ஹாய், ஜேன்! நான் உங்களை பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை!

வணக்கம் மைக், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

நீங்கள் அவசரமாக இருக்கிறீர்களா? நான் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடப் போகிறேன். நீங்கள் என்னுடன் சேருவீர்களா? நாம் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கலாம்.

மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆனால் இன்று இல்லை. சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் எழுதிய “ஆலிவர் ட்விஸ்ட்” என்ற எங்கள் பள்ளி நாடகத்திற்கான எனது பங்கை நான் கற்றுக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

உண்மையில்! அது பெரிய விஷயம்! இது ஒரு வகையான கண்ணீர் காதல் கதை என்று நான் நம்புகிறேன்.

அப்படி ஒன்றும் இல்லை! இது ஒரு சிறு பையனைப் பற்றியது, அவரின் தாய் ஒரு பணியிடத்தில் இறந்துவிட்டார். அவரது வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாகவும் மர்மமாகவும் இருந்தது.

“பணிமனை” என்றால் என்ன?

"பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கிலாந்தில் பணிமனைகள் என்று அழைக்கப்படும் சிறப்பு இடங்கள் இருந்தன, அங்கு ஏழை மக்கள் பணமோ வேலையோ இல்லாதபோது குடும்பங்களுக்குச் செல்லவில்லை. அவர்களில் பெரும்பாலோர் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை. அவர்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடம் வேலை செய்தனர் ”.

ஓ, எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! எனக்கு வரலாறு பிடிக்கும். சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் அல்லவா?

நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

நான் கடந்த ஆண்டு லண்டனில் இருந்தேன், அவருடைய கல்லறையைப் பார்த்தேன். ஆனால் நான் அவருடைய எந்த புத்தகத்தையும் படிக்கவில்லை.

எனக்கு வீட்டில் ஒன்று மட்டுமே கிடைத்துள்ளது. அது “ஆலிவர் ட்விஸ்ட்”.

நாளை என்னை அழைக்கவும்.

முடிந்தது. நல்லது - பை, ஜேன்.

இன்று என்ன மோசமான வானிலை!

இது ஒரு உண்மையான புயல் சாலி

இன்னும் சில தேநீர் மருத்துவரா?

ஓ, இல்லை, நன்றி. நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் சாலி வாழ்ந்து வருகிறீர்கள்.

ஐம்பது ஆண்டுகளாக, திரு. பிரவுன், ஐம்பது ஆண்டுகளாக. அது எளிதான வாழ்க்கை அல்ல, என்னை நம்புங்கள்.

கதவைத் தட்டுகிறது

நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

யாரோ கதவைத் தட்டியுள்ளனர்.

நான் யார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

அவர்கள் கதவைத் திறந்து உள்ளே இருக்கும் இளம் பெண்ணுக்கு உதவுகிறார்கள்.

அன்பே வாருங்கள். வீட்டில் உணருங்கள். இதுபோன்ற மோசமான காலநிலையில் வீட்டை விட்டு வெளியே செல்வது மிகவும் மோசமான யோசனை

பெண் மயக்கம்.

ஓ, என் கடவுளே, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்!

அந்தப் பெண் தனக்குத்தானே வருகிறாள்

பயப்பட வேண்டாம், அன்பே. உங்கள் குழந்தை விரைவில் பிறக்கும், கவலைப்பட வேண்டாம்! சாலியை சிறிது தண்ணீர் கொதிக்க வைக்கவும். நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்கிறேன்.

டாக்டர் வெளியே செல்கிறார்.

எனக்கு பதின்மூன்று குழந்தைகள் இருந்தன, ஒரு குழந்தை பிறக்கும் போது நான் அடிக்கடி மருத்துவருக்கு உதவி செய்தேன். இப்போது கண்களை மூடிக்கொண்டு ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

என் நல்ல பெண், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

அந்தப் பெண் தங்கச் சங்கிலியை ஒரு லாக்கெட் மூலம் கழற்றுகிறாள்

இந்த விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... தயவுசெய்து, அவற்றை என் குழந்தைக்கு பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள் ... எனக்கு மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லை! குழந்தையைப் பார்க்க நான் வாழ்வேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

சாலி தனது சட்டைப் பையில் சங்கிலியை வைக்கிறாள்

அப்படி பேச வேண்டாம். பிறப்புக்கு உங்கள் முழு பலமும் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்!

என்னுடன் வாருங்கள் அன்பே, நீங்கள் இறப்பதைப் பற்றி யோசிக்கக்கூடாது.

மருத்துவர் அந்தப் பெண்ணை வேறு அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து குழந்தையின் அழுகை கேட்கிறது. கையில் குழந்தையுடன் டாக்டர் வெளியே வருகிறார். அவர் குழந்தையை சாலிக்கு கொடுக்கிறார்

“சரி சாலி, நான் இங்கு வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது என்று பயப்படுகிறேன். அவள் இறந்தாள். அவள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தாள். அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?

எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவள் இங்கு செல்ல நீண்ட தூரம் நடந்தாள். அவளுடைய காலணிகள் தேய்ந்தன. "

குழந்தையின் தந்தை?

அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர் இறந்திருக்கலாம். அவள் தனியாக இங்கு வந்தாள்.

ஏழை பெண்! அடக்கம் செய்ய நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்ய வேண்டும். நாளை வரை சாலி.

குட் பை, டாக்டர்.

சாலி குழந்தையைப் பார்த்து ஒரு தொட்டிலில் வைக்கிறான். அவள் உட்கார்ந்து சங்கிலியையும் ஒரு லாக்கெட்டையும் தன் பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே எடுக்கிறாள்.

நாங்கள் இங்கு என்ன வந்தோம்? ஓ, இரண்டு பூட்டு முடி ... இரண்டு உருவப்படங்கள் மற்றும் திருமண மோதிரம் ...

“மிகவும் சோகமான கதை. ஏழை குழந்தை ... மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இவற்றை வைத்து நானே விற்கப் போகிறேன். நான் வயதாகிவிட்டதால் இப்போது கொஞ்சம் பணம் வைத்திருக்க முடியும் ”.

இப்போது ஆலிவர் நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறீர்கள். நான் திரு. பணிமனையின் மேலாளரைக் கவரும். உங்கள் குடும்பப்பெயர் இருக்கும் ... திருப்பம். ஆலிவர் ட்விஸ்ட். நல்லது, ஒரு நல்ல பெயர், இல்லையா?

ஆமாம் ஐயா. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

நான் மிகவும் கண்டிப்பானவன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். பணியிடத்தில் யாராவது ஏதாவது தவறு செய்தால், நான் அவர்களை இந்த குச்சியால் அடித்தேன்

அவர் ஆலிவரை ஒரு குச்சியைக் காட்டுகிறார்

என்ன, நான் கேட்கவில்லை!

ஆம், ஐயா, நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

சரி ... ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஒரு கிண்ணம் சூப் மற்றும் ஒரு துண்டு ரொட்டி கிடைக்கும். நல்ல பையனாக இரு.

என்ன, நான் கேட்கவில்லை!

நான் ஒரு நல்ல பையனாக இருப்பேன், ஐயா.

போ, இந்த இளைஞன் உங்கள் இடத்தைக் காண்பிப்பான்.

ஆலிவர் சாப்பாட்டு அறைக்கு கொண்டு வரப்படுகிறார்

ஹாய், ஆலிவர். எங்கள் நரகத்திற்கு வருக. நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது கிடைத்ததா?

இல்லை, எனக்கு நானே பசிக்கிறது. நாங்கள் ஒருபோதும் வேறொரு வீட்டில் சாப்பிட போதுமானதாக இல்லை, அங்கே ஒரு கனிவான வார்த்தையும் கேட்டதில்லை. இது இங்கே சிறப்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்.

சிறந்ததா? அவர்கள் பரிமாறும் சூப் பெரும்பாலும் தண்ணீர் தான். நாங்கள் வாரத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே ரொட்டி சாப்பிடுகிறோம், அது மிகவும் வறண்டு இருப்பதால் நம் பற்களை உடைக்க முடியும்.

நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருக்கிறோம், யாராவது அதிக உணவைக் கேட்க வேண்டும் என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம்.

ஒரு பையனுக்கு அதிக சூப் கிடைத்தால் நாம் அனைவரும் அதிகமாகப் பெறலாம். நிறைய வரைவோம்.

சிறுவர்கள் குச்சிகளை இழுக்கிறார்கள்

சரி, நீங்கள் அதை ஆலிவர் செய்ய வேண்டும்

பணிநிலையத்தின் மாஸ்டர் தோன்றுகிறது

இரவு உணவு! நீங்கள், இளம் பாஸ்டர்ட்ஸ், இரவு உணவு!

மாஸ்டர் சூப் பரிமாறுகிறார், குழந்தைகள் ஒரே நேரத்தில் சூப்பை விழுங்குகிறார்கள்

பின்னர் ஆலிவர் செல்லுங்கள், இன்னும் சிலவற்றைக் கேளுங்கள்!

ஆலிவர் தனது கிண்ணத்தை வெளியே வைத்திருக்கிறார்

தயவுசெய்து, ஐயா. எனக்கு இன்னும் சில வேண்டும்

தயவுசெய்து, ஐயா, எனக்குப் பசிக்கிறது, இன்னும் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

மாஸ்டர் ஆலிவரை தனது சூப் கரண்டியால் அடித்தார்.

திரு. பம்பல், திரு. பம்பல்!

விஷயம் என்ன மாஸ்டர்?

ஆலிவர் ட்விஸ்ட் அதிக சூப் வேண்டும்!

"என்ன ?! என் காதுகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! யாரும் இதுவரை அதிகம் கேட்கவில்லை! ஆலிவர் ட்விஸ்ட், நீங்கள் ஒரு மோசமான, நன்றியற்ற பையன்! எலிகளுடன் இருண்ட பாதாள அறையில் உங்களைப் பூட்டுவேன்! "

திரு. பம்பிள் ஆலிவரை அசைத்து அழைத்துச் செல்கிறார்.

அவர் பணிமனையின் வாசலில் ஒரு அறிவிப்பை வைக்கிறார்

"ஒரு பையன் ஒரு பயனுள்ள வேலையைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? அவரை அழைத்துச் செல்லும் எவருக்கும் 5 பவுண்டுகள் கொடுப்போம் ”.

திரும்பி வரும் வழியில் திரு. பம்பல் திரு. சவப்பெட்டி, சவப்பெட்டி தயாரிப்பாளர்.

ஓ, நல்ல மாலை திரு. சோவர்பெர்ரி, ஒரு பையனை விரும்பும் யாரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா - மற்றும் ஐந்து பவுண்டுகள்?

நான் அவரை அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன். என் கடையில் வேலை செய்ய எனக்கு ஒரு பையன் தேவை.

ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

திரு. பம்பிள் ஆலிவரை அறைக்கு அழைத்து வருகிறார்

ஓ, அவர் சிறியவர், ஆனால் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். உங்கள் பெயர் பையன் என்ன?

ஆலிவர் ட்விஸ்ட், ஐயா.

சரி, நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள் பையன் (அவர் புன்னகைக்கிறார்)

மிக நன்றாக ஐயா. ஏற்பாடுகளைச் செய்வோம்.

திரு. சோவெர்பெரியின் வீடு.

கிளாரா, நீங்கள் ஒரு கணம் இங்கு வருவீர்களா, என் அன்பே (ஆலிவர் போவின்)

ஹ்ம் ... அவர் மிகவும் சிறியவர்.

“ஆம், அவர் சிறியவர், ஆனால் அவர் வளருவார், மேடம்.

ஓ, ஆமாம், அவர் சரியாக வளருவார் ... எங்கள் உணவு மற்றும் பானத்தில்! எலும்புகளின் சிறிய பை!

சார்லோட், இந்த பையனுக்கு அந்த நாய் சாப்பிடாத இறைச்சியைக் கொடுங்கள். உங்கள் படுக்கை கடை கவுண்டரின் கீழ் உள்ளது. வேறு எங்கும் இல்லை, எனவே அங்கே தூங்குவதை அனுபவிக்கவும் - சவப்பெட்டிகளுடன் (அவள் சிரிக்கிறாள்) ”.

திரு வீட்டில் காலை. சோவர்பெர்ரி. ஆலிவர் ஒரு மாலை தயாரிக்கிறார். நோவா கிளேபோல் தோன்றி ஆலிவரை உதைக்கிறார்.

ஏய், நீ, அழுக்கு பிச்சைக்காரன்! எழுந்து நில்! நான் மிஸ்டர் நோவா கிளேபோல், நான் உங்களுக்குச் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். ஏன் திரு. சோவர்பெர்ரி உங்களுக்கு மிகவும் அன்பானது, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? உங்கள் அழகான முகத்தின் காரணமாகவா?

எனக்குத் தெரியாது, ஐயா.

நோவா மீண்டும் ஆலிவரை உதைக்கிறார்.

உங்கள் தாய் எங்கே?

ஆலிவர் அழுவார்

உங்கள் அம்மா ஒரு கெட்ட பெண் என்று கேள்விப்பட்டேன்

ஆலிவர் காலில் குதித்து நோவாவைத் தாக்கினார்

திருமதி. சோவர்பெர்ரி! உதவி! ஆலிவர் என்னைக் கொன்றார்!

நீ, இரத்தக்களரி மிருகம்!

அவள் ஆலிவரை இழுத்துச் செல்கிறாள்

நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு எந்த உணவும் கிடைக்காது. திரு வரை உங்கள் பாதாள அறையில் சவப்பெட்டிகளுடன் சென்று உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். சோவர்பெர்ரி வருகிறது.

ஆலிவர் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறார். அவர் தனது பொருட்களை பொதி செய்யத் தொடங்குகிறார்.

என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது. திரு. சோவர்பெர்ரி ஒரு கனிவான மனிதர். ஆனால் அவர் என்னை நம்பமாட்டார். நான் லண்டனுக்கு ஓடிச் சென்று அங்கு வேலை தேடுவேன்.

ஆலிவர் தனது பொருட்களை ஒரு பெரிய கைக்குட்டையில் போட்டுவிட்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

வணக்கம், அங்கே. என்ன விஷயம்?

நான் மிகவும் பசியாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறேன். நான் ஏழு நாட்களாக சாலையில் இருக்கிறேன்,

இங்கேயே இருங்கள், நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது வாங்குவேன்

ஜாக் ரொட்டி மற்றும் குளிர் இறைச்சியைக் கொண்டு வருகிறார்

என் பெயர் ஜாக் டாக்கின்ஸ், ஆனால் அவர்கள் என்னை ஆர்ட்ஃபுல் டாட்ஜர் என்று அழைக்கிறார்கள். உங்களிடம் பணம் ஏதும் கிடைத்ததா?

இன்றிரவு எங்காவது தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு வயதானவரை நான் அறிவேன். என்னுடன் வா.

மிக்க நன்றி!

சிறுவர்கள் ஒரு பெரிய அறைக்கு வருகிறார்கள். நீண்ட க்ரீஸ் சிவப்பு முடி கொண்ட ஒரு வயதான மனிதர் ஏதாவது சமைக்கிறார். ஒரு சில சிறுவர்கள் மேசையைச் சுற்றி உட்கார்ந்து, அட்டைகளை விளையாடுகிறார்கள்.

அறை முழுவதும் நிறைய பட்டு கைக்குட்டைகள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.

திரு. ஃபாகின், என் நண்பரை சந்தியுங்கள், ஆலிவர் ட்விஸ்ட்!

உங்களை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. இளைஞனே, வீட்டிலேயே நீங்களே உணருங்கள்.

நீங்கள், குறும்பு சிறுவர்களே!

ஃபாகின் சிரித்துக் கொண்டே சிறுவர்களை ஒரு முட்கரண்டி மூலம் அடித்தார்

அவர்கள் நகைச்சுவைகளை விரும்புகிறார்கள்!

ஆலிவர் கைக்குட்டையை முறைத்துப் பார்க்கிறார்

நாங்கள் அவர்களை இப்போது கழுவிவிட்டோம் என் அன்பே!

நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறீர்கள்! நான் உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

சார்லி பேட்ஸ் மற்றும் ஜாக் ஃபாகினுக்கு நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட பணப்பைகள் மற்றும் கைக்குட்டைகளை வழங்குகிறார்கள்.

ஆலிவரைப் பாருங்கள், அவர்கள் என்ன புத்திசாலி சிறுவர்கள். அவர்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தனர். இது போன்ற பணப்பைகள் மற்றும் கைக்குட்டைகளுடன் ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டிற்கு வர கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

ஓ, ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு கற்பித்தால் ஐயா!

ஃபாகினும் சிறுவர்களும் சிரிக்கிறார்கள்.

இப்போது நாங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம். நான் சில விஷயங்களை என் சட்டைப் பையில் வைப்பேன், அவற்றை நீங்கள் ரகசியமாக வெளியே எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். என் சட்டைப் பையில் ஒரு கையை உணர்ந்தால் நான் தான் வெற்றி. உங்கள் கையை நான் உணரவில்லை என்றால், நீங்கள் வெல்வீர்கள்.

அவர்கள் விளையாட ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

நீங்கள் ஆலிவர் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

ஆலிவர் விரைவாக கற்றுக்கொள்கிறார்.

நன்றாக என் பையன்.

ஜாக், சார்லி நீங்கள் அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாம்.

சார்லி, ஜாக் மற்றும் ஆலிவர் மெதுவாக தெருவில் நடந்து செல்கிறார்கள். சார்லி ஒரு புத்தகக் கடைக்கு வெளியே ஒரு புத்தகத்துடன் நிற்கும் ஒரு பழைய மனிதனை நோக்கி சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அந்த மனிதனை ஒரு புத்தகத்துடன் பார்க்கிறீர்களா? அவர் செய்வார். அவர் எதையும் கவனிக்கத் தெரியவில்லை.

சரியானது! புத்தகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது அல்லவா?

அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், பின்னர் மெதுவாக மனிதனிடம் வருகிறார்கள். ஜாக் கைக்குட்டையை தன் சட்டைப் பையில் இருந்து வெளியே இழுக்கிறான். அவர் ஆலிவரை நோக்கித் திரும்புகிறார்

ஆலிவர் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளார். அவர் நகரவில்லை.

நீங்கள் திருடர்கள்! என் கடவுளே! நீங்கள் திருடர்கள்!

ஆலிவர் ஓட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு பழைய மனிதர் அவரைப் பிடிக்கிறார்.

ஒரு பழைய மனிதர்:

உங்களுக்கு வெட்கம்! நீங்கள் என் கைக்குட்டையைத் திருடிவிட்டீர்கள். நான் உங்களை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்!

புத்தகக் கடையிலிருந்து ஒரு மனிதன்:

இது ஒரு திருடன் அல்ல. எல்லாவற்றையும் என் கடையிலிருந்து பார்த்தேன். மேலும் இரண்டு சிறுவர்கள் கைக்குட்டையைத் திருடிவிட்டார்கள்!

ஒரு பழைய மனிதர்:

சிறுவனுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. ஒரு வண்டி கிடைக்கும்! நான் அவரை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். என் பெயர் திரு. பிரவுன்லோ. நான் அவரை கவனித்துக்கொள்வேன்.

அந்த படம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா, அன்பே?

ஆம். அந்த பெண்ணின் முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் அவள் கண்கள் சோகமாகத் தெரிகின்றன.

படம் உங்களுக்கு வருத்தமாக இருந்தால், நீங்கள் அதைப் பார்க்கக்கூடாது. நான் உங்கள் நாற்காலியை நகர்த்துவேன், அதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.

அவள் நாற்காலியை நகர்த்துகிறாள். திரு. பிரவுன்லோ உள்ளே வருகிறார்

என் அன்பே, நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

இப்போது நன்றாக, ஐயா.

திரு. பிரவுன்லோ ஆலிவரின் நாற்காலிக்கு மேலே உள்ள படத்தை முறைத்துப் பார்க்கிறார்.

திருமதி. பெட்வின், இது என்ன? பையனின் முகத்தைப் பாருங்கள்! படத்தைப் பாருங்கள்!

ஆலிவரின் முகம் படத்தில் உள்ள முகம் போலவே இருக்கிறது! இந்த உருவப்படம் அவருக்கு வருத்தத்தை அளிக்கிறது. நான் அதை எடுத்துச் செல்வது நல்லது.

நீங்கள் கூறியது சரி. அவர் தனது குறுகிய வாழ்க்கையில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்! ஆலிவர், நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

ஓ ப்ளீஸ், ஐயா. நீங்கள் என்னை அனுப்பப் போகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதே!

இல்லை, என் அன்பான குழந்தை. நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுப்ப மாட்டேன்!

வாசலில் ஒரு தட்டு. திரு. கிரிம்விக் வருகிறார்.

வணக்கம்! என்ன அது?

இது ஆலிவர் ட்விஸ்ட், நான் உங்களிடம் சொன்ன பையன்.

அந்த பையனை நம்ப வேண்டாம். அவர் உங்களிடம் ஒரு பொய்யைக் கூறினார், அல்லது நான் என் தொப்பியை சாப்பிடுவேன்.

திருமதி. பெட்வின் சில புத்தகங்களுடன் வருகிறார்.

சில புத்தகங்களை அங்கே திருப்பி அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

ஆலிவரை மீண்டும் கடைக்கு அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் ஏன் அனுமதிக்கவில்லை.

ஓ, ஆமாம், என்னை விடுங்கள் ஐயா.

மிக நன்றாக. நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆலிவர். இந்த புத்தகங்களையும் இந்த பணத்தையும் எடுத்து பத்து ஷில்லிங் மாற்றத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

ஆம், ஐயா, நன்றி! நான் எல்லா வழிகளிலும் ஓடுவேன்.

ஆலிவர் ரன் அவுட். திரு. பிரவுன்லோ கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறார்.

அவர் இருபது நிமிடங்களில் திரும்பி வருவார்!

“அவர் திரும்பி வருவார் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? சிறுவனுக்கு புதிய உடைகள், ஐந்து பவுண்டுகள் மற்றும் சில புத்தகங்கள் உள்ளன. அவர் நேராக தனது நண்பர்கள், திருடர்களிடம் சென்று உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார். இன்றிரவு அந்த சிறுவன் இங்கு வந்தால், நான் என் தொப்பியை சாப்பிடுவேன். ”

திரு. பெட்வின் தேநீர் கொண்டு வருகிறார். அவ்வப்போது அவர்கள் கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

நான் செல்வேன் என்பது தாமதமாகிவிட்டது. குட் பை திரு. பிரவுன்லோ. நான் சிறுவர்களை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும் ... அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

முட்டாள் மிருகங்களான நீங்கள் எப்படி ஆலிவரை தனியாக விட்டுவிட முடியும்! அவர் இப்போது எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

நாங்கள் அவரை ஓடச் சொன்னோம், ஆனால் அவர் நகர முடியாது.

நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பாடம் கற்பிப்பேன், நீங்கள் ஒருபோதும் நகரமாட்டீர்கள்.

அவர் தனது குச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறார். ஒரு ஆணும் பெண்ணும் உள்ளே வருகிறார்கள்.

இந்த சத்தம் என்ன? இங்கே என்ன நடக்கிறது?

"இந்த முட்டாள் சிறுவர்கள் ஆலிவரை இழந்துவிட்டார்கள், நாங்கள் திருடர்கள் என்று அவர் போலீசாரிடம் சொல்வார் என்று நான் பயப்படுகிறேன். அவர் பேசுவதற்கு முன்பு நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

நான்சி எங்களுக்கு உதவ முடியும். அவள் எங்களுடன் வேலை செய்கிறாள் என்று போலீசாருக்குத் தெரியாது ”.

“ஆம், நான்சி, என் அன்பே, நீங்கள் காவல் நிலையத்திற்கு செல்லலாம். உங்கள் சிறிய சகோதரர் ஆலிவரை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடி ”.

ஒரு வயதான மனிதர்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர். வயதான பையனுக்கு புத்தகங்கள் படிக்க பிடிக்கும்.

பில் மற்றும் நான்சி! புத்தகக் கடையைப் பாருங்கள். விரைவில் அல்லது பின்னர் நாங்கள் ஆலிவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

புத்தகக் கடைக்கு செல்லும் வழியில் ஆலிவர் பில் மற்றும் நான்சியை சந்திக்கிறார். நான்சி அவரைத் தழுவுகிறார்.

அவளுடைய குரலில் கண்ணீருடன் ஆலிவர், கெட்ட பையன்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? எங்கள் அம்மா மிகவும் கவலைப்படுகிறார்!

இளம் பிசாசு! நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா? ஓ, நீங்கள் அங்கு என்ன வந்தீர்கள்? திருடப்பட்ட புத்தகங்கள், இல்லையா? மற்றும் பணம்! அது என்னுடையது.

பில் சிறுவனின் கையில் இருந்த பணத்தை பறித்து சட்டைப் பையில் வைக்கிறான். ஆலிவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர்கள் ஃபாகின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்.

ஆலிவர், என் அன்பே! நீங்கள் நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள் ... எங்களுக்காக நீங்கள் என்ன பெற்றுள்ளீர்கள் - புத்தகங்கள்?

"நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை, ஆனால் தயவுசெய்து புத்தகங்களை திரு. பிரவுன்லோ! அவர் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார், நான் அவற்றைத் திருடிவிட்டேன் என்று அவர் நினைப்பார் ”.

அது சரி! நீங்கள் ஒரு திருடன் என்று அவர் நினைப்பார்! அருமை!

ஆலிவர் கதவை நோக்கி விரைகிறார். ஃபாகின் ஆலிவரைப் பிடித்தார்.

எனவே, நீங்கள் மீண்டும் ஓட விரும்புகிறீர்கள் ... நீங்கள் காவல்துறைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்!

அவர் தனது குச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறார். நான்சி அதை தன் கையிலிருந்து பறித்து எறிந்து விடுகிறான்.

நீங்கள் சிறுவனைத் திரும்பப் பெற்றுள்ளீர்கள், ஆனால் அவரை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்!

படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் பையன். நீங்கள் விரைவில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

நான்சி ஆலிவரை அழைத்துச் செல்கிறார்

நான் வீட்டைப் பார்த்தேன், ஃபாகின்! பார்கள் இல்லாமல் ஒரே ஒரு சாளரம் மட்டுமே உள்ளது. ஒரு மனிதன் கடந்து செல்வது மிகவும் சிறியது!

ஹ்ம் ... ஒரு பையன் உள்ளே செல்ல முடியுமா?

ஆம்… அவர் மிகச் சிறியவராகவும் மெல்லியவராகவும் இருந்தால்.

சரி ... ஆலிவர் மிகவும் சிறிய மற்றும் மெல்லிய, பில்.

ஆலிவர் தூங்கும் அறைக்குள் ஃபாகின் மற்றும் நான்சி நுழைகிறார்கள்.

ஃபாகின் ஆலிவரை எழுப்புகிறார்.

ஆலிவர், நீங்கள் பில் உடன் செல்வீர்கள். அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர். அவரை கோபப்படுத்த எதுவும் செய்ய வேண்டாம். அவர் இரத்தத்திற்கு பயப்படவில்லை! நான்சி, அன்பே, பையனைப் பெறுங்கள்.

(ஒரு கிசுகிசுப்பில் பேசுகிறார்) ஆலிவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். பில் உங்களுக்குச் சொல்வதைச் செய்யுங்கள். கத்தவோ அழவோ வேண்டாம் அல்லது தப்பிக்க முயற்சிக்காதீர்கள். நீங்கள் செய்தால், அவர் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

அவள் பையனின் கையை எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் போய்விடுவார்கள்.