பாடல்களில் ஆங்கிலம்: தி லயன் கிங்கிலிருந்து ஹகுனா மாடாட்டா. "ஹகுனா மாதாட்டா" - இதன் பொருள் என்ன? "தி லயன் கிங்" என்ற கவர்ச்சிகரமான கார்ட்டூன் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் நாடுகளில் இந்த சொற்றொடரின் உச்சரிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டை நினைவுபடுத்துகிறோம்

"சிறந்த பாடல்" என்ற பிரிவில். இசை - எல்டன் ஜான், பாடல் - டிம் ரைஸ். சினிமா வரலாற்றில் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தின் சிறந்த பாடல்களில் 99 வது இடத்தைப் பிடித்தார் (100 இல்).

ஆங்கிலத்தில் பாடல் வரிகள்:

Hakuna matata!

என்ன ஒரு அற்புதமான சொற்றொடர்

Hakuna matata!

கடந்து செல்லும் வெறி இல்லை

எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்

உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்

அவர் ஒரு இளம் வார்தாக் இருந்தபோது

நான் ஒரு இளம் வார்தாக் இருந்தபோது

அவரது நறுமணத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முறையீடு இல்லை என்று அவர் கண்டார்

எவ்ரி உணவுக்குப் பிறகு அவர் சவன்னாவை அழிக்க முடியும்

நான் அடர்த்தியான தோலுடன் தோன்றினாலும் நான் ஒரு உணர்திறன் ஆத்மா

என் நண்பர்கள் ஒருபோதும் குறைந்து நிற்கவில்லை என்பது வேதனை அளிக்கிறது

மற்றும், ஓ, அவமானம்

சிந்தனை-ஒரு சேஞ்சின் "என் பெயர்

நான் மனம் உடைந்தேன்

Ev'rytime நான் ...

ஏய், கிட்ஸ் முன் இல்லை

என்னை மன்னிக்கவும்.

Hakuna matata!

என்ன ஒரு அற்புதமான சொற்றொடர்

கடந்து செல்லும் வெறி இல்லை

எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்

உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்

இது எங்கள் பிரச்சினை இல்லாத தத்துவம்

Hakuna matata!

ஹகுனா ... எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்

உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்

இது எங்கள் பிரச்சினை இல்லாத தத்துவம்

• அமுக்கப்பட்ட பாடல் "ஹகுனா மாதாட்டா" பிக்சர் கார்ட்டூனில் "டாய் ஸ்டோரி" () இல் கேட்கப்படுகிறது, இது ஆண்டி காரில் இருந்து வருகிறது, மோலி ஷெரிப் உட்டி மற்றும் பஸ் லைட்இயரை பக்கக் காட்சி கண்ணாடியின் வழியாகப் பார்க்கிறார்.
• சீன்ஃபீல்ட் தொலைக்காட்சி தொடரான \u200b\u200bதி மெர்வ் கிரிஃபின் ஷோவில், எலைன் மேரி பென்ஸ், “ஹகுனா மாதாட்டா” பாடலைப் பாடி அலுவலகத்தில் சிக்கியதாகக் கூறுகிறார்.
• "மவுஸ் ஹன்ட்" திரைப்படத்தில் எர்னி ஷ்முன்ஸ் (நாதன் லேன்) ஷேக்கிற்கு வணங்குகிறார், அவரை "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ற சொற்றொடருடன் வாழ்த்தினார். இந்த நகைச்சுவையில், நாதன் "தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூனைக் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு அவர் டிமோனின் மீர்காட்டுக்கு குரல் கொடுத்தார்.
• 1990 களின் பிற்பகுதியில் ஆர்.டி.ஆர் சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பேச்சு நிகழ்ச்சியை விவரிக்க இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டது.
• "நாஸ்கர்" () ஜீன் ஜெரார்ட் திரைப்படத்தில், ஒரு விபத்தைத் தவிர்த்து, "ஹகுனா மாதாட்டா, பாஸ்டர்ட்ஸ்!"
• ரெக்கே கலைஞரான பன்னி வீலர் "ரெக்கே ஃபார் கிட்ஸ்: மூவி கிளாசிக்ஸ்" இல் "ஹகுனா மாதாட்டா" ஐ மீண்டும் பாடுகிறார்.
• அமெரிக்க நிறுவனமான “ஏபிசி” (ரஷ்யாவில் - “கிளாவா, வாருங்கள்!”) தொடரில்: அத்தியாயங்களில் ஒன்றில், அலுவலக ஊழியர்கள் கணக்காளர் ரமோனா மற்றும் பராமரிப்பாளர் ஓவன் ஆகியோர் இந்த பாடலைப் பாடி, விலையுயர்ந்த பிரெஞ்சு சீஸ் “மிமோலெட்” பெயரைக் கேலி செய்தனர்.
• அனிமேஷன் தொடரான \u200b\u200b"தி சிம்ப்சன்ஸ்" ஹோமர் இந்த பாடலின் கருப்பொருளை எபிசோடுகளில் ஒன்றில் தட்டினார்.
• அக்வாரியம் "ஒயிட் ஹார்ஸ்" (2008) குழுவின் ஆல்பத்தில் "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ற பாடல் உள்ளது.
• 1990 களின் நடுப்பகுதியில், தி லயன் கிங் என்ற கார்ட்டூன் வெளியான உடனேயே, டேனி மினாக் ஹகுனா மாடாட்டா பாடலை நிகழ்த்தினார்.
• மாக்சிம் லியோனிடோவ் "நாங்கள் ஹிப்போவை சுமக்கிறோம்" என்ற பாடலில், பழங்குடியினரின் வேட்டைக்காரர்களை சித்தரிக்கும் பின்-பாடல், "ஹகுனா மாடாட்டா, நாங்கள் நீர்யானை சுமக்கிறோம்" என்று பாடுகிறார்.
• கொரிய திரைப்படமான "200 பவுண்ட்ஸ்_பியூட்டி" கதாநாயகி தனது உடலில் ஹகுனமாட்டா அடையாளம் வடிவத்தில் பச்சை குத்தியுள்ளார்
• புகழ்பெற்ற டிஸ்கோ குழுவான போனி எம், ஹலினா மாதாட்டா என்ற பாடலைக் கொண்டுள்ளது, இது கலிம்பா டி லூனா ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அத்துடன் ஹிட் கலெக்ஷன்ஸ் (இனிய பாடல்கள்), தி மேக்சி-சிங்கிள்ஸ் சேகரிப்பு, நீண்ட பதிப்புகள் மற்றும் அரிதான தொகுப்புகள்.
• "ஸ்டிக்கி" படத்தில், கேட்ஸாக மாட் ரியான், கதாநாயகனை சுட முயற்சிக்கும்போது இந்த சொற்றொடரைக் குறிப்பிடுகிறார்.

மேலும் காண்க

• கவலைப்பட வேண்டாம், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

குறிப்புகள்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.

பிற அகராதிகளில் "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ன என்பதைக் காண்க:

ஹகுனா மாதாட்டா: ஹகுனா மாதாட்டா ஹகுனா மாதாட்டா (டிவி ஷோ) தொடர்புடைய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரின் அர்த்தங்களின் பட்டியல். நீங்கள் பிடிபட்டால் ... விக்கிபீடியா

ஹகுனா மாதாட்டா என்பது தலைமுறை மோதலைப் பற்றிய இளைஞர்களின் பேச்சு நிகழ்ச்சி. செப்டம்பர் 1998 முதல் டிசம்பர் 2000 வரை ஆர்டிஆர் சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இளைஞர்களுக்கும் பழைய தலைமுறையினருக்கும் இடையில் பரஸ்பர புரிதல் இல்லாதது என்ற தலைப்பில் இந்தத் திட்டம் தொட்டது. மாற்றாக நடப்பு ... ... விக்கிபீடியா

ஹோட்டல் அகுனா மாதாட்டா - (செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ரஷ்யா) ஹோட்டல் வகை: முகவரி: அட்மிரால்டி கால்வாய் கட்டு ...

தி லயன் கிங் 3: ஹகுனா மாதாட்டா லயன் கிங் 3: ஹகுனா மாதாட்டா லயன் கிங் 1½ லயன் கிங் 1½ சுருக்கங்கள் டி.எல்.கே 3, டி.எல்.கே 3 வகைகள் நகைச்சுவை ... விக்கிபீடியா

பெரும்பாலும், குழந்தைகள் கார்ட்டூன்களிலிருந்து பாடல்களை மீண்டும் பாடுகிறார்கள், உரையின் பொருள் தெரியாவிட்டாலும் கூட. இந்த இசைக்கு ஒரு "அனிமேஷன் தொடரான" டிமோன் மற்றும் பூம்பா "இன் ஒலிப்பதிவு. "ஹகுனா மாதாட்டா" என்றால் என்ன, யார் அதைப் பாடுகிறார்கள், இந்த கட்டுரையிலிருந்து நீங்கள் அறியலாம். அனிமேஷன் மல்டி-எபிசோட் பல ஆண்டுகளாக வெற்றிகரமாக உள்ளது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம், அதன் எளிதான சதி மற்றும் அசாதாரண முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு நன்றி.

ஹகுனா மாதாதா என்றால் என்ன?

இந்த சொற்றொடர் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது. சுவாஹிலி மொழியில், "அகுனா மாதாதா" என்றால் "கவலைப்படாத வாழ்க்கை" என்று பொருள். அசலில், வெளிப்பாடு லத்தீன் எழுத்துக்களில் "ஹகுனா மாதாட்டா" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் முதன்முதலில் "தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூனில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அங்கு முதலில் டிமோனும் பம்பாவும் தோன்றினர். இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள் இந்த சொற்றொடரை தங்கள் குறிக்கோளாகக் கருதி அதை மீண்டும் கூறுகிறார்கள்.

எல்டன் ஜான் அனிமேஷன் திட்டத்திற்கான பாடலை டிம் ரைஸுடன் இணைந்து உருவாக்கியுள்ளார். 1994 ஆம் ஆண்டில், லயன் கிங் கார்ட்டூன் வெளிவந்தபோது, \u200b\u200bஆஸ்கார் விருதுப்படி இந்த ஆண்டின் சிறந்த பாடல் என்ற தலைப்பை இந்த அமைப்பு பெற்றது. பின்னர், "அக்வாரியம்" மற்றும் போனி எம் என்ற இசைக் குழுக்களின் பாடல்களில் "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டது.

டிமோன்

வேறு யாரையும் போல, தி லயன் கிங்கைச் சேர்ந்த டிமோனுக்கு ஹகுனா மாதாட்டா என்னவென்று தெரியும். ஒவ்வொரு நாளும் அவர் தனது நண்பர் பம்பாவுடன் இந்த பாடலை மீண்டும் கூறுகிறார். தோழர்களே அவர்கள் முன்பு வாழ்வது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் கவலையற்றவர்கள்.

அனிமேஷன் டேப் வெளியான பிறகு, கதையை உருவாக்கியவர்கள் டிமோன் மற்றும் பம்பாவைப் பற்றிய ஒரு ஸ்பின்-ஆஃப் திரைப்படத்தை வெளியிட முடிவு செய்தனர். "ஹகுனா மாதாட்டா" இன்னும் பிரபலமானது.

டிமோன் ஒரு மீர்கட் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம், ரஷ்ய குரல் நடிப்பில் அவர் ஒரு முங்கூஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் மிகவும் சோம்பேறி, யாருக்கும் ஒருபோதும் உதவ மாட்டார். அதே நேரத்தில், அவர் மிகவும் தந்திரமானவர், புத்திசாலி மற்றும் விரைவான புத்திசாலி. டிமோன் எதையும் யோசிக்க முடியும், சிரமப்படுவதற்கும் வேலை செய்வதற்கும் அல்ல. எல்லா குறைபாடுகளும் இருந்தபோதிலும், பையன் மிகவும் கனிவானவனாகவும், உண்மையுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான், எப்போதும் தன் நண்பர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவான்.

பூம்பா

அவரும் டிமோனும் "கவலையின்றி வாழ்க்கை" என்ற கருத்தை பின்பற்றுவதால், பம்பாவுக்கு "அகுனா மாதாட்டா" இன் மொழிபெயர்ப்பும் நன்றாகத் தெரியும். ஹீரோ பிரதிநிதி டிமோனைப் போலல்லாமல், பூம்பா மிகவும் நேர்மையானவர், நம்பிக்கை கொண்டவர். அவர் எப்போதும் ஏமாற்றத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு பொய்யைப் பற்றி அவர் கண்டுபிடித்தால், அவர் மிகவும் புண்படுத்தப்படுகிறார். பூம்பா ஒவ்வொரு நாளும் டிமோனுக்கு உதவுகிறார், ஏனென்றால் எல்லா நீண்ட பயணங்களிலும் முங்கூஸ் தனது நண்பரின் கழுத்தில் சவாரி செய்கிறார்.

பாத்திரத்தின் அனைத்து மென்மையும் இருந்தபோதிலும், பன்றி கோபத்தில் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது. டிமோனைப் பாதுகாக்க அவர் எப்போதுமே தயாராக இருக்கிறார், அவருடைய பிரச்சினைகளுக்கு அவரே காரணம். யாராவது அவரை ஒரு சாதாரண பன்றியாக கருதும் போது அவர் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார். நீங்கள் உண்மையிலேயே அவரை அழைத்தால், "மிஸ்டர்" என்ற முன்னொட்டுடன் மட்டுமே என்று பம்பா வாதிடுகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் நண்பர்கள்

"ஹகுனா மாதாட்டா" என்ற கார்ட்டூன் திரையில் அடிப்படையில் இரண்டு எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, மீதமுள்ள கதாபாத்திரங்கள் தோன்றி மிகவும் அரிதாகவே செயல்படுகின்றன. டிமோனும் பம்பாவும் வேறு யாருடனும் அரிதாகவே சந்திக்கிறார்கள் என்ற போதிலும், அவர்களுக்கு ஒரு சில நல்ல நண்பர்கள் உள்ளனர்.

அவற்றில் ஒன்று ஷஸ்ட்ரிக் நத்தை. அவர், தனது தோழர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கையில், "ஹகுனா மாதாட்டா" என்றால் என்ன என்பதையும் அவர் அறிவார், இருப்பினும் அவர் எப்போதும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் கொள்கைகளை பின்பற்றுவதில்லை. அனிமேஷன் மல்டி-எபிசோட் தொடரின் முதல் சீசனில் ஹீரோக்கள் அவரை அறிந்து கொள்கிறார்கள். முதலில் டிமோனும் பம்பாவும் ஷஸ்ட்ரிக் சாப்பிட எண்ணுகிறார்கள், ஆனால் பின்னர் அவர் பேச முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடித்து அவரைக் கொல்லத் துணியவில்லை. விரைவில் தோழர்களே ஒரு பொதுவான எதிரியைச் சந்திக்கிறார்கள், இது அவர்களை மேலும் ஒன்றிணைக்கிறது.

இரண்டாவது சீசனில், முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஷஸ்ட்ரிக் ஒரு சாதாரண நத்தை மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சூப்பர் டூப்பர் ஹீரோ எக்ஸ் மற்றும் தொடர்ந்து உலகைக் காப்பாற்றுகிறார் என்பதை அறிகிறார்கள். ஆயினும்கூட, பையன் தொடர்ந்து சீகல்களால் கடத்தப்படுகிறான், பின்னர் டிமோனும் பம்பாவும் அவனது உதவிக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

ஹீரோக்களின் மற்றொரு நண்பர் மீர்கட் பிரெட். இன்னும் துல்லியமாக, அவர் டிமோனின் பழைய நண்பர். அவர் தொடர்ந்து தோழர்களிடம் ஒரு தந்திரத்தை விளையாட முயற்சிக்கிறார், இது அரிதாகவே நல்ல எதையும் முடிக்கிறது.

டிமோன் மற்றும் பம்பாவின் எதிரிகள்

டிமோனும் பம்பாவும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து ஹகுனா மாதாட்டா என்ன, அவர்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுவதால், தோழர்களே தொடர்ந்து சிக்கல்களில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் பல எதிரிகளை உருவாக்க முடிந்தது.

கார்ட்டூனின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் எதிரிகளில் ஒருவர் குயின்ட் என்ற மனிதர். அவர் தொடர்ந்து டிமோன் மற்றும் பம்பாவுக்குச் செல்வதற்கும், எதையாவது திருடுவதற்கும் வெவ்வேறு வேடங்களில் முயற்சிக்கிறார். ஒரு பையனை அவரது பெரிய சிவப்பு மூக்கால் நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்.

டூக்கன் டான் தோழர்களின் மற்றொரு எதிரியாக கருதப்படுகிறார். இது மிகவும் ஆபத்தான குற்றவாளி, எந்தவொரு சூழ்நிலையிலிருந்தும் எப்படி வெளியேறுவது என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருப்பதால், அதன் குற்றத்தை நிரூபிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. மேலும், டிமோன் மற்றும் பம்பாவின் உறவு ரினோவுடன் சரியாகப் போகவில்லை. உண்மை என்னவென்றால், அவர் சொந்தமாக சட்டங்களை கண்டுபிடிப்பதை விரும்பும் ஒரு நீதிபதி.

டிஸ்னியின் அனிமேஷன் திரைப்படமான "தி லயன் கிங்" வெளியாகி 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது, ஆனால் அதன் ஒலிப்பதிவு ஹகுனா மாடாட்டா இன்னும் பிரபலமாக உள்ளது மற்றும் நேர்மறையான உணர்ச்சிகளைத் தருகிறது. பிடித்த டிஸ்னி அனிமேஷன் படங்களின் நோக்கங்கள் பலரால் தாழ்த்தப்பட்டன. இருப்பினும், நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா: "ஹகுனா மாதாட்டா" - இதன் பொருள் என்ன? "

மதிப்பு

இந்த சிக்கலான வெளிப்பாடு நமது கிரகத்தின் வெப்பமான கண்டமான ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வந்தது. சூரியக் கண்டத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழியான கிஸ்வாஹிலி (சுவாஹிலி) இல் "அகுனா மாதாட்டா" என்றால் என்ன என்று நீங்கள் ஒருவேளை யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம். ஆப்பிரிக்காவில் எழுதுவது லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, எனவே இது சுவாஹிலி: ஹகுனா மாதாட்டாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

எனவே, "ஹ" என்ற துகள் "இல்லை", "கு" என்பது "இடம்" என்றும், "நா" என்றால் "ஏதோவொன்றோடு இருக்க வேண்டும்" என்றும், "மாடாட்டா" என்றால் "சிக்கல்கள்" என்றும் வகைப்படுத்தப்படுவதை வெளிப்படுத்துகிறது. உண்மையில் "ஹா-கு-நா-மாடாட்டா" ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "இருக்க வேண்டிய பிரச்சினைகள் இல்லாத இடம்" அல்லது வெறுமனே "கவலைகள் இல்லாத வாழ்க்கை".

சிங்க அரசர்

அமெரிக்க ஸ்டுடியோ டிஸ்னியின் முதல் அனிமேஷன் உருவாக்கம் லயன் கிங் ஆகும். பாக்ஸ் ஆபிஸில், இது 968 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்து 7 வது இடத்தில் உள்ளது. இந்த படம் இரண்டு ஆஸ்கார் மற்றும் மூன்று கிராமி விருதுகளை வென்றது. கார்ட்டூனின் வெற்றியில் பாடல்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தன.

தி லயன் கிங்கில், பம்பா மற்றும் டிமோன் ஹகுனா மாதாட்டா பாடலை நிகழ்த்துகிறார்கள். இதற்கு என்ன பொருள்? இது சாதாரண ரன்-ஆஃப்-தி மில் பாடல் மட்டுமல்ல. இது கவலையும் கவலையும் இல்லாமல் வாழ்க்கையின் தத்துவம். பிரபலமான மீர்கட் மற்றும் வார்தாக் சிம்பா மீது திணிப்பது அவள்தான்.

ஹகுனா மாதாட்டா ஒலிப்பதிவு

"ஹகுனா மாதாட்டா" பாடலின் வரிகளை டிம் மைல்ஸ் ரைஸ் எழுதியுள்ளார். அதற்கு முன்பு, அவர் டிஸ்னியுடன் ஒத்துழைத்தார், இது அவரது முதல் ஆஸ்கார் விருதைப் பெற உதவியது. சுவாரஸ்யமாக, "அலாடின்" கார்ட்டூனுக்கு "ஒரு முழு புதிய உலகம்" என்ற ஒலிப்பதிவுக்காக அவர் இந்த விருதைப் பெற்றார்.

பிரபல பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளரும் ராக் பாடகருமான எல்டன் ஜான் டிம் ரைஸுடன் இந்த தனிப்பாடலில் பணியாற்றினார். ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் அமெரிக்காவின் கூற்றுப்படி, இந்த நூற்றாண்டின் சிறந்த 100 சிறந்த பாடல்களில் "ஹகுனா மாதாட்டா" பாடல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஒலிப்பதிவு ரிதம் ஆஃப் தி பிரைட் லேண்ட்ஸ் ஆல்பத்திலிருந்து வந்தது. இந்த பாடலை ஜே. கிளிஃப் மற்றும் லெபியூ எம்.

லயன் கிங் மற்றும் கிம்பா வெள்ளை சிங்கம்

ஹகுனா மாடாட்டா - டிஸ்னி கார்ட்டூன் பிரியர்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம்? இந்த சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்பு அனைவருக்கும் தெரியாது, ஆனால் அனைவருக்கும் இந்த பாடல் சிம்பா சிங்க குட்டியின் பிரபலமான சாகசங்களின் குறிக்கோளாக மாறியுள்ளது. ஆனால் அது மாறியது போல், பாத்திரத்திற்கு தொலைதூர உறவினர் இருக்கிறார்.

ஜியாங்குரு தைட்டி (வெள்ளை லயன் கிம்பா) முதல் வண்ண ஜப்பானிய அனிமேஷன் படமாக கருதப்படுகிறது. கார்ட்டூன் ஒசாமா டெட்சுகாவின் மங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது டிஸ்னியின் தி லயன் கிங்கை விட 28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே வெளிவந்தது. ஓ.டெட்சுகாவின் படைப்புகளிலிருந்து வரும் கதாபாத்திரங்களையும் காட்சிகளையும் திருடுவதில் பலர் "டிஸ்னி" ஸ்டுடியோவை நிந்திக்கின்றனர்.

சிங்க குட்டிகள் கிம்பா மற்றும் சிம்பா இரட்டையர்களைப் போல ஒத்தவை. கதாபாத்திரங்களின் வரைதல் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானது, அவை நிறத்தில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. சுவாரஸ்யமாக, சிம்பாவும் முதலில் வெள்ளை நிறமாக இருக்க விரும்பினார். கார்ட்டூன்களில், முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு அறிவுரை கூறும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பபூன் இருக்கிறார். ஆனால் கிம்பா ரபிகியைப் போல பிரகாசமாகவும் மறக்கமுடியாதவராகவும் இல்லை.

சிங்கம் சிம்பாவிடம் குரல் கொடுத்த நடிகர் எம். ப்ரோடெரிக், ஆரம்பத்தில் டிஸ்னி திட்டம் வெள்ளை லயன் கிம்பாவுடன் தொடர்புடையது என்றும் அதன் ரீமேக் என்றும் நம்பினார். டிஸ்னி திருட்டுத்தனத்தை மறுத்து, ஏதேனும் தற்செயல்கள் தற்செயலானவை என்று வலியுறுத்துகிறார்.

ஆர்வமுள்ள உண்மைகள்

• சுவாஹிலி மொழியில், சிம்பா என்றால் சிங்கம் என்றும், வார்தாக் பம்பாவின் பெயர் சோம்பேறி என்றும் பொருள்.
• "தி லயன் கிங்" என்ற அனிமேஷன் திட்டத்தின் பணியின் போது, \u200b\u200bஅதன் பெயர் 4 முறை மாறியது: "கலஹாரி மன்னர்", "மிருகங்களின் ராஜா", "கிங் ஆஃப் தி ஜங்கிள்" மற்றும் இறுதியாக, "தி லயன் கிங்".
• "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்ற கேள்விக்கு மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் வசிப்பவர்கள் நிச்சயமாக பதிலளிப்பார்கள்: "ஹகுனா மாதாட்டா!" சுவாஹிலி மொழியில் இதன் பொருள் என்ன? இது பொதுவாக இதுபோன்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது: "எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!"
• ஜேர்மன் இசைக்குழு "போனி எம்" எழுதிய "கலிம்பா டி லூனா" என்ற வழிபாட்டு ஆல்பத்தில் ஹகுனா மாதாட்டா பாடல் உள்ளது.
• குழந்தைகளின் ஆப்பிரிக்க கவுண்டவுன்: தி லயன் கிங்கில் ஸ்குவாஷ் வாழைப்பழத்தை ரபிகி பாடுகிறார். அசாந்தே சனா வி வி நுகு, மி மி அபானா. இது பின்வருமாறு ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: “மிக்க நன்றி, இந்த வாழைப்பழத்தை சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் ஒரு உண்மையான பபூன், நான் இல்லை. "

ஹகுனா மாதாட்டா என்னவென்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். இந்த சொற்றொடர் பிரபலமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லோரும் கவலைகள் மற்றும் பிரச்சினைகள் இல்லாமல் வாழ விரும்புகிறார்கள். பம்பா மற்றும் டிமோனின் குறிக்கோள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உங்களுக்கு நேர்மறையான கட்டணத்தை வழங்கும்.

hakuna matata, மேலும் hakuna matata (சுவாஹிலி ஹகுனா மாதாட்டா - சுவாஹிலி மொழியில் "எந்த கவலையும் இல்லை" என்று பொருள்) "சிறந்த பாடல்" என்ற பிரிவில் ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட "தி லயன் கிங்" () என்ற கார்ட்டூனின் பாடல் இது. இசை - எல்டன் ஜான், பாடல் - டிம் ரைஸ். சினிமா வரலாற்றில் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தின் சிறந்த பாடல்களில் 99 வது இடத்தைப் பிடித்தார் (100 இல்).

பாடல் பட்டியல்

1. "ஹகுனா மாதாதா" - 3:33
2. "அவர் உங்களில் வாழ்கிறார்" - 4:51

1. "ஹகுனா மாதாட்டா" (ராப் பதிப்பு) - 4:24
2. நாதன் லேன் & எர்னி சபெல்லா எழுதிய "வார்தாக் ராப்சோடி" - 3:06
3. "ஹகுனா மாதாட்டா" (ஆல்பம் பதிப்பு) - 3:33

• அமுக்கப்பட்ட பாடல் "ஹகுனா மாதாட்டா" பிக்சர் கார்ட்டூனில் "டாய் ஸ்டோரி" () இல் கேட்கப்படுகிறது, இது ஆண்டி காரில் இருந்து வருகிறது, மோலி ஷெரிப் உட்டி மற்றும் பஸ் லைட்இயரை பக்கக் காட்சி கண்ணாடியின் வழியாகப் பார்க்கிறார்.
• சீன்ஃபீல்ட் தொலைக்காட்சி தொடரான \u200b\u200bதி மெர்வ் கிரிஃபின் ஷோவில், எலைன் மேரி பென்ஸ், “ஹகுனா மாதாட்டா” பாடலைப் பாடி அலுவலகத்தில் சிக்கியதாகக் கூறுகிறார்.
• "மவுஸ் ஹன்ட்" திரைப்படத்தில் எர்னி ஷ்முன்ஸ் (நாதன் லேன்) ஷேக்கிற்கு வணங்குகிறார், அவரை "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ற சொற்றொடருடன் வாழ்த்தினார். இந்த நகைச்சுவையில், நாதன் "தி லயன் கிங்" என்ற கார்ட்டூனைக் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு அவர் டிமோனின் மீர்காட்டுக்கு குரல் கொடுத்தார்.
• 1990 களின் பிற்பகுதியில் ஆர்.டி.ஆர் சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பேச்சு நிகழ்ச்சியை விவரிக்க இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டது.
• "நாஸ்கர்" () ஜீன் ஜெரார்ட் திரைப்படத்தில், ஒரு விபத்தைத் தவிர்த்து, "ஹகுனா மாதாட்டா, பாஸ்டர்ட்ஸ்!"
• ரெக்கே கலைஞரான பன்னி வீலர் "ரெக்கே ஃபார் கிட்ஸ்: மூவி கிளாசிக்ஸ்" இல் "ஹகுனா மாதாட்டா" ஐ மீண்டும் பாடுகிறார்.
• அமெரிக்க நிறுவனமான “ஏபிசி” (ரஷ்யாவில் - “கிளாவா, வாருங்கள்!”) தொடரில்: அத்தியாயங்களில் ஒன்றில், அலுவலக ஊழியர்கள் கணக்காளர் ரமோனா மற்றும் பராமரிப்பாளர் ஓவன் ஆகியோர் இந்த பாடலைப் பாடி, விலையுயர்ந்த பிரெஞ்சு சீஸ் “மிமோலெட்” பெயரைக் கேலி செய்தனர்.
• அனிமேஷன் தொடரான \u200b\u200b"தி சிம்ப்சன்ஸ்" ஹோமர் இந்த பாடலின் கருப்பொருளை எபிசோடுகளில் ஒன்றில் தட்டினார்.
• அக்வாரியம் "ஒயிட் ஹார்ஸ்" (2008) குழுவின் ஆல்பத்தில் "ஹகுனா மாதாட்டா" என்ற பாடல் உள்ளது.
• 1990 களின் நடுப்பகுதியில், தி லயன் கிங் என்ற கார்ட்டூன் வெளியான உடனேயே, டேனி மினாக் ஹகுனா மாடாட்டா பாடலை நிகழ்த்தினார்.
• மாக்சிம் லியோனிடோவ் எழுதிய “ஹிப்போபொட்டமஸ்” பாடலில், பழங்குடியினரின் வேட்டைக்காரர்களை சித்தரிக்கும் பின்னணி குரல் பாடுகிறது: “ஹகுனா மாதாட்டா, நாங்கள் நீர்யானை சுமக்கிறோம்”.
• கொரிய திரைப்படமான "200 பவுண்ட்ஸ்_பியூட்டி" கதாநாயகி தனது உடலில் ஹகுனமாட்டா அடையாளம் வடிவத்தில் பச்சை குத்தியுள்ளார்
• புகழ்பெற்ற டிஸ்கோ குழுவான போனி எம், ஹலினா மாதாட்டா என்ற பாடலைக் கொண்டுள்ளது, இது கலிம்பா டி லூனா ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அத்துடன் ஹிட் கலெக்ஷன்ஸ் (இனிய பாடல்கள்), தி மேக்சி-சிங்கிள்ஸ் சேகரிப்பு, நீண்ட பதிப்புகள் மற்றும் அரிதான தொகுப்புகள்.
• கார்கோவ் நகரில் புஷ்கின்ஸ்காயா தெரு 5 இல் "அகுனா மாதாட்டா" என்ற கலைக் கழகம் உள்ளது.
• "ஸ்டிக்கி" படத்தில், கேட்ஸாக மாட் ரியான், கதாநாயகனை சுட முயற்சிக்கும்போது இந்த சொற்றொடரைக் குறிப்பிடுகிறார்.
• செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு திறந்த படைப்பு இடம் "அகுனா மாடாட்டா" உள்ளது, இது 164 நெவ்ஸ்கி வாய்ப்பில் அமைந்துள்ளது. அ, போம். 4-எச் (முற்றத்தில்).
• தொடரில், தி யங் இண்டியானா ஜோன்ஸ் குரோனிக்கிள்ஸ் தொடரில் "ரயில் ஒரு பேய்" (பாண்டம் ரயில் ஆஃப் டூம்), ஆப்பிரிக்காவின் சிறந்த கண்காணிப்பாளரான திரு. கோலாட், ஜேர்மன் ஜெனரல் பால் எமில் வான் லெட்டோ-வோர்பெக்கைக் கைப்பற்றுவதற்கான இரண்டாவது பணிக்குச் செல்ல ஒப்புக் கொள்ளும்போது இந்த வரியை உச்சரிக்கிறார்.

மேலும் காண்க

"ஹகுனா மாதாட்டா" கட்டுரையில் ஒரு மதிப்புரையை எழுதுங்கள்

குறிப்புகள்

ஹகுனா மாதாட்டாவின் பகுதி