ஹென்றி பற்றிய கடைசி தாள் எத்தனை பக்கங்கள். ஆன்லைனில் "கடைசி இலை" புத்தகத்தை முழுமையாகப் படியுங்கள் - பற்றி

வீடு / கணவனை ஏமாற்றுதல்

வாஷிங்டன் சதுக்கத்திற்கு மேற்கே ஒரு சிறிய தொகுதியில், வீதிகள் குழப்பமடைந்து முழுமையான பாதைகள் எனப்படும் குறுகிய கீற்றுகளாக உடைக்கப்படுகின்றன. இந்த டிரைவ்வேக்கள் விசித்திரமான கோணங்களையும் வளைந்த கோடுகளையும் உருவாக்குகின்றன. அங்குள்ள ஒரு தெரு கூட இரண்டு முறை தன்னைக் கடக்கிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட கலைஞர் இந்த தெருவின் மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்தை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. வண்ணப்பூச்சுகள், காகிதம் மற்றும் கேன்வாஸுக்கான மசோதாவுடன் ஒரு கடை எடுப்பவர் அங்கு தன்னைச் சந்திக்கிறார், மசோதாவில் ஒரு சதம் கூட பெறாமல் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்!

எனவே கலை மக்கள் விசித்திரமான கிரீன்விச் கிராமத்தில் வடக்கு நோக்கிய ஜன்னல்கள், பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் கூரைகள், டச்சு மன்சார்ட்ஸ் மற்றும் மலிவான வாடகை ஆகியவற்றைத் தேடி தடுமாறினர். பின்னர் அவர்கள் ஆறாவது அவென்யூவிலிருந்து ஒரு சில பியூட்டர் குவளைகளையும் ஒரு பிரேசியர் அல்லது இரண்டையும் கொண்டு வந்து ஒரு "காலனியை" நிறுவினர்.

சூ மற்றும் ஜான்சியின் ஸ்டுடியோ மூன்று மாடி செங்கல் கட்டிடத்தின் உச்சியில் இருந்தது. ஜோனாவுக்கு ஜோன்சி ஒரு குறைவு. ஒன்று மைனேயிலிருந்து வந்தது, மற்றொன்று கலிபோர்னியாவிலிருந்து வந்தது. வோல்மா தெருவில் உள்ள ஒரு சிறிய உணவகத்தில் ஒரு டேபிள் டி'ஹெட்டில் அவர்கள் சந்தித்தனர், கலை, சுழற்சி சாலட் மற்றும் நாகரீகமான சட்டை பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதைக் கண்டறிந்தனர். இதன் விளைவாக, ஒரு பொதுவான ஸ்டுடியோ தோன்றியது.

அது மே மாதம். நவம்பரில், நிமோனியா என்று மருத்துவர்கள் அழைக்கும் ஒரு நட்பற்ற அந்நியன், காலனி வழியாக கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நடந்து, ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைத் தனது பனிக்கட்டி விரல்களால் தொட்டான். கிழக்குப் பக்கத்தில், இந்த கொலைகாரன் துணிச்சலுடன் நடந்து, பல டஜன் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தாக்கினான், ஆனால் இங்கே, குறுகிய, பாசி மூடிய சந்துகளின் ஒரு தளத்தில், அவர் நாகாவின் பின்னால் கால் வைத்தார்.

திரு. நிமோனியா எந்த வகையிலும் ஒரு பழைய வயதான மனிதர் அல்ல. கலிஃபோர்னியா மார்ஷ்மெல்லோவைச் சேர்ந்த இரத்த சோகை கொண்ட ஒரு சிறிய பெண், சிவப்பு முஷ்டிகள் மற்றும் மூச்சுத் திணறல் கொண்ட ஒரு பழைய டம்பஸுக்கு தகுதியான எதிரியாக கருத முடியாது. இருப்பினும், அவர் அவளைத் தட்டினார், மற்றும் ஜோன்சி ஒரு வர்ணம் பூசப்பட்ட இரும்பு படுக்கையில் அசையாமல் கிடந்தார், அருகிலுள்ள செங்கல் வீட்டின் வெற்று சுவரில் டச்சு ஜன்னலின் சிறிய பிணைப்பைப் பார்த்தார்.

ஒரு நாள் காலையில், ஒரு ஆர்வமுள்ள மருத்துவர் சூவை தனது கூர்மையான சாம்பல் புருவங்களின் ஒற்றை அசைவுடன் தாழ்வாரத்திற்குள் அழைத்தார்.

"அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துவிட்டது ... சரி, பத்து என்று சொல்லலாம்," என்று அவர் தெர்மோமீட்டரில் பாதரசத்தை அசைத்தார். - பின்னர், அவள் தானே வாழ விரும்பினால். எங்கள் முழு மருந்தகமும் மக்கள் அதன் நலன்களுக்காக செயல்படத் தொடங்கும் போது அதன் பொருளை இழக்கிறது. உங்கள் சிறுமி குணமடைய மாட்டாள் என்று முடிவு செய்துள்ளார். அவள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறாள்?

“அவள்… அவள் நேபிள்ஸ் வளைகுடாவை வரைவதற்கு விரும்பினாள்.

- வண்ணப்பூச்சுகள்? முட்டாள்தனம்! உதாரணமாக, ஒரு மனிதனைப் பற்றி சிந்திக்கத் தகுதியான ஏதாவது அவளுடைய ஆத்மாவில் இருக்கிறதா?

“சரி, அவள் பலவீனமடைந்துள்ளாள்” என்று மருத்துவர் முடிவு செய்தார். - அறிவியலின் பிரதிநிதியாக என்னால் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்வேன். ஆனால் எனது நோயாளி தனது இறுதி ஊர்வலத்தில் வண்டிகளை எண்ணத் தொடங்கும் போது, \u200b\u200bமருந்துகளின் குணப்படுத்தும் சக்தியில் ஐம்பது சதவீதத்தை தள்ளுபடி செய்கிறேன். இந்த குளிர்காலத்தில் அவள் என்ன பாணியிலான ஸ்லீவ்ஸை அணிவாள் என்று ஒரு முறையாவது அவளிடம் கேட்க முடிந்தால், பத்தில் ஒருவருக்கு பதிலாக ஐந்தில் ஒரு வாய்ப்பு அவளுக்கு கிடைக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

மருத்துவர் வெளியேறிய பிறகு, சூ பட்டறைக்குள் ஓடி, ஜப்பானிய காகித துடைக்கும் துணியை முழுவதுமாக நனைக்கும் வரை அழுதார். பின்னர் அவள் தைரியமாக ஜோன்சியின் அறைக்குள் வரைபட பலகையுடன் நுழைந்தாள்.

ஜோன்சி ஜன்னலுக்கு முகத்துடன் படுக்கையில் கிடந்தாள், அட்டைகளின் கீழ் தெரியவில்லை. ஜோன்சி தூங்கிக்கொண்டிருப்பதாக நினைத்து சூ விசில் அடிப்பதை நிறுத்தினான்.

அவர் கரும்பலகையை இணைத்து பத்திரிகை கதைக்கு ஒரு மை வரைபடத்தைத் தொடங்கினார். இளம் கலைஞர்களைப் பொறுத்தவரை, கலைக்கான பாதை சில சமயங்களில் பத்திரிகைக் கதைகளுக்கான விளக்கப்படங்களுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் மூலம் இளம் ஆசிரியர்கள் இலக்கியத்தில் இறங்குகிறார்கள்.

ஒரு இடாஹோ கவ்பாயின் உருவத்தை நேர்த்தியான ப்ரீச்சிலும், கதைக்காக அவரது கண்ணில் ஒரு மோனோக்கிலும் வரைந்த சூ, பல முறை மீண்டும் மீண்டும் ஒரு குறைந்த கிசுகிசுப்பைக் கேட்டது. அவள் அவசரமாக படுக்கைக்கு வந்தாள். ஜோன்சியின் கண்கள் அகலமாக திறந்திருந்தன. அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து எண்ணினாள் - தலைகீழாக எண்ணப்பட்டாள்.

"பன்னிரண்டு," சிறிது நேரம் கழித்து: "பதினொன்று", பின்னர்: "பத்து" மற்றும் "ஒன்பது", பின்னர்: "எட்டு" மற்றும் "ஏழு" - கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில்.

சூ ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தான். எண்ணுவதற்கு என்ன இருந்தது? காணக்கூடியதெல்லாம் ஒரு வெற்று, மந்தமான முற்றமும் இருபது இடங்கள் தொலைவில் உள்ள ஒரு செங்கல் வீட்டின் வெற்று சுவரும். பழைய, பழைய ஐவி ஒரு செங்குத்தான, அழுகிய தண்டு வேர்களைக் கொண்டு செங்கல் சுவரில் பாதியிலேயே சடை. இலையுதிர்காலத்தின் குளிர்ந்த மூச்சு கொடியிலிருந்து இலைகளை கிழித்து, கிளைகளின் வெற்று எலும்புக்கூடுகள் நொறுங்கிய செங்கற்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டன.

- அது என்ன, தேன்? என்று கேட்டார் சூ.

"ஆறு," ஜோன்சி கூறினார், கேட்கமுடியாது. "அவை இப்போது மிக வேகமாக பறக்கின்றன. மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கிட்டத்தட்ட நூறு பேர் இருந்தனர். எண்ணுவதற்கு தலை சுற்றிக் கொண்டிருந்தது. இப்போது அது எளிதானது. எனவே இன்னொருவர் பறந்தார். இப்போது ஐந்து மட்டுமே உள்ளன.

- ஐந்து என்ன, தேன்? உங்கள் சூடியிடம் சொல்லுங்கள்.

- இலைகள். ஐவி மீது. கடைசி இலை விழும்போது, \u200b\u200bநான் இறந்துவிடுவேன். இதை நான் மூன்று நாட்களாக அறிந்திருக்கிறேன். மருத்துவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

- இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை நான் முதன்முறையாகக் கேட்கிறேன்! சூ அற்புதமான அவமதிப்புடன் பதிலளித்தார். - பழைய ஐவியில் உள்ள இலைகள் உங்கள் மீட்புக்கு என்ன சம்பந்தம்? நீங்கள் அந்த ஐவியை மிகவும் நேசித்தீர்கள், அசிங்கமான பெண்! முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள். ஏன், இன்றும் கூட மருத்துவர் என்னிடம் சொன்னார், நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் ... என்னை விடுங்கள், அவர் அதை எப்படிச் சொன்னார்? ... ஒருவருக்கு எதிராக உங்களுக்கு பத்து வாய்ப்புகள் உள்ளன. ஆனால் இது நியூயார்க்கில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் குறைவானதல்ல, நீங்கள் ஒரு டிராம் சவாரி செய்யும்போது அல்லது ஒரு புதிய வீட்டைக் கடந்தால். ஒரு சிறிய குழம்பு சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் சூடி வரைபடத்தை முடிக்க விடுங்கள், அதனால் அவர் அதை எடிட்டருக்கு விற்று, நோய்வாய்ப்பட்ட தனது பெண்ணுக்கு மது மற்றும் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளை வாங்கலாம்.

"நீங்கள் அதிக மதுவை வாங்கத் தேவையில்லை" என்று ஜோன்சி சாளரத்தை வெறித்துப் பார்த்தார். - இங்கே இன்னொருவர் பறந்தார். இல்லை, எனக்கு குழம்பு தேவையில்லை. எனவே நான்கு மட்டுமே உள்ளன. கடைசி இலை வீழ்ச்சியை நான் காண விரும்புகிறேன். பிறகு நானும் இறந்துவிடுவேன்.

ஓ. ஹென்றி "தி லாஸ்ட் இலை" கதையை ரஷ்ய மொழியில் (சுருக்கமான வடிவத்தில்) படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம். இந்த விருப்பம் ரஷ்ய, ஆங்கிலம் படிப்பவர்களுக்கு அல்லது வேலையின் உள்ளடக்கத்தை அறிந்து கொள்ள விரும்புவோருக்கு ஏற்றதல்ல. உங்களுக்குத் தெரியும், ஓ. ஹென்றி ஒரு விசித்திரமான பாணியால் வேறுபடுகிறார். இது நியோலாஜிசம், சோஃபிஸம், பன் மற்றும் பிற ஸ்டைலிஸ்டிக் வழிமுறைகளால் நிரம்பியுள்ளது. ஓ. ஹென்றி கதைகளை அசலில் படிக்க, உங்களுக்கு தயாரிப்பு தேவை.

ஓ.ஹென்ரி. கடைசி பக்கம். பகுதி 1 (ஓ. ஹென்றி "தி லாஸ்ட் இலை" கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது)

வாஷிங்டன் சதுக்கத்திற்கு மேற்கே ஒரு சிறிய தொகுதியில், வீதிகள் முழுமையான பாதைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை விசித்திரமான கோணங்களையும் வளைந்த கோடுகளையும் உருவாக்குகின்றன. இந்த காலாண்டில், கலைஞர்கள் குடியேற விரும்பினர், ஏனென்றால் அங்குள்ள ஜன்னல்கள் பெரும்பாலும் வடக்கை எதிர்கொண்டன, வாடகை மலிவானது.

சூ மற்றும் ஜான்சியின் ஸ்டுடியோ மூன்று மாடி செங்கல் கட்டிடத்தின் உச்சியில் இருந்தது. ஜோனாவுக்கு ஜோன்சி ஒரு குறைவு. ஒன்று மைனேயிலிருந்து வந்தது, மற்றொன்று கலிபோர்னியாவிலிருந்து வந்தது. அவர்கள் எட்டாவது தெருவில் உள்ள ஒரு ஓட்டலில் சந்தித்தனர், கலை, சுழற்சி சாலட் மற்றும் ஆடம்பரமான சட்டை பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதைக் கண்டறிந்தனர். இதன் விளைவாக, ஒரு பொதுவான ஸ்டுடியோ தோன்றியது. அது மே மாதம்.

நவம்பரில், நிமோனியா என்று மருத்துவர்கள் அழைக்கும் ஒரு நட்பற்ற அந்நியன், அந்தக் கண்ணாடியின் விரல்களால் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைத் தொட்டு, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் அந்தத் தொகுதியைச் சுற்றி நடந்தான். ஆனால் நகரத்தின் பிற பகுதிகளில் அவர் தைரியமாக நடந்து, டஜன் கணக்கான பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தாக்கினால், இங்கே, குறுகிய சந்துகளின் தளம் ஒன்றில், அவர் காலால் காலால் மிதித்தார். திரு. நிமோனியா எந்த வகையிலும் ஒரு சிறந்த மனிதர் அல்ல. ஒரு மெல்லிய, இரத்த சோகை கொண்ட பெண், சிவப்பு கைமுட்டிகள் மற்றும் மூச்சுத் திணறல் கொண்ட ஒரு உறுதியான சக ஊழியருக்கு அவள் ஒரு தகுதியான எதிரியாக கருத முடியாது. இருப்பினும், அவர் அவளை காலில் இருந்து தட்டினார், மற்றும் ஜோன்சி ஒரு வர்ணம் பூசப்பட்ட இரும்பு படுக்கையில் அசைவில்லாமல் கிடந்தார், பக்கத்து செங்கல் வீட்டின் வெற்று சுவரில் ஜன்னலின் சிறிய பிணைப்பைப் பார்த்தார்.

அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது ... நன்றாக, சொல்லுங்கள், பத்து, ”என்று தெர்மோமீட்டரில் உள்ள பாதரசத்தை அசைத்து மருத்துவர் கூறினார். - பின்னர், அவள் தானே வாழ விரும்பினால். மக்கள் வேலை செய்பவரின் நலன்களுக்காக செயல்படத் தொடங்கும் போது நமது எல்லா மருந்துகளும் அதன் பொருளை இழக்கின்றன. உங்கள் சிறுமி குணமடைய மாட்டாள் என்று முடிவு செய்துள்ளார். அவள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறாள்?

"அவள் ... நேபிள்ஸ் வளைகுடாவை வரைவதற்கு அவள் விரும்பினாள்," சூ கூறினார்.

- வண்ணப்பூச்சுகள்? முட்டாள்தனம்! உதாரணமாக, ஒரு மனிதனைப் பற்றி சிந்திக்கத் தகுதியான ஏதாவது அவளுடைய ஆத்மாவில் இருக்கிறதா?

“சரி, அவள் பலவீனமாக இருக்கிறாள்” என்று மருத்துவர் முடிவு செய்தார். - அறிவியலின் பிரதிநிதியாக என்னால் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்வேன். ஆனால் எனது நோயாளி தனது இறுதி ஊர்வலத்தில் வண்டிகளை எண்ணத் தொடங்கும் போது, \u200b\u200bமருந்துகளின் குணப்படுத்தும் சக்தியில் ஐம்பது சதவீதத்தை தள்ளுபடி செய்கிறேன். இந்த குளிர்காலத்தில் அவர்கள் என்ன பாணியிலான ஸ்லீவ்ஸை அணிவார்கள் என்று அவளிடம் கேட்க முடிந்தால், பத்தில் ஒருவருக்கு பதிலாக ஐந்து வாய்ப்புகளில் ஒன்று அவளுக்கு இருக்கும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

மருத்துவர் சென்ற பிறகு, சூ பட்டறைக்குள் ஓடி வந்து நீண்ட நேரம் அழுதார். பின்னர் அவள் தைரியமாக ஜோன்சியின் அறைக்குள் வரைபட பலகையுடன் நுழைந்தாள்.

ஜோன்சி ஜன்னலுக்கு முகத்துடன் படுக்கையில் கிடந்தாள், அட்டைகளின் கீழ் தெரியவில்லை. ஜோன்சி தூங்கிக்கொண்டிருப்பதாக நினைத்து சூ விசில் அடிப்பதை நிறுத்தினான். அவர் கரும்பலகையை இணைத்து பத்திரிகை கதைக்கு வரைவதற்குத் தொடங்கினார்.

கதைக்காக ஒரு கவ்பாயின் உருவத்தை வரைந்தபோது, \u200b\u200bசூ பல முறை மீண்டும் ஒரு மென்மையான கிசுகிசுப்பைக் கேட்டார். அவள் அவசரமாக படுக்கைக்கு வந்தாள். ஜோன்சியின் கண்கள் அகலமாக திறந்திருந்தன. அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து எண்ணினாள் - தலைகீழாக எண்ணப்பட்டாள்

"பன்னிரண்டு," சிறிது நேரம் கழித்து: "பதினொன்று", பின்னர்: "பத்து" மற்றும் "ஒன்பது", பின்னர்: "எட்டு" மற்றும் "ஏழு" - கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில். சூ ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தான். எண்ணுவதற்கு என்ன இருந்தது? காணக்கூடியதெல்லாம் ஒரு வெற்று, மந்தமான முற்றமும் இருபது இடங்கள் தொலைவில் உள்ள ஒரு செங்கல் வீட்டின் வெற்று சுவரும். பழைய, பழைய ஐவி ஒரு செங்குத்தான, அழுகிய தண்டு வேர்களைக் கொண்டு செங்கல் சுவரில் பாதியிலேயே சடை. இலையுதிர்காலத்தின் குளிர்ந்த மூச்சு கொடியிலிருந்து இலைகளை கிழித்து, கிளைகளின் வெற்று எலும்புக்கூடுகள் நொறுங்கிய செங்கற்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டன.

"ஆறு," ஜோன்சி கூறினார், கேட்கமுடியாது. "அவை இப்போது மிக வேகமாக பறக்கின்றன. மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கிட்டத்தட்ட நூறு பேர் இருந்தனர். எண்ணுவதற்கு தலை சுற்றிக் கொண்டிருந்தது. இப்போது அது எளிதானது. எனவே இன்னொருவர் பறந்தார். இப்போது ஐந்து மட்டுமே உள்ளன.

- ஐந்து என்ன, தேன்? உங்கள் சூடியிடம் சொல்லுங்கள்.

- இலைகள். ஐவி மீது. கடைசி இலை விழும்போது, \u200b\u200bநான் இறந்துவிடுவேன். இதை நான் மூன்று நாட்களாக அறிந்திருக்கிறேன்.

- இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை நான் முதன்முறையாகக் கேட்கிறேன்! சூ அவமதிப்புடன் பதிலளித்தார். - பழைய ஐவியில் உள்ள இலைகள் உங்கள் மீட்புக்கு என்ன சம்பந்தம்? நீங்கள் அந்த ஐவியை மிகவும் நேசித்தீர்கள், அசிங்கமான பெண்! முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள். ஏன், இன்றும் கூட மருத்துவர் என்னிடம் சொன்னார், நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் ... என்னை விடுங்கள், அவர் அதை எப்படிச் சொன்னார்? ... ஒருவருக்கு எதிராக உங்களுக்கு பத்து வாய்ப்புகள் உள்ளன. ஒரு சிறிய குழம்பு சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் சூடி வரைபடத்தை முடிக்க விடுங்கள், அதனால் அவர் அதை எடிட்டருக்கு விற்று, நோய்வாய்ப்பட்ட தனது பெண்ணுக்கு மது மற்றும் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளை வாங்கலாம்.

"நீங்கள் அதிக மதுவை வாங்கத் தேவையில்லை" என்று ஜோன்சி சாளரத்தை வெறித்துப் பார்த்தார். - இங்கே இன்னொருவர் பறந்தார். இல்லை, எனக்கு குழம்பு தேவையில்லை. எனவே நான்கு மட்டுமே உள்ளன. கடைசி இலை வீழ்ச்சியை நான் காண விரும்புகிறேன். பிறகு நானும் இறந்துவிடுவேன்.

கடைசி பக்கம்

“அவள்… அவள் நேபிள்ஸ் வளைகுடாவை வரைவதற்கு விரும்பினாள்.

இப்போது, \u200b\u200bவடக்கு நோக்கிய ஜன்னல்கள், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கூரைகள், டச்சு மேன்சார்டுகள் மற்றும் மலிவான வாடகைகள் ஆகியவற்றைத் தேடி, கலை மக்கள் ஒரு வகையான கிரீன்விச் கிராமத்தைக் கண்டனர். பின்னர் அவர்கள் ஆறாவது அவென்யூவிலிருந்து ஒரு சில பியூட்டர் குவளைகளையும் ஒரு பிரேசியர் அல்லது இரண்டையும் கொண்டு வந்து ஒரு "காலனியை" நிறுவினர்.

சூ மற்றும் ஜான்சியின் ஸ்டுடியோ மூன்று மாடி செங்கல் கட்டிடத்தின் உச்சியில் இருந்தது. ஜோனாவுக்கு ஜோன்சி ஒரு குறைவு. ஒன்று மைனேயிலிருந்து வந்தது, மற்றொன்று கலிபோர்னியாவிலிருந்து வந்தது. அவர்கள் எட்டாவது தெருவில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் ஒரு டேபிள் டி'ஹோட்டில் சந்தித்தனர், கலை, சுழற்சி சாலட் மற்றும் நாகரீகமான சட்டை பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதைக் கண்டறிந்தனர். இதன் விளைவாக, ஒரு பொதுவான ஸ்டுடியோ தோன்றியது.

"கடைசி பக்கம்"

வண்ணப்பூச்சுகள், காகிதம் மற்றும் கேன்வாஸுக்கான மசோதாவுடன் ஒரு கடை எடுப்பவர் அங்கு தன்னைச் சந்திக்கிறார், மசோதாவில் ஒரு சதம் கூட பெறாமல் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்!

சூ மற்றும் ஜான்சியின் ஸ்டுடியோ மூன்று மாடி செங்கல் கட்டிடத்தின் உச்சியில் இருந்தது.

ஜோனாவுக்கு ஜோன்சி ஒரு குறைவு. ஒன்று மைனேயிலிருந்து வந்தது, மற்றொன்று கலிபோர்னியாவிலிருந்து வந்தது. வோல்மா தெருவில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் அவர்கள் ஒரு மேஜையில் சந்தித்தனர், கலை, சுழற்சி சாலட் மற்றும் நாகரீகமான சட்டை பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதைக் கண்டறிந்தனர். இதன் விளைவாக, ஒரு பொதுவான ஸ்டுடியோ தோன்றியது.

அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது ... சரி, பத்து என்று சொல்லலாம், ”என்று அவர் தெர்மோமீட்டரில் பாதரசத்தை அசைத்தார். - பின்னர், அவள் தானே வாழ விரும்பினால். எங்கள் முழு மருந்தகமும் மக்கள் அதன் நலன்களுக்காக செயல்படத் தொடங்கும் போது அதன் பொருளை இழக்கிறது. உங்கள் சிறுமி குணமடைய மாட்டாள் என்று முடிவு செய்துள்ளார். அவள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறாள்?

அவள் ... நேபிள்ஸ் வளைகுடாவை வண்ணங்களில் வரைவதற்கு விரும்பினாள்.

வண்ணப்பூச்சுகள்? முட்டாள்தனம்! உதாரணமாக, ஒரு மனிதனைப் பற்றி சிந்திக்கத் தகுதியான ஏதாவது அவளுடைய ஆத்மாவில் இருக்கிறதா?

சரி, அவள் பலவீனமாகிவிட்டாள், மருத்துவர் முடிவு செய்தார். - அறிவியலின் பிரதிநிதியாக என்னால் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்வேன். ஆனால் எனது நோயாளி தனது இறுதி ஊர்வலத்தில் வண்டிகளை எண்ணத் தொடங்கும் போது, \u200b\u200bமருந்துகளின் குணப்படுத்தும் சக்தியில் ஐம்பது சதவீதத்தை தள்ளுபடி செய்கிறேன். இந்த குளிர்காலத்தில் அவர்கள் என்ன பாணியிலான ஸ்லீவ்ஸை அணிவார்கள் என்று அவளிடம் கேட்க முடிந்தால், பத்தில் ஒருவருக்கு பதிலாக ஐந்து வாய்ப்புகளில் ஒன்று அவளுக்கு இருக்கும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

மருத்துவர் வெளியேறிய பிறகு, சூ பட்டறைக்குள் ஓடி, ஜப்பானிய காகித துடைக்கும் துணியை முழுவதுமாக நனைக்கும் வரை அழுதார்.

பின்னர் அவள் தைரியமாக ஜோன்சியின் அறைக்குள் வரைபட பலகையுடன் நுழைந்தாள்.

ஜோன்சி ஜன்னலுக்கு முகத்துடன் படுக்கையில் கிடந்தாள், அட்டைகளின் கீழ் தெரியவில்லை.

ஜோன்சி தூங்கிக்கொண்டிருப்பதாக நினைத்து சூ விசில் அடிப்பதை நிறுத்தினான்.

ஒரு இடாஹோ கவ்பாயின் உருவத்தை நேர்த்தியான ப்ரீச்சிலும், கதைக்காக அவரது கண்ணில் ஒரு மோனோக்கிலும் வரைந்த சூ, பல முறை மீண்டும் மீண்டும் ஒரு குறைந்த கிசுகிசுப்பைக் கேட்டது.

அவள் அவசரமாக படுக்கைக்கு வந்தாள். ஜோன்சியின் கண்கள் அகலமாக திறந்திருந்தன. அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து எண்ணினாள் - தலைகீழாக எண்ணப்பட்டாள்.

பன்னிரண்டு, - அவள் சொன்னாள், சிறிது நேரம் கழித்து: - பதினொன்று, - பின்னர்: - "பத்து" மற்றும் "ஒன்பது", பின்னர்: -

"எட்டு" மற்றும் "ஏழு" - கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில்.

அது என்ன, தேன்? என்று கேட்டார் சூ.

ஆறு, ”ஜோன்சி பதிலளித்தார், கேட்கமுடியாது. "அவை இப்போது மிக வேகமாக பறக்கின்றன. மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கிட்டத்தட்ட நூறு பேர் இருந்தனர். எண்ணுவதற்கு தலை சுற்றிக் கொண்டிருந்தது. இப்போது அது எளிதானது. எனவே இன்னொருவர் பறந்தார். இப்போது ஐந்து மட்டுமே உள்ளன.

ஐந்து என்ன, தேன்? உங்கள் சூடியிடம் சொல்லுங்கள்.

ஐவி மீது இலைகள். கடைசி இலை விழும்போது, \u200b\u200bநான் இறந்துவிடுவேன். இதை நான் மூன்று நாட்களாக அறிந்திருக்கிறேன். மருத்துவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை நான் முதன்முறையாகக் கேட்கிறேன்! சூ அற்புதமான அவமதிப்புடன் பதிலளித்தார். - பழைய ஐவியில் உள்ள இலைகள் உங்கள் மீட்புக்கு என்ன சம்பந்தம்? நீங்கள் அந்த ஐவியை மிகவும் நேசித்தீர்கள், அசிங்கமான பெண்! முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள். ஏன், இன்றும் கூட மருத்துவர் என்னிடம் சொன்னார், நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் ... என்னை விடுங்கள், அவர் அதை எப்படிச் சொன்னார்? ... ஒருவருக்கு எதிராக உங்களுக்கு பத்து வாய்ப்புகள் உள்ளன. ஆனால் இது நியூயார்க்கில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் குறைவானதல்ல, நீங்கள் ஒரு டிராம் சவாரி செய்யும்போது அல்லது ஒரு புதிய வீட்டைக் கடந்தால். ஒரு சிறிய குழம்பு சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் சூடி வரைபடத்தை முடிக்க விடுங்கள், அதனால் அவர் அதை எடிட்டருக்கு விற்று, நோய்வாய்ப்பட்ட தனது பெண்ணுக்கு மது மற்றும் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளை வாங்கலாம்.

நீங்கள் அதிக மதுவை வாங்கத் தேவையில்லை, ”என்று ஜொன்சி பதிலளித்தார். - இங்கே இன்னொருவர் பறந்தார். இல்லை, எனக்கு குழம்பு தேவையில்லை. எனவே நான்கு மட்டுமே உள்ளன. கடைசி இலை வீழ்ச்சியை நான் காண விரும்புகிறேன். பிறகு நானும் இறந்துவிடுவேன்.

ஜான்சி தேன், அவள் மீது குனிந்து, “நான் வேலை செய்யும் வரை கண்களைத் திறக்க மாட்டேன், ஜன்னலை வெளியே பார்க்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்களா? நான் நாளை என் உவமையை மாற்ற வேண்டும். எனக்கு ஒளி தேவை, அல்லது நான் திரைச்சீலை இழுத்திருப்பேன்.

வேறொரு அறையில் வண்ணம் தீட்ட முடியவில்லையா? ஜோன்சி குளிராக கேட்டார்.

நான் உங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறேன், ”சூ கூறினார். “தவிர, அந்த முட்டாள் இலைகளை நீங்கள் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

நீங்கள் முடிந்ததும் சொல்லுங்கள், ”ஜோன்சி கண்களை மூடிக்கொண்டு, விழுந்த சிலை போல வெளிர் மற்றும் அசைவில்லாமல்,“ ஏனென்றால் கடைசி இலை வீழ்ச்சியை நான் காண விரும்புகிறேன். நான் காத்திருந்து சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் நினைத்து சோர்வாக இருக்கிறேன். என்னை வைத்திருக்கும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்க விரும்புகிறேன் - பறக்க, கீழ் மற்றும் கீழ் பறக்க, இந்த ஏழை, சோர்வான இலைகளில் ஒன்றைப் போல.

தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள், ”சூ கூறினார். - நான் பெர்மனை அழைக்க வேண்டும், அவரிடமிருந்து ஒரு தங்கம் வெட்டி எடுப்பவர்-துறவி எழுத விரும்புகிறேன். நான் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே இருக்கிறேன். பார், நான் வரும் வரை நகர வேண்டாம்.

ஓல்ட் மேன் பெர்மன் ஒரு கலைஞராக இருந்தார், அவர் அவர்களின் ஸ்டுடியோவுக்கு கீழே தரை தளத்தில் வாழ்ந்தார்.

அவர் ஏற்கனவே அறுபதுக்கு மேல் இருந்தார், அவரது தாடி, மைக்கேலேஞ்சலோவின் மோசே போன்ற சுருட்டைகளில், சத்யரின் தலையிலிருந்து ஒரு குள்ளனின் உடலில் இறங்கினார். கலையில், பெர்மன் ஒரு தோல்வி. அவர் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை எழுதப் போகிறார், ஆனால் அவர் அதைத் தொடங்கவில்லை. பல ஆண்டுகளாக, அவர் ஒரு ரொட்டிக்கான அறிகுறிகள், விளம்பரங்கள் மற்றும் போன்றவற்றைத் தவிர வேறு எதையும் எழுதவில்லை. தொழில்முறை சிட்டர்களை வாங்க முடியாத இளம் கலைஞர்களுக்கு போஸ் கொடுத்து கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தார். அவர் அதிக அளவில் குடித்தார், ஆனால் அவரது எதிர்கால தலைசிறந்த படைப்பைப் பற்றி பேசினார். மீதமுள்ளவர்களுக்கு, இது ஒரு கொடூரமான வயதான மனிதர், எல்லா உணர்ச்சிகளையும் கேலி செய்தார், மேலும் இரண்டு இளம் கலைஞர்களைப் பாதுகாக்க விசேஷமாக நியமிக்கப்பட்ட ஒரு கண்காணிப்புக் குழுவாக தன்னைப் பார்த்தார்.

ஜூனிபர் பெர்ரிகளை கடுமையாக மணந்த பெர்மனை சூ, தரை தளத்தில் தனது அரை இருண்ட மறைவில் கண்டுபிடித்தார். ஒரு மூலையில், இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக, தீண்டப்படாத கேன்வாஸ் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பின் முதல் தொடுதல்களை எடுக்கத் தயாராக இருந்தது. ஜோன்சியின் கற்பனையைப் பற்றியும், ஒரு இலை போன்ற ஒளி மற்றும் உடையக்கூடியது போலவும், உலகத்துடனான அவளது பலவீனமான தொடர்பு பலவீனமடையும் போது அவளிடமிருந்து எப்படி பறந்து விடுமோ என்ற அச்சத்தைப் பற்றியும் சூ வயதானவரிடம் சூ சொன்னார். வயதான மனிதர் பெர்மன், அதன் சிவப்பு கண்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நீராக இருந்தன, கத்தின, இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான கற்பனைகளை கேலி செய்தன.

என்ன! அவன் கத்தினான். - இதுபோன்ற முட்டாள்தனம் சாத்தியமா - சபிக்கப்பட்ட ஐவியில் இருந்து இலைகள் விழுவதால் இறப்பது! முதல் முறையாக நான் கேள்விப்பட்டேன். இல்லை, உங்கள் முட்டாள் துறவிக்கு நான் போஸ் கொடுக்க விரும்பவில்லை. இத்தகைய முட்டாள்தனத்துடன் அவள் தலையை எப்படி அனுமதிக்கிறீர்கள்? ஓ, ஏழை சிறிய மிஸ் ஜோன்சி!

அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவள், பலவீனமானவள், - சூ கூறினார் - மற்றும் காய்ச்சலிலிருந்து எல்லா வகையான வலி கற்பனைகளும் அவள் நினைவுக்கு வருகின்றன. நன்றாக, மிஸ்டர் பெர்மன் - நீங்கள் எனக்கு போஸ் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் தேவையில்லை. நீங்கள் இன்னும் ஒரு மோசமான வயதான மனிதர் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... மோசமான பழைய சாட்டர்பாக்ஸ்.

இங்கே ஒரு உண்மையான பெண்! பெர்மன் கத்தினான். - நான் போஸ் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்று யார் சொன்னார்கள்? வா. நான் உங்களுடன் செல்கிறேன். அரை மணி நேரம் நான் போஸ் கொடுக்க விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறேன். கடவுளே! மிஸ் ஜோன்சி போன்ற ஒரு நல்ல பெண்ணுக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட இடம் இதுவல்ல.

ஒருநாள் நான் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை எழுதுவேன், நாங்கள் அனைவரும் இங்கிருந்து கிளம்புவோம். ஆம் ஆம்!

அவர்கள் மாடிக்குச் சென்றபோது ஜோன்ஸி மயக்கமடைந்தார். சூ திரைச்சீலை மிகவும் ஜன்னல் வரை இழுத்து, பெர்மனை வேறொரு அறைக்குள் செல்லும்படி அசைத்தார். அங்கே அவர்கள் ஜன்னலுக்குச் சென்று பழைய ஐவியைப் பார்த்து பயத்துடன் பார்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். பனி கலந்த குளிர், தொடர்ந்து மழை. பெர்மன், ஒரு பழைய நீல நிற சட்டையில், ஒரு பாறைக்கு பதிலாக தலைகீழ் கெட்டில் மீது தங்கம் வெட்டி எடுப்பவர்-துறவியின் போஸில் அமர்ந்தார்.

அடுத்த நாள் காலையில், சூ, ஒரு குறுகிய தூக்கத்திலிருந்து விழித்தபோது, \u200b\u200bஜோன்சி தனது மந்தமான, அகன்ற கண்களை வரையப்பட்ட பச்சை திரைச்சீலை மீது வைத்திருப்பதைக் கண்டார்.

அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் பார்க்க விரும்புகிறேன், ”ஜோன்சி ஒரு கிசுகிசுப்பில் கட்டளையிட்டார்.

சூ சோர்வாகக் கீழ்ப்படிந்தார்.

அடுத்து என்ன? கொட்டும் மழையும், இரவு முழுவதும் குறையாத கூர்மையான காற்றும் வீசியபின்னும், ஒரு ஐவி இலை செங்கல் சுவரில் இன்னும் தெரிந்தது - கடைசியாக! தண்டுக்கு இன்னும் அடர் பச்சை, ஆனால் புகைபிடித்தல் மற்றும் சிதைவின் மஞ்சள் நிறத்தால் துண்டிக்கப்பட்ட விளிம்புகளில் சாய்ந்து, அது தரையில் இருபது அடி உயரத்தில் உள்ள ஒரு கிளைக்கு தைரியமாக பிடித்தது.

இது கடைசி ஒன்று என்று ஜோன்சி கூறினார். "அவர் நிச்சயமாக இரவில் விழுவார் என்று நான் நினைத்தேன். நான் காற்றைக் கேட்டேன். அவர் இன்று விழுவார், பிறகு நானும் இறந்துவிடுவேன்.

கடவுள் உன்னுடனே இருப்பார்! - சூ சொன்னாள், அவள் சோர்வாக இருந்த தலையை தலையணைக்கு வளைத்துக்கொண்டாள். -

உங்களைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை என்றால் என்னைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்! எனக்கு என்ன நடக்கும்?

ஆனால் ஜோன்சி பதில் சொல்லவில்லை. ஆன்மா, ஒரு மர்மமான, தொலைதூர பாதையில் செல்லத் தயாராகி, உலகில் உள்ள அனைத்திற்கும் அந்நியமாகிறது. ஒரு வேதனையான கற்பனை ஜான்சியை மேலும் மேலும் கைப்பற்றியது, ஒவ்வொன்றாக அவளை வாழ்க்கையுடனும் மக்களுடனும் இணைத்த அனைத்து நூல்களும் கிழிந்தன.

நாள் கடந்துவிட்டது, அந்தி வேளையில் கூட, தனிமையான ஐவி இலை செங்கல் சுவருக்கு எதிராக அதன் தண்டுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் காண முடிந்தது. பின்னர், இருள் தொடங்கியவுடன், வடக்கு காற்று மீண்டும் உயர்ந்தது, மழை தொடர்ந்து ஜன்னல்களில் துடித்தது, குறைந்த டச்சு கூரையிலிருந்து கீழே உருண்டது.

விடியற்காலையில் உடைந்தவுடன், இரக்கமற்ற ஜோன்சி மீண்டும் திரைச்சீலைகளை உயர்த்த உத்தரவிட்டார்.

ஐவி இலை இன்னும் இடத்தில் இருந்தது.

ஜான்சி நீண்ட நேரம் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். பின்னர் கேஸ் பர்னரில் கோழி குழம்பு சூடாக்கிக் கொண்டிருந்த சூவை அழைத்தாள்.

நான் ஒரு கெட்ட பெண், சூடி, ”ஜோன்சி கூறினார். “நான் எவ்வளவு அசிங்கமாக இருந்தேன் என்பதைக் காட்ட இந்த கடைசி இலை கிளையில் விடப்பட்டிருக்க வேண்டும். நீங்கள் மரணத்தை விரும்புவது பாவம். இப்போது நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் குழம்பு கொடுக்கலாம், பின்னர் பால் மற்றும் துறைமுகம் ... ஆனால் இல்லை: முதலில் எனக்கு ஒரு கண்ணாடியைக் கொண்டு வாருங்கள், பின்னர் தலையணைகள் என் மேல் வைக்கவும், நான் உட்கார்ந்து நீங்கள் சமைப்பதைப் பார்ப்பேன்.

ஒரு மணி நேரம் கழித்து அவள் சொன்னாள்:

சியுடி, நேபிள்ஸ் வளைகுடாவை ஒருநாள் வரைவதற்கு நம்புகிறேன்.

மதியம், மருத்துவர் வந்தார், சூ, ஏதோ ஒரு சாக்குப்போக்கின் கீழ், அவரை ஹால்வேயில் பின்தொடர்ந்தார்.

முரண்பாடுகள் சமம், ”என்று சூ சொன்னார், சூவின் மெல்லிய, நடுங்கும் கையை அசைத்தார்.

நல்ல கவனத்துடன், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். இப்போது நான் மற்றொரு நோயாளியை கீழே பார்க்க வேண்டும். இவரது குடும்பப்பெயர் பெர்மன். அவர் ஒரு கலைஞராகத் தெரிகிறது. நிமோனியாவும். அவர் ஏற்கனவே ஒரு வயதானவர் மற்றும் மிகவும் பலவீனமானவர், மேலும் நோயின் வடிவம் கடுமையானது.

எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை, ஆனால் இன்று அவர் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுவார், அங்கு அவர் மிகவும் அமைதியானவராக இருப்பார்.

அடுத்த நாள் மருத்துவர் சூவிடம் கூறினார்:

அவள் ஆபத்தில் இல்லை. நீ வென்றாய். இப்போது ஊட்டச்சத்து மற்றும் கவனிப்பு - வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

அன்று மாலை, சூ படுக்கைக்குச் சென்றார், அங்கு ஜோன்சி படுத்துக் கொண்டார், மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு பிரகாசமான நீல, முற்றிலும் பயனற்ற தாவணியைப் பின்னிக் கொண்டு, அவளைச் சுற்றி கையை வைத்தார் - ஒரு தலையணையுடன்.

உங்களிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறது, வெள்ளை சுட்டி, ”அவள் ஆரம்பித்தாள். - திரு. பெர்மன் இன்று நிமோனியாவால் மருத்துவமனையில் காலமானார். அவருக்கு இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே உடல்நிலை சரியில்லை. முதல் நாள் காலையில், வீட்டு வாசகர் தனது அறையில் தரையில் ஏழை வயதானவரைக் கண்டார். அவர் மயக்கமடைந்தார். அவரது காலணிகள் மற்றும் அவரது உடைகள் அனைத்தும் பனி போல குளிர்ந்தன. இவ்வளவு பயங்கரமான இரவில் அவர் எங்கு சென்றார் என்பது யாருக்கும் புரியவில்லை. பின்னர் அவர்கள் எரியும் ஒரு விளக்கு, ஒதுக்கித் தள்ளப்பட்ட ஒரு ஏணி, ஒரு சில அப்புறப்படுத்தப்பட்ட தூரிகைகள் மற்றும் மஞ்சள் மற்றும் பச்சை வண்ணப்பூச்சுகளின் தட்டு ஆகியவற்றைக் கண்டார்கள்.

கடைசி ஐவி இலையில் ஜன்னல், தேனே, பாருங்கள். அவர் நடுங்குவதில்லை அல்லது காற்றிலிருந்து நகரவில்லை என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லையா? ஆமாம், தேனே, இது பெர்மனின் தலைசிறந்த படைப்பு - கடைசி இலை வந்த இரவில் அவர் அதை வரைந்தார்.

ஓ. ஹென்றி - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள் ...) ஐயும் காண்க:

கடைசி தொந்தரவு
சாம் காலோவே தனது குதிரையை இடைவிடாத காற்றால் சேதப்படுத்தினார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு ...

மார்ட்டின் பார்னியின் மாற்றம்
சர் வால்டரால் மதிப்பிடப்பட்ட இனிமையான தானியத்தைப் பற்றி, கவனியுங்கள் ...

ஓ.ஹென்ரி. கடைசி பக்கம். பகுதி 1 (ஓ. ஹென்றி "தி லாஸ்ட் இலை" கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது)

"கடைசி பக்கம்"

ஓ. ஹென்றி - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள் ...) ஐயும் காண்க:

ஆசிரியர் தேர்வு