"பருவத்தின் விருப்பமான பொழுது போக்கு" "தலைநகரில் சமூகப் பருவம் இன்னும் தொடங்கவில்லை, மேலும் வேட்டைக்காரர்கள் பருவத்தின் விருப்பமான பொழுது போக்குகளில் ஈடுபடுவதற்கான சுதந்திரத்தை அனுபவித்து வருகின்றனர் - நரிகளையும் முயல்களையும் துப்பாக்கி மற்றும் நாயுடன் வேட்டையாடுகிறார்கள்" என்று ஒருவர் எழுதினார். செப்டம்பர் 1911 இல் தலைநகரின் பார்வையாளர்கள். பீட்டர்ஸ்பர்க்

54. நடனமாட விரும்பும் ஒரு மனிதன், நடனமாட அல்லது புல்லாங்குழல் வாசிக்க விரும்பும் ஒரு மனிதனை சுட்டிக்காட்ட விரும்பினால், அவர்கள் ஒரு ஆமை புறாவை வரைகிறார்கள், ஏனெனில் இந்த பறவை புல்லாங்குழலின் சத்தத்திற்கு பறக்கிறது.

அன்பே, பயமாக இருக்கிறது! ஒரு கவிஞன் காதலிக்கும்போது,
அமைதியற்ற கடவுள் காதலில் விழுகிறார்.
குழப்பம் மீண்டும் வெளிச்சத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறது,
படிமங்களின் காலத்தைப் போல.

அவரது கண்கள் ஒரு டன் மூடுபனியைக் கிழிக்கிறது.
அது மூடப்பட்டிருக்கும். அவர் ஒரு மாமத் போல இருக்கிறார்.
இது நாகரீகமாக இல்லாமல் போய்விட்டது. தன்னால் முடியாது என்று அவருக்குத் தெரியும்:
காலம் கடந்துவிட்டது - படிப்பறிவில்லாமல்.

தன்னைச் சுற்றி திருமணங்கள் கொண்டாடப்படுவதைப் பார்க்கிறான்.
அவர்கள் குடித்துவிட்டு, அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்.
இந்த தவளை முட்டை எவ்வளவு பொதுவானது?
அவர்கள் அவளை, விழாவிற்குப் பிறகு, அழுத்தமாக அழைக்கிறார்கள்.

வாழ்க்கையைப் போல, வாட்டியோவின் முத்து நகைச்சுவையைப் போல,
ஸ்னஃப் பாக்ஸால் கட்டிப்பிடிப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் அவரைப் பழிவாங்குகிறார்கள், ஒருவேளை, அதற்காக மட்டுமே
அங்கே என்ன இருக்கிறது, எங்கே அவர்கள் சிதைக்கிறார்கள் மற்றும் சிதைக்கிறார்கள்,

எங்கே ஆறுதல் பொய் மற்றும் சென்ஸ், சிரிக்கும்
மேலும் அவை ட்ரோன்களைப் போல தேய்த்து ஊர்ந்து செல்கின்றன.
அவர் உங்கள் சகோதரி, ஆம்போராக்கள் கொண்ட ஒரு பச்சாண்டைப் போல,
தரையில் இருந்து எடுத்து அதைப் பயன்படுத்துகிறது.

மேலும் உருகும் ஆண்டிஸ் ஒரு முத்தத்தில் ஊற்றும்,
மற்றும் காலை புல்வெளியில், ஆதிக்கத்தின் கீழ்
கிராமத்தில் இரவு வரும்போது தூசி நிறைந்த நட்சத்திரங்கள்
இது வெண்மையாக்கும் ப்ளீட் மூலம் குத்துகிறது.

நூற்றாண்டின் பள்ளத்தாக்குகள் சுவாசித்த அனைத்தும்,
தாவரவியல் புனிதத்தின் அனைத்து இருளுடன்
இது மெத்தையின் டைபாய்டு மெலஞ்சலி போன்ற வாசனை,
மற்றும் முட்செடிகளின் குழப்பம் வெளியே தெறிக்கிறது.

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

மேலும் கவிதைகள்:

1. அதன் பிறகு தொலைதூர நாடுகளுக்கு நடைபயணம் சென்றேன். என் காதலி வாசலில் கைக்குட்டையை அசைத்தாள். இரண்டாவது ரைபிள் பிரேவ் பிளாட்டூன் இப்போது என் குடும்பம். அவர் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார், என் அன்பே. என் நாட்கள்...
2. உப்புத் தெறிப்புகள் வேலியில் பளபளக்கின்றன. கேட் ஏற்கனவே பூட்டப்பட்டுள்ளது. மேலும் கடல், புகைபிடித்தும், அலையடித்தும், அணைகளை வெறுமையாக்கிக்கொண்டும், உப்பு நிறைந்த சூரியனை தனக்குள் உறிஞ்சிக் கொண்டது. அன்பே, தூங்கு... என் ஆன்மாவை துன்புறுத்தாதே, அவர்கள் ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் ...
3. எனக்கு மிகவும் பிடித்தது கழுவுவது. அவள் தோள்கள் அசைந்து கொண்டிருந்தன. ஈரமான ஆடைகளைத் தொங்கவிட்டு மெல்லிய கைகளை நீட்டினாள். அவள் ஒரு சிறிய சோப்பைத் தேடினாள், அது அவள் கைகளில் இருந்தது. வேடிக்கையாக அவள் தலையின் பின்பகுதி எவ்வளவு பரிதாபமாக இருந்தது...
4. கவிஞன் துக்கத் தாளங்களில் புலம்பும்போது, ​​துன்பத்தின் வலி அவனது உரைகளில் கேட்கும் போது - அவனைப் பற்றி புலம்பாதே: அப்போது தொலைதூர சோகம், கண்ணீரில் கழுவப்பட்டு, அற்புதமான ஒலிகளில் அழுகிறது. எப்பொழுது...
5. அன்பே, பழைய, நன்கு அறியப்பட்ட சோகம் மீண்டும் எனக்கு வருகிறது, இன்று நான் அதை ஒரு அடிப்படையாக எடுத்துக்கொள்கிறேன், அவதூறுகளுக்கு பயப்படவில்லை. எரிந்த மைல்களில் நான் உன்னை நோக்கி நடந்தேன், நீங்கள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் ...
6. நீங்கள் டிராமிலிருந்து இறங்குவதை நான் காண்கிறேன் - உங்கள் அன்பே, காற்று வீசுகிறது, உங்கள் இதயத்தைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறது - உங்கள் அன்பே! உன்னிடமிருந்து என் கண்களை எடுக்க முடியாது - என் அன்பே! நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் - அனைத்தும் ...
7. சந்திர பயங்கரம் தெறித்தால், நகரம் முழுவதும் விஷக் கரைசல். உறங்கும் நம்பிக்கையே இல்லாமல், பச்சை இருளில் நான் பார்க்கிறேன், என் குழந்தைப் பருவம் அல்ல, கடல் அல்ல, இனச்சேர்க்கையில் பட்டாம்பூச்சிகள் அல்ல.
8. நான் நினைவில் கொள்கிறேன், என் அன்பே, உங்கள் தலைமுடியின் பிரகாசம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. உன்னை விட்டு விலகுவது எனக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை, சுலபமாகவும் இல்லை. இலையுதிர்கால இரவுகள், நிழலின் பிர்ச் சலசலப்பு, நாட்கள் குறைவாக இருந்தாலும், எங்களுக்கு சந்திரன் ...
9. நான் அனுபவமற்றவனாக இருந்தபோது, ​​அழகுடன் சுய-அன்புடன், கனவு காண்பவர் மிகவும் விசித்திரமானவராக இருந்தபோது, ​​நான் அன்பிற்காக அன்பிற்காக ஜெபித்தேன்; இளம் சூனியக்காரிகளின் காலடியில் ஆசையின் வேதனையில் நடுங்கினேன்; ஆனால் அவர்களின் பார்வை வீண்...
10. மெல்லிய தண்டில் ஒரு பூ வாடிவிடும்... ஓ, அன்பே, நான் நேசித்த அனைத்தையும் இந்த பூமியில் விட்டுவிடுவேன், என் அன்பே, என் அன்பே, - இந்த மென்மையான இதழ்கள், இந்த சுடர் வானத்தில் தெறித்தது ...
11. ஏமாற்றுவதும் முகஸ்துதி செய்வதும் - காரணம் சொல்வது சரிதான்! ஓ! எப்படி அழக்கூடாது: "ஓ முறை! ஓ ஒழுக்கம்! ஒரு நண்பர் கண்களில் மட்டுமே இருக்கிறார், எஜமானிகள் வஞ்சகமுள்ளவர்கள் மற்றும் வார்த்தைகளில் உண்மையுள்ளவர்கள் - ஓ...
12. காலையில், விடியலின் தீப்பொறிகள் மட்டுமே நீல நிறத்தில் பிரகாசிக்கும், வயல்வெளிகள் மற்றும் பாலங்கள் முழுவதும், மின்சார ரயில்கள் மாஸ்கோவை நோக்கி ஓடுகின்றன. காலையில், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு தெளிவான, மகிழ்ச்சியான நேரத்தில், ஆற்றின் அருகே, கொம்புகள் பறவைகள் போல பாடுகின்றன ...

போரிஸ் லியோனிடோவிச் பாஸ்டெர்னக்

அன்பே, பயமாக இருக்கிறது! ஒரு கவிஞன் காதலிக்கும்போது,
அமைதியற்ற கடவுள் காதலில் விழுகிறார்.
குழப்பம் மீண்டும் வெளிச்சத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறது,
படிமங்களின் காலத்தைப் போல.

அவரது கண்கள் ஒரு டன் மூடுபனியைக் கிழிக்கிறது.
அது மூடப்பட்டிருக்கும். அவர் ஒரு மாமத் போல இருக்கிறார்.
இது நாகரீகமாக இல்லாமல் போய்விட்டது. தன்னால் முடியாது என்று அவருக்குத் தெரியும்:
காலம் கடந்துவிட்டது - படிப்பறிவில்லாமல்.

தன்னைச் சுற்றி திருமணங்கள் கொண்டாடப்படுவதைப் பார்க்கிறான்.
அவர்கள் குடித்துவிட்டு, அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்.
இந்த தவளை முட்டை எவ்வளவு பொதுவானது?
அவர்கள் அவளை, விழாவிற்குப் பிறகு, அழுத்தமாக அழைக்கிறார்கள்.

வாழ்க்கையைப் போல, வாட்டியோவின் முத்து நகைச்சுவையைப் போல,
ஸ்னஃப் பாக்ஸால் கட்டிப்பிடிப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் அவரைப் பழிவாங்குகிறார்கள், ஒருவேளை, அதற்காக மட்டுமே
அங்கே என்ன இருக்கிறது, எங்கே அவர்கள் சிதைக்கிறார்கள் மற்றும் சிதைக்கிறார்கள்,

எங்கே ஆறுதல் பொய் மற்றும் சென்ஸ், சிரிக்கும்
மேலும் அவை ட்ரோன்களைப் போல தேய்த்து ஊர்ந்து செல்கின்றன.
அவர் உங்கள் சகோதரி, ஆம்போராக்கள் கொண்ட ஒரு பச்சாண்டைப் போல,
தரையில் இருந்து எடுத்து அதைப் பயன்படுத்துகிறது.

மேலும் உருகும் ஆண்டிஸ் ஒரு முத்தத்தில் ஊற்றும்,
மற்றும் காலை புல்வெளியில், ஆதிக்கத்தின் கீழ்
கிராமத்தில் இரவு வரும்போது தூசி நிறைந்த நட்சத்திரங்கள்
இது வெண்மையாக்கும் ப்ளீட் மூலம் குத்துகிறது.

நூற்றாண்டின் பள்ளத்தாக்குகள் சுவாசித்த அனைத்தும்,
தாவரவியல் புனிதத்தின் அனைத்து இருளுடன்
இது மெத்தையின் டைபாய்டு மெலஞ்சலி போன்ற வாசனை,
மற்றும் முட்செடிகளின் குழப்பம் வெளியே தெறிக்கிறது.

தனது இளமை பருவத்தில், போரிஸ் பாஸ்டெர்னக் ஒரு தனிப்பட்ட நாடகத்தை அனுபவித்தபோது, ​​​​ஐடா வைசோட்ஸ்காயா தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்ததை அவர் பெற்றார். ஆயினும்கூட, இந்த மாஸ்கோ அழகியின் உருவம் கவிஞரை பல ஆண்டுகளாக வேட்டையாடியது, அவர் சில சமயங்களில் அவர் காதலால் பைத்தியம் பிடிக்கிறார் என்று நினைத்தார். மற்றவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளை மதுவில் மூழ்கடித்தபோது அல்லது திருமணமான பெண்களைப் பின்தொடரத் தொடங்கியபோது, ​​பாஸ்டெர்னக் தனது உணர்வுகளை எந்த வகையிலும் காட்டாமல் அமைதியாக அவதிப்பட்டார். கவிஞரின் உள்ளத்தில் கொதித்தெழுந்த புயல் அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. எனவே, 1917 ஆம் ஆண்டில் "அன்பே, திகில்! ஒரு கவிஞர் காதலிக்கும்போது…”, ஐடா வைசோட்ஸ்காயாவுக்கு அர்ப்பணிக்கவில்லை, ஆனால் போரிஸ் பாஸ்டெர்னக்கை வேட்டையாடிய குழப்பம் மற்றும் குழப்பத்திற்காக.

காதல், கவிஞரின் கூற்றுப்படி, மனித ஆன்மாவின் மேற்பரப்பில் பிரகாசமான மற்றும் தூய்மையான உணர்வுகளை மட்டுமல்ல, உள்ளே குவிந்துள்ள அனைத்து அழுக்குகளையும் கொண்டு வருகிறது. ஆசிரியர் தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து இதை அனுபவித்தார், ஏனென்றால் அவர் தன்னைப் பற்றியும் மற்றவர்களிடமும் பொறாமை, கோபம், அவமானம் மற்றும் வெறுக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. இதேபோன்ற நிலையில் இருப்பதால், பாஸ்டெர்னக் தன்னை ஒரு மாமத்துடன் ஒப்பிடுகிறார், இது ஆபாசமாக பழமையானது மற்றும் அதே நேரத்தில் அதன் தொல்பொருளில் கேலிக்குரியது. கவிஞர் மூன்றாவது நபரில் தன்னைப் பற்றி பேசுகிறார்: "அவர் நாகரீகமாகிவிட்டார். அது சாத்தியமற்றது என்று அவருக்குத் தெரியும்: காலங்கள் கடந்துவிட்டன, அது கல்வியறிவற்றது.

உண்மையில், மற்றவர்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்கும் போது, ​​​​தங்கள் காதல் வெற்றிகளையும் தோல்விகளையும் இதயத்தில் எடுத்துக் கொள்ளாமல், பாஸ்டெர்னக் வேதனையுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார் மற்றும் வருத்தத்தால் வேதனைப்படுகிறார். இந்த கவிதை உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில், வலியும் மனக்கசப்பும் ஏற்கனவே சற்று மந்தமாகிவிட்டன, எனவே கவிஞர் தனது சொந்த உணர்வுகளில் ஒரு சிறிய முரண்பாட்டை அனுமதிக்க முடியும். இருப்பினும், கவிஞரால் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகின் கொடுமையை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. ஒரு படுகுழி முன்னால் திறக்கப்படுவதையும், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தானாக முன்வந்து அதில் தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதாவது மாற்ற வேண்டிய தருணத்தில் பொழுதுபோக்கில் ஈடுபடுவதை அவர் காண்கிறார். ஒரு வெளிப்புற பார்வையாளராக எஞ்சியிருக்கும் பாஸ்டெர்னக், உண்மை தனது இதயத்தில் இருக்கும் பிரகாசமான மற்றும் தூய்மையான அனைத்தையும் அவமதிப்பதாக உணர்கிறார். அவரது ஹீரோ, கவிஞர் தன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களால் பழிவாங்கப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு உண்மையிலேயே நேசிக்கத் தெரியும். இந்த திறன், ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, நாள் முழுவதும் "ட்ரோன்களைப் போல தேய்த்து ஊர்ந்து செல்வது," உண்மையான மதிப்புள்ள அனைத்தையும் "வளைத்து சிதைப்பது" போன்ற பலரால் இழக்கப்பட்டுள்ளது.

பொது குழப்பத்தில் எண்ணங்கள் மற்றும் பார்வைகளின் தூய்மையைப் பராமரிக்க முடியும் என்பதில் பாஸ்டெர்னக் இனி உறுதியாக இல்லை.. இருப்பினும், கவிஞரின் காதல் ஒரு சாதாரண உணர்வை விட அதிகம் என்பதை அவர் உறுதியாக அறிவார். இது விரிவான மற்றும் அனைத்து நுகர்வு, மரபுகள் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் அவர்கள் சார்ந்து இல்லை. "மெத்தையின் டைபாய்டு மனச்சோர்வு" மற்றும் "தாவரவியல் புனிதத்தின் இருள்" ஆகியவற்றால் அவள் வெட்கப்படவில்லை, அவை நித்தியத்திற்கான தற்காலிக அலங்காரங்கள் மட்டுமே.