்! மாஷா. இது மிகவும் தாமதமானது, இளம் பெண் ... லிசா. என்னை விடுங்கள், போ! மாஷா இலைகள். லிசா சிந்தனையில் ஆழமாக நின்று பின்னர் மென்மையாக அழுகிறாள். இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது? அவை ஏன்? என் பெண் கனவுகள், நீ என்னை ஏமாற்றினாய், என் பெண் கனவுகள், நீ என்னை ஏமாற்றினாய்! உண்மையில் நீங்கள் எப்படி உண்மையாகிவிட்டீர்கள் என்பது இங்கே! நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை இளவரசனிடம், இதயம், பொருள், மனம், அழகு, பிரபுக்கள், செல்வம் ஆகியவற்றால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன், என்னைப் போன்ற ஒரு தகுதியான நண்பனிடம் ஒப்படைத்துள்ளேன். யார் உன்னதமானவர், அழகானவர், அவரைப் போன்ற மரியாதைக்குரியவர் யார்? யாரும் இல்லை! அப்புறம் என்ன? நான் ஏக்கமும் பயமும் நிறைந்தவன், நடுங்கி அழுகிறேன்! இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது? அவை ஏன்? என் பெண் கனவுகள், நீ என்னை ஏமாற்றினாய், என் பெண் கனவுகள், நீ என்னை ஏமாற்றினாய்! நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்! (அழுகிறது.) கடினமாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது! ஆனால் உங்களை ஏன் ஏமாற்றுவது? நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன், எல்லாம் அமைதியாக சுற்றி தூங்குகிறது ... (உணர்ச்சியுடன், உற்சாகமாக.) ஓ, கேளுங்கள், இரவு! என் ஆத்மாவின் ரகசியத்தை நீங்கள் மட்டுமே நம்ப முடியும். அவள் இருட்டாக இருக்கிறாள், உன்னைப் போலவே, அவள் சோகமாக இருக்கிறாள் கண்களின் பார்வை, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டவை ... ராணி-இரவு! விழுந்த தேவதையைப் போல நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய், அவன் அழகாக இருக்கிறான்,

18 அவருடைய கண்களில், ஒரு அற்புதமான கனவு என்னை அழைப்பது போல, என் முழு ஆத்துமாவும் அவருடைய சக்தியில் இருக்கிறது! ஓ இரவு! ஓ இரவு! .. 18 காட்சி IV. பால்கனியின் வாசலில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். முடக்கிய பயங்கரத்தில் லிசா பின்வாங்குகிறார். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் ம .னமாகப் பார்க்கிறார்கள். லிசா வெளியேற ஒரு இயக்கம் செய்கிறாள். நிறுத்துங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்! லிசா. பைத்தியக்காரனே, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? போய் வருவதாக சொல்! (லிசா வெளியேற விரும்புகிறார்.) வெளியேற வேண்டாம்! இரு! நானே இப்போதே கிளம்புவேன், நான் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டேன் ... ஒரு நிமிடம்! .. இது உங்களுக்கு என்ன மதிப்பு? ஒரு இறக்கும் மனிதன் உங்களை அழைக்கிறான். லிசா. ஏன், ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? போ!! இல்லை! லிசா. நான் அலறுவேன்! கத்து! அனைவரையும் அழைக்கவும்! (ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுக்கிறது) நான் எப்படியாவது, தனியாக அல்லது மற்றவர்களின் முன்னிலையில் இறந்துவிடுவேன். (லிசா தலையைத் தாழ்த்தி அமைதியாக இருக்கிறாள்.) ஆனால், அழகு, உன்னில் இருந்தால், இரக்கத்தின் தீப்பொறி இருந்தாலும், காத்திருங்கள், வெளியேற வேண்டாம்! லிசா. கடவுளே, கடவுளே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது கடைசி, மரண நேரம்! இன்று நான் என் தீர்ப்பைக் கற்றுக்கொண்டேன்: நீங்கள், கொடுமை, உங்கள் இதயத்தை இன்னொருவருக்குக் கொடுங்கள்! (உணர்ச்சியுடன்.) நான் இறக்கட்டும், உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன், சபிப்பதில்லை, நீ எனக்கு அந்நியனாக இருக்கும் ஒரு நாளை நான் வாழ முடியுமா! நான் உன்னால் வாழ்ந்தேன்; ஒரே ஒரு உணர்வு மற்றும் ஒரு தொடர்ச்சியான சிந்தனை என்னைக் கொண்டிருந்தது! நான் இறப்பேன். ஆனால் நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு விடைபெறுவதற்கு முன்பு, உங்களுடன் இருக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு கணமாவது எனக்குக் கொடுங்கள், ஒன்றாக இரவின் அற்புதமான ம silence னத்தின் நடுவே, உங்கள் அழகில் நான் குடிக்கட்டும்! பின்னர் மரணமும் அமைதியும் இருக்கட்டும்!

19 (லிசா நிற்கிறார், ஹெர்மனைப் பார்த்து சோகமாகப் பார்க்கிறார்.) இதை நிறுத்துங்கள்! ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்! 19 லிசா (மயக்கமான குரலில்). போ! போ! அழகு! தெய்வம்! தேவதை! அழகான உயிரினமே, என்னை மன்னியுங்கள், நான் உங்கள் அமைதியைக் குலைத்தேன், மன்னியுங்கள், ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர் அங்கீகாரத்தை நிராகரிக்க வேண்டாம், ஏக்கத்துடன் அதை நிராகரிக்க வேண்டாம்! ஓ, பரிதாபம்! நான், இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், என் ஜெபத்தை உங்களிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; பரலோக சொர்க்கத்தின் உயரத்திலிருந்து பாருங்கள் ஆத்மாவின் மரண போராட்டத்தில், உங்களுக்காக அன்பின் வேதனையால் துன்புறுத்தப்படுகிறீர்கள், ஓ, பரிதாபப்படுங்கள், என் ஆவி மனம், வருத்தம், உங்கள் கண்ணீரை சூடு! (லிசா அழுகிறாள்.) நீ அழுகிறாய்! நீங்கள்! இந்த கண்ணீரின் அர்த்தம் என்ன? நீங்கள் துன்புறுத்தி வருத்தப்படவில்லையா? அவள் கையை எடுக்கிறாள், அவள் அதை எடுக்கவில்லை. நன்றி! அழகு! தெய்வம்! தேவதை! லிசாவின் கையில் விழுந்து முத்தமிடுகிறது. இந்த நேரத்தில், படிகளின் சத்தம் மற்றும் கதவைத் தட்டுகிறது. கிராஃபின் (கதவுக்கு வெளியே). லிசா, திற! லிசா (குழப்பம்). கவுண்டஸ்! நல்ல கடவுள்! நான் தொலைந்துவிட்டேன், ஓடு! .. மிகவும் தாமதமானது! இங்கே! கதவைத் தட்டுவது கடினம். லிசா ஹெர்மனுக்கு திரைச்சீலை சுட்டிக்காட்டி, கதவுக்குச் சென்று அதைத் திறக்கிறாள். மெழுகுவர்த்திகளுடன் பணிப்பெண்களால் சூழப்பட்ட ஒரு டிரஸ்ஸிங் கவுனில் கவுண்டஸை உள்ளிடவும். CARAFE. நீங்கள் என்ன விழித்திருக்கிறீர்கள்? ஏன் ஆடை அணிந்திருக்க வேண்டும்? இந்த சத்தம் என்ன? லிசா (குழப்பம்) நான், பாட்டி, அறையைச் சுற்றி நடந்தேன் ... என்னால் தூங்க முடியாது ... கிராஃபின் (பால்கனியை மூட சைகை கட்டளைகளுடன்) உன்னைப் பார்! முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்! இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்! (அவர் ஒரு குச்சியால் தட்டுகிறார்.) நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? .. லிசா. நான், பாட்டி, இப்போது! CARAFE. தூங்க முடியாது! .. கேட்டிருக்கிறீர்களா! சரி, நேரம்! தூங்க முடியாது! .. இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்! லிசா. நான் கீழ்ப்படிகிறேன்! .. மன்னிக்கவும்! கிராஃபின் (வெளியேறுதல்). நான் ஒரு சத்தம் கேட்கிறேன்;

20 நீங்கள் உங்கள் பாட்டியைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்! (பணிப்பெண்களுக்கு.) வாருங்கள்! (லிசாவிடம்) மேலும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களை இங்கே தொடங்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை! (அவர் வேலைக்காரிகளுடன் புறப்படுகிறார்.) 20 ஹெர்மன் (தனக்குத்தானே). யார், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்கள், உங்களிடமிருந்து மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் கற்றுக்கொள்ள வருவார்கள்! ஒரு கடுமையான குளிர் சுற்றி வீசியது! ஓ, பயமுறுத்தும் பேய், மரணம், நான் உன்னை விரும்பவில்லை! லிசா, கவுண்டஸின் பின்னால் கதவை மூடிவிட்டு, பால்கனியில் சென்று, அதைத் திறந்து, ஹெர்மன் வெளியேற சைகை காட்டினார். ஓ, என்னை விடுங்கள்! சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு மரணம் எனக்கு ஒரு இரட்சிப்பாகத் தோன்றியது, கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சி! இப்போது அது அவ்வாறு இல்லை: அவள் எனக்கு பயமாக இருக்கிறாள், அவள் எனக்கு பயமாக இருக்கிறாள்! விடியற்காலையில் நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் திறந்தீர்கள், நான் உங்களுடன் வாழவும் இறக்கவும் விரும்புகிறேன்! லிசா. பைத்தியக்காரனே, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், நான் என்ன செய்ய முடியும்? .. என் தலைவிதியை முடிவு செய்யுங்கள்! லிசா. பரிதாபப்படுங்கள், நீங்கள் என்னை அழிக்கிறீர்கள்! போ, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நான் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன்! எனவே, நீங்கள் மரண தண்டனையை உச்சரிக்கிறீர்கள்! லிசா. கடவுளே, நான் பலவீனமடைகிறேன் ... போ, போ! பிறகு சொல்லுங்கள்: இறக்க! லிசா. நல்ல கடவுள்! பிரியாவிடை! லிசா. பரலோக படைப்பாளர்! (ஹெர்மன் வெளியேற ஒரு இயக்கத்தை உருவாக்குகிறார்.) இல்லை! வாழ்க! ஹெர்மன் லிசாவை அணைத்துக்கொள்கிறான்; அவள் தலையை அவன் தோளில் வைக்கிறாள். உன்னை காதலிக்கிறேன்! லிசா. நான் உன்னுடையவன்! அழகு! தெய்வம்! தேவதை!

21 செயல் இரண்டு 21 மூன்று காட்சி I. பணக்கார கண்ணியத்தில் ஒரு முகமூடி பந்து. பெரிய மண்டபம். பக்கங்களில், நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில், பெட்டிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. முகமூடி உடையில் சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் நாட்டு நடனம் ஆடுகிறார்கள். பாடகர்கள் பாடகர்களில் பாடுகிறார்கள். பாடகர்களின் தலைவர். 11 இந்த நாளில் மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றுகூடுங்கள் நண்பர்களே! உங்கள் நேரமின்மையை தூக்கி எறியுங்கள், பதிவிறக்குங்கள், தைரியமாக நடனமாடுங்கள்! பதிவிறக்குங்கள், மேலும் தைரியமாக நடனமாடுங்கள், உங்களை கைவிடுங்கள், உங்கள் நேரமின்மையைக் கைவிடுங்கள், பதிவிறக்குங்கள், நடனம் ஆடுங்கள், மேலும் வேடிக்கையாக நடனம் ஆடுங்கள்! உங்கள் கைகளால் கைதட்டி, உங்கள் விரல்களை சத்தமாகக் கிளிக் செய்க! உங்கள் கருப்பு கண்களை நகர்த்துங்கள், நீங்கள் அனைவரும் ஸ்டானம் என்று கூறுங்கள்! உங்கள் இடுப்பில் கைகளைத் தூக்கி, லைட் ஹாப்ஸ் செய்யுங்கள், சோபோட் பற்றி சோபோட் தட்டுங்கள், தைரியமான படி விசில் கொண்டு! ஸ்டீவர்ட் நுழைகிறார். ஒழுங்கு. விருந்தினர் அன்பான விருந்தினர்களை வரவேற்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார்கள் பொழுதுபோக்கு விளக்குகளின் பளபளப்பைப் பாருங்கள்! அனைத்து விருந்தினர்களும் தோட்ட மொட்டை மாடிக்கு செல்கிறார்கள். செக்கலின்ஸ்கி. எங்கள் ஹெர்மன் மீண்டும் மூக்கைத் தொங்கவிட்டார், அவர் காதலிக்கிறார் என்று நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன், பின்னர் அவர் இருண்டவர், பின்னர் அவர் மகிழ்ச்சியானார். சுரின். இல்லை, தாய்மார்களே, அவர் ஆர்வமாக உள்ளார், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? விட? மூன்று அட்டைகளைக் கற்றுக்கொள்வார் என்று நம்புகிறேன். செக்கலின்ஸ்கி. என்ன ஒரு வித்தியாசம்! டாம்ஸ்கி. நான் நம்பவில்லை, நீங்கள் அறியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல! சுரின். அவர் என்னிடம் சொன்னார் ... டாம்ஸ்கி. சிரித்து! செக்கலின்ஸ்கி. (சுரின்.) டெர்ஷாவின் 11 கவிதைகள்

22 வாருங்கள், அவரை கிண்டல் செய்வோம்! (அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்.) 22 டாம்ஸ்கி. இன்னும், அவர் ஒருவராக இருக்கிறார், ஒருமுறை நினைத்தபின், எல்லாவற்றையும் நிறைவேற்ற வேண்டும்! பரிதாபத்துக்குறியவன்! பரிதாபத்துக்குறியவன்! (டாம்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார். ஊழியர்கள் அறைக்கு நடுவில் இடைவெளியைத் தயார் செய்கிறார்கள். இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியும் லிசாவும் நுழைகிறார்கள்.) காட்சி II. ELETSKY. நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே, உங்களுக்கு வருத்தம் இருப்பது போல ... என்னை நம்புங்கள்! லிசா. இல்லை, பின்னர், இளவரசே, இன்னொரு முறை ... நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்! (அவர் வெளியேற விரும்புகிறார்.) ELETSKY. கொஞ்சம் பொறு! நான் வேண்டும், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நீ இல்லாமல் ஒரு நாள் வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. இணையற்ற வலிமையின் ஒரு சாதனை நான் இப்போது உங்களுக்காக சாதிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் இருதய சுதந்திரத்தைத் தடுக்க நான் விரும்பவில்லை, நீங்கள் தயவுசெய்து மறைக்கவும், பொறாமை உணர்வுகளின் தீவிரத்தை அமைதிப்படுத்தவும் நான் தயாராக இருக்கிறேன். உங்களுக்காக எல்லாவற்றிற்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்! ஒரு அன்பான மனைவி மட்டுமல்ல, சில சமயங்களில் வேலைக்காரன் பயனுள்ளவனாக இருப்பான், நான் உங்கள் நண்பனாகவும் எப்போதும் ஆறுதலளிப்பவனாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் நான் தெளிவாகக் காண்கிறேன், இப்போது நான் உணர்கிறேன், நான் எங்கே கனவுகளில் என்னை கவர்ந்தேன், நீங்கள் என்னை எவ்வளவு குறைவாக நம்புகிறீர்கள், நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு அன்னியமாக இருக்கிறேன், எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறேன்! ஆ, இந்த தூரத்தினால் நான் வேதனைப்படுகிறேன், என் முழு ஆத்மாவிலும் நான் உங்களிடம் இரக்கப்படுகிறேன், உங்கள் துக்கத்தால் நான் துக்கப்படுகிறேன், உங்கள் கண்ணீருடன் அழுகிறேன் ... ஆ, இந்த தூரத்தினால் நான் வேதனைப்படுகிறேன், நான் என் முழு ஆத்மாவுடனும் உன்னுடன் இரக்கப்படுகிறேன் ! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நீ இல்லாமல் ஒரு நாள் வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, நான் இணையற்ற வலிமையின் ஒரு சாதனை, நான் இப்போது உங்களுக்காக அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்! ஓ தேனே, என்னை நம்பு! இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியும் லிசாவும் கடந்து செல்கிறார்கள். முகமூடி இல்லாமல், ஒரு சூட்டில், ஒரு குறிப்பை வைத்திருக்கும் ஹெர்மன் நுழைகிறார்

23 கை. காட்சி III. ஹெர்மன் (வாசிப்பு). "செயல்திறன் முடிந்தபின், ஹாலில் எனக்காக காத்திருங்கள். நான் ஒரு பாஸைப் பார்க்க வேண்டும் ..." நான் அவளைப் பார்த்து இந்த எண்ணத்தைத் தூக்கி எறிய விரும்புகிறேன் ... (உட்கார்ந்து கொள்கிறார்.) மூன்று அட்டைகள்! .. தெரிந்து கொள்ள மூன்று அட்டைகள் மற்றும் நான் பணக்காரன்! .. மேலும் நான் அவளிடம் இருந்து மக்களிடமிருந்து ஓடிப்போய் செல்ல முடியும் ... அடடா! .. இந்த எண்ணம் என்னை பைத்தியம் பிடிக்கும்! பல விருந்தினர்கள் மண்டபத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள்; செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் உட்பட. அவர்கள் ஹெர்மனை சுட்டிக்காட்டி, பதுங்கி, அவர் மீது குனிந்து, கிசுகிசுக்கிறார்கள். சூரின், செக்கலின்ஸ்கி. நீங்கள் மூன்றாவது, யார், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர், அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வருகிறீர்களா? ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். என்ன நடக்கிறது என்பதை உணராமல் இருப்பது போல ஹெர்மன் பயத்தில் எழுந்தான். அவர் சுற்றிப் பார்க்கும்போது, \u200b\u200bசெக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் ஏற்கனவே இளைஞர்களின் கூட்டத்திற்குள் மறைந்துவிட்டார்கள். செக்கலின்ஸ்கி, சுரின் மற்றும் தீவிர விருந்தினர்கள். மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! அவர்கள் படிப்படியாக மண்டபத்திற்குள் நுழையும் விருந்தினர்களின் கூட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்கள். அது என்ன? மயக்கம் அல்லது கேலிக்கூத்து? இல்லை! என்றால் என்ன ?! (முகத்தை கைகளால் மூடிக்கொள்கிறார்.) மேட்மேன், எனக்கு பைத்தியம்! (நினைக்கிறது.) காட்சி IV. ஒழுங்கு. உரிமையாளர் அன்புள்ள விருந்தினர்களைக் கேட்கிறார் என்ற தலைப்பில் ஆயர் கேட்க: மேய்ப்பரின் நேர்மை! 12 விருந்தினர்கள் தயாரிக்கப்பட்ட இருக்கைகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் ஆடைகளை அணிந்து சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் புல்வெளிக்கு வெளியே செல்கிறார்கள். அவர்கள் சுற்று நடனங்கள், நடனம் மற்றும் பாடுகிறார்கள். பிரிலெபா மட்டும் நடனங்களில் பங்கேற்கவில்லை மற்றும் சோகமான வெளிப்பாட்டில் ஒரு மாலை அணிவிக்கிறார். மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் பாடகர் குழு. ஒரு தடிமனான நிழலின் கீழ், ஒரு அமைதியான நீரோடைக்கு அருகில், இந்த நாளில் நாங்கள் ஒரு கூட்டமாக வந்தோம், நம்மைப் பிரியப்படுத்த, பாடுங்கள், வேடிக்கையாக இருங்கள் மற்றும் செய்தி சுற்று நடனங்கள், இயற்கையை அனுபவிக்கவும், நெசவு மலர் மாலைகளும். மேய்ப்பர்களும் மேய்ப்பர்களும் மேடையின் பின்புறம் பின்வாங்குகிறார்கள். [12] இந்த ஆயரின் சதி மற்றும் பெரும்பாலான வசனங்கள் பி. கரபனோவ் எழுதிய அதே பெயரின் கவிதையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளன.

24 24 ட்ரக்ஸ். என் அன்பான நண்பரே, அன்புள்ள மேய்ப்பன் பையன், யாரைப் பற்றி நான் பெருமூச்சு விட்டேன், என் ஆர்வத்தைத் திறக்க விரும்புகிறேன், ஓ, நான் நடனமாட வரவில்லை, மிலோவ்ஸோர் (நுழைகிறார்). நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் சலிப்பு, சோர்வு, நான் எப்படி எடை இழந்தேன் என்று பாருங்கள்! நான் இனி அடக்கமாக இருக்க மாட்டேன், நீண்ட காலமாக என் ஆர்வத்தை மறைத்து வைத்திருக்கிறேன், இனி நான் அடக்கமாக இருக்க மாட்டேன், நீண்ட காலமாக என் ஆர்வத்தை மறைத்து வைத்திருக்கிறேன். நான் அடக்கமாக இருக்க மாட்டேன், நீண்ட காலமாக என் ஆர்வத்தை மறைத்தேன்! கூடுதல். என் அன்பு நண்பரே, அன்புள்ள மேய்ப்பன் பையன், நான் உன்னை எப்படி இழக்கிறேன், நான் உங்களுக்காக எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன், ஓ, என்னால் சொல்ல முடியாது! ஆ, என்னால் சொல்ல முடியாது! எனக்குத் தெரியாது, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! மிலோவ்ஸர். நீண்ட காலமாக உன்னை நேசித்ததால், நீ இல்லாமல் நான் உன்னைத் தவறவிட்டேன், உனக்குத் தெரியாது, இங்கே நீ உன்னை மறைக்கிறேன் என் பார்வையில் இருந்து, என் பார்வையில் இருந்து. எனக்குத் தெரியாது, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்குத் தெரியாது, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! ஸ்லாடோகரின் மறுபிரவேசம் நடனம் மூலம் விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளைத் தருகிறது. ஸ்லாடோகோர் நுழைகிறார். ZLATOGOR. நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர், அழகானவர்! சொல்லுங்கள்: எங்களில், யாரை, நானோ அல்லது அவனோ எப்போதும் காதலிக்க ஒப்புக்கொள்கிறோம்? மிலோவ்ஸர். நான் என் இதயத்துடன் உடன்பட்டேன், அன்பிற்கு தலைவணங்கினேன், அது யாருக்கு கட்டளையிடுகிறது, யாருக்கு அது எரிகிறது. ZLATOGOR. என்னிடம் தங்க மலைகள் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்கள் என்னிடம் உள்ளன. உங்கள் அனைவரையும் அலங்கரிப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன், எனக்கு இருள் இருக்கிறது

25 தங்கம், வெள்ளி, எல்லா நன்மைகளும்! 25 மிலோவ்ஸர். லவ் என் ஒரு சொத்து ஒரு தீராத வெப்பம். நித்திய உடைமையில் நீங்கள் அதை ஒரு பரிசாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், பறவைகள், கிளைகள், ரிப்பன்களை, மாலைகள் போன்றவை ஸ்பெக்கிள்ட் விலைமதிப்பற்ற ஆடைகளின் இடத்தில் நான் கொண்டு வர ஆரம்பித்து அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்! கூடுதல். எனக்கு எந்தவிதமான மோசடிகளும் தேவையில்லை, அரிய கற்களும் இல்லை, நான் வயல்களுக்கு நடுவே ஒரு அன்புடன் இருக்கிறேன், நான் ஒரு குடிசையில் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ஒரு குடிசையில் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! (ஸ்லாடோஹருக்கு.) சரி, ஐயா, நல்ல அதிர்ஷ்டம் ... (மிலோவ்ஸோருக்கு.) நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்! இங்கே தனிமையில் வெகுமதி அளிக்க அவசரம் இத்தகைய இனிமையான வார்த்தைகள் எனக்கு ஒரு கொத்து மலர்களைக் கொண்டு வாருங்கள்! கூடுதல் மற்றும் மிலோசர். வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது, காதல் பேரானந்தங்கள் மணி விரைவில் வரும், அன்பே, நீங்கள் எங்களை இணைக்கிறீர்கள்! மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் நாற்காலி வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது, மணமகனும், மணமகளும் போற்றத்தக்கது, அன்பு, அவர்களை இணைக்கவும்! மன்மதன் மற்றும் ஹைமன் ஆகியோர் இளம் காதலர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள நுழைகிறார்கள். பிரிலெபாவும் மிலோவ்ஸரும் கைகோர்த்து நடனமாடுகிறார்கள். மேய்ப்பர்களும் மேய்ப்பர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள், சுற்று நடனங்கள் செய்கிறார்கள், பின்னர் அனைவரும் ஜோடிகளாக வெளியேறுகிறார்கள். மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் பாடகர் குழு. சூரியன் சிவப்பு நிறமாக பிரகாசிக்கிறது, செஃப்பர்கள் அடித்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், நீங்கள் ஒரு அழகான இளைஞனுடன் இருக்கிறீர்கள், பிரிலெபா, வேடிக்கையாக இருங்கள்! வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது, மணமகனும், மணமகளும் போற்றத்தக்கது, அன்பு, அவர்களை இணைக்கவும்! அனைத்தும் ஜோடிகளாக விடுகின்றன. இடைவெளியின் முடிவில், விருந்தினர்களில் சிலர் எழுந்து, மற்றவர்கள் அனிமேஷன் முறையில் பேசுகிறார்கள், தங்கள் இடங்களில் மீதமிருக்கிறார்கள். ஹெர்மன் மேடையை நெருங்குகிறார்.

26 26 ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்). யார் உணர்ச்சி மற்றும் உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்! சரி? நான் நேசிக்கவில்லையா? நிச்சயமாக ஆம்! திரும்பி, கவுண்டஸை அவருக்கு முன்னால் பார்க்கிறார். இருவரும் ஒருவரையொருவர் முறைத்துப் பார்க்கிறார்கள். சுரின் (முகமூடி). பார், உங்கள் எஜமானி! (அவர் சிரித்து மறைக்கிறார்.) மீண்டும் ... மீண்டும்! நான் பயந்துவிட்டேன்! அதே குரல் ... அது யார்? .. அரக்கனா அல்லது மனிதர்களா? அவர்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்? அடடா! ஓ, நான் எவ்வளவு பரிதாபகரமான மற்றும் அபத்தமானது! முகமூடி அணிந்து லிசா நுழைகிறாள். லிசா. கேளுங்கள், ஹெர்மன்! நீங்கள் இறுதியாக! நீங்கள் வந்ததில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! ஐ லவ் யூ! .. ஐ லவ் யூ! .. லிசா. இது இடம் அல்ல ... அதற்காக நான் உங்களை அழைக்கவில்லை! கேளுங்கள் ... இங்கே தோட்டத்தின் ரகசிய கதவின் சாவி ... ஒரு படிக்கட்டு இருக்கிறது ... அதன் மீது நீங்கள் பாட்டியின் படுக்கையறைக்குள் ஏறுவீர்கள் ... எப்படி? அவளுடைய படுக்கையறைக்கு? .. லிசா. அவள் அங்கே இருக்க மாட்டாள் ... உருவப்படத்திற்கு அருகிலுள்ள படுக்கையறையில் எனக்கு ஒரு கதவு இருக்கிறது. நான் காத்திருப்பேன்! நீங்கள், நான் உங்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமாக இருக்க விரும்புகிறேன்! நாம் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்க வேண்டும்! நாளை வரை, என் அன்பே, வருக! இல்லை, நாளை இல்லை, இல்லை, இன்று நான் அங்கே இருப்பேன்! .. லிசா (பயந்து). ஆனால் தேன் ... எனக்கு வேண்டும்! லிசா. அது இருக்கட்டும்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் அடிமை! மன்னிக்கவும் ... (மறைக்கிறேன்.) இப்போது அது நான் அல்ல, விதி தானே விரும்புகிறது, மேலும் மூன்று அட்டைகளை நான் அறிவேன்! (ஓடிவிடுகிறது.)

27 27 ஒழுங்கு (கிளர்ந்தெழுந்து அவசரமாக). அவளுடைய மாட்சிமை இப்போது தயவுசெய்து கொள்ளும் ... விருந்தினர்களிடையே பெரும் உற்சாகம் இருக்கிறது. அங்குள்ளவர்களைப் பணிப்பெண் பிரிக்கிறார், அதனால் நடுவில் ராணிக்கு ஒரு பத்தியும் இருக்கும். விருந்தினர்களின் கோரஸ். ராணி! அவளுடைய மகத்துவம்! ராணி! அவள் தானே வருவாள் ... என்ன ஒரு மரியாதை, உரிமையாளருக்கு என்ன மகிழ்ச்சி! .. எங்கள் அம்மாவைப் பார்ப்பது எல்லாம் மகிழ்ச்சி. எங்களுக்கு என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! பிரெஞ்சு தூதர் அவளுடன் இருப்பார்! அமைதியானவனும் மரியாதைக்குரியவனாக இருப்பான்! சரி, இது ஒரு உண்மையான விடுமுறை! என்ன மகிழ்ச்சி, என்ன மகிழ்ச்சி! சரி, இது ஒரு விடுமுறை, அது மிகச் சிறந்தது. ஒழுங்கு (கோரிஸ்டருக்கு). உங்களுக்கு மகிமை, இது விருந்தினர்களின் கோரஸ். இப்படித்தான் விடுமுறை சிறந்தது! இதற்கு மகிமை வாருங்கள்! இங்கே, இங்கே, அவள் வருகிறாள், அவள் வருகிறாள், இப்போது எங்கள் அம்மா வருகிறாள்! எல்லோரும் நடுத்தர கதவுகளை நோக்கி திரும்புகிறார்கள். காரியதரிசி ஒரு அடையாளம் காட்டுகிறார். தொடங்க பாடும். விருந்தினர்கள் மற்றும் பாடகர்களின் சாய்ர் இதற்கு மகிமை, கேத்தரின், மகிமை, மென்மையான தாய் எங்களுக்கு! விவாட், விவாட்! ஆண்கள் குறைந்த நீதிமன்ற சாய்வின் நிலையில் நிற்கிறார்கள். பெண்கள் ஆழமாக குந்துகிறார்கள். பக்கங்கள் ஜோடிகளாக நுழைகின்றன, அவற்றின் பின்னால், அவளது மறுபிரவேசத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, கேத்தரின் தோன்றுகிறாள். 13 படம் நான்கு கவுண்டஸின் படுக்கையறை, விளக்குகளால் ஒளிரும். ரகசிய கதவு வழியாக ஹெர்மன் அமைதியாக நுழைகிறார். அவர் அறையைச் சுற்றிப் பார்க்கிறார். அவள் என்னிடம் சொன்னது போல் எல்லாம் ... பிறகு என்ன? நான் பயப்படுகிறேனா, அல்லது என்ன? இல்லை! எனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, வயதான பெண்மணியிடமிருந்து ரகசியத்தை நான் கண்டுபிடிப்பேன்! (நினைக்கிறது.) மேலும் ரகசியம் இல்லையென்றால்? இவை அனைத்தும் என் நோய்வாய்ப்பட்ட ஆத்மாவின் வெற்று மயக்கம்! லிசாவின் வாசலுக்குச் செல்கிறாள். அவர் கடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவர் கவுண்டஸின் உருவப்படத்தில் நிற்கிறார். நள்ளிரவு வேலைநிறுத்தம். மேலும், இங்கே அவள், மாஸ்கோவின் வீனஸ்! ஏதோ ஒரு ரகசிய சக்தியால் நான் அவளுடன் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன்! [13] ஓபராவின் புரட்சிகரத்திற்கு முந்தைய தயாரிப்புகளில், கேதரின் II தோன்றுவதற்கு முன்னர் பக்கங்களை வெளியிடுவதன் மூலம் இந்த நடவடிக்கை முடிந்தது. அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களை மேடையில் சித்தரிக்க தடை விதித்ததன் காரணமாக இது ஏற்பட்டது.

28 உங்களிடமிருந்து என்னிடம் இருந்தாலும், என்னிடமிருந்து உங்களிடம் இருந்தாலும் சரி, ஆனால் நம்மில் ஒருவர் மற்றொன்றிலிருந்து அழிந்து போவதை நான் உணர்கிறேன்! நான் உன்னைப் பார்த்து வெறுக்கிறேன், ஆனால் என்னால் போதுமானதாக பார்க்க முடியாது! நான் ஓட விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு வலிமை இல்லை ... விசாரிக்கும் விழிகள் பயங்கரமான மற்றும் அற்புதமான முகத்திலிருந்து தன்னைத் துண்டிக்க முடியாது! இல்லை, ஒரு அபாயகரமான சந்திப்பு இல்லாமல் நாம் கலைந்து செல்ல முடியாது! படிகள்! அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்! .. ஆம்! .. ஆ, என்ன வரலாம்! ஹெர்மன் ஒரு பூடோயர் திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறான். வேலைக்காரி விரைந்து வந்து மெழுகுவர்த்தியை அவசரமாக விளக்குகிறாள். மற்ற வேலைக்காரிகளும் இல்லத்தரசிகளும் அவளுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறார்கள். சலசலப்பான பணிப்பெண்கள் மற்றும் இல்லத்தரசிகளால் சூழப்பட்ட கவுண்டஸ் நுழைகிறது. வாழும் அறைகள் மற்றும் பணிப்பெண்களின் தேர்வு. எங்கள் பயனாளி, நீங்கள் எப்படி ஒரு நடைக்குச் சென்றீர்கள்? எங்கள் ஒளி, என் பெண்மணி, அவர் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார்! (அவர்கள் கவுண்டஸை பூடோயருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.) நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, தேநீர்? சரி, என்ன, அங்கே யார் சிறந்தவர்? ஒருவேளை, இளையவர்கள் இருந்தனர், ஆனால் இன்னும் ஒரு அழகானவர் இல்லை! (திரைக்குப் பின்னால்.) எங்கள் நன்மை ... எங்கள் ஒளி, பெண் ... சோர்வாக, தேநீர், அவர் விரும்புகிறார், நிச்சயமாக, ஓய்வெடுக்க வேண்டும்! லிசா நுழைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து மாஷா. காட்சி III. லிசா. இல்லை, மாஷா, என்னைப் பின்தொடருங்கள்! மாஷா. உனக்கு என்ன விஷயம், இளம் பெண்ணே, நீ வெளிர்! லிசா. இல்லை, ஒன்றுமில்லை ... மாஷா (யூகிக்கிறார்). கடவுளே! அப்படியா? .. லிசா. ஆம், அவர் வருவார் ... வாயை மூடு! அவர் ஏற்கனவே அங்கே இருக்கலாம் ... மேலும் அவர் காத்திருக்கிறார் ... எங்களுக்காக கவனியுங்கள், மாஷா, என் நண்பராக இருங்கள்! மாஷா. ஓ, எங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பது முக்கியமல்ல! லிசா. அவர் அவ்வாறு கூறினார். நான் அவரை என் துணைவராக தேர்ந்தெடுத்தேன் ... மேலும் கீழ்ப்படிதலான அடிமை, விதியால் என்னிடம் அனுப்பப்பட்டவரின் மந்தைக்கு உண்மையுள்ளவன்!

29 லிசா. மற்றும் மாஷா விடுங்கள். விடுதிக்காரர்களும் பணிப்பெண்களும் கவுண்டஸைக் கொண்டு வருகிறார்கள். அவள் டிரஸ்ஸிங் கவுன் மற்றும் நைட் கேப்பில் இருக்கிறாள். அவர்கள் அவளை படுக்க வைத்தார்கள். 29 வாழும் அறையின் நாற்காலி மற்றும் பணிப்பெண் பயனாளி, எங்கள் லேடி, சோர்வாக, தேநீர், விரும்புகிறார், ஓய்வெடுக்க வேண்டும்! பயனாளி, வண்ண அழகு! படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நாளை நீங்கள் மீண்டும் காலை விடியலை விட அழகாக இருப்பீர்கள்! படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நாளை நீங்கள் காலை விடியலை விட அழகாக இருப்பீர்கள்! நன்மை! படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள் ... CARAFE. முற்றிலும் உங்களிடம் பொய் சொல்லுங்கள்! .. சோர்வாக! .. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... சிறுநீர் இல்லை ... நான் படுக்கையில் தூங்க விரும்பவில்லை! (அவள் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து தலையணைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறாள்) ஓ, இந்த ஒளி என்னை வெறுக்கிறது! சரி, நேரம்! அவர்களுக்கு எப்படி வேடிக்கை செய்வது என்று தெரியவில்லை. என்ன நடத்தை! என்ன ஒரு தொனி! நான் பார்க்க மாட்டேன் ... அவர்களுக்கு நடனமாடவோ பாடவோ தெரியாது! நடனக் கலைஞர்கள் யார்? யார் பாடுகிறார்கள்? பெண்கள்! அது நடந்தது: யார் நடனமாடினார்கள்? யார் பாடுகிறார்கள்? லு டக் டி ஆர்லியன், லா டக் டி'அயென், டி கோயினி, .. லா காம்டெஸ் டி எஸ்ட்ரேட்ஸ், லா டச்னெஸ் டி பிரான்காஸ் * என்ன பெயர்கள்! .. மேலும், சில சமயங்களில், தானே, மார்க்விஸ் பாம்படோர் தானே! .. அவர்களுடன் நான். மற்றும் பாடினார் ... லு டக் டி லா வள்ளியர் 15 என்னைப் புகழ்ந்தார்! ஒருமுறை, எனக்கு நினைவிருக்கிறது, சாண்டிலி 16 இல், ரிப்ஸ் டி கான்டே 17 இல், மன்னர் என்னைக் கேட்டார்! எல்லாவற்றையும் இப்போது என்னால் காண முடிகிறது ... (பாடுகிறார்.) ஜெ கிரெய்ன்ஸ் டி லூயி பார்லர் லா நியூட் ஜே'க ou ட் டிராப் டவுட் சி க்யூல் டிட், இல் மீ டிட்: ஜெ வோயிஸ் ஃபைம் எட் ஜெ சென்ஸ் மால்க்ரே மோய் மோன் கோயூர் குய் பேட் ... ஜெ ne sais pas porqoui டியூக் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ், டியூக் ஆஃப் டி'யென்னே, டியூக் ஆஃப் கோயினி, கவுண்டெஸ் டி எஸ்ட்ரேட், டச்சஸ் ஆஃப் பிராங்கா. (fr.). 15 டியூக் டி லா வள்ளியர் (fr.) 16 சாண்டிலி, பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள அரச கோட்டை (fr.) 17 இளவரசர் டி கான்டே (fr.) 18 இரவில் அவருடன் பேச எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, அவர் சொல்லும் எல்லாவற்றையும் நான் அதிகம் கேட்கிறேன். அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்: நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் விருப்பத்திற்கு மாறாக, என் இதயத்தை உணர்கிறேன், இது துடிக்கிறது, துடிக்கிறது, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! (fr இலிருந்து)

30 (எழுந்திருப்பது போல், சுற்றிப் பார்க்கிறது.) 30 நீங்கள் இங்கே எதற்காக நிற்கிறீர்கள்? அங்கே போ! பணிப்பெண்கள் மற்றும் ஹேங்கர்கள், கவனமாக அடியெடுத்து, கலைந்து செல்கிறார்கள். கவுண்டெஸ் தூங்குகிறார் மற்றும் ஒரு கனவில் இருப்பது போல் பாடுகிறார். ஜெ க்ரெய்ன்ஸ் டி லூய் பார்லர் லா நியூட் ஜே`க ou ட் டிராப் டவுட் சி க்வில் டிட், இல் மீ டிட்: ஜெ வோயிஸ் ஃபைம் எட் ஜெ சென்ஸ் மால்கிரே மோய் மோன் கோயூர் குய் பேட் ... ஜெ நே சைஸ் பாஸ் போர்க ou ய் ... ஹெர்மன் வெளியே சென்று நிற்கிறார் கவுண்டஸுக்கு எதிராக. அவள் எழுந்து ம silent னமாக தனது உதடுகளை ஊமையாக பயமுறுத்துகிறாள். பயப்பட வேண்டாம்! கடவுளின் பொருட்டு, பயப்பட வேண்டாம்! .. நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்! கருணைக்காக மட்டுமே உங்களிடம் கெஞ்ச வந்திருக்கிறேன்! கவுண்டஸ் ம silent னமாக அவரை முன்பு போலவே பார்க்கிறார். வாழ்க்கையின் இலக்குகளின் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் உருவாக்க முடியும்! அது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது! உங்களுக்கு மூன்று அட்டைகள் தெரியும் ... (கவுண்டஸ் எழுந்து நிற்கிறார்.) உங்கள் ரகசியத்தை யாருக்காக வைத்திருக்க வேண்டும்? ஹெர்மன் மண்டியிடுகிறார். அன்பின் உணர்வை நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருந்தால், இளம் இரத்தத்தின் உற்சாகத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால், ஒரு குழந்தையின் மனநிலையைப் பார்த்து நீங்கள் ஒரு முறையாவது புன்னகைத்திருந்தால், உங்கள் இதயம் எப்போதாவது உங்கள் மார்பில் துடித்தால், நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன் ஒரு மனைவி, காதலன், தாய், எல்லோரும், வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு என்ன புனிதமானது, சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள், உங்கள் ரகசியத்தை என்னிடம் சொல்லுங்கள்! இது உங்களுக்கு என்ன?! ஒருவேளை அவள் ஒரு பயங்கரமான பாவத்துடன், ஆனந்தத்தின் அழிவுடன், ஒரு பிசாசு நிலையில் இருக்கிறாள்? சிந்தியுங்கள், நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழமாட்டீர்கள், உங்கள் பாவத்தை ஏற்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்! .. எனக்குத் திற! சொல்லுங்கள்! .. கவுண்டஸ், நேராக, ஹெர்மனைப் பார்த்து பயங்கரமாகப் பார்க்கிறான். பழைய சூனியக்காரி! எனவே நான் உங்களுக்கு பதில் அளிக்கிறேன்! ஹெர்மன் ஒரு துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறான். கவுண்டஸ் தன் தலையை ஆட்டுகிறாள், ஷாட்டில் இருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள கைகளை உயர்த்தி, இறந்து விடுகிறாள். முற்றிலும் குழந்தைத்தனமான!

31 எனக்கு மூன்று அட்டைகளை ஒதுக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆம் அல்லது இல்லை? 31 கவுண்டஸுக்குச் சென்று, அவள் கையை எடுக்கிறாள். கவுண்டஸ் இறந்துவிட்டார் என்று அவர் திகிலுடன் பார்க்கிறார். அவள் இறந்து விட்டாள்! உண்மையாக வாருங்கள்! .. ஆனால் நான் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை! (பெட்ரிஃபைட் போல நிற்கிறது.) இறந்தவர்! .. ஆனால் அந்த ரகசியம் எனக்குத் தெரியவில்லை ... இறந்துவிட்டது! இறந்தவர்! லிசா ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் நுழைகிறார். லிசா. இங்கே சத்தம் என்ன? (ஹெர்மனைப் பார்த்து.) நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, இங்கே இருக்கிறீர்களா? ஹெர்மன் (அவளை நோக்கி விரைந்து, பயத்துடன்). வாயை மூடு! வாயை மூடு! அவள் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நான் அந்த ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை! .. லிசா. யார் இறந்துவிட்டார்கள்? நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? ஹெர்மன் (சடலத்தை சுட்டிக்காட்டி). நனவாகும்! அவள் இறந்துவிட்டாள், நான் அந்த ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை! .. லிசா (கவுண்டஸின் சடலத்திற்கு விரைகிறார்) ஆம்! இறந்தார்! கடவுளே! நீங்கள் அதை செய்தீர்களா? (சோப்ஸ்.) நான் அவளுடைய மரணத்தை விரும்பவில்லை, நான் மூன்று அட்டைகளை அறிய விரும்பினேன்! லிசா. அதனால் தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! எனக்கானது அல்ல! நீங்கள் மூன்று அட்டைகளை அறிய விரும்பினீர்கள்! நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை, ஆனால் அட்டைகள்! கடவுளே, என் கடவுளே! நான் அவரை நேசித்தேன், அவர் காரணமாக நான் இறந்துவிட்டேன்! .. ஒரு அரக்கன்! கொலையாளி! அசுரன்! ஹெர்மன் பேச விரும்புகிறாள், ஆனால் ஒரு சைகை மூலம் அவள் ரகசிய கதவை சுட்டிக்காட்டுகிறாள். விலகி! விலகி! வில்லன்! விலகி! அவள் இறந்து விட்டாள்! லிசா. விலகி! ஹெர்மன் ஓடிவிடுகிறான். லிசா, சோப்களுடன், கவுண்டஸின் சடலத்தில் மூழ்கிவிடுகிறாள். நடவடிக்கை மூன்று படம் ஐந்து

32 32 பாராக்ஸ். ஹெர்மனின் அறை. குளிர்காலம். மாலை தாமதமாக. நிலவொளி இப்போது ஜன்னல் வழியாக அறையை ஒளிரச் செய்கிறது, பின்னர் மறைந்துவிடும். காற்றின் அலறல் சத்தம் கேட்கிறது. அறை மேசையில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியால் மங்கலாக எரிகிறது. ஒரு இராணுவ சமிக்ஞை மேடையில் ஒலிக்கிறது. ஹெர்மன் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறான். காட்சி I. ஹெர்மன் (கடிதத்தைப் படிக்கிறார்). "... கவுண்டஸின் மரணத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை ... உங்களுக்கு முன் என் குற்ற உணர்வு காரணமாக நான் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன்! என்னை அமைதிப்படுத்துங்கள்! இன்று நான் உங்களுக்காக எவரையும் பார்க்க முடியாதபோது, \u200b\u200bநான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். . நீங்கள் நள்ளிரவுக்கு முன் வரவில்லை என்றால், நான் ஒரு பயங்கரமான எண்ணத்தை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அதை நான் என்னிடமிருந்து விரட்டுகிறேன். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன்! .. "ஏழை விஷயம்! என்ன படுகுழியில் நான் அவளை என்னுடன் கவர்ந்தேன்! ஓ, நான் மறந்து தூங்க முடிந்தால் மட்டுமே! ஆழ்ந்த சிந்தனையில் ஒரு நாற்காலியில் மூழ்கி, அது போலவே. தூக்கம். இறந்த கவுண்டஸுக்கு இறுதிச் சடங்கைப் பாடும் தேவாலய பாடகர் குழுவை அவர் மீண்டும் கேட்கிறார் என்று அவர் கற்பனை செய்கிறார். CHOIR OF SINGERS (தூரத்தில் மேடை). என் துக்கத்திற்கு செவிசாய்க்கும்படி நான் கர்த்தரை வேண்டிக்கொள்கிறேன், ஏனென்றால் என் ஆத்துமா தீமைகளால் நிறைந்திருந்தது, நரகத்தின் சிறைப்பிடிப்பதை நான் அஞ்சுகிறேன், ஓ, கடவுளே, உமது அடியேனின் துன்பங்களை நோக்கி! ஹெர்மன் (பயந்து எழுந்து). ஒரே மாதிரியான எண்ணங்கள், இறுதி சடங்குகளின் ஒரே கனவுகள் மற்றும் இருண்ட படங்கள் அவை எனக்கு முன் உயிருடன் இருப்பது போல் எழுகின்றன ... (அவர் கேட்கிறார்.) இது என்ன?! பாடுகிறதா அல்லது அலறுகிறதா? என்னால் அதை உருவாக்க முடியாது ... (தொலைதூர இறுதி சடங்கு பாடல் கேட்கப்படுகிறது.) அங்குள்ளதைப் போலவே ... ஆம், ஆம், அவர்கள் பாடுகிறார்கள்! இங்கே தேவாலயம், கூட்டம், மெழுகுவர்த்திகள், மற்றும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புகள் ... இயக்கம், சுவாசிக்காமல் சில சக்தியால், நான் கருப்பு படிகளில் ஈர்க்கப்படுகிறேன்! இது பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் திரும்பிச் செல்ல வலிமை இல்லை! .. நான் இறந்த முகத்தைப் பார்க்கிறேன் ... திடீரென்று, கேலி செய்வதைப் பார்த்து, அது என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டியது! தொலைவில், பயங்கரமான பார்வை! விலகி! (ஒரு நாற்காலியில் மூழ்கி, முகத்தை தன் கைகளால் மூடிக்கொள்கிறாள்.) CHOIR OF SINGERS. அவளுக்கு முடிவற்ற வாழ்க்கையை கொடுங்கள்! ஒரு கணம் புயல்களின் அலறல் கீழே இறந்து, ம silence னத்தில் ஜன்னலில் ஒரு குறுகிய தட்டு உள்ளது. ஹெர்மன் மேலே பார்த்து கேட்கிறான். மீண்டும் ஒரு காற்று வீசுகிறது. சாளரத்தில் ஒரு நிழல் ஒளிர்கிறது. ஜன்னலில் தட்டுவது மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது. காற்றின் புதிய புயல் சாளரத்தைத் திறக்கிறது

33 மற்றும் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கிறது, மீண்டும் ஜன்னலில் ஒரு நிழல் தோன்றும். ஹெர்மன் மிரண்டு போனது போல் நிற்கிறான். 33 நான் பயப்படுகிறேன்! பயமாக இருக்கிறது! அங்கே ... அங்கே ... அடிச்சுவடுகள் ... அவர்கள் கதவைத் திறக்கிறார்கள் ... இல்லை, இல்லை, என்னால் அதைத் தாங்க முடியாது! அவர் வாசலுக்கு ஓடுகிறார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் ஒரு வெள்ளை கவசத்தில் கவுண்டஸின் பேய் வாசலில் தோன்றுகிறது .. ஹெர்மன் பின்வாங்க, பேய் அவரை நெருங்குகிறது. கிராபின் கோஸ்ட். உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்றும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மேலும் மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் ஒரு வரிசையில் வெல்லும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ட்ரோயிகா! ஏழு! ஏஸ்! மூன்று, ஏழு, சீட்டு! (மறைந்துவிடும்.) ஹெர்மன் (பைத்தியக்காரத்தனமாக). மூன்று, ஏழு, சீட்டு! மூன்று ... ஏழு ... ஏஸ் ... PICTURE SIX இரவு. குளிர்கால பள்ளம். மேடையின் பின்புறத்தில் சந்திரனால் ஒளிரும் ஏரி மற்றும் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டை உள்ளது. வளைவின் கீழ், ஒரு இருண்ட மூலையில், லிசா எல்லாம் கருப்பு நிறத்தில் நிற்கிறாள். காட்சி I. லிசா. ஏற்கனவே நள்ளிரவு நெருங்குகிறது, ஹெர்மன் இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை. அவர் வந்து சந்தேகத்தை அகற்றுவார் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் வாய்ப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர், குற்றம் செய்ய முடியாது, செய்ய முடியாது! ஆ, நான் சோர்ந்து போயிருந்தேன், நான் சோர்ந்து போயிருந்தேன்! .. ஆ, நான் துக்கத்துடன் சோர்ந்து போயிருந்தேன் ... இரவில், பிற்பகலில், அவரைப் பற்றி மட்டுமே நான் சிந்தனையுடன் என்னை சித்திரவதை செய்தேன் ... நீ எங்கே இருக்கிறாய், உனக்கு அனுபவம் வாய்ந்த மகிழ்ச்சி? ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! வாழ்க்கை எனக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே அளித்தது, மேகம் அதைக் கண்டுபிடித்தது, இடியைக் கொண்டு வந்தது, உலகில் நான் நேசித்த அனைத்தும், மகிழ்ச்சி, என் நம்பிக்கையை உடைத்தது! ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! இரவில், பகலில், அவரைப் பற்றி மட்டுமே, ஓ, நான் ஒரு சிந்தனையால் என்னை சித்திரவதை செய்தேன் ... நீ எங்கே இருக்கிறாய், கடந்த காலத்தின் மகிழ்ச்சி? ஒரு மேகம் வந்து ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை கொண்டு வந்தது, மகிழ்ச்சி, நம்பிக்கையை உடைத்தது! நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! நான் தேய்ந்துவிட்டேன்! என்னைப் பார்த்து ஏங்குகிறது ...

34 அதற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் கடிகாரம் என்னைத் தாக்கினால், அவர் ஒரு கொலைகாரன், மயக்கும்வர் என்று? ஓ, பயமாக இருக்கிறது, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! .. 34 கடிகாரம் கோட்டை கோபுரத்தின் மீது தாக்குகிறது. ஓ நேரம்! காத்திருங்கள், அவர் இப்போது இங்கே இருப்பார் ... (விரக்தியுடன்.) ஓ, அன்பே, வாருங்கள், பரிதாபப்படுங்கள், என்மீது பரிவு கொள்ளுங்கள், என் கணவர், என் எஜமானரே! எனவே இது உண்மை! எனது தலைவிதியை வில்லனுடன் கட்டினேன்! ஒரு கொலைகாரனுக்கு, என்றென்றும் ஒரு அரக்கனுக்கு என் ஆத்மா சொந்தமானது! .. அவனுடைய கிரிமினல் கையால் என் உயிரும் என் மரியாதையும் எடுக்கப்படுகின்றன, நான் சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தினால் இருக்கிறேன், தலைவிதியாக கொலைகாரனுடன் சேர்ந்து சபிக்கப்பட்டேன்! லிசா ஓட விரும்புகிறார், ஆனால் இந்த நேரத்தில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் வில்லன் அல்ல! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா! வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது, மீண்டும் நான் உன்னுடையேன்! கண்ணீர், வேதனை மற்றும் சந்தேகத்துடன் விலகி! நீங்கள் மீண்டும் என்னுடையவர், நான் உங்களுடையவன்! அவன் கைகளில் விழுகிறது. ஆம், இதோ, என் அன்பே! (அவளை முத்தமிடுகிறது.) லிசா. ஆமாம், துன்பம் முடிந்துவிட்டது, நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறேன், நண்பரே! நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறேன், நண்பரே! லிசா. ஒரு தேதியின் பேரின்பம் வந்துவிட்டது! ஒரு தேதியின் பேரின்பம் வந்துவிட்டது! லிசா. எங்கள் வேதனையான வேதனையின் முடிவு! எங்கள் வேதனையான வேதனையின் முடிவு! லிசா. ஆமாம், துன்பம் கடந்துவிட்டது, நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்! அவை கனவான கனவுகள், ஒரு கனவின் ஏமாற்றுதல் காலியாக உள்ளது. லிசா. கனவு ஏமாற்றுதல் காலியாக உள்ளது. மறக்கப்பட்ட கூக்குரல்கள் மற்றும் கண்ணீர்! நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறேன், ஆம், நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்! எங்கள் வேதனையும் துன்பமும் கடந்துவிட்டன, விடைபெறும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நேரம் வந்துவிட்டது,

35 ஓ என் தேவதூதனே, நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்! 35 லிசா (அதே நேரத்தில் ஹெர்மனுடன்) மறந்துபோன கூக்குரல்களும் கண்ணீரும்! ஓ, என் அன்பே, விரும்பினேன், நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன், எங்கள் துன்பம் என்றென்றும் கடந்துவிட்டது, வேதனை முடிந்துவிட்டது, என் அன்பே, விரும்பினேன், நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்! ஆனால், அன்பே, நாங்கள் தயங்க முடியாது, கடிகாரம் இயங்குகிறது ... நீங்கள் தயாரா? ஓடுவோம்! லிசா. எங்கே ஓடுவது? உங்களுடன் உலக இறுதி வரை! எங்கே ஓடுவது? .. எங்கே? .. சூதாட்ட வீட்டிற்கு! லிசா. கடவுளே! உங்களுக்கு என்ன விஷயம், ஹெர்மன்? அங்கே பொய்யான பொய்கள் உள்ளன, அவை எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது! லிசா. ஓ ஐயோ! ஹெர்மன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! ஆ, நான் மறந்துவிட்டேன், உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது! மூன்று அட்டைகள், நினைவில் கொள்ளுங்கள், பழைய சூனியத்திலிருந்து நான் வேறு என்ன கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்! லிசா. கடவுளே! அவர் பைத்தியம்! பிடிவாதம்! என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று நான் அதை வைத்திருந்தேன், அவள் மூன்று அட்டைகளை என்னிடம் சொன்னாள். லிசா. எனவே நீ அவளைக் கொன்றாயா? ஓ இல்லை! எதற்காக? நான் துப்பாக்கியை உயர்த்தினேன், பழைய சூனியக்காரி திடீரென்று விழுந்தது! (சிரிக்கிறார்.) லிசா. எனவே இது உண்மை! உண்மை! ஆம்! ஆம்! இது உண்மை, எனக்கு மூன்று அட்டைகள் தெரியும்! தனது கொலையாளிக்கு மூன்று அட்டைகள், அவள் மூன்று அட்டைகளை அழைத்தாள்! அது விதியால் விதிக்கப்பட்டது

36 நான் ஒரு வில்லன் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இந்த விலையில் மூன்று அட்டைகள் மட்டுமே என்னால் வாங்க முடிந்தது! நான் ஒரு வில்லத்தனத்தை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அதனால் இந்த பயங்கரமான விலையில் எனது மூன்று அட்டைகளை நான் அடையாளம் காண முடிந்தது. 36 லிசா (ஒரே நேரத்தில் ஹெர்மனுடன்). எனவே இது உண்மை! எனது தலைவிதியை வில்லனுடன் கட்டினேன்! கொலைகாரன், அசுரன் என்றென்றும் என் ஆத்மா சொந்தமானது! அவனுடைய கிரிமினல் கையால், ஜீவனும், என் மரியாதையும் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டால், நான் சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தினால் ஆபத்தானவன், கொலைகாரனுடன் நான் ஒன்றாக சபிக்கப்படுகிறேன், கொலைகாரனுடன் நானும் சபிக்கப்பட்டேன்! ஆனால் இல்லை, அது இருக்க முடியாது! உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், ஹெர்மன்! ஹெர்மன் (பரவசநிலை). ஆம்! நான் மூன்றாவதுவன், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவன், உங்களிடமிருந்து பலத்தால் கற்றுக் கொள்ள வந்தேன், சுமார் மூன்று, ஏழு, ஏஸ்! லிசா. நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், நான் இன்னும் உங்களுடையவன்! ஓடுவோம், என்னுடன் வாருங்கள், நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்! ஆம்! நான் கண்டுபிடித்தேன், உங்களிடமிருந்து மூன்று, ஏழு, சீட்டு பற்றி கண்டுபிடித்தேன்! (அவர் சிரித்துக் கொண்டே லிசாவைத் தள்ளிவிடுகிறார்.) என்னை விட்டு விடுங்கள்! யார் நீ? உன்னை எனக்குத் தெரியாது! விலகி! விலகி! (ஓடிவிடுகிறது) LIZA. அவர் இறந்தார், இறந்தார்! அவருடன் நானும்! கட்டுக்குள் ஓடி தன்னை ஆற்றில் வீசுகிறான். படம் ஏழு சூதாட்ட வீடு. காட்சி I. இரவு உணவு. சிலர் அட்டைகளை விளையாடுகிறார்கள். விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. குடித்துவிட்டு மகிழ்வோம்! வாழ்க்கையுடன் விளையாடுவோம்! இளைஞர்கள் என்றென்றும் நிலைக்க மாட்டார்கள், முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது! நாங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

37 எங்கள் இளைஞர்கள் ஆனந்தத்திலும், அட்டைகளிலும், திராட்சரசத்திலும் மூழ்கட்டும்! உலகில் அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு மகிழ்ச்சி மட்டுமே, வாழ்க்கை ஒரு கனவு போல விரைந்து செல்லும்! குடித்துவிட்டு மகிழ்வோம்! வாழ்க்கையுடன் விளையாடுவோம்! இளைஞர்கள் என்றென்றும் நிலைக்க மாட்டார்கள், முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது! நாங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. 37 சூரின் (அட்டைகளுக்கு பின்னால்). டானா! .. சாப்லிட்ஸ்கி. குனு கடவுச்சொற்கள்! நாருமோவ். கொல்லப்பட்டார்! சாப்லிட்ஸ்கி. கடவுச்சொற்கள் இல்லை! செக்கலின்ஸ்கி (மசூதி). போடுவது நல்லதா? நாருமோவ். அதண்டே! செக்கலின்ஸ்கி. ஏஸ்! இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி நுழைகிறார். சுரின். நான் மிராண்டோல் ... டாம்ஸ்கி (யெலெட்ஸ்கிக்கு). நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? நான் உன்னை இதற்கு முன்பு வீரர்களில் பார்த்ததில்லை. ELETSKY. ஆம்! இது எனது முதல் முறையாகும். உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: விளையாட்டில் அன்பில் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி. நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? ELETSKY. நான் இனி ஒரு மாப்பிள்ளை அல்ல. என்னிடம் கேட்காதே- இது மிகவும் வலிக்கிறது, நண்பரே- நான் பழிவாங்க இங்கே இருக்கிறேன்- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்பில் மகிழ்ச்சி விளையாட்டில் தன்னைத்தானே துரதிர்ஷ்டத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. டாம்ஸ்கி. இதன் பொருள் என்ன என்பதை விளக்குங்கள். விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. குடித்துவிட்டு மகிழ்வோம்! ELETSKY. நீங்கள் காண்பீர்கள்! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. வாழ்க்கையுடன் விளையாடுவோம்! இளைஞர்கள் என்றென்றும் நிலைக்க மாட்டார்கள், முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!

38 நாம் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. 38 வீரர்கள் இரவு உணவிற்கு இணைகிறார்கள். செக்கலின்ஸ்கி. ஏய் தாய்மார்களே! டாம்ஸ்கி எங்களுக்குப் பாடட்டும்! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. பாடு, டாம்ஸ்கி, பாடு, ஆனால் வேடிக்கையான, வேடிக்கையான ஒன்று! டாம்ஸ்கி. ஏதோ என்னிடம் பாடப்படவில்லை ... செக்கலின்ஸ்கி. ஓ, அந்த முட்டாள்தனம் நிறைந்தது! குடித்துவிட்டு பாடுங்கள்! டாம்ஸ்கியின் உடல்நிலை, நண்பர்களே! ஹர்ரே! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. டாம்ஸ்கியின் உடல்நிலை, நண்பர்களே! ஹர்ரே! ஹர்ரே! ஹர்ரே! ஹர்ரே! டாம்ஸ்கி (பாடுகிறார்). அன்புள்ள பெண்கள் என்றால் 19 அதனால் அவர்கள் பறவைகளைப் போல பறக்க முடியும், அவர்கள் முடிச்சுகளில் அமர்ந்தார்கள், நான் ஒரு முடிச்சாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆயிரக்கணக்கான சிறுமிகளுக்கு என் கிளைகளில் உட்கார்ந்து, என் கிளைகளில் உட்கார்! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் கோரஸ் பிராவோ! பிராவோ! ஓ, மற்றொரு வசனத்தைப் பாடுங்கள்! டாம்ஸ்கி. அவர்கள் உட்கார்ந்து பாடட்டும், வில்லி கூடுகள் மற்றும் விசில், குஞ்சுகளை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்! நான் ஒருபோதும் வளைக்க மாட்டேன், நான் எப்போதும் அவர்களைப் போற்றுவேன், எல்லா பிட்சுகளையும் விட நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், எல்லா பிட்சுகளையும் விட நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. பிராவோ! பிராவோ! அது ஒரு பாடல்! இது மகிமை வாய்ந்தது! பிராவோ! நல்லது! நான் ஒருபோதும் வளைக்க மாட்டேன், நான் எப்போதும் அவர்களைப் போற்றுவேன், எல்லா பிட்சுகளையும் விட நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! செக்கலின்ஸ்கி. இப்போது, \u200b\u200bவழக்கம் போல், நண்பர்களே, இக்ரெட்ஸ்காயா! செக்கலின்ஸ்கி. சாப்ளிட்ஸ்கி, நாருமோவ் மற்றும் சுரின். ஆ, அந்த தீவுகள் எங்கே, 20 ட்ரைன்-புல் வளரும் இடத்தில், சகோதரரே! எனவே மழை நாட்களில் அவர்கள் அடிக்கடி கூடினர். 19 வசனங்கள் டெர்ஷாவின். ரைலீவ் எழுதிய 20 கவிதைகள்

39 39 விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. எனவே மழை நாட்களில் அவர்கள் அடிக்கடி கூடினர். செக்கலின்ஸ்கி, சாப்ளிட்ஸ்கி, நாருமோவ் மற்றும் சூரின். வளைந்து, கடவுள் அவர்களை மன்னிப்பார், ஐம்பது முதல் நூறு வரை. விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. வளைந்து, கடவுள் அவர்களை மன்னிப்பார், ஐம்பது முதல் நூறு வரை. செக்கலின்ஸ்கி, சாப்ளிட்ஸ்கி, நாருமோவ் மற்றும் சூரின். அவர்கள் வென்றார்கள், சுண்ணாம்புடன் எழுதினார்கள். விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. அவர்கள் வென்றார்கள், சுண்ணாம்புடன் எழுதினார்கள். செக்கலின்ஸ்கி, சாப்ளிட்ஸ்கி, நாருமோவ் மற்றும் சூரின். எனவே மழை நாட்களில் அவர்கள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டனர். விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. எனவே மழை நாட்களில் அவர்கள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டனர். செக்கலின்ஸ்கி, சாப்ளிட்ஸ்கி, நாருமோவ் மற்றும் சூரின். வளைந்து, கடவுள் அவர்களை மன்னிப்பார், ஐம்பது முதல் நூறு வரை. விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. வளைந்து, கடவுள் அவர்களை மன்னிப்பார், ஐம்பது முதல் நூறு வரை. செக்கலின்ஸ்கி., சாப்ளிட்ஸ்கி, நாருமோவ், சூரின் மற்றும் விருந்தினர்களின் சாய்ர். அவர்கள் வென்றார்கள், சுண்ணாம்புடன் எழுதினார்கள். எனவே மழை நாட்களில் அவர்கள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டனர். வளைந்து, கடவுள் அவர்களை மன்னிப்பார், ஐம்பது முதல் நூறு வரை. (விசில், கத்தி, நடனம்.) நூறு, நூறு, நூறு, நூறு! செக்கலின்ஸ்கி. காரணத்திற்காக, தாய்மார்களே, அட்டைகளுக்கு! மது, மது! (அவர்கள் விளையாட உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.)

40 40 விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. மது, மது! சாப்லிட்ஸ்கி. ஒன்பது! NARUMOV கடவுச்சொற்கள் ... CHAPLITSKY. வடிகால் கீழே! சுரின். நான் ரூ ... CHAPLITSKY. டானா! நாருமோவ். போக்குவரத்திலிருந்து பத்து! காட்சி II. ஹெர்மன் நுழைகிறார். ELETSKY (அவரைப் பார்த்து). எனது முன்னறிவிப்பு என்னை ஏமாற்றவில்லை. (டாம்ஸ்கிக்கு.) எனக்கு ஒரு நொடி தேவைப்படலாம். நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்களா? டாம்ஸ்கி. என்னில் நம்பிக்கை! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் கோரஸ் ஏ! ஹெர்மன்! நண்பரே! நண்பரே! ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? எங்கிருந்து? செக்கலின்ஸ்கி. என்னுடன் உட்கார், நீங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறீர்கள். சுரின். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? அது நரகத்தில் இல்லையா? அது எப்படி இருக்கும் என்று பாருங்கள்! செக்கலின்ஸ்கி. நீங்கள் இன்னும் பயங்கரமாக இருக்க முடியாது! தாங்கள் நலமா? அட்டையை கீழே வைக்கிறேன். (செக்கலின்ஸ்கி அமைதியாக உடன்படுகிறார்.) சூரின். என்ன அற்புதங்கள், அவர் விளையாட ஆரம்பித்தார்! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. இங்கே அற்புதங்கள் உள்ளன, அவர் எங்கள் ஹெர்மன்! ஹெர்மன் அட்டையை கீழே வைத்து வங்கிக் குறிப்பால் மூடுகிறார். நாருமோவ். நண்பரே, இவ்வளவு நீண்ட பதவியை அனுமதித்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்! ஹெர்மன் (அட்டையை வைப்பது). போகிறதா? செக்கலின்ஸ்கி. எவ்வளவு? நாற்பதாயிரம்!

விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் 41 நாற்காலி. நாற்பதாயிரம்! நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை! அதுதான் ஜாக்பாட்! 41 சூரின். கவுண்டஸிடமிருந்து மூன்று அட்டைகளை நீங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லையா? ஹெர்மன் (எரிச்சல்). சரி, நீங்கள் அடிக்கிறீர்களா இல்லையா? செக்கலின்ஸ்கி. செல்கிறது! எந்த அட்டை? ட்ரோயிகா. (செக்கலின்ஸ்கி மசூதி.) வென்றது! விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் தேர்வு. அவர் வென்றார்! இதோ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி! செக்கலின்ஸ்கி. இங்கே ஏதோ தவறு! அவரது அலைந்து திரிந்த கண்கள் கெட்டவை என்று உறுதியளிக்கின்றன, அவர் மயக்கமடைந்ததாகத் தெரிகிறது! இல்லை, இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது! அவரது அலைந்து திரிந்த கண்கள் கெட்டவை என்று உறுதியளிக்கின்றன! சுரின் (செக்கலின்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்). இங்கே ஏதோ தவறு! அவரது அலைந்து திரிந்த கண்கள் கெட்டதை உறுதியளிக்கின்றன, அவர் மயக்கமடைகிறார், மயக்கமடைகிறார்! இல்லை, இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது! இல்லை, அவர் அலைந்து திரிவது கெட்ட காரியங்களை உறுதியளிக்கிறது! ELETSKY (செக்கலின்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்). இங்கே ஏதோ தவறு! ஆனால் தண்டனை நெருங்கிவிட்டது, நெருக்கமாக இருக்கிறது! நான் உன்னை பழிவாங்குவேன், வில்லன், என் துன்பத்தை நான் பழிவாங்குவேன், நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்! NARUMOV (செக்கலின்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்). இங்கே ஏதோ தவறு! அவன் கண்களைப் பற்றி அலைந்து திரிவது அநீதியானது, கொடூரத்தை வாக்களிக்கிறது! இல்லை, இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது! அவன் கண்களைப் பற்றி அலைந்து திரிவது கெட்ட காரியங்களை உறுதியளிக்கிறது! சாப்லிட்ஸ்கி (செக்கலின்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்). இங்கே ஏதோ தவறு! அவன் கண்களைப் பற்றி அலைவது கெட்ட காரியங்களை உறுதியளிக்கிறது! அவர் மயக்கமடைந்ததாகத் தெரிகிறது! இல்லை, இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது, அவரது அலைந்து திரிவது கெட்ட விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறது! டாம்ஸ்கி (செக்கலின்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்). இங்கே ஏதோ தவறு, தவறு! அவரது அலைந்து திரிந்த கண்கள், அலைந்து திரிந்த கண்கள் தீமையை உறுதிப்படுத்துகின்றன!

சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும், சுருக்கங்கள் வயதாகாமல் இருக்கட்டும், குழந்தைகள் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும், ஆண்கள் உன்னை நேசிக்கட்டும்! தேவையற்ற சொற்களை வீணாக்காமல், நான் உங்களுக்கு ஒரு பூச்செண்டு தருகிறேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு அழகான பெண்ணை விரும்புகிறேன். பூக்களால் இன்னும் அழகாக இருக்கிறது!

ஸ்பேட்ஸ் ராணி (TCHAIKOVSKY Pyotr Ilyich) ஓபரா மூன்று செயல்களில் லிபிரெட்டோ எம். சாய்கோவ்ஸ்கி கதாபாத்திரங்கள் ஹெர்மன் (குத்தகைதாரர்) கவுண்ட் டாம்ஸ்கி (ஸ்லாடோகோர்) (பாரிட்டோன்) இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி (பாரிடோன்) கவுண்டஸ் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ) லிசா,

நீங்கள் சில நேரங்களில் தவறவிட்டால், ஏதோ உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும் போது, \u200b\u200bஉங்களை நேசிக்கும் ஒரு இதயம் உலகில் இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ஓ, எல்லா ஒப்பீடுகளும் எவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, எனக்குத் தெரிந்த ஒன்று: எனக்கு எப்போதும் உன்னைத் தேவை - சூரியனுடன், சந்திரனுடன், கூட்டத்தில்

PYOTR Ilyich TCHAIKOVSKY தி லேடி ஆஃப் பீக் ஓபரா மூன்று செயல்களில் லிப்ரெட்டோ M.I.

என் மகளின் எபிடாஃப்ஸ் -301- தூய்மையான ஆத்மா கொண்ட ஒரு மனிதனாக, எங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு முன்மாதிரியாக இருந்தது. உங்கள் நினைவகம் மக்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களின் இதயங்களில் உயிரோடு இருக்கிறது. -302- இது ஒரு வால்மீனைப் போல வாழ்க்கையில் பறந்து, ஒரு பிரகாசமான தடத்தை விட்டுச் சென்றது. நாங்கள் நேசிக்கிறோம், நினைவில் கொள்கிறோம்

வானவில் இருந்து கடிதம் வணக்கம், என் அன்பான எஜமானி மற்றும் என்னை நேசித்த அனைவருக்கும்! நான் உன்னை அதிகம் இழக்கிறேன் :-) மேலும், ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் மிகவும் இணைந்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் உண்மையிலேயே நான் தங்க வேண்டும் என்று விரும்பினர்

மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம்!!! எங்கள் தாய்மார்கள் உலகில் சிறந்தவர்கள் !!! “நான் ஏன் இந்த உலகத்திற்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? கடவுள் பதிலளித்தார்: - நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலிருக்கும் ஒரு தேவதையை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவார். -

யுடிசி 821.161.1-1 பிபிகே 84 (2 ரோஸ் \u003d ரஸ்) 6-5 ஜி 50 தொடரின் வடிவமைப்பு நடாலியா யருசோவா கிப்பியஸ், ஜைனாடா நிகோலேவ்னா. ஜி 50 காதல் மட்டும் / ஜைனாடா கிப்பியஸ். மாஸ்கோ: எக்ஸ்மோ, 2019.320 பக். (கவிதைகளின் பொன் தொகுப்பு). ISBN 978-5-04-101139-0

வழக்கமான எழுத்தாளர்.ரு தளத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வேலை http://typicalwriter.ru/publish/2582 மார்க் ஹேர் எண்ணங்கள் (தொடர் கவிதைகள்) கடைசியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டவை: அக்டோபர் 08, 2016 (இ) இந்த படைப்புக்கான அனைத்து உரிமைகளும் ஆசிரியருக்கு சொந்தமானது

நான் என் தவறை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன், எங்கள் உறவை மேம்படுத்த விரும்புகிறேன், நீங்கள் என்னை மன்னித்து, புண்படுத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள் என்று நம்புகிறேன், தெரியும், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை! ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி சுழன்று கொண்டிருக்கிறது, இது குளிர்காலத்திற்கு வெளியே, என் அன்பான மனிதனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

நகராட்சி பட்ஜெட் பாலர் கல்வி நிறுவனம் மழலையர் பள்ளி 2 "ரியாபின்கா" இரண்டாவது ஜூனியர் குழுவில் மார்ச் 8 ஆம் தேதிக்கான விடுமுறையின் சுருக்கம் என்ற தலைப்பில்: "மாஷா குழந்தைகளைப் பார்வையிடுகிறார்" உருவாக்கியது: என்.வி.பிரான்ட்ஸுசோவா

நல்ல சவாரி ஹலி இருக்கிறதா? இரண்டு "ரி." காரணமாக "எல் மகனே, அதே" என்ஸ்காய் "லாஸைக் கேளுங்கள்" என்று கேளுங்கள். ஆம் "மஸ்னோ" வா "காரில் நுழைந்தார். வ்ரோ" என்ஸ்கி நினைவு "

ஷாம்கினா குசெல் ருஸ்டமோவ்னா. அவர் மார்ச் 11, 1983 அன்று டாடர்ஸ்தான் குடியரசின் ரைப்னோ-ஸ்லோபோடா மாவட்டமான ரைப்னயா ஸ்லோபோடா கிராமத்தில் பிறந்தார். 1990 முதல் 2000 வரை அவர் 1 வது கிராமமான ரைப்னயா ஸ்லோபோடாவில் உள்ள ரைப்னோ-ஸ்லோபோடா ஜிம்னாசியத்தில் படித்தார்.

வீழ்ச்சியுடனான உரையாடல் ... பொன்னான இலையுதிர் காலம் கிசுகிசுத்தது, விழுந்த இலைகளின் சலசலப்பு: ஆனால் நித்திய மற்றும் பூமிக்குரிய வாழ்க்கையைப் பற்றி உங்கள் எண்ணங்களை நான் அறிவேன், பறந்த அந்த ஆண்டுகளைப் பற்றி, வழியில் என்ன கடினமாக இருந்தது, அவர்கள் எதற்காக பாடுபட்டார்கள், எதற்காக அவர்கள் என்ன மற்றும் என்ன

ஓநாய் அதன் அடிப்பகுதியை எவ்வாறு பெற்றது, "காத்திருங்கள், ஆனால் அதன் நரி" ஒரு கோழிக்கு எல் 1 "க்கு" சென்றது ". அவள் "அங்கே" சென்றாள், ஏனென்றால் "அவளுக்கு நிறைய இருக்கிறது. அய் "லே லிசா" திருடியது "லா * சா" என் பெரிய "யூ கு" ரிட்சு மற்றும் விரைவாக

என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் திசைதிருப்பப்படுகின்றன, எல்லோரும் என்னை ஏதோ தொந்தரவு செய்கிறார்கள், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை ... நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்! அவசரப்பட வேண்டாம் ... வேண்டாம் ... அமைதியாக இருங்கள் ... வார்த்தைகள் காற்றினால் எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன, நீங்கள் அவற்றை மறந்து விடுவீர்கள் ... ஓ மகிழ்ச்சி, அன்பைப் பற்றி கத்தாதீர்கள்,

அவரிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்தவர் செர்ஜி நோசோவ் - நவம்பர் 11, 2018 அவரிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்தவர் மற்றும் கார்னிஸுடன் நடந்து செல்ல புன்னகைக்க முடியாதவர், எதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும் என்று யோசிக்கவில்லை, இல்லை பெரியவர்களோ குழந்தைகளோ இப்போது சிந்திக்க வேண்டும்

மார்ச் 8 - 6-7 வயது குழந்தைகளுக்கான ஒரு அற்புதமான ஸ்கிரிப்ட் கதாபாத்திரங்கள்: பெரியவர்கள்: முன்னணி வயதான பெண் ஷபோக்லியக் குழந்தைகள்: சிண்ட்ரெல்லா லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் வைஸ் ஆந்தை லார்க் முதலை ஜீனா செபுராஷ்கா ஃபேரி பிரின்ஸ் 8 மார்ச் ...

மார்ச் 8 குழந்தைகள் அரை வட்டத்தில் நிற்கிறார்கள். வேதங்கள்: மார்ச் ஒரு நல்ல மாதம். நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் மார்ச் மாதத்தில், எங்கள் தாய்மார்களின் விடுமுறை! பாடல் "ஓ, என்ன ஒரு தாய்" வேதங்கள்: மார்ச் மாதம் வெளியே உள்ளது. இந்த வசந்த மாதம் ஒரு விடுமுறை நமக்கு வருகிறது

1 MKDOU - மழலையர் பள்ளி 6 Tatarsk HOLIDAY FOR MOMS CHAMOMILE STEAM TRUCK ஜூனியர் குழு Mus.ruk. உயர் சதுரம். பிரிவுகள் கோட்செலியுக் ஐ.பி. 2017 ஆண்டு. 2 நோக்கம்: குழந்தைகளில் மகிழ்ச்சியான உணர்ச்சிகளை ஏற்படுத்துவதற்கும் புதிய பிரகாசத்துடன் வளப்படுத்துவதற்கும்

கடலில் நாணயங்கள் நாங்கள் நாணயங்களை கடலில் எறிந்தோம், ஆனால் இங்கே நாங்கள், ஐயோ திரும்பவில்லை. நீங்களும் நானும் இருவரை நேசித்தோம், ஆனால் காதலில் ஒன்றாக மூழ்கவில்லை. எங்கள் படகு அலைகளால் உடைந்தது, அன்பு படுகுழியில் மூழ்கியது, நீங்களும் நானும் நேசித்தோம்

1 சூரியன், அமைதி, அன்பு மற்றும் குழந்தைகள் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்! உங்கள் திருமணமானது பொன்னிறமாகும் வரை அமைதியுடனும் ஒற்றுமையுடனும் வாழுங்கள்! சூரியன் உங்களுக்காக மட்டுமே பிரகாசிக்கட்டும், மலர்கள் உங்களுக்காக வளரட்டும், முழு உலகமும் சூரியனும் உங்கள் காலடியில் - குடும்பத்திற்காக

நம்பிக்கையின் கதிர் ஒரு நீண்ட பயணம் மற்றும் ஆபத்தான சாகசங்களுக்குப் பிறகு, இவான் சரேவிச் வீட்டிற்கு வந்தார். அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார், ஆனால் யாரும் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, அவரை வாழ்த்துவதில்லை. என்ன நடந்தது, ஏன் இவான் சரேவிச்சை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை?

மார்ச் 8 அன்று மேட்டினி "ஹாலிடே வித் மாஷா அண்ட் பியர்" (நடுத்தரக் குழு) குழந்தைகள் இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள். முன்னணி. இந்த அறைக்குள் ஒரு சன் பீம் எட்டிப் பார்த்தது. அன்பான விருந்தினர்களை எங்கள் மண்டபத்தில் கூட்டினேன். நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்

விடுமுறை! மே விடுமுறை, வெற்றி நாள், எல்லோருக்கும் இதுபோன்று தெரியும்: வானத்தில் பட்டாசு விருந்து இருக்கிறது, டாங்கிகள் சவாரி செய்கின்றன, ஒரு வரிசை வீரர்கள், "ஹர்ரே" பாதுகாவலர்களுக்கு கூச்சலிடுங்கள்! நிகிஷோவா வயலெட்டா நகரங்களும் கிராமங்களும் நெருப்பால் எரிந்து கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் ஒருவர் கேட்கலாம்

மார்ச் 8 க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட காலை (பழைய குழுக்களுக்கு) குழந்தைகள் மண்டபத்திற்கு இசைக்கு நுழைகிறார்கள், மத்திய சுவரில் அரை வட்டத்தில் நிற்கிறார்கள். பாய் 1: இன்று பிரகாசமான மண்டபத்தில் பெண்கள் தினத்தில் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறோம்.அது இருக்கட்டும்

Vlas Mikhailovich Doroshevich Man http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art\u003d655115 சிறுகுறிப்பு “ஒருமுறை அல்லாஹ் பூமிக்கு வந்தபோது,

பொருள் இணைப்பு: https://ficbook.net/readfic/5218976 ஆன்மீக நோயின் சொர்க்கம் நோக்குநிலை: ஜென் ஆசிரியர்: ரிடெல்லா_விக்டரி (https://ficbook.net/authors/771444) பேண்டம்: அசல் மதிப்பீடு: ஜி வகைகள்: நாடகம், தத்துவம் ,

பாவெல் கிறிஸ்மஸ் சன்னி பன்னி பாடல்கள் சிறிய சூரியன்களுக்கு சன்னி பன்னி: சிறிய சூரியன்களுக்கான பாடல்கள். பாவெல் ரோஜ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கி. செல்லியாபின்ஸ்க், 2010.14 பக். சிறிய சூரியன்களுக்கு ஜாய் தேடும்

MUNICIPAL PRESCHOOL EDUCATIONAL INSTITUTION "KINDERGARTEN" ABVGDEIKA "இரண்டாவது ஜூனியர் குழுவில் ஒரு புத்தாண்டு விருந்தின் நோவல்யானோவ்ஸ்க் காட்சி" கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு வருகை தருவது "நிறைவு: இசை இயக்குனர்

MODERATOR குழந்தைகள் மண்டபத்திற்குள் ஓடி, மரத்தை சுற்றி நிற்கிறார்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஒரு மரம், ஒரு பாடல், ஒரு சுற்று நடனம்! புதிய பொம்மைகளுடன், மணிகள், பட்டாசுகளுடன்! அனைத்து விருந்தினர்களையும் நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம், எல்லா குழந்தைகளையும் விரும்புகிறோம்

புத்தாண்டு விடுமுறையின் காட்சி (ஜூனியர் குழு) கதாபாத்திரங்கள்: புரவலன், சாண்டா கிளாஸ், பனிமனிதன், ஹரே. இங்கே, தோழர்களே, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் மழலையர் பள்ளி, விளக்குகள், எத்தனை பொம்மைகள், எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது

நகராட்சி பட்ஜெட் பாலர் கல்வி நிறுவனம் கோச்செடோவ்ஸ்கி மழலையர் பள்ளி மேட்டினி "வசந்தத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு புல்வெளியில்", மார்ச் 8 அன்று விடுமுறைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது கல்வியாளர்: அகிமோவா டி.ஐ. 2015 தொகுப்பாளர்: இனிய மார்ச் 8,

ஜூனியர் குழுவில் 2016 மார்ச் 8 அன்று மேட்டினி. வேத். இனிய வசந்த விடுமுறை எங்கள் வீட்டு வாசலில் தட்டப்பட்டது. எங்கள் பாட்டி மற்றும் தாய்மார்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். இந்த நல்ல விடுமுறைக்கு அனைத்து குழந்தைகளையும் அழைக்கிறோம். சீக்கிரம்

ஒரு ஷுனமைட் பெண் கடவுள் சிறப்பு மனிதர்களைக் கொண்டிருக்கிறார், அவர்களின் விசுவாசத்தினால் அவர் அற்புதங்களைச் செய்கிறார். அவர்களைப் பொறுத்தவரை அவர் எல்லா வரம்புகளையும் திறக்கிறார், சாத்தியமற்றது எப்போதும் அவரிடம் சாத்தியமாகும்! அந்த பெண்ணின் பெயர் எங்களுக்குத் தெரியாது ... ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக பைபிளிலிருந்து வந்தது

காந்தி மான்சிஸ்க் பிராந்தியத்தின் நகராட்சி மாநில கல்வி நிறுவனம் "சோகோம் கிராமத்தின் மேல்நிலைப் பள்ளி" அன்னையர் தினத்திற்கான ஸ்கிரிப்ட் "எப்போதும் ஒரு தாய் இருக்கட்டும்!" தயாரித்தவர்: முதன்மை ஆசிரியர்

ஆ, இந்த புயலான வாழ்க்கையில் நன்றியுள்ள இதயங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பாக்கியம் நெருக்கமாக பாய்கிறது இறைவன் உங்களுக்கு கடவுள் கடவுள் அன்பு கடவுள் சிறிய குருவிகளை நேசிக்கிறார் என் கடவுள் என்னை காப்பாற்று கடவுள் மாம்சத்தில் தோன்றினார் கடவுள் உயிரை எடுத்துக்கொள்கிறார் கடவுள்

மாநில பட்ஜெட் பாலர் கல்வி நிறுவனம் மழலையர் பள்ளி 97 செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மத்திய மாவட்டத்தின் ஈடுசெய்யும் வகை கல்வியாளர்: லாவ்ரென்டீவா விக்டோரியா விளாடிமிரோவ்னா குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் 5-6

1 வது ஜூனியர் குழுவின் குழந்தைகளுக்கான இலையுதிர் விடுமுறையின் காட்சி "இலையுதிர் காலம் எங்களைப் பார்க்க வந்துவிட்டது." முன்னணி. அன்புள்ள நண்பர்களே! இன்று நீங்கள் எவ்வளவு அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள், எங்கள் எவ்வளவு பண்டிகை என்று பாருங்கள்

மே 9 அன்று நடைபெற்ற பேரணியில் கச்சேரி நிகழ்ச்சியின் ஸ்கிரிப்ட். வணக்கம் வீரர்கள்! வணக்கம் பார்வையாளர்கள், தாத்தாக்கள், பாட்டி, விருந்தினர்கள், பெற்றோர்கள்! மற்றும் வீரர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வில்! நாள் ஒரு புகழ்பெற்ற விடுமுறைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது! 2 புரவலன்: அனைத்தும்

யுடிசி 821.161.1-1 பிபிகே 84 (2 ரோஸ் \u003d ரஸ்) 6-5 எச் 63 வடிவமைக்கப்பட்டது நடாலியா யருசோவா எச் 63 நிகோலேவ், இகோர். நம்பிக்கை ஏரி. 100 காதல் பாடல்கள் / இகோர் நிகோலேவ். மாஸ்கோ: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "இ", 2015.208 பக். (பரிசு கவிதை).

கவிதை, 1975. பால்கரிலிருந்து என். கிரெப்னெவ் மொழிபெயர்த்தது 1 இந்த தனிமையான நட்சத்திரம் டெமரெஸ்-காலே வானத்தில் பிரகாசிக்கும் நேரத்தில் ஒரு நண்பரிடமிருந்து ஒரு பழைய புராணக்கதையை நான் கேட்டேன். இன்றுவரை நான் கேட்டவர்களால் கலங்குகிறேன்

"விசித்திரக் கதைகளின் பக்கங்கள் வழியாக .." முன்னணி ஃபாக்ஸ் கேட் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் ஓநாய் பாட்டி 3 வீரர்கள் இவான் சரேவிச் வாசிலிசா அழகான புராடினோ மால்வினா

டபிள்யூ. ஷேக்ஸ்பியரின் "ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட்" நாடகத்தின் ஒரு பகுதியின் ஸ்கிரிப்ட். ரோமியோ ஜூலியட் கதையை விட கதை சோகம் உலகில் இல்லை. பாடல் ஒலிக்கிறது. இசை. தொகுப்பாளர் வெளியே வருகிறார். புரவலன்: வெரோனாவில் சமமாக மதிக்கப்படும் இரண்டு குடும்பங்கள்,

என் அம்மா நான் நர்சரி ஃபாக்ஸை மிகவும் விரும்புகிறேன். குழந்தைகளும் தாய்மார்களும் இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள். சூரியன் எங்களை அன்பாக சிரித்தது, ஒரு விடுமுறை வருகிறது, எங்கள் தாய்மார்களுக்கு விடுமுறை. இந்த பிரகாசமான வசந்த நாளில், நீங்கள் எங்களை ஒன்றாக சந்திக்க வந்தீர்கள்

MKDOU "பாட்டாளி வர்க்க மழலையர் பள்ளி" 2014 டி. துக்மானோவின் "வெற்றி நாள்" அணிவகுப்பின் சத்தத்தின் கீழ், குழந்தைகள் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து, உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். வேத். இன்று, தோழர்களே, எங்கள் நாடு முழுவதும் மிகவும் புகழ்பெற்ற வெற்றி நாள் விடுமுறையை கொண்டாடுகிறது.

நடு குழுவிற்கு மார்ச் 8 காலை நாள் அன்புள்ள விருந்தினர்கள், தாய்மார்கள் மற்றும் பாட்டி! வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில், முதல் வசந்த விடுமுறை நாளான மார்ச் 8 அன்று உங்களை வாழ்த்துகிறோம்! மார்ச் 8 ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள், மகிழ்ச்சி மற்றும் அழகு நாள். ஆன்

டிசம்பர் 27, 2016 அன்று இளைய குழுவில் புத்தாண்டு விருந்தின் காட்சி கல்வியாளர்: Vdovenko T.A. இந்த மண்டபம் சுவரொட்டிகள், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ், மாலைகள், பாம்பு ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, கிறிஸ்துமஸ் மரம் நேர்த்தியாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இசைக்கு "புதியது

இளைய குழுவில் இலையுதிர் விடுமுறை "அட் பெலோச்ச்காஸ் அவே" குழந்தைகள் இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள். அவர்கள் நடக்கிறார்கள், ஆராய்கிறார்கள். (இசையின் பின்னணிக்கு எதிராக) எங்கள் மண்டபத்தில் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது, நாங்கள் உங்களை விடுமுறைக்கு அழைத்தோம், இலையுதிர்காலத்திற்காக நாங்கள் காத்திருப்போம்,

நல்லது, கிண்டர்கார்டன்! "டேன்டேலியன்" 2017 குழுவில் பள்ளிக்கு பட்டம் - சரி, அவ்வளவுதான், நாம் அனைவரும் காத்திருக்கும் மணி நேரம் வந்துவிட்டது. நாங்கள் ஒரு வசதியான, பிரகாசமான அறையில் கடைசியாக கூடினோம். - மழலையர் பள்ளி எங்களுக்கு அரவணைப்பைக் கொடுத்தது

நகராட்சி பட்ஜெட் பாலர் கல்வி நிறுவனம் "குழந்தை மேம்பாட்டு மையம் மழலையர் பள்ளி" ஆர்லியோனோக் ". “தாய்மார்கள் மற்றும் பாட்டி விருந்து. மார்ச் 8 ". இசை இயக்குனர் நான்

அம்மாக்களுக்கு 1 தொடர்பு !!! 2012 2013 பழைய ஆயத்த குழு. மழலையர் பள்ளி 24, கலை. வரெனிகோவ்ஸ்கயா. இசை இயக்குனர் IV அகோஷ்கோவா இங்கே மீண்டும் வசந்த காலம் வந்துவிட்டது, மீண்டும் அவர் ஒரு விடுமுறையைக் கொண்டு வந்துள்ளார். கொண்டாட்டம்

குழந்தைகளுக்கு 100 சிறந்த கலைஞர்கள் கே. சுகோவ்ஸ்கி எஸ். மார்ஷக் எஸ். மிகல்கோவ் ஏ. பார்டோ, பி. பார்டோ போரிஸ் ஜாகோடர் ஒய். விளாடிமிரோவ் ஏ. அவனிடம் இருந்தது

நடேஷ்தா ஷெர்பகோவா ரால்ப் மற்றும் ஃபாலபெல்லா ஒரு முயல் வாழ்ந்தனர். அவன் பெயர் ரால்ப். ஆனால் இது ஒரு அசாதாரண முயல். உலகின் மிகப்பெரியது. மற்ற முயல்களைப் போல அவனால் கூட ஓடவும் குதிக்கவும் முடியாத அளவுக்கு பெரிய மற்றும் மோசமான,

இலக்குகள் மற்றும் குறிக்கோள்கள்: "யாரும் மறக்கப்படுவதில்லை - எதுவும் மறக்கப்படவில்லை !!!" 1 வகுப்பு. உலகக் கண்ணோட்டத்தின் அடித்தளங்களின் உருவாக்கம், சமூக நிகழ்வுகளில் ஆர்வம்; தேசபக்தி உணர்வை வளர்ப்பது, சோவியத் மக்களுக்கு பெருமை. பிரதிநிதித்துவம்

அம்மாவுக்கு ஒரு பூச்செண்டு இங்கே மீண்டும் வசந்த காலம் வந்துவிட்டது, மீண்டும் அவள் விடுமுறை கொண்டு வந்தாள். விடுமுறை மகிழ்ச்சியான, ஒளி மற்றும் மென்மையானது, எங்கள் அன்பான பெண்கள் அனைவருக்கும் விடுமுறை! எனவே இன்று நீங்கள் அனைவரும் புன்னகைக்கிறீர்கள் உங்கள் பிள்ளைகள் உங்களுக்காக முயற்சித்தார்கள்.

இரண்டாவது ஜூனியர் குழுவான மழலையர் பள்ளியில் மார்ச் 8 அன்று விடுமுறையின் காட்சி. குழந்தைகள் இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள். புரவலன்: வசந்தம் மீண்டும் வந்துவிட்டது! மீண்டும் அவள் ஒரு விடுமுறையைக் கொண்டுவந்தாள். ஒரு மகிழ்ச்சியான, ஒளி மற்றும் மென்மையான விடுமுறை. கொண்டாட்டம்

8 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களின் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எழுதிய கவிதைகளின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு, தரம் 8 அ என் இதயம் மலைகளில் உள்ளது, இங்கே இல்லை இங்கே இல்லை மலை நாட்டில், ஒரு மானைப் பின்தொடர்கிறது, ஒரு காட்டு மானைப் பின்தொடர்ந்து, ரோ மான் என் இதயம்

ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய அதே பெயரின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட மொடஸ்ட் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கியின் லிப்ரெட்டோவில்.

எழுத்துக்கள்:

ஹெர்மன் (குத்தகைதாரர்)
கிராப் டாம்ஸ்கி (பாரிடோன்)
PRINCE ELETSKY (பாரிட்டோன்)
செக்கலின்ஸ்கி (குத்தகைதாரர்)
சூரின் (குத்தகைதாரர்)
சாப்லிட்ஸ்கி (பாஸ்)
நாருமோவ் (பாஸ்)
ஒழுங்கு (குத்தகைதாரர்)
கிராபின் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
லிசா (சோப்ரானோ)
பொலினா (கான்ட்ரால்டோ)
அரசு (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
மாஷா (சோப்ரானோ)
BOY COMMANDER (பாடல் இல்லை)

சைட்ஷோவில் எழுத்துக்கள்:
HIT (சோப்ரானோ)
மிலோவ்ஸர் (பொலினா) (கான்ட்ரால்டோ)
ZLATOGOR (GRAF TOMSKY) (பாரிட்டோன்)
செவிலியர்கள், அரசாங்கங்கள், மேற்கத்தியர்கள், வாக்கர்கள், விருந்தினர்கள், குழந்தைகள், வீரர்கள் மற்றும் பிறர்.

நடவடிக்கை நேரம்: 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவு, ஆனால் 1796 க்குப் பின் இல்லை.
நடவடிக்கை இடம்: பீட்டர்ஸ்பர்க்.
முதல் செயல்திறன்: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், மரின்ஸ்கி தியேட்டர், 7 (19) டிசம்பர் 1890.

ஆச்சரியப்படும் விதமாக, பி.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி தனது சோகமான ஓபரா தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, புஷ்கின் தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் ஃபிரான்ஸ் சுப்பேவை இசையமைக்க ஊக்கப்படுத்தினார் ... ஒரு ஓபரெட்டா (1864); அதற்கு முன்னரே, 1850 ஆம் ஆண்டில், பெயரிடப்பட்ட ஓபராவை பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் ஜாக் பிரான்சுவா ஃப்ரோமண்டல் ஹாலெவி எழுதினார் (இருப்பினும், புஷ்கின் சிறிதளவு இங்கேயே இருந்தது: லிபிரெட்டோ ஸ்க்ரைப் எழுதியது, இதைப் பயன்படுத்தி தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் பிரஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது 1843 ஆம் ஆண்டில் ப்ரோஸ்பர் மெரிமி; இந்த ஓபராவில், ஹீரோவின் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது, பழைய கவுண்டஸ் ஒரு இளம் போலந்து இளவரசி ஆக மாற்றப்படுகிறது, மற்றும் பல). இவை நிச்சயமாக ஆர்வமுள்ள சூழ்நிலைகள், அவை இசை கலைக்களஞ்சியங்களிலிருந்து மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள முடியும் - இந்த படைப்புகள் கலை மதிப்புடையவை அல்ல.

அவரது சகோதரர் மொடஸ்ட் இலிச் இசையமைப்பாளருக்கு முன்மொழியப்பட்ட தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் சதி உடனடியாக சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை (யூஜின் ஒன்ஜினின் கதைக்களத்தைப் போலவே அவரது காலத்திலும்), ஆனால் அவர் தனது கற்பனையைப் பற்றிக் கொண்டபோது, \u200b\u200bசாய்கோவ்ஸ்கி வேலை செய்யத் தொடங்கினார் ஓபரா “தன்னலமற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்” (அதே போல் “யூஜின் ஒன்ஜின்” இல்), மற்றும் ஓபரா (கிளாவியரில்) வியக்கத்தக்க வகையில் குறுகிய காலத்தில் எழுதப்பட்டது - 44 நாட்களில். என்.எஃப். வான் மெக் பி.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி இந்த சதித்திட்டத்தில் ஒரு ஓபரா எழுதும் யோசனைக்கு எப்படி வந்தார் என்று கூறுகிறார்: “இது இவ்வாறு நடந்தது: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எனது சகோதரர் மொடஸ்ட், தி ராணியின் ஸ்பேட்ஸ் சதித்திட்டத்தில் ஒரு லிபிரெட்டோவை இசையமைக்கத் தொடங்கினார். சில க்ளெனோவ்ஸ்கி, ஆனால் பிந்தையவர் இறுதியாக இசையமைக்க மறுத்துவிட்டார், சில காரணங்களால் அவர் தனது பணியைச் சமாளிக்கவில்லை. இதற்கிடையில், தியேட்டர்களின் இயக்குனர் Vsevolozhsky இந்த சதித்திட்டத்தில் நான் ஒரு ஓபரா எழுத வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன், மேலும், அடுத்த பருவத்திற்கு நிச்சயமாக. அவர் இந்த விருப்பத்தை என்னிடம் வெளிப்படுத்தினார், ஜனவரி மாதம் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறி எழுதத் தொடங்குவதற்கான எனது முடிவோடு இது ஒத்துப்போனதால், நான் ஒப்புக்கொண்டேன் ... நான் உண்மையிலேயே வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், வெளிநாட்டில் வசதியான ஒரு மூலையில் எங்காவது ஒரு நல்ல வேலையைப் பெற முடிந்தால் - நான் எனது பணியில் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, மே மாதத்திற்குள் நான் கிளாவிராஸ்ட்சை இயக்குநரகத்திற்கு அளிப்பேன், கோடையில் நான் அதை அறிவுறுத்துவேன். "

சாய்கோவ்ஸ்கி புளோரன்ஸ் நகருக்குச் சென்று ஜனவரி 19, 1890 இல் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். எஞ்சியிருக்கும் ஸ்கெட்ச் ஓவியங்கள் எவ்வாறு, எந்த வரிசையில் வேலை தொடர்ந்தன என்பது பற்றிய ஒரு யோசனையைத் தருகின்றன: இந்த முறை இசையமைப்பாளர் கிட்டத்தட்ட "அடுத்தடுத்து" எழுதினார் ("யூஜின் ஒன்ஜின்" க்கு மாறாக, அதன் அமைப்பு டாட்டியானாவின் எழுத்தின் காட்சியுடன் தொடங்கியது). இந்த வேலையின் தீவிரம் வியக்கத்தக்கது: ஜனவரி 19 முதல் 28 வரை, முதல் படம் இயற்றப்பட்டுள்ளது, ஜனவரி 29 முதல் பிப்ரவரி 4 வரை - இரண்டாவது படம், பிப்ரவரி 5 முதல் 11 வரை - நான்காவது படம், பிப்ரவரி 11 முதல் 19 வரை - மூன்றாவது படம் , முதலியன.

ஓபராவின் லிப்ரெட்டோ அசலில் இருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. புஷ்கினின் பணி புத்திசாலித்தனமானது, லிப்ரெட்டோ கவிதை, மற்றும் வசனங்களுடன் லிபரெடிஸ்ட் மற்றும் இசையமைப்பாளர் மட்டுமல்ல, டெர்ஷாவின், ஜுகோவ்ஸ்கி, பட்யூஷ்கோவ் ஆகியோரின் வசனங்களும் உள்ளன. புஷ்கினில் உள்ள லிசா ஒரு பணக்கார வயதான பெண்-கவுண்டஸின் ஏழை மாணவர்; சாய்கோவ்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது பேத்தி, "வரிசையில்," சுதந்திரவாதி விளக்குவது போல், "ஹெர்மனின் அன்பை இன்னும் இயல்பானதாக மாற்றுவதற்காக"; எவ்வாறாயினும், அவரது காதல் ஏன் ஏழைப் பெண்ணுக்கு "இயற்கையானது" என்று தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கூடுதலாக, அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி ஒரு தெளிவற்ற கேள்வி எழுகிறது - யார், அவர்கள் எங்கே, அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது. ஹெர்மன் (sic!) புஷ்கினில் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து வந்தவர், எனவே இது அவரது குடும்பப்பெயரின் எழுத்துப்பிழை, சாய்கோவ்ஸ்கியில் அவரது ஜெர்மன் தோற்றம் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை, மேலும் ஓபராவில் ஹெர்மன் (ஒரு "n" உடன்) ஒரு பெயராக மட்டுமே கருதப்படுகிறது. ஓபராவில் தோன்றும் இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, புஷ்கினிலிருந்து வெளியேறவில்லை. கவுன்ட் டாம்ஸ்கி, ஓபராவில் உள்ள கவுண்டஸுடன் அவரது உறவு எந்த வகையிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு வெளிநாட்டவரால் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டார் (ஹெர்மனின் ஒரு அறிமுகம், மற்ற வீரர்களைப் போலவே), புஷ்கினில் அவரது பேரன்; இது, குடும்ப ரகசியத்தைப் பற்றிய அவரது அறிவை விளக்குகிறது. புஷ்கினின் நாடகத்தின் செயல் அலெக்சாண்டர் I இன் சகாப்தத்தில் நடைபெறுகிறது, அதே நேரத்தில் ஓபரா நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது - இது ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குனரின் யோசனை I.A. Vsevolozhsky - கேத்தரின் சகாப்தத்திற்கு. புஷ்கின் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கியில் நடந்த நாடகத்தின் இறுதிப் போட்டிகளும் வேறுபட்டவை: புஷ்கின், ஹெர்மனில், அவர் பைத்தியம் பிடித்தாலும் (“அவர் அறை 17 இல் ஒபுகோவ் மருத்துவமனையில் அமர்ந்திருக்கிறார்”), இன்னும் இறக்கவில்லை, மேலும் லிசாவும் திருமணம் செய்து கொண்டார் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பாக; சாய்கோவ்ஸ்கியில் - இரண்டு ஹீரோக்களும் அழிந்து போகிறார்கள். புஷ்கின் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கியின் நிகழ்வுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் விளக்கத்தில் - வெளிப்புற மற்றும் உள் - வேறுபாடுகளுக்கு இன்னும் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

அறிமுகம்

ஓபரா மூன்று மாறுபட்ட இசை படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது. முதல் கருப்பொருள் பழைய கவுண்டஸைப் பற்றிய டாம்ஸ்கியின் கதையின் (அவரது பாலாட்டில் இருந்து) கருப்பொருள். இரண்டாவது தீம் கவுண்டஸை தன்னை விவரிக்கிறது, மூன்றாவது உணர்ச்சி மற்றும் பாடல் வரிகள் (லிசா மீதான ஹெர்மனின் அன்பின் படம்).

நடவடிக்கை I.

காட்சி 1. "வசந்த. கோடை தோட்டம். விளையாட்டு மைதானம். செவிலியர்கள், ஆளுநர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் தோட்டத்தில் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்து வேகக்கட்டுப்பாட்டுடன் உள்ளனர். குழந்தைகள் தீப்பந்தங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள், மற்றவர்கள் கயிறுகள் மீது குதித்து, பந்துகளை வீசுகிறார்கள். " மதிப்பெண்ணில் இசையமைப்பாளரின் முதல் கருத்து இதுவாகும். இந்த அன்றாட காட்சியில், ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் பாடகர்கள் ஒலிக்கின்றன, மற்றும் சிறுவர்களின் உற்சாகமான அணிவகுப்பு: ஒரு சிறுவன்-தளபதி முன்னால் நடந்து, அவர் கட்டளைகளை வழங்குகிறார் ("உங்களுக்கு முன்னால் மஸ்கட்! முகவாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! உங்கள் காலடியில் மஸ்கட்!"), மீதமுள்ளவர்கள் அவருடைய கட்டளைகளைச் செய்கிறார்கள், பின்னர், அவர்களின் எக்காளங்களை பறை சாற்றி, ஊதுகிறார்கள். மற்ற குழந்தைகள் சிறுவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுகைகள் கலைந்து, மற்ற ஸ்ட்ரோலர்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

இரண்டு அதிகாரிகளான செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் ஆகியோரை உள்ளிடவும். சுரின் பங்கேற்ற முந்தைய நாள் (அட்டைகளில்) விளையாட்டு எப்படி முடிந்தது என்று செக்கலின்ஸ்கி கேட்கிறார். மோசமான, அவர், சூரின், தோற்றார். உரையாடல் ஹெர்மனைப் பற்றி மாறுகிறது, அவர் வருகிறார், ஆனால் விளையாடுவதில்லை, ஆனால் தோற்றமளிக்கிறார். பொதுவாக, அவரது நடத்தை மிகவும் விசித்திரமானது, "அவர் இதயத்தில் குறைந்தது மூன்று அட்டூழியங்கள் இருந்ததைப் போல" என்று சூரின் கூறுகிறார். ஹெர்மனே நுழைகிறார், அடைகாக்கும் மற்றும் இருண்டவர். கவுண்ட் டாம்ஸ்கி அவருடன் இருக்கிறார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஹெர்மனிடம் அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று கேட்கிறார், அவர் ஏன் மிகவும் இருட்டாகிவிட்டார். ஹெர்மன் அவருக்கு ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்: அவர் ஒரு அழகான அந்நியரைக் காதலிக்கிறார். அவர் அதைப் பற்றி அரியோசோவில் பேசுகிறார் "எனக்கு அவளுடைய பெயர் தெரியாது." ஹெர்மனின் இத்தகைய ஆர்வத்தால் டாம்ஸ்கி ஆச்சரியப்படுகிறார் ("இது நீ, ஹெர்மனா? நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் அப்படி நேசிக்க வல்லவர் என்று நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன்!"). அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள், மேடை மீண்டும் நடைபயிற்சி மக்களால் நிரப்பப்படுகிறது. அவர்களின் கோரஸ் ஒலிக்கிறது "இறுதியாக, கடவுள் ஒரு சன்னி நாளை அனுப்பினார்!" - ஹெர்மனின் இருண்ட மனநிலைக்கு ஒரு கூர்மையான வேறுபாடு (ஓபராவில் இந்த மற்றும் இதே போன்ற அத்தியாயங்களை தேவையற்றதாகக் கருதிய விமர்சகர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, சாய்கோவ்ஸ்கியின் (1895) வாழ்க்கை மற்றும் பணியின் முதல் விமர்சன ஓவியத்தை எழுதிய வி. பாஸ்கின், வெளிப்பாட்டு சக்தியை குறைத்து மதிப்பிட்டார். மனநிலையின் இந்த முரண்பாடுகள். அவர்கள் தோட்டத்தில் நடப்பார்கள் மற்றும் வயதான பெண்கள், வயதான ஆண்கள், இளம் பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் வானிலை பற்றி பேசுகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பாடுகிறார்கள்.

ஹெர்மனும் டாம்ஸ்கியும் மீண்டும் தோன்றுகிறார்கள். அவர்கள் உரையாடலைத் தொடர்கிறார்கள், இது பார்வையாளருக்கு முந்தைய புறப்படுதலுடன் குறுக்கிடப்பட்டது (“அவர் உங்களை கவனிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?” டாம்ஸ்கி ஹெர்மனிடம் கேட்கிறார்). இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி நுழைகிறார். செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் அவரை நோக்கி நடந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். இளவரசர் இப்போது மாப்பிள்ளை என்று அவர்கள் வாழ்த்துகிறார்கள். மணமகள் யார் என்று ஹெர்மன் கேட்கிறார். இந்த நேரத்தில் கவுண்டஸும் லிசாவும் நுழைகிறார்கள். இளவரசர் லிசாவை சுட்டிக்காட்டுகிறார் - இது அவரது மணமகள். ஹெர்மன் விரக்தியில் இருக்கிறார். கவுண்டெஸ் மற்றும் லிசா ஸ்பாட் ஹெர்மன், மற்றும் இருவரும் ஒரு அச்சுறுத்தும் முன்கூட்டியே பிடிக்கப்படுகிறார்கள். "நான் பயப்படுகிறேன்," அவர்கள் ஒன்றாக பாடுகிறார்கள். அதே சொற்றொடர் - இசையமைப்பாளரின் குறிப்பிடத்தக்க வியத்தகு கண்டுபிடிப்பு - ஹெர்மன், டாம்ஸ்கி மற்றும் யெலெட்ஸ்கியின் கவிதைகளைத் தொடங்குகிறது, அவை கவுண்டெஸ் மற்றும் லிசாவுடன் ஒரே நேரத்தில் பாடுகின்றன, மேலும் அவர்களின் ஒவ்வொரு உணர்வுகளையும் மேலும் வெளிப்படுத்துகின்றன மற்றும் ஒரு அற்புதமான குயின்டெட்டை உருவாக்குகின்றன - காட்சியின் மைய அத்தியாயம் .

குயின்டெட்டின் முடிவில், கவுண்ட் டாம்ஸ்கி கவுண்டஸை அணுகுகிறார், இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி - லிசாவிடம். ஹெர்மன் ஒதுங்கி நிற்கிறான், கவுண்டஸ் அவனை உற்று நோக்குகிறான். டாம்ஸ்கி கவுண்டஸிடம் திரும்பி அவளை வாழ்த்துகிறார். அவள், அவனுடைய வாழ்த்துக்களைக் கேட்காதது போல, அவனிடம் அதிகாரியைப் பற்றி கேட்கிறாள், அவன் யார்? இது அவரது நண்பர் ஹெர்மன் என்று டாம்ஸ்கி விளக்குகிறார். அவரும் கவுண்டஸும் மேடையின் பின்புறத்தில் பின்வாங்குகிறார்கள். இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி லிசாவிடம் கை கொடுக்கிறார்; அவர் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் வெளிப்படுத்துகிறார். ஹெர்மன் இதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பொறாமையுடன் பார்த்து, தனக்குத்தானே நியாயப்படுத்துவது போல் பாடுகிறார்: “மகிழ்க, நண்பரே! அமைதியான ஒரு நாளுக்குப் பிறகு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்! " அவரது இந்த வார்த்தைகளால், ஒரு இடி இரைச்சல் உண்மையில் கேட்கப்படுகிறது.

ஆண்கள் (இங்கே ஹெர்மன், டாம்ஸ்கி, சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி; இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி முன்பு லிசாவுடன் வெளியேறினர்) கவுண்டஸைப் பற்றி பேசத் தொடங்குகிறார்கள். அவள் ஒரு "சூனியக்காரி", "போகிமேன்", "எண்பது வயதான ஹாக்" என்று அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி (புஷ்கின் கருத்துப்படி, அவளுடைய பேரன்), அவளைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. "கவுண்டெஸ் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸில் ஒரு அழகு என்று அறியப்பட்டார்" - இதுதான் அவர் தனது பாலாட்டைத் தொடங்குகிறார், ஒரு நாள் கவுண்டஸ் தனது எல்லா செல்வத்தையும் இழந்ததைச் சொல்கிறார். காம்டே செயிண்ட்-ஜெர்மைன் அவளை அழைத்தார் - ஒரு "ரெண்டெஸ்-வ ous ஸ்" செலவில் - அவளுக்கு மூன்று அட்டைகளை வெளிப்படுத்த, அவள் மீது பந்தயம் கட்டினால், அவளுடைய செல்வத்தை அவளிடம் திருப்பித் தரும். கவுண்டஸ் அவளுக்கு பழிவாங்கினான் ... ஆனால் என்ன விலை! இந்த அட்டைகளின் ரகசியத்தை இரண்டு முறை அவள் வெளிப்படுத்தினாள்: முதல் முறையாக கணவனுக்கும், இரண்டாவது இளம் அழகான மனிதனுக்கும். ஆனால் அன்றிரவு அவளுக்குத் தோன்றிய பேய், மூன்றாவதுவரிடமிருந்து ஒரு அபாயகரமான அடியைப் பெறும் என்று எச்சரித்தது, அவர் உணர்ச்சியுடன் அன்பில், மூன்று அட்டைகளை வலுக்கட்டாயமாகக் கற்றுக் கொள்வார். எல்லோரும் இந்த கதையை ஒரு வேடிக்கையான கதையாக கருதுகிறார்கள், மேலும் சிரிப்போடு கூட ஹெர்மனை வாய்ப்பைப் பெற அறிவுறுத்துகிறார்கள். ஒரு வலுவான இடி உள்ளது. ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்கிறது. நடப்பவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் விரைந்து செல்கிறார்கள். ஹெர்மன், இடியுடன் இருந்து மறைவதற்கு முன்பு, லிசா தன்னுடையவனாக இருப்பான் அல்லது அவன் இறந்துவிடுவான் என்று சத்தியம் செய்கிறான். எனவே, முதல் படத்தில், ஹெர்மனின் ஆதிக்க உணர்வு லிசா மீதான அன்பாகவே உள்ளது. அடுத்து ஏதோ வரும் ...

காட்சி 2. லிசாவின் அறை. தோட்டத்தை கண்டும் காணாதவாறு பால்கனியில் கதவு. ஹார்ப்சிகார்டில் லிசா. போலினா அவள் அருகில் இருக்கிறாள்; இங்கே நண்பர்கள். லிசாவும் பொலினாவும் ஜுகோவ்ஸ்கியின் வார்த்தைகளுக்கு ஒரு அழகிய டூயட் பாடுகிறார்கள் ("இது மாலை ... விளிம்புகள் மங்கிவிட்டன"). தோழிகள் தங்கள் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். லிசா பொலினாவிடம் ஒன்றைப் பாடச் சொல்கிறாள். போலினா பாடுகிறார். அவரது காதல் "லவ்லி பிரண்ட்ஸ்" இருண்டதாகவும், அழிந்ததாகவும் தெரிகிறது. இது நல்ல பழைய நாட்களை உயிர்த்தெழுப்புகிறது - இது ஒன்றுமில்லை, அதனுடன் சேர்ந்து ஹார்ப்சிகார்டில் ஒலிக்கிறது. இங்கே தாராளவாதி பத்யுஷ்கோவின் கவிதையைப் பயன்படுத்தினார். இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் முதன்முதலில் ஒரு லத்தீன் சொற்றொடரில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு யோசனையை உருவாக்குகிறது, பின்னர் அது சிறகுகளாக மாறியது: "எட் இன் ஆர்கேடியா ஈகோ", இதன் பொருள்: "மேலும் (கூட) ஆர்கேடியாவில் (அதாவது சொர்க்கத்தில்) நான் (அதாவது , மரணம்) (என்பது) "; 18 ஆம் நூற்றாண்டில், அதாவது, ஓபராவில் நினைவுகூரப்பட்ட நேரத்தில், இந்த சொற்றொடர் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது, இப்போது இதன் பொருள்: “நான் ஒரு முறை ஆர்கேடியாவில் வாழ்ந்தேன்” (இது லத்தீன் மூலத்தின் இலக்கணத்தின் மீறல்), போலினா இதைப் பற்றிப் பாடுகிறார்: "உங்களைப் போலவே நானும் ஆர்கேடியாவில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்." இந்த லத்தீன் சொற்றொடர் பெரும்பாலும் கல்லறைகளில் காணப்படுகிறது (இந்த காட்சி என். பூசினால் இரண்டு முறை சித்தரிக்கப்பட்டது); லிசாவைப் போலவே பொலினாவும், ஹார்ப்சிகார்டில் தன்னுடன் வந்து, தனது காதல் வார்த்தைகளை முடிக்கிறார்: “ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில் எனக்கு என்ன கிடைத்தது? கல்லறை! ") எல்லோரும் தொட்டு உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் இப்போது போலினா தன்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியான குறிப்பை உருவாக்க விரும்புகிறார், மேலும் "மணமகனும், மணமகளும் நினைவாக ரஷ்யன்!" (அதாவது, லிசா மற்றும் இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி). நண்பர்கள் கைதட்டினர். லிசா, வேடிக்கையில் பங்கேற்காமல், பால்கனியில் நிற்கிறாள். போலினாவும் அவரது நண்பர்களும் பாடுகிறார்கள், பின்னர் நடனமாடத் தொடங்குங்கள். ஆளுகை நுழைந்து சிறுமிகளின் கேளிக்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது, கவுண்டஸ், சத்தம் கேட்டு கோபமடைந்ததாக தெரிவிக்கிறது. இளம் பெண்கள் கலைந்து செல்கிறார்கள். லிசா பொலினாவைக் காண்கிறாள். வேலைக்காரி நுழைகிறாள் (மாஷா); அவள் மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே வைக்கிறாள், ஒன்றை மட்டும் விட்டுவிட்டு, பால்கனியை மூட விரும்புகிறாள், ஆனால் லிசா அவளைத் தடுக்கிறாள்.

தனியாக, லிசா சிந்தனையில் ஈடுபடுகிறாள், அவள் அமைதியாக அழுகிறாள். அவளுடைய அரியோசோ "இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?" லிசா இரவு பக்கம் திரும்பி தன் ஆத்மாவின் ரகசியத்தை அவளிடம் கூறுகிறாள்: "அவள் இருட்டாக இருக்கிறாள், உன்னைப் போலவே, அவள் சோகமான கண்களின் பார்வை, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியை என்னிடமிருந்து பறித்தாள் ..."

பால்கனியின் வாசலில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். லிசா திகிலுடன் பின்வாங்குகிறார். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் ம .னமாகப் பார்க்கிறார்கள். லிசா வெளியேற ஒரு இயக்கம் செய்கிறாள். ஹெர்மன் அவளை வெளியேற வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறான். லிசா குழப்பமடைந்து கத்தத் தயாராக இருக்கிறாள். ஹெர்மன் தனது கைத்துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்து, தன்னைக் கொலை செய்வதாக அச்சுறுத்தியுள்ளார் - "தனியாக அல்லது மற்றவர்களுக்கு முன்னால்." லிசா மற்றும் ஹெர்மனின் பெரிய டூயட் உணர்ச்சித் தூண்டுதலால் நிறைந்துள்ளது. ஹெர்மன் கூச்சலிடுகிறார்: “அழகு! தெய்வம்! தேவதை!" அவர் லிசாவின் முன் மண்டியிடுகிறார். அவரது அரியோசோ “மன்னிக்கவும், உங்கள் அமைதியை நான் தொந்தரவு செய்த பரலோக உயிரினம்” என்பது மென்மையாகவும் சோகமாகவும் தெரிகிறது, இது சாய்கோவ்ஸ்கியின் சிறந்த டெனர் அரியாக்களில் ஒன்றாகும்.

கதவுகளுக்கு வெளியே அடிச்சுவடுகள் கேட்கப்படுகின்றன. சத்தத்தால் பீதியடைந்த கவுண்டஸ், லிசாவின் அறைக்கு செல்கிறாள். அவள் கதவைத் தட்டுகிறாள், லிசா கதவைத் திறக்கக் கோருகிறாள் (அவள் அதைத் திறக்கிறாள்), நுழைகிறாள்; அவளுடன் வேலைக்காரிகள் மெழுகுவர்த்திகளுடன். திரைக்கு பின்னால் ஹெர்மனை மறைக்க லிசா நிர்வகிக்கிறார். கவுண்டெஸ் கோபமாக தனது பேத்திக்கு தூங்கவில்லை என்றும், பால்கனியின் கதவு திறந்திருப்பதாகவும், அது பாட்டியைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகவும் - பொதுவாக முட்டாள்தனமான விஷயங்களைத் தொடங்கத் துணிவதில்லை என்றும் கண்டிக்கிறார். கவுண்டஸிலிருந்து வெளியேறவும்.

ஹெர்மன் அபாயகரமான வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார்: "யார், உணர்ச்சிவசப்பட்டு, உங்களிடமிருந்து மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் கற்றுக்கொள்ள வருவார்கள்!" லிசா கவுண்டஸின் பின்னால் கதவை மூடி, பால்கனியில் நடந்து, அதைத் திறந்து, ஹெர்மனை சைகையுடன் வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார். அவரை விரட்ட வேண்டாம் என்று ஹெர்மன் அவளிடம் கெஞ்சுகிறான். வெளியேறுவது அவருக்காக இறக்க வேண்டும். "இல்லை! வாழ்க! ”என்று லிசா கூச்சலிடுகிறாள். ஹெர்மன் அவளைத் தூண்டுகிறான்; அவள் தலையை அவன் தோளில் வைக்கிறாள். "அழகு! தெய்வம்! தேவதை! உன்னை காதலிக்கிறேன்!" - ஹெர்மன் பரவசமாக பாடுகிறார்.

நடவடிக்கை II

இரண்டாவது செயல் இரண்டு படங்களின் மாறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் முதல் (ஓபராவின் வரிசையில் - மூன்றாவது) பந்தில் நடைபெறுகிறது, இரண்டாவது (நான்காவது) - கவுண்டஸின் படுக்கையறையில்.

காட்சி 3. ஒரு பணக்கார மூலதனத்தின் (நிச்சயமாக, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) பிரபுக்களின் வீட்டில் மாஸ்க்வெரேட் பந்து. பெரிய மண்டபம். பக்கங்களில், நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில், பெட்டிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. விருந்தினர்கள் வித்தியாசமாக நடனமாடுகிறார்கள். பாடகர்கள் பாடகர்களில் பாடுகிறார்கள். அவர்களின் பாடல் கேத்தரின் சகாப்தத்தின் வரவேற்பு கேண்ட்களின் பாணியை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ஹெர்மனின் பழைய அறிமுகமானவர்கள் - செக்கலின்ஸ்கி, சுரின், டாம்ஸ்கி - நம் ஹீரோவின் மனநிலையைப் பற்றிய வதந்திகள்: ஒருவர் தனது மனநிலை மிகவும் மாறக்கூடியது என்று நினைக்கிறார் - "இது இருண்டது, பின்னர் அது மகிழ்ச்சியாக மாறியது" - ஏனெனில் அவர் காதலில் இருக்கிறார் (செக்கலின்ஸ்கி அப்படி நினைக்கிறார்) , மற்றொருவர் (சூரின்) ஏற்கனவே மூன்று அட்டைகளைக் கற்றுக்கொள்ளும் விருப்பத்தில் ஹெர்மன் வெறித்தனமாக இருக்கிறார் என்று நம்பிக்கையுடன் கூறுகிறார். அவரை கிண்டல் செய்ய முடிவு செய்து, அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.

மண்டபம் காலியாக உள்ளது. ஒரு சைட்ஷோ, பாரம்பரிய பந்து பொழுதுபோக்குக்காக மேடையின் நடுப்பகுதியைத் தயாரிக்க ஊழியர்கள் நுழைகிறார்கள். இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியும் லிசாவும் கடந்து செல்கிறார்கள். லிசாவின் குளிர்ச்சியால் இளவரசன் அதிர்ச்சியடைகிறான். புகழ்பெற்ற ஏரியாவில் "ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூவை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்" என்று அவர் தனது உணர்ச்சிகளைப் பற்றி பாடுகிறார். லிசாவின் பதிலை நாங்கள் கேட்கவில்லை - அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். ஹெர்மன் நுழைகிறார். அவர் கையில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது, அவர் அதைப் படிக்கிறார்: “நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, மண்டபத்தில் எனக்காக காத்திருங்கள். நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் ... ”செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் மீண்டும் தோன்றுகிறார்கள், அவர்களுடன் இன்னும் பலர்; அவர்கள் ஹெர்மனை கிண்டல் செய்கிறார்கள்.

பணிப்பெண் தோன்றுகிறார், ஹோஸ்ட் சார்பாக விருந்தினர்களை பக்க நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கிறார். இது ஷெப்பர்டெஸின் நேர்மை என்று அழைக்கப்படுகிறது. . 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இசையின் இந்த ஆயர் ஸ்டைலைசேஷன் (மொஸார்ட் மற்றும் போர்ட்னியன்ஸ்கியின் உண்மையான நோக்கங்கள் கூட நழுவுகின்றன). ஆயர் முடிந்துவிட்டார். லிசாவை ஹெர்மன் கவனிக்கிறார்; அவள் முகமூடி அணிந்திருக்கிறாள். லிசா அவரிடம் திரும்புகிறார் (ஆர்கெஸ்ட்ராவில் காதல் சிதைந்த மெல்லிசை: ஹெர்மனின் மனதில் ஒரு திருப்புமுனை வந்துவிட்டது, இப்போது அவர் வழிநடத்தப்படுவது லிசா மீதான அன்பினால் அல்ல, ஆனால் மூன்று அட்டைகளின் வெறித்தனமான சிந்தனையால்). அவள் அவனுடைய வீட்டிற்குள் நுழையும்படி தோட்டத்தின் ரகசிய கதவின் சாவியை அவனுக்குக் கொடுக்கிறாள். லிசா நாளை அவனை எதிர்பார்க்கிறாள், ஆனால் ஹெர்மன் இன்று அவளுடன் இருக்க விரும்புகிறான்.

கிளர்ந்தெழுந்த காரியதரிசி தோன்றுகிறார். பேரரசி, நிச்சயமாக, கேத்தரின், பந்தில் தோன்றப்போகிறார் என்று அவர் தெரிவிக்கிறார். (அவரது தோற்றம்தான் ஓபராவின் நேரத்தை தெளிவுபடுத்துகிறது: "1796 க்குப் பின் இல்லை", ஏனெனில் இந்த ஆண்டு கேத்தரின் II இறந்துவிட்டார். பொதுவாக, சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு ஓபராவில் பேரரசி அறிமுகப்படுத்தப்படுவதில் சிரமங்கள் இருந்தன - அதேபோல் என்.ஏ. ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் முன் "தி ஸ்க்கோவிட் வுமன்" அரங்கேற்றினார். உண்மை என்னவென்றால், 1940 களில் நிக்கோலஸ் I, அவரது மிக உயர்ந்த கட்டளைப்படி, ரோமானோவ்ஸின் வீட்டின் ஆளும் நபர்களை ஓபரா மேடையில் காண்பிப்பதை தடைசெய்தார் (மேலும், அது அனுமதிக்கப்பட்டது நாடகங்கள் மற்றும் துயரங்களில் அவ்வாறு செய்ய); ஜார் அல்லது சாரினா திடீரென்று ஒரு பாடலைப் பாடினால் நன்றாக இருக்கும். ”பி.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குனருக்கு ஐ.ஏ. கிராண்ட் டியூக் விளாடிமிர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் மூன்றாவது காட்சியின் முடிவில் கேத்தரின் பிரச்சினையை தீர்த்து வைப்பார் என்ற நம்பிக்கையுடன் என்னை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள். ") கண்டிப்பாகச் சொன்னால், இந்த படம் பேரரசி சந்திப்புக்கான தயாரிப்புகளுடன் மட்டுமே முடிகிறது:" ஆண்கள் ஒரு போஸில் நிற்கிறார்கள் குறைந்த நீதிமன்ற வில். பெண்கள் ஆழமாக குந்துகிறார்கள். பக்கங்கள் தோன்றும் ”- இது இந்த படத்தில் ஆசிரியரின் கடைசி கருத்து. பாடகர் குழு கேத்தரினைப் புகழ்ந்து கூச்சலிடுகிறது: “விவாட்! விவாட்! "

காட்சி 4. கவுண்டஸின் படுக்கையறை, விளக்குகளால் ஒளிரும். ரகசிய கதவு வழியாக ஹெர்மன் நுழைகிறார். அவர் அறையைச் சுற்றிப் பார்க்கிறார்: "அவள் என்னிடம் சொன்னது போல் எல்லாம் இருக்கிறது." வயதான பெண்மணியிடமிருந்து ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஹெர்மன் உறுதியாக இருக்கிறார். அவர் லிசாவின் வாசலுக்குச் செல்கிறார், ஆனால் அவரது கவனம் கவுண்டஸின் உருவப்படத்திற்கு ஈர்க்கப்படுகிறது; அவர் அதை ஆராய்வதை நிறுத்துகிறார். நள்ளிரவு வேலைநிறுத்தம். "மேலும், இங்கே," மாஸ்கோவின் வீனஸ் "!" - அவர் வாதிடுகிறார், கவுண்டஸின் உருவப்படத்தைப் பார்க்கிறார் (வெளிப்படையாக அவரது இளமையில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது; புஷ்கின் இரண்டு உருவப்படங்களை விவரிக்கிறார்: ஒன்று சுமார் நாற்பது வயதுடைய ஒரு மனிதனை சித்தரிக்கிறது, மற்றொன்று - "ஒரு இளம் அழகு மூக்கு, சீப்பு கோயில்கள் மற்றும் ஒரு ரோஜா தூள் முடி "). ஒலிக்கும் அடிச்சுவடுகள் ஹெர்மனை பயமுறுத்துகின்றன, அவர் பூடோயரின் திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார். வேலைக்காரி விரைந்து வந்து மெழுகுவர்த்தியை அவசரமாக விளக்குகிறாள். மற்ற வேலைக்காரிகளும் இல்லத்தரசிகளும் அவளுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறார்கள். சலசலப்பான பணிப்பெண்கள் மற்றும் வேசிகளால் சூழப்பட்ட கவுண்டஸை உள்ளிடவும்; அவற்றின் கோரஸ் ஒலிகள் ("எங்கள் பயனாளி").

லிசாவும் மாஷாவும் நுழைகிறார்கள். லிசா மாஷாவை செல்ல அனுமதிக்கிறாள், லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருப்பதை அவள் உணர்ந்தாள். இப்போது மாஷாவுக்கு எல்லாம் தெரியும்: “நான் அவரை என் துணைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,” என்று லிசா அவளுக்கு வெளிப்படுத்துகிறாள். அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்.

பணிப்பெண்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் கவுண்டஸை உள்ளே கொண்டு வருகிறார்கள். அவள் டிரஸ்ஸிங் கவுன் மற்றும் நைட் கேப்பில் இருக்கிறாள். அவர்கள் அவளை படுக்க வைத்தார்கள். ஆனால் அவள், மிகவும் வித்தியாசமான முறையில் (“நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... சிறுநீர் இல்லை ... நான் படுக்கையில் தூங்க விரும்பவில்லை”), ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறாள்; அது தலையணைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். நவீன பழக்கவழக்கங்களை திட்டி, அவர் தனது பிரெஞ்சு வாழ்க்கையைப் பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் கிரெட்ரியின் ஓபரா ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் என்பதிலிருந்து (பிரெஞ்சு மொழியில்) ஒரு ஏரியா பாடுகிறார். (சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு தெரியாத ஒரு வேடிக்கையான அனாக்ரோனிசம் - இந்த விஷயத்தில் அவர் வரலாற்று நம்பகத்தன்மைக்கு முக்கியத்துவத்தை இணைக்கவில்லை; ரஷ்ய வாழ்க்கையைப் பொருத்தவரை அவர் அதைப் பாதுகாக்க பாடுபட்டார். எனவே, இந்த ஓபராவை கிரெட்ரி எழுதியது 1784 ஆம் ஆண்டில், ஓபரா 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவைக் குறிக்கிறது மற்றும் கவுண்டெஸ் இப்போது எண்பது வயதான பெண்மணி என்றால், "ரிச்சர்ட்" உருவாக்கிய ஆண்டில் அவள் குறைந்தது எழுபது வயது "மற்றும் பிரெஞ்சு மன்னர் (" கிங் என்னைக் கேட்டார் "- கவுண்டஸை நினைவு கூர்ந்தார்) அவள் பாடுவதைக் கேட்கமாட்டார்; ஆகவே, கவுண்டெஸ் ஒரு முறை ராஜாவுக்காகப் பாடியிருந்தால், ரிச்சர்டு உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பே,

தனது ஏரியாவை நிகழ்த்திய கவுண்டஸ் படிப்படியாக தூங்குகிறாள். ஹெர்மன் தங்குமிடம் பின்னால் இருந்து தோன்றி கவுண்டஸுக்கு எதிராக நிற்கிறார். அவள் எழுந்து ம silent னமாக தன் உதடுகளை பயங்கரத்தில் நகர்த்துகிறாள். அவர் பயப்பட வேண்டாம் என்று அவர் கெஞ்சுகிறார் (கவுண்டஸ் அமைதியாக, ஒரு திகைப்பு போல, அவரை தொடர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்). ஹெர்மன் கேட்கிறார், மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை அவரிடம் வெளிப்படுத்தும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறான். அவன் அவள் முன் மண்டியிடுகிறான். கவுண்டஸ், நேராக்க, ஹெர்மனைப் பார்த்து பயங்கரமாகத் தெரிகிறது. அவன் அவளை மழுங்கடிக்கிறான். "பழைய சூனியக்காரி! எனவே நான் உங்களுக்கு பதில் அளிக்கிறேன்! " அவர் கூச்சலிட்டு தனது துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறார். கவுண்டஸ் தன் தலையை ஆட்டுகிறாள், ஷாட்டில் இருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள கைகளை உயர்த்தி, இறந்து விடுகிறாள். ஹெர்மன் சடலத்தை நெருங்கி, கையை எடுக்கிறான். என்ன நடந்தது என்பதை இப்போதுதான் அவர் உணர்ந்திருக்கிறார் - கவுண்டஸ் இறந்துவிட்டார், அவருக்கு அந்த ரகசியம் தெரியாது.

லிசா நுழைகிறார். அவள் இங்கே ஹெர்மனை கவுண்டஸின் அறையில் பார்க்கிறாள். அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள்: அவன் இங்கே என்ன செய்கிறான்? ஹெர்மன் கவுண்டஸின் சடலத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் அவர் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று விரக்தியில் கூறுகிறார். லிசா சடலத்திற்கு விரைகிறார், சோப்ஸ் - நடந்தவற்றால் அவள் கொல்லப்படுகிறாள், மிக முக்கியமாக, ஹெர்மனுக்கு அவளுக்குத் தேவையில்லை, ஆனால் அட்டைகளின் ரகசியம். "மான்ஸ்டர்! கொலையாளி! மான்ஸ்டர்! " - அவள் கூச்சலிடுகிறாள் (அவருடன் ஒப்பிடு, ஹெர்மன்: "அழகு! தேவி! ஏஞ்சல்!"). ஹெர்மன் ஓடிவிடுகிறான். லிசா கவுண்டஸின் உயிரற்ற உடலில் சாய்ந்து கொள்கிறாள்.

நடவடிக்கை III

காட்சி 5. பாராக்ஸ். ஹெர்மனின் அறை. மாலை தாமதமாக. நிலவொளி இப்போது ஜன்னல் வழியாக அறையை ஒளிரச் செய்கிறது, பின்னர் மறைந்துவிடும். காற்றின் அலறல். ஹெர்மன் மெழுகுவர்த்தியால் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார். அவர் லிசாவின் கடிதத்தைப் படிக்கிறார்: கவுண்டஸின் மரணத்தை அவர் விரும்பவில்லை என்பதை அவர் காண்கிறார், மேலும் அவருக்காகக் காத்திருப்பார். அவர் நள்ளிரவுக்கு முன் வரவில்லை என்றால், அவள் ஒரு பயங்கரமான சிந்தனையை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டியிருக்கும் ... ஆழ்ந்த சிந்தனையில் ஹெர்மன் நாற்காலியில் மூழ்கிவிடுகிறான். கவுண்டஸுக்கு இறுதிச் சடங்கைப் பாடும் பாடகர்களின் பாடகர் குழுவைக் கேட்பதாக அவர் கனவு காண்கிறார். பயங்கரவாதம் அவரைப் பிடிக்கிறது. அவர் படிகளைப் பார்க்கிறார். அவர் வாசலுக்கு ஓடுகிறார், ஆனால் அங்கே அவர் கவுண்டஸின் பேயால் நிறுத்தப்படுகிறார். ஹெர்மன் பின்வாங்குகிறார். பேய் வருகிறது. பேய் தனது விருப்பத்திற்கு எதிராக வந்த வார்த்தைகளால் ஹெர்மனிடம் திரும்புகிறது. அவர் லிசாவைக் காப்பாற்ற ஹெர்மனிடம் கட்டளையிடுகிறார், அவளை திருமணம் செய்து மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்: மூன்று, ஏழு, ஏஸ். இதைச் சொல்லி, பேய் உடனடியாக மறைந்துவிடும். கலக்கமடைந்த ஹெர்மன் இந்த அட்டைகளை மீண்டும் செய்கிறார்.

காட்சி 6. இரவு. குளிர்கால பள்ளம். மேடையின் பின்புறத்தில் - கட்டு மற்றும் பீட்டர் மற்றும் பால் சர்ச், சந்திரனால் ஒளிரும். லிசா வளைவின் கீழ் நிற்கிறாள், அனைத்தும் கருப்பு நிறத்தில். அவள் ஹெர்மனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள், ஓபராவில் மிகவும் பிரபலமானவனான அவளுடைய ஏரியாவைப் பாடுகிறாள் - "ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!" கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கும். லிசா தீவிரமாக ஹெர்மனை அழைக்கிறார் - அவர் இன்னும் போய்விட்டார். இப்போது அவர் ஒரு கொலையாளி என்பது அவளுக்கு உறுதியாகத் தெரியும். லிசா ஓட விரும்புகிறார், ஆனால் ஹெர்மன் நுழைகிறார். லிசா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்: ஹெர்மன் இங்கே இருக்கிறார், அவர் ஒரு வில்லன் அல்ல. வேதனை முடிந்தது! ஹெர்மன் அவளை முத்தமிடுகிறான். "எங்கள் வேதனையான வேதனையின் முடிவு," அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிரொலிக்கிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் தயங்க முடியாது. கடிகாரம் இயங்குகிறது. லிசாவை அவருடன் ஓட ஹெர்மன் ஊக்குவிக்கிறார். ஆனால் எங்கே? நிச்சயமாக, சூதாட்ட வீட்டிற்கு - "தங்கக் குவியல்கள் உள்ளன, நான், அவை எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது!" - அவர் லிசாவுக்கு உறுதியளிக்கிறார். இப்போது லிசா இறுதியாக ஹெர்மன் பைத்தியம் என்று புரிந்துகொள்கிறாள். "பழைய சூனியக்காரிக்கு" துப்பாக்கியை உயர்த்தியதாக ஹெர்மன் ஒப்புக்கொள்கிறார். இப்போது லிசாவுக்கு அவர் ஒரு கொலையாளி. ஹெர்மன் பரவசமாக மூன்று அட்டைகளை மீண்டும் கூறுகிறார், சிரிக்கிறார் மற்றும் லிசாவை தள்ளிவிடுகிறார். அவள், அதைத் தாங்க முடியாமல், கட்டுக்குள் ஓடி ஆற்றில் விரைகிறாள்.

காட்சி 7. சூதாட்ட வீடு. இரவு உணவு. சில வீரர்கள் அட்டைகளை விளையாடுகிறார்கள். விருந்தினர்கள் பாடுகிறார்கள்: "குடித்துவிட்டு வேடிக்கை பார்ப்போம்." சுரின், சாப்லிட்ஸ்கி, செக்கலின்ஸ்கி, அருமோவ், டாம்ஸ்கி, யெலெட்ஸ்கி ஆகியோர் விளையாட்டைப் பற்றிய கருத்துகளுடன் சுற்றித் தள்ளப்படுகிறார்கள். இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி முதல் முறையாக இங்கு வந்துள்ளார். அவர் இனி ஒரு மாப்பிள்ளை அல்ல, அவர் காதலில் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை என்பதால் அவர் அட்டைகளில் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நம்புகிறார். டாம்ஸ்கி ஏதாவது பாடுமாறு கேட்கப்படுகிறார். அவர் "தெளிவற்ற பெண்கள் என்றால்" (அவரது வார்த்தைகள் ஜி.ஆர். டெர்ஷாவினுக்கு சொந்தமானது) என்ற தெளிவற்ற பாடலைப் பாடுகிறார். எல்லோரும் அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். விளையாட்டு மற்றும் வேடிக்கைக்கு மத்தியில், ஹெர்மன் நுழைகிறார். தேவைப்பட்டால், டாம்ஸ்கியை தனது இரண்டாவது நபராக யெலெட்ஸ்கி கேட்கிறார். அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஹெர்மனின் தோற்றத்தின் வித்தியாசத்தால் எல்லோரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். அவர் விளையாட்டில் பங்கேற்க அனுமதி கேட்கிறார். விளையாட்டு தொடங்குகிறது. மூன்று மீது ஹெர்மன் சவால் - வெற்றி. அவர் தொடர்ந்து விளையாடுகிறார். இப்போது - ஏழு. மீண்டும் வெற்றி. ஹெர்மன் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார். மது தேவை. கையில் கண்ணாடி, அவர் தனது புகழ்பெற்ற ஏரியாவைப் பாடுகிறார் “எங்கள் வாழ்க்கை என்ன? - ஒரு விளையாட்டு!" இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி விளையாட்டில் நுழைகிறார். இந்த சுற்று உண்மையில் ஒரு சண்டை போல் தெரிகிறது: ஹெர்மன் ஒரு சீட்டு அறிவிக்கிறார், ஆனால் ஒரு சீட்டுக்கு பதிலாக, அவருக்கு மண்வெட்டிகளின் ராணி இருக்கிறார். இந்த நேரத்தில், கவுண்டஸின் பேய் காட்டப்பட்டுள்ளது. அனைவரும் ஹெர்மனிடமிருந்து பின்வாங்குகிறார்கள். அவர் பயந்துவிட்டார். அவர் வயதான பெண்ணை சபிக்கிறார். பைத்தியக்காரத்தனமாக, அவர் தன்னைத்தானே குத்திக்கொள்கிறார். பேய் மறைகிறது. வீழ்ந்த ஹெர்மனிடம் பலர் விரைகிறார்கள். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். அவனது உணர்வுக்கு வந்து இளவரசனைப் பார்த்து, எழுந்திருக்க முயற்சிக்கிறான். அவர் இளவரசரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். கடைசி நிமிடத்தில், லிசாவின் பிரகாசமான படம் அவரது மனதில் தோன்றுகிறது. தற்போதுள்ளவர்களின் கோரஸ் பாடுகிறது: “ஆண்டவரே! அவரை மன்னியுங்கள்! அவருடைய கலகக்கார மற்றும் வேதனைக்குரிய ஆத்துமாவுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். "

ஏ.மெய்கபார்

அடக்கமான சாய்கோவ்ஸ்கி, அவரது சகோதரர் பீட்டரை விட பத்து வயது இளையவர், ரஷ்யாவிற்கு வெளியே ஒரு நாடக ஆசிரியராக அறியப்படவில்லை, புஷ்கினுக்குப் பிறகு தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் என்ற லிபிரெட்டோ தவிர, 1890 இன் ஆரம்பத்தில் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டது. ஓபராவின் சதி ஏகாதிபத்திய பீட்டர்ஸ்பர்க் திரையரங்குகளின் இயக்குநரகம் முன்மொழியப்பட்டது, அவர் கேத்தரின் II சகாப்தத்திலிருந்து ஒரு சிறந்த நடிப்பை முன்வைக்க விரும்பினார். சாய்கோவ்ஸ்கி வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, \u200b\u200bஅவர் லிப்ரெட்டோவில் மாற்றங்களைச் செய்தார், மேலும் கவிஞர்களின் கவிதைகள் - புஷ்கினின் சமகாலத்தவர்கள் உட்பட கவிதை உரையை ஓரளவு எழுதினார். குளிர்கால கால்வாயில் லிசாவுடன் காட்சியின் உரை முற்றிலும் இசையமைப்பாளருக்கு சொந்தமானது. மிகவும் அற்புதமான காட்சிகள் அவரால் சுருக்கப்பட்டன, ஆயினும்கூட அவை ஓபராவுக்கு ஒரு காட்சியைக் கொடுத்து, செயலின் வளர்ச்சிக்கான பின்னணியை உருவாக்குகின்றன. இந்த காட்சிகள் கூட சாய்கோவ்ஸ்கி மிகச்சிறப்பாக செயலாக்கப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக - சாரினாவை புகழ்ந்து பாடும் கோரஸை அறிமுகப்படுத்தும் உரை - இரண்டாவது செயலின் முதல் காட்சியின் இறுதி கோரஸ்.

இதனால், அந்தக் காலத்தின் உண்மையான சூழ்நிலையை உருவாக்க அவர் நிறைய முயற்சி செய்தார். ஓபராவின் ஓவியங்கள் எழுதப்பட்ட மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரேஷனின் ஒரு பகுதி செய்யப்பட்ட புளோரன்ஸ் நகரில், சாய்கோவ்ஸ்கி 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் (கிரெட்ரி, மான்ஸிக்னி, பிக்கின்னி, சாலியெரி) சகாப்தத்தின் இசையுடன் பங்கேற்கவில்லை. அவரது நாட்குறிப்பு: "சில சமயங்களில் நான் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தேன் என்றும் மொஸார்ட்டுக்கு அப்பால் எதுவும் இல்லை என்றும் தோன்றியது." நிச்சயமாக, மொஸார்ட் அவரது இசையில் அவ்வளவு இளமையாக இல்லை. ஆனால் பின்பற்றுவதைத் தவிர - தவிர்க்க முடியாத வறட்சியுடன் - ரோகோகோ வடிவங்கள் மற்றும் விலையுயர்ந்த அழகிய-நியோகிளாசிக்கல் வடிவங்களின் உயிர்த்தெழுதல், இசையமைப்பாளர் முதன்மையாக அவரது உயர்ந்த உணர்திறனை நம்பியிருந்தார். ஓபராவை உருவாக்கும் போது அவரது காய்ச்சல் நிலை வழக்கமான பதற்றத்தைத் தாண்டியது. ஒருவேளை, வசம் உள்ள ஹெர்மனில், மூன்று அட்டைகளுக்கு பெயரிடவும், தன்னைத்தானே மரணத்திற்குக் கொண்டுவரவும் கவுண்டஸிடமிருந்து கோருகிறான், அவர் தன்னைக் கண்டார், மற்றும் கவுண்டஸில் - அவரது புரவலர் பரோனஸ் வான் மெக். அவர்களின் விசித்திரமான, ஒரு வகையான உறவு, கடிதங்களில் மட்டுமே பராமரிக்கப்படுகிறது, இரண்டு நுட்பமான நிழல்கள் போன்ற உறவு, 1890 இல் ஒரு பிரிவில் முடிந்தது.

பெருகிய முறையில் பயமுறுத்தும் செயலின் விரிவாக்கம் சாய்கோவ்ஸ்கியின் புத்திசாலித்தனமான நுட்பத்தால் வேறுபடுகிறது, இது முழுமையான, சுயாதீனமான, ஆனால் நெருக்கமாக தொடர்புடைய காட்சிகளை இணைக்கிறது: இரண்டாம் நிலை நிகழ்வுகள் (வெளிப்புறமாக திசைதிருப்பல், உண்மையில் ஒட்டுமொத்தமாக அவசியம்) முக்கிய சூழ்ச்சியை உருவாக்கும் முக்கிய நிகழ்வுகளுடன் மாற்றுகின்றன. ஐந்து முக்கிய கருப்பொருள்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம், இது இசையமைப்பாளர் வாக்னெரியன் லீட்மோடிஃப்களாகப் பயன்படுத்துகிறது. நான்கு நெருங்கிய தொடர்புடையவை: ஹெர்மனின் தீம் (இறங்கு, இருண்ட), மூன்று அட்டைகளின் தீம் (ஆறாவது சிம்பொனியை எதிர்பார்த்து), லிசாவின் அன்பின் தீம் ("டிரிஸ்டன்", ஹாஃப்மேனின் வரையறையின்படி) மற்றும் விதியின் தீம். சம காலத்தின் மூன்று குறிப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் அடிப்படையில் கவுண்டஸின் தீம் தனித்து நிற்கிறது.

மதிப்பெண் பல அம்சங்களால் வேறுபடுகிறது. முதல் செயலின் வண்ணமயமாக்கல் கார்மெனுக்கு (குறிப்பாக சிறுவர்களின் அணிவகுப்பு) நெருக்கமாக உள்ளது, இங்கே ஹெர்மனின் ஆத்மார்த்தமான அரியோசோ, லிசாவை நினைவு கூர்ந்தார். பின்னர் இந்த நடவடிக்கை திடீரென 18 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வாழ்க்கை அறைக்கு மாற்றப்படுகிறது, இதில் ஒரு பரிதாபகரமான டூயட் ஒலித்தது, பெரிய மற்றும் சிறியவற்றுக்கு இடையில் ஊசலாடுகிறது, கட்டாய புல்லாங்குழல்களுடன். லிசாவின் முன்னால் ஹெர்மனின் தோற்றத்தில் விதியின் சக்தி உணரப்படுகிறது (மற்றும் அவரது மெல்லிசையில் ஏதோ வெர்டியின் "ஃபோர்ஸ் ஆஃப் ஃபேட்" ஐ ஒத்திருக்கிறது); கவுண்டஸ் கடுமையான குளிரைக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் மூன்று அட்டைகளின் அச்சுறுத்தும் சிந்தனை இளைஞனின் மனதை விஷமாக்குகிறது. வயதான பெண்மணியுடன் அவர் சந்தித்த காட்சியில், புயல், அவநம்பிக்கையான பாராயணங்கள் மற்றும் ஹெர்மனின் ஏரியா, கொடூரமான, மீண்டும் மீண்டும் மரத்தின் ஒலிகளுடன், அடுத்த காட்சியில் மனதை இழக்கும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனின் சரிவைக் குறிக்கும், ஒரு பேய், உண்மையான வெளிப்பாட்டாளர், போரிஸ் கோடுனோவின் எதிரொலிகளுடன் (ஆனால் ஒரு பணக்கார இசைக்குழுவுடன்) ... பின்னர் லிசாவின் மரணம் பின்வருமாறு: ஒரு பயங்கரமான அடக்கம் பின்னணியில் மிகவும் மென்மையான அனுதாபம் மெல்லிசை ஒலிக்கிறது. ஹெர்மனின் மரணம் குறைவான கண்ணியமானது, ஆனால் சோகமான கண்ணியம் இல்லாமல் இல்லை. இந்த இரட்டை தற்கொலை இசையமைப்பாளரின் நலிந்த காதல்வாதத்திற்கு மீண்டும் ஒரு முறை சாட்சியமளிக்கிறது, இது பல இதயங்களை படபடக்கச் செய்தது மற்றும் அவரது இசையின் மிகவும் பிரபலமான பக்கமாக உள்ளது. இருப்பினும், இந்த உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் துயரமான படத்தின் பின்னால், நியோகிளாசிசத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு முறையான கட்டுமானம் உள்ளது. சாய்கோவ்ஸ்கி இந்த கிணற்றைப் பற்றி 1890 இல் எழுதினார்: "மொஸார்ட், பீத்தோவன், ஸ்கூபர்ட், மெண்டெல்சோன், ஷூமான் அவர்களின் அழியாத படைப்புகளை ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளர் பூட்ஸ் தைக்கும்போது சரியாக இயற்றினார்." இவ்வாறு, கைவினைத்திறன் முதலில் வருகிறது, அதைத் தொடர்ந்து உத்வேகம். ஸ்பேட்ஸ் ராணியைப் பொறுத்தவரை, இது இசையமைப்பாளரின் சிறந்த வெற்றியாக பொதுமக்களால் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

ஜி. மார்ச்செஸி (ஈ.

படைப்பின் வரலாறு

புஷ்கின் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் கதைக்களம் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு உடனடியாக ஆர்வம் காட்டவில்லை. இருப்பினும், காலப்போக்கில், இந்த கதை அவரது கற்பனையை மேலும் மேலும் கைப்பற்றியது. சைகோவ்ஸ்கி குறிப்பாக ஹெர்மனின் கவுண்டஸுடன் சந்தித்த காட்சியால் நகர்த்தப்பட்டார். அதன் ஆழ்ந்த நாடகம் இசையமைப்பாளரைக் கவர்ந்தது, ஓபரா எழுத ஒரு தீவிர விருப்பத்தைத் தூண்டியது. பிப்ரவரி 19, 1890 இல் புளோரன்ஸ் நகரில் எழுத்து தொடங்கியது. ஓபரா உருவாக்கப்பட்டது, இசையமைப்பாளரின் கூற்றுப்படி, "தன்னலமற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்" மற்றும் மிகக் குறுகிய காலத்தில் முடிக்கப்பட்டது - நாற்பத்து நான்கு நாட்கள். பிரீமியர் 1890 டிசம்பர் 7 (19) அன்று மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்தது மற்றும் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.

அவரது சிறுகதை (1833) வெளியான உடனேயே, புஷ்கின் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "என்" ஸ்பேட்ஸ் ராணி "சிறந்த பாணியில் உள்ளது. வீரர்கள் மூன்று, ஒரு ஏழு, ஒரு சீட்டு மீது போன்ட் செய்வார்கள். " கதையின் புகழ் வேடிக்கையான சதி மூலம் மட்டுமல்லாமல், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தின் வகைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் யதார்த்தமான இனப்பெருக்கம் மூலமாகவும் விளக்கப்பட்டது. இசையமைப்பாளரின் சகோதரர் எம். ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி (1850-1916) எழுதிய ஓபராவின் லிப்ரெட்டோவில், புஷ்கின் கதையின் உள்ளடக்கம் பெரும்பாலும் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது. லிசா ஒரு ஏழை மாணவனிடமிருந்து கவுண்டஸின் பணக்கார பேத்தியாக மாறினார். புஷ்கின் ஹெர்மன் - ஒரு குளிர்ச்சியான, கணக்கிடும் ஈகோயிஸ்ட், செறிவூட்டலுக்கான ஒரே ஒரு தாகத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது, சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசையில் ஒரு உமிழும் கற்பனை மற்றும் வலுவான உணர்ச்சிகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதனாக தோன்றுகிறது. ஹீரோக்களின் சமூக அந்தஸ்தில் உள்ள வேறுபாடு சமூக சமத்துவமின்மை என்ற கருத்தை ஓபராவில் கொண்டு வந்தது. அதிக சோகமான நோய்களுடன், பணத்தின் இரக்கமற்ற சக்திக்கு உட்பட்ட ஒரு சமூகத்தில் மக்களின் தலைவிதியை இது பிரதிபலிக்கிறது. ஹெர்மன் இந்த சமுதாயத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்; செல்வத்தைத் தேடுவது அவரது ஆவேசமாக மாறும், லிசா மீதான அவரது அன்பை மறைத்து அவரை மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.

இசை

ஓபரா "தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்பது உலக யதார்த்தமான கலையின் மிகப்பெரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த இசை சோகம் ஹீரோக்களின் எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் இனப்பெருக்கம், அவர்களின் நம்பிக்கைகள், துன்பம் மற்றும் இறப்பு, சகாப்தத்தின் ஓவியங்களின் பிரகாசம், இசை மற்றும் வியத்தகு வளர்ச்சியின் பதற்றம் ஆகியவற்றின் உளவியல் உண்மையை வியக்க வைக்கிறது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் பாணியின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் அவற்றின் முழுமையான மற்றும் முழுமையான வெளிப்பாட்டை இங்கே பெற்றன.

ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகம் மூன்று மாறுபட்ட இசைப் படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது: கதை, டாம்ஸ்கியின் பாலாட், கெட்டது, பழைய கவுண்டஸின் உருவத்தை சித்தரிக்கும், மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பாடல், லிசா மீதான ஹெர்மனின் அன்பைக் குறிக்கும்.

முதல் செயல் ஒரு பிரகாசமான அன்றாட காட்சியுடன் திறக்கிறது. ஆயாக்கள், ஆளுநர்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் விளையாட்டுத்தனமான அணிவகுப்பு பாடகர்கள் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளின் நாடகத்தை தெளிவாக வெளிப்படுத்தினர். ஹெர்மனின் அரியோசோவில் “எனக்கு அவளுடைய பெயர் தெரியாது,” இப்போது நேர்த்தியான மென்மையானது, இப்போது உற்சாகமாக கிளர்ந்தெழுந்தது, அவரது உணர்வுகளின் தூய்மையும் வலிமையும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன. ஹெர்மன் மற்றும் யெலெட்ஸ்கியின் டூயட் ஹீரோக்களின் மாறுபட்ட நிலைகளை எதிர்கொள்கிறது: ஹெர்மனின் உணர்ச்சிபூர்வமான புகார்கள் “மகிழ்ச்சியற்ற நாள், நான் உன்னை சபிக்கிறேன்” என்பது இளவரசரின் அமைதியான, அளவிடப்பட்ட பேச்சுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது “இனிய நாள், நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்”. படத்தின் மைய அத்தியாயம் "நான் பயப்படுகிறேன்!" - பங்கேற்பாளர்களின் இருண்ட முன்கூட்டியே தெரிவிக்கிறது. டாம்ஸ்கியின் பாலாட்டில், மூன்று மர்ம அட்டைகளைப் பற்றிய கோரஸ் அச்சுறுத்தலாக ஒலிக்கிறது. முதல் காட்சி ஒரு புயல் இடியுடன் கூடிய காட்சியுடன் முடிவடைகிறது, இதன் பின்னணியில் ஹெர்மனின் சத்தியம் ஒலிக்கிறது.

இரண்டாவது படம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிகிறது - அன்றாட மற்றும் காதல்-பாடல். பொலினா மற்றும் லிசாவின் "ஈவினிங் இஸ் ஈவினிங்" இன் இடியூலிக் டூயட் ஒளி சோகத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது. பொலினாவின் காதல் "அழகான நண்பர்கள்" இருண்டதாகவும், அழிந்ததாகவும் தெரிகிறது. "வாருங்கள், ஸ்வெடிக்-மஷெங்கா" என்ற நேரடி நடனப் பாடல் அதற்கு மாறாக செயல்படுகிறது. படத்தின் இரண்டாம் பாதியில் லிசாவின் அரியோசோ "வேர் ஆர் இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து" திறக்கிறது - ஆழ்ந்த உணர்வுகள் நிறைந்த ஒரு இதயப்பூர்வமான மோனோலோக். லிசாவின் மனச்சோர்வு ஒரு உற்சாகமான ஒப்புதலுக்கு வழிவகுக்கிறது "ஓ, கேளுங்கள், இரவு." ஹெர்மனின் மென்மையான சோகமான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க அரியோசோ "என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக உயிரினம்" கவுண்டஸின் தோற்றத்தால் குறுக்கிடப்படுகிறது: இசை ஒரு சோகமான தொனியைப் பெறுகிறது; கூர்மையான, நரம்பு தாளங்கள், அச்சுறுத்தும் ஆர்கெஸ்ட்ரா நிறங்கள் தோன்றும். இரண்டாவது படம் அன்பின் ஒளி கருப்பொருளை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் முடிகிறது. மூன்றாவது படத்தில் (இரண்டாவது செயல்), தலைநகரின் வாழ்க்கையின் காட்சிகள் வளரும் நாடகத்தின் பின்னணியாகின்றன. கேத்தரின் சகாப்தத்தின் வரவேற்பு கான்டாட்டாக்களின் ஆவிக்குரிய தொடக்க பாடகர் படம் ஒரு வகையான திரை சேமிப்பான். இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா "ஐ லவ் யூ" அவரது பிரபுக்கள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஆயர் "மேய்ப்பரின் நேர்மை" - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இசையின் ஸ்டைலைசேஷன்; அழகான, அழகான பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் பிரிலெபா மற்றும் மிலோவ்ஸோரின் அருமையான காதல் டூயட். முடிவில், ஆர்கெஸ்ட்ராவில் லிசாவும் ஹெர்மனும் சந்திக்கும் தருணத்தில், காதல் ஒலிகளின் ஒரு சிதைந்த மெல்லிசை: ஹெர்மனின் மனதில் ஒரு திருப்புமுனை வந்துவிட்டது, இனிமேல் அவர் வழிநடத்தப்படுவது அன்பினால் அல்ல, ஆனால் மூன்று அட்டைகளின் வெறித்தனமான சிந்தனையால். ஓபராவின் மையமான நான்காவது காட்சி கவலை மற்றும் நாடகம் நிறைந்தது. இது ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, இதில் ஹெர்மனின் காதல் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களின் உள்ளீடுகள் யூகிக்கப்படுகின்றன. பழக்கவழக்கங்களின் பாடகர் குழு ("எங்கள் பயனாளி") மற்றும் கவுண்டஸின் பாடல் (கிரெட்ரியின் ஓபராவின் "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" இன் மெல்லிசை) ஒரு மறைக்கப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் இசையால் மாற்றப்படுகின்றன. ஹெர்மனின் அரியோசோவுடன் அவள் முரண்படுகிறாள், "நீங்கள் எப்போதாவது அன்பின் உணர்வை அறிந்திருந்தால்."

ஐந்தாவது காட்சியின் தொடக்கத்தில் (மூன்றாவது செயல்), இறுதி சடங்கின் பின்னணிக்கும் புயலின் அலறலுக்கும் எதிராக, ஹெர்மனின் உற்சாகமான ஏகபோகம் "எல்லாமே ஒரே எண்ணங்கள், ஒரே கனவு" தோன்றும். கவுண்டஸின் பேய் தோற்றத்துடன் கூடிய இசை மரண அமைதியுடன் மயங்குகிறது.

ஆறாவது காட்சியின் ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகம் இருண்ட தொனியில் வரையப்பட்டுள்ளது. லிசாவின் ஏரியாவின் பரந்த, சுதந்திரமாக ஓடும் மெல்லிசை "ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்" என்பது ரஷ்ய நீடித்த பாடல்களுக்கு நெருக்கமானது; ஏரியாவின் இரண்டாம் பகுதி "எனவே இது உண்மை, ஒரு வில்லனுடன்" விரக்தியும் கோபமும் நிறைந்துள்ளது. ஹெர்மன் மற்றும் லிசாவின் பாடல் டூயட் "ஓ ஆமாம், துன்பம் முடிந்துவிட்டது" என்பது படத்தின் ஒரே பிரகாசமான அத்தியாயம். இது தங்கத்தைப் பற்றிய ஹெர்மனின் மயக்கத்தின் ஒரு காட்சியால் மாற்றப்படுகிறது, இது உளவியல் ஆழத்தில் குறிப்பிடத்தக்கது. அறிமுக இசையின் திரும்ப, அச்சுறுத்தலாகவும், தவிர்க்கமுடியாததாகவும் தெரிகிறது, நம்பிக்கையின் சரிவைப் பற்றி பேசுகிறது.

ஏழாவது காட்சி அன்றாட அத்தியாயங்களுடன் தொடங்குகிறது: விருந்தினர்களின் குடி பாடல், டாம்ஸ்கியின் அற்பமான பாடல் "என்றால் அழகான பெண்கள் என்றால்" (ஜி. ஆர். டெர்ஷாவின் வார்த்தைகளுக்கு). ஹெர்மனின் தோற்றத்துடன், இசை பதட்டமாகவும், கிளர்ச்சியுடனும் மாறுகிறது. ஆர்வத்துடன் எச்சரிக்கையாக இருக்கும் செப்டெட் "இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது" என்பது வீரர்களைப் பிடுங்கிய உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வெற்றியின் பேரானந்தம் மற்றும் கொடூரமான மகிழ்ச்சி ஹெர்மனின் ஏரியாவில் கேட்கப்படுகின்றன “எங்கள் வாழ்க்கை என்ன? ஒரு விளையாட்டு!". இறக்கும் தருணத்தில், அவரது எண்ணங்கள் மீண்டும் லிசாவுக்குத் திரும்புகின்றன, - இசைக்குழுவில் அன்பின் நடுங்கும், மென்மையான உருவம் தோன்றும்.

எம். ட்ரஸ்கின்

பத்து வருடங்களுக்கும் மேலான சிக்கலான, பெரும்பாலும் முரண்பாடான தேடல்களுக்குப் பிறகு, பிரகாசமான சுவாரஸ்யமான கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் எரிச்சலூட்டும் தவறான கணக்கீடுகள் இருந்தன, சாய்கோவ்ஸ்கி ஓபராவில் தனது சாதனைகளில் மிகப் பெரியதை அடைந்து, தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸை உருவாக்குகிறார், இது வலிமையில் தாழ்ந்ததல்ல மற்றும் மன்ஃப்ரெட், ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது சிம்பொனிகள் போன்ற அவரது சிம்போனிக் தலைசிறந்த படைப்புகளுக்கு வெளிப்பாட்டின் ஆழம். யூஜின் ஒன்ஜினைத் தவிர்த்து, அவர் தனது எந்த ஓபராவிலும் வேலை செய்யவில்லை, இசையமைப்பாளரின் சொந்த ஒப்புதலால், "சுய மறதி" என்ற நிலையை அடைந்தார். சாய்கோவ்ஸ்கி முழு நடவடிக்கை மற்றும் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் உருவங்களால் மிகவும் ஆழமாகப் பிடிக்கப்பட்டார், அவர் அவர்களை உண்மையான உயிருள்ள மனிதர்களாக உணர்ந்தார். காய்ச்சல் வேகத்துடன் ஓபராவின் ஓவியத்தை முடித்த பிறகு (அனைத்து வேலைகளும் 44 நாட்களில் முடிக்கப்பட்டன - ஜனவரி 19 முதல் மார்ச் 3, 1890 வரை. அதே ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் இசைக்குழு முடிக்கப்பட்டது.), அவர் தனது சகோதரர் மொடஸ்ட் இலிச்சிற்கு எழுதியுள்ளார்: “... நான் ஹெர்மனின் மரணத்தையும் இறுதி கோரஸையும் அடைந்தபோது, \u200b\u200bஹெர்மனுக்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன், திடீரென்று நான் நிறைய அழ ஆரம்பித்தேன்<...> இந்த அல்லது அந்த இசையை எழுத ஹெர்மன் எனக்கு ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை, ஆனால் எல்லா நேரத்திலும் ஒரு உயிருள்ள நபர் ... ”என்று மாறிவிடும். அதே முகவரிக்கு எழுதிய மற்றொரு கடிதத்தில், சாய்கோவ்ஸ்கி ஒப்புக்கொள்கிறார்: “நான் மற்ற இடங்களில் உணர்கிறேன், எடுத்துக்காட்டாக, நான் இன்று ஏற்பாடு செய்துள்ள நான்காவது படத்தில், இதுபோன்ற பயம், திகில் மற்றும் அதிர்ச்சி, கேட்பவருக்கு குறைந்தபட்சம் உணரமுடியாது என்று இருக்க முடியாது அதன் ஒரு பகுதி ”.

புஷ்கின் எழுதிய அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சாய்கோவ்ஸ்கியின் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் இலக்கிய மூலத்திலிருந்து பல வழிகளில் விலகுகிறது: சில சதி நகர்வுகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன, கதாபாத்திரங்களின் கதாபாத்திரங்களும் செயல்களும் வேறுபட்ட ஒளியைப் பெற்றுள்ளன. புஷ்கினைப் பொறுத்தவரை, ஹெர்மன் ஒரு ஆர்வமுள்ள மனிதர், நேரடியான, கணக்கிடும் மற்றும் கடினமானவர், தனது இலக்கை அடைய தனது சொந்த மற்றும் பிறரின் வாழ்க்கையை வரிசையில் வைக்கத் தயாராக உள்ளார். சாய்கோவ்ஸ்கியில், அவர் உள்நாட்டில் உடைந்துவிட்டார், முரண்பாடான உணர்வுகள் மற்றும் சாயல்களின் தயவில் இருக்கிறார், சோகமான ஊடுருவல் அவரை தவிர்க்க முடியாத மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. லிசாவின் உருவம் ஒரு தீவிரமான மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது: சாதாரண நிறமற்ற புஷ்கின் லிசாவெட்டா இவானோவ்னா ஒரு வலுவான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க இயல்பாக மாறினார், தன்னலமற்ற முறையில் தனது உணர்வுகளுக்கு அர்ப்பணித்தார், சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராக்களில் தூய கவிதைரீதியான விழுமிய பெண் படங்களின் கேலரியைத் தொடர்ந்தார். ஏகாதிபத்திய தியேட்டர்களின் இயக்குனரின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஓபராவின் நடவடிக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில் இருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மாற்றப்பட்டது, இது ஒரு அற்புதமான பந்தின் படத்தை சேர்க்க வழிவகுத்தது கேதரின் பாட்டியின் அரண்மனை "மகத்தான நூற்றாண்டின்" ஆவிக்குரிய ஒரு இடைவெளியுடன் கூடியது, ஆனால் செயலின் ஒட்டுமொத்த சுவையையும் அதன் முக்கிய பங்கேற்பாளர்களின் கதாபாத்திரங்களையும் பாதிக்கவில்லை. அவர்களின் ஆன்மீக உலகின் செழுமை மற்றும் சிக்கலான தன்மை, அனுபவத்தின் தீவிரம் மற்றும் தீவிரம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவரை, இவர்கள் இசையமைப்பாளரின் சமகாலத்தவர்கள், பல விஷயங்களில் டால்ஸ்டாய் மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் உளவியல் நாவல்களின் ஹீரோக்களுக்கு ஒத்தவர்கள்.

தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் தொகுப்பு, வியத்தகு மற்றும் உள்ளார்ந்த பகுப்பாய்வு சாய்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளுக்கு ஒட்டுமொத்தமாக அல்லது அதன் தனிப்பட்ட வகைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல படைப்புகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அதன் மிக முக்கியமான, சிறப்பியல்பு அம்சங்களில் சிலவற்றில் மட்டுமே நாங்கள் வாழ்வோம். சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராக்களின் மிகவும் சிம்போனிக் ஸ்பேட்ஸ் ராணி: அதன் வியத்தகு அமைப்பின் அடிப்படையானது மூன்று நிலையான கருப்பொருள்களின் நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் இடைவெளியாகும், அவை செயலின் முக்கிய உந்து சக்திகளின் கேரியர்கள். இந்த கருப்பொருள்களின் சொற்பொருள் அம்சம் நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது சிம்பொனிகளின் மூன்று முக்கிய கருப்பொருள் பிரிவுகளுக்கு இடையிலான உறவைப் போன்றது. அவற்றில் முதலாவது, மூன்று மாற்றங்களின் குறுகிய நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட, பல்வேறு மாற்றங்களுக்கு எளிதில் பொருந்தக்கூடிய கவுண்டஸின் வறண்ட மற்றும் கடுமையான தீம், இசையமைப்பாளரின் சிம்போனிக் படைப்புகளில் பாறையின் கருப்பொருள்களுடன் அர்த்தத்துடன் ஒப்பிடலாம். வளர்ச்சியின் போது, \u200b\u200bஇந்த மையக்கருத்து தாள சுருக்கம் மற்றும் விரிவாக்கம், அதன் இடைவெளி அமைப்பு மற்றும் மாதிரி வண்ண மாற்றத்திற்கு உட்படுகிறது, ஆனால் இந்த அனைத்து மாற்றங்களுடனும், அதன் முக்கிய பண்புகளை உருவாக்கும் வலிமையான “தட்டுதல்” தாளம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் சொற்களைப் பயன்படுத்தி, வேறுபட்ட சூழலில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது முழு வேலையின் "தானிய", "நிச்சயமாக முக்கிய யோசனை" என்று நாம் கூறலாம். இந்த தீம் படத்தின் ஒரு தனிப்பட்ட குணாதிசயமாக இல்லை, ஆனால் ஒரு மர்மமான, தவிர்க்கமுடியாத அபாயகரமான தொடக்கத்தின் உருவகமாக, ஓபராவின் மைய வீராங்கனைகளான ஹெர்மன் மற்றும் லிசாவின் தலைவிதியைப் பற்றி ஈர்க்கிறது. அவள் எங்கும் நிறைந்தவள், ஆர்கெஸ்ட்ரா துணி மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் குரல் பாகங்கள் ஆகியவற்றில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளாள் (எடுத்துக்காட்டாக, ஹெர்மனின் அரியோசோ "நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருந்தால்" கவுண்டஸின் படுக்கையறையில் உள்ள ஓவியத்திலிருந்து). சில நேரங்களில் அது ஹெர்மனின் நோயுற்ற மூளையில் சிக்கியுள்ள மூன்று அட்டைகளின் வெறித்தனமான சிந்தனையின் பிரதிபலிப்பாக ஒரு மாயையான, அதிசயமாக சிதைந்த தோற்றத்தை எடுக்கிறது: இறந்த கவுண்டஸின் பேய் அவருக்குத் தோன்றி அவர்களை அழைக்கும் தருணத்தில், மெதுவாக இறங்கும் மூன்று ஒலிகள் மட்டுமே முழு தொனியில் தீம் உள்ளது. இதுபோன்ற மூன்று பிரிவுகளின் வரிசை ஒரு முழுமையான முழு-தொனி அளவை உருவாக்குகிறது, இது கிளிங்காவிலிருந்து ரஷ்ய இசையில் உயிரற்ற, மர்மமான மற்றும் பயங்கரமானதை சித்தரிக்கும் ஒரு வழியாக பணியாற்றியது. இந்த கருப்பொருளுக்கு அதன் சிறப்பியல்பு வண்ணமயமாக்கல் மூலம் ஒரு சிறப்பு சுவை வழங்கப்படுகிறது: ஒரு விதியாக, இது ஒரு கிளாரினெட், பாஸ் கிளாரினெட் அல்லது பாசூனின் குறைந்த பதிவேட்டில் ஒலிக்கிறது, மேலும் இறுதிக் காட்சியில் மட்டுமே, ஹெர்மனின் அபாயகரமான இழப்புக்கு முன்பு, அது இருட்டாகவும், விதியின் தவிர்க்க முடியாத தீர்ப்பாக சரம் பாஸுடன் பித்தளை மூலம் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.

கவுண்டஸின் கருப்பொருளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது மற்றொரு முக்கியமான தீம் - மூன்று அட்டைகள். ஒவ்வொன்றிலும் மூன்று ஒலிகளைக் கொண்ட மூன்று இணைப்புகளைக் கொண்ட, மற்றும் தனிப்பட்ட மெல்லிசை திருப்பங்களின் உடனடி உள்ளார்ந்த அருகாமையில், ஒற்றுமை நோக்கம் கட்டமைப்பில் வெளிப்படுகிறது.

டாம்ஸ்கியின் பாலாட்டில் தோன்றுவதற்கு முன்பே, சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் மூன்று அட்டைகளின் தீம் ஹெர்மனின் வாயில் ஒலிக்கிறது (“வெளியேறு” அரியோசோ “எனக்கு அவளுடைய பெயர் தெரியாது”), ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவரது அழிவை வலியுறுத்துகிறது .

மேலும் வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், தீம் வேறுபட்ட வடிவத்தைப் பெறுகிறது மற்றும் சில நேரங்களில் சோகமாகவும், சில சமயங்களில் துக்ககரமாகவும் பாடல் வரிகள் ஒலிக்கிறது, மேலும் அதன் சில திருப்பங்கள் பாராயணக் கருத்துக்களில் கூட கேட்கப்படுகின்றன.

மூன்றாவது, பரவலாக கோஷமிடப்பட்ட காதல் பாடல், மெல்லிசை உச்சத்திற்கு ஒரு தொடர்ச்சியான எழுச்சி மற்றும் சுமூகமான, அலை அலையான கீழ்நோக்கி இரண்டாவது பாதி முந்தைய இரண்டிற்கும் முரணானது. ஹெர்மன் மற்றும் லிசாவின் காட்சியில் இது குறிப்பாக பரவலாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, இது இரண்டாவது படத்தை நிறைவு செய்கிறது, இது ஒரு உற்சாகமான, போதை உணர்ச்சி ஒலியை அடைகிறது. அதைத் தொடர்ந்து, மூன்று அட்டைகளின் பைத்தியக்கார சிந்தனையால் ஹெர்மன் மேலும் மேலும் வசம் இருப்பதால், அன்பின் கருப்பொருள் பின்னணியில் பின்வாங்குகிறது, அவ்வப்போது சுருக்கமான துண்டுகள் வடிவில் மட்டுமே எழுகிறது, மற்றும் ஹெர்மனின் மரணத்தின் இறுதிக் காட்சியில் மட்டுமே, பெயருடன் இறக்கிறது லிசாவின் உதடுகளில், மீண்டும் தெளிவாகவும், தெளிவற்றதாகவும் தெரிகிறது. ஒரு கணம் கதர்சிஸ், சுத்திகரிப்பு - பயங்கரமான மருட்சி தரிசனங்கள் சிதறடிக்கிறது, மற்றும் அன்பின் பிரகாசமான உணர்வு அனைத்து கொடூரங்கள் மற்றும் கனவுகளிலும் வெற்றி பெறுகிறது.

"தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இல் ஒரு உயர்ந்த அளவிலான சிம்போனிக் பொதுமைப்படுத்தல் ஒரு பிரகாசமான மற்றும் வண்ணமயமான மேடை நடவடிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, கூர்மையான முரண்பாடுகள், ஒளி மற்றும் நிழலின் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளது. மிகவும் கடுமையான மோதல் சூழ்நிலைகள் உள்நாட்டு இயற்கையின் கவனத்தை சிதறடிக்கும் பின்னணி அத்தியாயங்களுடன் மாற்றுகின்றன, மேலும் வளர்ச்சியானது உளவியல் செறிவு அதிகரிக்கும் மற்றும் இருண்ட, அச்சுறுத்தும் டோன்களின் தடித்தல் திசையில் செல்கிறது. வகை கூறுகள் முக்கியமாக ஓபராவின் முதல் மூன்று காட்சிகளில் குவிந்துள்ளன. முக்கிய நடவடிக்கைக்கு ஒரு வகையான அறிமுகம் கோடைகால தோட்டத்தில் விழாக்கள், குழந்தைகள் விளையாட்டுகள் மற்றும் ஆயாக்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் கவலையற்ற உரையாடல்கள், இதற்கு எதிராக ஹெர்மனின் இருண்ட உருவம் தனித்து நிற்கிறது, அவரது நம்பிக்கையற்ற அன்பின் எண்ணங்களில் முழுமையாக உள்வாங்கப்படுகிறது. இரண்டாவது படத்தின் ஆரம்பத்தில் உயர் சமுதாயப் பெண்களின் பொழுதுபோக்கு காட்சிகள் லிசாவின் சோகமான வெளிப்பாட்டையும் மறைக்கப்பட்ட உணர்ச்சிகரமான கவலையையும் அமைக்க உதவுகின்றன, இது ஒரு மர்மமான அந்நியரின் சிந்தனையையும், பொலினாவின் காதல், அதன் இருண்ட நிறத்துடன் மாறுபடுகிறது இரண்டு நண்பர்களின் ஆயர் டூயட், கதாநாயகிக்கு காத்திருக்கும் ஒரு சோகமான முடிவின் நேரடி முன்னறிவிப்பாக கருதப்படுகிறது (உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அசல் யோசனையின்படி, இந்த காதல் லிசாவால் தான் பாடப்பட வேண்டும், பின்னர் இசையமைப்பாளர் அதை முற்றிலும் நடைமுறை நாடக காரணங்களுக்காக பொலினாவுக்கு அனுப்பினார், இந்த பகுதியை நிகழ்த்தியவருக்கு ஒரு சுயாதீன தனிப்பாடலை வழங்குவதற்காக எண்.).

பந்தின் மூன்றாவது காட்சி ஒரு சிறப்பு அலங்கார சிறப்பால் வேறுபடுகிறது, அவற்றில் பல அத்தியாயங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இசையின் ஆவிக்கு இசையமைப்பாளரால் வேண்டுமென்றே பகட்டானவை. மேய்ப்பரின் நேர்மை மற்றும் இறுதி வரவேற்பு கோரஸை இடைக்கால இசையமைக்கும்போது, \u200b\u200bசாய்கோவ்ஸ்கி அந்தக் கால இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளிலிருந்து நேரடியாக கடன் வாங்குவதை நாடினார் என்பது அறியப்படுகிறது. சடங்கு கொண்டாட்டத்தின் இந்த அற்புதமான படம் ஹெர்மனின் இரண்டு குறுகிய காட்சிகளால் வேறுபடுகிறது, சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோரால் தொடரப்பட்டது, மற்றும் லிசாவுடனான அவரது சந்திப்பு, அங்கு மூன்று அட்டைகளின் கருப்பொருள்கள் மற்றும் காதல் ஆகியவை ஆர்வமாகவும் குழப்பமாகவும் ஒலிக்கின்றன. செயலை முன்னோக்கி நகர்த்தி, கவுண்டஸின் படுக்கையறையில் வியத்தகு மைய ஓவியத்தை அவர்கள் நேரடியாகத் தயாரிக்கிறார்கள்.

இந்த காட்சியில், வியத்தகு ஒருமைப்பாடு மற்றும் உணர்ச்சி பதட்டத்தின் சீராக அதிகரித்து வரும் சக்தி ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கவை, அனைத்து நடவடிக்கைகளும் ஒரு இறுக்கமான முடிச்சுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரம் அவரது தலைவிதியை எதிர்கொள்கிறது, பழைய கவுண்டஸின் உருவத்தில் உருவகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேடையில் நடக்கும் எல்லாவற்றிலும் சிறிதளவு மாற்றங்களுக்கு உணர்வுபூர்வமாக பதிலளிக்கும், குரல் குரல் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா-சிம்போனிக் கூறுகளின் நெருக்கமான தொடர்புகளில் ஒரே தொடர்ச்சியான நீரோட்டமாக இசை உருவாகிறது. கிரெட்ரி எழுதிய "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" ஓபராவின் பாடல்களைத் தவிர, இசையமைப்பாளரால் தூங்கும் கவுண்டஸின் வாயில் செருகப்பட்டது (இந்த வழக்கில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஒத்திசைவு குறித்து பல முறை கவனம் செலுத்தப்பட்டது: ஓபரா "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" 1784 இல் எழுதப்பட்டது, அதாவது, "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" இன் நடவடிக்கை நடைபெறும் அதே நேரத்தில், எனவே இருக்க முடியாது கவுண்டஸின் இளைஞர்களின் நினைவுகளுடன் தொடர்புடையது. ஆனால் ஓபராவின் இசையின் பொதுவான பின்னணிக்கு எதிராக, இது தொலைதூர, மறக்கப்பட்ட ஒன்று என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் இந்த அர்த்தத்தில் இது அமைக்கப்பட்ட கலைப் பணியைச் சந்திக்கிறது, வரலாற்று நம்பகத்தன்மையைப் பொறுத்தவரை, இசையமைப்பாளர் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.), பின்னர் இந்த படத்தில் முழுமையான தனி குரல் அத்தியாயங்கள் இல்லை. ஒரு ஒலி அல்லது குறுகிய உற்சாகமான கூச்சல்களில் சலிப்பான பாராயணம் முதல் அரியஸ் பாடலை அணுகும் மெல்லிசை கட்டுமானங்கள் வரை பல்வேறு வகையான இசை பாராயணங்களை நெகிழ்வாகப் பயன்படுத்துதல், இசையமைப்பாளர் மிகவும் நுட்பமாகவும் வெளிப்படையாகவும் கதாபாத்திரங்களின் ஆன்மீக இயக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்.

நான்காவது காட்சியின் வியத்தகு க்ளைமாக்ஸ் என்பது ஹெர்மன் மற்றும் கவுண்டஸின் துன்பகரமான முடிவான "சண்டை" ஆகும் . இசையின் மொழி அர்த்தமுள்ள பொருளை மட்டுமே தருகிறது, ஆனால் புஷ்கின் உரையின் கட்டமைப்பு மற்றும் வெளிப்படுத்தும் பல வழிமுறைகளும் கூட. ”இந்த அத்தியாயம் சாய்கோவ்ஸ்கியின் குரல் மெல்லிசைகளில் பேச்சு ஒலியை உணர்திறன் செயல்படுத்துவதற்கான மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும்.)... இந்த காட்சியை உண்மையான அர்த்தத்தில் ஒரு உரையாடல் என்று அழைக்க முடியாது, ஏனெனில் அதன் பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை - ஹெர்மனின் அனைத்து வேண்டுகோளுக்கும் அச்சுறுத்தல்களுக்கும், கவுண்டெஸ் அமைதியாக இருக்கிறார், ஆனால் இசைக்குழு அவளுக்காக பேசுகிறது. பழைய பிரபுத்துவத்தின் கோபமும் கோபமும் திகிலின் உணர்வின்மைக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் கிளாரினெட் மற்றும் பஸ்சூனின் "புல்லாங்குழல்" பத்திகளை (புல்லாங்குழல் இணைகிறது) கிட்டத்தட்ட இயற்கையான உருவத்துடன் உயிரற்ற உடலின் இறக்கும் அதிர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

உணர்ச்சி வளிமண்டலத்தின் காய்ச்சல் உற்சாகம் இந்த படத்தில் ஒரு பெரிய உள் முழுமையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஓபராவின் முக்கிய கருப்பொருள்களின் சீரான சிம்போனிக் வளர்ச்சியால் மற்றும் கருப்பொருள் மற்றும் டோனல் பதிலடி கூறுகளால் அடையப்படுகிறது. விரிவாக்கப்பட்ட முன்னோடி என்பது படத்தின் ஆரம்பத்தில் ஒரு பெரிய ஐம்பது-பட்டைக் கட்டுமானமாகும், இது அமைதியின்றி மேலே பறந்து பின்னர் வயலஸில் ஒரு அதிர்வுறும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உறுப்பு புள்ளியின் பின்னணிக்கு எதிராக ஊமையாக இருக்கும் வயலின்களின் சொற்றொடர்களை துக்கத்துடன் மூழ்கடிக்கும். நீண்டகாலமாக திரட்டப்பட்ட இணக்கமான உறுதியற்ற தன்மை ஹெர்மன் அனுபவிக்கும் ஹெர்மனுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்ற கவலை மற்றும் தன்னிச்சையான பயத்தின் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆதிக்க நல்லிணக்கம் இந்த பிரிவுக்குள் அனுமதி பெறாது, பல மாடுலேட்டிங் நகர்வுகளால் மாற்றப்படுகிறது (பி மைனர், ஒரு மைனர், சி ஷார்ப் மைனர்). நான்காவது காட்சியை முடிக்கும் புயலான, தூண்டக்கூடிய விவேஸில் மட்டுமே, எஃப்-ஷார்ப் மைனரில் அதன் முக்கிய விசையின் நிலையான-ஒலிக்கும் டானிக் முக்கோணம் தோன்றும், மீண்டும் அதே குழப்பமான மெல்லிசை சொற்றொடர் மூன்று அட்டைகளின் கருப்பொருளுடன் இணைந்து கேட்கப்படுகிறது, என்ன நடக்கும் முன் ஹெர்மனின் விரக்தியையும் லிசாவின் திகிலையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பின்வரும் படம் அதே சிம்போனிக் ஒருமைப்பாடு மற்றும் வளர்ச்சியின் பதற்றம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது, இது பைத்தியம் மயக்கம் மற்றும் பயங்கரமான, சிலிர்க்க வைக்கும் தரிசனங்களின் இருண்ட சூழ்நிலையால் ஊக்கமளிக்கிறது: இரவு, பாராக்ஸ், ஹெர்மன் மட்டும் கடமையில். முக்கிய பங்கு இசைக்குழுவுக்கு சொந்தமானது, ஹெர்மனின் பகுதி தனிப்பட்ட பாராயண வரிகளுக்கு மட்டுமே. சர்ச் பாடகரின் இறுதி சடங்கு, சிக்னல் இராணுவ ஆரவாரத்தின் சத்தம், உயர் மர மற்றும் சரங்களின் "விசில்" பத்திகளை, ஜன்னலுக்கு வெளியே காற்றின் அலறலை கடத்துகிறது, தூரத்திலிருந்து வருகிறது - இவை அனைத்தும் ஒரு அச்சுறுத்தும் படமாக ஒன்றிணைந்து, தூண்டுகின்றன குழப்பமான முன்னறிவிப்புகள். இறந்த கவுண்டஸின் பேயின் தோற்றத்துடன் ஹெர்மனைப் பிடிக்கும் திகில் அதன் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது, அவளது லீட்மோடிஃப் உடன், முதலில் மந்தமாக, ரகசியமாக, பின்னர் மூன்று அட்டைகளின் கருப்பொருளுடன் இணைந்து மேலும் மேலும் பலமாக ஒலிக்கிறது. இந்த படத்தின் இறுதிப் பகுதியில், பீதி திகிலின் வெடிப்பு திடீர் உணர்வின்மைக்கு பதிலாக மாற்றப்படுகிறது, மேலும் கலக்கமடைந்த ஹெர்மன் தானாகவே, ஹிப்னாடிஸாக இருப்பதைப் போல, ஒரு ஒலியில் கவுண்டஸின் சொற்கள் "மூன்று, ஏழு, ஏஸ்!", ஆர்கெஸ்ட்ராவில் இருக்கும்போது மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. மூன்று ஒலிகளின் மாற்றப்பட்ட தீம் சமமாகவும் சமமாகவும் இருக்கும். அதிகரித்த கோபத்தின் கூறுகளைக் கொண்ட அட்டைகள்.

இதைத் தொடர்ந்து, நடவடிக்கை விரைவாகவும் சீராகவும் ஒரு பேரழிவு விளைவை நோக்கி நகர்கிறது. குளிர்கால கால்வாயில் ஒரு குறிப்பிட்ட தாமதம் ஏற்படுகிறது, இது ஒரு வியத்தகு தருணத்திலிருந்து மட்டுமல்லாமல், ஒரு இசைக் கண்ணோட்டத்திலிருந்தும் பாதிக்கப்படக்கூடிய தருணங்களைக் கொண்டுள்ளது. (இந்த படத்தில் லிசாவின் ஏரியா அவரது பகுதியின் ஸ்டைலிஸ்டிக்கல் பொது மெல்லிசை மற்றும் உள்ளார்ந்த கட்டமைப்போடு முழுமையாக ஒத்துப்போவதில்லை என்று பல்வேறு எழுத்தாளர்களால் குறிப்பிடப்படவில்லை.)... ஆனால் இசையமைப்பாளருக்கு அது தேவைப்பட்டது, இதனால் லிசா என்ன ஆனார் என்பதை பார்வையாளருக்குத் தெரியும், இது இல்லாமல் யாருடைய கதி தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எனவே, அவர் இந்த படத்தை மிகவும் பிடிவாதமாக ஆதரித்தார், மாடஸ்ட் இலிச் மற்றும் லாரோச்சின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும்.

மூன்று இருண்ட "இரவு" படங்களுக்குப் பிறகு, கடைசி, ஏழாவது ஒரு பிரகாசமான வெளிச்சத்தின் கீழ் நடைபெறுகிறது, இதன் மூலமானது பகல்நேர சூரியன் அல்ல, ஆனால் ஒரு சூதாட்ட வீட்டின் மெழுகுவர்த்திகளின் அமைதியற்ற ஒளிரும். விளையாட்டின் பங்கேற்பாளர்களின் குறுகிய திடீர் கருத்துக்களால் குறுக்கிடப்பட்ட "லெட்ஸ் சிங் அண்ட் ஹேவ் ஃபன்" வீரர்களின் கோரஸ், பின்னர் பொறுப்பற்ற "விளையாட்டுத்தனமான" பாடல் "எனவே அவர்கள் மழை நாட்களில் ஒன்று சேர்ந்தார்கள்" கார்பன் மோனாக்சைடு வளிமண்டலத்தை உருவாக்குகிறது, இதில் ஹெர்மனின் கடைசி அவநம்பிக்கையான ஆட்டம் நடக்கிறது, தோல்வி மற்றும் தற்கொலை ஆகியவற்றில் முடிகிறது. ஆர்கெஸ்ட்ராவில் எழும் கவுண்டஸின் கருப்பொருள் இங்கே ஒரு சக்திவாய்ந்த வலிமையான ஒலியை அடைகிறது: ஹெர்மனின் மரணத்தினால் மட்டுமே பயங்கரமான ஆவேசம் மறைந்து ஓபரா அன்பின் கருப்பொருளுடன் முடிவடைகிறது, அமைதியாகவும் மென்மையாகவும் இசைக்குழுவில் ஒலிக்கிறது.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் சிறந்த படைப்பு இசையமைப்பாளரின் படைப்பில் மட்டுமல்லாமல், கடந்த நூற்றாண்டின் முழு ரஷ்ய ஓபராவின் வளர்ச்சியிலும் ஒரு புதிய வார்த்தையாக மாறியது. முசோர்க்ஸ்கியைத் தவிர ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்கள் யாரும் மனித ஆத்மாவின் மிக ரகசிய மூலைகளில் வியத்தகு தாக்கம் மற்றும் ஊடுருவலின் ஆழம் போன்ற ஒரு தவிர்க்கமுடியாத சக்தியை அடைய முடியவில்லை, ஆழ் மனதின் சிக்கலான உலகத்தை வெளிப்படுத்த, இது நம் செயல்களையும் செயல்களையும் அறியாமலே நகர்த்துகிறது. இந்த ஓபரா 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் தோன்றிய புதிய இளம் கலை இயக்கங்களின் பிரதிநிதிகள் மத்தியில் இத்தகைய ஆர்வத்தைத் தூண்டியது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு, இருபது வயதான அலெக்சாண்டர் பெனாயிஸ் கைப்பற்றப்பட்டார், பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தது போல், "ஒரு வகையான மகிழ்ச்சியின் வெறி." "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் அழகாகவும் தனித்துவமானதாகவும் ஒன்றை உருவாக்க முடிந்தது என்பதை ஆசிரியரே அறிந்திருந்தார், அதில் அவருடைய முழு ஆத்மாவும், அவருடைய உலகக் கண்ணோட்டமும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது.<...> இதற்கு ரஷ்ய மக்கள் அவருக்கு நன்றி தெரிவிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கும் உரிமை அவருக்கு இருந்தது.<...> என்னைப் பொறுத்தவரை, துல்லியமாக இந்த உணர்வுதான் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸுடன் என் மகிழ்ச்சியில் இருந்தது நன்றி... இந்த ஒலிகளின் மூலம், என்னைச் சுற்றி நான் கண்ட மர்மங்கள் நிறைய எப்படியாவது எனக்கு வெளிப்பட்டன. " எக்ஸ்ஏ நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஏஏ பிளாக், எம்.ஏ. குஸ்மின் மற்றும் பிற கவிஞர்கள் "தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இல் ஆர்வம் காட்டினர் என்பது அறியப்படுகிறது. ரஷ்ய கலையின் வளர்ச்சியில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் இந்த ஓபராவின் தாக்கம் வலுவாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தது; பல இலக்கிய மற்றும் சித்திர (குறைந்த அளவிற்கு இசை) படைப்புகளில், அதனுடன் அறிமுகமானவர்களின் பதிவுகள் நேரடியாக பிரதிபலித்தன. இன்றுவரை, ஸ்பேட்ஸ் ராணி கிளாசிக்கல் ஓபரா பாரம்பரியத்தின் மீறமுடியாத சிகரங்களில் ஒன்றாக உள்ளது.

ஒய். கெல்டிஷ்

டிஸ்கோகிராபி: குறுவட்டு - டான்டே. மான். லிஞ்சிங், ஜெர்மன் (கானாவ்), லிசா (டெர்ஜின்ஸ்காயா), கவுண்டெஸ் (பெட்ரோவா), டாம்ஸ்க் (பதுரின்), யெலெட்ஸ்கி (செலிவனோவ்), போலினா (ஒபுகோவா) - பிலிப்ஸ். மான். கெர்கீவ், ஜெர்மன் (கிரிகோரியன்), லிசா (குலேஜினா), கவுண்டெஸ் (ஆர்க்கிபோவா), டாம்ஸ்கி (புட்டிலின்), யெலெட்ஸ்கி (செர்னோவ்), போலினா (போரோடினா) - ஆர்.சி.ஏ விக்டர். மான். ஓசாவா, ஹெர்மன் (அட்லாண்டோவ்), லிசா (ஃப்ரெனி), கவுண்டெஸ் (ஃபாரெஸ்டர்), டாம்ஸ்கி (லீஃபெர்கஸ்), யெலெட்ஸ்கி (ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கி), போலினா (கேத்தரின் செசின்ஸ்கி).

பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி ஓபரா "ஸ்பேட்ஸ் ராணி"

"தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" க்கான அடிப்படை பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கியின் அதே பெயரின் நாவல் ஏ.எஸ். புஷ்கின். ஒரு அப்பாவி சிறுமி மற்றும் சூதாட்ட சூதாட்டத்திற்கு பலியான ஒரு உணர்ச்சிமிக்க அதிகாரியின் இந்த பிடிமான மற்றும் சோகமான காதல் கதை இசையமைப்பாளரால் வெறும் 44 நாட்களில் எழுதப்பட்டது. இசையமைப்பாளரின் ஓபரா நாடகத்தின் உச்சமாக இந்த படைப்பு கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உணர்ச்சிகளின் ஆழம் மற்றும் வலிமை, உணர்ச்சிகளின் தீவிரம் மற்றும் வியத்தகு தாக்கத்தின் தவிர்க்கமுடியாத சக்தி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், இது அவரது படைப்பில் சமமாக இல்லை.

ஓபராவின் சுருக்கம் சாய்கோவ்ஸ்கி "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" மற்றும் இந்த வேலை பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் எங்கள் பக்கத்தில் படித்தன.

"ஸ்பேட்ஸ் ராணி" இன் சுருக்கம்

18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பீட்டர்ஸ்பர்க். ஏழை இளம் அதிகாரி ஹெர்மன் ஒரு அழகான அந்நியரை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாள், அவள் யார் என்று கண்டுபிடிக்க ஏங்குகிறாள். பணக்கார வயதான கவுண்டஸின் பேத்தி - லிசாவால் அவரது இதயம் வென்றதாக விரைவில் அவர் கூறப்படுகிறார், அவர் விரைவில் இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியின் சட்ட மனைவியாக மாறுவார். ஹெர்மனின் நண்பர் கவுண்ட் டாம்ஸ்கி, வயதான பெண்மணியிடம் தனித்துவமான தகவல்களை வைத்திருப்பதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார் - "மூன்று அட்டைகளின்" ரகசியம் அவளுக்குத் தெரியும், அதற்கு நன்றி, ஒரு முறை அவளால் வென்று அட்டை இழப்பை திருப்பித் தர முடிந்தது.

லிசா அதிகாரிக்கு பரஸ்பர உணர்வுகளுடன் கிளம்பினார். அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பார்கள், அல்லது அவர் இறக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பார் என்று ஹெர்மன் சத்தியம் செய்கிறான். தனது காதலியை திருமணம் செய்வதற்காக விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்று அவர் கனவு காண்கிறார், மேலும் கவுண்டஸின் அட்டை வெற்றிகளின் ரகசியம் மட்டுமே அவருக்கு உதவ முடியும். இரவில், அவர் தனது படுக்கையறைக்குள் பதுங்கி, "மூன்று அட்டைகளின்" ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறார், ஆனால் "பழைய சூனியக்காரி", ஒரு துப்பாக்கியால் ஊடுருவியவரால் பயந்து, இறந்து, அவருடன் ரகசியத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்.

லிசா ஹெர்மனிடம் ஒரு தேதியைக் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் தாமதமாகிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இந்த நேரத்தில் கவுண்டஸின் பேய் அவரது அறையில் தோன்றுகிறது. வயதான பெண் "மூன்று அட்டைகளின்" ரகசியத்தை - மூன்று, ஏழு மற்றும் ஒரு சீட்டுக்கு குரல் கொடுத்து, அதிகாரியை லிசாவை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்கிறாள். பேய் மெல்லிய காற்றில் கரைந்து, ஹெர்மன், ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல, அயராது இந்த கலவையை மீண்டும் செய்கிறான். அவர் லிசாவைச் சந்திக்க ஓடுகிறார், ஆனால் அவளைத் தள்ளிவிடுகிறார் - அவர் இனி அன்பால் வெறித்தனமாக இல்லை, ஆனால் உணர்ச்சியுடன். விரக்தியில், பெண் ஆற்றில் விரைகிறாள்.

இதற்கிடையில், ஹெர்மன் அவசரமாக சூதாட்ட வீட்டிற்குச் சென்று பேய் பெயரிட்ட அட்டைகளில் சவால் விடுகிறார். இரண்டு முறை அதிர்ஷ்டம் அவரது பக்கத்தில் இருந்தது, ஆனால் அவர் "ஏஸ்" மீது சவால் விடும் போது, \u200b\u200bஅவருக்கு பதிலாக மண்வெட்டிகளின் ராணி இருக்கிறார். அவர் கவுண்டஸை சபித்து, ஒரு குண்டியை அவரது இதயத்தில் செலுத்துகிறார்.

ஒரு புகைப்படம்

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

• பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி புளோரன்ஸ் நகரில் வெறும் 44 நாட்களில் ஒரு ஓபரா எழுதினார்.
• ஏழு காட்சிகளிலும் ஹெர்மனின் பகுதியை குறைபாடற்ற முறையில் செய்ய, எழுத்தாளருக்கு உண்மையிலேயே திறமையான மற்றும் நெகிழ்ச்சியான நடிகர் தேவை. பி.ஐ.யின் தேர்வு சாய்கோவ்ஸ்கி புகழ்பெற்ற குத்தகைதாரர் நிகோலாய் ஃபிக்னர் மீது விழுந்தார், இசையை எழுதும் போது அதன் திறன்களை ஆசிரியர் வழிநடத்தினார். தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் வெற்றி உண்மையிலேயே மிகப்பெரியது. மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் ஒரு வெற்றிகரமான பிரீமியருக்குப் பிறகு, ஒரு உற்சாகமான சாய்கோவ்ஸ்கி எழுதினார்: "ஃபிக்னரும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இசைக்குழுவும் உண்மையான அற்புதங்களைச் செய்துள்ளன!" பன்னிரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, கியேவில் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" குறைவான உற்சாகத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது.
• தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் முதல் வெளிநாட்டு பிரீமியர் 1892 இல் ப்ராக் நகரில் ஒரு செயல்திறன். நடத்துனர் அடால்ஃப் செக். இதைத் தொடர்ந்து பின்வரும் பிரீமியர்கள்: திசையில் குஸ்டாவ் மஹ்லர் 1902 இல் வியன்னாவிலும், அதே ஆண்டில் நியூயார்க்கிலும் (ஜெர்மன் மொழியில்). கிரேட் பிரிட்டனில் ஓபராவின் முதல் செயல்திறன் 1915 இல் லண்டனில் நடந்தது.
• உங்களுக்கு தெரியும், புஷ்கின் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" நிகழ்வுகள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மற்றும் பணக்கார இளவரசிகளில் ஒருவரான நடால்யா பெட்ரோவ்னா கோலிட்சினாவின் கதை. அவளுடைய பேரன் அட்டைகளில் நிறைய இழந்து, உதவிக்காக அவளிடம் திரும்பினான் - பணம் கடன் வாங்க. ஆனால் பாட்டி அதற்கு பதிலாக தனது பேரனுக்கு ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினார், அது அவரை மீட்டெடுக்க அனுமதித்தது.
• மூன்று, ஏழு, ஒரு சீட்டு ஆகிய மூன்று அட்டைகளைப் பற்றிய இந்த மாயக் கதை, அதை எந்த வகையிலும் தொட்ட அனைவரையும் எப்படியாவது அற்புதமாக பாதித்தது. இளவரசியின் கடைசி நாட்களின் சாட்சிகள், அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, மாளிகையின் அருகே ஒரு தனி அதிகாரியின் பேயைக் கண்டதாகக் கூறினர். அது 1837.
• இந்த எண்களின் கலவையில் - 1837, இது இளவரசி மற்றும் புஷ்கின் இறந்த ஆண்டை உருவாக்குகிறது, மிகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாத வகையில் ஒரே மர்மமான எண்கள் - 3, 7, 1 - இணைக்கப்பட்டன. தனிமையான அதிகாரி. " ஆன்மீகவாதம், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

• ஓபராவின் கட்டமைப்பையும் அதன் பெயரையும் உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்: 3 செயல்கள், 7 படங்கள், தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ். இது எதுவும் போல் இல்லையா?
• இந்த ஓபரா இசை நாடக உலகில் மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. அவளுடைய படைப்பாளர்களின் பல தோல்விகளுக்கும், அதைச் செய்தவர்களுக்கும் அவள் தான் காரணம் என்று பலர் நம்புகிறார்கள்.
• இந்த வேலையில், "மூன்று" என்ற எண்ணுடன் அதிக முக்கியத்துவம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது மந்திர அர்த்தம் கொண்டதாகத் தெரிகிறது மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் இது காணப்படுகிறது. முதலில், இவை ஒரே மூன்று அட்டைகள். ஹெர்மனின் இதயத்தில், செக்கலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, மூன்று பாவங்கள் உள்ளன. கவுண்டஸ், லிசா மற்றும் அவரது சொந்த மூன்று மரணங்களுக்கு ஹெர்மன் தான் குற்றவாளி. ராக், லவ் மற்றும் மூன்று கார்டுகள் என மூன்று கருப்பொருள்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.
• சில வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் சாய்கோவ்ஸ்கி இந்த உத்தரவில் பணியாற்ற மறுத்ததற்கு காரணம் அவர் சதித்திட்டத்திற்கு வெறுமனே பயந்ததால் தான் என்று நம்புகிறார்கள். சில அறிக்கைகளின்படி, ஒரு நிபந்தனையின் அடிப்படையில் மட்டுமே ஓபரா எழுதுவதற்கு அவர் ஒப்புக்கொண்டார் - லிப்ரெட்டோ அசலில் இருந்து கணிசமாக வேறுபடும் என்றால். அதனால்தான் அவர் படைப்பின் அனைத்து வியத்தகு கூறுகளுக்கும் இதுபோன்ற செயலில் திருத்தங்களைச் செய்தார்.

• லிபிரெட்டோவை புஷ்கினின் உரைக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவர விரும்பும் இயக்குநர்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருந்தனர். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் Vsevolod Meyerhold. முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, அவர் ஒரு புதிய லிப்ரெட்டோவை ஆர்டர் செய்தார், மேலும் இந்த ஓபராவை கிரோவ் தியேட்டரில் நடத்தினார். இருப்பினும், அதன்பிறகு அவர் நீண்ட காலம் வாழவில்லை - இயக்குனர் கைது செய்யப்பட்டு சுடப்பட்டார்.
• மியூசிக் தியேட்டருக்கான இன்னும் பல படைப்புகள் புஷ்கின் படைப்பில் எழுதப்பட்டன, ஆனால் அவை அவ்வளவு பிரபலமாக இல்லை - இவை ஃபிரான்ஸ் சுப்பே (1864) எழுதிய ஓபரெட்டா மற்றும் ஜே. ஹாலெவி (1850) எழுதிய ஓபரா.
• நடன இயக்குனர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ரோலண்ட் பெட்டிட், இந்த சதித்திட்டத்தையும் உரையாற்றினார். போல்ஷோய் தியேட்டரின் தலைமையின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவர் என்.சிஸ்கரிட்ஸுக்காக ஒரு பாலேவை உருவாக்கினார், ஆனால் ஓபராவிலிருந்து இசையை எடுக்க அவர் பயந்து அதை விரும்பினார் ஆறாவது சிம்பொனி ... ஆனால் எதிர்பாராதது நடந்தது - அனைத்து நடன கலைஞர்களும் பழைய கவுண்டஸை நடனமாட மறுத்துவிட்டனர், ஐல்ஸ் லீபா மட்டுமே ஒப்புக்கொண்டார். பாலே 2001 இல் திரையிடப்பட்டது.
• ஓபராவின் அசல் மதிப்பெண் மரியின்ஸ்கி தியேட்டரில் இணைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஓபராவிலிருந்து பிரபலமான அரியாஸ்

ஹெர்மனின் ஏரியா “எங்கள் வாழ்க்கை என்ன? ஒரு விளையாட்டு!" - கேளுங்கள்

டாம்ஸ்கியின் பாடல் "அழகான பெண்கள் என்றால் மட்டுமே" - கேளுங்கள்

லிசாவின் அரியோசோ "இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது" - கேளுங்கள்

அரியோசோ ஹெர்மன் "அவளுடைய பெயர் எனக்குத் தெரியாது" - கேளுங்கள்

படைப்பின் வரலாறு

புஷ்கினின் மர்மமான கதையின் கதைக்களத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஓபராவை நடத்தும் யோசனை முதலில் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குனர் I.A.Vsevolozhsky இன் மனதில் எழுந்தது. பல ஆண்டுகளாக அவர் இந்த யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் சுயாதீனமாக ஸ்கிரிப்டைத் திட்டமிட்டு மேடை விளைவுகளைப் பற்றி சிந்தித்தார். 1885 ஆம் ஆண்டில், இந்த யோசனையை உயிர்ப்பிக்கக்கூடிய ஒரு இசையமைப்பாளரை அவர் தீவிரமாகத் தேடத் தொடங்கினார். வேட்பாளர்களில் ஏ. ஏ. வில்லாமோவ் மற்றும் என்.எஸ். கிளெனோவ்ஸ்கி ஆகியோர் அடங்குவர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, Vsevolozhsky திரும்பினார் பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி இருப்பினும், மறுக்கப்பட்டது - இசையமைப்பாளர் இந்த சதித்திட்டத்தில் ஈர்க்கப்படவில்லை. 1888 ஆம் ஆண்டில், அவரது தம்பி, மொடஸ்ட் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி, லிபிரெட்டோவில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் அதை க்ளெனோவ்ஸ்கிக்காக உருவாக்கினார். இருப்பினும், மேஸ்ட்ரோ இறுதியில் வேலை செய்ய மறுத்துவிட்டார், மற்றும் Vsevolozhsky மீண்டும் Pyotr Ilyich பக்கம் திரும்பினார். இந்த நேரத்தில் அவர் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தார், மேலும் ஒரு ஓபரா எழுத மட்டுமல்ல, புதிய சீசனுக்காக அதை முடிக்கும்படி கேட்டார். இந்த நேரத்தில், சாய்கோவ்ஸ்கி ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறி வேலைக்குச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தார். அதனால்தான் அவர் ஒப்புக் கொண்டார், புளோரன்ஸ் வேலைக்குச் சென்றார்.

தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் முதல் துண்டுகள் ஜனவரி 19, 1890 இல் தோன்றின. வேலை மிக விரைவாக எழுதப்பட்டது - ஓபராவின் கிளாவியர் ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்டது, மற்றும் மதிப்பெண் ஏற்கனவே ஜூன் 8 அன்று இருந்தது. தனது தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கி, இசையமைப்பாளர் லிப்ரெட்டோவின் சதி வரிகளை தீவிரமாக மாற்றி சில காட்சிகளுக்கு சொற்களை இயற்றினார். இதன் விளைவாக, ஓபராவின் சதி அதன் அசல் மூலத்திலிருந்து பல வேறுபாடுகளைப் பெற்றது. புஷ்கினின் கதை ஒரு கவிதை கேன்வாஸாக மாற்றப்பட்டது, இது மற்ற கவிஞர்களின் வசனங்களை மிகவும் இயல்பாக உறிஞ்சியது - ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின், பி.எம். கரபனோவா, கே.என். பத்யுஷ்கோவ் மற்றும் வி.ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கி. படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் மாறிவிட்டன. எனவே, லிசா ஒரு நல்ல கவுண்டெஸின் ஏழை மாணவனிடமிருந்து தனது பேத்தியாக மாறினார். புஷ்கின் ஹெர்மன் ஒரு ஜெர்மன் பூர்வீகம், ஆனால் சாய்கோவ்ஸ்கி இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தையும் குறிப்பிடவில்லை. கூடுதலாக, அவரது கடைசி பெயர் முதல் பெயராகி "n" என்ற ஒரு எழுத்தை இழக்கிறது - அவரது பெயர் ஹெர்மன். லிசாவின் வருங்கால கணவர் இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி அலெக்சாண்டர் செர்கீவிச்சிலிருந்து வெளியேறவில்லை. ரஷ்ய இலக்கிய மேதைகளின் கதையில் கவுண்ட் டாம்ஸ்கி கவுண்டஸின் பேரன், ஆனால் ஓபராவில் அவர் அவளுக்கு முற்றிலும் வெளிநாட்டவர். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கை வெவ்வேறு வழிகளில் உருவாகிறது - புத்தகத்தின் கதைக்களத்தின்படி, ஹெர்மன் மனதை இழந்து மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறான், லிசா அவனை மறந்து இன்னொருவனை மணக்கிறாள். ஓபராவில், காதலர்கள் இறக்கின்றனர். இறுதியாக, இந்த துயரமான கதையின் நேரமும் மாற்றப்பட்டுள்ளது - அசல் மூலத்தில், அலெக்சாண்டர் I இன் காலத்தில் நிகழ்வுகள் வெளிவருகின்றன, ஆனால் அவரது இசை பதிப்பில் - பேரரசி கேத்தரின் II இன் காலத்தில்.

ஓபராவின் முதல் செயல்திறன் 1890 டிசம்பர் 19 அன்று மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் நடந்தது, அதை ஈ.நப்ராவ்னிக் நடத்தினார். சாய்கோவ்ஸ்கி பிரீமியர் தயாரிப்பதில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். பியோட்டர் இலிச் வெற்றி நம்பமுடியாததாக இருக்கும் என்று கருதினார், அவர் தவறாக நினைக்கவில்லை. பார்வையாளர்கள் தனிப்பட்ட குறியாக்கங்களை மீண்டும் செய்யக் கோரினர், மேலும் இசையமைப்பாளர் எண்ணற்ற முறை மேடைக்கு வரவழைக்கப்பட்டார். புஷ்கினின் பணி மிகவும் வலுவாக மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது என்பது கூட ஆர்வமுள்ள "புஷ்கினிஸ்டுகளை" கூட சங்கடப்படுத்தவில்லை - அவர்கள் ரஷ்ய மேதைக்கு ஒரு நிலையான வரவேற்பு அளித்தனர்.

உற்பத்தி வரலாறு

பிரீமியருக்கு 12 நாட்களுக்குப் பிறகு, கியேவில் ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் நடைபெற்றது. ஆனால் மாஸ்கோவில், போல்ஷோய் தியேட்டரில், ஓபரா 1891 நவம்பர் தொடக்கத்தில் மட்டுமே காணப்பட்டது. அதன் பிறகு, பியோட்டர் இலிச்சின் ஓபரா தலைசிறந்த படைப்பு ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க நாடக காட்சிகளில் தோன்றத் தொடங்கியது. ஓபராவைக் காட்டிய முதல் நாடு செக் குடியரசு - இது 1892 இலையுதிர்காலத்தில் நடந்தது. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்பேட்ஸ் ராணி வியன்னா ஸ்டேட் ஓபராவையும் கைப்பற்றினார். 1910 இல், இந்த நாடகம் நியூயார்க்கில் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஓபரா 1915 இல் கிரேட் பிரிட்டனுக்கு கொண்டு வரப்பட்டு லண்டனில் அரங்கேற்றப்பட்டது.

இந்த நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தும் வெவ்வேறு மொழிகளில் காட்டப்பட்டிருந்தாலும், பொதுவாக மேடை இயக்குநர்களால் கிளாசிக்கல் முறையில் விளக்கப்பட்டன. இருப்பினும், கதைக்கு கதைக்களத்தை திருப்பித் தர முயற்சித்தவர்களும் இருந்தனர். அவற்றில் வி. மேயர்ஹோல்ட் இயக்கிய 1935 ஆம் ஆண்டின் தயாரிப்பு. இந்த பதிப்பில், மாலி ஓபரா ஹவுஸின் மேடையில் காட்டப்பட்டுள்ளது, முற்றிலும் மாறுபட்ட லிப்ரெட்டோ, வித்தியாசமான செயல் காட்சி மற்றும் காதல் கோடு இல்லை. இருப்பினும், இந்த தயாரிப்பு மேடையில் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

« ஸ்பேட்ஸ் ராணி”இன்று உலக ஓபரா கிளாசிக்ஸில் அதன் வகையின் மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக உள்ளது. அதன் நம்பமுடியாத ஆழம், மூச்சடைக்கக்கூடிய உள்ளடக்கம், அழகான இசை மற்றும் விசித்திரமான ஒளி ஆகியவற்றிற்கு நன்றி, இந்த ஓபரா 120 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உலக திரையரங்குகளின் மேடைகளில் வாழ்ந்து வருகிறது, பார்வையாளர்களை மீண்டும் மீண்டும் வென்றது. கூடுதலாக, இது கிரகத்தைச் சுற்றியுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களின் மனதைத் தொடர்ந்து ஆக்கிரமித்து வருகிறது, ஏனென்றால் அதில் இன்னும் பல தீர்க்கப்படாத மர்மங்களும் குறிப்பிடப்படாத சின்னங்களும் உள்ளன.

வீடியோ: சாய்கோவ்ஸ்கி எழுதிய தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் என்ற ஓபராவைப் பாருங்கள்

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

உருவாக்கப்பட்டது ஜான். 1890, புளோரன்ஸ் - ஜூன் 1890, ஃப்ரோலோவ்ஸ்கோ.

முதல் செயல்திறன் 7 டிச. 1890, பீட்டர்ஸ்பர்க், மரின்ஸ்கி தியேட்டர். நடத்துனர் E.F.Napravnik. ஜி.பி. கோண்ட்ராட்டேவ் இயக்கியுள்ளார். நடனங்கள் மற்றும் இடைவெளியை எம்.பெடிபா அரங்கேற்றினார். கலைஞர்கள்: வி.வி.வாசிலீவ் - வீடு நான், சி. 1, ஏ.எஸ்.யனோவ் - வீடு I, வரைபடங்கள். 2, ஜி. லெவோட் - டி. II, வரைபடங்கள். 3, முதலியன III, வரைபடங்கள். 7, கே.எம். இவானோவ் - வீடு III, வரைபடங்கள். 4, முதலியன III, வரைபடங்கள். 6, ஐ.பி. ஆண்ட்ரீவ் - வீடு III, வரைபடங்கள். 5. ஈ.பி.போனோமரேவின் வரைபடங்களின்படி ஆடைகள்.

d. நான், 1 கி.
சன்னி சம்மர் கார்டன். செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் சூழலில், நகர மக்கள், குழந்தைகள், ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுநர்களுடன் ஒரு கூட்டம் நடக்கிறது. அதிகாரிகள் சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் நண்பர் ஜேர்மனியின் விசித்திரமான நடத்தை குறித்த தங்கள் பதிவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர் எல்லா இரவுகளையும் சூதாட்ட வீட்டில் கழிக்கிறார், ஆனால் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கக்கூட முயற்சிக்கவில்லை. விரைவில் ஹெர்மன் தோன்றுவார், அவருடன் கவுண்ட் டாம்ஸ்கியும் வருகிறார். ஹெர்மன் தனது ஆத்மாவை அவனுக்குத் திறக்கிறான்: அவன் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, தீவிரமாக காதலிக்கிறான், இருப்பினும் அவன் தேர்ந்தெடுத்தவனின் பெயர் அவனுக்குத் தெரியாது. அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்துள்ள இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்: "பிரகாசமான தேவதை என்னுடைய விதியை என்னுடன் இணைக்க ஒப்புக்கொண்டார்!" இளவரசனின் மணமகள் தனது ஆர்வத்தின் பொருள் என்று ஹெர்மன் திகிலுடன் அறிகிறான், கவுண்டெஸ் நடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவளுடைய பேத்தி லிசாவுடன்.

துரதிர்ஷ்டவசமான ஹெர்மனின் எரியும் விழிகளால் ஹிப்னாடிஸாக இரு பெண்களும் கடும் முன்னறிவிப்புகளுடன் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில், டாம்ஸ்கி பார்வையாளர்களிடம் கவுண்டஸைப் பற்றிய ஒரு மதச்சார்பற்ற கதை சொல்கிறார், அவர் ஒரு இளம் மாஸ்கோ "சிங்கம்" என்பதால், தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்து, "ஒரு சந்திப்பு செலவில்", எப்போதும் வென்ற மூன்று அட்டைகளின் அபாயகரமான ரகசியத்தைக் கற்றுக் கொண்டு, அவளை வென்றார் விதி: "அவள் தன் கணவருக்கு அந்த அட்டைகளுக்கு பெயரிட்டதால், இன்னொரு முறை அழகான இளைஞன் அவற்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டான், ஆனால் அதே இரவில், ஒருவன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தான், ஒரு பேய் அவளுக்குத் தோன்றி அச்சுறுத்தியது:" நீங்கள் ஒரு அபாயகரமான அடியைப் பெறுவீர்கள் மூன்றாவது நபர், உணர்ச்சியுடன், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் மூலம் கட்டாயமாகக் கற்றுக் கொள்வார்! "ஹெர்மன் குறிப்பிட்ட பதற்றத்துடன் கதையைக் கேட்கிறார். சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி அவரை கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் ரகசியத்தை அறிய முன்வருகிறார்கள் வயதான பெண்மணியிடமிருந்து அட்டைகள். ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. தோட்டம் காலியாக உள்ளது. "திறந்த பார்வைடன்" பொங்கி வரும் உறுப்பை ஹெர்மன் மட்டுமே சந்திக்கிறார், தீ அவரது ஆத்மாவில் குறைவான சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறது: "இல்லை, இளவரசே! நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நான் அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்! "என்று அவர் கூச்சலிடுகிறார்.

2 ஆர்.
அந்தி வேளையில், சிறுமிகள் லிசாவின் அறையில் இசை விளையாடுகிறார்கள், சிறுமியை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், சோகமாக, இளவரசனுடன் நிச்சயதார்த்தம் இருந்தபோதிலும். தனியாக விட்டுவிட்டு, அவள் இரகசியத்தை இரவில் தெரிவிக்கிறாள்: "என் முழு ஆத்மாவும் அவனுடைய சக்தியில் இருக்கிறது!" - ஒரு மர்மமான அந்நியன் மீதான தனது காதலை அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவள் கண்களில் "எரியும் உணர்ச்சியின் நெருப்பு" என்று படித்தாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் பால்கனியில் தோன்றுகிறார், அவர் இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு அவளிடம் வந்தார். அவரது தீவிர விளக்கம் லிசாவை வசீகரிக்கிறது. விழித்த கவுண்டஸின் தட்டு அவனைத் தடுக்கிறது. திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் ஹெர்மன், வயதான பெண்ணின் பார்வையால் உற்சாகமாக இருக்கிறார், யாருடைய முகத்தில் அவர் மரணத்தின் ஒரு பயங்கரமான பேயைக் கற்பனை செய்கிறார். இனி தனது உணர்வுகளை மறைக்க முடியாமல், லிசா ஹெர்மனின் சக்திக்கு சரணடைகிறாள்.

II d., 1 கட்டிடம்
ஒரு பணக்கார மூலதன பிரமுகரின் வீட்டில் ஒரு பந்து உள்ளது. லிசாவின் குளிரால் பீதியடைந்த யெலெட்ஸ்கி, அவனது அன்பின் மகத்தான தன்மையை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான். முகமூடி அணிந்த செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் ஹெர்மனை கிண்டல் செய்கிறார்கள்: "உணர்ச்சிவசப்பட்டு அன்பானவள், அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள் இல்லையா?" ஹெர்மன் உற்சாகமாக இருக்கிறார், அவர்களின் வார்த்தைகள் அவரது கற்பனையைத் தூண்டுகின்றன. "மேய்ப்பரின் நேர்மை" நிகழ்ச்சியின் முடிவில், அவர் கவுண்டஸுக்குள் ஓடுகிறார். கவுண்டாஸின் படுக்கையறைக்கான சாவியை லிசா அவனுக்குக் கொடுக்கும்போது, \u200b\u200bஅது அவளுடைய அறைக்குச் செல்லும் போது, \u200b\u200bஹெர்மன் அதை ஒரு சகுனமாக எடுத்துக்கொள்கிறான். இன்றிரவு அவர் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்கிறார் - லிசாவின் கையை கைப்பற்றுவதற்கான வழி.

2 ஆர்.
ஹெர்மன் கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் பதுங்கினான். அவர் ஒரு மாஸ்கோ அழகின் உருவப்படத்தைப் பார்த்து நடுங்குகிறார், அவருடன் அவர் "சில ரகசிய சக்தியால்" இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இங்கே அவள், அவளுடைய சக ஊழியர்களுடன். கவுண்டெஸ் அதிருப்தி அடைந்தாள், தற்போதைய பழக்கவழக்கங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் அவள் விரும்பவில்லை, அவள் நீண்டகாலமாக கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்து ஒரு கவச நாற்காலியில் தூங்குகிறாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் அவளுக்கு முன்னால் தோன்றி, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கெஞ்சுகிறான்: "நீங்கள் ஒரு முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் ஈடுசெய்ய முடியும், அது உங்களுக்கு ஒன்றும் செலவாகாது!" ஆனால் கவுண்டஸ், பயத்துடன் உணர்ச்சியற்றது, அசைவற்றது. துப்பாக்கியின் அச்சுறுத்தலில், அவள் ஆவி கைவிடுகிறாள். "அவள் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நான் அந்த ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்ளவில்லை" என்று பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும் ஹெர்மன் புலம்புகிறார், உள்ளே நுழைந்த லிசாவின் நிந்தைகளுக்கு பதிலளித்தார்.

III d.1k.
பராக்ஸில் ஹெர்மன். அவர் லிசாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படித்தார், அவர் அவரை மன்னித்தார், அங்கு அவர் அவருடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்கிறார். வயதான பெண்ணின் இறுதி சடங்கின் படங்கள் கற்பனையில் எழுகின்றன, இறுதி சடங்கு கேட்கப்படுகிறது. ஒரு வெள்ளை அடக்கம் செய்யப்பட்ட கவசத்தில் கவுண்டஸின் பேய் ஒளிபரப்பப்படுகிறது: "லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மூன்று அட்டைகள் தொடர்ச்சியாக வெல்லும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மூன்று! ஏழு! ஏஸ்!" "மூன்று ... ஏழு ... ஏஸ் ..." - ஹெர்மன் எழுத்துப்பிழை மீண்டும் கூறுகிறார்.

2 ஆர்.
கனவ்காவில் உள்ள கரையில் லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருக்கிறார். சந்தேகங்கள் அவளைக் கிழிக்கின்றன: "ஓ, நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன், நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன்," அவள் விரக்தியில் கூச்சலிடுகிறாள். கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கும் தருணத்தில், இறுதியாக லிசா தனது காதலன் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தபோது, \u200b\u200bஅவன் தோன்றுகிறான். ஆனால் ஹெர்மன், முதலில் லிசாவுக்குப் பிறகு அன்பின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறுகிறார், ஏற்கனவே மற்றொரு யோசனையுடன் வெறி கொண்டுள்ளார். அந்தப் பெண்ணை சூதாட்ட வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுமாறு கவர்ந்திழுக்க முயன்ற அவர், கத்திக்கொண்டு ஓடுகிறார். என்ன நடந்தது என்பதன் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை உணர்ந்த சிறுமி ஆற்றில் விரைகிறாள்.

3 ஜெ. அட்டை அட்டவணையில் வீரர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பாடலுடன் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். ஆட்டத்தின் நடுவே, ஒரு ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். பெரிய சவால்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர் தொடர்ந்து இரண்டு முறை வெற்றி பெறுகிறார். "பிசாசு உன்னுடன் விளையாடுகிறான்" என்று பார்வையாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள். விளையாட்டு தொடர்கிறது. இந்த முறை இளவரசர் எலெட்ஸ்கி ஹெர்மனுக்கு எதிரானவர். ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஏஸுக்கு பதிலாக, அவர் மண்வெட்டிகளின் ராணியை வைத்திருக்கிறார். இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களை வரைபடத்தில் ஹெர்மன் காண்கிறார்: "அடடா! உனக்கு என்ன வேண்டும்! என் வாழ்க்கை? எடுத்துக்கொள், எடுத்துக்கொள்!" அவர் குத்தப்படுகிறார். லிசாவின் உருவம் அழிக்கப்பட்ட நனவில் தோன்றுகிறது: "அழகு! தேவி! தேவதை!" இந்த வார்த்தைகளால் ஹெர்மன் இறந்துவிடுகிறார்.

இந்த ஓபராவை இம்பீரியல் தியேட்டர்களின் இயக்குநரகம் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு நியமித்தது. சதித்திட்டத்தை I.A. Vsevolozhsky முன்மொழிந்தார். நிர்வாகத்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளின் ஆரம்பம் 1887/88 க்கு முந்தையது. ஆரம்பத்தில், சி. மறுத்துவிட்டார், 1889 இல் மட்டுமே இந்த விஷயத்தின் அடிப்படையில் ஒரு ஓபரா எழுத முடிவு செய்தார். 1889 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குநரகத்தில் நடந்த கூட்டத்தில், ஸ்கிரிப்ட், ஓபரா நிலைகளின் தளவமைப்பு, மேடை தருணங்கள் மற்றும் செயல்திறனின் கூறுகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. ஓபரா ஜனவரி 19/31 முதல் ஓவியங்களில் இயற்றப்பட்டது. புளோரன்ஸ் மார்ச் 3/15 வரை. ஜூலை - டிச. 1890 சி. மதிப்பெண், இலக்கிய உரை, பாராயணம் மற்றும் குரல் பாகங்கள் ஆகியவற்றில் பல மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்; N.N.Figner இன் வேண்டுகோளின் பேரில், 7 வது அட்டைகளிலிருந்து ஹெர்மனின் ஏரியாவின் இரண்டு பதிப்புகளும் உருவாக்கப்பட்டன. (வெவ்வேறு டோன்கள்). இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் பியானோ, குறிப்புகள், 1 மற்றும் 2 வது பதிப்பின் பல்வேறு செருகல்களுடன் பாடுவதற்கான ஏற்பாட்டின் சரிபார்ப்புகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

ஓவியங்களை உருவாக்கும் போது, \u200b\u200bசி. அவர் உரையை கணிசமாக மாற்றினார், மேடை திசைகளை அறிமுகப்படுத்தினார், சுருக்கங்களைச் செய்தார், யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா, லிசாவின் ஏரியா மற்றும் "வா, மஷெங்காவின் ஒளி" என்ற கோரஸுக்கு தனது சொந்த நூல்களை இயற்றினார்.

பட்யூஷ்கோவ் (பொலினாவின் காதலில்), வி.ஏ.சுகோவ்ஸ்கி (போலினா மற்றும் லிசாவின் டூயட்டில்), ஜி.ஆர்.டெர்ஷாவின் (இறுதிக் காட்சியில்), பி.எம். கரபனோவ் (இடைவெளியில்) எழுதிய வசனங்களை லிப்ரெட்டோ பயன்படுத்துகிறது.

கவுண்டஸின் படுக்கையறையில் காட்சியில் ஒரு பழைய பிரெஞ்சு பாடல் "விவ் ஹென்றி IV" பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதே காட்சியில், சிறிய மாற்றங்களுடன், லோரெட்டாவின் ஏரியாவின் ஆரம்பம் ஏ. கிரெட்ரியின் ஓபரா "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" இலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. இறுதிக் காட்சியில், I.A. கோஸ்லோவ்ஸ்கி எழுதிய "தண்டர் ஆஃப் விக்டரி, ஹியர் அவுட்" பாடலின் இரண்டாம் பாதி (பொலோனைஸ்) பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஓபராவின் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, சாய்கோவ்ஸ்கி மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் இருந்தார், அவர் ஏ.கே. கிளாசுனோவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக்கொண்டார்: “நான் கல்லறைக்கு செல்லும் வழியில் மிகவும் மர்மமான ஒரு கட்டத்தை கடந்து செல்கிறேன். எனக்குள் ஏதோ நடக்கிறது, எனக்கு புரியாத ஒன்று வாழ்க்கையில் இருந்து சோர்வு, ஒருவித ஏமாற்றம்: சில நேரங்களில் ஒரு பைத்தியம் ஏக்கம், ஆனால் வாழ்க்கையின் ஆழத்தில் ஒரு புதிய அலை பற்றிய தொலைநோக்கு பார்வை உள்ள ஆழத்தில் ஒன்றல்ல, ஆனால் நம்பிக்கையற்ற, இறுதி ... அதே நேரத்தில் , எழுதும் ஆசை பயங்கரமானது ... ஒருபுறம் என் பாடல் ஏற்கனவே பாடியது போல் உணர்கிறேன், மறுபுறம், ஒரே வாழ்க்கையையோ அல்லது ஒரு புதிய பாடலையும் இழுக்க வேண்டும் என்ற தவிர்க்கமுடியாத ஆசை ". ..

சாய்கோவ்ஸ்கி தனது ஓபரா தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸை நேசித்தார், மிகவும் பாராட்டினார், இது ஒரு சிறந்த படைப்பு என்று அழைத்தார். இது புளோரன்சில் 44 நாட்கள் ஓவியங்களில் வரையப்பட்டது. சதி அதே பெயரின் கதையிலிருந்து புஷ்கின் கடன் வாங்கியுள்ளது. சில நூல்களை சாய்கோவ்ஸ்கியே எழுதியிருந்தாலும், இசையமைப்பாளரின் சகோதரர் மிகைல் சாய்கோவ்ஸ்கியால் இந்த லிப்ரெட்டோ எழுதப்பட்டது. ஓபரா விரைவாகவும் மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் இயற்றப்பட்டது. அது முடிந்தபின், இசையமைப்பாளர் "மெமரிஸ் ஆஃப் புளோரன்ஸ்" என்ற சரம் செக்ஸ்டெட்டை எழுதினார், அதை அவர் தனது விருப்பமான மூளைச்சலவை உருவாக்கிய நகரத்திற்கு அர்ப்பணித்தார்.

சி. வேலை செய்யும் பணியில் கூட ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் முக்கியத்துவத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார். இளவரசர் கான்ஸ்டான்டின் கான்ஸ்டான்டினோவிச்சிற்கு அவர் எழுதிய கடிதத்தின் வரிகள் இங்கே: "நான் இதை முன்னோடியில்லாத ஆர்வத்தோடும் ஆர்வத்தோடும் எழுதினேன், அதில் நடக்கும் அனைத்தையும் நான் தெளிவாக அனுபவித்தேன், உணர்ந்தேன் (ஒரு காலத்தில் கூட தோற்றத்தின் மீது நான் பயந்தேன் ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் பேய்) மற்றும் எனது அதிகாரப்பூர்வ உற்சாகம், உற்சாகம் மற்றும் உற்சாகம் அனைத்தும் அனுதாபம் கேட்பவர்களின் இதயங்களில் எதிரொலிக்கும் என்று நம்புகிறேன் "(ஆகஸ்ட் 3, 1890 முதல்). மேலும் ஒரு சொற்பொழிவு சுயமரியாதை: "... ஒன்று நான் மிகவும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டிருக்கிறேன், அல்லது" ஸ்பேட்ஸ் ராணி "உண்மையில் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகும் ..." இந்த சுயமரியாதை தீர்க்கதரிசனமாக மாறியது. நான்காவது சிம்பொனியின் யோசனையின் இசையமைப்பாளரின் சிறப்பியல்பு அவரது ஓபரா தலைசிறந்த படைப்பின் முக்கிய அர்த்தத்திற்கு மிகச் சிறந்த பதில்: "இது ஒரு விதி, இதுதான் இலக்கை அடைய மகிழ்ச்சிக்கான தூண்டுதலைத் தடுக்கும் அபாயகரமான சக்தி." "புதிதாக எல்லாம், புஷ்கினுடன் ஒப்பிடுகையில், சதித்திட்டத்தில் ..." ஓபரா லிபரெடிஸ்ட் எம்.ஐ.சாய்கோவ்ஸ்கி குறிப்பிடுகிறார், "கேதரின் சகாப்தத்திற்கு செயல் நேரத்தை மாற்றுவது மற்றும் ஒரு காதல்-வியத்தகு உறுப்பு அறிமுகம்." ஓபராவில் உள்ள ஹெர்மன் "மெஃபிஸ்டோபிலஸின் ஆத்மா" உடன் ஒரு கணக்கிடும் மற்றும் லட்சிய வீரர் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஏழை அதிகாரி, ஒரு "சூடான, உயிரோட்டமான அணுகுமுறை" இது ஆசிரியரின் சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து நமது பதிலுக்கு வழிவகுக்கிறது - மாறாக அனுதாபம் கண்டனத்தை விட. லிசா ஒரு ஏழை மாணவனிடமிருந்து பழைய கவுண்டஸின் பேத்தியாக மாற்றப்பட்டார். கூடுதலாக, அவர் ஒரு மணமகள், ஏழை ஹெர்மனைப் போலல்லாமல், அவரது வருங்கால மனைவி ஒரு உன்னதமான மற்றும் பணக்கார இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி ஆவார். இவை அனைத்தும் ஹீரோக்களைப் பிளவுபடுத்தும் சமூக சமத்துவமின்மையின் நோக்கத்தை பலப்படுத்துகின்றன. புஷ்கின் கதையை தனது சொந்த வழியில் விளக்கி, சி. ஒரே நேரத்தில் அதை விரிவுபடுத்தினார்.

ஓபராவின் ஒரு அம்சம் என்னவென்றால், அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஹெர்மன் மேடையில் இருக்கிறார் மற்றும் ஓபராவின் ஏழு காட்சிகளிலும் பாடுகிறார், இது பாடகரிடமிருந்து அதிக திறமையும் சகிப்புத்தன்மையும் தேவை. ஹெர்மனின் பகுதி அற்புதமான ரஷ்ய குத்தகைதாரர் என்.என். ஃபிக்னரின் எதிர்பார்ப்புடன் எழுதப்பட்டது, அவர் அதன் முதல் கலைஞராக ஆனார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரீமியர் தயாரிப்பில் இசையமைப்பாளரே பங்கேற்றார், ஃபிக்னர் வாழ்க்கைத் துணைகளுடன் ஹெர்மன் மற்றும் லிசா வேடங்களில் நடித்தார். விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, "ஃபிக்னரின் பிரகாசமான மனோபாவம் ஒவ்வொரு வலுவான சொற்பொழிவுகளிலும் மிகுந்த நிம்மதியைக் கொடுத்தது. முற்றிலும் பாடல் வரிகளில் ... ஃபிக்னரின் பாடல் அழகான மென்மையும் நேர்மையும் கொண்டது." "ஃபிக்னர் மற்றும் பீட்டர்ஸ்பர்க் இசைக்குழு ... உண்மையான அற்புதங்களைச் செய்துள்ளன" என்று சாய்கோவ்ஸ்கி பின்னர் எழுதினார். தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் வெற்றி, அதன் ஆசிரியர் முன்னறிவித்தபடி, மிகப்பெரியது. அதே நம்பமுடியாத வெற்றியின் மூலம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரீமியர் ஓபரா நிறுவனமான ஐ.பி. பிரியனிஷ்னிகோவ் ஐ.வி.பிரிபிக் தடியின் கீழ் நிகழ்த்திய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரீமியர் 12 நாட்களுக்குப் பிறகு கியேவில் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" பெறப்பட்டது. நவம்பர் 4, 1891 "தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" மாஸ்கோவில் போல்ஷோய் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது. ஆசிரியர் நிகழ்ச்சியிலும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் கியேவில் நடந்த முதல் நிகழ்ச்சிகளிலும் கலந்து கொண்டார், மேலும் ஒத்திகைப் பணியில் பங்கேற்றார். ஐ.கே. அல்தானி நடத்தியது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் சிறந்த கலைஞர்கள் நடித்தனர்: எம்.இ. மெட்வெடேவ் (ஜெர்மன்), கியேவிலிருந்து மாஸ்கோவுக்குச் சென்றார், எம்.ஏ. டீஷா-சியோனிட்ஸ்காயா (லிசா), பி.ஏ. கோக்லோவ் (எலெட்ஸ்கி), பி.பி. கோர்சோவ் (டாம்ஸ்கி) மற்றும் ஏ.பி. கிருட்டிகோவா (கவுண்டஸ்). நடத்துனர் ஏ. செக்கின் (12 அக்டோபர் - 30 செப்டம்பர் 1892) வழிகாட்டுதலில் ப்ராக் நகரில் உள்ள தேசிய அரங்கில் தயாரிப்பு - வெளிநாடுகளில் தி ராணி ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் முதல் செயல்திறன் மிகவும் கவனமாக தயாரிக்கப்பட்டது.

பி. இ. வைட்மன்

"பீக் லேடி". எம்பி 3 பதிவு

கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:
ஜெர்மன் - நிகந்தர் கானேவ் (குத்தகைதாரர்), லிசா - க்சேனியா டெர்ஜின்ஸ்காயா (சோப்ரானோ), கவுண்டஸ் - ப்ரோனிஸ்லாவா ஸ்லடோகோரோவா (கான்ட்ரால்டோ), கவுண்ட் டாம்ஸ்கி - அலெக்சாண்டர் பதுரின் (பாரிடோன்), இளவரசர் எலெட்ஸ்கி - பான்டெலெய்மன் நார்ட்சோவ் (பாரிட்டோவ்ஸ்) மக்ஸகோவா (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), பிரிலெபா / சோலி - வலேரியா பார்சோவா (சோப்ரானோ), ஸ்லாடோகோர் - விளாடிமிர் பொலிட்கோவ்ஸ்கி (பாரிட்டோன்), செக்கலின்ஸ்கி - செர்ஜி ஆஸ்ட்ரூமோவ் (குத்தகைதாரர்), சுரின் - இவான் மன்ஷவின் (டெனோர்), சாப்லிட்ஸ்வோ .

மாயக் வானொலி நிலையமும் மெலோடியா நிறுவனமும் "நைட் அட் தி ஓபரா" என்ற கூட்டுத் திட்டத்தை முன்வைக்கின்றன - சிறந்த ஓபரா தயாரிப்புகளின் முழுமையான பதிவுகள்.

பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி(1840-1893)

"பீக் லேடி"

(ஒப். 68, 1890)

3 செயல்களில், 7 காட்சிகளில் ஓபரா

சதி அதே பெயரின் கதையிலிருந்து ஏ.எஸ். புஷ்கின்

லிப்ரெட்டோ எம்.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:

ஹெர்மன் - இசட் ஆண்ட்ஜபரிட்ஜ், குத்தகைதாரர்

டாம்ஸ்கியை எண்ணுங்கள் - எம். கிசெலெவ், பாரிட்டோன்

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி - ஒய்.மசுரோக், பாரிட்டோன்

செக்கலின்ஸ்கி - ஏ. சோகோலோவ், குத்தகைதாரர்

சுரின் - வி.யரோஸ்லாவ்ட்சேவ், பாஸ்

சாப்லிட்ஸ்கி - வி. விளாசோவ், குத்தகைதாரர்

நாருமோவ் - யூ. டிமென்டேவ், பாஸ்

ஸ்டீவர்ட் - ஏ. மிஷுடின், குத்தகைதாரர்

கவுண்டஸ் - வி. லெவ்கோ, மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ

லிசா - டி.மிலாஷ்கினா, சோப்ரானோ

பவுலின் - I. ஆர்க்கிபோவா, contralto

ஆளுகை - எம். மித்யுகோவா, மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ

மாஷா - எம். மிக்லாவ், சோப்ரானோ

சைட்ஷோவில் உள்ள எழுத்துக்கள் " மேய்ப்பரின் நேர்மை»:

பிரிலெபா - வி. ஃபிர்சோவா, சோப்ரானோ

மிலோவ்ஸோர் - I. ஆர்க்கிபோவா, contralto

ஸ்லாடோகோர் - வி. நெச்சிபிலோ, பாரிட்டோன்

செவிலியர்கள், ஆளுநர்கள், செவிலியர்கள், இழுபெட்டிகள், விருந்தினர்கள், குழந்தைகள், வீரர்கள் போன்றவர்கள்.

கொயர், போல்ஷோய் தியேட்டரின் குழந்தைகள் பாடகர் மற்றும் இசைக்குழு

கொயர்மாஸ்டர் - ஏ. ரைப்னோவ்

குழந்தைகள் பாடகர் இயக்குனர் - I. அகஃபோனிகோவ்

நடத்துனர் - பி.கைகின்

பதிவு செய்யப்பட்டது 1967

ஒலி பொறியாளர் - ஏ. கிராஸ்மேன்

ரீமாஸ்டரிங் - இ. பாரிகினா

ஓபரா 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

முதல் செயல்

முதல் படம்... சன்னி சம்மர் கார்டன், நடைபயிற்சி கூட்டத்தால் நிறைந்தது. அதிகாரிகள் சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் நண்பரான ஜேர்மனியின் விசித்திரமான நடத்தை பற்றிய தங்கள் அபிப்ராயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்: அவர் ஒரு சூதாட்ட வீட்டில் இரவைக் கழிக்கிறார், ஆனால் ஒருபோதும் அவரது கைகளில் அட்டைகளை எடுப்பதில்லை. விரைவில், கவுண்ட் டாம்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, ஹெர்மனும் தோன்றுகிறார். அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரின் பெயர் தெரியாது. இதற்கிடையில், அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்துள்ள இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, தனது உடனடி திருமணம் தொடர்பாக தனது மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: "பிரகாசமான தேவதை தனது விதியை என்னுடன் இணைக்க ஒப்புக்கொண்டார்!" கவுண்டன் தனது பேத்தி லிசாவுடன் சேர்ந்து நடக்கும்போது, \u200b\u200bஹெர்மன் தனது ஆர்வத்தின் பொருள் இளவரசனின் மணமகள் என்று திகிலுடன் அறிகிறான். ஹெர்மனின் எரியும் விழிகளைக் கவனித்த இரு பெண்களும், கடுமையான முன்னறிவிப்புகளுடன் கைப்பற்றப்படுகிறார்கள்.

டாம்ஸ்கி தனது நண்பர்களுக்கு கவுண்டஸைப் பற்றி ஒரு மதச்சார்பற்ற கதை சொல்கிறார், அவர் ஒரு இளம் "மாஸ்கோவின் வீனஸ்" ஆக, தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்தார். "ஒரு சந்திப்பு செலவில்," காம்டே செயிண்ட்-ஜெர்மைனிடமிருந்து தனது பணத்தை திரும்பப் பெறுவதற்காக எப்போதும் வென்ற மூன்று அட்டைகளின் அபாயகரமான ரகசியத்தை அவள் கற்றுக்கொண்டாள். அந்த தருணத்திலிருந்து, அவளுடைய மேலும் விதி இந்த ரகசியத்துடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டிருந்தது: “அவள் அந்த அட்டைகளை தன் கணவருக்கு பெயரிட்டதால், மற்றொரு முறை அழகான இளைஞன் அவற்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டான், ஆனால் அதே இரவில், ஒருவன் மட்டுமே இருந்தான், அவளுக்கு ஒரு பேய் தோன்றியது மற்றும் அச்சுறுத்தலாக கூறினார்: "மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் மூலம் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் ஒரு கொடிய அடியைப் பெறுவீர்கள்!" ". இந்த கதைக்குப் பிறகு, சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஹெர்மனை கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் வயதான பெண்ணிடமிருந்து அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முன்வருகிறார்கள், ஆனால் ஹெர்மனின் எண்ணங்கள் லிசாவை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. தோட்டம் காலியாக உள்ளது. பொங்கி எழும் கூறுகளில், ஹெர்மன் கூச்சலிடுகிறார்: “நான் புயலுக்கு பயப்படவில்லை! நானே, எல்லா உணர்ச்சிகளும் அத்தகைய கொடிய சக்தியுடன் விழித்தெழுந்தன, இந்த இடி ஒப்பிடுகையில் ஒன்றுமில்லை! இல்லை, இளவரசன்! நான் வாழும் வரை, நான் அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்! ... அவள் என்னுடையவள், என்னுடையவள், அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்! "

இரண்டாவது படம்... அந்தி. பெண்கள் சோகமான லிசாவை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் எண்ணங்களை மறைக்கிறாள். தனியாக மட்டுமே, லிசா இரவின் இருண்ட இரகசியத்தை தெரிவிக்கிறாள். அவள் ஒரு மர்மமான அந்நியனிடம் அன்பை உணர்கிறாள், அவன் அழகாக "விழுந்த தேவதையைப் போல", அவன் கண்களில் "எரியும் உணர்ச்சியின் நெருப்பு." திடீரென்று, ஹெர்மன் பால்கனியில் தோன்றுகிறார். அவர் தனது அன்பை லிசாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை ஏற்கும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறார், இல்லையெனில் அவர் தனது வாழ்க்கையுடன் பிரிந்து செல்ல தயாராக இருக்கிறார். இரக்கத்தின் கண்ணீர் அவளுடைய பதிலாகிறது. கதவைத் தட்டினால் அவை குறுக்கிடப்படுகின்றன. கவுண்டெஸ் அறைக்குள் நுழைகிறாள், திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் ஹெர்மன், அவளைப் பார்த்ததும், திடீரென்று மூன்று அட்டைகளின் பயங்கரமான ரகசியத்தை நினைவு கூர்ந்தான். வயதான பெண்ணின் முகத்தில், அவர் மரணத்தின் ஒரு பயங்கரமான பேயைக் கற்பனை செய்கிறார். ஆனால் அவள் வெளியேறுகிறாள், ஹெர்மனின் தூண்டுதலான விளக்கம் லிசாவின் பரஸ்பர வாக்குமூலத்துடன் முடிவடைகிறது.

இரண்டாவது செயல்

முதல் படம். பந்து. லிசாவின் குளிர்ச்சியால் பீதியடைந்த யெலெட்ஸ்கி, அவனுடைய அன்பை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான், ஆனால் அதே நேரத்தில் உன்னதமானவள் அவளுக்கு சுதந்திரத்தை அளிக்கிறாள். முகமூடிகளில் சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஹெர்மனை கேலி செய்கிறார்கள்: "உணர்ச்சிவசப்பட்டு அன்பான, அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள் இல்லையா?" இந்த வார்த்தைகளால் ஹெர்மன் பயப்படுகிறான். ஷெப்பர்டெஸின் நேர்மையின் பக்க நிகழ்ச்சியின் முடிவில், அவர் கவுண்டஸுக்குள் ஓடுகிறார். லிசாவிடமிருந்து கவுண்டஸின் ரகசிய கதவின் சாவியைப் பெற்ற ஹெர்மன் இதை ஒரு ஆபத்தான சகுனமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். இன்றிரவு அவர் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்.

இரண்டாவது படம்... ஹெர்மன் கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் பதுங்கினான். அவர் தனது இளமை பருவத்தில் அவரது உருவப்படத்தை உற்று நோக்குகிறார், மேலும் அவருடன் அவரை இணைக்கும் ஒரு ரகசிய அபாய சக்தியை உணர்கிறார்: "நான் உன்னைப் பார்த்து உன்னை வெறுக்கிறேன், ஆனால் என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை." கவுண்டெஸ் அவளது தோழர்களுடன் சேர்ந்து தோன்றுகிறாள். அவள் கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்து படிப்படியாக நாற்காலியில் தூங்குகிறாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் அவள் முன் தோன்றி, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கெஞ்சுகிறான்: "நீங்கள் ஒரு முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் ஈடுசெய்ய முடியும், அது உங்களுக்கு ஒன்றும் செலவாகாது!" ஆனால் கவுண்டஸ், பயத்துடன் உணர்ச்சியற்றது, அசைவற்றது. ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் ஒரு கைத்துப்பாக்கியால் மிரட்டுகிறார், வயதான பெண் இறந்து விழுகிறார். தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது, ஆனால் அந்த ரகசியம் ஹெர்மனுக்குத் தெரியவில்லை. லிசா சத்தத்திற்கு வந்து ஹெர்மனை வெறித்தனமான நிலையில் பார்க்கிறாள். மூன்று அட்டைகளின் ரகசியம் ஹெர்மனுக்கு தேவை என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.

மூன்றாவது நடவடிக்கை

முதல் படம்... பராக்ஸில் ஹெர்மன். அவர் லிசாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படித்தார், அங்கு அவர் அவருடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்கிறார். அவர் தனது நினைவில் கடந்த காலத்தை கடந்து செல்கிறார் மற்றும் அவரது கற்பனையில் வயதான பெண்ணின் இறுதி சடங்கின் படங்கள் உள்ளன, பேய் இறுதி சடங்கு பாடல் கேட்கப்படுகிறது. ஜன்னலில் ஒரு தட்டு உள்ளது. மெழுகுவர்த்தி வெளியே செல்கிறது. திகிலடைந்த ஹெர்மன் கவுண்டஸின் பேயைப் பார்த்து, அவளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்கிறான்: “நான் என் விருப்பத்திற்கு எதிராக உங்களிடம் வந்தேன். ஆனால் உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மூன்று அட்டைகள் தொடர்ச்சியாக வெல்லும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ட்ரோயிகா! ஏழு! ஏஸ்! " "மூன்று ... ஏழு ... ஏஸ் ..." - ஹெர்மன் ஒரு எழுத்துப்பிழை என்று மீண்டும் கூறுகிறார்.

இரண்டாவது படம்... குளிர்கால கால்வாயில் உள்ள கரையில் லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருக்கிறார். அவள் ஒரு பயங்கரமான சந்தேகத்தை அனுபவிக்கிறாள்: "ஆ, நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன், நான் களைத்துப்போயிருக்கிறேன்." கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கி, லிசா இறுதியாக நம்பிக்கையை இழக்கும்போது, \u200b\u200bஹெர்மன் தோன்றுகிறான், முதலில் லிசாவுக்குப் பிறகு அன்பின் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்கிறான், ஆனால் ஏற்கனவே வேறு ஒரு யோசனையுடன் வெறி கொண்டான். கவுண்டஸின் மரணத்தில் ஹெர்மன் குற்றவாளி என்று லிசா உறுதியாக நம்புகிறார். அவரது பைத்தியம் தீவிரமடைகிறது, அவர் அதை அடையாளம் காணவில்லை, அவரது எண்ணங்கள் சூதாட்ட வீட்டைப் பற்றியது: "அங்கே தங்கக் குவியல்கள் உள்ளன, எனக்கும் அவை எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவை." அவர் ஒரு சூதாட்ட வீட்டிற்கு ஓடிவிடுகிறார், மேலும் விரக்தியடைந்த லிசா, தன்னை தண்ணீருக்குள் வீசுகிறாள்.

மூன்றாவது படம்... அட்டை அட்டவணையில் வீரர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பாடலுடன் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். ஆட்டத்தின் நடுவே, ஒரு ஆத்திரமடைந்த ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். பெரிய சவால்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர் தொடர்ந்து இரண்டு முறை வெற்றி பெறுகிறார். "பிசாசு உன்னுடன் விளையாடுகிறான்" என்று பார்வையாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள். விளையாட்டு தொடர்கிறது. இந்த முறை இளவரசர் எலெட்ஸ்கி ஹெர்மனுக்கு எதிரானவர். ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஏஸுக்கு பதிலாக, அவர் மண்வெட்டிகளின் ராணியை வைத்திருக்கிறார். இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களை வரைபடத்தில் ஹெர்மன் காண்கிறார்: “அடடா! உனக்கு என்ன வேண்டும்! என் வாழ்க்கை? எடுத்துக்கொள், எடுத்துக்கொள்! " அவன் குத்தப்படுகிறான். இறக்கும் ஹீரோவின் மனதில் லிசாவின் அழகான படம் தோன்றுகிறது: “அழகு! தெய்வம்! தேவதை!" இந்த வார்த்தைகளால் ஹெர்மன் இறந்துவிடுகிறார்.

லிப்ரெட்டோ

ஸ்பேட்ஸ் ராணி

நடவடிக்கை ஒன்று

படம் ஒன்று

வசந்த வெயிலால் நிரப்பப்பட்ட கோடைகால தோட்டத்தில் ஒரு விளையாட்டு மைதானம். செவிலியர்கள் பெஞ்சுகள், கவர்னர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் மீது நடந்து அல்லது உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள். குழந்தைகள் தீப்பந்தங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள், கயிறுகளுக்கு மேல் குதித்து, பந்துகளை வீசுவார்கள்.

எரிக்கவும், தெளிவாக எரிக்கவும்

அதனால் வெளியே செல்லக்கூடாது

ஒன்று இரண்டு மூன்று!

(சிரிப்பு, ஆச்சரியங்கள், சுற்றி ஓடுகிறது.)

ஆயாக்களின் கோரஸ்

வேடிக்கையாக இருங்கள், அழகான குழந்தைகள்!

அரிதாக சூரியன், அன்பர்களே,

மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ச்சி!

அன்பே, நீங்கள் தளர்வாக இருந்தால்

நீங்கள் விளையாட்டுகள், குறும்புகள்,

கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உங்கள் ஆயாக்கள்

பின்னர் நீங்கள் அமைதியைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்.

அன்பே குழந்தைகளே, சூடாக, ஓடுங்கள்

மற்றும் வெயிலில் மகிழுங்கள்!

ஆளுநர்களின் பாடகர் குழு

கடவுளுக்கு நன்றி,

நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம்,

வசந்த காற்றை சுவாசிக்கவும்

எதையும் பாருங்கள்!

கத்தாதீர்கள், கருத்துக்கள் இல்லாமல் நேரம் செலவிடுங்கள்,

பரிந்துரைகள், தண்டனைகள், ஒரு பாடத்தைப் பற்றி மறக்க.

ஆயாக்களின் கோரஸ்

தயார் ஆகு!

ஓடு, அன்பே குழந்தைகளே

மற்றும் வெயிலில் மகிழுங்கள்!

செவிலியர்களின் பாடகர் குழு

பேயு, பாயு, வாங்க!

பேயு, பாயு, வாங்க!

தூங்கு, அன்பே, தூங்கு!

உங்கள் தெளிவான கண்களைத் திறக்காதீர்கள்!

(டிரம்பீட்ஸ் மற்றும் எக்காளம் மேடையில் கேட்கப்படுகின்றன.)

ஆயாக்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் பாடகர் குழு.

இங்கே எங்கள் வீரர்கள் வருகிறார்கள், வீரர்கள்.

எவ்வளவு மெலிதானது!

ஒதுக்கி வைக்க!

இடங்கள்! இடங்கள்!

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு,

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு!

படையினரை சித்தரிக்கும் பொம்மை ஆயுதங்களில் சிறுவர்களை உள்ளிடவும்; சிறுவன் தளபதியின் முன்.

பாய்ஸ் பாடகர்

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு!

இடது, வலது, இடது, வலது!

நட்பு, சகோதரர்களே!

தொலைந்து போகாதே!

பாய் தளபதி

வலது தோள்பட்டை முன்னோக்கி! ஒன்று, இரண்டு, நிறுத்து!

(சிறுவர்கள் நிற்கிறார்கள்.)

கேளுங்கள்! உங்கள் முன் மஸ்கட்!

முகவாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! காலில் மஸ்கட்!

(சிறுவர்கள் கட்டளையை செயல்படுத்துகிறார்கள்.)

பாய்ஸ் பாடகர்

நாம் அனைவரும் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்

ரஷ்யாவின் எதிரிகளுக்கு பயந்து.

தீய எதிரி, ஜாக்கிரதை

மற்றும் ஒரு வில்லத்தனமான சிந்தனையுடன்

இயக்கவும் அல்லது சமர்ப்பிக்கவும்!

ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

தந்தையரை காப்பாற்றுங்கள்

அது எங்களுக்கு விழுந்தது

நாங்கள் போராடுவோம்

மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எதிரிகள்

கணக்கு இல்லாமல் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

மனைவி நீண்ட காலம் வாழ்க

விவேகமான ராணி,

அவர் அனைவருக்கும் எங்கள் தாய்,

இந்த நாடுகளின் பேரரசி

மற்றும் பெருமையும் அழகும்!

ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

பாய் தளபதி. நல்லது சிறுவர்கள்!

சிறுவர்கள்.

முயற்சி செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், உங்கள் மரியாதை!

பாய் தளபதி

கேளுங்கள்! உங்கள் முன் மஸ்கட்!

சரி! காவலில்! மார்ச்!

(சிறுவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், டிரம்ஸ் மற்றும் எக்காளம்.)

ஆயாக்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் பாடகர் குழு

நல்லது, நல்லது, எங்கள் வீரர்கள்!

உண்மையில் அவர்கள் எதிரிக்கு பயப்படுவார்கள்.

நல்லது, நல்லது! எவ்வளவு மெலிதானது!

நல்லது, நல்லது!

மற்ற குழந்தைகள் சிறுவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஆயாக்கள் மற்றும் ஆளுகைகள் கலைந்து, மற்ற ஸ்ட்ரோலர்களுக்கு வழிவகுக்கும். செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின் உள்ளிடவும்.

செக்கலின்ஸ்கி. நேற்று விளையாட்டு எப்படி முடிந்தது?

சுரின். நிச்சயமாக, நான் பயமுறுத்தினேன்! எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

செக்கலின்ஸ்கி. காலை வரை மீண்டும் விளையாடியீர்களா?

சுரின். ஆமாம், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... அடடா, நான் ஒரு முறையாவது வெல்ல முடியும்!

செக்கலின்ஸ்கி. ஹெர்மன் இருந்தாரா?

இருந்தது. மேலும், எப்போதும் போல, காலை எட்டு முதல் எட்டு வரை,

ஒரு சூதாட்ட மேசையில் சங்கிலியால் அமர்ந்து ம .னமாக மதுவை ஊதினார்.

செக்கலின்ஸ்கி. மட்டும்?

சுரின். ஆம், மற்றவர்கள் விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்.

செக்கலின்ஸ்கி. அவர் எவ்வளவு விசித்திரமான மனிதர்!

சுரின். அவர் இதயத்தில் குறைந்தது மூன்று தீய செயல்களை வைத்திருப்பது போல.

செக்கலின்ஸ்கி. அவர் மிகவும் ஏழை என்று கேள்விப்பட்டேன் ..

சுரின். ஆம், பணக்காரர் அல்ல.

ஹெர்மன் நுழைகிறார், கடுமையான மற்றும் இருண்ட; கவுண்ட் டாம்ஸ்கி அவருடன் இருந்தார்.

சுரின். இதோ, பார். நரகத்தின் அரக்கனைப் போல, இருண்ட ... வெளிர் ...

சுரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார்கள்.

டாம்ஸ்கி. சொல்லுங்கள், ஹெர்மன், உனக்கு என்ன விஷயம்?

ஹெர்மன். என்னுடன்? .. ஒன்றுமில்லை ...

டாம்ஸ்கி. நீ நோய்வாய் பட்டிருக்கிறாய்?

ஹெர்மன். இல்லை, நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

நீங்கள் வேறு வகையாகிவிட்டீர்கள் ... நீங்கள் எதையாவது அதிருப்தி அடைகிறீர்கள் ...

இது பயன்படுத்தப்பட்டது: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, சிக்கனமான,

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள், குறைந்தது;

இப்போது நீங்கள் இருண்ட, அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

மேலும், - என் காதுகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை:

நீங்கள், துக்கத்தின் புதிய ஆர்வம்,

அவர்கள் சொல்வது போல், காலை வரை

உங்கள் இரவுகளை நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.

ஆம்! உறுதியான பாதத்துடன் இலக்கை நோக்கி

முன்பு போல என்னால் செல்ல முடியாது,

எனக்கு என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

நான் தொலைந்துவிட்டேன், பலவீனமாக இருக்கிறேன்

ஆனால் என்னால் இனி என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது ...

நான் விரும்புகிறேன்! அன்பு!

டாம்ஸ்கி. எப்படி! நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா? யாரில்?

அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது

நான் அறிய விரும்பவில்லை

பூமிக்குரிய பெயர் விரும்பவில்லை

பெயரிட ...

(உற்சாகத்துடன்.)

எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்தும் ஒப்பீடுகள்,

யாருடன் ஒப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

என் அன்பு, சொர்க்கத்தின் பேரின்பம்,

நான் ஒரு நூற்றாண்டு வரை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்!

ஆனால் ஒரு பொறாமை அவள் என்று நினைத்தாள்

வைத்திருக்க இன்னொருவருக்கு,

நான் என் காலைக் கண்டுபிடிக்கத் துணியாதபோது

அவளை முத்தமிடு

அது என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது; மற்றும் பூமிக்குரிய ஆர்வம்

நான் வீணாக அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

பின்னர் நான் எல்லாவற்றையும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்,

நான் என் துறவியை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன் ...

அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது

நான் அறிய விரும்பவில்லை!

அப்படியானால், வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள்!

அவள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடி, அங்கே

தைரியமாக ஒரு வாய்ப்பை வழங்கவும்

மற்றும் - கையிலிருந்து வணிகத்திற்கு ...

ஓ, ஐயோ!

அவள் உன்னதமானவள், எனக்கு சொந்தமானவள் அல்ல!

அதுவே என்னைத் துன்புறுத்துகிறது!

டாம்ஸ்கி. இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்போம் ... உலகில் ஒன்றல்ல ...

உனக்கு என்னை தெரியாது!

இல்லை, நான் அவளை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது!

ஆ, டாம்ஸ்கி! நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை!

என்னால் நிம்மதியாக வாழ முடிந்தது

உணர்வுகள் என்னில் செயலற்ற நிலையில் இருந்தபோது ...

பின்னர் என்னை என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது

இப்போது ஆன்மா அதிகாரத்தில் உள்ளது

ஒரு கனவு - விடைபெறுதல் அமைதி

குட்பை அமைதி!

குடிபோதையில் விஷம்

நான் உடம்பு சரியில்லை, உடம்பு சரியில்லை

நான் காதலிக்கிறேன்!

நீங்கள், ஹெர்மன்? நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

அத்தகைய அன்புக்கு நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன்!

ஜெர்மன் மற்றும் டாம்ஸ்கி கடந்து செல்கிறார்கள். நடப்பவர்கள் மேடையை நிரப்புகிறார்கள்.

அனைத்து நடைபயிற்சி பொது கோரஸ்

இறுதியாக கடவுள் எங்களை அனுப்பினார்

வெளிச்சமான நாள்!

என்ன காற்று! என்ன ஒரு சொர்க்கம்!

துல்லியமாக மே நம்முடன் இருக்கிறார்!

ஓ, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, உண்மையில்,

நாள் முழுவதும்!

இந்த நாளுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது

மீண்டும் எங்களுக்கு நீண்ட நேரம்.

பல ஆண்டுகளாக இதுபோன்ற நாட்களை நாம் காணவில்லை

மேலும், அது நடந்தது, நாங்கள் அவர்களை அடிக்கடி பார்த்தோம்.

எலிசபெத்தின் நாட்களில் - ஒரு அற்புதமான நேரம் -

கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் வசந்த காலம் சிறப்பாக இருந்தன!

வயதான பெண் (அதே நேரத்தில் பழைய மக்களுடன்).

நாங்கள் சிறப்பாக வாழ்ந்தோம், அத்தகைய நாட்கள்

ஒவ்வொரு ஆண்டும் அது வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்தது.

ஆம், ஒவ்வொரு ஆண்டும் இருந்தன!

இப்போது அவை அரிதானவை

காலையில் சன்னி

இது மோசமாகிவிட்டது, உண்மையில், அது மோசமாகிவிட்டது,

உண்மையில், இது இறக்கும் நேரம்!

என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! என்ன மகிழ்ச்சி!

வாழ்வது எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது!

சம்மர் கார்டனுக்கு நடந்து செல்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது,

சம்மர் கார்டனுக்கு நடப்பது எவ்வளவு அருமை!

பார் பார்

எத்தனை இளைஞர்கள்

இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் இருவரும்

சந்துகளில் நிறைய அலைகிறது,

பார் பார்

எத்தனை பேர் இங்கு சுற்றித் திரிகிறார்கள்,

இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் இருவரும்

எவ்வளவு அழகானது, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!

பார் பார்!

இளைஞர்கள் (அதே நேரத்தில் இளம் பெண்களுடன்).

சூரியன், வானம், காற்று, நைட்டிங்கேல் மந்திரம்

மற்றும் கன்னிகளின் கன்னங்களில் ஒரு பிரகாசமான ப்ளஷ் -

அந்த வசந்தம், அன்பையும், அன்பையும் தருகிறது

இளம் ரத்தம் இனிமையாக சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது!

வானம், சூரியன், காற்று சுத்தமாக இருக்கிறது,

இனிமையான நைட்டிங்கேல் மந்திரம்

வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி மற்றும் சிறுமிகளின் கன்னங்களில் ஒரு கருஞ்சிவப்பு ப்ளஷ் -

ஒன்று அழகான வசந்தத்தின் பரிசுகள், பின்னர் வசந்தத்தின் பரிசுகள்!

இனிய நாள், அழகான நாள், எவ்வளவு நல்லது

ஓ மகிழ்ச்சி, வசந்தம் நமக்கு அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது!

அனைத்து நடைபயிற்சி பொது கோரஸ்

இறுதியாக கடவுள் எங்களை அனுப்பினார்

வெளிச்சமான நாள்!

என்ன காற்று! என்ன ஒரு சொர்க்கம்!

துல்லியமாக மே நம்முடன் இருக்கிறார்!

ஓ, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி, உண்மையில்,

நாள் முழுவதும்!

இந்த நாளுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது

மீண்டும் எங்களுக்கு நீண்ட நேரம்!

ஜெர்மன் மற்றும் டாம்ஸ்கியை உள்ளிடவும்.

அவள் உன்னை கவனிக்கவில்லை என்பது உறுதி?

நான் காதலிக்கிறேன், உன்னை இழக்கிறேன் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன் ..

ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தேகம் எப்போது

நான் தொலைத்து விட்டேன்

பின்னர் நான் எப்படி வேதனையை சகித்துக்கொள்ள முடியும்

என் உயிர்?

நான் வாழ்வதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், நான் கஷ்டப்படுகிறேன்

ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கும் பயங்கரமான தருணத்தில்

நான் அவளைக் கைப்பற்ற விதிக்கப்படவில்லை என்று,

பின்னர் ஒரு விஷயம் இருக்கும் ...

டாம்ஸ்கி. என்ன?

ஹெர்மன். இறக்க! ..

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி நுழைகிறார். செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் அவரை அணுகுகிறார்கள்.

செக்கலின்ஸ்கி (யெலெட்ஸ்கி). நான் உங்களை வாழ்த்த முடியுமா?

சுரின். அவர்கள் நீங்கள் மாப்பிள்ளை என்று சொல்கிறீர்களா?

ஆம், தாய்மார்களே, நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்;

பிரகாசமான தேவதை சம்மதித்தார்

உங்கள் விதியை என்னுடையதுடன் எப்போதும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

செக்கலின்ஸ்கி. நல்லது, நல்ல மணி!

சுரின். நான் முழு மனதுடன் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், இளவரசே!

டாம்ஸ்கி. யெலெட்ஸ்கி, வாழ்த்துக்கள்!

ELETSKY. நன்றி நண்பர்களே!

ELETSKY (உணர்வோடு)

FROMஅடிக்கடி நாள்,

நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்!

இது எப்படி ஒன்றாக வந்தது

என்னுடன் ஒன்றாக சந்தோஷப்பட!

எல்லா இடங்களிலும் பிரதிபலித்தது

அசாதாரண வாழ்க்கையின் பேரின்பம் ...

எல்லாம் புன்னகைக்கிறது, எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது,

என் இதயத்தில் இருப்பது போல,

எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் நடுங்குகிறது,

பரலோக ஆனந்தத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி!

என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்

நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்!

ஹெர்மன் (தனக்கு, யெலெட்ஸ்கியுடன் ஒரே நேரத்தில்).

மகிழ்ச்சியற்ற நாள்

நான் உன்னை சபிக்கிறேன்!

அதெல்லாம் ஒன்று சேர்ந்தது போல

என்னுடன் சண்டையில் சேர!

மகிழ்ச்சி எல்லா இடங்களிலும் பிரதிபலித்தது

ஆனால் என் ஆத்மாவில் நோயாளி இல்லை.

எல்லாம் புன்னகைக்கிறது, எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது,

என் இதயத்தில் இருக்கும்போது

நரக வெறுப்பு நடுங்குகிறது.

நரக வேதனை நடுங்குகிறது

சில சித்திரவதை வாக்குறுதிகள்.

ஆமாம், வேதனை மட்டுமே, நான் வேதனை அளிக்கிறேன்!

டாம்ஸ்கி. நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

ஹெர்மன். இளவரசே, உங்கள் மணமகள் யார்?

கவுண்டஸ் மற்றும் லிசாவை உள்ளிடவும்.

ELETSKY (லிசாவை சுட்டிக்காட்டி). இதோ அவள்.

ஹெர்மன். அவள்?! அவள் அவன் மணமகள்! கடவுளே! கடவுளே!

லிசா., கிராபின். அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்!

டாம்ஸ்கி (ஹெர்மனுக்கு)... எனவே உங்கள் பெயரிடப்படாத அழகு யார்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

அவர் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்

ஒரு மர்மமான மற்றும் இருண்ட அந்நியன்!

அவன் கண்களில் ஊமை நிந்தை

பைத்தியம், எரியும் ஆர்வத்தின் நெருப்பை மாற்றியுள்ளது ...

அவர் யார்? என்னை ஏன் வேட்டையாடுகிறது?

நான் அதிகாரத்தில் இருப்பதைப் போல நான் பயப்படுகிறேன், பயப்படுகிறேன்

அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்!

நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

CARAFE (ஒரே நேரத்தில்).

நான் பயந்துவிட்டேன்!

அவர் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்

ஒரு மர்மமான மற்றும் பயமுறுத்தும் அந்நியன்!

அவர் ஒரு அபாயகரமான பேய்,

ஏதோ காட்டு ஆர்வத்தால் அனைவரையும் அரவணைத்தது.

என்னைத் துரத்துவதன் மூலம் அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

அவர் ஏன் மீண்டும் என் முன் இருக்கிறார்?

நான் அதிகாரத்தில் இருப்பதைப் போல பயப்படுகிறேன்

அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்!

நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

ஹெர்மன் (ஒரே நேரத்தில்).

நான் பயந்துவிட்டேன்!

இங்கே மீண்டும் என் முன்

ஒரு அபாயகரமான பேயைப் போல,

ஒரு இருண்ட வயதான பெண் தோன்றினார் ...

அவள் பயங்கரமான கண்களில்

நான் என் சொந்த வாக்கியத்தைப் படித்தேன், ஊமையாக!

அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

அவளுக்கு என்ன வேண்டும், அவள் என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாள்?

நான் அதிகாரத்தில் இருப்பது போல

அச்சுறுத்தும் நெருப்பின் கண்கள்!

யார், அவள் யார்!

நான் பயந்துவிட்டேன்! நான் பயந்துவிட்டேன்!

நான் பயந்துவிட்டேன்!

ELETSKY (ஒரே நேரத்தில்).

நான் பயந்துவிட்டேன்!

என் கடவுளே, அவள் எவ்வளவு குழப்பமானவள்!

இந்த விசித்திரமான உற்சாகம் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவளுடைய ஆத்மாவில் சோர்வு இருக்கிறது,

அவள் கண்களில் ஒருவித ஊமை பயம் இருக்கிறது!

சில காரணங்களால் அவர்களுக்கு ஒரு தெளிவான நாள் இருக்கிறது

மோசமான வானிலை மாறிவிட்டது.

அவளுடன் என்ன? அவள் என்னைப் பார்க்கவில்லை!

ஓ, நான் பயப்படுகிறேன், நெருக்கமாக இருப்பது போல

சில எதிர்பாராத துரதிர்ஷ்டம் அச்சுறுத்துகிறது

நான் பயப்படுகிறேன், பயப்படுகிறேன்!

டாம்ஸ்கி (ஒரே நேரத்தில்).

அவர் தான் பேசிக் கொண்டிருந்தார்!

எதிர்பாராத செய்தியால் அவர் எவ்வளவு குழப்பத்தில் இருக்கிறார்!

நான் அவன் கண்களில் பயத்தைக் காண்கிறேன்

ஊமை பயம் பைத்தியம் உணர்ச்சியின் நெருப்பை மாற்றியது!

அவளுடன், அவளுடன், என்ன? எவ்வளவு வெளிர்! எவ்வளவு வெளிர்!

ஓ, நான் அவளுக்காக பயப்படுகிறேன், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

நான் அவளுக்காக பயப்படுகிறேன்!

டாம்ஸ்கி கவுண்டஸை நெருங்குகிறார், யெலெட்ஸ்கி லிசாவை அணுகுகிறார். கவுண்டஸ் ஹெர்மனை உற்று நோக்குகிறார்.

டாம்ஸ்கி. கவுண்டஸ்! நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் ...

CARAFE. இந்த அதிகாரி யார் என்று சொல்லுங்கள்?

டாம்ஸ்கி. எது? இது? ஹெர்மன், என் நண்பர்.

CARAFE. அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? அவர் எவ்வளவு பயங்கரமானவர்!

டாம்ஸ்கி அவளைப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்புகிறான்.

ELETSKY (லிசாவிடம் கை கொடுத்தார்).

சொர்க்கத்தின் மயக்கும் அழகு

வசந்தம், மார்ஷ்மெல்லோஸ் ஒளி சலசலப்பு,

கூட்டத்தின் வேடிக்கை, வணக்கம் நண்பர்களே

அவர்கள் எதிர்காலத்தில் பல ஆண்டுகளாக உறுதியளிக்கிறார்கள்

நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்!

லிசாவும் யெலெட்ஸ்கியும் வெளியேறுகிறார்கள்.

மகிழ்ச்சியுங்கள் நண்பா! நீ மறந்துவிட்டாய்

அமைதியான ஒரு நாளுக்குப் பிறகு என்ன இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும்,

உருவாக்கியவர் மகிழ்ச்சிக்கு கண்ணீர், வாளி இடி கொடுத்தார் என்று!

தொலைதூர இடி கேட்கிறது. இருண்ட சிந்தனையில் ஹெர்மன் பெஞ்சில் அமர்ந்தான்.

சுரின். இந்த கவுண்டஸ் என்ன சூனியக்காரி!

செக்கலின்ஸ்கி. ஸ்கேர்குரோ!

அவள் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றதில் ஆச்சரியமில்லை!

அவளுக்கு ஏன் புரியவில்லை என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

சுரின். எப்படி! ஒரு வயதான பெண்? நீங்கள் என்ன ?!

செக்கலின்ஸ்கி. ஆக்டோஜெனேரியன் ஹாக்! ஹஹஹா!

டாம்ஸ்கி. எனவே அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

சுரின். இல்லை, உண்மையில், எதுவும் இல்லை!

செக்கலின்ஸ்கி. ஒன்றுமில்லை!

ஓ, எனவே கேளுங்கள்!

கவுண்டஸுக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸில் அழகுக்கான நற்பெயர் இருந்தது.

எல்லா இளைஞர்களும் அவளைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தனர்,

இதை "மாஸ்கோவின் வீனஸ்" என்று அழைக்கிறது.

செயிண்ட் ஜெர்மைனை மற்றவர்களுடன் எண்ணுங்கள்,

இன்னும் ஒரு அழகான மனிதன், அவளால் வசீகரிக்கப்பட்டான்,

ஆனால் தோல்வியுற்ற அவர் கவுண்டஸுக்கு பெருமூச்சு விட்டார்:

இரவு முழுவதும் அழகு விளையாடியது

மற்றும் - ஐயோ! - காதலிக்க "பார்வோன்" * விரும்பப்படுகிறது.

ஒருமுறை வெர்சாய்ஸில் "ஐ ஜீ டி லா ரெய்ன்" **

"வீனஸ் மொஸ்கோவிட்" *** தரையில் விளையாடியது.

அழைக்கப்பட்டவர்களில் கவுண்ட் செயிண்ட்-ஜெர்மைன்;

விளையாட்டைப் பார்த்து, அவன் அவளைக் கேட்டான்

உற்சாகத்தின் மத்தியில் கிசுகிசுத்தது:

"கடவுளே! கடவுளே!

கடவுளே, நான் எல்லாவற்றையும் விளையாட முடியும்

அதை மீண்டும் வைக்க எப்போது போதுமானதாக இருக்கும்

எப்போது சரியான தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து எண்ணுங்கள்

விருந்தினர்களின் முழு மண்டபத்தையும் திருட்டுத்தனமாக விட்டு,

அழகு ம silence னமாக தனியாக அமர்ந்தது,

அவன் காதில் அவன் காதில் கிசுகிசுத்தான்

மொஸார்ட்டின் ஒலிகளை விட இனிமையான சொற்கள்:

“கவுண்டஸ், கவுண்டஸ்!

கவுண்டஸ், ஒரு "ரோண்டெஸ்-வவுஸ்" விலைக்கு ****

நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்? "

கவுண்டஸ் எரியும்: "உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!"

ஆனால் எண்ணிக்கை ஒரு கோழை அல்ல. ஒவ்வொரு நாளும் போது

அழகு மீண்டும் தோன்றியது, ஐயோ,

பென்னிலெஸ், "ஐ ஜீ டி லா ரெய்ன்"

அவளுக்கு ஏற்கனவே மூன்று அட்டைகள் தெரியும் ...

தைரியமாக அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வைப்பது,

அவள் அவளைத் திருப்பிக் கொடுத்தாள் ... ஆனால் என்ன செலவில்!

ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள்!

அந்த அட்டைகளை அவள் கணவரிடம் சொன்னதால்,

மற்றொரு முறை, இளம் அழகானவர் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

ஆனால் அதே இரவில், ஒருவர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்,

அவளுக்கு ஒரு பேய் தோன்றி பயங்கரமாக சொன்னது:

"நீங்கள் கொலை அடி பெறுவீர்கள்,

மூன்றில் இருந்து, யார், தீவிரமாக, உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்

மூன்று அட்டைகள்! "

செக்கலின்ஸ்கி. சே அல்லாத இ வெர்` பென் ட்ரோவாடோ. *****

மின்னல் மின்னுகிறது, இடி நெருங்குகிறது. இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது.

* "பார்வோன்" என்பது ஒரு அட்டை விளையாட்டு, இது பிரெஞ்சு ராணியின் நீதிமன்றத்தில் நடைமுறையில் இருந்தது.

** அரச விளையாட்டில் (fr.)

*** மாஸ்கோவின் வீனஸ் (fr.)

**** தேதி (fr.)

***** "உண்மை இல்லை என்றால், அது நன்றாக சொல்லப்படுகிறது." லத்தீன் பழமொழி.

இது வேடிக்கையானது! .. ஆனால் கவுண்டஸ் நன்றாக தூங்க முடியும்:

ஒரு தீவிர காதலனைக் கண்டுபிடிப்பது அவளுக்கு கடினம்!

செக்கலின்ஸ்கி.

கேளுங்கள், ஹெர்மன்!

பணம் இல்லாமல் விளையாட உங்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்.)சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்!

செக்கலின்ஸ்கி, சூரின்.

“மூன்றில் இருந்து, யார், உணர்ச்சியுடன், உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

உங்களிடமிருந்து பலத்தால் கற்றுக்கொள்ள வரும்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "

செக்கலிச்ஸ்கி, சுரின் மற்றும் டாம்ஸ்கி வெளியேறுகிறார்கள். ஒரு வலுவான இடி உள்ளது. இடியுடன் கூடிய மழை வெளியே வருகிறது. நடப்பவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் விரைந்து செல்கிறார்கள்.

நடைபயிற்சி மக்கள் கோரஸ்.

எவ்வளவு விரைவாக புயல் வந்தது

என்ன உணர்வுகளை யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்!

சத்தமாக ஊதி, மோசமாக!

விரைவாக இயக்கவும்!

வாயிலுக்குச் செல்ல சீக்கிரம்!

வீட்டிற்கு சீக்கிரம்!

எல்லோரும் சிதறுகிறார்கள். இடியுடன் கூடிய மழை மோசமடைகிறது. தூரத்திலிருந்து, நடப்பவர்களின் குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன.

வீட்டிற்கு சீக்கிரம்! கடவுளே! சிக்கல்! வாயிலுக்கு சீக்கிரம்! இங்கே ஓடு! அவசரம்!

கனமான இடி.

ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்).

"நீங்கள் கொலை அடியைப் பெறுவீர்கள்

மூன்றில் இருந்து, யார், தீவிரமாக, உணர்ச்சியுடன் அன்பானவர்,

உங்களிடமிருந்து பலத்தால் கற்றுக்கொள்ள வரும்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "

ஓ, அவற்றில் என்ன இருக்கிறது

நான் அவற்றை வைத்திருந்தாலும்!

இப்போது எல்லாம் தொலைந்துவிட்டது ...

நான் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தேன்.

நான் புயலுக்கு பயப்படவில்லை!

என்னுள், எல்லா உணர்ச்சிகளும் விழித்தன

அத்தகைய கொலை சக்தியுடன்

இந்த இடி ஒப்பிடுகையில் ஒன்றுமில்லை என்று!

இல்லை, இளவரசன்!

நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, அதை உங்களிடம் கொடுக்க மாட்டேன்

எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்!

இடி, மின்னல், காற்று!

உங்கள் முன்னிலையில், நான் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்கிறேன்:

அவள் என்னுடையவள்

அவள் என்னுடையவள், என்னுடையவள்,

என் இல் இறக்கும்!

(ஓடிவிடுகிறது.)

படம் இரண்டாவது

லிசாவின் அறை. லிசா ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்திருக்கிறாள். அவளைச் சுற்றி நண்பர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் போலினா.

லிசா, பொலினா.

இது ஏற்கனவே மாலை ... விளிம்புகள் மங்கிவிட்டன, *

கோபுரங்களில் விடியலின் கடைசி கதிர் இறந்துவிடுகிறது;

ஆற்றில் கடைசியாக பறக்கும் நீரோடை

அழிந்துபோன வானம் மங்கிப்போகிறது.

எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது ... தோப்புகள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன, அமைதி சுற்றி வருகிறது,

வளைந்த வில்லோவின் கீழ் புல் மீது சிரம்,

அது எப்படி முணுமுணுக்கிறது, நதியுடன் இணைகிறது,

புதர்களால் நிழலாடிய நீரோடை.

தாவரங்களின் குளிர்ச்சியுடன் வாசனை இணைக்கப்படுவதால்,

கரையில் ம silence னத்தில் தெறிப்பது எவ்வளவு இனிமையானது,

எவ்வளவு அமைதியாக நீர் மீது காற்று வீசுகிறது

மற்றும் லித்தே வில்லோ படபடப்பு.

தோழிகளின் பாடகர் குழு.

வசீகரம்! வசீகரம்!

அற்புதம்! மகிழ்ச்சிகரமான!

ஆ, அற்புதம் நல்லது!

மேலும், மெஸ்டேம்ஸ். மேலும், மெஸ்டேம்ஸ். மேலும்!

லிசா. பாடு, புலங்கள், நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்!

பவுலின். ஒன்று? ஆனால் என்ன பாடுவது?

தோழிகளின் பாடகர் குழு.

தயவுசெய்து உங்களுக்கு என்ன தெரியும்

மா ஷேர் **, புறா, எங்களுக்கு ஏதாவது பாடுங்கள்:

லிசாவின் விருப்பமான காதல் பாடலை நான் பாடுவேன்.

(ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்.)காத்திருங்கள் ... அது எப்படி?

(முன்னுரைகள்.) ஆம்! நினைவில்.

(ஆழ்ந்த உணர்வோடு பாடுகிறது.)

நண்பர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், நண்பர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், ***

விளையாட்டுத்தனமான கவனக்குறைவில்,

நீங்கள் நடனத்தின் பாடலுக்கு புல்வெளிகளில் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

நானும் உங்களைப் போலவே ஆர்கேடியாவிலும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்,

நான் இந்த தோப்புகளிலும் வயல்களிலும் நாட்களின் காலையில் இருக்கிறேன்

நான் ஒரு நிமிடம் மகிழ்ச்சியை ருசித்தேன்

நான் ஒரு நிமிடம் மகிழ்ச்சியை ருசித்தேன்.

தங்கத்தின் கனவுகளில் காதல்

அவள் எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தாள்;

__________________

* ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள்

** என் அன்பே (fr.).

*** பத்யுஷ்கோவின் கவிதைகள்.

ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில் எனக்கு என்ன கிடைத்தது,

இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில்?

கல்லறை, கல்லறை, கல்லறை! ..

(எல்லோரும் தொட்டு உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.)

எனவே ஒரு பாடல் பாட முடிவு செய்தேன்,

அத்தகைய கண்ணீர்! சரி, ஏன்?

அது இல்லாமல் நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், லிசா,

அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய நாளில், சிந்தியுங்கள்!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறீர்கள், ஐயோ-ஐ-ஐ!

(அவளுடைய நண்பர்களுக்கு.)

சரி, நீங்கள் அனைவரும் ஏன் தொங்குகிறீர்கள்?

மகிழ்வோம், ஆம் ரஷ்யன்,

மணமகனின் நினைவாக!

சரி, நான் தொடங்குவேன், நீ என்னுடன் சேர்ந்து பாடு!

தோழிகளின் பாடகர் குழு. உண்மையில், ஒரு வேடிக்கையான ரஷ்யனைக் கொண்டிருப்போம்!

நண்பர்கள் கைதட்டினர். லிசா, வேடிக்கையில் பங்கேற்காமல், பால்கனியில் தீவிரமாக நிற்கிறார்.

சரி, சிறிய ஒளி மஷெங்கா,

நீங்கள் வியர்வை, நடனம்!

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு.

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி,

நீங்கள் வியர்வை, நடனம்!

அதன் வெள்ளை சிறிய கைகள்

உங்கள் பக்கங்களின் கீழ் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி,

உங்கள் பக்கங்களின் கீழ் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

உங்கள் சிறிய கால்கள்

மன்னிக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து!

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு

ஐ, லியுலி, லியுலி, லியுலி, மன்னிக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து!

(போலினாவும் அவரது நண்பர்களும் நடனமாடத் தொடங்குகிறார்கள்.)

மாமா கேட்டால் - "மெர்ரி!" - பேசு.

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி - "வேடிக்கை!" - பேசு.

மற்றும் பதில், டெட்டியா -

"நான் விடியற்காலை வரை குடித்தேன்!"

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு.

அய், லியுலி, லியுலி, மக்கள் -

"நான் விடியற்காலை வரை குடித்தேன்!"

பவுலின். "போ, போ!"

போலினா மற்றும் நண்பர்களின் பாடகர் குழு.

அய், லியுலி, லியுலி, லியுலி,

"போ, போ!"

ஆளுநரை உள்ளிடவும்.

ஆளுகை.

மெஸ்டெமொயிசெல்ஸ், இங்கே அனைத்து சத்தமும் என்ன?

கவுண்டஸ் கோபமாக இருக்கிறார் ...

ஆ ஆ! ரஷ்ய மொழியில் நடனமாட நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா?

Fi, குவெல் வகை, மெஸ்டேம்ஸ் *

உங்கள் வட்டத்தின் பெண்களுக்கு

நீங்கள் கண்ணியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்!

நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்

ஒளியின் விதிகளை ஊக்குவிக்க.

பெண்களில் மட்டுமே பைத்தியம் பிடிக்கும்

நீங்கள் இங்கே இல்லை, mes mignones, **

நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க முடியாதா?

போண்டனை மறக்கவில்லையா?

உங்கள் வட்டத்தின் பெண்களுக்கு

நீங்கள் கண்ணியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்

ஒளியின் விதிகளை ஊக்குவிக்க!

இது சிதற வேண்டிய நேரம்.

விடைபெற என்னை அழைக்க அவர்கள் உங்களை அனுப்பினர்.

இளம் பெண்கள் கலைந்து செல்கிறார்கள்.

பவுலின் (லிசா வரை செல்கிறது). லிசா, நீ ஏன் இவ்வளவு சலித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

நான் சலித்துக்கொள்கிறேனா? இல்லவே இல்லை!

என்ன ஒரு இரவு என்று பாருங்கள்

ஒரு பயங்கரமான புயலுக்குப் பிறகு

எல்லாம் திடீரென புதுப்பிக்கப்பட்டது.

பார், நான் உன்னைப் பற்றி இளவரசனிடம் புகார் செய்வேன்,

உங்கள் நிச்சயதார்த்த நாளில் நீங்கள் சோகமாக இருந்தீர்கள் என்று அவரிடம் கூறுவேன்.

லிசா. இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு, என்னிடம் சொல்லாதே!

நீங்கள் தயவுசெய்து சிரித்தால் இப்போது சிரிக்கவும்.

இது போன்ற! இப்போது குட்பை!

(அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.)

லிசா. நான் உன்னை எடுத்து கொள்கிறேன் ...

போலினாவும் லிசாவும் வெளியேறுகிறார்கள். மாஷா உள்ளே நுழைந்து மெழுகுவர்த்தியை வெளியே வைக்கிறார், ஒன்றை மட்டும் விட்டுவிடுகிறார்.

அதை மூட பால்கனியில் வரும்போது, \u200b\u200bலிசா திரும்பி வருகிறாள்.

* ஃபை, என்ன ஒரு வகை 6, இளம் பெண்கள். (fr)

** என் அன்பே (fr.).

லிசா. வாயை மூடிக்கொள்ளாதே, விட்டுவிடு.

மாஷா. ஒரு குளிர், இளம் பெண்ணைப் பிடிக்க மாட்டேன்!

லிசா. இல்லை, மாஷா, இரவு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, மிகவும் நல்லது!

மாஷா. நீங்கள் ஆடைகளை கழிக்க உதவுமாறு எனக்கு உத்தரவிடுவீர்களா?

லிசா. இல்லை நானே. தூங்க செல்!

மாஷா. இது மிகவும் தாமதமானது, இளம் பெண் ...

லிசா. என்னை விடுங்கள், போ!

மாஷா இலைகள். லிசா சிந்தனையில் ஆழமாக நின்று பின்னர் மென்மையாக அழுகிறாள்.

இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவர்கள் ஏன்?

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

உண்மையில் நீங்கள் எப்படி உண்மையாகிவிட்டீர்கள் என்பது இங்கே!

நான் என் வாழ்க்கையை இளவரசனுக்குக் கொடுத்தேன்,

இதயத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை, அடிப்படையில்,

மனம், அழகு, பிரபுக்கள், செல்வம்

ஒரு தகுதியான நண்பர் என்னைப் போன்றவர் அல்ல.

யார் உன்னதமானவர், அழகானவர், அவரைப் போன்ற மரியாதைக்குரியவர் யார்?

யாரும் இல்லை! அப்புறம் என்ன?

நான் ஏக்கமும் பயமும் நிறைந்தவன்,

நான் நடுங்கி அழுகிறேன்!

இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவர்கள் ஏன்?

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்

என் பெண் கனவுகள்

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

(அழுகிறது.)

கடினமான மற்றும் பயமுறுத்தும்!

ஆனால் உங்களை ஏன் ஏமாற்றுவது?

நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன், எல்லாம் அமைதியாக சுற்றி தூங்குகிறது ...

(உணர்ச்சியுடன், உற்சாகமாக.)

ஓ கேளுங்கள், இரவு!

நீங்கள் மட்டுமே ரகசியத்தை நம்ப முடியும்

என் உயிர்.

அவள் உன்னைப் போல இருட்டாக இருக்கிறாள், அவள் சோகமாக இருக்கிறாள்

கண்களின் விழிகள் போல

என்னைக் கொள்ளையடித்த அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் ...

இரவு ராணி!

விழுந்த தேவதையைப் போல அழகு, நீ எப்படி இருக்கிறாய்,

அவர் அழகாக இருக்கிறார்

அவரது கண்களில் உணர்ச்சியின் எரியும் நெருப்பு உள்ளது,

ஒரு அற்புதமான கனவு போல

அவர் என்னை அழைக்கிறார், என் முழு ஆத்மாவும் அவருடைய சக்தியில் இருக்கிறது!

ஓ இரவு! ஓ இரவு! ..

பால்கனியின் வாசலில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். முடக்கிய பயங்கரத்தில் லிசா பின்வாங்குகிறார். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் ம .னமாகப் பார்க்கிறார்கள். லிசா வெளியேற ஒரு இயக்கம் செய்கிறாள்.

ஹெர்மன். நிறுத்துங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

லிசா. பைத்தியக்காரனே, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

ஹெர்மன். போய் வருவதாக சொல்!

(லிசா வெளியேற விரும்புகிறார்.)

போகாதே! இரு!

நான் இப்போது என்னை விட்டு விடுகிறேன்

நான் மீண்டும் இங்கு திரும்ப மாட்டேன் ...

ஒரு நிமிடம்! .. உங்களுக்கு என்ன மதிப்பு?

ஒரு இறக்கும் மனிதன் உங்களை அழைக்கிறான்.

லிசா. ஏன், ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? போ!!

ஹெர்மன். இல்லை!

லிசா. நான் அலறுவேன்!

ஹெர்மன். கத்து! அனைவரையும் அழைக்கவும்!

(ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுக்கிறது.)

நான் எப்படியாவது, தனியாக அல்லது மற்றவர்களின் முன்னிலையில் இறப்பேன்.

(லிசா தலையைத் தாழ்த்தி அமைதியாக இருக்கிறாள்.)

ஆனால் இருந்தால், அழகு, உங்களில்

இரக்கத்தின் தீப்பொறி என்றாலும்

{!LANG-d7f453c0f0b5c39518017a99dda3723a!}

{!LANG-a86b30a0a33e742cccc6eff94cfb93c2!}

{!LANG-7c095606b89f7488a86738bed2072801!}

{!LANG-82d459b1d1e42f0b43d2a204478a2c98!}

{!LANG-dba987d4287f92a8c25c4d8307f5fd49!}

{!LANG-be4c3b0e56ec6e298605911964a92f77!}

{!LANG-bb85d1339c03655a54e82b6558b57267!}

{!LANG-4790b0572879b7ae754b716e65bf9038!}

{!LANG-96a5ad2a8017f857f60ee5d673687240!}

{!LANG-c17f851a551d466bd41c84f13e8306d3!}

{!LANG-882c68e042ad96b9cb2a954d0251a9bb!}

{!LANG-d9528b251de00714a476682389d9a37b!}

{!LANG-ecf7d1f3a02771d007d5550dac2553c4!}

{!LANG-16bed2046fca08e6404dbac330ecfa9d!}

{!LANG-4133dd61ea23ceae79f0d2a63866a4a2!}

{!LANG-2b2335e1805d6249c4d9a8a4b23e5535!}

{!LANG-1c51be0a0102f55ef3e021849b901cd2!}

{!LANG-10c45aae170d24b23dc8d15438106038!}

{!LANG-7279f591d23f289fc66b8a0a4a653382!}

{!LANG-6068d89c5534f8441abaec0e6e17a662!}

{!LANG-281346a6113da7d3a4e3b1500248efee!}

{!LANG-6f34d5fb95528c55d561cc1d5f1a29da!}

{!LANG-352a149c6082049e18642c33721f447d!}

{!LANG-4a805e2a5ad6b47f0d2c8f3b38316d50!}

{!LANG-4811f13e1c661351875ac412a5636933!}

{!LANG-aa45098f91d3adf5772e947fd1003970!}

{!LANG-9ffae841cd96cdbafad2ce67cb4685de!}

{!LANG-2b06285b17b37d23b34210cd2a5f75f3!}

{!LANG-d603019bea3a9307c4b09c9fed43e199!}

{!LANG-80883ca3c59f0afd05cb4e00a2e69606!}

{!LANG-3e21030a936c01bf934408b1b6d780b9!}

{!LANG-fd1f517c3fa91c4930555fc3fff9760e!}

{!LANG-e720c96fc038c78348b52d067c3b8f25!}

{!LANG-a300a49b2d5145dcbd4d5b32617bdd94!}

{!LANG-b51eb70480fe305b3165b4273f680c1b!}

{!LANG-83065213e98db51cacca1419c6a1a9a8!}

{!LANG-c898e3e039a044bd6bccbd615ebc9e02!}

{!LANG-aa7c62efac392f22a501bfa43a97cc38!}

{!LANG-85d940296b054d96e1d6e16596608715!}

{!LANG-858a23dc9f6b1607010b29b940d4f5b0!}

{!LANG-c98bb37822d605491e4b48bccd93d0ee!}

CARAFE {!LANG-2c92ddabebdf25d3390545d82c8b23bb!}{!LANG-827fce02339f8bd462a86db1870b575a!}

{!LANG-b06f6909b4380a6267cf68985aab1f73!} {!LANG-0a1442df2e94844a9d98649dd443b148!}{!LANG-f11fe394a5ab111ed5af1f77833b92f5!}

{!LANG-3fca2d98a1093e721027226885434b72!}

{!LANG-0e128a60563ade5cc236f9812bfb31fb!}

{!LANG-05bd3754ffbb60d4bfcb6a1307e97df5!} {!LANG-c0fea74dc7992d76bb446b52398cab55!}{!LANG-92fef3a3a012495f7d3c1bb996e1ca04!}

CARAFE {!LANG-5e9cc73101f45a07a9a689803f63865e!}

{!LANG-bc61b7d84b965f30b767c5e72e6f0320!}

{!LANG-f901c0294ae66782aa189e2e1f6f1a1f!}{!LANG-b63a929823a47c75cef5b4305bf288cd!}

{!LANG-d21e0792feccd489255833960e8130dd!}

{!LANG-7d7a2ba104700cc9d357255bac446cbd!}

{!LANG-eac8da1a513431230926a4bd5dca4909!}

{!LANG-88673f547e934fede7aac7ebd6d0e80c!}

CARAFE {!LANG-fa9c73a4e11cfee0f59318ab8a8f968c!}

{!LANG-2ad3280ac29c713b2e81baf34979ef7f!}

{!LANG-55fa09301b456548a33253641e7d7bc5!}

{!LANG-1850a7a16348b2c1c086da2912a3e1b6!}{!LANG-f85fad5b661580b6a56b135fb2a41557!}

{!LANG-85a9439353bcf02407f88482302c43e4!}{!LANG-61deb397d1d5e74745e6f48829f447ad!}

{!LANG-f9fc681db5ab880debcbdfa4ae869984!}

ஹெர்மன் {!LANG-2aabeb43280777a91ab4f5e2369336b1!}

{!LANG-d396c3615ab5c631ff4cf5cfab3e6475!}

{!LANG-f524217e2ec79b6d5eb3dc587b74fdda!}

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்! "

{!LANG-b5bd67495538c7214041bf51446898ce!}

{!LANG-9c1952f5dcc69c1e202eb48a417772b3!}

{!LANG-db5b2455508e8bc08e54e7db9c084c81!}

{!LANG-43605d1204aac2a7f4df5f8c91b70f30!}

{!LANG-5a187c67c3ca21b4c1deaca7454b4cfb!}

{!LANG-d8d15edbee24476411d3d927828f8dbc!}

{!LANG-72998dedcc19b73261fc4d7d96a5cfcd!}

{!LANG-c8cb643969517fb5a3276ef027dcf6e3!}

{!LANG-bbee9c18735b4d26ae8aa8ad582b1489!}

{!LANG-a5719526e2b4d9959f38202f7e1a397a!}

{!LANG-9708906351dae967c61e5fb298e633a0!}

{!LANG-5f1a7d73c0146821c321b48d36c1d552!}

{!LANG-7be7506d71c519997de3135d5c6bebd9!}

{!LANG-82ac32bef6de354521366d627093c57b!}

{!LANG-25d4a225448885b78d0a625568074845!}

{!LANG-cce1269b7b9452360f7aa81e37b86a5a!}

{!LANG-5019f2b3a27e415537be85d127584af0!}

{!LANG-7f3ee44d8a8e4c36b5abc48c7fe27e90!}

{!LANG-4cb55a16d4d24ba39df16a494f47570b!} {!LANG-6ebdee44697c4c2c83fdd1ea7627c125!}{!LANG-044d349453bc1430ba74177751d778c9!}

{!LANG-4da6d864a3a303ef108b620b505297c0!}

{!LANG-670dfe23104c22cf21f97378a2e0175a!}

{!LANG-3412f470639b6e99cda831f8d30396c5!}

{!LANG-6926a345a45cb63bc320550cf7018fc3!}

{!LANG-48df261cabc82d49cf35dbec83a15b63!}

{!LANG-c2d3490096fde870c5276188871ef7f4!}

{!LANG-28700fa57829c6b947e4db336387e6fd!}

{!LANG-081ef72d4c30724e111f4abd911c1624!}

{!LANG-d5499ead217314501607542e18de7834!}

{!LANG-95766353840f1259028a91f881cf3577!}

{!LANG-641973f587c0edf36c28de2a0c348f28!}

{!LANG-e47ced32cd6f029351bd2dd0c7d02931!}

{!LANG-23c1b2dc447ac5c83a476a2960a33eb7!}

{!LANG-38fbacde1986d7d135903efce90e90a9!}

{!LANG-aa3e67f354d6cbb34eca564533ba6da9!}

{!LANG-72861e788c1258839b01785bb9dd92dc!}

{!LANG-5b2e6773d78435cc6e2dbbf523b245c0!}

{!LANG-1ab21a2be98ff0abbbf0af5f76169895!}

{!LANG-f79aa7dad38ca4171d55295d9710bbaf!}

{!LANG-8419c3f4c15793a332bb23eb1ca974a2!}

{!LANG-8d464d22e71367da49b698030b48acf2!}

{!LANG-bad24c39308872b30086f82f3d6d6765!}

{!LANG-0e5ad1e646dfd42f4cd6c9170fbb70ec!}

{!LANG-dbf12202f04b5f34e073115dffd8d41e!}

{!LANG-d44a3b526f892bd4d82ad3d57b8ae403!}

{!LANG-04e4656a763b15d4c6f4b16e98428741!}

{!LANG-ebe8423a2c0b1d40a20bc1125879b1b8!}

{!LANG-87b87859a46ab49bfde0c2d7cb1b042b!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-c86291e531761e585d22b341be4b79b0!}

{!LANG-de6a1934f8de1c83bf4005df4cf0423d!}

{!LANG-4b0faf9679cd9ea988d6513fdc851abc!}

{!LANG-b3a3d85ede77d75e84bd9bf19951e6f4!}

{!LANG-c42ac0fba3adfc950916066be586e29c!}

{!LANG-db67988a108b7654953ba7f481c20e21!}

{!LANG-763e9f25ab89a06bc9e6cff68227fcf6!}

{!LANG-5617fe272088d239de1817bf5d20ea43!}

{!LANG-28de52a21899479fa7674c9bc521a4ce!}

{!LANG-fb3eada6a0863b14b827b3e52f00c7ea!}

{!LANG-1d09668e61c48bc008d6b15db77f21b0!}

{!LANG-eea736acd382bdcb3ba0a75f1438d296!} {!LANG-6ee0578d552d230f2e76c7b2599049ef!}

{!LANG-ed09fdab28febe86c8c6f7a4502eebc2!} {!LANG-b7f684c6cb5b29bb6077e0b9cea873ee!}

{!LANG-4c85406cd25bc98288bab7326077c930!}

{!LANG-060c7488a4047489a206d616efbf2715!}

{!LANG-760ade607fefa970da4a9b5a0d9e25f0!}

{!LANG-d2ae2dde001aeb114a6fbc3b2f8bddac!}

{!LANG-bc73967385bef75c87aa888d158e5612!}

{!LANG-401afba08fa9b912a0396d560d6eea55!}

{!LANG-7230cea7f29b51105329212636333ea7!}

{!LANG-1142feda390c60f36270b7ed52065e68!}

{!LANG-5cc5a1407d13eaef8d23c3853da560ee!}

{!LANG-3004c1bc611719b1788a08a1fe75e401!}

{!LANG-1cf94065f744f554ba5234244764e6d7!}

{!LANG-e870fb528b29d42bc17abe44850ecdf7!}

{!LANG-5cc9838c9362e16a41748acc8d96783f!}

{!LANG-b93e0f97d25455254b6fad0dc297a535!}

{!LANG-bee1d6d599b57e2d3bd92f63b800a80d!}

{!LANG-4e12848b35a7ab53bfb42ab7bb52527f!}

{!LANG-95f93ecaf084745839533e85c00681d3!}

{!LANG-f6d849d3b2d951263230a8d685d2b5f4!}

{!LANG-f668531637a8ba74c0bc1982f1fcef4c!}

{!LANG-f7c61a843f37a9dbf57eae17d4e37554!}

{!LANG-3c5192ba6cced09951d766b02ce79c31!}

{!LANG-86d1476ad0a2948213e1d6fa6dc00a2d!}

{!LANG-31188d961b70d76d31d9a506dcd940dd!}

{!LANG-c1546f520943834592a5da9ba0641912!}

{!LANG-c92a7730ee94bff4c25d19394f4c1ae8!}

{!LANG-8f874550762c89997e9b718f9c71ee30!}

{!LANG-8d937a5d8ae1fbd625ff252cf747722b!}

{!LANG-87a3e929769fadab87d2a0dff4a0cb74!}

{!LANG-bd591c136a06500ca0deaca04b38af36!}

{!LANG-e4217571190a503ea22725e13cfedeeb!}

{!LANG-fa5979ae53b2e7020fba549b5ec8e992!}

{!LANG-87a3e929769fadab87d2a0dff4a0cb74!}

{!LANG-6404507202623b21de5babf5dc7cf8db!}

{!LANG-1cf94065f744f554ba5234244764e6d7!}

{!LANG-987b377e4bf8cd4f75192ed958567511!}

{!LANG-78cd42eec739117db92464b6a7f8725a!}

{!LANG-d423f5f3c0bcd9bff73b18668f76c86b!}

{!LANG-9eba584883536bd4f89e91bf34254fe9!}

{!LANG-4fb4ee885cda20c679642607afcc84d8!}

ஹெர்மன் {!LANG-4b4d4558a985ef914d18bd0f162fec69!}

{!LANG-bee7cb763827a5eef1507587afe57a30!}

{!LANG-49be5af89de615666a4785ba59b7629a!}

{!LANG-cb3b5f5f15247dcb97f8685b4220d4e1!}{!LANG-e1addcce1a5f118c0d5d553244ff39e8!}

{!LANG-fc70fb8d7f7449161b49f0d04f30e843!}

{!LANG-36b20ddb68ada2ff3ad23392cacbecbc!}

{!LANG-1207ac2605cbc51766e5c455b5e3592a!}

{!LANG-0d51302344b7eabb311cf374f74a4135!}

{!LANG-666663d584733c19d1aaa282f5833e4c!}

{!LANG-99678791dc660eef82bdcdb3acd788d1!}

{!LANG-db3aa06c4ca348559d90d1b3371f9031!}

{!LANG-928aa9c5d69b491ddf155d531e704c5b!}

{!LANG-3442a00598ec0a8604afdf6621a4d255!}

{!LANG-4fc0f88dba91fc0f78c0415b7bd8cbc5!}

{!LANG-43a4a526c20f42e4ee458cee43d3684b!}

{!LANG-0e963b2e3797aa62517a1d2f55685c8d!}

{!LANG-c6925016cfa14392d307bff5c5412acb!}

{!LANG-f0af369aa1018d7382decab5dce54591!} {!LANG-fc6764410a810af2343ab83f693c25d2!}

{!LANG-a9873804b1b64d7d052aa87ab2ed1b77!} {!LANG-df1de156e7819970ec60d0c70cd07ab5!}

{!LANG-d44a3b526f892bd4d82ad3d57b8ae403!}

{!LANG-06057362135563994e7f5c4f1e5533ec!}

{!LANG-7195610a44a065c7eecf38afc7b3c83d!}

{!LANG-a8cdadb7c2be7124f9598418e5eee3cc!}

{!LANG-693775c381f6e888f4b475bb942c2a6c!}

{!LANG-79a2e7aac7d3555ebcd925773765fb92!}

{!LANG-35511c93bcdd1893f1e4f9675644a80e!}

{!LANG-777590e3c4e913559c2f436a1fada659!}

______________

{!LANG-dadbbd9cadf37f581029268836216c97!}

{!LANG-2e639798bc1a56495120ac478c40f9c4!}

{!LANG-d21087b8897215301dbf0003225bb6df!}

{!LANG-d4af85d9dade095ad064f11b63388c13!}

{!LANG-f97703d8595840ecc91a896770d6a9fb!}

{!LANG-f09b017ac3e111a800d853b02cc9e30d!}

{!LANG-47b8013b0d78dc262babf5b98bd583b3!}

{!LANG-509a1777d5f844423d50c645805e2231!}

{!LANG-522b68d0935883ca225aa8ff1b9302f2!}

{!LANG-6d5919514384350c7e754b24ee5627f9!}

{!LANG-e149c512bb39c913f61c3e25cba676a4!}

{!LANG-a34fef5a7e50e74f836a7d204db9c4b3!} {!LANG-5373f3b98b5df76dbec1a05e227199c1!}

{!LANG-ef9439db6a31c17a582792eccc9b936a!}

{!LANG-faedeac8b8c6fb04600f6ac7222f2ce3!}

{!LANG-cee5aca9eab17b90c37cd3020d3dd622!}

{!LANG-0ed271dfc51fe0f62a5f0a33b94f5040!}

{!LANG-cee5aca9eab17b90c37cd3020d3dd622!}

{!LANG-dc27f4f4d2d6db4b3dc7f50053013ff2!}

{!LANG-6d7cc2c9dd606254c2ef23c5d09d3e00!}

{!LANG-c6189ac6798a14fb4c21fd1c06873bc7!}

{!LANG-47b8013b0d78dc262babf5b98bd583b3!}

{!LANG-509a1777d5f844423d50c645805e2231!}

{!LANG-a61e1ff2cd9b400e1583728aed22bad2!}

{!LANG-2de01742408991f7b7b6b727ea4cd924!}

{!LANG-d98453f61a8e22e9c077f5dda3412fa9!}

{!LANG-d98453f61a8e22e9c077f5dda3412fa9!}

{!LANG-e8780cb0178f91f5d09d5c4d40e0c050!}

{!LANG-35553cc48801fd65263d9c06a2804c13!}

{!LANG-9490ed48c128100a4ce1be6cb9337530!}

{!LANG-b0839c133c01ede9baf2fda89065df70!}

{!LANG-e12d1236df0d41e8f29bf50f04605c49!}

{!LANG-fcb4a4e2d416281e4250d14c0a167785!}

{!LANG-31ab32d6e722b1503d516b068a8af5ee!}

{!LANG-efc8d19c84831daee5fde801e5013c05!}

{!LANG-994c00836dd63f7e89c834e8c8ac6ea3!}

{!LANG-bf1dcbc08dee33b0134e48ba68848f8d!}

{!LANG-5b549d6ce89e880f6ec50f8ae92195f1!}

{!LANG-dcd5841128fd29fc4f199ede08f9dbb2!}

{!LANG-57f09e5d46aa37b3a12e7ac0f5f77a5f!}

{!LANG-21e114801507d487b3cc58510363b77e!}

{!LANG-303c03d34c82dfe791713afe2b7ce8d6!}

{!LANG-35553cc48801fd65263d9c06a2804c13!}

{!LANG-71477272525ff6f353cd990f6a5014a2!}

{!LANG-624103783a5a9a198f25857f1eec6943!}

{!LANG-cfab5a5fec3d08bbe79b0e7e1abededb!}

{!LANG-effe437534e6a2fec5a272b650bb9b15!}

{!LANG-5b549d6ce89e880f6ec50f8ae92195f1!}

{!LANG-463a53c5f715d0a5042d9a64afae16a2!}

{!LANG-2b3cfa17f205e92dfc2fb67281b24e10!}

{!LANG-b248cbb86e2a3336e7578ba3a90262b1!}

{!LANG-0f19a8e732a6688a408a32272a797331!}

{!LANG-962ebb0061f0773cd32a691d36999b92!}

{!LANG-acc9c6ea57c8eb60d56cc94446201f0d!}

{!LANG-1eb18646080e140ff16ec55e546c9b05!}

{!LANG-d60d19a2cc1d143c925a463cd1d4269d!}

{!LANG-35553cc48801fd65263d9c06a2804c13!}

{!LANG-81d6e25875cec92f143dc8525dc98f6f!}

{!LANG-a9f29496eb71b9a94d3a44e9fc895c8d!}

{!LANG-71474acbe683e18b64e073540f01e499!}

{!LANG-61e00b5b2eb1f5bf44aabd9e2831d565!}

{!LANG-2ce2dc2a8d12329d43dbc6541a2e7daa!}

{!LANG-de2bc2ee9ddd9bda1eb490b3e7180ec8!}

{!LANG-544ae5ae0d8ce597954cc0a853e8feb1!}

{!LANG-7a387001ec9f72f9c114dc1298ce00f5!}

{!LANG-4c13bfe23f31fbf2b8690eb0add8391c!}

{!LANG-1f2c397ef6d02ec4e2eec3ff5ffe1266!}

{!LANG-72f33bc2a0a842efdb9f14b732431ec2!}

{!LANG-e25f5324d996c05f8b1ec2d51cdbf7da!}

{!LANG-c04fc05699ad53da7c3ebd14a72290cd!}

{!LANG-b6df471ed7bc8afef2300bdb51f8d1a7!}

{!LANG-095733e647d1ffa35929eca2d16c25c7!}

{!LANG-9c462fe7c3865430d3ad8384f06711f8!}

{!LANG-64c51c7e252059374e9ccf9bd6a497bc!}

{!LANG-37ac0e4a64016761c4cebf8de7972bec!}

{!LANG-4873ae7af3d738c8d0640df2b0360cb3!}

{!LANG-69c2ae39c7ed89baae57870a56e5be25!}

{!LANG-05d857ace468708b9cd37f851c8544ad!}

{!LANG-3c47ef46b1451e57a04beda38524e9d5!}

{!LANG-e1fc4ed148c4f25d31f8a16cb3850540!}

{!LANG-06f4d4f66577ff989485791ce4e263c4!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-727004bf994ecd1e3922bb278e1b9df2!}

{!LANG-37d4e51479a4c0249b06ca3d803c49c5!}

{!LANG-033b77cc527f79d26a60777e88439478!}

{!LANG-bbe4c4efb8e152e082e8c405ec40c9fa!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-e10ed5fbb615c80bb1dd68b27c62a13d!}

{!LANG-ec16f21d2c3bce3358d1e4982f551ef9!}

{!LANG-fde1963562b8c106ced565966311e276!}

{!LANG-9a6075c951c5639315a35190195a102a!}

{!LANG-a8cdadb7c2be7124f9598418e5eee3cc!}

{!LANG-7cf54ed633eeabea5d0f53ef4b073c1c!}

{!LANG-cdba6b19a0415891b5cc19dd9aa37aaf!}

{!LANG-24a14ab68cdbafe9dab930e0648841e5!}

{!LANG-3b6aeec7e16f9fb9052bb3deffc68c7e!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-e10ed5fbb615c80bb1dd68b27c62a13d!}

{!LANG-ec16f21d2c3bce3358d1e4982f551ef9!}

{!LANG-fde1963562b8c106ced565966311e276!}

{!LANG-677d92578bd7b09402423ea630c2ac53!}

ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்).

{!LANG-a6719e3c095739fdfefff2690bab9e21!}

{!LANG-0bc9063c4ad5314b41a0b6d0a01ed086!}

{!LANG-ba64ca73009b2df90453be044361f4f6!}

{!LANG-fd10c98bf57c450ca991b773852938d1!} {!LANG-c419d753f474aaedd17fc88a72f2edf8!}

{!LANG-5ceb3e8580299ef5a3ee617d5aa1fe20!}

{!LANG-52cacf56a4a8cfc3a53aa7098701776a!}

{!LANG-260055d2d9acd64d6da7aea1be9de68a!}

{!LANG-d5aab41af2b105a9455aa8fcf537cae6!}

{!LANG-389e9540b545a4e1169e63bbd959cdd9!}

{!LANG-c8c61a67947de01f3e2bf93e64ef4295!}

{!LANG-0f83a384a932cefb2c8fc127074b53cd!}

{!LANG-c616a1b1bc7b2c27759c185288dc099a!}

{!LANG-a10226f84413fd7305ccdece97f104be!}

{!LANG-7b82fd4e26edb3a9cce8798695d3e7a9!}

{!LANG-8f55f11fb08793b9fa6389467c1c559f!}

{!LANG-a1678059cddbc1bc5e94046c4b205dd0!}

{!LANG-7c0952feada818f329d8f6d80c417803!}

{!LANG-5cbd0ec9a04cc053eea49ddfa4228a31!}

{!LANG-0f64e337252c6d4629b02baf6b2c5cca!}

{!LANG-c39c1d0fbeae5098841bd8c543851868!}

{!LANG-992c2bb9c3f28db944b078d8a627a0a0!}

{!LANG-72373e7fdbb9a5503e093fbb8e19ff1c!}

{!LANG-004018c7716fefb95afb58403d5c5409!}

{!LANG-639941ea734b7facd76f4f31309d8d81!}

{!LANG-9c3fb88907fe391d809c1e674c37cb13!}

{!LANG-fbbce647af4cc6a92e84cdff639a1a9c!}

{!LANG-05bd3754ffbb60d4bfcb6a1307e97df5!} {!LANG-52bf63118666f83c1f083cfcd2b1e794!}{!LANG-becf88bc960c9b56c9b75b0d42740d81!}

{!LANG-772ac21f33fb3c5d7b633f8d63afa89e!}

{!LANG-2fdf88cf37e96192431acc451b7af727!}

{!LANG-0f48fa33b612de9b5d2ce3e9074fe6cb!}

{!LANG-206832bb1feb43090651cb6443614013!}

{!LANG-d79857c7e08e3d3704ecbabb335f030d!}

(ஓடிவிடுகிறது.)

{!LANG-32d457c7da94dc5bf6f5a29ac3b6a3f8!} {!LANG-4b8f3db7cb09c7f99fc2da19dfec9652!}

{!LANG-0d20bd2cffb61a352e5f50f17cead9ab!}

{!LANG-a6569857914417c74f057b5cf648c1f2!}

{!LANG-019d588db90fd620729ac92b08d6ce13!}

{!LANG-0045dbbd3dc7cb17f4d9ff636c26cbe2!}

{!LANG-96dbbf2ad9827559d912b4959d07e243!}

{!LANG-bd971c2ef92035697569dfcfd083f6c0!}

{!LANG-c897a2198013611610137544b449e2a0!}

{!LANG-2dc80fecc81c8e0f27dc15f5c5d02e13!}

{!LANG-45096b3ebc2ac544baeff416e30ce5da!}

{!LANG-14e6876105f37cfd901357ead206fb91!}

{!LANG-b547a1915299a4fe34fa010b872c293e!}

{!LANG-116db04e2277bf55b9cf783b1f5980a7!}

{!LANG-32d457c7da94dc5bf6f5a29ac3b6a3f8!} {!LANG-41d8eb1fb313c54f650e4456aa427675!}{!LANG-8cdcba73becc43f5df7dfe1f310f7695!}

{!LANG-019d588db90fd620729ac92b08d6ce13!}

{!LANG-9eff864d9648a949eb4db46c49508354!}

{!LANG-3b708f9722a5f9eb6894ef3667273b5e!}

{!LANG-a87e9b391c92a7ed2a820b886302615a!}

{!LANG-be0d3fc7adb70463f63e6b1bc4515ad0!}

{!LANG-18f2f4238589c6566ed5b66ccab4f339!}

{!LANG-1eee0945d76a390119c70f9d67d2b64e!}

{!LANG-431cabfe725adb4b99607a17c4ba0f16!}

{!LANG-495f22c29b52d2cfbf684c5d6b9f3d37!}

{!LANG-9c285f75398df5b94341bc988c165587!} *

{!LANG-b6149c47a6d1669fd0153009899f1cd1!}

{!LANG-7c2a7df75fc327057d31e43557a1fcaa!}

{!LANG-682f4f3f4cb93bcda8a2966564eda612!}

{!LANG-2a1908ce8bfbcaf8eb40f49fcfbbb849!}

{!LANG-cb2f44ad3147649cfd783b546e0c0c96!}

{!LANG-48805e13d16eb1348d61c0d39772a414!}

{!LANG-5fdffcc79f9fd427d154cbb1927010b8!}

{!LANG-1091c6f0f51258690ae6d9a9bf9d4f5a!}

{!LANG-c2f71d06fd67745af17f50c6ca7bf6a6!}

{!LANG-d505b3fed94de5cb699104257505666b!}

{!LANG-198307f23d80688c7545098129d3b152!}

{!LANG-fbbcdf38039a17c13417f1855ba658b3!}

{!LANG-69bca2b8d4f16bbfc98c116912d9eb1c!}

{!LANG-bd712cc0e52be7ee9792670c84d4dece!}

{!LANG-34f86b1d4541c1fc2191c789ef52d488!}

{!LANG-0a9fcd32c2551b963c0050335f62d67d!}

{!LANG-4fa5983603599861a95bda73591db113!}

{!LANG-255013327d9062d9c1d45dd219b5c79e!}

{!LANG-112e8f24d39ed78b00ba559630076bee!}

{!LANG-cd8a7f1c95d3e701004fd13e76febd4e!}

{!LANG-5a693e5b66a8433312daa59ee5d2b881!}

{!LANG-bf17b1cba4ff52755d7bf047c3e15afa!}

{!LANG-a2ab674f265b1874e0812d3238fe72b1!}

{!LANG-1ab4b3aef4f215ca38ae5ac9024a7341!}

{!LANG-a4501f3647b6207ed3ed3e08c83625a4!}

{!LANG-54b5c928ef717081246ce9e623baae2e!}

{!LANG-01696311682ec6a21e1803769dbb4bcf!}

{!LANG-6596898a7c82e9892065db780f9ba160!}

{!LANG-fa251f6b65cadec6abdb73b1f57599af!}

{!LANG-2f2c8ec30c2a72a2a252856b5d7b8ad7!}

{!LANG-81f49f2ff40b7ef6c8d53bc39db825e0!}

{!LANG-121dbb19c45effb94a4a06a2f427460b!}

{!LANG-0a4f55f1efcad07cfdbce1693bbf0db5!}

{!LANG-9d9040567e9a123cb9028961746daeab!}

{!LANG-9ceeb6006234ddc8811ffa02369de6a7!}

{!LANG-c76912cac59672a187506bdd92a6efcb!}

{!LANG-a8b67b288e250c0a29bdb74d3fe71739!}

{!LANG-40a8d97116f4af8ea614f2bc4e5861b7!}

{!LANG-ff44940f476d79ecccd49e20ead933bf!}

{!LANG-bf518629d3fb5330ebc44219fe1f9bb7!}

{!LANG-2f2c8ec30c2a72a2a252856b5d7b8ad7!}

{!LANG-b0d44b3a4b4491ad52f0c83a28b28890!}

{!LANG-957301bff010af3c4bc5ce0ae419d578!}

{!LANG-b9aeafeb99d40c587a006f2381ed9c8a!}

{!LANG-d5273386e39812ef993e4271798e09ba!}

{!LANG-e42fe8aefd2e65355af883e378a8ac98!} {!LANG-86d586f60d26f5c1e46f73ba9bb635eb!}{!LANG-e3b03acefd6b792ee44f268c8d77651d!}

{!LANG-73701778f5281ae4301234bf302efcbf!}

{!LANG-8c1436043c69004da9a41f7afeca300c!}

{!LANG-222ef774240b9288001120984c9829a3!}

{!LANG-e4baeddeda31640e919929c6f28b66f7!}

{!LANG-e28483517a0849765e2b1c772af46503!}

{!LANG-3e63749b29633dd664541f9a24345028!}

{!LANG-813b356f9d17c7f5d77699fad36e4fa3!}

{!LANG-470d6ccc53ce90a73771cb488842882e!}

{!LANG-6fc0b4819cebaf647dcbf1d50a36bad2!}

{!LANG-0fffe710b89582ed1a62d8cda94fd4dd!}

{!LANG-b8fbe89bc97d9373b027dbaa04b61f29!}

{!LANG-bf518629d3fb5330ebc44219fe1f9bb7!}

{!LANG-2f2c8ec30c2a72a2a252856b5d7b8ad7!}

{!LANG-0fffe710b89582ed1a62d8cda94fd4dd!}

{!LANG-409ee4cb79bf5fdd343c011dfffdb214!}

{!LANG-a2c8edde7db37f6c46b1d07d417d16dd!}

{!LANG-306e2446a732caa205a44c88879ad260!}

{!LANG-5d170ebfb1e3640dee217c3a7bc7fd14!}

{!LANG-078205748c7cb5f6befda09fb51e3936!}

{!LANG-03cc315af37dd8841c3e12d14f616a0e!}

{!LANG-bec4411bb5d81c1e3f1eda85f36e47a0!}

{!LANG-9ff7b42b036611faf8c5dafc3bdd1903!}

{!LANG-94f3f5a4702e3a04abe3a50b02fee859!}

{!LANG-3c5d16798d4c383e7e354f359910f4b1!}

{!LANG-b0c50e1e448990b1ef3dc1319404b6d9!}

{!LANG-cc8e0596f19fd2193f1ccb9be41631d6!}

{!LANG-97dc6b81da41b54766c5b0783f16de4f!}

{!LANG-ec7b8aacfd5cef08f1c909688142d9ce!}

{!LANG-817e381be9cc3c42d3a2eb381e146158!}

{!LANG-f81d26a48cb77b502d8492a8f9cab12e!}

{!LANG-60eaae237c17d52172a9144476bac660!}

{!LANG-50091a1989ff56e217a00e11a3460f0b!}

{!LANG-0774a76bc6a63ed0472816741a975518!}

{!LANG-53e12c8188464fad235616abc5304cff!}

{!LANG-a68604ff8593da6990f8f4d922c79e4f!}

{!LANG-8038b141c19eb21fada027ddf79a6005!}

{!LANG-42c3981192425cd11314ac0683975631!}

{!LANG-491c6f31b86c8ca70ebc10213f2de9da!}

{!LANG-d226a95273dbccc65c113c0340c438ac!}

{!LANG-25a3c7e78acf67a91cb8484a06fc9cb3!}

___________________

{!LANG-2d2c63b5edb7bc58c29a7903d5bc51cd!}

{!LANG-60b5250534c7253593d483fbe15f01b7!}

{!LANG-0acd45dccb36755f5b3d26022ab258c0!}

{!LANG-d335a097dcbe205520f2a17ab1c99b63!}

{!LANG-1a4f4ed09072fc0cc772ca2fd6f1f362!}

{!LANG-65907a9792f3b88dabb14611f0e5bb33!}

{!LANG-a98c0b9e6542635f0763e3303a32f032!}

{!LANG-ccafeee24606e241bef279dce421a621!}

{!LANG-6bf282d77ce475bbb75debb2b4d59564!}

{!LANG-8711cc3601fca6127f039db04bbd2587!}

{!LANG-3008bb2ecc21f4ab64ac465ca5a52b80!}

{!LANG-b075656e3a2c782bc065096d723044a3!}

{!LANG-aa7ff08a7e08a10df3387db0fa24e988!}

{!LANG-fff7d48744b024f27d5917575249a1d8!}

{!LANG-65907a9792f3b88dabb14611f0e5bb33!}

{!LANG-a98c0b9e6542635f0763e3303a32f032!}

{!LANG-ccafeee24606e241bef279dce421a621!}

{!LANG-1d8ccb70ed2a51109e7739e293872660!}

{!LANG-f59a308a5ca2cd6b3027ff3296eb22db!}

{!LANG-8200753e6af25c49d58cda42fe655cdd!}

{!LANG-c86b488e38dbe46cc023db97982bcc17!}

{!LANG-d9ee596b0e1b4bc6429de2c6306f1deb!}

{!LANG-5fa769c0a83b8c155e0d3c680e3c0500!}

{!LANG-d6ed4f73ac5e85583605d166e45c8333!}

{!LANG-af0e5b32591d0a0ad02f29bdfc94c9b7!} .

{!LANG-358bc792988949d9856a78cf37b7ad15!}

{!LANG-d04eebe5072ed2c683dad0104e7d4c72!}

{!LANG-e4c09da11c4e410d5f2c2dda44febb48!}

{!LANG-6836966f6c45edd0d32c45d75fb3a7f6!}

{!LANG-bf4be1f1c79129885c313ae6b25e744e!}

{!LANG-2fa724295d4df778edf61aa35e862c4a!}

{!LANG-37bbf520cc2b10f63a2330787332f7c1!}

{!LANG-5741d49704da13384b32a3218fecf971!}

{!LANG-6701faa1fac9814d668f97a7fc8b215e!}

{!LANG-345a6b6b987d5a98dd7ccc9acd898dee!}

{!LANG-377f2cbd5e53382157b90bff0071d29c!}

__________________

{!LANG-7456297401a746386d29c373af5a7c7c!}

{!LANG-6706c2d1e0cdb292c5930a2b83c7fd5d!}

{!LANG-1eb13847f34481e51e6086f5ba00a56d!}

{!LANG-8f389809caecf651b1424e66143fcecf!}

{!LANG-c16c178bcf7a7eb63901f75074b57d3e!}

{!LANG-0c41800d9b2f0dbd34fdd868ea227769!}

{!LANG-dc098696cf1f0efb87cf3c3075d45b21!}

{!LANG-fba6bfaa56db3f2ed885ea4ef313ca60!}

{!LANG-5b90cf07124e1ea93aa0dde7810d9a6b!}

{!LANG-5e1fb448a2c036ebfac29d31fb68fb01!}

{!LANG-15d91a85b3c697b00317c012c70f27b5!}

{!LANG-ec3e3712f8ad3bfd8a71c7247e9d6123!}

{!LANG-696e88aa28db3ad27df39ece012a603d!}

{!LANG-ddfb774c5ab58dfe2e30c9dec26fcb03!}

{!LANG-27c10b53499fa603e3cd2617cfefb00f!}

{!LANG-2ea481a5d6e11dcbfafecd6a8ed1e639!}

{!LANG-fda6f79f60c3348e8eaef020019d5061!}

{!LANG-114e03ea2e50c099b641a715455ed92e!}

{!LANG-be3436e92f7653ada6b71daaecfe10b3!}

{!LANG-615a944e38bb868304b7a1cfd9a349b8!}

{!LANG-8d1369e8a2d81c038d61ac145d19ff6c!}

{!LANG-268652b00344dda9f998f6bd91f22557!}

{!LANG-9afc9c5cdfe04d02e8fb68d0b413fb7a!}

{!LANG-cd2b897d1a6be947fe1e21b7f7e361bf!}

{!LANG-91180795050907376f29a874253b3bb0!}

{!LANG-c56621939f794f22d7470f86264992c1!}

{!LANG-690cdce1758bacc2b3f3581bf0c09181!}

{!LANG-701c9c4df1001209ad9a2f362ee3bf95!}

{!LANG-4600a77cd343a0f6ee926aca6dd44490!} {!LANG-6ff455a24ad9282029f921a3c13fac61!}{!LANG-4a1e8c533ed9bb02c8a01efdf660a601!}

ஹெர்மன் {!LANG-bdd7844e12b2d76506d4912adb62030f!}

{!LANG-4e9f4c310432bbf0b44845a61de9b038!}

{!LANG-453e95486f6b66451441e89269150300!}

{!LANG-11198d1325be8d0fbc9cb85918c93f58!}

ஹெர்மன் {!LANG-c4fc76255f58d5486b068165f0c6ce6b!}

{!LANG-2e8785350122386e548d98a65c07e0b0!}

{!LANG-05bd3754ffbb60d4bfcb6a1307e97df5!} {!LANG-445e594c15b12e5d1861a489a495b344!}

{!LANG-51d468b127132ddb7e19aaab83485ff8!}

{!LANG-09819416e497faa50d34cb3ae9391e2a!}

{!LANG-da175b7f297283fad5eb992f2ba9dfdc!}

{!LANG-5d88f94423871db880795ce21c816797!}

{!LANG-2f1c70d87186a3046c9518421c72f17a!}

{!LANG-aaacc3027652a69f8f02fd7cb7915ba6!}

{!LANG-4046efe4c950322e73ca8dcd5be74a88!}

{!LANG-bca73bb3e19429cf7bca7d64941ce5b6!}

{!LANG-4c20d9484c6385f88750fe77880e9947!}

{!LANG-45d3b6b37dcd737fd288233f2680c422!}

{!LANG-23a87db2146acefc7ec4f33783b18f3d!}

{!LANG-443717c611fac21487289951c7cdf74b!}

{!LANG-94c7a461dd768668a77e001c3f4f53b8!}

{!LANG-8d585c5347f5c3c2880fb83a534b291c!}

{!LANG-ec79908ffb549c6712f4a41f4b471dde!}

{!LANG-543cbd37f2c629118695de86abbcef37!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

{!LANG-6964ed54b2efd13e92da03129a178df0!}

{!LANG-362bd6123f26814ee79f68484e139803!}

ஹெர்மன் {!LANG-bfd6f01278f9c575aee398a417f7b2eb!}

{!LANG-c2165cba664255b14ebb3a42090c7e8c!}

{!LANG-8527696be3b2f9a46ba342208fc94e6d!}

{!LANG-426a19be91947349e05b6030b7c25e2c!}

{!LANG-2ec7c11f7059479eade3f43d5863ec80!}

{!LANG-538d2faeaf05d5db7015b5f868a0215d!} {!LANG-64f5248c777ccf7ee57db83aa5a40897!}

{!LANG-4723cb73eb492ed6a32c49a433dbe484!}

{!LANG-a35e382d789dfbf461741afc0edf1e7d!}

{!LANG-f21f4071a8fc0c4b37cbbc678eadb6c7!}

{!LANG-c5bc5b6f9f094b3bc21a3e50f47e5ed2!}

{!LANG-c1aa14b5d073afb2653586db87d4f291!}

{!LANG-e5ae5d2a19ea69e7e6e5c873a899da75!}

ஹெர்மன் {!LANG-0d67741b17cac50bf8de84b4338e10c7!}

{!LANG-5a34be9c7da01fa41a8f7d7390517d8c!}

{!LANG-4d12d87e4023056443b63ccbf0884e78!}

{!LANG-d61f10d2d6cf27e775cde5d949d3d864!}

{!LANG-2538482c9f8d2b131ac55ae835c4bc73!}

{!LANG-d16faefa0d235a2b6d6975c9ea34e7f9!}

{!LANG-215368d786706a4c9cd0a23a0e810e93!}

{!LANG-360bb6062fe50b79aba7ab6b5c904970!}

{!LANG-fa540f204bce618c4c95ea04d40d2ac2!}

{!LANG-60d781b5685352defe63524c17bb2a3c!}

{!LANG-2d54f17a8df6c993f3eeefa21977d4f8!}

{!LANG-7e0e408411b2fb7319bac32abf7fca01!}

{!LANG-ec38e70d0dcb978e09aa4add4f9cc244!}

{!LANG-0c66d2d6977d6ab85736b09812c9f87c!}

{!LANG-b9ed76300f6af72d5d83c6d07d98c4f6!}

{!LANG-1e00889af1dd9710f480ed98d3f34ec0!}

{!LANG-1f665e95e426361b64851c35706becdf!}

{!LANG-8a714a678482b1064517d8cbca1aa578!}

{!LANG-eec756dccd6416448ec2a2c376d709ea!}

{!LANG-8ebe49ff4ea4e3e940e6065379e89d8f!}

{!LANG-c7557efbf623746fb8db0f89bf44f4dc!}

{!LANG-68e8cdd0b14e6519b6f621b8e3802841!}

{!LANG-8a48e78f53c6965da411990b69374ce6!}

{!LANG-3566bca8889cb557104110cf04c0e20d!}

{!LANG-9c165817b0033992225c9637274c5609!}

{!LANG-d43e407e6dec3f319e65c2b60a306bb8!}

{!LANG-768cf52989c47cb4603121ab389a2dbd!}

{!LANG-84977d2cdcd27f387ecbadc30ba5cbc5!}

{!LANG-5f44723b9a87f5a4a364c44cd4022dbf!}

{!LANG-ea9ad63d8ba98d257c143b6eb8c05636!}

{!LANG-ed8c821d6c9924bf3098bac0b4a8f26a!}

{!LANG-fd665524b0b68b4ca426a9d571407e19!}

{!LANG-57ce292f359c305130a43742569b1d4e!}

{!LANG-8efbc85ff8ff714abf3c9a123049fa64!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

ஹெர்மன் {!LANG-a916e6e195659a54e3616b6b62a1f5cf!}

{!LANG-76cf53abfb87db6ade8f24f84cdacb18!}

{!LANG-f0207783874e55707f43ffe4978eb85d!}

{!LANG-d0a4c5e1757a02042b4e098f95306d46!}

{!LANG-3bdee3877b934577dfddb909b350d8d6!}

{!LANG-b93e3b61ecde4cc893a78ad3332257f2!}

{!LANG-f22aa28073ad75af5531db3a23ca7654!}

{!LANG-13ca9b974d08a74a95bbb4766f7146e6!}

{!LANG-297d4afee7ed4d5a7cc1e8159ccf5d61!}

{!LANG-94e68949f7df7ff829b71df2afe54b34!}

{!LANG-b35815fe531ee3cb79a5c53c8259aabc!}

{!LANG-ca4e26dd10619c27282ab77c5ed9593b!}

{!LANG-ba37c1bfb1daaeb2b2a4ffe42b87bbd5!}

{!LANG-c34f2f652da8bca00aa3fb7c54b0f3b7!}

{!LANG-418eae83f4689b2df83726f88955b809!}

{!LANG-912109c9d70b6a71dc909dc978a951d3!}

{!LANG-2b551adce2644f1d687b9fbaf8951988!}

{!LANG-7f6a6fcfdedda3d5a32ca5d5f378f2a7!}

{!LANG-2129f99ed0b5226ad2b6d1dfc7acd646!}

{!LANG-418eae83f4689b2df83726f88955b809!}

{!LANG-1cfb400def1977fa7b8daa332c48983e!}

{!LANG-9a6ce2d68a637eaab19baee9b3c6326d!}

{!LANG-c34f2f652da8bca00aa3fb7c54b0f3b7!}

{!LANG-e48c87435e39c654cbb7623e9ad7dce9!}

{!LANG-2129f99ed0b5226ad2b6d1dfc7acd646!}

{!LANG-73147a301714447bf8d640cc8f3ba9f6!}

{!LANG-54b076b65e59bfce1c377aad173eb94d!}

{!LANG-9c38c2928a64fc37db6faa9c288f4a38!}

{!LANG-2105a5efb14307c1d8347119346ce179!}

{!LANG-eb98eb91f3eedf13d147dc27cfe324b0!}

{!LANG-26a3d50a5a4035e233e40f1af3ad6240!}

{!LANG-95a85e5ea38123f349fcf179f610ee71!}

{!LANG-6aa5bdca313b2295edeedfa3fa35f281!}

{!LANG-fffcb26b7e9593c0d1b03ee485a58e13!}

{!LANG-0b2a8d95d0bb6594b55ad93cb5b72347!}

{!LANG-a965d34576e126b8c8b323d008b780b9!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}

{!LANG-1d3c737dc7c3d139f874b891eda3a5ad!}

{!LANG-13b557ddd107e00033097845f2550832!}

{!LANG-98f0e8262125a74b3521217702545052!}

{!LANG-17dacd5f2ec14ea098c257a1b4df017c!}

{!LANG-e3822485ed613a166a883dc888ff807c!}

{!LANG-1463db25f5c904c70503e7c10bddf33a!}

{!LANG-01e89c982c930ee58b282b2955521029!}

{!LANG-c6305c27896f5ef2d3df31f63f7470c1!}

{!LANG-dc3aa24aaa49b952847b8814f2303c77!}

{!LANG-2f7332a8003c99198af98cf80d485a6d!}

{!LANG-4e4d680b31c4a33478585dd7508d777b!}

{!LANG-79768e8cff2ed5b185dee4fdd789ecf6!}

{!LANG-c4db9e09f65674cae8b07e6b9ef4615a!}

{!LANG-0079dc9ae25e80fbcb3c1eeb5f00a35f!}

{!LANG-def81ff8ba97487eb18b960a38ef2bba!} {!LANG-dfe95b9b1c879fda41a679e70993a3aa!}

{!LANG-1a33f87d18ee2d84690d08c96227473b!}

{!LANG-cba7b7abc129e288d1cbea33fe3feccf!}

{!LANG-83af35367f32c015cc7f173c71f18623!}

{!LANG-ff83341b030cc718e4092269e9a68455!}

{!LANG-55a18d4c98b6e225a906f95057100b94!}

{!LANG-09cff25b9f1a188fcba408b23af694a1!}

{!LANG-9c36a3a71241cf8ee212567dd3b02c66!}

{!LANG-6d159b30199f778e2fbedd95fddb5a58!}

{!LANG-935a8125a8a4fab07a6b0c725bbc8cc9!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-31f770ce81dabc7868d646fc0c6180e9!}

{!LANG-e3eb84290a16fd944526760691e18324!}

{!LANG-456341c76bfb08ffba3c83df670db66b!}

{!LANG-48453cd37f844a0a822f58cd684fafbb!}

{!LANG-c009cc8755d3f702324a57bc8d5d6b63!}

{!LANG-05bd3754ffbb60d4bfcb6a1307e97df5!} {!LANG-933902362b697346986979f9deed5f8f!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-b697b63bb4a4d6faf98831af51e3983f!}

{!LANG-26201213568978f45b3f7cded591c00a!}

{!LANG-b61ee632dc70382fe8170b33f6231742!}

{!LANG-0abeefbe8c00959c4ad351e7c3459217!}

{!LANG-b88c2b97fcb02951c91c00f79cd73a99!}

{!LANG-c357c2c505d6867d7daf4263bdc7bf18!}

{!LANG-5878f1f6860a2083d661a549a74e0280!}

{!LANG-e7e9639c7ca6eeb7d11c94cd092bb7a9!}

{!LANG-77342eb548004bb183dc6805301d0c07!}

{!LANG-cd65675cfde9b1795c70e2eff77cca2f!}

{!LANG-ea6360d27177293a02360c6d972c7dd9!}

{!LANG-e79c0ed9f2020cfc656bd646c2a3ccfc!}

{!LANG-851fccf7b4c45d3d0874af4e7b97587a!}

{!LANG-5bb6fa8736dfd067a4a9a3e38f16f78e!}

{!LANG-9eefbbe270514d3c540f5ea604290007!}

{!LANG-2c4934d1e9609e10b89407a3e059024e!}

{!LANG-056c55cc038576fbdff9091b8f3826a3!}

{!LANG-01c465f905047996d987b29af0263265!}

{!LANG-2db852cbca5a3e2d81a780a6612797ab!}

{!LANG-eaf4af096933bcb7df6611cf1b2eefd2!}

{!LANG-528af77e4d0d96f319487cc0bc489c20!}

{!LANG-948911b0381b579aec22585f05cc1756!}

{!LANG-252711252c395e23123fa87bfc92f7ae!}

{!LANG-3c2d0bfbbdc228e8d1f82f8c3f702a06!}

{!LANG-cc4ea5cd66010e31b55318170cdfbefe!}

{!LANG-542fe8885b7084a741bdfd639dedf615!}

{!LANG-7b5164e9928a20a9be21f7db4bdf90fc!}

{!LANG-50189083122d0c8e34d216a917cdb212!}

{!LANG-cf96a4b452b11256b0519ebd98c9f4be!}

{!LANG-7a7d9d1a65ddfa30cae793210cca58e6!}

{!LANG-b9b214115be7d91f3f89f85feb68b4f2!}

{!LANG-58b667ebe52291285bfe2949aa58c0fd!}

{!LANG-62ca34964695e74a324e547aadbce28f!}

{!LANG-2b06473aa9fd97c41e99e30f6d41a434!}

{!LANG-eab058554e2bf8f21d7d327a1fcb18a6!}

{!LANG-7f0379b8a88faa753ea6fca91ec7c67b!}

{!LANG-576f26ceea7079f1da2fe767ea545414!}

{!LANG-05bd3754ffbb60d4bfcb6a1307e97df5!} {!LANG-98abdc45ff182e5e1aaa6fa7e1939152!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}

{!LANG-1d3c737dc7c3d139f874b891eda3a5ad!}

{!LANG-13b557ddd107e00033097845f2550832!}

{!LANG-ee11ee4e691256e4146f8d34dfcb77cf!}

{!LANG-17dacd5f2ec14ea098c257a1b4df017c!}

{!LANG-e3822485ed613a166a883dc888ff807c!}

{!LANG-1463db25f5c904c70503e7c10bddf33a!}

{!LANG-8b07f09c530b242991c34c67b3f74e6e!}

{!LANG-b73b1263e6001826fc8076868922f288!}

{!LANG-03790c69530fed2d34b93020b61e3617!}

ஹெர்மன் {!LANG-8aa9c256ed06cca0c8ce06846341fcd1!}

{!LANG-e026cd258203fe612e5428b8ce9719a7!}

{!LANG-0fa4bfe1ef919947cd1c75b86dc2e5b2!}

{!LANG-377af579ef11e1426a9f36eba193be56!}

{!LANG-4f0eb48a78155fa1894e5c55cee569d3!}

{!LANG-23b2e7c32515d6301012c804b55e8337!}

{!LANG-ffa3984d4a5286a87851ad3264ff91c5!}

{!LANG-377af579ef11e1426a9f36eba193be56!}

{!LANG-2bda6b8f761fbd5d54d8270913c720f3!}

{!LANG-f9c097a65783e940c4c7c4cf7f0301d4!}

{!LANG-c83ee72082bbdc48d964917e009b544e!}

(ஓடிவிடுகிறது.)

{!LANG-13dee46a7b5c76fc2ac4c07a051cc957!}

{!LANG-39518a20e593d280fe1d15c9884e8bdb!}

{!LANG-ee49344881a6b1ab875459bf00f55437!}

{!LANG-2d3b1dae83db50729b2e59dfb953a4fe!}

{!LANG-ad88c8b4cfb70b9471f5b945e2075a31!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}

{!LANG-d0b0a1895ee66aabd61a324c2ad50397!}

{!LANG-2012cf06d63e7b4d523ce8ea39c04c38!}

{!LANG-939b9be14566f3f86fb3e79b674927fb!}

{!LANG-bbd0c5a8f0006a84c5633691b802161c!}

{!LANG-3a308c14631b7b72ec9905cf190c8eb7!}

{!LANG-56cfd44994ef99ee4ee6cf4a219f3c1b!}

{!LANG-ee800f2e4da9f1677f0cb6b96767f887!}

{!LANG-9a2239bbe562f20b388f1bab17d036ce!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}

{!LANG-d0b0a1895ee66aabd61a324c2ad50397!}

{!LANG-2012cf06d63e7b4d523ce8ea39c04c38!}

{!LANG-939b9be14566f3f86fb3e79b674927fb!}

{!LANG-bbd0c5a8f0006a84c5633691b802161c!}

{!LANG-38f97ade439bdee89791732ab05bd622!} {!LANG-6f555c40fe151eee7da745a41ac06030!}{!LANG-745f275a76fba0312cc3942b04a92c02!}

{!LANG-aac8c758c6e0dab69f056019a9e28f0c!}

{!LANG-9bf7f93f26b537b5e9b9d5f0225f3368!}

{!LANG-a7fa08470ccc929b3b50ba9cf1f4421b!}

செக்கலின்ஸ்கி {!LANG-6d5f27d4b81e305aee45c14f2bd3c994!}{!LANG-fcad1b56e6e6d6e638fda423409963e6!}

{!LANG-1391f74b4ba357b24adb4961505d916b!}

{!LANG-a8c61babe22840493d66c064590fbd63!}

{!LANG-e92f87c23a1bc94e28dbe0e5cb112a1e!}

{!LANG-a3154f42fdcaa95d84b5b710905e8929!}

டாம்ஸ்கி (யெலெட்ஸ்கி).

{!LANG-e69fae3bb1a6415a679f38b7d55b3ccc!}

{!LANG-e58395b0a5a19a0fa86fe010dd59162d!}

{!LANG-f750df02b30694a14cade8776623fff4!}

{!LANG-5c0c82f0c6b3ad75c0bcfddf3f73ae7f!}

{!LANG-4d538f86e9eb376cbd22e95410b23ced!}

{!LANG-2f77dd38bdeb65d5469dd0d4e997744e!}

{!LANG-472479b35714d988f05e0121a2bdd35b!}

{!LANG-d31f7e9cf49a4a2cd3578ab38462af45!}

{!LANG-f406120cb3ca12648b4548694c216975!}

{!LANG-fd5fda982ef4f064d3ed062469061dda!}

{!LANG-ba3b4b1c9037ad4e52f1d5089682e6f2!}

{!LANG-e3c59b13218458891c6c97e1c8b5a88e!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}

{!LANG-bd4f18f6e919c8712c85af600fe33874!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-d0b0a1895ee66aabd61a324c2ad50397!}

{!LANG-2012cf06d63e7b4d523ce8ea39c04c38!}

{!LANG-939b9be14566f3f86fb3e79b674927fb!}

{!LANG-bbd0c5a8f0006a84c5633691b802161c!}

{!LANG-001a85a21a8690d7082900f0d449f649!}

{!LANG-2f8a5c27cb7a6c94b2fa62d80e0fdfbb!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-0bed335a45c47d36ce6e4c101202b3c3!}

{!LANG-8932cd20c21a6844cec365365cb1f54d!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-7285986bbc8722ddb96031af2c76b518!}

{!LANG-10ef0ff5d1d2589c432c1dc3ff184f4d!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-671b31a2df5463dff57c0f960dbc29dd!}

டாம்ஸ்கி {!LANG-3aba95d579aeacf4200dd704a6c814f0!}

{!LANG-2652cf077ebfa2d24794addc8744ef17!}

{!LANG-8c6299c43d79dbf5c7c1933338c724fc!}

{!LANG-2fea5b97daf0e272bd68083da933ca7f!}

{!LANG-0d456f102c966e93aa27bebfb7843bba!}

{!LANG-7f586d4aee346c0499339b3d5675acc4!}

{!LANG-d51743ef364f8cb08714cfdc6c4dd366!}

{!LANG-0a891ec7bc7ce7ffa50df5ac143ef883!}

{!LANG-d310766a6970a8d20e6e24eaba1a6b53!}

{!LANG-abb327376057b647569bffce512c7fe4!}

{!LANG-32bb47579ea7879ca31e74b7ea68eaa3!}

{!LANG-3b33bc669fa3e4e32962e4d12056638c!}

{!LANG-763644bdd7d779aee80419d9a389f919!}

{!LANG-a6695f8f0c73e2793a4949d19a254fe3!}

{!LANG-261c76383ba2a37a6bceae105078574f!}

{!LANG-6eda4832449c9f10b40f3fc91b9a6069!}

{!LANG-e63f7a49b572b04964ecf2fa1afe68f9!}

{!LANG-7d103dda0b1cc28d76ef3e131a82e870!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-e0b38ccab7808605149719920388116e!}

{!LANG-5e4fcf9bd83245e8ba3b6d284a4d029d!}

{!LANG-6eda4832449c9f10b40f3fc91b9a6069!}

{!LANG-f84500d0aca775c2bf11ede54fd678fa!}

{!LANG-b37da5f839cf4af36bf0c81972252227!}

{!LANG-cc932f55f716fb09e8c1b9567b97d7f7!}

{!LANG-31f26789ad44caf32994d1c07c58b057!}

{!LANG-31f0979aeb30b8b4a594cc5a985b025f!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-97e57dfb18cff9173f5d1c99dee74a7b!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-fdaf0c3c7e54081abf2fa6efc2b2a3f2!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-467c9016399aaae9f12409f4a3b8b063!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}

{!LANG-5ab059a79a152cf7c6626ff4b0da7203!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}

{!LANG-5ab059a79a152cf7c6626ff4b0da7203!}

{!LANG-467c9016399aaae9f12409f4a3b8b063!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-7746386f57952f98fb81e50a0f4cd256!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-7746386f57952f98fb81e50a0f4cd256!}

{!LANG-25061af01bc1722c915b7a2ac11d9276!}

{!LANG-467c9016399aaae9f12409f4a3b8b063!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-3ceb643e2357ca55aa06f0b64c3a08b7!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}

{!LANG-5ab059a79a152cf7c6626ff4b0da7203!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}

{!LANG-7746386f57952f98fb81e50a0f4cd256!}

{!LANG-6767af9faf1475f2e475183349c45cd2!}

{!LANG-2f40450c4222b1fb59467fa2875deeb2!}

{!LANG-8a985b9b8a4d3aa9557933c0ff56b245!}

{!LANG-81edfa086407bc1aae5241a591c4c9b8!}

{!LANG-92ab15ee740622def5b711d6515b906c!} {!LANG-77691d6c12f441fbeaf5d344545ead5f!}

{!LANG-e377f8ec658229de997c21fe5f2f8839!}

{!LANG-83c0aec211bccb6344d350be7ae20b3f!}

{!LANG-3b906c050a0c36ad7e423b6e2ec6e497!}

{!LANG-fbea1fb8e89a829a8bebffdefbf056c9!}

{!LANG-9efcc117d9de856037f029f6e5500937!}

{!LANG-b1b68df67901f82e4f68393e6e50645f!}

{!LANG-0dccff63f8dd7ce8e7d6ac47c85df375!}

{!LANG-3eadfc81548a0d12a4ffded8efb6ac6d!}

ELETSKY {!LANG-02945b2840a0b8680d545348908a22d2!}

{!LANG-ad15326d02c455131cdb5bdd6e376fd7!}

{!LANG-00c03e77e62c985a83ffcf29c2b0d3ab!}

{!LANG-100dd381445addb1e39f074905dc8943!}

{!LANG-47a864933dca32bf9a2d0ff47e949926!}

{!LANG-096f12a8728c9d319bdf0aad74485541!}

{!LANG-d310766a6970a8d20e6e24eaba1a6b53!}

{!LANG-1024aba2adf011e32fc4a014ffe0db7c!}

{!LANG-c44e24c865f862d20ecd40c7ac05e917!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-18a779ce7aeb5799718827127aed5dd1!}

{!LANG-89e7a54c774820570674ba30e1981e54!}

{!LANG-5f663beda3de7a8c4f2d156697336d3e!}

{!LANG-f8b6c643e55fca9ecd729d03d9ff34fe!}

{!LANG-2b165c28ce4fee9a8a4bf6d602106289!}

{!LANG-373f6974a4109ae53dc80d9e7a7eb4c0!}

{!LANG-6243bb2cb097bd8b75f64cf988d22528!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-fcd37a77dcfd6b81dc5cf3b872205141!}

{!LANG-19df7a4c30ed65c41e1f19582a0ba800!}

{!LANG-0d4757f5ba3b864cc4caedaa074305b3!}

{!LANG-ff5c7c34c35aec7080a0075c1e036679!} {!LANG-5698a99cf7749f15f4e8a954effafd06!}{!LANG-fbcade8dd8b3ba6a6ebd19dc8e213a45!}

{!LANG-77c7a24be4b43b836c1b9559b2bad1fa!}

{!LANG-6786ba5ff839c249fc2986236d906504!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-7a885aab4950cdddd20a6fb9a1f90fce!}

{!LANG-7c254d36d7c812dce9abb82539ec1eba!}

{!LANG-2b6decb8dfaf2d7396e448a2186d64ed!}

ஹெர்மன் {!LANG-f9a61d2fdd7b79a68c7ad29c540cff14!}{!LANG-1519795441e94d4735d7f3cca727d07c!}

{!LANG-52ac189e0d1bc6c7ec3618e08809fc9c!}

{!LANG-10276ce2d07c587289efaeba3c1f61ed!}

{!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}

{!LANG-ea550746a3e5fceb8e868ecceb9eb69f!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-7bf3ac874edcc3e1fa47d03e1956dff6!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-3c819210a2529709a7dd98466b68ceaa!}

{!LANG-f379f520f658f2ba513b09fc6ec91052!}

{!LANG-7c1e11af98c11c253ff8766c3501af86!}

{!LANG-4e963b959f6301bf5701f681bf11d7bf!}

{!LANG-fd10c98bf57c450ca991b773852938d1!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-23125f85cd358cc13890d2de76b9e537!}

{!LANG-5d35a2d610512c26823c817bec912eec!}

{!LANG-f379f520f658f2ba513b09fc6ec91052!}

{!LANG-66ba69ce6ef65953097726b4b9fd73b0!}

ELETSKY {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-97d601ea3af21b82946d113e9147d47b!}

{!LANG-678e3d5e8f4e9e538f314315f499ce5d!}

{!LANG-98c0262b28172c077d6b5fc3a0379127!}

{!LANG-5aad5855c15eeb62d07db747fc9de170!}

{!LANG-13e863fd3bbdb6fcd607eec66d203dfe!} {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-23125f85cd358cc13890d2de76b9e537!}

{!LANG-4e963b959f6301bf5701f681bf11d7bf!}

{!LANG-f379f520f658f2ba513b09fc6ec91052!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

{!LANG-ca65267278b334de231327af1edea3f2!} {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

{!LANG-3c819210a2529709a7dd98466b68ceaa!}

{!LANG-ecffb0d7511f42c814f21e82151ef3cf!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

டாம்ஸ்கி {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-982d734036aaff65db4a8e100a8db061!}

{!LANG-e1c8fd7721692bcc787e861817f0a2d1!}

{!LANG-c0130592f102e4341fc3eaf3a187401a!}

{!LANG-449d03eb5088b4f1b45873664337276e!}

ஹெர்மன் {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-e3026bf94e6c563d567651cc1f1ef40a!}

{!LANG-6b3fea5566c5c0fc1f2b3be360d61532!}

{!LANG-14b99a73253275390b33e8b22a7088b5!} {!LANG-3a1674b15b53960734b21e2adb4d37d2!}

{!LANG-17e73a2ad0365063a6a434a9883264bc!}

{!LANG-1140fe00188fcc2b07633969d89d6504!}

{!LANG-35d3c70769e9d7e2fab0bf70220b4f68!}

{!LANG-abf45fff2940470a1a22f61e4b74bafb!}

{!LANG-233917ce695605adaafe82f822d2077c!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-ad667b1aec50350317233ad55be65536!}

{!LANG-0e0f84a565ac06d28ebf2778c89304cb!}

{!LANG-0f764873b9dd99d7d96a62fa38765d94!}

{!LANG-a855dbd7bc74532044f1c9fc4ab6fae9!}

{!LANG-aa5e17b954dcaf5830c79c20d82def5a!}

{!LANG-810e71109a38fb783fa7ffe1eddfec48!}

{!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}{!LANG-4ca3015694cf9e4efc8889c4609535d4!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-946f569fe9d02032e5455067789b2c9f!}

{!LANG-8fb571e323b72c096042c252773596de!}

{!LANG-27f6e748edf12b50b01b32749878c593!}

{!LANG-458e98ebad05739531e27ecca5dea063!}

{!LANG-efe0cc1150722b1657f25ddba3249fbc!}{!LANG-4a587dbb5054a5062e4dbdf127a150c4!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-2fba7fc2226b1b5c3d2256d2894977ea!}

{!LANG-92db8569d4c53447de75fe20c2331f3b!}

{!LANG-01d08f826215d15c7baf0853d1132c0a!}

{!LANG-3b79a4e2a6d14e160954308826a00872!}

{!LANG-712bceaf4e3e9af013e92e852ebaa43c!}

{!LANG-b90123a963d3943ccccf8b7251915a67!}

{!LANG-2e9bdf7a200c1d765355f655db6a482b!}

{!LANG-3ce557f5ec4d2d682ed1e2ee703b8476!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-f6169d2ed7a647e1241fbe812cb2fb88!}

{!LANG-39345e69ce9ed8af5b7bd2f9d8718d36!}

{!LANG-72ad52538f36e761efe251fd7860c02f!}

{!LANG-b2f5038ed221f23a77b8b22af5102e19!}

{!LANG-074c63ee281c0815c32029f75d8d8533!}

{!LANG-4df731fea0f12858d3eeac959736fd2f!}

{!LANG-2e9bdf7a200c1d765355f655db6a482b!}

{!LANG-3ce557f5ec4d2d682ed1e2ee703b8476!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-3e098af6cdf25df08988b6a8a780fdca!}

{!LANG-b471f3f90c03de5fecdbc97be454a2fb!}

{!LANG-88be68b25ae46511f120ba4f0b4313f7!}

செக்கலின்ஸ்கி.

{!LANG-b29a117b7df621732a5dc30bea4ae734!}

{!LANG-9dc1a27df43d999a215c7e78c426acec!}

{!LANG-6aa28b3c8de575035ebcdf532c7c2184!}

{!LANG-e2104739b2f24b2f9949a806bc6fa8f9!}

{!LANG-85dd67d922869f79a792798966adffc1!}

ELETSKY {!LANG-d092fae63230a7675181956775156b58!}{!LANG-0f993dffaa1e427d217f67ef60d94009!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-5313d10b55f855253faa228034cb69eb!}

{!LANG-9f467dfd19334b1b2f4991f0cfe9aa6e!}

{!LANG-cc0d4d0256641e0a6e1d4916212cde25!}

{!LANG-7f01a829655e8a4da80808da28f5194b!}

ஹெர்மன் {!LANG-0cf7f7301a24b8b4459e6a0c00e12bf9!}{!LANG-86cdbbe65aca882c52c757b4ff60f047!}

{!LANG-c6994989d463560446f703c60a5f8aa3!}

{!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}

ஹெர்மன் {!LANG-a015956607d9153609f2b20039f48dad!}{!LANG-79b39f12ec3ea4b268102e7a2198867d!}

{!LANG-9504bb77ead8a77355dec93017f25657!}

{!LANG-eb90714271d1a7c51977286409d69312!}

{!LANG-14ac56c62cb27f613a086c09d8f91c8b!}

{!LANG-e8454a0486d37558d3c1187df4bc150c!}

{!LANG-ac1dfa621085d3fbd822406890eed7d5!}

{!LANG-4417a0c1105828762620edf0ce096d29!} {!LANG-53b365f2c145d1b94d97d53150ce1ebf!}

{!LANG-3f1b061002dab02c2bb9885b8e43f4a5!}

{!LANG-fa77b0c465792ecfd3c69baeffbfc910!}

{!LANG-e51dee495b367fbfc0141d26788450b0!}

{!LANG-c162cfbbf4d4cc13380f96226c697355!}

{!LANG-639e95800e20946fdf56cf05fa918306!}

{!LANG-ef6e7d397649721ae449d9143c4c0d65!}

{!LANG-f985de39f4347f4960ae0c48fbbd1a70!}

{!LANG-bdc22bcd17c3314910c269bdb7ad4f4c!}

{!LANG-4cbf2dee2e095b136b95f99f4904c552!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-09c698295ce886522011ab3ab1997dd3!}

{!LANG-674e0fb81541f0cb5c543f09c2883a6a!}

{!LANG-87dbf0a29e3f6975a22cb47ab847ce63!}

{!LANG-8659dcd46327afdb116215480fe302e5!}

{!LANG-ecd9cd4728fd187f3d5aef82e1150d8c!}

{!LANG-abf5b4c94eb1f1790ea398ae2ffab059!}

{!LANG-10894d7a429a356213f37c6cd987e0d7!}

{!LANG-5d44f301963619fd5e45e6495075d022!}

{!LANG-5b71dc10b9a58fd8571e5dcb97310fc1!}

{!LANG-9f1fbd275b0077d56b5b4cdfff5c12ad!}

{!LANG-a235b63955635b23b508ce00ad00764f!}

{!LANG-281346a6113da7d3a4e3b1500248efee!}

{!LANG-2821ba74fb84b16230c0dcd30d339c46!}

{!LANG-1a8fcf24b22a9ee62445fd73043dd62b!}

{!LANG-f293a7864eb7427c8b7e6080d5fa4ae8!}

{!LANG-dfb5b85f1243683b3e426fa020eeca9e!}

{!LANG-0dd0857d9fe56254cb84c1e90700026a!}