ஹேம்லெட். (ஒரு மனநல மருத்துவரின் பிரதிபலிப்புகள்)

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (23 ஏப்ரல் 1564 - 23 ஏப்ரல் 1616) உலகின் மிகச் சிறந்த கவிஞர்கள் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.

இந்த பொருளைக் கொண்டு, AiF.ru கலாச்சார உலகில் மிகவும் பிரபலமான நிகழ்வுகள் மற்றும் இலக்கியம், ஓவியம் மற்றும் சினிமா படைப்புகள் பற்றி கேள்வி பதில் வடிவமைப்பில் வழக்கமான வெளியீடுகளின் தொடரைத் தொடங்குகிறது.

ஷேக்ஸ்பியர் என்ற பெயரில் உண்மையில் எழுதியவர் யார்?

"வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்" என்ற பெயரில், 37 நாடகங்கள், 154 சொனெட்டுகள், 4 கவிதைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. பெரிய துயரங்களை எழுதியவரின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் ஆவணங்களைத் தேடுவது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் மரணத்திற்கு 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் தொடங்கியது, ஆனால் பிரபலமான துயரங்களின் உண்மையான எழுத்தாளர் ஷேக்ஸ்பியர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.

ஷேக்ஸ்பியரின் ஒரே நம்பகமான பிரதிநிதித்துவம் மார்ட்டின் ட்ரூஷாட்டின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய முதல் ஃபோலியோவில் (1623) ஒரு வேலைப்பாடு. புகைப்படம்: Commons.wikimedia.org

பெரும்பாலான படைப்புகள் 1589 முதல் 1613 வரை 24 ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், படைப்புகளின் ஆசிரியர் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியருக்கு எந்த இலக்கிய ராயல்டியும் கிடைத்ததாக ஒரு பதிவு கூட இல்லை. ரோஸ் தியேட்டரின் உரிமையாளர் பிலிப் ஹென்ஸ்லோ, இதில் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன, ஆசிரியர்களுக்கான அனைத்து கொடுப்பனவுகளையும் கவனமாக பதிவு செய்தன. ஆனால் அவரது லெட்ஜர்களில், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் நாடக ஆசிரியர்களில் இல்லை. குளோபஸ் தியேட்டரின் எஞ்சியிருக்கும் காப்பகங்களில் அத்தகைய பெயர் இல்லை.

ஷேக்ஸ்பியரின் புகழ்பெற்ற படைப்புகளின் படைப்பாற்றலை பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் கேள்வி எழுப்புகின்றனர். அமெரிக்கன் பள்ளி ஆசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் டெலியா பேகன் "ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களின் தத்துவத்தை வெளிப்படுத்துதல்" என்ற தனது புத்தகத்தில் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் "ஹேம்லெட்" எழுதியுள்ளார் என்று சந்தேகித்தார். அவரது கருத்துப்படி, அத்தகைய படைப்பின் ஆசிரியர் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார அறிவுத் துறையில், குறிப்பாக, போதுமான அளவிலான கல்வியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த படைப்பின் படைப்பாற்றலை பிரான்சிஸ் பேக்கனுக்கு அவர் காரணம் கூறுகிறார்.

பூசாரி அதே கருத்தை கொண்டிருந்தார், ஜேம்ஸ் வில்மோட் எழுதிய ஷேக்ஸ்பியர் வாழ்க்கை வரலாறு... 15 ஆண்டுகளாக அவர் ஷேக்ஸ்பியரின் கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் தேடவில்லை. 1785 ஆம் ஆண்டில், பிரபலமான துயரங்களின் உண்மையான ஆசிரியர் பிரான்சிஸ் பேகன் என்று வில்மோட் பரிந்துரைத்தார்.

ஜூன் 2004 அமெரிக்கன் விஞ்ஞானி ராபின் வில்லியம்ஸ் ஷேக்ஸ்பியர் உண்மையில் ஒரு பெண், அதாவது ஆக்ஸ்போர்டு என்று கூறினார் கவுண்டஸ் மேரி பெம்பிரோக் (1561-1621). விஞ்ஞானியின் கூற்றுப்படி, கவுண்டஸ் அற்புதமான இலக்கிய படைப்புகளை இயற்றினார், ஆனால் அவளால் தியேட்டருக்கு வெளிப்படையாக எழுத முடியவில்லை, அந்த நாட்களில் இங்கிலாந்தில் ஒழுக்கக்கேடானது என்று கருதப்பட்டது. விஞ்ஞானியின் கூற்றுப்படி, அவர் ஷேக்ஸ்பியர் என்ற புனைப்பெயரில் நாடகங்களை எழுதினார்.

ஹேம்லெட் யாரைக் கொன்றார்?

ஹேம்லெட்டின் ஷேக்ஸ்பியர் பாத்திரத்தின் காரணமாக, பலர் காயமடைந்தனர் - அவர் ஒருவரைக் தனது கையால் கொன்றார், மேலும் ஒருவரின் மரணத்திற்கு மறைமுகமாக குற்றவாளி. அனைவருக்கும் தெரியும், ஷேக்ஸ்பியரின் ஹீரோ பழிவாங்குவதற்கான தாகத்தால் வெறித்தனமாக இருந்தார் - அவர் தனது தந்தையின் கொலைகாரனை டென்மார்க் மன்னருக்கு தண்டிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். இறந்தவரின் பேய் ஹேம்லெட்டுக்கு அவரது மரணத்தின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தியதும், அவரது சகோதரர் கிளாடியஸ் வில்லன் என்று சொன்னதும், ஹீரோ நீதி செய்வதாக சபதம் செய்தார் - அரியணையில் ஏறிய தனது மாமாவைக் கொல்ல. ஆனால் ஹேம்லெட் தனது திட்டத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்கு முன்பு, அவர் வேறொரு நபரின் உயிரை தவறாக எடுத்துக் கொண்டார் - உன்னத உன்னதமான பொலோனியஸ். அவர் ராணியுடன் அவரது அறைகளில் பேசினார், ஆனால், ஹேம்லட்டின் அடிச்சுவடுகளைக் கேட்டு, கம்பளத்தின் பின்னால் மறைந்தார். கோபமடைந்த மகன் தனது தாயான ராணியை அச்சுறுத்தத் தொடங்கியபோது, \u200b\u200bபொலோனியஸ் மக்களை உதவிக்காக அழைத்தார், இதனால் தன்னைக் காட்டிக்கொடுத்தார். இதற்காக ஹேம்லெட் அவரை ஒரு வாளால் துளைத்தார் - அவரது மாமா கிளாடியஸ் அறையில் மறைந்திருப்பதாக அந்தக் கதாபாத்திரம் முடிவு செய்தது. ஷேக்ஸ்பியர் காட்சியை இவ்வாறு விவரிக்கிறார் ( மிகைல் லோசின்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பு):

ஹேம்லெட் மற்றும் கொலை செய்யப்பட்ட பொலோனியஸின் உடல். 1835. யூஜின் டெலாக்ராயிக்ஸ். Commons.wikimedia.org

பொலோனியம்
(கம்பளத்தின் பின்னால்)
ஏய் மக்களே! உதவி உதவி!
ஹேம்லெட்
(வாளை அம்பலப்படுத்துகிறது) என்ன? எலி?
(கம்பளத்தை துளைக்கிறது.)
நான் ஒரு தங்கத்தை பந்தயம் கட்டினேன் - இறந்துவிட்டேன்!
பொலோனியம்
(கம்பளத்தின் பின்னால்)
நான் கொல்லப்பட்டேன்!
(நீர்வீழ்ச்சி இறக்கிறது.)
ராணி
கடவுளே நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
ஹேம்லெட்
எனக்கு என்னைத் தெரியாது; அது ராஜாவா?

ஹேம்லெட்டின் செயல் மற்றும் அவரது தந்தையின் மரணம் பற்றி அறிந்து, சிறிது நேரம் கழித்து பொலோனியஸின் மகள் ஓபிலியாவும் மூழ்கிவிடுகிறார்.

நாடகத்தின் முடிவில், முக்கிய கதாபாத்திரம் மீண்டும் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொள்கிறது - அவர் தனது எதிரி கிளாடியஸை ஒரு விஷக் கத்தியால் துளைத்து, அதன் மூலம் தனது தந்தையின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறார். பின்னர் அவரும் அதே விஷத்தால் இறந்துவிடுகிறார்.

ஓபிலியா ஏன் மனதை இழந்தார்?

சோகத்தில் "ஹேம்லெட்" ஓபிலியா கதாநாயகனின் பிரியமானவர் மற்றும் அரச ஆலோசகர் பொலோனியஸின் மகள் - "கலக்கமடைந்த" ஹேம்லெட்டால் தற்செயலாக ஒரு வாளால் குத்தப்பட்டவர். என்ன நடந்தது என்பதற்குப் பிறகு, சிறந்த மன அமைப்பின் ஒரு பெண் ஓபிலியா, கிளாசிக்ஸின் முக்கிய மோதலால் அவதிப்பட்டார் - அவள் உணர்விற்கும் கடமைக்கும் இடையில் கிழிந்தாள். தனது தந்தை பொலோனியஸை பக்தியுடன் நேசித்த அவர், இழப்பை நினைத்து வருத்தப்பட்டார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் ஹேம்லெட்டை கிட்டத்தட்ட சிலை செய்தார் - அவள் வெறுக்க வேண்டிய மற்றும் மரணத்தை விரும்பிய மனிதன்.

இதனால், கதாநாயகி தனது கடுமையான குற்றத்திற்காக தனது காதலியை மன்னிக்கவோ, அவனுக்கான உணர்ச்சிகளை "கட்டுப்படுத்தவோ" முடியவில்லை - இறுதியில் அவள் மனதை இழந்தாள்.

அப்போதிருந்து, கலக்கமடைந்த ஓபிலியா அரச குடும்பத்தின் உறுப்பினர்களையும், அவரது சகோதரரையும், அனைத்து பிரபுக்களையும் பலமுறை பயமுறுத்தியது, எளிய பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கியது அல்லது அர்த்தமில்லாத சொற்றொடர்களை உச்சரிக்கத் தொடங்கியது, விரைவில் அந்த பெண் நீரில் மூழ்கிவிட்டார் என்று தெரியவந்தது.

வளைக்கும் ஓடையின் மீது ஒரு வில்லோ உள்ளது
அலை கண்ணாடியில் சாம்பல் இலைகள்;
அங்கே அவள் வந்தாள், மாலைகளில் நெசவு செய்தாள்
நெட்டில்ஸ், பட்டர்கப், கருவிழி, மல்லிகை, -
இலவச மேய்ப்பர்களுக்கு ஒரு கரடுமுரடான பெயர் உள்ளது,
தாழ்மையான கன்னிப்பெண்களுக்கு, அவை இறந்தவர்களின் விரல்கள்:
அவள் கிளைகளில் தொங்க முயன்றாள்
உங்கள் மாலைகள்; நயவஞ்சக பிச் உடைந்தது
மூலிகைகள் மற்றும் அவள் தானே விழுந்தது
சோகமான நீரோடைக்குள் அவள் உடைகள்
பரவி, அவர்கள் அவளை ஒரு நிம்ஃப் போல சுமந்தார்கள்;
இதற்கிடையில் அவர் பாடல்களின் துண்டுகளை பாடினார்,
எனக்கு சிரமம் வரவில்லை என்பது போல
அல்லது அது ஒரு உயிரினமாக பிறந்ததா?
நீரின் உறுப்பில்; அது நீடிக்க முடியாது
மற்றும் ஆடைகள், அதிகமாக குடித்துவிட்டு,
எடுத்துச் செல்லப்பட்ட ஒலிகளிலிருந்து மகிழ்ச்சியற்றது
மரணத்தின் சதுப்பு நிலத்திற்குள்.

"ஓபிலியா". 1852. ஜான் எவரெட் மில்லிஸ். புகைப்படம்: Commons.wikimedia.org

கிறிஸ்தவ பழக்கவழக்கங்களின்படி ஓபிலியா அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒரு துளை தோண்டி, கல்லறைகள் நகைச்சுவைகளை வீசி, இறந்தவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா என்றும் "அவளை ஒரு கிறிஸ்தவ அடக்கத்தில் அடக்கம் செய்ய முடியுமா" என்றும் வாதிடுகின்றனர்.

ஓபிலியாவைப் போலவே உணர்விற்கும் கடமைக்கும் இடையிலான இதேபோன்ற மோதல் பல இலக்கிய வீராங்கனைகளை அனுபவித்தது: எடுத்துக்காட்டாக, பியர் கார்னெயிலின் நாடகமான சிட், மேட்டியோ பால்கோன், அதே பெயரில் நாவலில் ப்ரோஸ்பர் மெரிமி, கோகோலின் தாராஸ் புல்பா மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் ரோமியோ ஜூலியட் ஆகியோரின் சித் காம்பிடோர்.

யோரிக் யார், அவருடைய கதி என்ன?

முன்னாள் ராயல் பஃப்பூன் மற்றும் ஜெஸ்டரான வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் நாடகத்தில் யோரிக் ஒரு பாத்திரம். அவரது மண்டை ஓடு 5, காட்சி 1 இல் ஒரு கல்லறையால் தோண்டப்பட்டது.

ஹேம்லெட்:
எனக்குக் காட்டு. (மண்டை ஓடு எடுக்கிறது.)
ஐயோ, ஏழை யோரிக்! நான் அவரை அறிந்தேன், ஹோராஷியோ;
மனிதன் எல்லையற்ற நகைச்சுவையானவன்,
மிக அற்புதமான கண்டுபிடிப்பாளர்; அவர் ஆயிரம் முறை அணிந்திருந்தார்
என்னை என் முதுகில்; இப்போது - எவ்வளவு அருவருப்பானது
நான் அதை கற்பனை செய்ய முடியும்! என் தொண்டைக்கு
ஒரு சிந்தனையில் வருகிறது. இந்த உதடுகள் இங்கே இருந்தன
நான் என்னை முத்தமிட்டேன் எனக்கு எத்தனை முறை தெரியாது. -
உங்கள் நகைச்சுவைகள் இப்போது எங்கே? உங்கள் டாம்ஃபூலரி?
உங்கள் பாடல்கள்? உங்கள் வேடிக்கையான வெடிப்புகள், அதில் இருந்து
ஒவ்வொரு முறையும் முழு அட்டவணை சிரித்ததா?
(சட்டம் 5, ஸ்கி. 1)

ஹேம்லெட் நாடகத்தில், யோரிக் - கதாநாயகன் அறிந்த மற்றும் நேசித்த கேலி - இறந்தவர் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கல்லறையில் உள்ள காட்சியில், கல்லறை தனது மண்டையை குழிக்கு வெளியே வீசுகிறது. ஹேம்லட்டின் கைகளில், யோரிக்கின் மண்டை ஓடு வாழ்க்கையின் பலவீனத்தையும், மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் அனைத்து மக்களின் சமத்துவத்தையும் குறிக்கிறது. அதன் உரிமையாளர் யார் என்று மண்டையிலிருந்து சொல்வது கடினம், ஏனென்றால் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆள்மாறாட்டம் ஒரு நபரிடமிருந்து எஞ்சியிருக்கும், மற்றும் உடல் தூசியாகிறது.

ஷேக்ஸ்பியர் அறிஞர்கள் ஹீரோவின் பெயரின் சொற்பிறப்பியல் குறித்து உடன்படவில்லை. "யோரிக்" ஸ்காண்டிநேவிய பெயர் எரிக் என்பதிலிருந்து வந்தது என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்; மற்றவர்கள் இது ஜார்ஜ் என்ற பெயருக்கு டேனிஷ் சமமானவர்கள் என்று நம்புகிறார்கள், இன்னும் சிலர், இந்த பெயர் ரோரிக் பெயரிலிருந்து உருவாகிறது, இது ஹேம்லெட்டின் தாய்வழி தாத்தா என்று அழைக்கப்படுகிறது. யோரிக்கின் சாத்தியமான முன்மாதிரி நகைச்சுவை நடிகர் ரிச்சர்ட் டார்ல்டன், எலிசபெத் I இன் பிடித்த நகைச்சுவையாளர் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்.

ஹேம்லட்டின் தந்தையின் பெயர் என்ன?

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் சோகம் "ஹேம்லெட், டென்மார்க்கின் இளவரசர்" கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று ஹேம்லட்டின் தந்தையின் பேய். இந்த நாடகத்தில், அவர் டென்மார்க் மன்னரின் பேய் - ஹேம்லெட், ஒரு கொடூரமான ஆட்சியாளரும் வெற்றியாளருமான.

ஹேம்லெட், ஹோராஷியோ, மார்செல்லஸ் மற்றும் ஹேம்லட்டின் தந்தையின் பேய். ஹென்றி புசெலி, 1780-1785. குன்ஸ்தாஸ் (சூரிச்). Commons.wikimedia.org

ஹேம்லட்டின் தந்தையின் பெயருக்கு ஷேக்ஸ்பியர் ஒரு நேரடி குறிப்பைக் கொடுக்கிறார், எல்சினோர் கோட்டையில் ஃபோர்டின்ப்ராஸ் இறந்த நாளில் இளவரசர் ஹேம்லெட் பிறந்தார் என்று கூறுகிறார். ஹேம்லட்டின் தந்தை ஹேம்லெட் என்று அழைக்கப்பட்ட முக்கிய பதிப்பு பின்வரும் சொற்களிலிருந்து உருவாகிறது:

... எங்கள் மறைந்த ராஜா,
இப்போது யாருடைய உருவம் நமக்குத் தோன்றியது, இருந்தது
உங்களுக்கு தெரியும், நோர்வே ஃபோர்டின்ப்ராஸ்,
பொறாமை பெருமைகளால் இயக்கப்படுகிறது
களத்தில் வரவழைக்கப்பட்டது; எங்கள் தைரியமான ஹேம்லெட் -
எனவே அவர் அறியப்பட்ட உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டார் -
அவரைக் கொன்றது ... (செயல் 1 காட்சி 1)

இறந்த அவரது தந்தை கிங் ஹேம்லெட் எல்டர் இறுதிச் சடங்கிற்காக, இளவரசர் ஹேம்லெட் விட்டன்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் வரவழைக்கப்பட்டார். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, புதிய மன்னர் கிளாடியஸுடன் (இறந்தவரின் சகோதரர்) தனது தாயின் திருமணத்திற்கு முன்னதாக, இளவரசர் தனது தந்தையின் பேயைச் சந்திக்கிறார், அவர் தனது சொந்த சகோதரரால் விஷம் குடித்துள்ளார் என்பதை அறிகிறார்.

அவரது காதில் விஷம் ஊற்றினால் ஒருவர் இறந்துவிடுவாரா?

ஹேம்லட்டின் தந்தையின் நிழலின் தோற்றத்தை எல்லோரும் அறிந்திருக்கிறார்கள், அங்கு அவர் செய்த கொடுமையைப் பற்றி பேய் சொல்கிறது - கிளாடியஸ் தனது தூங்கும் சகோதரரான ஹேம்லட்டின் காதில் ஹென்பேன் விஷத்தை ஊற்றினார்.

கிளாடியஸ் ஹேம்பேட்டின் தந்தையின் காதில் ஹென்பேன் சாற்றை ஊற்றினார், இது மிகவும் விஷமாக கருதப்படுகிறது.

ஹென்பேன் சாறு மனித உடலில் நுழைந்தால், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு குழப்பம், கடுமையான கிளர்ச்சி, தலைச்சுற்றல், காட்சி மாயத்தோற்றம், கரடுமுரடான தன்மை, வறண்ட வாய் ஆகியவை உள்ளன. கண்கள் பிரகாசிக்கத் தொடங்குகின்றன, மாணவர்கள் விரிவடைகிறார்கள். பாதிக்கப்பட்டவருக்கு கனவுகள் உள்ளன, பின்னர் நனவு இழப்பு ஏற்படுகிறது. சுவாச மையத்தின் பக்கவாதம் மற்றும் வாஸ்குலர் பற்றாக்குறையால் மரணம் ஏற்படுகிறது.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் இந்த வழியில் ஹென்பேன் நச்சுத்தன்மையை விவரிக்கிறார்:

... நான் தோட்டத்தில் தூங்கும்போது
உங்கள் பிற்பகலில்
உங்கள் மாமா என் மூலையில் நுழைந்தார்
ஒரு குடுவையில் அடக்கமான ஹென்பேன் சாறுடன்
அவர் என் காது குழிக்குள் உட்செலுத்தலை ஊற்றினார்,
யாருடைய செயல் இரத்தத்துடன் இதுபோன்ற ஒரு சர்ச்சை,
அது உடனடியாக பாதரசம் போல ஓடுகிறது
உடலின் அனைத்து உள் மாற்றங்களும்,
பால் போன்ற இரத்தத்தைக் காக்கும்
அதனுடன் ஒரு துளி வினிகர் கலக்கப்பட்டது.
எனவே அது என்னுடன் இருந்தது. திடமான லைச்சென்
உடனடியாக அழுக்கு மற்றும் purulent மூடப்பட்ட
லாசரஸைப் போலவே ஸ்கேபி, சுற்றிலும்
என் தோல் அனைத்தும்.
எனவே நான் ஒரு கனவில் என் சகோதரனின் கை
கிரீடம், வாழ்க்கை, ராணி ... (செயல் 1, ஸ்கி. 5)

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்கள். ஜான் கில்பர்ட், 1849. Commons.wikimedia.org

ஹென்பேன் விஷமாக கருதப்படுகிறதா?

பெலினா ஒரு விரும்பத்தகாத வாசனையுடன் ஒரு இருபதாண்டு மூலிகை. வேர் வோக்கோசு, மென்மையான, தாகமாக, இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு சுவையுடன் ஒத்திருக்கிறது.

முழு தாவரமும் விஷமாக கருதப்படுகிறது. இளம் இனிப்பு முளைகள் மற்றும் பூக்களை (ஏப்ரல் - மே) சாப்பிடும்போது அல்லது விதைகளை உண்ணும்போது வெளுத்த விஷம் சாத்தியமாகும். அவை தாவரத்தில் மிகவும் நச்சுத்தன்மையுடன் கருதப்படுகின்றன. விஷத்தின் அறிகுறிகள் 15-20 நிமிடங்களுக்குள் தோன்றும்.

சாலைகள் பக்கங்களிலும், தரிசு நிலங்களிலும், யார்டுகளிலும், தோட்டங்களிலும் ஹென்பேன் வளர்கிறது. பூக்கும் போது, \u200b\u200bதாவரத்திலிருந்து ஒரு விரும்பத்தகாத வாசனை வருகிறது. மணம் மிக அதிக உணர்திறன் கொண்ட விலங்குகள் கூட, ஹென்பேனைக் கடந்து செல்கின்றன.

முதலுதவி உடலில் இருந்து விஷத்தை அகற்றுவதற்கான நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது, இதற்காக, முதலில், குடல்களை சுத்தப்படுத்துவது அவசியம். உயர்ந்த வெப்பநிலையில், தலையில் ஒரு குளிர் கட்டு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். ஆம்புலன்ஸ் அழைப்பது கட்டாயமாகும்.

ஹேம்லெட்டின் தந்தை ஹென்பேன் காரணமாக இறந்திருக்க முடியுமா?

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் ஒரு தவறு செய்தார்: ஹென்பேன் சாறு இரத்தம் உறைவதில்லை. அதில் உள்ள ஆல்கலாய்டுகள் - அட்ரோபின், ஹைசோசியமைன், ஸ்கோபொலமைன் - ஹீமோலிடிக் விஷங்கள் அல்ல, ஆனால் நரம்பு முகவர்கள்.
ஹேம்லெட்டின் தந்தையின் விஷத்தின் உண்மையான அறிகுறிகள் இருக்க வேண்டும் - மத்திய நரம்பு மண்டலத்தின் கூர்மையான உற்சாகம், மயக்கம், கடுமையான வயிற்று வலி, உமிழ்நீர், வாந்தி மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு, பின்னர் வலிப்பு, இது சுவாச மற்றும் இதயத் தடுப்புக்கு வழிவகுக்கும், அப்போதுதான் இறப்பு.

ஹேம்லெட்டில் தியேட்டர் காட்சி. எட்வின் ஆஸ்டின் அப்பி. Commons.wikimedia.org

ஷேக்ஸ்பியரின் சொனெட்டுகள் அல்லா புகச்சேவா என்ன பாடுகின்றன?

ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகள் அரங்கேற்றப்படுவது மட்டுமல்லாமல் திரைப்படங்களும் தயாரிக்கப்படுகின்றன - அவை பாடப்படுகின்றன.

உதாரணமாக, ரஷ்யாவில், மிகவும் பிரபலமான கவிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியரின் சொனெட்டுகள் நிகழ்த்தப்படுகின்றன அல்லா புகசேவா. அவர் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்பு மரபுக்கு இரண்டு முறை திரும்பினார் - இரண்டு முறை பெரிய திரையில். "லவ் ஃபார் லவ்" என்ற இசை அம்சமான திரைப்படத்தில், "மச் அடோ எப About ட் நத்திங்" நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பாடகர் சொனட் எண் 40 "அனைத்து உணர்ச்சிகளும், என் அன்பையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" சாமுயில் மார்ஷக்:

என் எல்லா ஆர்வங்களையும், என் அன்பையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -
இதிலிருந்து நீங்கள் சிறிதளவு பெறுவீர்கள்.
மக்கள் காதல் என்று அழைக்கும் அனைத்தும்
அது இல்லாமல் அது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

நண்பரே, நான் உங்களை குறை சொல்லவில்லை
எனக்கு சொந்தமானதை நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
இல்லை, நான் ஒரு காரியத்திற்கு மட்டுமே உங்களை குறை கூறுவேன்,
என் அன்பை நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள் என்று.

நீங்கள் அவரது பையின் பிச்சைக்காரரை இழந்தீர்கள்.
ஆனால் வசீகரிக்கும் திருடனை மன்னித்துவிட்டேன்.
அன்பின் மனக்கசப்பை நாங்கள் சகித்துக்கொள்கிறோம்
திறந்த கருத்து வேறுபாட்டின் விஷத்தை விட கடினமானது.

ஓ, யாருடைய தீமை எனக்கு நல்லது என்று தோன்றுகிறது,
என்னைக் கொல்லுங்கள், ஆனால் என் எதிரியாக வேண்டாம்!

படத்தில் உள்ள ஷேக்ஸ்பியரின் கவிதைகள் பாலேவிலிருந்து இசைக்கு அமைக்கப்பட்டன டிகோன் க்ரென்னிகோவா "காதலுக்கான காதல்".

அரை வாழ்க்கை வரலாற்று திரைப்படமான தி வுமன் ஹூ சிங்ஸில், பாப் நட்சத்திரம் மார்ஷக்கால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொனட் எண் 90 ஐ நிகழ்த்தினார்.

நீங்கள் நேசிப்பதை நிறுத்தினால் - இப்போது,
இப்போது உலகம் முழுவதும் என்னுடன் முரண்படுகிறது.
எனது இழப்புகளில் மிகவும் கசப்பாக இருங்கள்
ஆனால் துக்கத்தின் கடைசி வைக்கோல் அல்ல!

கடக்க எனக்கு துக்கம் கொடுக்கப்பட்டால்,
பதுங்கியிருக்க வேண்டாம்.
புயல் நிறைந்த இரவு தீர்க்கப்படக்கூடாது
ஒரு மழை காலையில் - ஆறுதல் இல்லாத காலை.

என்னை விட்டு விடுங்கள், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் அல்ல
சிறிய தொல்லைகளிலிருந்து, நான் மயக்கம் அடைகிறேன்.
நான் உடனடியாக புரிந்துகொள்ளும் வகையில் இப்போது அதை விடுங்கள்
எல்லா துன்பங்களின் இந்த வருத்தமும் மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது,

எந்த கஷ்டங்களும் இல்லை, ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது -
உங்கள் அன்பை என்றென்றும் இழக்க.

சொனட் என்றால் என்ன?

ஒரு சொனட் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட ரைமால் வகைப்படுத்தப்படும் ஒரு கவிதை வடிவம். வடிவத்தில், சொனட் கண்டிப்பாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அளவைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு சிறப்பு வரிசையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட 14 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது.

சொனட் முக்கியமாக ஐயாம்பிக் - பென்டாமீட்டர் அல்லது ஆறு-அடி; குறைவாக அடிக்கடி ஐயாம்பிக் டெட்ராமீட்டர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சராசரியாக, ஒரு சொனட்டில் 154 எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன.

சோனட் (இத்தாலிய சொனெட்டோவிலிருந்து, புரோவென்ஸ் சொனெட்டிலிருந்து - பாடல்). இந்த வார்த்தை "மகன்" என்பதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது - ஒரு ஒலி, இதனால் "சொனட்" என்ற வார்த்தையை "சோனரஸ் பாடல்" என்று பொருள் கொள்ளலாம்.

சொனெட்டுகள் "பிரஞ்சு" அல்லது "இத்தாலியன்" காட்சிகளில் இருக்கலாம். "பிரெஞ்சு" வரிசையில் - அபா அப்பா சிசிடி ஈட் (அல்லது சிசிடி எட்) - முதல் சரணம் நான்காவது, மற்றும் இரண்டாவது மூன்றாவது "இத்தாலியன்" - அபாப் அபாப் சி.டி.சி டி.சி.டி (அல்லது சி.டி சி.டி) - முதல் சரணாலயம் மூன்றாவது, மற்றும் இரண்டாவது நான்காவது.

இத்தாலிய சொனட் இரண்டு சரணங்களிலிருந்து (எட்டு அல்லது ஆறு கோடுகள்) அல்லது இரண்டு மற்றும் இரண்டிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு ஆங்கில சொனட் பெரும்பாலும் மூன்று குவாட்ரெயின்கள் மற்றும் ஒரு ஜோடி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

இத்தாலி (சிசிலி) சொனட்டின் பிறப்பிடமாக கருதப்படுகிறது. சொனட்டின் முதல் ஆசிரியர்களில் ஒருவர் கியாகோமோ டா லெண்டினோ (XIII நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில் ஒரு பங்கு) - கவிஞர், தொழிலில் நோட்டரி, நீதிமன்றத்தில் வாழ்ந்தவர் ஃபிரடெரிக் II.

இந்த வகை பாடல் வரிகளின் மீறமுடியாத எஜமானர்கள் டான்டே, பிரான்செஸ்கோ பெட்ரார்கா, மைக்கேலேஞ்சலோ, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர். ரஷ்ய கவிஞர்களில் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின், கவ்ரிலா டெர்ஷாவின், வாசிலி ஜுகோவ்ஸ்கி, அலெக்சாண்டர் சுமரோகோவ், வாசிலி ட்ரெடியாக்கோவ்ஸ்கி, மிகைல் கெராஸ்கோவ், டிமிட்ரி வெனிவிடினோவ், எவ்ஜெனி பாரட்டின்ஸ்கி, அப்பல்லன் கிரிகோரிவ், வாசிலி குரோச்ச்கின் மற்றும் பலர் உள்ளனர்.

ஷேக்ஸ்பியரின் சொனட் என்றால் என்ன?

"ஷேக்ஸ்பியரின் சொனட்" ஒரு ரைம் உள்ளது - அபாப் சி.டி.சி.டி எஃபெஃப் ஜி.ஜி (மூன்று குவாட்ரெயின்கள் மற்றும் இறுதி ஜோடி, இது "சோனட் கீ" என்று அழைக்கப்படுகிறது).

ஹார்வெண்டிலுக்கு ஃபெங்கன் என்ற ஒரு சகோதரர் இருந்தார், அவர் தனது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை பொறாமைப்படுத்தினார், மேலும் அவருக்கு ஒரு ரகசிய பகைமையைக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஜட்லாண்டை ஆட்சி செய்தனர். கோர்வெண்டில் கிங் ரோரிக் ஆதரவைப் பயன்படுத்திக்கொண்டு ஜட்லாண்ட் அனைத்தையும் தனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு செல்வார் என்று ஃபெங்கன் அஞ்சத் தொடங்கினார். அத்தகைய சந்தேகத்திற்கு நல்ல காரணம் இல்லை என்ற போதிலும், சாத்தியமான போட்டியாளரிடமிருந்து விடுபட ஃபெங்கன் முடிவு செய்தார். ஒரு விருந்தின் போது, \u200b\u200bஅவர் கோர்வெண்டிலை பகிரங்கமாகத் தாக்கி, அனைத்து நீதிமன்ற உறுப்பினர்களின் முன்னிலையிலும் அவரைக் கொன்றார். கொலையை நியாயப்படுத்த, அவர் தனது கணவரால் அவமதிக்கப்பட்ட கெருடாவின் க honor ரவத்தை பாதுகாத்ததாகக் கூறினார். இது பொய் என்றாலும், அவரது விளக்கத்தை யாரும் மறுக்கத் தொடங்கவில்லை. ஜுட்லாண்டின் மீதான ஆதிக்கம் கெருடாவை மணந்த ஃபெங்கனுக்கு சென்றது. அதற்கு முன்பு, ஃபெங்கனுக்கும் கெருட்டாவிற்கும் இடையே எந்த நெருக்கமும் இல்லை.

அந்த நேரத்தில் அம்லெட் இன்னும் இளமையாக இருந்தார். இருப்பினும், ஒரு வயது வந்தவராக, ஆம்லெட் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பழிவாங்குவார் என்று ஃபெங்கன் அஞ்சினார். இளம் இளவரசன் புத்திசாலி மற்றும் தந்திரமானவர். அவர் தனது மாமா ஃபெங்கனின் அச்சங்களை அறிந்திருந்தார். ஃபெங்கனுக்கு எதிரான இரகசிய நோக்கங்கள் குறித்த எந்த சந்தேகத்தையும் தன்னிடமிருந்து திசைதிருப்ப, ஆம்லெட் பைத்தியம் போல் நடிக்க முடிவு செய்தார். அவர் தன்னை மண்ணால் பூசிக் கொண்டு தெருக்களில் ஓடி வெறித்தனமாக கத்தினார். சில நீதிமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆம்லெட் பைத்தியக்காரத்தனமாக நடிப்பதாக மட்டுமே யூகிக்கத் தொடங்கினர். அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு அழகான பெண்ணுடன் ஆம்லெட்டை சந்திக்கும்படி அவர்கள் அறிவுறுத்தினர், அவனை அவளது கவர்ச்சிகளால் கவர்ந்திழுப்பதும், அவர் வெறித்தனமாக இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதும் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஆனால் ஒரு கோர்டியர் அம்லெட்டை எச்சரித்தார். கூடுதலாக, இந்த நோக்கத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண் அம்லெட்டை காதலிக்கிறாள் என்று மாறியது. அவனுடைய பைத்தியக்காரத்தனத்தின் நம்பகத்தன்மையை அவர்கள் சரிபார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்பதையும் அவள் அவனுக்குத் தெரியப்படுத்தினாள். இதனால், ஆம்லெட்டை சிக்க வைக்கும் முதல் முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

பின்னர் நீதிமன்ற உறுப்பினர்களில் ஒருவர் அம்லெட்டை இந்த வழியில் சோதிக்க முன்வந்தார்: ஃபெங்கன் தான் வெளியேறுவதாக அறிவிப்பார், ஆம்லெட்டை தனது தாயுடன் அழைத்து வருவார், ஒருவேளை அவர் தனது ரகசிய திட்டங்களை அவளுக்கு வெளிப்படுத்துவார், மேலும் ஃபெங்கனின் ஆலோசகர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்பார். இருப்பினும், இதெல்லாம் காரணமின்றி இல்லை என்பதை ஆம்லெட் உணர்ந்தார்: அவர் தனது தாயிடம் வந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல நடந்து கொண்டார், சேவல் ஒன்றைக் கூட்டிக்கொண்டு போர்வையில் குதித்து, கைகளை அசைத்தார். ஆனால் பின்னர் அவர் அட்டைகளின் கீழ் யாரோ மறைந்திருப்பதை உணர்ந்தார். தனது வாளை வரைந்து, உடனடியாக அட்டைகளின் கீழ் இருந்த ராஜாவின் ஆலோசகரைக் கொன்றார், பின்னர் அவரது சடலத்தை துண்டுகளாக நறுக்கி சாக்கடையில் வீசினார். இதையெல்லாம் செய்துவிட்டு, அம்லெட் தனது தாயிடம் திரும்பி, கோர்வெண்டிலுக்கு துரோகம் இழைத்ததற்காகவும், கணவரின் கொலையாளியை மணந்ததற்காகவும் அவளை நிந்திக்கத் தொடங்கினார். கெருடா தனது குற்றத்தை நினைத்து மனந்திரும்பினார், பின்னர் ஃபெங்கனை பழிவாங்க விரும்புவதாக ஆம்லெட் அவளுக்கு வெளிப்படுத்தினார். கெருடா அவரது நோக்கத்தை ஆசீர்வதித்தார்.

உளவாளி கொல்லப்பட்டார், ஃபெங்கன் இந்த முறையும் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஆனால் ஆம்லெட்டின் வெறி அவரைப் பயமுறுத்தியது, மேலும் ஒரு முறை அவரை அகற்ற முடிவு செய்தார். இதற்காக, அவர் அவரை, இரண்டு பிரபுக்களுடன் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார். ஆம்லெட்டின் தோழர்களுக்கு ஒரு கடிதத்துடன் மாத்திரைகள் வழங்கப்பட்டன, அவை ஆங்கில மன்னருக்கு ரகசியமாக தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். ஒரு கடிதத்தில், ஃபெங்கன் ஆம்லெட்டை இங்கிலாந்தில் தரையிறங்கியவுடன் தூக்கிலிட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார். கப்பலில் பயணம் செய்யும் போது, \u200b\u200bஅவரது தோழர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஆம்லெட் மாத்திரைகளைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கு எழுதப்பட்டதைப் படித்த பிறகு, அவரது பெயரை அழித்துவிட்டு, அதற்கு பதிலாக கோர்ட்டர்களின் பெயர்களை மாற்றினார். மேலும், ஆங்கில மன்னரின் மகள் ஆம்லெட்டை திருமணம் செய்து கொள்ள ஃபெங்கன் கேட்டுக்கொண்டதாகவும் அவர் கூறினார். இங்கிலாந்துக்கு வந்ததும் அங்கத்தவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர், மேலும் ஆங்கிலேய மன்னரின் மகளுக்கு ஆம்லெட் திருமணம் செய்து கொள்ளப்பட்டார்.

ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, ஆம்லெட் ஜட்லாண்டிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கருதப்பட்டது. அவர் மீது கொண்டாடப்பட்ட இறுதி சடங்கிற்கு அவர் வந்தார். வெட்கப்படவில்லை, ஆம்லெட் விருந்தில் பங்கேற்று, அங்கு வந்த அனைவருக்கும் பானம் கொடுத்தார். எப்போது, \u200b\u200bகுடித்துவிட்டு, அவர்கள் தரையில் விழுந்து தூங்கினார்கள், அவர் அனைவரையும் ஒரு பெரிய கம்பளத்தால் மூடி, அவருக்கு கீழே இருந்து யாரும் வெளியேறக்கூடாது என்பதற்காக அவரை தரையில் பொருத்தினார். அதன் பிறகு, அவர் அரண்மனைக்கு தீ வைத்தார், ஃபெங்கனும் அவரது பரிவாரங்களும் தீயில் எரிந்தன.

ஆம்லெட் ராஜாவாகி, தகுதியான, உண்மையுள்ள மனைவியாக இருந்த மனைவியுடன் ஆட்சி செய்கிறான். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆம்லெட் ஸ்காட்டிஷ் ராணி ஜெர்ம்ட்ரூட்டை மணந்தார், அவர் அவரிடம் துரோகம் செய்தார், மேலும் அவரது கணவரை சிக்கலில் ஆழ்த்தினார். ரோரிக்கிற்குப் பிறகு விக்லெட் டென்மார்க்கின் ராஜாவானபோது, \u200b\u200bஆம்லெட்டின் சுயாதீனமான நடத்தையை அவர் விரும்பவில்லை, அவரைப் போரில் கொன்றார்.

16 - 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் நாடகவியல் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மற்றும், ஒருவேளை, அந்தக் கால இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும். இந்த வகை இலக்கிய உருவாக்கம் பரந்த மக்களுக்கு மிக நெருக்கமாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருந்தது, இது ஒரு காட்சியாக இருந்தது, இது ஆசிரியரின் உணர்வுகளையும் எண்ணங்களையும் பார்வையாளருக்கு தெரிவிக்க முடிந்தது. அந்தக் கால நாடகத்தின் பிரகாசமான பிரதிநிதிகளில் ஒருவர், நம் காலத்திற்கு வாசிக்கப்பட்டு மீண்டும் படிக்கப்படுபவர், அவரது படைப்புகளின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார், தத்துவக் கருத்துக்களை பகுப்பாய்வு செய்தார், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் ஆவார்.

ஆங்கில கவிஞர், நடிகர் மற்றும் நாடக ஆசிரியரின் மேதை, வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்களைக் காண்பிக்கும் திறன், ஒவ்வொரு பார்வையாளரின் ஆத்மாவிலும் ஊடுருவி, ஒவ்வொரு நபருக்கும் தெரிந்த உணர்வுகளின் மூலம் அவரது தத்துவ அறிக்கைகளுக்கு ஒரு பதிலைக் கண்டுபிடிப்பதில் உள்ளது. அந்த நேரத்தில் நாடக நடவடிக்கை சதுக்கத்தின் நடுவில் ஒரு மேடையில் நடந்தது, நடிகர்கள் நாடகத்தின் போது "மண்டபத்திற்கு" செல்லலாம். பார்வையாளர் நிகழ்ந்த எல்லாவற்றிலும் பங்கேற்பாளராக ஆனார். இப்போதெல்லாம், 3 டி தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும் போது கூட இதுபோன்ற இருப்பை அடைய முடியாது. தியேட்டரில் மிக முக்கியமானது ஆசிரியரின் சொல், படைப்பின் மொழி மற்றும் நடை. ஷேக்ஸ்பியரின் திறமை சதித்திட்டத்தை முன்வைக்கும் அவரது மொழியியல் முறையில் பல வழிகளில் வெளிப்படுகிறது. எளிமையான மற்றும் ஓரளவு புளோரிட், இது வீதிகளின் மொழியிலிருந்து வேறுபடுகிறது, பார்வையாளரை அன்றாட வாழ்க்கைக்கு மேலே உயர அனுமதிக்கிறது, நாடகத்தின் கதாபாத்திரங்களுடன், உயர் வர்க்க மக்களுடன் சமமாக சிறிது நேரம் நிற்க அனுமதிக்கிறது. பிற்காலத்தில் இது அதன் முக்கியத்துவத்தை இழக்கவில்லை என்பதன் மூலம் மேதை உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது - இடைக்கால ஐரோப்பாவின் நிகழ்வுகளில் சில காலம் கூட்டாளிகளாக மாறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறோம்.

ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்பாற்றலின் உச்சம், அவரது சமகாலத்தவர்கள் பலரும், அவர்களுக்குப் பின்னரும், அடுத்தடுத்த தலைமுறையினரும், "ஹேம்லெட் - டென்மார்க் இளவரசர்" என்ற சோகத்தை கருதினர். அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆங்கில கிளாசிக் இந்த வேலை ரஷ்ய இலக்கிய சிந்தனைக்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும். ஹேம்லெட்டின் சோகம் நாற்பது தடவைகளுக்கு மேல் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இத்தகைய ஆர்வம் இடைக்கால நாடகத்தின் நிகழ்வு மற்றும் எழுத்தாளரின் இலக்கிய திறமை ஆகியவற்றால் மட்டுமல்ல, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏற்படுகிறது. ஹேம்லெட் என்பது சத்தியத்தைத் தேடுபவரின் "நித்திய உருவத்தை" பிரதிபலிக்கும் ஒரு படைப்பாகும், ஒழுக்கத்தின் தத்துவஞானி மற்றும் அவரது சகாப்தத்திற்கு மேலே அடியெடுத்து வைத்த ஒரு நபர். ஹேம்லெட் மற்றும் டான் குயிக்சோட்டுடன் தொடங்கிய அத்தகைய மக்களின் விண்மீன் ரஷ்ய இலக்கியங்களில் ஒன்ஜின் மற்றும் பெச்சோரின் "மிதமிஞ்சிய மனிதர்களின்" படங்களுடன் தொடர்ந்தது, மேலும் துர்கெனேவ், டோப்ரோலியுபோவ், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஆகியோரின் படைப்புகளிலும் தொடர்ந்தது. இந்த வரி ரஷ்ய தேடும் ஆன்மாவுக்கு சொந்தமானது.

படைப்பின் வரலாறு - 17 ஆம் நூற்றாண்டின் காதல்வாதத்தில் ஹேம்லட்டின் சோகம்

ஷேக்ஸ்பியரின் பல படைப்புகள் ஆரம்பகால இடைக்கால இலக்கியங்களின் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதால், சோகத்தின் சதி 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐஸ்லாந்திய நாளேடுகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த சதி "இருண்ட நேரத்திற்கு" அசல் ஒன்றல்ல. தார்மீக விதிமுறைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் அதிகாரத்திற்கான போராட்டத்தின் கருப்பொருளும், பழிவாங்கும் கருப்பொருளும் எல்லா காலத்திலும் பல படைப்புகளில் உள்ளன. இதை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஷேக்ஸ்பியரின் காதல்வாதம், ஒரு நபர் தனது காலத்தின் அஸ்திவாரங்களுக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் செய்து, இந்த மாநாடுகளில் இருந்து தூய்மையான ஒழுக்க நெறிகளுக்கு ஒரு வழியைத் தேடுகிறார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே இருக்கும் விதிகள் மற்றும் சட்டங்களுக்கு பணயக்கைதியாக இருக்கிறார். மகுட இளவரசர், காதல் மற்றும் தத்துவஞானி, என்ற நித்திய கேள்விகளைக் கேட்கிறார், அதே நேரத்தில், அந்த நேரத்தில் வழக்கமாக இருந்ததைப் போலவே யதார்த்தங்களில் போராட நிர்பந்திக்கப்படுகிறார் - “அவர் தனக்கு ஒரு மாஸ்டர் அல்ல, அவரது பிறப்பு பிணைக்கப்பட்டுள்ளது கையால் ”(சட்டம் I, காட்சி III), இது அவரது உள் எதிர்ப்பைத் தூண்டுகிறது.

(பழைய வேலைப்பாடு - லண்டன், 17 ஆம் நூற்றாண்டு)

இங்கிலாந்து, சோகத்தை எழுதி, நடத்திய ஆண்டில், அதன் நிலப்பிரபுத்துவ வரலாற்றில் (1601) ஒரு திருப்புமுனையை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தது, எனவே இந்த நாடகத்தில் அந்த மாநிலத்தின் சில இருண்ட, உண்மையான அல்லது கற்பனையான சரிவு உள்ளது - "ஏதோ அழுகிய டேனிஷ் இராச்சியம்" (செயல் I, காட்சி IV). ஆனால் "நன்மை தீமை பற்றி, கடுமையான வெறுப்பு மற்றும் புனித அன்பைப் பற்றி" என்ற நித்திய கேள்விகளில் நாம் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளோம், அவை ஷேக்ஸ்பியரின் மேதைகளால் மிகவும் தெளிவாகவும் தெளிவற்றதாகவும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. கலையில் ரொமாண்டிஸிஸத்திற்கு இணங்க, இந்த நாடகத்தில் உச்சரிக்கப்படும் தார்மீக வகைகளின் ஹீரோக்கள், ஒரு வெளிப்படையான வில்லன், ஒரு அற்புதமான ஹீரோ, ஒரு காதல் கோடு உள்ளது, ஆனால் ஆசிரியர் மேலும் செல்கிறார். காதல் ஹீரோ தனது பழிவாங்கலில் காலத்தின் நியதிகளைப் பின்பற்ற மறுக்கிறார். சோகத்தின் முக்கிய நபர்களில் ஒருவரான பொலோனியஸ் ஒரு தெளிவான வெளிச்சத்தில் நமக்குத் தெரியவில்லை. துரோகம் என்ற தலைப்பு பல கதைக்களங்களில் கையாளப்படுகிறது மற்றும் பார்வையாளருக்கும் வழங்கப்படுகிறது. ராஜாவின் வெளிப்படையான துரோகம் மற்றும் ராணியால் இறந்த கணவரின் நினைவின் துரோகம் முதல், ராஜாவின் கருணைக்காக இளவரசனிடமிருந்து ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் தயக்கம் காட்டாத சக மாணவர்களின் அற்பமான துரோகம் வரை.

சோகத்தின் விளக்கம் (சோகத்தின் சதி மற்றும் அதன் முக்கிய அம்சங்கள்)

இல்சினோர், டேனிஷ் மன்னர்களின் அரண்மனை, ஹேம்லெட்டின் நண்பரான ஹொராஷியோவுடன் இரவு கண்காணிப்பு, இறந்த மன்னனின் பேயை சந்திக்கிறது. இந்த சந்திப்பைப் பற்றி ஹொராஷியோ ஹேம்லெட்டுக்குச் சொல்கிறார், மேலும் அவர் தனது தந்தையின் நிழலை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்க முடிவு செய்கிறார். பேய் இளவரசனுக்கு அவரது மரணத்தின் பயங்கரமான கதையைச் சொல்கிறது. ராஜாவின் மரணம் அவரது சகோதரர் கிளாடியஸால் செய்யப்பட்ட ஒரு கொடூரமான கொலை என்று மாறிவிடும். இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு, ஹேம்லட்டின் மனதில் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்படுகிறது. ராஜாவின் விதவை, ஹேம்லெட்டின் தாயார் மற்றும் கொலைகாரனின் சகோதரர் ஆகியோர் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ளப்படுகிறார்கள் என்பதில் கற்றுக்கொண்டது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும். பழிவாங்கும் யோசனையுடன் ஹேம்லெட் வெறி கொண்டவர், ஆனால் சந்தேகம் உள்ளது. எல்லாவற்றையும் தனக்காக உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். பைத்தியக்காரத்தனத்தை சித்தரிக்கும் ஹேம்லெட் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். ராஜாவின் ஆலோசகரும், ஹேம்லட்டின் காதலியின் தந்தையுமான பொலோனியஸ், ராஜாவிற்கும், ராணிக்கும் இதுபோன்ற மாற்றங்களை நிராகரித்த அன்பினால் விளக்க முயன்றார். இதற்கு முன்பு, ஹேம்லட்டின் முன்னேற்றங்களை ஏற்க அவர் தனது மகள் ஓபிலியாவைத் தடை செய்தார். இந்த தடைகள் அன்பின் முட்டாள்தனத்தை அழிக்கின்றன, மேலும் இது பெண்ணின் மனச்சோர்வு மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ராஜா தனது சித்தப்பாவின் எண்ணங்களையும் திட்டங்களையும் கண்டுபிடிக்க தனது முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறான், சந்தேகங்களாலும் அவன் செய்த பாவத்தினாலும் துன்புறுத்தப்படுகிறான். அவர் பணியமர்த்திய ஹேம்லெட்டின் முன்னாள் மாணவர் நண்பர்கள் அவருடன் பிரிக்கமுடியாமல் இருக்கிறார்கள், ஆனால் பயனில்லை. கற்றவர்களின் அதிர்ச்சி, வாழ்க்கையின் பொருளைப் பற்றி, சுதந்திரம் மற்றும் அறநெறி போன்ற வகைகளைப் பற்றி, ஆன்மாவின் அழியாத தன்மை பற்றிய நித்திய கேள்வி, இருப்பதன் பலவீனம் பற்றி ஹேம்லட்டை இன்னும் அதிகமாக சிந்திக்க வைக்கிறது.

இதற்கிடையில், பயண நடிகர்களின் ஒரு குழு இல்சினோரில் தோன்றுகிறது, மேலும் ஹேம்லெட் நாடக நடவடிக்கையில் பல வரிகளைச் செருகும்படி அவர்களை வற்புறுத்துகிறார், இது ஃப்ராட்ரிசைடு மன்னரைக் கண்டிக்கிறது. நடிப்பின் போது, \u200b\u200bகிளாடியஸ் குழப்பத்துடன் தன்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறான், ஹேம்லெட்டின் குற்றத்தைப் பற்றிய சந்தேகங்கள் நீங்கும். அவர் தனது தாயுடன் பேச முயற்சிக்கிறார், குற்றச்சாட்டுகளை அவள் முகத்தில் வீச, ஆனால் தோன்றும் பேய் அவனது தாயைப் பழிவாங்கத் தடை செய்கிறது. ஒரு துன்பகரமான விபத்து அரச அறைகளில் பதற்றத்தை அதிகரிக்கிறது - இந்த உரையாடலின் போது ஆர்வத்தினால் திரைக்குப் பின்னால் மறைந்திருந்த பொலோனியஸை ஹேம்லெட் கொன்றுவிடுகிறார், அவரை கிளாடியஸாக தவறாக கருதுகிறார். இந்த எரிச்சலூட்டும் விபத்துகளை மறைக்க ஹேம்லெட் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டார். நண்பர்கள்-உளவாளிகள் அவருடன் அனுப்பப்படுகிறார்கள். இளவரசனை தூக்கிலிடுமாறு கேட்டு கிளாடியஸ் அவர்களுக்கு இங்கிலாந்து மன்னருக்கு ஒரு கடிதத்தை ஒப்படைக்கிறார். கடிதத்தை தற்செயலாக படிக்க முடிந்த ஹேம்லெட், அதில் திருத்தங்களைச் செய்கிறார். இதன் விளைவாக, துரோகிகள் மரணதண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள், அவர் டென்மார்க்குக்குத் திரும்புகிறார்.

பொலோனியஸின் மகனான லார்ட்டும் டென்மார்க்குக்குத் திரும்பினார், ஓபிலியாவின் சகோதரி காதல் காரணமாக பைத்தியக்காரத்தனமாக இறந்ததன் துயர செய்தி, அதே போல் அவரது தந்தையின் கொலை அவரை பழிவாங்குவதற்காக கிளாடியாவுடன் கூட்டணிக்கு தள்ளுகிறது. கிளாடியஸ் இரண்டு இளைஞர்களுக்கிடையில் வாள் மீது ஒரு சண்டையைத் தூண்டுகிறார், லார்ட்டின் பிளேடு வேண்டுமென்றே விஷம். இதை நிறுத்தாமல், வெற்றியின் போது ஹேம்லெட்டுக்கு தண்ணீர் கொடுப்பதற்காக கிளாடியஸும் மதுவை விஷம் வைத்துக் கொள்கிறார். சண்டையின் போது, \u200b\u200bஹேம்லெட் ஒரு விஷ பிளேடால் காயமடைகிறார், ஆனால் லார்ட்டஸுடன் ஒரு புரிதலைக் காண்கிறார். சண்டை தொடர்கிறது, இதன் போது எதிரிகள் வாள்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், இப்போது லார்ட்டேஸும் நச்சு வாளால் காயமடைந்துள்ளார். ஹேம்லட்டின் தாய் ராணி கெர்ட்ரூட் சண்டையின் பதற்றத்தைத் தாங்க முடியாது மற்றும் தனது மகனின் வெற்றிக்காக விஷம் கலந்த மது அருந்துகிறார். கிளாடியஸும் கொல்லப்படுகிறார், ஹேம்லெட்டின் ஒரே உண்மையுள்ள நண்பர் ஹோரேஸ் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறார். நோர்வே இளவரசனின் படைகள் டென்மார்க்கின் தலைநகருக்குள் நுழைகின்றன, அவர் டேனிஷ் சிம்மாசனத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

சதித்திட்டத்தின் முழு வளர்ச்சியிலிருந்தும் காணக்கூடியது போல, பழிவாங்கும் கருப்பொருள் கதாநாயகனின் தார்மீக தேடலுக்கு முன் பின்னணியில் மங்குகிறது. அவருக்கான பழிவாங்கலை நிறைவேற்றுவது அந்த சமூகத்தில் வழக்கமாக உள்ள அதே சொற்களில் சாத்தியமற்றது. மாமாவின் குற்றத்தை நம்பியிருந்தாலும், அவர் அவரை தூக்கிலிடவில்லை, ஆனால் குற்றம் சாட்டுபவர் மட்டுமே. அவரைப் போலல்லாமல், லார்ட்டெஸ் ராஜாவுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறார், ஏனென்றால் அவர் பழிவாங்குவது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது காலத்தின் மரபுகளைப் பின்பற்றுகிறார். சோகத்தில் உள்ள காதல் கோடு அந்தக் காலத்தின் தார்மீக உருவங்களைக் காண்பிப்பதற்கும், ஹேம்லட்டின் ஆன்மீக தேடல்களை நிழலிடுவதற்கும் ஒரு கூடுதல் வழிமுறையாகும். இந்த நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் இளவரசர் ஹேம்லெட் மற்றும் ராஜாவின் ஆலோசகர் பொலோனியஸ். இந்த இரண்டு நபர்களின் தார்மீக அஸ்திவாரங்களில்தான் கால மோதல் வெளிப்படுகிறது. நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான மோதல் அல்ல, ஆனால் இரண்டு நேர்மறையான கதாபாத்திரங்களின் ஒழுக்கத்தின் அளவுகளில் உள்ள வேறுபாடு - நாடகத்தின் முக்கிய வரி, ஷேக்ஸ்பியரால் அற்புதமாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது.

ராஜா மற்றும் தந்தையின் புத்திசாலித்தனமான, விசுவாசமான மற்றும் நேர்மையான ஊழியர், அக்கறையுள்ள தந்தை மற்றும் அவரது நாட்டின் மரியாதைக்குரிய குடிமகன். ஹேம்லெட்டைப் புரிந்துகொள்ள மன்னருக்கு உதவ அவர் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்கிறார், ஹேம்லெட்டைப் புரிந்துகொள்ள அவர் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்கிறார். அந்தக் கால மட்டத்தில் அவரது தார்மீக அடித்தளங்கள் பாவம். தனது மகனை பிரான்சில் படிக்க அனுப்பி, நடத்தை விதிகள் குறித்து அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார், இன்றும் கூட மாற்றங்கள் இல்லாமல் கொண்டு வர முடியும், அவை எந்த நேரத்திலும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் உலகளாவியதாகவும் இருக்கின்றன. தனது மகளின் தார்மீகத் தன்மையைப் பற்றி கவலைப்பட்ட அவர், ஹேம்லெட்டின் மனப்பான்மையைக் கைவிடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அவர்களுக்கிடையிலான வர்க்க வேறுபாட்டை விளக்குகிறார், மேலும் சிறுமியின் மீது இளவரசனின் அற்பமான அணுகுமுறையின் சாத்தியத்தைத் தவிர்த்துவிடக்கூடாது. அதே சமயம், அந்தக் காலத்துடன் தொடர்புடைய அவரது தார்மீகக் கருத்துக்களின்படி, இளைஞனின் தரப்பில் இத்தகைய அற்பத்தனத்தில் எந்தவிதமான பாரபட்சமும் இல்லை. இளவரசன் மீது அவநம்பிக்கை மற்றும் தந்தையின் விருப்பத்தால், அவர் அவர்களின் அன்பை அழிக்கிறார். அதே காரணங்களுக்காக, அவர் தனது சொந்த மகனையும் நம்பவில்லை, ஒரு ஊழியரை ஒரு உளவாளியாக அனுப்புகிறார். அவரது கவனிப்பின் திட்டம் எளிதானது - அறிமுகமானவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது மற்றும், தனது மகனை சற்று இழிவுபடுத்துதல், வீட்டிலிருந்து விலகி அவரது நடத்தை பற்றிய வெளிப்படையான உண்மையை கவரும். அரச அறைகளில் கோபமடைந்த மகன் மற்றும் தாயின் உரையாடலைக் கேட்பதும் அவருக்கு தவறல்ல. அவரது அனைத்து செயல்களாலும், எண்ணங்களாலும், பொலோனியஸ் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் கனிவான மனிதராகத் தோன்றுகிறார், ஹேம்லெட்டின் பைத்தியக்காரத்தனத்தில்கூட, அவர் தனது பகுத்தறிவு எண்ணங்களைப் பார்த்து, அவற்றின் தகுதியைக் கொடுக்கிறார். ஆனால் அவர் ஒரு சமூகத்தின் ஒரு பொதுவான பிரதிநிதி, ஹேம்லெட்டிற்கு அதன் வஞ்சம் மற்றும் போலித்தனத்துடன் அத்தகைய அழுத்தத்தை செலுத்துகிறார். இது நவீன சமூகத்தில் மட்டுமல்ல, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் லண்டன் பொதுமக்களிடமும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சோகம். இத்தகைய போலித்தனம் நவீன உலகில் இருப்பதன் மூலம் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

ஒரு வலுவான ஆவி மற்றும் அசாதாரண மனம் கொண்ட ஒரு ஹீரோ, தனது ஒழுக்கநெறியில் ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்திற்கும் மேலாக ஒரு படி மேலே நின்று, சந்தேகிக்கிறார். அவர் தன்னை வெளியில் இருந்து பார்க்க முடிகிறது, தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும் மற்றும் அவரது எண்ணங்களையும் செயல்களையும் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும். ஆனால் அவரும் அந்த சகாப்தத்தின் ஒரு தயாரிப்பு, இது அவரை ஒன்றாக இணைக்கிறது. மரபுகளும் சமுதாயமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நடத்தை முறையை அவர் மீது திணிக்கின்றன, அதை அவர் இனி ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. பழிவாங்கல் பற்றிய சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையில், ஒரு இளைஞன் தீமையை ஒரு அடிப்படைச் செயலில் மட்டுமல்ல, ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்திலும் இதுபோன்ற செயல்கள் நியாயப்படுத்தப்படும்போது சூழ்நிலையின் முழு சோகமும் காட்டப்படுகிறது. இந்த இளைஞன் தன்னைத்தானே உயர்ந்த ஒழுக்கத்திற்கு ஏற்ப வாழ அழைக்கிறான், அவனுடைய எல்லா செயல்களுக்கும் பொறுப்பு. குடும்ப சோகம் அவரை ஒழுக்க விழுமியங்களைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வைக்கிறது. அத்தகைய சிந்தனையாளர் தனக்கு உலகளாவிய தத்துவ கேள்விகளை எழுப்ப முடியாது. புகழ்பெற்ற மோனோலோக் "இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்கக்கூடாது" என்பது இதுபோன்ற பகுத்தறிவின் உச்சம் மட்டுமே, இது நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகளுடனான அவரது எல்லா உரையாடல்களிலும், சீரற்ற நபர்களுடனான உரையாடல்களில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் சமுதாயத்தின் மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் அபூரணம் இன்னும் மனக்கிளர்ச்சி, பெரும்பாலும் நியாயப்படுத்தப்படாத செயல்களைத் தூண்டுகிறது, அவை அவனால் கடினமாக அனுபவிக்கப்பட்டு இறுதியில் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஓபிலியாவின் மரணத்தில் ஏற்பட்ட குற்ற உணர்வும், பொலோனியஸின் கொலையில் ஏற்பட்ட தற்செயலான தவறும், லார்ட்டஸின் வருத்தத்தை புரிந்து கொள்ள இயலாமலும் அவரை ஒடுக்கி, அவரை சங்கிலியால் பிடிக்கின்றன.

லார்ட்டெஸ், ஓபிலியா, கிளாடியஸ், கெர்ட்ரூட், ஹோராஷியோ

இந்த நபர்கள் அனைவரும் ஹேம்லெட்டின் சூழலாக சதித்திட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள் மற்றும் சாதாரண சமுதாயத்தை வகைப்படுத்துகிறார்கள், அந்த நேரத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் நேர்மறை மற்றும் சரியானவர்கள். ஒரு நவீன கண்ணோட்டத்தில் அவற்றைக் கருத்தில் கொண்டாலும், ஒருவர் அவர்களின் செயல்களை தர்க்கரீதியானதாகவும், சீரானதாகவும் அங்கீகரிக்க முடியும். அதிகாரம் மற்றும் விபச்சாரத்திற்கான போராட்டம், கொலை செய்யப்பட்ட தந்தையிடம் பழிவாங்குதல் மற்றும் முதல் பெண் காதல், அண்டை மாநிலங்களுடனான பகை மற்றும் நைட்லி போட்டிகளின் விளைவாக நிலம் பெறுதல். ஹேம்லெட் மட்டுமே இந்த சமுதாயத்திற்கு மேலே தலை மற்றும் தோள்களில் நிற்கிறார், சிம்மாசனத்திற்கு அடுத்தடுத்து வந்த மூதாதைய மரபுகளில் இடுப்புக்கு கீழே விழுந்தார். ஹேம்லெட்டின் மூன்று நண்பர்கள் - ஹொராஷியோ, ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டென்ஸ்டெர்ன், பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகள், நீதிமன்ற உறுப்பினர்கள். அவர்களில் இருவரைப் பொறுத்தவரை, மறுபுறம் உளவு பார்ப்பது ஏதோ தவறு அல்ல, ஒருவர் மட்டுமே விசுவாசமான கேட்பவராகவும், உரையாசிரியராகவும், அறிவார்ந்த ஆலோசகராகவும் இருக்கிறார். ஒரு உரையாசிரியர், ஆனால் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. அவரது விதி, சமூகம் மற்றும் முழு ராஜ்யத்திற்கும் முன்பு, ஹேம்லெட் தனியாக இருக்கிறார்.

பகுப்பாய்வு - டென்மார்க்கின் இளவரசர் ஹேம்லெட்டின் சோகத்தின் பின்னணியில் உள்ள யோசனை

ஷேக்ஸ்பியரின் முக்கிய யோசனை, சமகாலத்தில் வளர்ந்து வரும் ஒரு புதிய தலைமுறையான "இருண்ட காலங்களின்" நிலப்பிரபுத்துவத்தின் அடிப்படையில் அவரது சமகாலத்தவர்களின் உளவியல் உருவப்படங்களைக் காண்பிக்கும் விருப்பம், இது உலகத்தை சிறப்பாக மாற்றக்கூடியது. எழுத்தறிவுள்ள, தேடும் மற்றும் சுதந்திரத்தை நேசிக்கும். இந்த நாடகத்தில் டென்மார்க் சிறை என்று அழைக்கப்படுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, இது ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, அந்தக் காலத்தின் முழு சமூகமும் இருந்தது. ஆனால் ஷேக்ஸ்பியரின் மேதை எல்லாவற்றையும் செமிட்டோன்களில் விவரிக்கும் திறனில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அந்தக் காலத்தின் நியதிகளின்படி பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்கள் நேர்மறையான மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபர்களாக இருக்கின்றன, அவை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் நியாயமாகவும் உள்ளன.

உள்நோக்கத்திற்கு ஆளாகக்கூடிய, ஆன்மீக ரீதியில் வலுவான, ஆனால் இன்னும் மரபுகளால் பிணைக்கப்பட்ட ஒரு நபராக ஹேம்லெட் காட்டப்படுகிறார். செயல்பட இயலாமை, இயலாமை, அவரை ரஷ்ய இலக்கியத்தின் "மிதமிஞ்சிய மக்களுடன்" ஒத்திருக்கிறது. ஆனால் அது தார்மீக தூய்மை மற்றும் சமுதாயத்தின் சிறந்த விருப்பத்தின் குற்றச்சாட்டைக் கொண்டுள்ளது. இந்த சிக்கல்கள் அனைத்தும் நவீன உலகில், அனைத்து நாடுகளிலும், அனைத்து கண்டங்களிலும், அரசியல் அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் பொருத்தமானவை என்பதில் இந்த வேலையின் மேதை இருக்கிறது. ஆங்கில நாடக ஆசிரியரின் மொழியும் சரணமும் அவற்றின் முழுமை மற்றும் அசல் தன்மையைக் கவர்ந்திழுக்கின்றன, பல முறை படைப்புகளை மீண்டும் படிக்க வைக்கவும், நிகழ்ச்சிகளுக்குத் திரும்பவும், நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்கவும், புதியவற்றைத் தேடவும், காலத்தின் மூடுபனிக்குள் மறைத்து வைக்கவும்.

காலியாக.
நீங்கள் இருவரும் வேலி அமைப்பதை நான் பார்த்தேன்
நிச்சயமாக, உங்களைப் போல இல்லை என்றாலும்,
லார்ட்டெஸ் தனது படிப்பை நிறுத்தவில்லை ...
ஆனால் ஊனமுற்றோர் உங்களுக்கு ஆதரவாக உள்ளனர்.

ஏதோ கூட
கனமானது ... இன்னொன்றை முயற்சிப்போம்.

அதனால் என் கையில். அவர்கள் வட்டம்
அதே நீளமா?

சரிபார்க்கப்பட்டது, என் ஆண்டவரே.

இந்த மேஜையில் மதுவை வைக்கவும்.
ஹேம்லெட் முதலில் தாக்கினால்,
அல்லது இரண்டாவது, அல்லது கூட முடியும்
குறைந்தபட்சம் மூன்றாவது சண்டைக்குப் பிறகு, விடுங்கள்
அவர்கள் கோட்டையின் அனைத்து துப்பாக்கிகளிலிருந்தும் ஒரு கைப்பந்து கொடுப்பார்கள் -
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை நாங்கள் குடிப்போம், ஹேம்லெட்,
நாங்கள் கோப்பையில் ஒரு முத்துவை வீசுகிறோம்,
கிரீடத்தின் முத்துவை விட வேறு என்ன
கடைசி மன்னர்கள் நான்கு பேரும்.
சிலம்ப்களை ஆர்டர் செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அவர்கள் எக்காளங்களை சொன்னார்கள், எக்காளம் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களிடம்,
வானங்களுக்கு பீரங்கிகள், அவர்கள் கிசுகிசுத்தார்கள்
பூமி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இதுதான் ராஜா
ஹேம்லட்டின் ஆரோக்கியத்திற்கு பானங்கள்! இது நேரம்.
நீதி என்பது நீதிபதிகளின் தொழில்.

எனவே நாங்கள் போகிறோம், ஐயா?

தொடங்குவோம், ஆண்டவரே.
(சண்டை)

ஒரு வெற்றி கடந்துவிட்டது.

சரி, ஒன்றுமில்லை, ஆரம்பிக்கலாம்.

நிறுத்து!
மதுவை எடுத்துச் செல்லுங்கள். ஹேம்லெட், உங்களுக்காக!
முத்து ஏற்கனவே உங்களுடையது.

திம்பானி, எக்காளம், பீரங்கி தீ.

பானம் அருந்து!
கோப்பை இளவரசனுக்குக் கொடு!

இப்போது இல்லை.
சண்டையை முடிப்போம், பிறகு நாங்கள் குடிப்போம்.
(சண்டை)
மற்றொரு அடி. அது உண்மையல்லவா?

ஆம், தொட்டது
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

ராஜா
(ராணிக்கு)

எங்கள் மகன் அவரை அடிப்பான்.

ராணி

அவர் மிகவும் கடினமாக வியர்த்து மூச்சு விடுகிறார் ...
(ஹேம்லெட்டிற்கு)
ஒரு கைக்குட்டை எடுத்து உங்கள் புருவத்திலிருந்து வியர்வையைத் துடைக்கவும் ...
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்திற்கு நான் குடிக்கிறேன், அன்பே ஹேம்லெட்! ..

நன்றி.

மதுவைத் தொடாதே, கெர்ட்ரூட்!

ராணி

நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! ..
(பானங்கள்)

ராஜா
(பக்கத்திற்கு)

அதே கப். தாமதமாக. மிகவும் தாமதமானது.

இல்லை, என் பெண்ணே, நான் விலகுவேன்.

ராணி

இங்கே வா, நான் உன்னை துடைப்பேன்.

லார்ட்டெஸ்
(ராஜாவுக்கு)

இப்போது அடி என் பின்னால் இருக்கிறது.

எனக்கு சந்தேகம்.

லார்ட்டெஸ்
(பக்கத்திற்கு)

என் மனசாட்சி என் கையை அசைத்தது போல் தெரிகிறது.

எங்கள் போராட்டத்தை தொடர்வோம். ஆனாலும்
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்குவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சில காரணங்களால் நீங்கள் போராட விரும்பவில்லை ...

ஓ, அது எப்படி? சரி, பிடி!
(சண்டை)

அடிகள் கடக்கவில்லை.

இயக்கவும், பெறுங்கள்!

லார்ட்ஸ் ஹேம்லெட்டை காயப்படுத்துகிறார்.
அவர்கள் ரேபியர்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் தட்டு கையுறைகளுடன் பறித்தனர்.

போதும். அவற்றைத் தவிர்த்து விடுங்கள்.

ஓ இல்லை!
(ராணி விழுகிறது)

நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், ராணிக்கு உதவுங்கள்.

ஹேம்லெட் லார்ட்டைக் காயப்படுத்துகிறார்.

ஹோராஷியோ

இரண்டும் இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும். என் ஆண்டவரே, உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

லார்ட்டெஸ் விழுகிறது.

லார்ட்ஸ், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

அதன் சொந்த வலையில் ஒரு முட்டாள் வூட் காக் போல ...
மற்றும் அவரது சொந்த தந்திரத்தால் இரத்தக்களரி ...

ராணியுடன் என்ன இருக்கிறது?

ட்ரிவியா, அவள்
இரத்தத்தின் பார்வையில் இருந்து என் உணர்வுகளை இழந்தேன் ...

ராணி

இல்லை,
மது ... அது ... என் ஹேம்லெட், என் பையன்,
மது விஷம் ...
(இறக்கிறது)

ஆம், தேசத்துரோகம் இருக்கிறது!
கதவுகளை பூட்டு. நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

ஏன் தேட வேண்டும்? அவள் உங்கள் கையில் இருக்கிறாள்.
இல்லை, உங்களுக்கு காயம் இல்லை. நாங்கள் இருவரும் கொல்லப்படுகிறோம்.
அரை மணி நேரம், ஹேம்லெட், கடந்து போகாது ...
பிளேடு விஷம். நான் என் சொந்தத்தால் அடிபட்டேன்
ஆயுதம். அதே விஷம் கோப்பையில் உள்ளது.
உங்கள் அம்மாவைப் பாருங்கள். அவள் இறந்து விட்டாள். நானும்
வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது. அவ்வளவுதான் - இது ஒன்று ...
(ராஜாவை சுட்டிக்காட்டுகிறது)

மது விஷம். ரேபியரும் கூட.
சரி, இன்னும் ஒரு முறை வேலை செய்யுங்கள், விஷம்!
(ஒரு ரேபியரால் ராஜாவை மார்பில் அடித்தார்)

நண்பர்களே, உதவி செய்யுங்கள்! நான் காயமடைந்தேன் ...

நான் உனக்கு உதவுகிறேன். உங்களுடையதை முடிக்கவும்
ஃப்ராட்ரிசைடு மற்றும் தூண்டுதல்,
அடக்கமான டென்மார்க் மன்னன்.
உங்கள் முத்து என் பிளேடில் உள்ளது.
என் அம்மாவைப் பின்பற்றுங்கள் - நீங்களும்
நீங்கள் இன்னும் அவளைப் பிடிக்கலாம் ...
(ராஜாவைக் குத்துகிறது)

அவர் அனுப்பியதை மட்டுமே பெற்றார்.
ஒருவருக்கொருவர் மன்னியுங்கள், உன்னதமான ஹேம்லெட்.
இனிமேல் அது உங்கள் மீது படக்கூடாது
என் தந்தையின் இரத்தமும் என் ரத்தமும்
உங்கள் இரத்தம் என் மீது படாது.
(இறக்கிறது)

லார்ட்டேஸ், என் மரணம் உங்களுக்கு வெளியிடப்படும்.
நான் உன்னைப் பின்பற்ற வேண்டும். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா. உங்களுக்கு விடைபெறுங்கள், ஹோராஷியோ,
இப்போது நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அமைதியான இணைப்பு
இங்கே என்ன இருந்தது. எனக்கு குறைந்தபட்சம் இருந்தால்
அந்த அரை மணி நேரம், நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருப்பேன்.
ஆனால் இந்த ஜாமீன் எந்த ஓய்வு அளிக்கவில்லை ...
காவலில் எடுக்கிறது ... மேலும் கவலைப்படாமல் ...
அவரை விடுங்கள் ... ஹோராஷியோ, உங்கள் கடமை
அது என்னவென்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

ஹோராஷியோ

மற்றும் கேட்க வேண்டாம், உன்னத இளவரசன்!
நான் ஒரு ரோமன் இதயத்தில் இருக்கிறேன், ஒரு டேன் அல்ல.
கீழே உள்ளது ...

நீங்கள் இருந்தால் -
மனிதனே, இந்த கோப்பை எனக்கு தருவாயா ...
நான் யாரிடம் சொன்னேன் - அதை திருப்பி கொடுங்கள்! .. நானே அல்ல
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ... ஹோராஷியோ, சிந்தியுங்கள்
என் பெயருக்கு என்ன நடக்கும்
நாங்கள் அமைதியாக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சுத்தம் செய்வோம்,
இருள் மட்டுமே நம்மை மறைக்கும்? ..
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசித்திருந்தால்
பின்னர் ஆனந்தத்தைத் தேடுங்கள்
உலகின் கோளாறில், தொடரவும்
அவரது எல்லா வலிகளையும் உள்ளிழுக்கவும், இந்த கதையும்
சொல்லுங்கள் ...
(இராணுவ அணிவகுப்பு மற்றும் தூரத்தில் கத்துகிறது)
அந்த ஒலிகள் என்ன?

போலந்திலிருந்து வெற்றியுடன் திரும்பினார்
ஃபோர்டின்ப்ராஸின் மருமகன் - ஃபோர்டின்ப்ராஸ்
பிரிட்டிஷ் தூதர்களை வரவேற்கிறது.

நான்

ஹோராஷியோ

அது உடைந்தது
அத்தகைய இதயம் ... குட் நைட், இளவரசன்.
அவர் ஒரு இனிமையான தாலாட்டுக்கு ஓய்வெடுக்கட்டும்
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட ஆத்மாவுக்கு தேவதூதர்களின் பாடகர் குழு.
... டிரம்ஸுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

FORTINBRAS, பிரிட்டிஷ் தூதர்கள், மீண்டும் உள்ளிடவும்.

ஃபோர்டின்ப்ராஸ்

சரி, எங்கே
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பார்வை?

ஹோராஷியோ

என் ஆண்டவரே,
உனக்கு என்ன பார்க்க வேண்டும்? அப்படியானால்
என்ன வேலைநிறுத்தம் மற்றும் சோகம் முடியும்
நீங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டீர்கள்.

ஃபோர்டின்ப்ராஸ்

கடவுளே! ..
சடலங்களின் அத்தகைய குவியல் கூறுகிறது
பரஸ்பர சுய அழிவு பற்றி மட்டுமே ...
பெருமை மரணம், என்ன ஒரு அற்புதமான விருந்து
கொலை செய்வதன் மூலம் நீங்களே தயார் செய்துள்ளீர்கள்
ஒரு அடியில், பல ஆகஸ்ட்
குறிப்பாக ...

முதல் தூதர்

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் - வலிமையானவர்களுக்கு ஒரு பார்வை.
எங்கள் தூதரகம் நீதிமன்றத்திற்கு வரவில்லை,
மேலும் செய்திக்காக ஏங்கியவர்
கில்டென்ஸ்டெர்னுடன் ரோசன்க்ராண்ட்ஸை தூக்கிலிட்டதில்,
அவர் எங்களுக்கு நன்றி கூறுவார் என்பது சாத்தியமில்லை.

ஹோராஷியோ

அவர் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிப்பது சாத்தியமில்லை,
உங்கள் தூதரகத்தை நான் பெற முடிந்தால்:
அவர் ஒருபோதும் ஒரு உத்தரவும் கொடுக்கவில்லை
ரோசன்க்ராண்ட்ஸுடன் கில்டென்ஸ்டெர்னை நிறைவேற்றுவது பற்றி.
நீங்கள் இங்கிலாந்திலிருந்து வந்தீர்கள், நீங்களும்
போலந்திலிருந்து - நான் தொடங்கிய நிமிடம்
இங்கே என்ன நடந்தது என்று விசாரிக்கவும்.
எனவே இடமாற்றம் செய்யச் சொல்லுங்கள்
பார்க்கும் மேடையில் கொல்லப்பட்டார்
நீங்கள் முழு உண்மையையும் கேட்பீர்கள்
கொடுமைகளைப் பற்றி, பயங்கரமான மற்றும் இரத்தக்களரி,
தற்செயலான கொலைகளின் தொடர் பற்றி,
வன்முறை மரணங்கள் மற்றும் பிறவற்றைப் பற்றி,
பயங்கரமான திட்டங்கள் மற்றும் நோக்கங்களைப் பற்றி,
கருத்தரித்தவர்களைக் கூட நாசமாக்கியது,
இது பற்றி எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

ஃபோர்டின்ப்ராஸ்

நாங்கள் சேகரிக்கும்போது நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்போம்
அவர்களின் பிரமுகர்கள். நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
எல்லா துக்கங்களுடனும் இந்த நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
ஆனால் செய்ய எதுவும் இல்லை. நான் நம்புகிறேன்,
எனது உரிமைகளை நான் கோர வேண்டும்
இங்கே வேறு யாரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
டென்மார்க்குக்கு. அதை அழைக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலைகளின் சங்கமம்.

ஹோராஷியோ

இதைப் பற்றி நான் குறிப்பாக உங்களுக்கு கூறுவேன்.
யாருடைய புகழ்பெற்ற குரல் சார்பாக
ஆதரவாளர்களை ஈர்க்க உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
ஆனால், இளவரசே, நீங்கள் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்
மனம் கொந்தளிப்பில் இருக்கும்போது
எனவே புதிய மாயைகளின் விளைவாக
மேலும் புதிய சதித்திட்டங்கள் நடக்கவில்லை
மற்றும் புதிய இரத்தக்களரி செயல்கள்.

ஃபோர்டின்ப்ராஸ்

ஹேம்லெட் நான்கு கேப்டன்களாக இருக்கட்டும்
ஒரு போர்வீரன் மேடையில் வைக்கப்படுவார் போல.
அவர் எப்போது தனது சிம்மாசனத்தில் ஏறுவார்,
அவர் ஒரு ராஜாவாக மாறுவார், அவற்றில் சில உள்ளன.
மற்றும் அதை நினைவுகூரும் வகையில்
மரணம் - நான் உத்தரவிடுகிறேன்: விடுங்கள்
போர் குழாய்கள் அதற்கு பணம் கொடுக்கும்.
உடல்களை அகற்றவும். துறையில் என்ன நல்லது
இது இங்கே பொருத்தமற்றது. யாரோ கீழே வருகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு பிரியாவிடை கைப்பந்து சுட உத்தரவு.

எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள். ஒரு பீரங்கி சால்வோ இடி.

சட்டம் III மற்றும் விளையாட்டின் முடிவு

COMMENTS

"தி டிராஜிக் ஸ்டோரி ஆஃப் ஹேம்லெட், டென்மார்க் இளவரசர், வில்லியம் எழுதியது
ஷேக்ஸ்பியர், இது அவரது மாட்சிமை ஊழியர்களின் குழுவினரால் பல முறை விளையாடியது போல
ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் மற்றும் பிற இடங்களில் இரண்டு பல்கலைக்கழகங்களில் லண்டன் வெளியே வந்தது
1603 இந்த பதிப்பு, அதன் வடிவத்தின் காரணமாக முதல் குவார்டோவின் பெயரைப் பெற்றது
(குவார்டோ என்பது ஒரு தாளின் கால் பகுதியிலுள்ள ஒரு புத்தகப் பக்கம்), ஷேக்ஸ்பியர் அறிஞர்கள் இல்லாமல் இல்லை
மைதானம் கொள்ளையர் என்று கருதப்படுகிறது. இது சில நேரங்களில் "மோசமான குவார்டோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அடுத்த ஆண்டு, இரண்டாவது குவார்டோ தோன்றியது, இது பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறது
"நல்ல". தலைப்புப் பக்கம் படித்தது: "ஹேம்லட்டின் சோகமான கதை,
டென்மார்க் இளவரசர். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் எழுதியது. மறுபதிப்பு மற்றும் விரிவாக்கம்
ஒரு உண்மையான முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதியின் அளவிற்கு. "இந்த புத்தகம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது
மூன்று முறை: 1611, 1622 இல் (தேதியைப் புகாரளிக்காமல்) மற்றும் 1637 இல்.
இந்த வெளியீட்டிற்கு ஷேக்ஸ்பியருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பது சாத்தியமில்லை.
இது உற்பத்தியின் போது அச்சிடப்படுகிறது அல்லது தயாரிக்கப்படுகிறது என்று கருதப்படுகிறது
ஸ்டெனோகிராஃபிக் பதிவு, அல்லது தியேட்டரிலிருந்து திருடப்பட்ட ஒரு ப்ராம்ப்டர் நகலிலிருந்து.
1616 இல் ஷேக்ஸ்பியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது சக நடிகர்கள் ஜான் ஹெமிங் மற்றும் ஹென்றி
கான்டெல் தனது நாடகங்களின் ஒரு தொகுதி பதிப்பையும், முதல் ஃபோலியோ (பதிப்பு) என்று அழைக்கப்பட்டார்
"தாளில்"), அதில் "ஹேம்லெட்" வைக்கப்பட்டுள்ளது, லண்டனில் 1823 இல் வெளியிடப்பட்டது.
எனவே, மனிதகுலத்தின் வசம் மூன்று ஒத்த நூல்கள் உள்ளன
அங்கீகரிக்கப்பட்ட யாரும் இல்லை.
மறைமுக அறிகுறிகளால், ஷேக்ஸ்பியர் அறிஞர்கள் முதல் முறையாக "ஹேம்லெட்" என்று நிறுவியுள்ளனர்
1600/1601 பருவத்தில் ஷேக்ஸ்பியரின் புகழ்பெற்ற "குளோப்" இல் அரங்கேற்றப்பட்டது.
ஷேக்ஸ்பியரின் மறுவேலை செய்யப்பட்ட சதி டென்மார்க்கின் லத்தீன் வரலாற்றிலிருந்து அறியப்படுகிறது
12 ஆம் நூற்றாண்டின் டேனிஷ் வரலாற்றாசிரியர் சாக்சன் இலக்கணம், 1514 இல் வெளியிடப்பட்டது.
அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் புறமத காலங்களுடன் தொடர்புடையவை
9 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை நிகழ்ந்தன.
ஹேம்லெட்டின் முன்மாதிரி ஜட்லாண்ட் இளைஞர் ஆம்லெட், அவரை பழிவாங்க விரும்புகிறார்
மாமா ஃபெங்கன், அம்லெட்டின் தந்தை கோர்வெண்டிலின் சகோதரரும் இணை ஆட்சியாளருமான. ஃபெங்கன் கொல்லப்பட்டார்
கோர்வெண்டில் ஜட்லாண்டின் ஒரே ஆட்சியாளராவார் (அவர் திருமணம் செய்துகொண்டபோது
டென்மார்க்கின் மன்னர் ரோரிக் மகள் மற்றும் ஆம்லெட்டின் தாயார் கெருட்டாவில்). அவரது தந்தை இறந்த பிறகு
இளவரசன் பைத்தியம் போல் நடித்து வருகிறார். ஃபெங்கன் தனது பைத்தியக்காரத்தனத்தை நம்பவில்லை மற்றும்
ஆம்லெட்டுக்கு ஒரு அழகான கன்னியை அனுப்புகிறார், இருப்பினும், அவர் பக்கத்திற்கு செல்கிறார்
இளவரசன். பின்னர் ஃபெங்கன் தனது மனிதனை செருட்டாவின் அறைகளுக்கு அனுப்புகிறார்
தாய் மற்றும் மகனுக்கு இடையிலான உரையாடல். ஆம்லெட் உளவாளியைக் கொன்றுவிடுகிறார், நிந்தைகளுக்குப் பிறகு விழித்தெழுகிறது
தாயின் மனசாட்சி. ஃபெங்கன் ஆம்லெட்டை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்புகிறார். ஒரு பயணத்தில், ஒரு இளைஞன்
அவரைக் கொல்ல உத்தரவைக் கொண்ட இரண்டு நீதிமன்ற உறுப்பினர்களுடன். ஆம்லெட் திருடுகிறது
ஃபெங்கனின் செய்தி, அவரது பெயரை அவரது தோழர்களின் பெயர்களுடன் மாற்றி எழுதுகிறது
அவரை ஆங்கில மன்னரின் மகளுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு மனு. திரும்பி, ஆம்லெட் நுழைகிறார்
அவரது சொந்த கற்பனை மரணத்தின் ஆண்டு மற்றும் அவரது மாமா மீது விரிசல்.
ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தின் ஆதாரம் "ப்ரா-ஹேம்லெட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது,
1580 களின் பிற்பகுதியில் - 1590 களின் முற்பகுதியில் லண்டனில் நடந்தார். அதன் ஆசிரியர் அப்படி இருந்தார்
தாமஸ் கிட் (1558-1594) என்று கருதுங்கள். இருப்பினும், 1576 ஆம் ஆண்டிலேயே, பிரெஞ்சுக்காரர்கள்
எழுத்தாளர் பிரான்சுவா பெல்ஃபோர்ட் ஆம்லெட் பற்றி சாக்சன் இலக்கணத்தின் காலக்கதையை மீண்டும் கூறினார்
அவரது "சோகமான கதைகளின்" ஐந்தாவது தொகுதி.
வாசகருக்கு வழங்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு (இருபத்தியோராம் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு
"ஹேம்லெட்", 1748 இல் ஏ.பி. சுமரோகோவ் நிகழ்த்தியவற்றிலிருந்து எண்ணுவது) நான் பிறகு செய்தேன்
இரண்டாவது குவார்டோ மற்றும் முதல் ஃபோலியோவின் உரை. ஒவ்வொரு முறையும் விருப்பத்தின் தேர்வு தீர்மானிக்கப்பட்டது
சதி வளர்ச்சியின் தர்க்கம்.
இந்த தர்க்கம் பாரம்பரியமாக பின்பற்றப்பட்டவற்றிலிருந்து விரிவாக வேறுபடுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர் அறிஞர்கள். இது முக்கியமாக ஹொராஷியோவைப் பற்றியது, "சிறந்தது
நண்பர் "ஹேம்லெட். எடுத்துக்காட்டாக, முதல் ஃபோலியோவின் படி, ஒரு அத்தியாயம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது
ராஜாவுக்கு சேவை செய்ய, ஹோராஷியோ ஓபிலியாவைக் கண்டித்து ராணியிடம் வருகிறார். காட்சி, இல்
இது ஹொராஷியோ (மற்றும் அநாமதேய கோர்டியர் அல்ல) பற்றி ராஜாவை எச்சரிக்கிறது
லார்ட்டஸின் எழுச்சியின் வெடிப்பு (இதனால் கிளாடியஸுக்கு தனது உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரு வாய்ப்பு அளிக்கிறது
கிரீடம்), முதல் ஃபோலியோவிலிருந்து என்னால் எடுக்கப்பட்டது. என்னைப் போன்ற ஒரு பதிப்போடு
ஹேம்லெட்டுக்கும் இடையிலான இடைவெளி என்று தெரிகிறது
அவரது "சிறந்த நண்பர்". ("ஹேம்லெட். புதிர்களின் கவிதைகள்" என்ற கட்டுரையைக் காண்க.)
கட்டுரையுடன் ஒப்பிடுகையில் வர்ணனை பொதுவாக சுருக்கப்படுகிறது
உரையின் விளக்கத்தின் பதிப்பு.
எங்கள் உரையில் உள்ள கருத்துக்கள், இரண்டு அல்லது மூன்று தவிர, நிகழ்காலத்திற்குச் செல்கின்றன
ஆங்கிலம் அல்லது ரஷ்ய பாரம்பரியத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. விதிவிலக்குகள் - ப. 158,
அதில் நான் ஒரு முழுமையற்ற இடைவெளியை மறுகட்டமைக்க முயற்சித்தேன், மேலும் ஒரு கருத்து
இருந்து. 157 "ஓபிலியா வெளியேறுகிறார். ஹோராஷியோ அவளைப் பின்தொடர்கிறான்."
கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலுடன் "ஹேம்லெட்" இன் முதல் வெளியீடு மட்டுமே தோன்றியது
1709 பதிப்பில் (ரோவால் திருத்தப்பட்டது). பெயருடன் தொடங்கும் இந்த பட்டியல்
கிளாடியா இன்று மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, எனவே இது என்னால் தொகுக்கப்பட்டது
மீண்டும். பட்டியலில் முப்பது பேசும் எழுத்துக்கள் உள்ளன (பிளஸ் டேனிஷ் கிளர்ச்சியாளர்கள்,
திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வாக்களிக்கும்).
ஷேக்ஸ்பியரின் காலத்தில், எதையாவது ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பது வெட்கக்கேடானதாக கருதப்படவில்லை
நன்கு எண்ணெயிடப்பட்ட பொறிமுறையின் வேலை மூலம் சரியானது. பிரபலத்திற்கு மாறாக
ஷேக்ஸ்பியரின் தியேட்டரின் "பாரம்பரியம்" பற்றிய கருத்து, "ஹேம்லெட்டில்" நான் உறுதியளிக்கிறேன்
கோபுர கடிகாரத்தில் உள்ள கியர்களைப் போல ஒவ்வொரு வரியும் மற்றொன்றுக்கு பொருத்தப்பட்டிருக்கும். மற்றும் உள்ளபடி
கடிகார வேலை, ஒரு கியர் மற்றொன்றை மாற்றுகிறது. அதே கொள்கை
கரிம ஒற்றுமை என்பது நினைவூட்டல்களின் வலை மற்றும்
சுய நினைவூட்டல்கள், அத்துடன் அனைத்து வகையான சொற்பொருளின் நுட்பமான அமைப்பிற்கும்
மேடையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வாசகருக்கு உதவும் பாலங்கள் மற்றும்
அதற்கு முந்தையது என்ன.
ஷேக்ஸ்பியரின் உரை குறிப்பிடப்படாத வகையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றொருவருடன் மோதிக் கொள்ளும் விவரம், சமமாக முக்கியமற்றது, செதுக்குகிறது
அர்த்தத்தின் மின்னல், ஒரு கணம் உண்மையை ஒளிரச் செய்கிறது
சூழ்நிலைகள் மற்றும் உந்துதல். நான் எவ்வளவு ஆழமாக உணர முடியும் என்று தீர்ப்பளிக்க நான் கருதவில்லை
மேடை விவரிப்புக்கான ஒரு வழி "குளோப்" இன் பார்வையாளர், ஆனால் கவிஞர்கள் எழுதுவதில்லை
கூட்டத்திற்காகவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தனக்காகவும் (கவிஞர் ஒரு மேதை என்றால், அதற்காக
நித்தியம்). இது ஷேக்ஸ்பியரின் "முரண்பாடுகளின்" ரகசியம்
ஷேக்ஸ்பியர் ஆய்வுகள் மற்றும் எதிரிகள் இருவரும் பேச விரும்புகிறார்கள்
அவருக்கு சந்தேகங்கள்.

x x x

மீண்டும் ஒரு இட ஒதுக்கீடு செய்வேன்: அந்த விளக்கங்களில் நான் குறைந்தது ஆர்வமாக உள்ளேன்
உரையிலிருந்து பின்பற்றப்படாத விளக்கங்கள், ஆனால் எப்படியாவது அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன
டை முனைகள் முனைகள். ஐரோப்பிய சூழலில் நான் தொடர்கிறேன்
கலாச்சாரம், ஷேக்ஸ்பியரின் உரை தன்னிறைவு பெற்றது, மற்றும் ஆராய்ச்சியாளரின் வணிகம்
இந்த சூழலை வெளிக்கொணர மட்டுமே. (இந்த அணுகுமுறையுடன், கட்டுக்கதை என்று சொல்லுங்கள்
வலிமிகுந்த பிரதிபலிப்பு மற்றும் டேனிஷ் இளவரசனின் விசித்திரமான சந்தேகத்திற்கு இடமளிக்கப்படலாம்
வாசகரின் பிரமைகளின் காப்பகங்களுக்கு.)
நேரம், இடம் மற்றும் செயலின் ஒற்றுமை குறித்து ஷேக்ஸ்பியரின் புரிதல் வேறுபட்டது
பின்னர் கிளாசிக் இருந்து. வெளிப்படையாக, XVII இன் கடைசி காலாண்டில் இருக்கும்போது
நூற்றாண்டு "ஹேம்லெட்" செயல்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது, உரையின் ஆசிரியர்கள் முயற்சித்தனர்
"ஒரு செயல் - ஒரு நாள்" என்ற கொள்கையை தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கவும். இது கிட்டத்தட்ட
வெற்றி பெற்றது. சட்டம் IV இல் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நாட்கள் இருந்தன. (இருப்பினும், இது உடைந்தது
கருத்தின் இணக்கம் தெரிகிறது.)
நாடகத்தின் புதிய பிரிவை செயல்களாக முன்மொழிகிறது ("ஷேக்ஸ்பியரின் ஃபார்முலா" கட்டுரையைக் காண்க),
கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியை நான் அமைக்கவில்லை, ஆனால் வெறுமனே முயற்சித்தேன்
முழு நடவடிக்கை நடைபெறும் நாட்களின் எண்ணிக்கையை எண்ணுங்கள்.
அதை நானே அறியாமல், எனக்கு முன்பே செய்த வேலையை இன்னும் அதிகமாக செய்தேன்
மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, பின்னர் உரையின் உள்ளே உள்ள வழிமுறைகளிலிருந்து அதைக் கண்டுபிடித்தார்
ஆறு நாள் ஒரு நிலையான மற்றும் இணக்கமான அமைப்பு எழுகிறது - அதாவது
விவிலிய! - தற்காலிக ஒற்றுமை. என் என்று அமைப்பு
முன்னோடிகள் மற்றும் அவை அவர்களால் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை மற்றும் தேவை இல்லை.
உரையில் உள்ள திசைகள் மிகவும் குறிப்பிட்டவை. ஷேக்ஸ்பியர், தனக்குத்தானே
தன்னை (அல்லது எதிர்கால ஆய்வாளருக்கு), நாளின் நேரத்தைக் குறிக்க அக்கறை காட்டுகிறார்
(பெரும்பாலும் இது நள்ளிரவைப் பற்றியது), அல்லது எப்போது
நிகழ்வு. எடுத்துக்காட்டாக, கடற்கொள்ளையர்கள் தங்கள் கப்பலைத் தாக்கியதாக ஹொராஷியோவுக்கு ஹேம்லெட் தெரிவிக்கிறார்.
பயணத்தின் இரண்டாவது நாளில். முன்பு பேசிய ராஜாவின் வார்த்தைகளிலிருந்து
ஹேம்லெட்டை வெளியேற்றுவது, அவமானப்படுத்தப்பட்ட இளவரசனுடன் கப்பல் இருக்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
மாலை வரை பயணம் செய்யுங்கள், அதாவது ஹேம்லெட்டுக்கான பயணம் ஒரு இரவு மட்டுமே நீடித்தது
அடுத்த நாளின் ஒரு பகுதி. அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை. அதே நாள் மாலை, கடற்கொள்ளையர்கள்
ராஜாவுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்குங்கள், அதில் நாளை தோன்றும் என்று ஹேம்லெட் கூறுகிறார்
ராஜா முன். எல்சினோரில் ஹேம்லெட் இல்லாத நாளில், ஒரு எழுச்சி ஏற்படுகிறது
லார்ட்டெஸ் மற்றும் ஓபிலியாவின் மரணம்.
இவை அனைத்தும் மிகவும் வெளிப்படையானவை, அது வாழ்வதற்கு அர்த்தமில்லை
நிகழ்வின் நேரத்தின் ஒவ்வொரு குறிப்பும். நடவடிக்கை இரவு தொடங்கினால்
ஞாயிறு (மேற்கு ஐரோப்பிய பாரம்பரியத்தில் வாரத்தின் முதல் நாள்; இதைப் பற்றி பாருங்கள்
குறிப்பு ப. 82 இல் ப. 222), பின்னர் ஒட்டுமொத்த முடிவு தனக்குத்தானே பேசுகிறது.

ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு

1 - கோட்டைக்கு முன்னால் எஸ்ப்ளேனேட். பிரான்சிஸ்கோவின் கடிகாரம், அவருக்கு பதிலாக ஹோராஷியோ மாற்றப்படுகிறார்
இரண்டு சுவிஸ் நண்பர்கள்; ஹோராஷியோ கட்டளையிடும் பேயின் தோற்றம்
ஒரு ஹல்பர்டுடன் அடிக்கவும். காலை விடியலின் விளக்கம்.

1 நாள். ஞாயிற்றுக்கிழமை. (ஒளியின் உருவாக்கம்.)

2 - கோட்டையில் மண்டபம். ராஜாவுடன் வரவேற்பு, தூதரகம் நோர்வே செல்கிறது
ஹேம்லெட் முரண்பாடாக ராஜாவை சூரியனுடன் ஒப்பிடுகிறார்; ஹொராஷியோ ஹேம்லெட்டிற்கு வருகிறது மற்றும்
கோஸ்ட் தோற்றம் பற்றி பேசுகிறது.
3 - பொலோனியஸின் அறை. பிரான்சுக்கு புறப்படும் லார்ட்டெஸ் தனது சகோதரிக்கு விடைபெறுகிறார்
அப்பா; ஹேம்லெட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள ஓபிலியாவை போலோனியஸ் தடைசெய்கிறார்.

திங்கள் இரவு

4 - எஸ்ப்ளேனேட், அங்கு ஹேம்லெட் ஹோராஷியோ மற்றும் காவலர்களில் ஒருவரோடு வருகிறார்.
கோஸ்டின் இரண்டாவது தோற்றம். கோட்டை உள்ளே ஹேம்லெட்டை பேய் அழைக்கிறது.
5 - கோட்டை முற்றம். தனது தந்தையின் மரணத்தின் ரகசியத்தை பேயிலிருந்து ஹேம்லெட் கற்றுக்கொள்கிறான். பேய்
பழிவாங்க வேண்டும் என்று கோருகிறது. காலையின் விளக்கம் மற்றும் சதுப்பு மின்மினிப் பூச்சியின் "வெளிர் நெருப்பு".
ஹேம்லெட்டின் சத்தியம். அவர்கள் பார்த்ததைப் பற்றி ம silent னமாக இருக்க ஹோராஷியோ மற்றும் காவலரின் சத்தியம்.

2 வது நாள். திங்கட்கிழமை. (முதல் காலை, தண்ணீரைப் பிரிக்கும் "உறுப்பு" உருவாக்கம்
வான / மேகங்கள் / நிலத்தடி நீர் / கடல் /.)

1 - பொலோனியஸின் அறை. போலோனியஸ் ரெய்னால்டோ, ஓபிலியாவுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்
ஹேம்லெட்டின் பைத்தியம் பற்றிய அறிக்கைகள்.
2 - கோட்டையில் மண்டபம். கில்டென்ஸ்டெர்ன் மற்றும் ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் உளவு பார்க்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
ஹேம்லெட்; தூதரகம் நோர்வேயில் இருந்து திரும்புகிறது; பொலோனியஸ் ராஜாவுக்கு வாசிக்கிறார் மற்றும்
ராணி ஹேம்லெட்டிலிருந்து ஓபிலியாவுக்கு ஒரு கடிதம், மற்றும் ஹேம்லெட்டுடன் பேசிய பிறகு; ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும்
கில்டென்ஸ்டெர்ன் ஹேம்லெட்டின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்து நடிகர்களின் வருகையைப் புகாரளிக்க முயற்சிக்கிறார்;
ஹேம்லெட் பொலோனியஸுடன் பேசுகிறார் (காலையைப் பற்றி வார்த்தைகள் கேட்கப்படுகின்றன, அது "துல்லியமாக உள்ளே இருந்தது
திங்கள் ") மற்றும் முதல் நடிகருடன் ஒத்திகை, பிரீமியர்" நாளை "என்று அறிவிக்கிறது.

நாள் 3. செவ்வாய். (நிலம் மற்றும் தாவரங்களை உருவாக்குதல்.)

3 - கோட்டையில் மண்டபம். ராஜா தனது உளவாளிகளின் அறிக்கையைக் கேட்கிறார்; பொலோனியஸ் மற்றும்
மன்னர் கம்பளத்தின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, ஓபிலியாவை ஹேம்லெட்டுக்கு "அனுமதிக்கிறார்"; மோனோலோக் "எனவே
இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்கக்கூடாது ... ", இதன் அர்த்தம் ஓபிலியாவுக்கு புரியவில்லை, ஹேம்லெட் உடைகிறது
ஓபிலியாவுடனான உறவுகள், அவர் வெளியேறிய பிறகு, ராஜாவும் பொலோனியஸும் விவாதிக்கின்றனர்
கேள்விப்பட்டேன்.
4 - கோட்டையில் மண்டபம். ஹேம்லெட் நடிகர்களுக்கு இறுதி வழிமுறைகளை வழங்குகிறது, சலுகைகள்
ஹோராஷியோ நாடகத்தின் போது ராஜாவின் எதிர்வினைகளைப் பின்பற்றுகிறார்; ஹேம்லெட் டைவ்ஸ்
பொலோனியஸ், கிங் மற்றும் ஓபிலியா; நடிகர்கள் "கொன்சாகோவின் கொலை" விளையாடத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால்
ராஜா நிகழ்ச்சியை குறுக்கிடுகிறார்; ஹோம்லெட் ஹோராஷியோவுடன் பேசுகிறார்; ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும்
கில்டென்ஸ்டெர்ன் ஹேம்லெட்டுக்கு ராணி தனது முன் ஆஜராக வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை தெரிவிக்கிறார்
அறிக்கைகள் பொலோனியஸ்.

புதன்கிழமை இரவு

5 - ராஜாவின் அறை. ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டென்ஸ்டெர்ன் ஆகியோரை கிங் தெரிவிக்கிறார்
ஹேம்லெட்டை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்ப முடிவுசெய்து, இளவரசனுடன் செல்லும்படி கேட்கிறார். பொலோனியம்
ஹேம்லெட் தனது தாயிடம் செல்வதாக ராஜாவுக்குத் தெரிவிக்கிறார், அவரே அவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறார்
உரையாடல், கம்பளத்தின் பின்னால் ஒளிந்துகொள்வது. கிங் ஜெபிக்கிறார், ஹேம்லெட் அவரை வைக்கிறார்
பழிவாங்குதல்.
6 - ராணியின் அறை. ஹேம்லெட் பொலோனியஸைக் கொன்று தனது தாய்க்கு விளக்குகிறார்.
கோஸ்டின் மூன்றாவது தோற்றம்.

4 வது நாள். புதன்கிழமை. (வெளிச்சங்களின் உருவாக்கம்.)

7 - ராஜாவின் அறை. பொலோனியஸின் கொலை குறித்து ராணி ராஜாவிடம் சொல்கிறாள்;
மன்னர் ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டென்ஸ்டெர்னை ஹேம்லெட்டைக் கொண்டுவர உத்தரவிடுகிறார்.
8 - ஹேம்லட்டின் அறை. ரோசன்க்ராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டென்ஸ்டெர்ன் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க முடியாது
ஹேம்லெட் பொலோனியஸின் உடலைச் செய்கிறார், இளவரசனை ராஜாவிடம் அழைத்துச் செல்கிறார்.
9 - ராஜாவின் அறை. மன்னருடன் ஹேம்லட்டின் விளக்கம். கிங் தெரிவிக்கிறார்
ஹேம்லெட், அவர் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டார், மற்றும் ஹேம்லெட்டின் புறப்பாடு திறந்த பிறகு
பார்வையாளர் தனது குறிக்கோள்: ஆங்கில மன்னர் ஹேம்லெட்டைக் கொல்ல வேண்டும்.
10 - ஃபோர்டின்ப்ராஸ் ஒரு இராணுவத்துடன் போலந்துக்குச் செல்லும் சமவெளி; ஹேம்லெட்
நோர்வே இராணுவத்தின் கேப்டனுடன் பேசுகிறார், மீண்டும் தன்னை ஈடுபடுத்துகிறார்
ராஜாவை பழிவாங்குங்கள்.

நாள் 5. வியாழக்கிழமை. (மீன், ஊர்வன மற்றும் பறவைகளின் உருவாக்கம்.)

1 - ராஜாவின் அறை. ஹொராஷியோ ஓபிலியா பற்றி தெரிவிக்கிறார்; ஓபிலியா பாடல்களைப் பாடுகிறார்
ராஜா மற்றும் ராணி, மற்றும் ராஜா ஹொராஷியோவை ஓபிலியாவை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்கிறார். ஹோராஷியோ
ஓபிலியாவுக்குப் பிறகு செல்கிறது. ஒரு பிரபலமான எழுச்சி தொடங்குகிறது, இது பற்றி
ஹோராஷியோவை எச்சரித்தார், ஆனால் ஹோராஷியோ கடைசி நேரத்தில் புகாரளிக்கிறார்
ராஜாவுக்கு என்ன நடந்தது. லார்ட்டெஸ் தலைமையிலான டேன்ஸ், கதவுகளை உடைக்கிறார், லார்ட்டெஸ் இல்லை
மக்களை ராஜாவின் அறைகளுக்குள் அனுமதிக்கிறார், ராஜா கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவரிடம் பற்களைப் பேசுகிறார்;
ஓபிலியா மீண்டும் தீர்க்கதரிசன பாடல்களைப் பாடுகிறார், அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறார்; ராஜா சம்மதிக்கிறார்
ஒன்றாக செயல்பட லார்ட்ஸ்.
2 - ஹோராஷியோவின் அறை. கடற்கொள்ளையர்கள் ஹேம்லெட்டிலிருந்து ஹொராஷியோவுக்கு கடிதங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள்
அவர், ராஜா மற்றும் ராணி.

வெள்ளி இரவு

3 - ராஜாவின் அறை. கிங் லார்ட்டெஸை தனது பக்கத்தில் செயல்பட சமாதானப்படுத்துகிறார்
ஹேம்லெட்டுக்கு எதிராக. ஹேம்லெட்டை விஷக் கத்தியால் கொல்ல லார்ட்டெஸ் ராஜாவுக்கு முன்வருகிறான்.
ஓபிலியாவின் மரணத்தை ராணி அறிவிக்கிறார்.

6 வது நாள். வெள்ளி. (பூமியின் தூசியிலிருந்து விலங்குகளையும் மனிதனையும் படைத்தல்.)

4 - கல்லறை. ஹேம்லெட் மற்றும் ஹொராஷியோ கல்லறைகளின் உரையாடல்களை எப்போது கேட்கிறார்கள்
ஒரு இறுதி ஊர்வலம் தோன்றும். சவப்பெட்டியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது ஹேம்லெட்டுக்குத் தெரியாது, மற்றும் இருந்து மட்டுமே
பூசாரி உடனான லார்ட்டின் உரையாடல் ஓபிலியா அடக்கம் செய்யப்படுவதை உணர்கிறது. லார்ட்டஸ் ஜம்பிங்
ஓபிலியாவின் கல்லறைக்கு மற்றும் ஹேம்லெட்டை அவமதிக்கும்; ஹேம்லெட்டும் லார்ட்டும் கல்லறையில் சண்டையிடுகிறார்கள்
ஓபிலியா, ஆனால் அவை எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன.
5 - கோட்டையில் மண்டபம். ஹொராஷியோ எப்படி ஒழுங்கை மாற்றினார் என்று ஹேம்லெட் கூறுகிறார்
அவரைக் கொல்ல ராஜா; ஒஸ்ரிக் தோன்றுகிறார், பின்னர் வழங்குபவர்
லார்ட்டஸுடன் ஒரு சண்டைக்குச் செல்ல ஹேம்லெட்; சண்டையின் போது ராணி குடிக்கிறார்
விஷத்தின் ஒரு குமிழ், லார்ட்டெஸ் ஹேம்லெட்டை ஒரு விஷக் கத்தியால் காயப்படுத்துகிறார், மற்றும் ஹேம்லெட் லார்ட்டைக் காயப்படுத்துகிறார்,
அவரிடமிருந்து அவனது கற்பழிப்பை அகற்றுவது; ஹேம்லெட் ராஜாவைக் கொன்று, அவர் இறப்பதற்கு முன் கேட்கிறார்
புதிய ராஜாவாக ஃபோர்டின்ப்ராஸைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான தனது வாக்குகளை ஃபோர்டின்ப்ராஸிடம் ஒப்படைக்க ஹொராஷியோ
டென்மார்க். ராணி, ராஜா, லார்ட்டெஸ் மற்றும் ஹேம்லெட் இறந்துவிட்டனர். ஹோராஷியோ எடுக்கும்
ஃபோர்டின்ப்ராஸ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் தூதர்கள், ஆனால் ஃபோர்டின்ப்ராஸ் அவரது கோரிக்கையை புறக்கணிக்கிறார்
கொல்லப்பட்ட அனைவரையும் மேடையில் மாற்றவும், இந்த பின்னணிக்கு எதிராகவும் ஹொராஷியோவின் கதையைக் கேட்க. ஆன்
மேடையில் நான்கு கேப்டன்கள் ஹேம்லட்டை மட்டுமே கொண்டு செல்கின்றனர்.
சுயாதீனமாக பைபிளைப் படிக்கும் வாய்ப்பை வாசகரிடம் விட்டுவிடுவோம்
"ஹேம்லெட்" இன் நினைவூட்டல்கள். ஏற்கனவே நற்செய்தி பாரம்பரியத்தில் இருப்பதை மட்டுமே நாங்கள் கவனிக்கிறோம்
வெள்ளிக்கிழமை இரண்டு நிகழ்வுகள் உள்ளன - சிலுவையில் அறையப்படுதல் மற்றும் அடக்கம்.
ஷேக்ஸ்பியர் தனது "பர்ல்" நேரத்தை பைபிளின் காலத்தின் பின்னணிக்கு எதிராக எழுதுகிறார்
நற்செய்திகள்.

நான் ACT

காட்சி 1. கோட்டைக்கு முன்னால் எஸ்ப்ளேனேட்

எஸ். 13. "அதைத்தான் நான் சொன்னேன்! .. கடவுச்சொல்லை சொல்லுங்கள்!"
"இல்லை, எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்: நிற்க, உங்களை நீங்களே வெளிப்படுத்துங்கள்".

பெர்னார்டோ தனது கேள்வியுடன் குடிபோதையில் இருந்த பிரான்சிஸ்கோவை எழுப்பினார். காவலர் கண்டுபிடிப்பார்
ஒரு சிற்றுண்டியை ஒத்த ஒரு சொற்றொடரை அவர் உச்சரித்த பின்னரே மாற்றுதல், இல்லை
கடவுச்சொல்: "ராஜாவுக்கு பல ஆண்டுகள்!" (ராஜா நீண்ட காலம் வாழ்க!). பக் காண்க. 245.

எஸ். 15. "ஹோராஷியோ, நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?" - "பகுதியாக மட்டுமே."

கோர்வெண்டிலுக்கு ஃபெங்கன் என்ற ஒரு சகோதரர் இருந்தார், அவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை பொறாமைப்படுத்தினார், மேலும் அவருக்கு ஒரு ரகசிய பகைமையைக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஜட்லாண்டை ஆட்சி செய்தனர். கோர்வெண்டில் கிங் ரேரிக்கின் தயவைப் பயன்படுத்தி ஜட்லாண்ட் முழுவதிலும் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவார் என்று ஃபெங்கன் அஞ்சத் தொடங்கினார். அத்தகைய சந்தேகத்திற்கு நல்ல காரணம் இல்லை என்ற போதிலும், சாத்தியமான போட்டியாளரிடமிருந்து விடுபட ஃபெங்கன் முடிவு செய்தார். ஒரு விருந்தின் போது, \u200b\u200bஅவர் கோர்வெண்டிலை பகிரங்கமாகத் தாக்கி, அனைத்து நீதிமன்ற உறுப்பினர்களின் முன்னிலையிலும் அவரைக் கொன்றார். கொலையை நியாயப்படுத்த, அவர் தனது கணவரால் அவமதிக்கப்பட்ட கெருடாவின் க honor ரவத்தை பாதுகாத்ததாகக் கூறினார். இது ஒரு பொய் என்றாலும், அவரது விளக்கத்தை யாரும் மறுக்கத் தொடங்கவில்லை. ஜுட்லாண்டின் மீதான ஆதிக்கம் கெருடாவை மணந்த ஃபெங்கனுக்கு சென்றது. அதற்கு முன்பு, ஃபெங்கனுக்கும் கெருட்டாவிற்கும் இடையே எந்த நெருக்கமும் இல்லை.

அந்த நேரத்தில் அம்லெட் இன்னும் இளமையாக இருந்தார். இருப்பினும், ஒரு வயது வந்தவராக, ஆம்லெட் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பழிவாங்குவார் என்று ஃபெங்கன் அஞ்சினார். இளம் இளவரசன் புத்திசாலி மற்றும் தந்திரமானவர். அவர் தனது மாமா ஃபெங்கனின் அச்சங்களை அறிந்திருந்தார். ஃபெங்கனுக்கு எதிரான இரகசிய நோக்கங்கள் குறித்த எந்த சந்தேகத்தையும் தன்னிடமிருந்து திசைதிருப்ப, ஆம்லெட் பைத்தியம் போல் நடிக்க முடிவு செய்தார். அவர் தன்னை மண்ணால் பூசிக் கொண்டு தெருக்களில் ஓடி வெறித்தனமாக கத்தினார். சில நீதிமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆம்லெட் பைத்தியக்காரத்தனமாக நடிப்பதாக மட்டுமே யூகிக்கத் தொடங்கினர். அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு அழகான பெண்ணை ஆம்லெட் சந்தித்தாரா என்பதை உறுதிப்படுத்த அவர்கள் அறிவுறுத்தினர், அவனை அவளது கவர்ச்சிகளால் கவர்ந்திழுப்பதும், அவர் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதும் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஆனால் ஒரு கோர்டியர் அம்லெட்டை எச்சரித்தார். கூடுதலாக, இந்த நோக்கத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண் அம்லெட்டை காதலிக்கிறாள் என்று மாறியது. அவனுடைய பைத்தியக்காரத்தனத்தின் நம்பகத்தன்மையை அவர்கள் சரிபார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்பதையும் அவள் அவனுக்குத் தெரியப்படுத்தினாள். இதனால், ஆம்லெட்டை சிக்க வைக்கும் முதல் முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

பின்னர் நீதிமன்ற உறுப்பினர்களில் ஒருவர் அம்லெட்டை இந்த வழியில் சோதிக்க முன்வந்தார்: ஃபெங்கன் தான் வெளியேறுவதாக அறிவிப்பார், ஆம்லெட் தனது தாயுடன் அழைத்து வரப்படுவார், ஒருவேளை அவர் தனது ரகசிய திட்டங்களை அவளிடம் வெளிப்படுத்துவார், மேலும் ஃபெங்கனின் ஆலோசகர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்பார். இருப்பினும், இதெல்லாம் காரணமின்றி இல்லை என்று ஆம்லெட் யூகித்தார்: அவர் தனது தாயிடம் வந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல நடந்து கொண்டார், சேவல் ஒன்றைக் கூட்டிக்கொண்டு போர்வையில் குதித்து, கைகளை அசைத்தார். ஆனால் பின்னர் அவர் அட்டைகளின் கீழ் யாரோ மறைந்திருப்பதை உணர்ந்தார். தனது வாளை வரைந்து, உடனடியாக அட்டைகளின் கீழ் இருந்த ராஜாவின் ஆலோசகரைக் கொன்றார், பின்னர் அவரது சடலத்தை துண்டுகளாக நறுக்கி சாக்கடையில் வீசினார். இதையெல்லாம் செய்துவிட்டு, அம்லெட் தனது தாயிடம் திரும்பி, கோர்வெண்டிலுக்கு துரோகம் இழைத்ததற்காகவும், கணவரின் கொலைகாரனை மணந்ததற்காகவும் அவளை நிந்திக்கத் தொடங்கினார். கெருடா தனது குற்றத்தை நினைத்து மனந்திரும்பினார், பின்னர் ஃபெங்கனை பழிவாங்க விரும்புவதாக ஆம்லெட் அவளுக்கு வெளிப்படுத்தினார். கெருடா அவரது நோக்கத்தை ஆசீர்வதித்தார்.

உளவாளி கொல்லப்பட்டார், ஃபெங்கன் இந்த முறையும் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஆனால் ஆம்லெட்டின் வெறி அவரைப் பயமுறுத்தியது, மேலும் ஒரு முறை அவரை அகற்ற முடிவு செய்தார். இதற்காக, அவர் அவரை, இரண்டு பிரபுக்களுடன் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார். ஆம்லெட்டின் தோழர்களுக்கு ஒரு கடிதத்துடன் மாத்திரைகள் வழங்கப்பட்டன, அவை ஆங்கில மன்னருக்கு ரகசியமாக வழங்கப்பட வேண்டும். ஒரு கடிதத்தில், ஃபெங்கன் ஆம்லெட்டை இங்கிலாந்தில் தரையிறங்கியவுடன் தூக்கிலிட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார். கப்பலில் பயணம் செய்யும் போது, \u200b\u200bஅவரது தோழர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஆம்லெட் மாத்திரைகளைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கு எழுதப்பட்டதைப் படித்த பிறகு, அவரது பெயரை அழித்துவிட்டு, அதற்கு பதிலாக நீதிமன்ற உறுப்பினர்களின் பெயர்களை மாற்றினார். மேலும், ஆங்கில மன்னரின் மகள் ஆம்லெட்டை திருமணம் செய்ய ஃபெங்கன் கேட்டுக்கொண்டதாகவும் அவர் கூறினார். இங்கிலாந்துக்கு வந்ததும் அங்கத்தவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர், ஆம்லெட் ஆங்கில மன்னரின் மகளுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ளப்பட்டார்.

ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, ஆம்லெட் ஜட்லாண்டிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கருதப்பட்டது. அவர் மீது கொண்டாடப்பட்ட இறுதி சடங்கிற்கு அவர் வந்தார். வெட்கப்படவில்லை, ஆம்லெட் விருந்தில் பங்கேற்று, அங்கு வந்த அனைவருக்கும் பானம் கொடுத்தார். எப்போது, \u200b\u200bகுடித்துவிட்டு, அவர்கள் தரையில் விழுந்து தூங்கினார்கள், அவர் அனைவரையும் ஒரு பெரிய கம்பளத்தால் மூடி, அவருக்கு கீழே இருந்து யாரும் வெளியேறக்கூடாது என்பதற்காக அவரை தரையில் பொருத்தினார். அதன்பிறகு, அவர் அரண்மனைக்கு தீ வைத்தார், ஃபெங்கனும் அவரது பரிவாரங்களும் தீயில் எரிந்தன.

ஆம்லெட் ராஜாவாகி, தகுதியான, உண்மையுள்ள மனைவியாக இருந்த தனது மனைவியுடன் ஆட்சி செய்கிறான். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆம்லெட் ஸ்காட்டிஷ் ராணி ஜெர்ம்ட்ரூட்டை மணந்தார், அவர் அவரிடம் துரோகம் செய்தார், மேலும் அவரது கணவரை சிக்கலில் ஆழ்த்தினார். ரெரிக்குப் பிறகு விக்லெட் டென்மார்க்கின் ராஜாவானபோது, \u200b\u200bஅம்லெட்டின் சுயாதீனமான நடத்தையை அவர் விரும்பவில்லை, அவரைப் போரில் கொன்றார்.