ஆசிரியர் யார் யூஜின் ஒன்ஜின். நாவலை உருவாக்கிய வரலாறு

ரோமன் ஏ.எஸ். புஷ்கினின் "யூஜின் ஒன்ஜின்" என்பது மிகவும் வலுவான கவிதைப் படைப்பாகும், இது காதல், தன்மை, சுயநலம் மற்றும் பொதுவாக ரஷ்யா மற்றும் அதன் மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றியும் கூறுகிறது. இது கிட்டத்தட்ட 7.5 ஆண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டது (மே 9, 1823 முதல் செப்டம்பர் 25, 1830 வரை), இது கவிஞரின் இலக்கியப் பணிகளில் ஒரு உண்மையான சாதனையாக மாறியது. அவருக்கு முன், பைரன் மட்டுமே வசனத்தில் ஒரு நாவலை எழுதத் துணிந்தார்.

முதல் அத்தியாயம்

சிசினாவில் புஷ்கின் தங்கியிருந்த காலத்தில் இந்த வேலை தொடங்கியது. அவளைப் பொறுத்தவரை, கவிஞர் தனது சொந்த சிறப்பு பாணியைக் கண்டுபிடித்தார், பின்னர் இது "ஒன்ஜின் சரணம்" என்று அழைக்கப்பட்டது: முதல் 4 வரிகள் குறுக்குவெட்டு, அடுத்த 3 - ஜோடிகளாக, 9 முதல் 12 வரை - ஒரு மோதிர ரைம் மூலம், கடைசி 2 ஒருவருக்கொருவர் மெய். முதல் அத்தியாயம் தொடங்கி 5 மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒடெசாவில் நிறைவு செய்யப்பட்டது.

எழுதிய பிறகு, அசல் உரை கவிஞரால் பல முறை திருத்தப்பட்டது. ஏற்கனவே முடிக்கப்பட்ட அத்தியாயத்திலிருந்து புஷ்கின் புதிய மற்றும் அகற்றப்பட்ட பழைய சரணங்களைச் சேர்த்துள்ளார். இது பிப்ரவரி 1825 இல் வெளியிடப்பட்டது.

அத்தியாயம் இரண்டு

இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப 17 சரணங்கள் நவம்பர் 3, 1923 க்குள் எழுதப்பட்டன, கடைசியாக - டிசம்பர் 8, 1923 அன்று எழுதப்பட்டன. இந்த நேரத்தில், புஷ்கின் இன்னும் கவுண்ட் வொரொன்டோவின் கட்டளையின் கீழ் பணியாற்றி வந்தார். 1824 ஆம் ஆண்டில், மிகைலோவ்ஸ்கியில் ஏற்கனவே நாடுகடத்தப்பட்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் அதை கவனமாக இறுதி செய்து முடித்தார். இந்த படைப்பு அக்டோபர் 1826 இல் அச்சிடப்பட்டது, மே 1830 இல் வெளியிடப்பட்டது. கவிஞருக்கான அதே மாதம் மற்றொரு நிகழ்வால் குறிக்கப்பட்டது என்பது சுவாரஸ்யமானது - நடாலியா கோன்சரோவாவுடன் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிச்சயதார்த்தம்.

மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது அத்தியாயங்கள்

புஷ்கின் அடுத்த இரண்டு அத்தியாயங்களை பிப்ரவரி 8, 1824 முதல் ஜனவரி 6, 1825 வரை எழுதினார். பணிகள், குறிப்பாக நிறைவடைவதற்கு நெருக்கமாக, இடைவிடாது மேற்கொள்ளப்பட்டன. காரணம் எளிது - அந்த நேரத்தில் கவிஞர் "போரிஸ் கோடுனோவ்", அதே போல் பல பிரபலமான கவிதைகளையும் எழுதினார். மூன்றாவது அத்தியாயம் 1827 இல் அச்சிடப்பட்டது, நான்காவது, கவிஞர் பி. பிளெட்னெவ் (புஷ்கினின் நண்பர்) க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, 1828 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஏற்கனவே திருத்தப்பட்ட வடிவத்தில்.

ஐந்து, ஆறு மற்றும் ஏழு அத்தியாயங்கள்

அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்கள் சுமார் 2 ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டன - ஜனவரி 4, 1826 முதல் நவம்பர் 4, 1828 வரை. அவை அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில் தோன்றின: 5 வது பகுதி - ஜனவரி 31, 1828, மார்ச் 6 - 22, 1828, மார்ச் 7 - 18, 1830 (ஒரு தனி புத்தக வடிவில்).

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் நாவலின் ஐந்தாவது அத்தியாயத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன: புஷ்கின் முதலில் அதை அட்டைகளில் இழந்து, பின்னர் வென்றார், பின்னர் கையெழுத்துப் பிரதியை முற்றிலுமாக இழந்தார். நிலைமை தம்பியின் தனித்துவமான நினைவகத்தால் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டது: லியோ ஏற்கனவே அத்தியாயத்தைப் படித்திருந்தார், அதை நினைவகத்திலிருந்து மீட்டெடுக்க முடிந்தது.

அத்தியாயம் எட்டு

புஷ்கின் 1829 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் (டிசம்பர் 24) ஜார்ஜிய இராணுவ நெடுஞ்சாலையில் தனது பயணத்தின் போது இந்த பகுதியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். கவிஞர் அதை செப்டம்பர் 25, 1830 அன்று ஏற்கனவே போல்டினோவில் முடித்தார். சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து, ஜார்ஸ்கோ செலோவில், யூஜின் ஒன்ஜினிலிருந்து திருமணமான டாட்டியானாவுக்கு ஒரு காதல் கடிதம் எழுதுகிறார். ஜனவரி 20, 1832 அன்று, அத்தியாயம் அச்சிடப்படுகிறது. தலைப்புப் பக்கம் அவள் கடைசியாக, வேலை முடிந்தது என்று கூறுகிறது.

யூஜின் ஒன்ஜின் காகசஸ் பயணம் பற்றிய அத்தியாயம்

இந்த பகுதி "மொஸ்கோவ்ஸ்கி வெஸ்ட்னிக்" (1827 இல்) மற்றும் "லிட்டெரதுர்னயா கெஜெட்டா" (1830 இல்) ஆகியவற்றில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய பகுதிகளின் வடிவத்தில் நமக்கு வந்துள்ளது. புஷ்கினின் சமகாலத்தவர்களின் கருத்துக்களின்படி, கவிஞர் யூஜின் ஒன்ஜினின் காகசஸ் பயணம் மற்றும் ஒரு சண்டையின் போது அவர் இறந்ததைப் பற்றி சொல்ல விரும்பினார். ஆனால், அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, அவர் இந்த அத்தியாயத்தை ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை.

"யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவல் முழுவதுமாக 1833 இல் ஒரு புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. மறுபதிப்பு 1837 இல் மேற்கொள்ளப்பட்டது. நாவல் திருத்தங்களைப் பெற்றிருந்தாலும், அவை மிகக் குறைவானவை. இன்று ஏ.எஸ். புஷ்கின் பள்ளியிலும், மொழியியல் பீடங்களிலும் படிக்கப்படுகிறார். எழுத்தாளர் தனது காலத்தின் அனைத்து அழுத்தமான சிக்கல்களையும் வெளிப்படுத்த முடிந்த முதல் படைப்புகளில் ஒன்றாக இது நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

வசனத்தின் முதல் ரஷ்ய நாவல். எல்லாவற்றையும் பற்றிய எளிதான உரையாடலாக இலக்கியத்தின் புதிய மாதிரி. நித்திய ரஷ்ய எழுத்துக்களின் தொகுப்பு. அதன் சகாப்தத்திற்கான ஒரு புரட்சிகர காதல் கதை, இது பல தலைமுறைகளுக்கு காதல் உறவுகளின் முன்னோடியாக மாறியது. ரஷ்ய வாழ்க்கையின் கலைக்களஞ்சியம். எங்கள் எல்லாம்.

கருத்துரைகள்: இகோர் பில்ஷிகோவ்

இந்த புத்தகம் எதைப் பற்றியது?

தலைநகரின் பிளேபாய் யூஜின் ஒன்ஜின், ஒரு பரம்பரை பெற்றுக் கொண்டு, கிராமத்திற்கு புறப்படுகிறார், அங்கு அவர் கவிஞர் லென்ஸ்கி, அவரது மணமகள் ஓல்கா மற்றும் அவரது சகோதரி டாட்டியானா ஆகியோரை சந்திக்கிறார். டாடியானா ஒன்ஜினைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவளுடைய உணர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை. ஒரு நண்பருக்கு மணமகனைப் பார்த்து பொறாமை கொண்ட லென்ஸ்கி, ஒன்ஜினுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுத்து இறந்து விடுகிறார். டாடியானா திருமணம் செய்துகொண்டு உயர் சமூகத்தின் பெண்மணியாகிறார். இப்போது யூஜின் அவளை காதலிக்கிறார், ஆனால் டாடியானா தனது கணவருக்கு உண்மையாக இருக்கிறார். இந்த நேரத்தில், ஆசிரியர் கதைக்கு இடையூறு செய்கிறார் - “நாவல் முடிகிறது எதுவும் இல்லை» 1 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. IV. பி. 425. ⁠ .

"யூஜின் ஒன்ஜின்" கதைக்களம் நிகழ்வுகளில் நிறைந்ததாக இல்லை என்றாலும், இந்த நாவல் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. புஷ்கின் சமூக-உளவியல் வகைகளை இலக்கிய புரோசீனியத்திற்கு கொண்டு வந்தார், இது பல அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளின் வாசகர்களையும் எழுத்தாளர்களையும் ஆக்கிரமிக்கும். இது ஒரு "மிதமிஞ்சிய நபர்", (எதிர்ப்பு) ஹீரோ, அவரது உண்மையான முகத்தை ஒரு குளிர் ஈகோயிஸ்ட்டின் (ஒன்ஜின்) முகமூடியின் பின்னால் மறைக்கிறார்; ஒரு அப்பாவி மாகாண பெண், நேர்மையான மற்றும் திறந்த, சுய தியாகத்திற்கு தயாராக (நாவலின் தொடக்கத்தில் டாடியானா); கவிஞர்-கனவு காண்பவர், யதார்த்தத்துடன் (லென்ஸ்கி) முதல் சந்திப்பில் இறந்து போகிறார்; ரஷ்ய பெண், கருணை, உளவுத்துறை மற்றும் பிரபுத்துவ கண்ணியத்தின் உருவகம் (நாவலின் முடிவில் டாடியானா). இறுதியாக, ரஷ்ய உன்னத சமுதாயத்தை அதன் அனைத்து பன்முகத்தன்மையிலும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பண்புரீதியான உருவப்படங்களின் முழு கேலரியும் உள்ளது (சிடுமூஞ்சித்தனமான ஜாரெட்ஸ்கி, “வயதானவர்கள்” லாரின்கள், மாகாண நில உரிமையாளர்கள், மாஸ்கோ பார்கள், பெருநகர டான்டிகள் மற்றும் பல, பல).

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின். சுமார் 1830

ஹல்டன் காப்பகம் / கெட்டி படங்கள்

இது எப்போது எழுதப்பட்டது?

முதல் இரண்டு அத்தியாயங்களும் மூன்றாவது தொடக்கமும் மே 1823 முதல் ஜூலை 1824 வரை "தெற்கு நாடுகடத்தலில்" (சிசினாவ் மற்றும் ஒடெசாவில்) எழுதப்பட்டன. புஷ்கின் ஏற்கனவே இருக்கும் விஷயங்களின் மீது சந்தேகம் மற்றும் விமர்சிக்கிறார். முதல் அத்தியாயம் நவீன பிரபுக்கள் பற்றிய நையாண்டி; ஒன்ஜினைப் போலவே புஷ்கினும், அவதூறாக நடந்துகொள்கிறார் மற்றும் ஆடம்பரமாக ஆடை அணிவார். ஒடெசா மற்றும் (ஓரளவிற்கு) மோல்டோவன் பதிவுகள் நாவலின் முதல் அத்தியாயத்திலும் ஒன்ஜின் பயணத்திலும் பிரதிபலித்தன.

நாவலின் மைய அத்தியாயங்கள் (மூன்றாவது முதல் ஆறாவது வரை) ஆகஸ்ட் 1824 முதல் நவம்பர் 1826 வரை "வடக்கு நாடுகடத்தலில்" (பிஸ்கோவ் குடும்ப தோட்டத்தில் - மிகைலோவ்ஸ்கோய் கிராமத்தில்) நிறைவடைகின்றன. புஷ்கின் ஒரு கிராமத்தில் வாழ்க்கையின் சலிப்பை அனுபவித்தார் (மற்றும் நான்காம் அத்தியாயத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது) குளிர்காலத்தில் புத்தகங்கள், குடி மற்றும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் சவாரிகளைத் தவிர வேறு பொழுதுபோக்கு இல்லை. முக்கிய மகிழ்ச்சி அண்டை நாடுகளுடன் தொடர்புகொள்வது (புஷ்கினைப் பொறுத்தவரை, இது ஓசிபோவ்-வுல்ஃப் குடும்பம், இவர் மிகைலோவ்ஸ்கியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத ட்ரைகோர்ஸ்கோய் தோட்டத்தில் வசித்து வந்தார்). நாவலின் ஹீரோக்கள் தங்கள் நேரத்தை அதே வழியில் செலவிடுகிறார்கள்.

புதிய பேரரசர் நிக்கோலஸ் நான் கவிஞரை நாடுகடத்தலில் இருந்து திரும்ப அழைத்து வந்தேன். இப்போது புஷ்கின் தொடர்ந்து மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருக்கிறார். அவர் ஒரு "சூப்பர் ஸ்டார்", ரஷ்யாவின் மிகவும் நாகரீகமான கவிஞர். ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் 1827 இல் தொடங்கப்பட்ட ஏழாவது (மாஸ்கோ) அத்தியாயம் 1828 நவம்பர் 4 ஆம் தேதி முடிக்கப்பட்டு மீண்டும் எழுதப்பட்டது.

ஆனால் ஃபேஷனின் வயது குறுகிய காலம், 1830 வாக்கில் புஷ்கினின் புகழ் மறைந்து போனது. அவரது சமகாலத்தவர்களின் கவனத்தை இழந்ததால், போல்டின் இலையுதிர்காலத்தின் மூன்று மாதங்களில் (செப்டம்பர் - நவம்பர் 1830) அவர் டஜன் கணக்கான படைப்புகளை எழுதுவார், அது அவரை அவரது சந்ததியினரிடையே பிரபலமாக்கியது. மற்றவற்றுடன், புஷ்கின்ஸ் போல்டினோவின் நிஸ்னி நோவ்கோரோட் குடும்பத் தோட்டத்தில், ஒன்ஜினின் பயணம் மற்றும் நாவலின் எட்டாவது அத்தியாயம் ஆகியவை நிறைவடைந்துள்ளன, மேலும் யூஜின் ஒன்ஜினின் பத்தாவது அத்தியாயம் என்று அழைக்கப்படுவது ஓரளவு எழுதப்பட்டு எரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஏறக்குறைய ஒரு வருடம் கழித்து, அக்டோபர் 5, 1831 அன்று, ஒன்ஜினின் கடிதம் ஜார்ஸ்கோ செலோவில் எழுதப்பட்டது. புத்தகம் தயாராக உள்ளது. பின்னர், புஷ்கின் உரையை மட்டுமே மறுசீரமைத்து தனிப்பட்ட சரணங்களைத் திருத்துகிறார்.

மிகைலோவ்ஸ்கோய் எஸ்டேட் அருங்காட்சியகத்தில் புஷ்கின் ஆய்வு

இது எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது?

"யூஜின் ஒன்ஜின்" முந்தைய படைப்பு தசாப்தத்தின் முக்கிய கருப்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் கண்டுபிடிப்புகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது: ஏமாற்றமடைந்த ஹீரோவின் வகை காதல் நேர்த்திகளை நினைவூட்டுகிறது மற்றும் "காகசஸின் கைதி" என்ற கவிதை, ஒரு துண்டு சதி - அவளைப் பற்றியும் புஷ்கின் மற்ற "தெற்கு" ("பைரோனிக்") கவிதைகள், ஸ்டைலிஸ்டிக் முரண்பாடுகள் மற்றும் ஆசிரியரின் முரண்பாடு - "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" கவிதை பற்றி, பேச்சுவழக்கு உள்ளுணர்வு - நட்பு கவிதை செய்திகளைப் பற்றி அர்ஜாமாஸ் கவிஞர்கள் "அர்சமாஸ்" என்பது ஒரு இலக்கிய வட்டம், இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 1815-1818 இல் இருந்தது. அதன் உறுப்பினர்கள் கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் (புஷ்கின், ஜுகோவ்ஸ்கி, பத்யுஷ்கோவ், வியாசெம்ஸ்கி, காவலின்) மற்றும் அரசியல் பிரமுகர்கள். அர்ஜமாஸில் வசிப்பவர்கள் பழமைவாத அரசியல் மற்றும் தொன்மையான இலக்கிய மரபுகளை எதிர்த்தனர். வட்டத்திற்குள் உறவுகள் நட்பாக இருந்தன, கூட்டங்கள் வேடிக்கையான கூட்டங்கள் போன்றவை. அர்ஜாமாஸ் கவிஞர்களைப் பொறுத்தவரை, பிடித்த வகை ஒரு நட்பு செய்தியாக இருந்தது, முகவரிகள் மட்டுமே புரிந்துகொள்ளக்கூடிய குறிப்புகள் நிறைந்த ஒரு முரண்பாடான கவிதை. ⁠ .

எல்லாவற்றிற்கும், நாவல் முற்றிலும் பாரம்பரியத்திற்கு எதிரானது. உரைக்கு ஒரு தொடக்கமோ இல்லை (முரண்பாடான "அறிமுகம்" ஏழாவது அத்தியாயத்தின் முடிவில் உள்ளது), அல்லது ஒரு முடிவும் இல்லை: திறந்த முடிவைத் தொடர்ந்து ஒன்ஜினின் டிராவல்ஸ் பகுதியிலிருந்து சில பகுதிகள் வந்து, வாசகரை முதலில் சதித்திட்டத்தின் நடுப்பகுதிக்குத் திருப்பி, பின்னர், கடைசி வரியில், வேலை தொடங்கும் தருணத்திற்கு உரையின் மீது ஆசிரியர் ("எனவே நான் ஒடெசாவில் வாழ்ந்தேன் ..."). இந்த நாவலில் நாவல் சதி மற்றும் வழக்கமான ஹீரோக்களின் பாரம்பரிய அம்சங்கள் இல்லை: “இலக்கியத்தின் அனைத்து வகைகளும் வடிவங்களும் நிர்வாணமாக உள்ளன, வாசகருக்கு வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, ஒருவருக்கொருவர் முரண்பாடாக ஒப்பிடுகின்றன, எந்தவொரு வெளிப்பாட்டின் வழக்கம் கேலிக்கூத்தாக நிரூபிக்கப்படுகிறது நூலாசிரியர் " 2 லோட்மேன் யூ. எம். புஷ்கின்: எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு. கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள் (1960-1990). யூஜின் ஒன்ஜின்: வர்ணனை. SPb.: கலை- SPB, 1995.S. 195. ⁠ ... "எப்படி எழுதுவது?" "எதைப் பற்றி எழுதுவது?" என்ற கேள்விக்கு புஷ்கின் கவலைப்படவில்லை. இரண்டு கேள்விகளுக்கும் பதில் யூஜின் ஒன்ஜின். இது ஒரு நாவல் மட்டுமல்ல, ஒரு மெட்டரோமேனியாக் (ஒரு நாவல் எவ்வாறு எழுதப்படுகிறது என்பது பற்றிய ஒரு நாவல்).

இப்போது நான் ஒரு நாவலை எழுதவில்லை, ஆனால் வசனத்தில் ஒரு நாவல் - ஒரு பிசாசு வித்தியாசம்

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

கவிதை வடிவம் புஷ்கினுக்கு அற்புதமான சதித்திட்டத்தை வழங்க உதவுகிறது (“... இப்போது நான் ஒரு நாவலை எழுதவில்லை, ஆனால் வசனத்தில் ஒரு நாவல் - கொடூரமான வித்தியாசம் " 3 புஷ்கின் ஏ.எஸ். முழுமையான படைப்புகள். 16 தொகுதிகளில். எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளியீட்டு வீடு, 1937-1949. T.13. பி. 73. ⁠ ). உரையை நிர்மாணிப்பதில் ஒரு சிறப்புப் பங்கு எழுத்தாளர்-விவரிப்பாளரால் பெறப்படுகிறது, அவர் தொடர்ந்து இருப்பதன் மூலம் முக்கிய சூழ்ச்சியிலிருந்து எண்ணற்ற விலகல்களைத் தூண்டுகிறார். இத்தகைய விலகல்கள் பொதுவாக பாடல் வரிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் உண்மையில் அவை மிகவும் மாறுபட்டவை - பாடல், நையாண்டி, இலக்கிய-விவாதம், எதுவாக இருந்தாலும். ஆசிரியர் அவசியம் என்று கருதும் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறார் (“நாவலுக்கு தேவைப்படுகிறது உரையாடல் " 4 புஷ்கின் ஏ.எஸ். முழுமையான படைப்புகள். 16 தொகுதிகளில். எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளியீட்டு வீடு, 1937-1949. T. 13.P. 180. ⁠ ) - மற்றும் கதை கிட்டத்தட்ட அசைவற்ற சதித்திட்டத்துடன் நகர்கிறது.

புஷ்கினின் உரை ஆசிரியர்-கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பல கண்ணோட்டங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஒரே விஷயத்தில் வெவ்வேறு பார்வைகள் மோதுகையில் எழும் முரண்பாடுகளின் ஸ்டீரியோஸ்கோபிக் கலவையாகும். யூஜின் அசல் அல்லது சாயல்? லென்ஸ்கிக்கு என்ன எதிர்காலம் காத்திருந்தது - பெரியது அல்லது சாதாரணமானது? நாவலில் இந்த கேள்விகள் அனைத்தும் வித்தியாசமான மற்றும் பரஸ்பர பதில்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. "உரையின் இந்த கட்டுமானத்தின் பின்னால் இலக்கியத்தில் வாழ்க்கையின் அடிப்படை பொருந்தாத தன்மை பற்றிய யோசனை உள்ளது", மேலும் திறந்த இறுதி "சாத்தியக்கூறுகளின் தவிர்க்கமுடியாத தன்மை மற்றும் முடிவற்ற மாறுபாடு" உண்மை " 5 லோட்மேன் யூ. எம். புஷ்கின்: எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு. கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள் (1960-1990). யூஜின் ஒன்ஜின்: வர்ணனை. SPb.: கலை- SPB, 1995.S. 196. ⁠ ... இது ஒரு புதுமை: காதல் சகாப்தத்தில், எழுத்தாளர் மற்றும் கதை சொல்பவரின் பார்வைகள் வழக்கமாக "நான்" என்ற ஒற்றை பாடலில் ஒன்றிணைந்தன, மற்ற பார்வைகள் ஆசிரியரால் சரி செய்யப்பட்டன.

ஒன்ஜின் என்பது ஒரு புதுமையான படைப்பு, இது அமைப்பு அடிப்படையில் மட்டுமல்ல, பாணியிலும் உள்ளது. தனது கவிதை நூல்களில், புஷ்கின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இரண்டு முரண்பாடான இலக்கிய போக்குகளின் அடிப்படை அம்சங்களை தொகுத்தார் - இளம் கரம்ஜினிசம் மற்றும் இளம் தொல்பொருள். ஒரு படித்த சமூகத்தின் சராசரி பாணி மற்றும் பேச்சு பேச்சில் கவனம் செலுத்திய முதல் திசை புதிய ஐரோப்பிய கடன்களுக்கு திறந்திருந்தது. இரண்டாவது ஒன்றுபட்ட உயர் மற்றும் தாழ்வான பாணிகள், ஒருபுறம், புத்தக-தேவாலய இலக்கியம் மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒடிக் பாரம்பரியம், மறுபுறம், நாட்டுப்புற இலக்கியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒன்று அல்லது மற்றொரு மொழி வழிமுறைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது, முதிர்ந்த புஷ்கின் வெளிப்புற அழகியல் தரங்களால் வழிநடத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் இந்த வழிமுறைகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது தேர்வை மேற்கொண்டார். புஷ்கினின் பாணியின் புதுமையும் தனித்துவமும் சமகாலத்தவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது - மேலும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நாம் அதற்குப் பழக்கமாகிவிட்டோம், மேலும் பெரும்பாலும் ஸ்டைலிஸ்டிக் முரண்பாடுகளை உணரவில்லை, இன்னும் அதிகமான ஸ்டைலிஸ்டிக் நுணுக்கங்கள். ஸ்டைலிஸ்டிக் பதிவேடுகளின் முதன்மை பிரிவை "குறைந்த" மற்றும் "உயர்" என்று நிராகரித்த புஷ்கின், அடிப்படையில் ஒரு புதிய அழகியலை உருவாக்கியது மட்டுமல்லாமல், மிக முக்கியமான கலாச்சார பணியையும் தீர்த்தார் - மொழியியல் பாணிகளின் தொகுப்பு மற்றும் ஒரு புதிய தேசிய இலக்கிய மொழியை உருவாக்குதல்.

ஜோசுவா ரெனால்ட்ஸ். லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன். ஆண்டு 1760. தேசிய உருவப்படம் தொகுப்பு, லண்டன். புஷ்கின் ஸ்டெர்ன் மற்றும் பைரனிடமிருந்து நீண்ட பாடல் வரிகள் பற்றிய பாரம்பரியத்தை கடன் வாங்கினார்

கால்டர்டேல் பெருநகர பெருநகர சபை

ரிச்சர்ட் வெஸ்டால். ஜார்ஜ் கார்டன் பைரன். 1813 ஆண்டு. தேசிய உருவப்படம் தொகுப்பு, லண்டன்

விக்கிமீடியா காமன்ஸ்

அவளை பாதித்தது எது?

"யூஜின் ஒன்ஜின்" என்பது 17 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிரெஞ்சு உளவியல் உரைநடை முதல் சமகால புஷ்கினின் காதல் கவிதை வரை பகடி இலக்கியத்தில் சோதனைகள் உட்பட பரந்த ஐரோப்பிய கலாச்சார பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவதூறு அவதூறு என்பது ஒரு இலக்கிய நுட்பமாகும், இது பழக்கமான விஷயங்களையும் நிகழ்வுகளையும் விசித்திரமாக மாற்றும், அவை முதல் முறையாக காணப்பட்டதைப் போல. பற்றின்மை தானாக அல்ல, ஆனால் மிகவும் நனவுடன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதை உணர உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்த வார்த்தையை இலக்கிய விமர்சகர் விக்டர் ஷ்க்லோவ்ஸ்கி அறிமுகப்படுத்தினார். ⁠ இலக்கிய நடை (பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் இருந்து iroicomic ஈரோகோமிக் கவிதை என்பது காவியக் கவிதைகளின் கேலிக்கூத்து: இங்கு அதிக அமைதியுடன் அன்றாட வாழ்க்கை குடிப்பழக்கம் மற்றும் சண்டைகளுடன் விவரிக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய வீர கவிதைகளின் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள் எலிஷா, அல்லது வாசிலி மைக்கோவின் எரிச்சலூட்டப்பட்ட பேக்கஸ் மற்றும் வாசிலி புஷ்கின் எழுதிய ஆபத்தான நெய்பர் ஆகியவை அடங்கும். ⁠ மற்றும் burlesque புத்திசாலித்தனமான கவிதைகளில், காவிய ஹீரோக்களும் கடவுள்களும் ஒரு கச்சா மற்றும் மோசமான மொழியில் பேசுகிறார்கள் என்பதில் காமிக் விளைவு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் வீர கவிதைகள், குறைந்த எழுத்துக்கள் உயர்ந்த எழுத்துக்களில் பேசப்பட்டால், அது புர்லேஸ்குவை எதிர்த்தது என்றால், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இரண்டு வகையான கவிதைகளும் ஒரு காமிக் வகையாக கருதப்பட்டன. ⁠ பைரனின் "டான் ஜுவான்" கவிதை) மற்றும் கதைசொல்லல் (ஸ்டெர்ன் முதல் ஹாஃப்மேன் மற்றும் அதே பைரன் வரை). "யூஜின் ஒன்ஜின்" வீர காமிக்ஸில் இருந்து பாணிகளின் விளையாட்டுத்தனமான மோதல் மற்றும் வீர காவியத்தின் பகடி கூறுகளை (எடுத்துக்காட்டாக, கிளாசிக்கல் காவியத்தின் தொடக்கத்தை பின்பற்றும் "அறிமுகம்") பெற்றது. ஸ்டெர்ன் மற்றும் sternians லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் (1713-1768) - ஆங்கில எழுத்தாளர், "பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி வழியாக ஒரு சென்டிமென்ட் ஜர்னி" மற்றும் "டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியின் வாழ்க்கை மற்றும் கருத்துக்கள், ஜென்டில்மேன்" நாவல்களின் ஆசிரியர். ஸ்டெர்னியனிசம் என்பது அவரது நாவல்களால் அமைக்கப்பட்ட இலக்கிய மரபு: ஸ்டெர்னின் நூல்களில் பாடல் வரிகள் முரண்பாடான சந்தேகங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, கதைகளின் காலவரிசை மற்றும் அதன் ஒத்திசைவு மீறப்படுகின்றன. ரஷ்ய இலக்கியத்தில், மிகவும் பிரபலமான ஸ்டெர்னியன் படைப்பு கராம்சின் ஒரு ரஷ்ய பயணியின் கடிதங்கள். ⁠ மறுசீரமைக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள் மற்றும் காணாமல் போன சரணங்கள் மரபுரிமையாக உள்ளன, முக்கிய சதி நூலிலிருந்து ஒரு நிலையான கவனச்சிதறல், ஒரு பாரம்பரிய சதி கட்டமைப்பைக் கொண்ட ஒரு விளையாட்டு: தொடக்கமும் முடிவும் இல்லை, மற்றும் ஸ்டெர்னிய வீர “அறிமுகம்” ஏழு அத்தியாயத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெர்ன் மற்றும் பைரனிலிருந்து - நாவல் உரையின் கிட்டத்தட்ட பாதியை ஆக்கிரமிக்கும் பாடல் வரிகள்.

ஆரம்பத்தில், நாவல் தொடர்ச்சியாக, தலையால் தலையாக வெளியிடப்பட்டது - 1825 முதல் 1832 வரை. தனித்தனி புத்தகங்களில், பஞ்சாங்கங்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட முழு அத்தியாயங்களுக்கு மேலதிகமாக, இப்போது நாம் சொல்வது போல், டீஸர்கள் தோன்றின - நாவலின் சிறிய துண்டுகள் (ஒரு சில சரணங்களிலிருந்து பத்து பக்கங்கள் வரை).

யூஜின் ஒன்ஜினின் முதல் ஒருங்கிணைந்த பதிப்பு 1833 இல் வெளியிடப்பட்டது. கடைசி வாழ்நாள் பதிப்பு ("யூஜின் ஒன்ஜின், வசனத்தில் ஒரு நாவல். அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் படைப்பு. மூன்றாம் பதிப்பு") கவிஞரின் மரணத்திற்கு ஒன்றரை வாரங்களுக்கு முன்னர் ஜனவரி 1837 இல் வெளியிடப்பட்டது.

"யூஜின் ஒன்ஜின்", 1 வது அத்தியாயத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், பொதுக் கல்வித் துறையின் அச்சகம், 1829

"ஒன்ஜின்" ("ஒன்ஜின்"). மார்த்தா ஃபியன்னெஸ் இயக்கியுள்ளார். அமெரிக்கா, யுகே, 1999

அவள் எப்படிப் பெற்றாள்?

கவிஞரின் உடனடி வட்டம் உட்பட வெவ்வேறு வழிகளில். 1828 ஆம் ஆண்டில், பாரதின்ஸ்கி புஷ்கினுக்கு எழுதினார்: “நாங்கள் ஒன்ஜினின் மேலும் இரண்டு பாடல்களை வெளியிட்டுள்ளோம். ஒவ்வொருவரும் அவற்றை அவரவர் வழியில் விளக்குகிறார்கள்: சிலர் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள், மற்றவர்கள் திட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் படிக்கிறார்கள். உங்கள் ஒன்ஜினின் பரந்த திட்டத்தை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்; ஆனால் இன்னும் அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. " சிறந்த விமர்சகர்கள் நாவலின் "உள்ளடக்கத்தின் வெறுமை" பற்றி எழுதினர் ( இவான் கிரீவ்ஸ்கி இவான் வாசிலீவிச் கிரீவ்ஸ்கி (1806-1856) - மத தத்துவவாதி மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர். கீரெவ்ஸ்கியின் ஒரு கட்டுரையின் காரணமாக 1832 ஆம் ஆண்டில் அவர் "ஐரோப்பிய" பத்திரிகையை வெளியிட்டார். படிப்படியாக மேற்கத்தியமயமாக்கல் பார்வைகளிலிருந்து ஸ்லாவோபிலிசத்திற்கு நகர்கிறது, இருப்பினும், அதிகாரிகளுடனான மோதல் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது - 1852 ஆம் ஆண்டில், அவரது கட்டுரையின் காரணமாக, ஸ்லாவோபில் பதிப்பு "மாஸ்கோ சேகரிப்பு" மூடப்பட்டது. கிரீவ்ஸ்கியின் தத்துவம் "முழு சிந்தனையின்" கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பகுத்தறிவு தர்க்கத்தின் முழுமையற்ற தன்மையை மிஞ்சும்: இது முதன்மையாக நம்பிக்கை மற்றும் சந்நியாசத்தால் அடையப்படுகிறது. ⁠ ), இந்த "புத்திசாலித்தனமான பொம்மை" உள்ளடக்கத்தின் ஒற்றுமை, அல்லது கலவையின் ஒருமைப்பாடு அல்லது விளக்கக்காட்சியின் இணக்கத்தன்மை ஆகியவற்றுக்கான கூற்றுக்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது என்று அறிவித்தது (நிகோலாய் நடெஷ்டின்), நாவலில் காணப்படும் "இணைப்பு மற்றும் திட்டத்தின் பற்றாக்குறை" ( போரிஸ் ஃபெடோரோவ் போரிஸ் மிகைலோவிச் ஃபெடோரோவ் (1794-1875) - கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், குழந்தைகள் எழுத்தாளர். நாடக தணிக்கையாளராக பணியாற்றினார், இலக்கிய விமர்சனங்களை எழுதினார். அவரது சொந்த கவிதைகள் மற்றும் நாடகங்கள் வெற்றிபெறவில்லை. அவர் பெரும்பாலும் எபிகிராம்களின் ஹீரோவாக ஆனார், அவரைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு புஷ்கினில் காணலாம்: "ஒருவேளை, ஃபெடோரோவ், என்னிடம் வர வேண்டாம், / என்னை தூங்க வைக்காதீர்கள் - அல்லது பின்னர் என்னை எழுப்ப வேண்டாம்." ஃபெடோரோவின் குவாட்ரெயின்களில் ஒன்று புஷ்கினுக்கு 1960 கள் வரை தவறாகக் கூறப்பட்டது வேடிக்கையானது. ⁠ ), அதில் "முக்கிய பாடத்திலிருந்து இடைவிடாத பல விலகல்கள்" "சோர்வாக" கருதப்பட்டன (அவர்), இறுதியாக, அவர்கள் கவிஞர் "தன்னை மீண்டும் சொல்கிறார்" என்ற முடிவுக்கு வந்தார்கள். (நிகோலே போலேவோய்) நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் போலேவோய் (1796-1846) - இலக்கிய விமர்சகர், வெளியீட்டாளர், எழுத்தாளர். அவர் "மூன்றாம் தோட்டத்தின்" கருத்தியலாளராக கருதப்படுகிறார். "பத்திரிகை" என்ற வார்த்தையை உருவாக்கியது. 1825 முதல் 1834 வரை அவர் "மாஸ்கோ டெலிகிராப்" என்ற பத்திரிகையை வெளியிட்டார், அதிகாரிகளால் பத்திரிகை மூடப்பட்ட பின்னர், போலேவோயின் அரசியல் கருத்துக்கள் மிகவும் பழமைவாதமாக மாறியது. 1841 முதல் அவர் ரஷ்ய புல்லட்டின் பத்திரிகையை வெளியிட்டு வருகிறார். ⁠ , மற்றும் கடைசி அத்தியாயங்கள் புஷ்கினின் திறமையின் "சரியான வீழ்ச்சியை" குறிக்கின்றன (தாடியஸ் பல்கேரின்) ஃபேடி வெனிக்டோவிச் பல்கேரின் (1789-1859) - விமர்சகர், எழுத்தாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியின் இலக்கிய செயல்பாட்டில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய நபர். அவரது இளமை பருவத்தில், பல்கேரின் நெப்போலியன் பற்றின்மையில் போராடினார், ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பிரச்சாரத்தில் கூட பங்கேற்றார், ஆனால் 1820 களின் நடுப்பகுதியில் அவர் ஒரு தீவிர பழமைவாதியாகவும், கூடுதலாக, மூன்றாம் பிரிவின் முகவராகவும் ஆனார். "வடக்கு காப்பகம்" என்ற பத்திரிகையை வெளியிட்டார், "வடக்கு தேனீ" என்ற அரசியல் துறையுடன் முதல் தனியார் செய்தித்தாள் மற்றும் முதல் நாடகத் தொகுப்பு "ரஷ்ய தாலியா". பல்கேரின் நாவலான "இவான் வைஜிகின்" - முதல் ரஷ்ய முரட்டு நாவல்களில் ஒன்று - வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. ⁠ .

பொதுவாக, ஒன்ஜின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதத்தில் புஷ்கின் நாவலைத் தொடரும் யோசனையை கைவிட்டார்: அவர் “மீதமுள்ளவற்றை ஒரு அத்தியாயமாக மாற்றி, சோயிலியர்களின் கூற்றுகளுக்கு“ கொலோம்னாவில் உள்ள வீடு ”என்று பதிலளித்தார், இதன் முழு பாதைகளும் முழுமையான படைப்பு சுதந்திரத்தை வலியுறுத்தியது. விருப்பம் " 6 ஷாபீர் எம்.ஐ. புஷ்கின் பற்றிய கட்டுரைகள். எம் .: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள், 2009.எஸ். 192. ⁠ .

"யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் முதல் "சிறந்த வரலாற்று மற்றும் சமூக முக்கியத்துவம்" ஒன்று உணரப்பட்டது பெலின்ஸ்கி 7 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. T. 7.P. 431. ⁠ ... புஷ்கின் சுழற்சி என்று அழைக்கப்படுபவரின் 8 மற்றும் 9 வது கட்டுரைகளில் (1844-1845) (முறையாக, இது புஷ்கினின் படைப்புகளின் முதல் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பதிப்பின் மிக விரிவான மதிப்பாய்வு ஆகும்), அவர் "ஒன்ஜின்" ஒரு கவிதை ரீதியாக உண்மையான படம் என்ற ஆய்வறிக்கையை முன்வைத்து உறுதிப்படுத்தினார். ரஷ்ய சமூகம் நன்கு அறியப்பட்டவர்களுக்கு சகாப்தம் " 8 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. T. 7.P. 445. ⁠ , எனவே "ஒன்ஜின்" ரஷ்ய வாழ்க்கையின் கலைக்களஞ்சியம் மற்றும் மிகவும் பிரபலமானது என்று அழைக்கப்படலாம் தயாரிப்பு " 9 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. பி. 503. ⁠ .

இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தீவிர இடது தீவிரவாதியான டிமிட்ரி பிசரேவ் தனது "புஷ்கின் மற்றும் பெலின்ஸ்கி" (1865) என்ற கட்டுரையில் இந்த கருத்தை ஒரு தீவிரமான திருத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்: பிசரேவின் கூற்றுப்படி, லென்ஸ்கி ஒரு புத்திசாலித்தனமான "இலட்சியவாதி மற்றும் காதல்", நாவலின் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை ஒன்ஜின் "ஒரு சிறிய மோசமானவர்", டாடியானா - ஒரு முட்டாள் (அவள் தலையில் "மூளையின் அளவு மிகவும் அற்பமானது" மற்றும் "இந்த சிறிய அளவு மிகவும் மோசமானதாக இருந்தது நிலை " 10 பிசரேவ் டிஐ 12 தொகுதிகளில் முழுமையான படைப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள். மாஸ்கோ: ந au கா, 2003.டி 7. பி. 225, 230, 252. ⁠ ). முடிவு: வேலை செய்வதற்கு பதிலாக, நாவலின் ஹீரோக்கள் முட்டாள்தனமாக ஈடுபடுகிறார்கள். ஒன்சினைப் பற்றி பிசரேவ் படித்தது கேலிக்குரியது டிமிட்ரி மினாவ் டிமிட்ரி டிமிட்ரிவிச் மினேவ் (1835-1889) - கவிஞர்-நையாண்டி, பைரனின் மொழிபெயர்ப்பாளர், ஹெய்ன், ஹ்யூகோ, மோலியர். மினேவ் தனது கேலிக்கூத்து மற்றும் ஃபியூலெட்டான்களால் பிரபலமானார், பிரபலமான நையாண்டி இதழான இஸ்க்ரா மற்றும் அலாரம் கடிகாரத்தின் முன்னணி எழுத்தாளர் ஆவார். 1866 ஆம் ஆண்டில், சோவ்ரெமெனிக் மற்றும் ரஸ்கோய் ஸ்லோவோ பத்திரிகைகளின் ஒத்துழைப்பு காரணமாக, அவர் நான்கு மாதங்கள் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையில் கழித்தார். ⁠ "யூஜின் ஒன்ஜின் ஆஃப் எவர் டைம்" (1865) என்ற அற்புதமான பகடி நிகழ்ச்சியில், முக்கிய கதாபாத்திரம் தாடி நீலிஸ்டாக வழங்கப்படுகிறது - துர்கெனேவின் பசரோவ் போன்றது.

ஒன்றரை தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, தனது "புஷ்கின் பேச்சு" 1880 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய இலக்கியத்தை நேசிப்பவர்களின் சங்கத்தின் கூட்டத்தில் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதன் முக்கிய ஆய்வறிக்கை கவிஞரின் தேசியத்தைப் பற்றிய யோசனையாக இருந்தது: “இதற்கு முன்னர் ஒருபோதும் ரஷ்ய எழுத்தாளர், அவருக்கு முன்னும் பின்னும், அவரது மக்களுடன் மிகவும் நேர்மையாகவும், உறவினர்களாகவும் இல்லை, புஷ்கின் போன்றது ". முன்னுரை மற்றும் சேர்த்தலுடன், உரை "ஒரு எழுத்தாளரின் நாட்குறிப்பில்" வெளியிடப்பட்டது. ⁠ (1880) நாவலின் மூன்றாவது (நிபந்தனையுடன் "மண் அடிப்படையிலான") விளக்கத்தை முன்வைத்தார். யூஸ்டின் ஒன்ஜினில் “உண்மையான ரஷ்ய வாழ்க்கை அத்தகைய படைப்பு சக்தியையும், இதற்கு முன் நடந்திராத முழுமையான தன்மையையும் கொண்டுள்ளது என்பதை பெஸ்டின்ஸ்கியுடன் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஒப்புக்கொள்கிறார். புஷ்கின் " 11 தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எஃப்.எம். எழுத்தாளர் நாட்குறிப்பு. 1880, ஆகஸ்ட். அத்தியாயம் இரண்டு. புஷ்கின் (ஸ்கெட்ச்). ஜூன் 8 அன்று ரஷ்ய இலக்கியத்தின் காதலர்கள் சங்கத்தின் கூட்டத்தில் உச்சரிக்கப்பட்டது // தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எஃப்.எம். சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள் 15 தொகுதிகளாக. செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: ந au கா, 1995.T. 14.P. 429. ⁠ ... டாட்டியானா “ரஷ்ய வகையை உள்ளடக்கியது” என்று நம்பிய பெலின்ஸ்கியைப் போலவே பெண்கள் " 12 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. T. 4.C. 503. ⁠ . அவள் ஒன்ஜினை விட ஆழமானவள், நிச்சயமாக, புத்திசாலி அவரது " 13 ⁠ ... பெலின்ஸ்கியைப் போலல்லாமல், ஒன்ஜின் ஹீரோக்களுக்குப் பொருந்தாது என்று தஸ்தாயெவ்ஸ்கி நம்பினார்: “புஷ்கின் தனது கவிதைக்கு டாட்டியானாவுக்குப் பெயரிட்டிருந்தால் இன்னும் சிறப்பாகச் செய்திருப்பார், ஒன்ஜின் அல்ல, ஏனெனில் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முக்கிய கதாபாத்திரம் கவிதைகள் " 14 தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எஃப்.எம். எழுத்தாளர் நாட்குறிப்பு. 1880, ஆகஸ்ட். அத்தியாயம் இரண்டு. புஷ்கின் (ஸ்கெட்ச்). ஜூன் 8 அன்று ரஷ்ய இலக்கியத்தின் காதலர்கள் சங்கத்தின் கூட்டத்தில் உச்சரிக்கப்பட்டது // தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எஃப்.எம். சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள் 15 தொகுதிகளாக. செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: ந au கா, 1995.T. 14.P. 430. ⁠ .

ஒன்ஜினின் பகுதிகள் 1843 ஆம் ஆண்டிலேயே கல்வித் தொகுப்புகளில் சேர்க்கத் தொடங்கின ஆண்டின் 15 பள்ளியில் Vdovin A.V., Leibov R.G. Pushkin: 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பாடத்திட்டம் மற்றும் இலக்கிய நியதி // லோட்மானோவ் தொகுப்பு 4.M.: OGI, 2014. பி. 251. ⁠ ... 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 1820 கள் மற்றும் 40 களின் "முக்கிய" கலைப் படைப்புகளை எடுத்துக்காட்டி ஒரு உடற்பயிற்சி நியதி உருவாக்கப்பட்டது: இந்தத் தொடரில், கட்டாய இடத்தை "விட் ஃப்ரம் விட்", "யூஜின் ஒன்ஜின்", "எங்கள் காலத்தின் ஒரு ஹீரோ" மற்றும் "இறந்த ஆத்மாக்கள்" ஆகியவை ஆக்கிரமித்தன. இந்த வகையில், சோவியத் பள்ளி பாடத்திட்டம் புரட்சிக்கு முந்தைய பாரம்பரியத்தைத் தொடர்கிறது - விளக்கம் மட்டுமே மாறுபடும், ஆனால் அது இறுதியில் பெலின்ஸ்கியின் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒன்ஜினின் நிலப்பரப்பு மற்றும் காலண்டர் துண்டுகள் ஆரம்ப தரங்களிலிருந்து கிட்டத்தட்ட சுயாதீனமான, கருத்தியல் ரீதியாக நடுநிலை மற்றும் அழகிய முன்மாதிரியான படைப்புகளாக நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன (குளிர்காலம்! ஒரு விவசாயி, வெற்றி ..., வசந்தக் கற்றைகளால் வேட்டையாடப்பட்டது ..., வானம் ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தது. .." மற்றும் பல.).

ஒன்ஜின் ரஷ்ய இலக்கியத்தை எவ்வாறு பாதித்தது?

யூஜின் ஒன்ஜின் விரைவில் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முக்கிய நூல்களில் ஒன்றாக மாறி வருகிறார். பல ரஷ்ய நாவல்கள் மற்றும் நாவல்களின் சிக்கலான, சதி கோடுகள் மற்றும் கதை நுட்பங்கள் நேரடியாக புஷ்கினின் நாவலுக்குச் செல்கின்றன: கதாநாயகன் ஒரு "மிதமிஞ்சிய மனிதனாக" வாழ்க்கையில் தனது குறிப்பிடத்தக்க திறமைகளுக்கு விண்ணப்பம் கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பில்லை; முக்கிய கதாபாத்திரத்தை விட ஒழுக்க ரீதியாக உயர்ந்த ஒரு கதாநாயகி; எழுத்துக்களின் மாறுபட்ட "இணைத்தல்"; ஹீரோ ஈடுபடும் ஒரு சண்டை கூட. யூஜின் ஒன்ஜின் ஒரு "வசனத்தில் நாவல்" என்பதால் இது மிகவும் வியக்கத்தக்கது, மேலும் ரஷ்யாவில், 1840 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, அரை நூற்றாண்டு உரைநடை தொடங்கியது.

"யூஜின் ஒன்ஜின்" நவீன ... மற்றும் அடுத்தடுத்த ரஷ்ய மொழிகளில் மிகப்பெரிய செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது என்றும் பெலின்ஸ்கி குறிப்பிட்டார் இலக்கியம் " 16 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. T. 4.P. 501. ⁠ ... ஒர்ஜின், லெர்மொண்டோவின் பெச்சோரின் போலவே, ஒரு "நம் காலத்தின் ஹீரோ", மற்றும் நேர்மாறாக, பெச்சோரின் "இது நம்முடைய ஒன்ஜின் நேரம் " 17 பெலின்ஸ்கி வி.ஜி முழுமையான படைப்புகள். 13 தொகுதிகளாக. எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பதிப்பகம், 1953-1959. T. 4.P. 265. ⁠ ... லெர்மொன்டோவ் இந்த தொடர்ச்சியை மானுடவியலின் உதவியுடன் வெளிப்படையாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்: பெச்சோரின் என்ற பெயர் வடக்கு நதி பெச்சோராவின் பெயரிலிருந்து உருவானது, ஆன்டிபோட்களான ஒன்ஜின் மற்றும் லென்ஸ்கி பெயர்களைப் போலவே - ஒனேகா மற்றும் லீனாவின் வடக்கு நதிகளின் பெயர்களிலிருந்து, ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ளது.

உரையின் இந்த கட்டுமானத்தின் பின்னால் இலக்கியத்தில் வாழ்க்கையின் அடிப்படை பொருந்தாத தன்மை பற்றிய யோசனை உள்ளது.

யூரி லோட்மேன்

மேலும், “யூஜின் ஒன்ஜின்” சதி லெர்மொண்டோவின் “இளவரசி மேரி” யை தெளிவாக பாதித்தது. விக்டர் வினோகிராடோவின் கூற்றுப்படி, “புஷ்கினின் ஹீரோக்கள் புதிய சகாப்தத்தின் ஹீரோக்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.<...> ஒன்ஜினின் வழித்தோன்றல், பெச்சோரின், பிரதிபலிப்பால் சிதைக்கப்படுகிறது. ஒன்ஜின் போன்ற நேரடி ஆர்வத்துடன் ஒரு பெண்ணின் மீதான அன்பின் தாமதமான உணர்விற்கு கூட அவர் இனி சரணடைய முடியாது. வேராவுக்கு பதிலாக புஷ்கின்ஸ்கயா தான்யா நியமிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் தனது கணவரை ஏமாற்றி சரணடைந்தார் பெச்சோரின் " 18 வினோகிராடோவ் வி.வி. லெர்மொண்டோவின் உரைநடை நடை // இலக்கிய பாரம்பரியம். மாஸ்கோ: யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளியீட்டு வீடு, 1941.டி 43/44. எஸ். 598. ⁠ ... இரண்டு ஜோடி ஹீரோக்கள் மற்றும் ஹீரோயின்கள் (ஒன்ஜின் மற்றும் லென்ஸ்கி; டாடியானா மற்றும் ஓல்கா) இரண்டு ஒத்த ஜோடிகளுக்கு (பெச்சோரின் மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி; வேரா மற்றும் இளவரசி மேரி) ஒத்திருக்கிறார்கள்; ஹீரோக்களுக்கு இடையே ஒரு சண்டை நடைபெறுகிறது. துர்கெனேவ் தந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளில் (எதிரிகளான பாவெல் கிர்சனோவ் மற்றும் யெவ்ஜெனி பசரோவ்; சகோதரிகள் கட்டெரினா லோக்தேவா மற்றும் அன்னா ஓடிண்ட்சோவா) சற்றே ஒத்த கதாபாத்திரங்களை மீண்டும் உருவாக்குகிறார், ஆனால் இந்த சண்டை ஒரு வெளிப்படையான பரிதாபகரமான தன்மையைப் பெறுகிறது. யூஜின் ஒன்ஜினில் எழுப்பப்பட்ட "மிதமிஞ்சிய நபர்" என்ற கருப்பொருள் துர்கெனேவின் மிக முக்கியமான அனைத்து படைப்புகளிலும் இயங்குகிறது, உண்மையில், இந்தச் சொல்லைச் சேர்ந்தவர் ("ஒரு கூடுதல் நபரின் டைரி", 1850).

"யூஜின் ஒன்ஜின்" என்பது ஒரு சிறப்பு பாரம்பரியத்தை உருவாக்கிய முதல் ரஷ்ய மெட்டரோமேனியாக் ஆகும். என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற நாவலில்? செர்னிஷெவ்ஸ்கி ஒரு நாவலுக்கான சதித்திட்டத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது மற்றும் அதன் அமைப்பை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது பற்றி விவாதிக்கிறார், மேலும் செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் பகடி "விவேகமான வாசகர்" புஷ்கினின் "உன்னத வாசகரை" ஒத்திருக்கிறது, அவரை ஆசிரியர்-கதை சொல்பவர் முரண்பாடாக உரையாற்றுகிறார். நாபோகோவின் "பரிசு" கவிஞர் கோடுனோவ்-செர்டின்ட்சேவைப் பற்றிய ஒரு நாவல், அவர் கவிதைகளை இயற்றுகிறார், அவரது அபிமான புஷ்கின் போலவே எழுத விரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் வெறுக்கும் செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் பணியாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். நபோகோவில், பாஸ்டெர்னக்கின் டாக்டர் ஷிவாகோ நாவலில், கவிதை எழுத்தாளருக்கு சமமாக இல்லாத ஒரு ஹீரோவால் எழுதப்பட்டுள்ளது - உரைநடை எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர். அதேபோல், யூஜின் ஒன்ஜினில், புஷ்கின் லென்ஸ்கியின் ஒரு கவிதை எழுதுகிறார்: இது லென்ஸ்கியின் (பாத்திரம்) கவிதைகளில் எழுதப்பட்ட ஒரு பகடி கவிதை, புஷ்கின் (ஆசிரியர்) அல்ல.

"ஒன்ஜின் சரணம்" என்றால் என்ன?

1830 க்கு முன்னர் உருவாக்கப்பட்ட புஷ்கின் கவிதைகள் அனைத்தும் எழுதப்பட்டன ஆஸ்ட்ரோபிக் ஐம்பிக் சரணங்களாக உடைக்கப்படவில்லை. ⁠ ... ஒரு விதிவிலக்கு ஒன்ஜின், கவிஞர் கடுமையான சரண வடிவத்தை சோதித்த முதல் பெரிய படைப்பு.

ஒவ்வொரு சரணமும் அதன் முந்தைய பயன்பாடுகளை "நினைவில் கொள்கிறது": ஆக்டேவ் தவிர்க்க முடியாமல் இத்தாலிய கவிதை பாரம்பரியத்தைக் குறிக்கிறது, ஸ்பென்சீரியன் சரணம் ஒன்பது வரி சரணம்: அதில் எட்டு வசனங்கள் ஐம்பிக் பென்டாமீட்டரிலும், ஒன்பதாவது ஆறு அடியிலும் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த சரணத்தை கவிதையில் அறிமுகப்படுத்திய ஆங்கிலக் கவிஞர் எட்மண்ட் ஸ்பென்சரின் பெயரிடப்பட்டது. ⁠ - ஆங்கிலத்திற்கு. வெளிப்படையாக, இதனால்தான் புஷ்கின் ஒரு ஆயத்த சரணக் கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை: ஒரு அசாதாரண உள்ளடக்கத்திற்கு அசாதாரண வடிவம் தேவைப்படுகிறது.

அவரது முக்கிய படைப்பிற்காக, புஷ்கின் உலக கவிதைகளில் நேரடி முன்னோடிகள் இல்லாத ஒரு தனித்துவமான சரணத்தை கண்டுபிடித்தார். ஆசிரியரே எழுதிய சூத்திரம் இங்கே: “4 குரோசஸ், 4 டி சூட், 1.2.1. et deux ". அதாவது: ஒரு குவாட்ரைன் குறுக்கு ரைம், ஒரு குவாட்ரெயினில் மிகவும் பொதுவான வகை ரைம், கோடுகள் ஒன்று (அபாப்) மூலம் ரைம் செய்யப்படுகின்றன. ⁠ குவாட்ரெய்ன் தொடர்ச்சியான ரைம், இங்கே அருகிலுள்ள கோடுகள் ரைம்: முதலாவது இரண்டாவது, மூன்றாவது நான்காவது (ஆப்) உடன். ரஷ்ய நாட்டுப்புற கவிதைகளில் இந்த வகை ரைம் மிகவும் பொதுவானது. ⁠ குவாட்ரெய்ன் கயிறு ரைம் இந்த வழக்கில், முதல் வரி நான்காவது, மற்றும் இரண்டாவது மூன்றாவது (அப்பா) உடன் ஒலிக்கிறது. முதல் மற்றும் நான்காவது கோடுகள் குவாட்ரைனைச் சுற்றியுள்ளன. ⁠ மற்றும் இறுதி ஜோடி. சாத்தியமான சரண வடிவங்கள்: வகைகளில் ஒன்று odic பத்து வரிகளின் ஒரு சரணம், கோடுகள் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: முதல் - நான்கு வரிகளில், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது - மூன்று. ரைம் முறை அபாப் சிசிடி ஈட். பெயர் குறிப்பிடுவது போல, ரஷ்ய கவிதைகளில் இது முக்கியமாக ஓடைகளை எழுதுவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. ⁠ சரணங்கள் 19 ஸ்பெரண்ட் வி.வி மிசெல்லேனியா கவிதைகள்: 1. ஒரு புத்தகம் இருந்ததா? "ஒன்ஜின் சரணத்தை" கண்டுபிடித்தவர் ஷாலிகோவ்? // பிலோலாஜிகா. 1996. டி 3. எண் 5/7. எஸ் 125-131. எஸ். 126-128. ⁠ மற்றும் சொனெட் 20 கிராஸ்மேன் எல்.பி. ஒன்கின்ஸ்கயா சரணம் // புஷ்கின் / எட். என்.கே.பிக்சனோவா. மாஸ்கோ: கோசிஸ்டாட், 1924. சனி. 1.எஸ் 125-131. ⁠ .

நாவல் உரையாடலைக் கோருகிறது

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

சரணத்தின் முதல் ரைம் - பெண் இறுதி எழுத்துக்களில் அழுத்தத்துடன் கூடிய ரைம். ⁠ , இறுதி ஒன்று ஆண் கடைசி எழுத்தில் அழுத்தத்துடன் ரைம். ⁠ ... பெண் ரைம் ஜோடிகள் பெண் குழந்தைகளைப் பின்பற்றுவதில்லை, ஆண்களே ஆண்களைப் பின்பற்றுகின்றன (மாற்று விதி). அளவு என்பது அம்பிக் டெட்ராமீட்டர், இது புஷ்கின் காலத்தின் கவிதை கலாச்சாரத்தில் மிகவும் பொதுவான மெட்ரிக் வடிவம்.

முறையான கடுமை கவிதை உரையின் வெளிப்பாடு மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மையை மட்டுமே வலியுறுத்துகிறது: “பெரும்பாலும் முதல் குவாட்ரெய்ன் சரணத்தின் கருப்பொருளை அமைக்கிறது, இரண்டாவது அதை உருவாக்குகிறது, மூன்றாவது ஒரு கருப்பொருள் திருப்பத்தை உருவாக்குகிறது, மற்றும் ஜோடி தெளிவாக வடிவமைக்கப்பட்ட தீர்மானத்தை அளிக்கிறது தலைப்புகள் " 21 ⁠ ... இறுதி ஜோடிகளில் பெரும்பாலும் கூர்மை இருக்கும், இதனால் குறுகிய எபிகிராம்களை ஒத்திருக்கும். அதே நேரத்தில், முதல் பகுதியை மட்டுமே படிப்பதன் மூலம் சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சியைப் பின்பற்றலாம் குவாட்ரெயின்கள் 22 டோமாஷெவ்ஸ்கி பி. வி. "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் பத்தாவது அத்தியாயம்: தீர்வின் வரலாறு // இலக்கிய பாரம்பரியம். எம் .: ஜர்னல்-வாயு. சங்கம், 1934.டி 16/18. எஸ். 379-420. பி. 386. ⁠ .

இத்தகைய கடுமையான ஒழுங்குமுறையின் பின்னணியில், விலகல்கள் திறம்பட நிற்கின்றன. முதலாவதாக, இவை மற்ற மெட்ரிக் வடிவங்களின் சேர்த்தல்கள்: ஒருவருக்கொருவர் ஹீரோக்களின் கடிதங்கள், ஒரு வானியல் டெட்ராமீட்டர் ஐயாம்பிக் எழுதியது, மற்றும் ஒரு முச்சக்கர வண்டியால் எழுதப்பட்ட பெண்கள் பாடல் டாக்டைலிக் முடிவுகள் முடிவில் இருந்து மூன்றாவது எழுத்தில் அழுத்தத்துடன் ரைம். ⁠ ... இரண்டாவதாக, இவை மிக அரிதான (எனவே மிகவும் வெளிப்படையான) ஜோடி சரணங்களாகும், அங்கு ஒரு சொற்றொடர் ஒரு சரணத்தில் தொடங்கி அடுத்ததாக முடிவடைகிறது. உதாரணமாக, மூன்றாம் அத்தியாயத்தில்:

டாடியானா மற்ற மண்டபங்களில் குதித்தார்,
தாழ்வாரத்திலிருந்து முற்றத்துக்கும் நேராக தோட்டத்துக்கும்
ஈக்கள், ஈக்கள்; திரும்பி பார்
தைரியம் இல்லை; ஒரு ஃபிளாஷ் ஓடியது
திரைச்சீலைகள், பாலங்கள், புல்வெளி,
ஏரிக்கு சந்து, வூட்ஸ்,
நான் சைரன்களின் புதர்களை உடைத்தேன்
மலர் படுக்கைகள் வழியாக ஓடைக்கு பறக்கிறது
மற்றும் மூச்சு, பெஞ்சில்

XXXIX.
விழுந்தது ...

நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு பெஞ்சில் கதாநாயகி விழுந்ததை இன்டர்ஸ்ட்ரோபிக் டிரான்ஸ்ஃபர் உருவகமாக சித்தரிக்கிறது ஓடுதல் 23 ஷாபீர் எம்ஐ புஷ்கின் பற்றிய கட்டுரைகள். எம் .: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள், 2009. பி. 82-83. ⁠ ... ஒன்ஜின் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட லென்ஸ்கியின் மரணம் பற்றிய விளக்கத்திலும் இதே நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒன்ஜினின் பல கேலிக்கூத்துகளுக்கு மேலதிகமாக, ஒன்ஜின் சரணத்தின் பிற்கால எடுத்துக்காட்டுகளில் அசல் படைப்புகள் அடங்கும். இருப்பினும், இந்த சரணம் புஷ்கினின் உரையை நேரடியாகக் குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த இயலாது. "தம்போவ் பொருளாளர்" (1838) இன் முதல் சரணத்தில் லெர்மொண்டோவ் அறிவிக்கிறார்: "நான் ஒன்ஜின் அளவை எழுதுகிறேன்." வியாசஸ்லாவ் இவானோவ், "கைக்குழந்தை" (1913-1918) என்ற கவிதை அறிமுகத்தில், "நேசத்துக்குரிய சரணங்களின் அளவு இனிமையானது" என்று குறிப்பிடுகிறது, மேலும் முதல் சரணத்தின் முதல் வரி "என் தந்தை தகுதியற்றவர் ..." (ஒன்ஜினில் இருந்ததைப் போல: " மிகவும் நேர்மையான விதிகளின் மாமா ... "). இகோர் செவெரியானின் "ராயல் லியாண்ட்ரே" (1925) என்ற தலைப்பில் ஒரு "ஸ்டான்ஸாஸில் நாவல்" (!) எழுதுகிறார் மற்றும் ஒரு கவிதை அறிமுகத்தில் விளக்குகிறார்: "நான் ஒன்ஜின் சரணத்தில் எழுதுகிறேன்."

புஷ்கின் கண்டுபிடிப்பை மாற்றுவதற்கான முயற்சிகள் இருந்தன: “ஒன்ஜினுக்கு ஒத்த பிற சரணங்கள் போட்டியின் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. புஷ்கின் முடிந்த உடனேயே, பாரட்டின்ஸ்கி தனது "பந்து" என்ற கவிதையை பதினான்கு வடிவங்களிலும் எழுதினார், ஆனால் வேறுபட்ட கட்டமைப்பைக் கொண்டிருந்தார் ... மேலும் 1927 ஆம் ஆண்டில் வி.நபோகோவ் "பல்கலைக்கழகக் கவிதை" எழுதினார், ஒன்ஜின் சரணத்தின் ரைம் வரிசையை முடிவில் இருந்து திருப்பினார் ஆரம்பம் " 24 காஸ்பரோவ் எம். எல். ஒன்ஜின்ஸ்காயா சரணம் // காஸ்பரோவ் எம். எல். XX நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் ரஷ்ய வசனம் கருத்துக்களில். எம் .: பார்ச்சூனா லிமிடெட், 2001.எஸ். 178. ⁠ ... நபோகோவ் அங்கு நிற்கவில்லை: நபோகோவின் "பரிசு" இன் கடைசி பத்தியானது புத்திசாலித்தனமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் உண்மையில் ஒரு வரியில் எழுதப்பட்ட ஒன்ஜின் சரணம்.

"ஒன்ஜின்" (ஒன்ஜின்). மார்த்தா ஃபியன்னெஸ் இயக்கியுள்ளார். அமெரிக்கா, யுகே, 1999

எம்ஸ்டிஸ்லாவ் டோபுஜின்ஸ்கி. "யூஜின் ஒன்ஜின்" க்கான விளக்கம். 1931-1936 ஆண்டுகள்

ரஷ்ய மாநில நூலகம்

நாவலில் இரண்டாம் நிலை கதாபாத்திரங்கள் ஏன் சுவாரஸ்யமானவை?

நாவலின் அமைப்பு அத்தியாயத்திலிருந்து அத்தியாயத்திற்கு மாறுகிறது: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் (புதிய ஐரோப்பிய தலைநகரம்) - கிராமம் - மாஸ்கோ (தேசிய-பாரம்பரிய ஆணாதிக்க மையம்) - ரஷ்யாவின் தெற்கு மற்றும் காகசஸ். இடப் பெயர்களுக்கு ஏற்ப எழுத்துக்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் வேறுபடுகின்றன.

பிலோலாஜிஸ்ட் மாக்சிம் ஷாபிர், புஷ்கின் நாவலில் எழுத்துக்குறி பெயரிடும் முறையை ஆராய்ந்தபோது, \u200b\u200bஅவை பல வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் காட்டியது. "புல்வெளி" நில உரிமையாளர்கள் - நையாண்டி கதாபாத்திரங்கள் - பேசும் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன (புஸ்டியாகோவ், பெத்துஷ்கோவ், புயனோவ், முதலியன). பெயர் மற்றும் புரவலன் (லுகேரியா எல்வோவ்னா, லியுபோவ் பெட்ரோவ்னா, இவான் பெட்ரோவிச், செமியோன் பெட்ரோவிச், முதலியன) மட்டுமே குடும்பப்பெயர்கள் இல்லாமல் மாஸ்கோ பார்களை ஆசிரியர் பெயரிடுகிறார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பெரிய உலகின் பிரதிநிதிகள் - புஷ்கினின் பரிவாரங்களிடமிருந்து உண்மையான முகங்கள் - அரை குறிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் வாசகர்கள் இந்த அநாமதேய உருவப்படங்களில் உண்மையான நபர்களை எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொண்டனர்: "வயதானவர், பழைய வழியில் கேலி செய்கிறார்: / மிகச்சிறப்பாக நுட்பமான மற்றும் புத்திசாலி, / இன்று ஓரளவு வேடிக்கையானது" - அவரது மேன்மை இவான் இவனோவிச் டிமிட்ரிவ், மற்றும் "எபிகிராம்களுக்கு பேராசை, / எல்லாவற்றிற்கும் கோபமான மனிதர்" - அவரது மேன்மையான எண்ணிக்கை கேப்ரியல் ஃபிரான்ட்செவிச் மாடன் 25 ஷாபீர் எம்.ஐ. புஷ்கின் பற்றிய கட்டுரைகள். மாஸ்கோ: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள், 2009. பி. 285-287; வாட்சுரோ வி.இ கருத்துரைகள்: I.I.Dmitriev // 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் கடிதங்கள். எல் .: ந au கா, 1980.எஸ். 445; Proskurin O.A. / o-proskurin.livejournal.com/59236.html. ⁠ .

கவிஞரின் பிற சமகாலத்தவர்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளின் பொதுப் பக்கத்திற்கு வரும்போது அவர்களின் முழுப் பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, "விருந்துகளின் பாடகர் மற்றும் சோகமான சோகம்" பாரட்டின்ஸ்கி ஆகும், புஷ்கின் 22 வது அடிக்குறிப்பில் "யூஜின் ஒன்ஜின்" க்கு விளக்குகிறார் (ஆரம்பகால பாரட்டின்ஸ்கியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்று "விருந்துகள்" என்ற கவிதை). "மற்றொரு கவிஞர்" "எங்களுக்கு முதல் பனியை ஒரு ஆடம்பரமான பாணியில் வரைந்தார் /", "முதல் பனி" என்ற நேர்த்தியின் ஆசிரியரான இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கி, புஷ்கின் அடிக்குறிப்பு 27 இல் விளக்குகிறார். ஆனால் அதே சமகாலத்தவர் “நாவலின் பக்கங்களில் ஒரு தனிப்பட்ட நபராகத் தோன்றினால், கவிஞர் நட்சத்திரக் குறிப்புகள் மற்றும் குறைப்புக்கள் " 26 ஷாபீர் எம்.ஐ. புஷ்கின் பற்றிய கட்டுரைகள். எம் .: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள், 2009. பி. 282. ⁠ ... ஆகையால், டாடியானா இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கியைச் சந்திக்கும் போது, \u200b\u200bபுஷ்கின் கூறுகிறார்: “எப்படியாவது வி. புகழ்பெற்ற பத்தியில்: "டு காம் இல் ஃபாட் (ஷிஷ்கோவ், என்னை மன்னியுங்கள்: / மொழிபெயர்க்க எனக்குத் தெரியாது)" - புஷ்கின் வாழ்நாளில் இந்த வடிவத்தில் தோன்றவில்லை. முதலில், கவிஞர் ஆரம்ப "ஷி." ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினார், ஆனால் பின்னர் அதை மூன்றால் மாற்றினார் நட்சத்திரங்கள் நட்சத்திர வடிவ அச்சுக்கலை அடையாளம். ⁠ ... புஷ்கின் மற்றும் பாரட்டின்ஸ்கியின் நண்பர், வில்ஹெல்ம் குச்செல்பெக்கர், இந்த வரிகள் தனக்கு உரையாற்றப்பட்டதாக நம்பினர், மேலும் அவற்றைப் படியுங்கள்: “வில்ஹெல்ம், என்னை மன்னியுங்கள்: / எப்படி என்று எனக்குத் தெரியாது மொழிபெயர்" 27 லோட்மேன் யூ. எம். புஷ்கின்: எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு. கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள் (1960-1990). யூஜின் ஒன்ஜின்: வர்ணனை. SPb.: கலை- SPB, 1995. பி. 715. ⁠ ... ஆசிரியருக்கு ஒரு குறிப்பால் மட்டுமே உரையில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம், நவீன ஆசிரியர்கள் புஷ்கினின் நெறிமுறைகள் மற்றும் கவிதைகளின் விதிமுறைகளை மீறுகிறார்கள் என்று ஷாபிர் முடிக்கிறார்.

பிராங்கோயிஸ் செவாலியர். எவ்ஜெனி பாரட்டின்ஸ்கி. 1830 கள். மாநில நுண்கலை அருங்காட்சியகம். ஏ.எஸ். புஷ்கின். பாரட்டின்ஸ்கி நாவலில் "விருந்துகளின் பாடகர் மற்றும் சோகமான சோகம்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

கார்ல் ரீச்செல். Pyotr Vyazemsky. 1817 ஆண்டுகள். ஏ.எஸ். புஷ்கின் அனைத்து ரஷ்ய அருங்காட்சியகம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். "ஒரு ஆடம்பரமான பாணியில் மற்றொரு கவிஞர் / எங்களுக்கு முதல் பனியை வரைந்தார்" என்ற வரிகளில் புஷ்கின் என்பது "முதல் பனி" என்ற நேர்த்தியின் ஆசிரியரான வியாசெம்ஸ்கியைக் குறிக்கிறது.

இவான் மத்யுஷின் (அறியப்படாத அசலில் இருந்து வேலைப்பாடு). வில்ஹெல்ம் குச்செல்பெக்கர். 1820 கள். ஏ.எஸ். புஷ்கின் அனைத்து ரஷ்ய அருங்காட்சியகம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். புஷ்கினின் வாழ்நாளில், டு காம் இல் ஃபாட் (ஷிஷ்கோவ், என்னை மன்னியுங்கள்: / மொழிபெயர்க்க எனக்குத் தெரியாது) என்ற பத்தியில், குடும்பப்பெயருக்கு பதிலாக நட்சத்திரங்கள் அச்சிடப்பட்டன. "வில்ஹெல்ம்" என்ற பெயரை அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதாக குச்செல்பெக்கர் நம்பினார்

நாவலில் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் எப்போது நிகழ்கின்றன, கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு பழையவை?

"யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் உள் காலவரிசை வாசகர்களையும் ஆராய்ச்சியாளர்களையும் நீண்டகாலமாக சதி செய்தது. எந்த ஆண்டுகளில் நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது? நாவலின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு பழையவை? புஷ்கின் எழுதத் தயங்கவில்லை (மற்றும் எங்கும் மட்டுமல்ல, ஒன்ஜினின் உரையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள குறிப்புகளிலும்): “எங்கள் நாவலில் காலெண்டருக்கு ஏற்ப நேரம் கணக்கிடப்படுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் தைரியம் தருகிறோம்” (குறிப்பு 17). ஆனால் காதல் நேரம் வரலாற்று காலத்துடன் ஒத்துப்போகிறதா? உரையிலிருந்து நமக்குத் தெரிந்ததைப் பார்ப்போம்.

சண்டையின்போது, \u200b\u200bஒன்ஜினுக்கு 26 வயது ("... ஒரு குறிக்கோள் இல்லாமல், வேலை இல்லாமல் / இருபத்தி ஆறு ஆண்டுகள் வரை ..."). ஒன்ஜின் ஒரு வருடத்திற்கு முன்னர் ஆசிரியருடன் பிரிந்தார். ஆசிரியரின் சுயசரிதை புஷ்கினின் மறுபடியும் மறுபடியும் கூறினால், இந்த பிரிவு 1820 இல் நடந்தது (மே மாதத்தில் புஷ்கின் தெற்கே நாடுகடத்தப்பட்டார்), மற்றும் சண்டை 1821 இல் நடந்தது. இங்குதான் முதல் பிரச்சினை எழுகிறது. டாட்டியானாவின் பெயர் நாளுக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த சண்டை நடந்தது, மற்றும் பெயர் நாள் - டாட்டியானாவின் நாள் - ஜனவரி 12 (பழைய பாணி). உரையின் படி, பெயர் நாள் சனிக்கிழமை கொண்டாடப்பட்டது (வரைவுகளில் - வியாழக்கிழமை). இருப்பினும், 1821 இல், ஜனவரி 12 புதன்கிழமை சரிந்தது. இருப்பினும், பெயர் நாள் கொண்டாட்டம் வரும் நாட்களில் (சனிக்கிழமை) ஒத்திவைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

முக்கிய நிகழ்வுகள் (ஒன்ஜின் கிராமத்திலிருந்து டூவல் வரை) இன்னும் 1820 கோடையில் இருந்து ஜனவரி 1821 வரை நடந்தால், ஒன்ஜின் 1795 அல்லது 1796 இல் பிறந்தார் (அவர் வியாசெம்ஸ்கியை விட மூன்று முதல் நான்கு வயது இளையவர் மற்றும் மூன்று முதல் நான்கு ஆண்டுகள் புஷ்கினை விட பழையது), மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் "கிட்டத்தட்ட பதினெட்டு வயது" இருந்தபோது பிரகாசிக்கத் தொடங்கினார் - 1813 இல். எவ்வாறாயினும், முதல் அத்தியாயத்தின் முதல் பதிப்பின் முன்னுரை வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது: “இது 1819 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஒரு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இளைஞனின் சமூக வாழ்க்கை பற்றிய விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஆண்டின் " 28 புஷ்கின் ஏ.எஸ். முழுமையான படைப்புகள். 16 தொகுதிகளில். எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளியீட்டு வீடு, 1937-1949. T. 6.C. 638. ⁠ ... நிச்சயமாக, இந்த உண்மையை நாம் புறக்கணிக்க முடியும்: இந்த தேதி இறுதி உரையில் சேர்க்கப்படவில்லை (1833 மற்றும் 1837 பதிப்புகள்). ஆயினும்கூட, முதல் அத்தியாயத்தில் தலைநகரில் வாழ்வின் விளக்கம் தெளிவாக 1810 களின் முடிவைக் குறிக்கிறது, ஆனால் 1813 ஆம் ஆண்டு அல்ல, தேசபக்தி யுத்தம் முடிவடைந்து நெப்போலியனுக்கு எதிரான வெளிநாட்டு பிரச்சாரம் முழு வீச்சில் இருந்தது. நடன கலைஞரான ஒன்ஜின் தியேட்டரில் பார்க்கும் பாலேரினா இஸ்டோமினா, 1813 இல் நடனமாடவில்லை; டலோன் உணவகத்தில் ஒன்ஜின் குடித்துக்கொண்டிருக்கும் ஹுஸர் காவெரின், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு இன்னும் திரும்பவில்லை எல்லைகள் 29 பேவ்ஸ்கி வி.எஸ். நேரம் "யூஜின் ஒன்ஜின்" // புஷ்கின்: ஆராய்ச்சி மற்றும் பொருட்கள். எல் .: ந au கா, 1983. டி. XI. எஸ் 115-130. பி. 117. ⁠ .

"ஒன்ஜின்" என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தில் ரஷ்ய சமுதாயத்தின் கவிதை ரீதியாக உண்மையான படம்

விசாரியன் பெலின்ஸ்கி

எல்லாவற்றையும் மீறி, 1821 முதல் தொடர்ந்து எண்ணுகிறோம். ஜனவரி 1821 இல் லென்ஸ்கி இறந்தபோது, \u200b\u200bஅவருக்கு "பதினெட்டு வயது", எனவே அவர் 1803 இல் பிறந்தார். டாட்டியானா பிறந்தபோது, \u200b\u200bநாவலின் உரை சொல்லவில்லை, ஆனால் புஷ்கின் வியாசெம்ஸ்கியிடம் 1820 கோடையில் எழுதப்பட்ட ஒன்ஜினுக்கு டாட்டியானாவின் கடிதம் "ஒரு பெண்ணின் கடிதம், மேலும், 17 வயது, மற்றும் காதல்" என்று கூறினார். பின்னர் டாட்டியானாவும் 1803 இல் பிறந்தார், ஓல்கா ஒரு வருடத்தில் அவளை விட இளையவள், அதிகபட்சம் இரண்டு (அவள் ஏற்கனவே மணமகள் என்பதால், அவள் பதினைந்துக்கும் குறைவாக இருக்க முடியாது). மூலம், டாட்டியானா பிறந்தபோது, \u200b\u200bஅவரது தாய்க்கு 25 வயதுக்கு மேல் இல்லை, எனவே ஒன்ஜினை சந்தித்த நேரத்தில் "வயதான பெண்" லாரினா நாற்பது வயதாக இருந்தார். இருப்பினும், நாவலின் இறுதி உரையில் டாட்டியானாவின் வயது குறித்த எந்த அறிகுறியும் இல்லை, எனவே அனைத்து லாரின்களும் ஓரிரு வயதுடையவர்களாக இருந்திருக்கலாம்.

டாடியானா ஜனவரி மாத இறுதியில் அல்லது பிப்ரவரி 1822 இல் மாஸ்கோவிற்கு வந்து (இலையுதிர்காலத்தில்?) திருமணம் செய்து கொள்கிறார். இதற்கிடையில், யூஜின் அலைந்து திரிகிறார். அச்சிடப்பட்ட "ஒன்ஜினின் பயணத்திலிருந்து வரும் பகுதிகள்" படி, அவர் ஆசிரியருக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பக்கிசராய் வருகிறார். புஷ்கின் 1820 இல் இருந்தார், ஒன்ஜின், எனவே, 1823 இல். பயணத்தின் அச்சிடப்பட்ட உரையில் சேர்க்கப்படாத சரணங்களில், ஆசிரியரும் ஒன்ஜினும் 1823 அல்லது 1824 இல் ஒடெசாவில் சந்தித்து கலைந்து செல்கிறார்கள்: புஷ்கின் மிகைலோவ்ஸ்காய்க்குச் செல்கிறார் (இது ஜூலை 1824 இன் கடைசி நாட்களில் நடந்தது), ஒன்ஜின் முதல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரை. 1824 இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு வரவேற்பறையில், அவர் "சுமார் இரண்டு வருடங்கள்" திருமணம் செய்து கொண்ட டாடியானாவை சந்திக்கிறார். எல்லாம் ஒன்றாக பொருந்துகிறது என்று தெரிகிறது, ஆனால் 1824 ஆம் ஆண்டில், இந்த வரவேற்பறையில் டாட்டியானாவால் ஸ்பெயினின் தூதருடன் பேச முடியவில்லை, ஏனெனில் ரஷ்யாவுடன் இன்னும் இராஜதந்திர உறவுகள் இல்லை ஸ்பெயின் 30 யூஜின் ஒன்ஜின்: அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் எழுதிய வசனத்தில் ஒரு நாவல் / ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, வர்ணனையுடன், விளாடிமிர் நபோகோவ். 4 தொகுதிகளில். N.Y.: பொலிங்கன், 1964. தொகுதி. 3. பி. 83; லோட்மேன் யூ. எம். புஷ்கின்: எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு. கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள் (1960-1990). யூஜின் ஒன்ஜின்: வர்ணனை. SPb.: கலை- SPB, 1995.S. 718. ⁠ ... டாடியானாவுக்கு ஒன்ஜின் எழுதிய கடிதம், அவற்றின் விளக்கத்தைத் தொடர்ந்து, 1825 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் (மார்ச்?) தேதியிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இறுதி தேதியில் அந்த உன்னத பெண்மணிக்கு 22 வயது மட்டுமே உள்ளதா?

நாவலின் உரையில் இதுபோன்ற பல சிறிய முரண்பாடுகள் உள்ளன. ஒரு காலத்தில், இலக்கிய விமர்சகர் ஜோசப் டாய்பின் 17 வது அடிக்குறிப்பில் கவிஞரின் மனதில் வரலாற்று இல்லை, ஆனால் பருவகால காலவரிசை (நாவலுக்குள் பருவங்களின் சரியான நேரத்தில் மாற்றம்) என்ற முடிவுக்கு வந்தது நேரம்) 31 டாய்பின் I. M. "யூஜின் ஒன்ஜின்": கவிதை மற்றும் வரலாறு // புஷ்கின்: ஆராய்ச்சி மற்றும் பொருட்கள். எல் .: ந au கா, 1979. டி. IX. பி. 93. ⁠ ... வெளிப்படையாக, அவர் சொல்வது சரிதான்.

"யூஜின் ஒன்ஜின்". ரோமன் டிகோமிரோவ் இயக்கியுள்ளார். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1958

எம்ஸ்டிஸ்லாவ் டோபுஜின்ஸ்கி. "யூஜின் ஒன்ஜின்" க்கான விளக்கம். 1931-1936 ஆண்டுகள்

ரஷ்ய மாநில நூலகம்

இன்று நமக்குத் தெரிந்த ஒன்ஜினின் உரை புஷ்கினின் சமகாலத்தவர்கள் வாசித்த உரையுடன் எவ்வாறு ஒப்பிடுகிறது?

சமகாலத்தவர்கள் ஒன்ஜினின் பல பதிப்புகளைப் படிக்க முடிந்தது. தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களின் பதிப்புகளில், கவிதைகள் பல்வேறு வகையான கூடுதல் நூல்களுடன் இருந்தன, அவற்றில் அனைத்தும் ஒருங்கிணைந்த பதிப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை. ஆகவே, முதல் அத்தியாயத்தின் (1825) ஒரு தனி பதிப்பின் முன்னுரைகள் "இங்கே ஒரு பெரிய கவிதையின் ஆரம்பம், இது முடிவடையாது ..." மற்றும் வசனத்தில் ஒரு வியத்தகு காட்சி "ஒரு கவிஞருடன் ஒரு புத்தக விற்பனையாளரின் உரையாடல்".

ஆரம்பத்தில், புஷ்கின் ஒரு நீண்ட கட்டுரையை உருவாக்கினார், ஒருவேளை பன்னிரண்டு அத்தியாயங்களில் கூட (ஆறாவது அத்தியாயத்தின் தனி பதிப்பின் முடிவில்: "முதல் பகுதியின் முடிவு"). இருப்பினும், 1830 க்குப் பிறகு, கதை வடிவங்களைப் பற்றிய ஆசிரியரின் அணுகுமுறை மாறியது (புஷ்கின் இப்போது உரைநடை மீது அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்), எழுத்தாளருக்கு வாசகர்கள் (புஷ்கின் பிரபலத்தை இழந்து வருகிறார், அவர் "எழுதியுள்ளார்" என்று பொதுமக்கள் நினைக்கிறார்கள்), எழுத்தாளர் பொதுமக்களுக்கு (அவர் அவளுக்கு ஏமாற்றமடைகிறார் - நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் " மன திறன்கள் "-" ஒன்ஜின் "ஐ ஏற்றுக்கொள்ள அழகியல் தயார்நிலை). ஆகையால், புஷ்கின் நாவலை இடைக்கால வாக்கியத்தில் துண்டித்து, முன்னாள் ஒன்பதாம் அத்தியாயத்தை எட்டாவது, முன்னாள் எட்டாவது ("ஒன்ஜின்ஸ் டிராவல்") துண்டுகளாக வெளியிட்டு, குறிப்புகளுக்குப் பிறகு உரையின் முடிவில் வைத்தார். இந்த நாவல் ஒரு திறந்த முடிவைப் பெற்றது, இது ஒரு மூடிய கண்ணாடி அமைப்பால் சற்று மறைக்கப்பட்டுள்ளது (இது கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான கடிதங்களின் பரிமாற்றம் மற்றும் தி ஜர்னியின் முடிவில் முதல் அத்தியாயத்தின் ஒடெஸா பதிவுகள் திரும்புவதன் மூலம் உருவாகிறது).

முதல் ஒருங்கிணைந்த பதிப்பின் (1833) உரையிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது: முதல் அத்தியாயத்தின் அறிமுகக் குறிப்பு, "கவிஞருடன் புத்தக விற்பனையாளரின் உரையாடல்" மற்றும் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களின் பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்ட சில சரணங்கள். அனைத்து அத்தியாயங்களுக்கான குறிப்புகள் ஒரு சிறப்பு பிரிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. நான்கு மற்றும் ஐந்து (1828) அத்தியாயங்களின் இரட்டை பதிப்பிற்கு முதலில் அனுப்பப்பட்ட பிளெட்னெவிற்கான ஒரு அர்ப்பணிப்பு குறிப்பு 23 இல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கடைசி வாழ்நாள் பதிப்பில் (1837) மட்டுமே நமக்கு தெரிந்தவை காணப்படுகின்றன கட்டிடக்கலை: உரையின் கட்டமைப்பின் பொதுவான வடிவம் மற்றும் அதன் பகுதிகளின் உறவு. கலவையை விட பெரிய வரிசையின் கருத்து - உரையின் பெரிய பகுதிகளுக்குள் விவரங்களின் இருப்பிடம் மற்றும் உறவுகள் என புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. ⁠ பிளெட்னெவிற்கான அர்ப்பணிப்பு முழு நாவலின் அர்ப்பணிப்பாக மாறுகிறது.

1922 இல் அடக்கமான ஹாஃப்மேன் அடக்கமான லுட்விகோவிச் ஹாஃப்மேன் (1887-1959) - தத்துவவியலாளர், கவிஞர் மற்றும் புஷ்கின் அறிஞர். அவர் "கடைசி தசாப்தத்தின் ரஷ்ய கவிஞர்கள் பற்றிய புத்தகம்" - ரஷ்ய குறியீட்டுவாதம் பற்றிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பாக பிரபலமானார். 1920 முதல், ஹாஃப்மேன் புஷ்கின் மாளிகையில் பணிபுரிந்தார், புஷ்கின் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1922 ஆம் ஆண்டில், ஹாஃப்மேன் பிரான்சுக்கு ஒரு வணிக பயணத்திற்குச் சென்றார், திரும்பவில்லை. குடியேற்றத்தில் அவர் புஷ்கின் படிப்பைத் தொடர்ந்தார். ⁠ மோனோகிராஃப் "யூஜின் ஒன்ஜினின் தவறவிட்ட வசனங்கள்" வெளியிடப்பட்டது. நாவலின் வரைவு பதிப்புகள் குறித்த ஆய்வு தொடங்கியது. 1937 ஆம் ஆண்டில், கவிஞரின் மரணத்தின் நூற்றாண்டு விழாவில், ஒன்ஜினின் அறியப்பட்ட அனைத்து அச்சிடப்பட்ட மற்றும் கையால் எழுதப்பட்ட பதிப்புகள் புஷ்கின் கல்வி முழுமையான படைப்புகளின் ஆறாவது தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டன (தொகுதி ஆசிரியர் - போரிஸ் டோமாஷெவ்ஸ்கி). இந்த பதிப்பு "லேயர்-பை-லேயர்" வாசிப்பு மற்றும் வரைவு மற்றும் வெள்ளை காகித கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கான விருப்பங்களை வழங்குதல் (இறுதி வாசிப்புகள் முதல் ஆரம்ப பதிப்புகள் வரை) ஆகியவற்றை செயல்படுத்துகிறது.

அதே தொகுப்பில் நாவலின் முக்கிய உரை அச்சிடப்பட்டது “1833 பதிப்பின் படி 1837 பதிப்பின் படி உரையின் தளவமைப்புடன்; 1833 பதிப்பின் தணிக்கை மற்றும் அச்சுக்கலை சிதைவுகள் ஆட்டோகிராஃப்கள் மற்றும் முந்தைய பதிப்புகள் (தனிப்பட்ட அத்தியாயங்கள் மற்றும் பகுதிகள்) " 32 புஷ்கின் ஏ.எஸ். முழுமையான படைப்புகள். 16 தொகுதிகளில். எம்., எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளியீட்டு வீடு, 1937-1949. T. 6.C. 660. ⁠ ... பின்னர், இந்த உரை விஞ்ஞான மற்றும் வெகுஜன பதிப்புகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, அரிதான விதிவிலக்குகள் மற்றும் சில எழுத்து வேறுபாடுகளுடன். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யூஜின் ஒன்ஜினின் விமர்சன உரை, நமக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது, புஷ்கின் வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்ட எந்தவொரு பதிப்பையும் ஒத்துப்போவதில்லை.

ஜோசப் சார்லமேன். பியோட்டர் சாய்கோவ்ஸ்கியின் "யூஜின் ஒன்ஜின்" ஓபராவுக்கான வடிவமைப்பை அமைக்கவும். 1940 ஆண்டு

நுண்கலை படங்கள் / பாரம்பரிய படங்கள் / கெட்டி படங்கள்

இல்லை: அவை மாறும் "சமமானவை" உரை 33 டைன்யனோவ் யூ. என். "யூஜின் ஒன்ஜின்" கலவை பற்றி // டைன்யனோவ் யூ. என். கவிதைகள். இலக்கிய வரலாறு. திரைப்படம். மாஸ்கோ: ந au கா, 1977.எஸ் .60. ⁠ , வாசகர் தங்கள் இடத்தில் எதையும் மாற்றுவதற்கு சுதந்திரமாக இருக்கிறார் (சில இசை வகைகளில் மேம்படுத்தலின் பங்குடன் ஒப்பிடுக). மேலும், வரிகளை தொடர்ந்து நிரப்புவது சாத்தியமில்லை: சில சரணங்கள் அல்லது சரணங்களின் பகுதிகள் சுருக்கமாக உள்ளன, மற்றவை ஒருபோதும் எழுதப்படவில்லை.

மேலும், கையெழுத்துப் பிரதிகளில் சில சரணங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அச்சிடப்பட்ட உரையிலிருந்து இல்லை. தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களின் பதிப்புகளில் கிடைத்த சரணங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை ஒருங்கிணைந்த பதிப்பிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன (எடுத்துக்காட்டாக, யூஜின் ஒன்ஜினின் விரிவான ஒப்பீடு ஹோமரின் இலியாட் உடன் நான்காம் அத்தியாயத்தின் முடிவில்). யூஜின் ஒன்ஜினின் பகுதிகளாக தனித்தனியாக அச்சிடப்பட்ட சரணங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை தொடர்புடைய அத்தியாயத்தின் தனி பதிப்பில் அல்லது ஒருங்கிணைந்த பதிப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, 1827 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ வர்த்தமானியில் வெளியிடப்பட்ட "பெண்கள்" என்ற பத்தியில் - நான்காம் அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப சரணங்கள், நான்கு மற்றும் ஐந்து அத்தியாயங்களின் தனி பதிப்பில் உரை இல்லாமல் தொடர் எண்களால் மாற்றப்படுகின்றன.

இந்த "முரண்பாடு" ஒரு தற்செயலான மேற்பார்வை அல்ல, ஆனால் ஒரு கொள்கை. உரையை உருவாக்கிய கதையை ஒரு கலை சாதனமாக மாற்றும் முரண்பாடுகளால் நாவல் நிரம்பியுள்ளது. எழுத்தாளர் உரையுடன் விளையாடுகிறார், துண்டுகளைத் தவிர்த்து, மாறாக, "சிறப்பு நிபந்தனைகளில்" உட்பட. எனவே, ஆசிரியரின் குறிப்புகளில், நாவலில் சேர்க்கப்படாத ஒரு சரணத்தின் ஆரம்பம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது ("இது நேரம்: பேனா அமைதியைக் கேட்கிறது ..."), மற்றும் ஆறாம் அத்தியாயத்தின் இரண்டு இறுதி சரணங்கள் பிரதான உரையிலும் குறிப்புகளிலும் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் ஆசிரியரால் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

கையெழுத்துப் பிரதி "யூஜின் ஒன்ஜின்". 1828 ஆண்டு

விக்கிமீடியா காமன்ஸ்

"யூஜின் ஒன்ஜின்". ரோமன் டிகோமிரோவ் இயக்கியுள்ளார். யு.எஸ்.எஸ்.ஆர், 1958

யூஜின் ஒன்ஜினில் பத்தாவது அத்தியாயம் என்று அழைக்கப்பட்டதா?

புஷ்கின் தனது நாவலை எழுதினார், அதை எப்படி முடிப்பார் என்று இன்னும் தெரியவில்லை. பத்தாவது அத்தியாயம் ஆசிரியரால் நிராகரிக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான மாறுபாடு ஆகும். அதன் உள்ளடக்கம் காரணமாக (1810 -1980 களின் திருப்பத்தின் அரசியல் நாளேடு, டிசம்பர் சதிகாரர்களின் விவரம் உட்பட), ஒன்ஜினின் பத்தாவது அத்தியாயம், அது நிறைவடைந்திருந்தாலும் கூட, புஷ்கினின் வாழ்நாளில் வெளியிடப்படவில்லை, இருப்பினும் அவர் தகவல் அதை வாசிப்பதற்காக நிகோலாயிடம் கொடுத்தார் நான் 34 லோட்மேன் யூ. எம். புஷ்கின்: எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு. கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள் (1960-1990). யூஜின் ஒன்ஜின்: வர்ணனை. SPb.: கலை- SPB, 1995. பி. 745. ⁠ .

இந்த அத்தியாயம் போல்டினோவில் எழுதப்பட்டது மற்றும் 1830 அக்டோபர் 18 அல்லது 19 அன்று ஆசிரியரால் எரிக்கப்பட்டது (போல்டினோ பணிப்புத்தகங்களில் ஒன்றில் புஷ்கினின் குப்பை உள்ளது). இருப்பினும், எழுதப்பட்டவை முற்றிலும் அழிக்கப்படவில்லை. உரையின் ஒரு பகுதி ஆசிரியரின் மறைக்குறியீட்டின் வடிவத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டது, இது 1910 இல் புஷ்கின் அறிஞர் பியோட்ர் மோரோசோவ் தீர்க்கப்பட்டது. கிரிப்டோகிராஃபிக் எழுத்து 16 சரணங்களின் முதல் குவாட்ரெயின்களை மட்டுமே மறைக்கிறது, ஆனால் ஒவ்வொரு சரணத்தின் மீதமுள்ள 10 வரிகளையும் பதிவு செய்யாது. கூடுதலாக, பல சரணங்கள் ஒரு தனி வரைவிலும், கவிஞரின் நண்பர்களின் செய்திகளிலும் தப்பிப்பிழைத்தன.

இதன் விளைவாக, முழு அத்தியாயத்திலிருந்தும், 17 சரணங்களின் ஒரு பத்தியானது நம்மிடம் வந்துள்ளது, அவற்றில் எதுவுமே அதன் முழுமையான வடிவத்தில் நமக்குத் தெரியவில்லை. இவற்றில், இரண்டில் மட்டுமே முழுமையான கலவை (14 வசனங்கள்) உள்ளன, மேலும் ஒன்ஜின் சரண திட்டத்தின் படி ஒன்று மட்டுமே நம்பத்தகுந்ததாக உள்ளது. எஞ்சியிருக்கும் சரணங்களின் வரிசையும் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. பல இடங்களில், உரை கற்பனையாக பாகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. பத்தாவது அத்தியாயத்தின் முதல், ஒருவேளை மிகவும் பிரபலமான வரி ("பலவீனமான மற்றும் வஞ்சகமுள்ள ஆட்சியாளர்", அலெக்சாண்டர் I பற்றி) மறைமுகமாக மட்டுமே படிக்கப்படுகிறது: புஷ்கினின் மறைக்குறியீடு "Vl." என்று கூறுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, எந்த நபோகோவ், "இறைவன்" 35 யூஜின் ஒன்ஜின்: அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் எழுதிய வசனத்தில் ஒரு நாவல் / ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, வர்ணனையுடன், விளாடிமிர் நபோகோவ். 4 தொகுதிகளில். N.Y.: பொலிங்கன், 1964. தொகுதி. 1. பக். 318-319. ⁠ ... . மறுபுறம், குறுகிய ஆங்கில ஹேர்கட் காதல் ஜெர்மன் à லா ஷில்லருடன் முரண்படுகிறது. அண்மையில் லென்ஸ்கியிடமிருந்து அத்தகைய சிகை அலங்காரம் கோட்டிங்கன் மாணவர்: கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகம் அக்காலத்தில் மிகவும் மேம்பட்ட கல்வி நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும். புஷ்கினின் அறிமுகமானவர்களில் கோட்டிங்கனின் பல பட்டதாரிகள் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் சுதந்திரமான சிந்தனையால் வேறுபடுகிறார்கள்: டிசம்பர் நிக்கோலாய் துர்கெனேவ் மற்றும் அவரது சகோதரர் அலெக்சாண்டர், புஷ்கினின் லைசியம் ஆசிரியர் அலெக்சாண்டர் குனிட்சின். ⁠ "சுருட்டை கருப்பு தோள்கள் " 38 முர்யனோவ் எம். எஃப். லென்ஸ்கியின் உருவப்படம் // இலக்கியத்தின் கேள்விகள். 1997. எண் 6. எஸ் 102-122. ⁠ ... இவ்வாறு, ஒன்ஜின் மற்றும் லென்ஸ்கி, ஒருவருக்கொருவர் எதிர்மாறான எல்லாவற்றிலும், அவர்களின் சிகை அலங்காரங்களில் கூட வேறுபடுகிறார்கள்.

ஒரு சமூக நிகழ்வில், டாடியானா "ஒரு கிரிம்சன் பெரெட்டில் / தூதருடன் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்." இந்த பிரபலமான விவரம் எதற்கு சாட்சியமளிக்கிறது? கதாநாயகி தனது தலைக்கவசத்தை கழற்ற மறந்துவிட்டாரா? நிச்சயமாக இல்லை. இந்த விவரத்திற்கு நன்றி, ஒன்ஜின் தனக்கு முன்னால் ஒரு உன்னத பெண்மணி என்றும் அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்பதையும் உணர்ந்தாள். ஐரோப்பிய உடையின் நவீன வரலாற்றாசிரியர் விளக்குகிறார் “19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவில் தோன்றியது, ஒரே நேரத்தில் மற்ற மேற்கத்திய ஐரோப்பிய தலைக்கவசங்களுடன், தலையை இறுக்கமாக மூடியது: 18 ஆம் நூற்றாண்டில் விக் மற்றும் தூள் சிகை அலங்காரங்கள் அவற்றின் பயன்பாட்டை விலக்கின. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், பெரெட் ஒரு பெண் தலைக்கவசம் மட்டுமே, மேலும், திருமணமான பெண்களுக்கு மட்டுமே. சடங்கு உடையின் ஒரு பகுதியாக இருந்த அவர் பந்துகளில், தியேட்டரில் அல்லது விருந்துகளில் நடிக்கவில்லை. மாலை " 39 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கலை கலாச்சாரத்தில் கிர்சனோவா ஆர்.எம். ஆடை - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதி. (என்சைக்ளோபீடியா அனுபவம்). மாஸ்கோ: டி.எஸ்.இ, 1995. பி. 37. ⁠ ... பெரெட்டுகள் சாடின், வெல்வெட் அல்லது பிற துணிகளால் செய்யப்பட்டன. அவை ப்ளூம்ஸ் அல்லது பூக்களால் அலங்கரிக்கப்படலாம். ஒரு விளிம்பில் தோள்பட்டை கூடத் தொடும் வகையில் அவை சாய்வாக அணிந்திருந்தன.

டலோன் உணவகத்தில், ஒன்ஜின் மற்றும் காவெரின் “வால்மீன் ஒயின்” குடிக்கிறார்கள். என்ன வகையான மது? இது 1811 ஷாம்பெயின் லெ வின் டி லா கோமேட் ஆகும், இது வால்மீன் செல்வாக்கின் சிறந்த தரம் என்று கூறப்படுகிறது, இப்போது சி / 1811 எஃப் 1 என்று அழைக்கப்படுகிறது - இது வடக்கு அரைக்கோளத்தில் ஆகஸ்ட் முதல் டிசம்பர் 1811 வரை தெளிவாகக் காணப்பட்டது ஆண்டின் 40 குஸ்நெட்சோவ் என்.என். வால்மீனின் ஒயின் // புஷ்கின் மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்கள்: பொருட்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி. எல் .: யு.எஸ்.எஸ்.ஆரின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளியீட்டு வீடு, 1930. வெளியீடு. XXXVIII / XXXIX. எஸ். 71-75. ⁠ .

புஷ்கின் தனது கவிதைக்கு டாட்டியானாவுக்கு பெயரிட்டிருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக செய்திருப்பார், ஒன்ஜின் அல்ல, ஏனென்றால் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவிதையின் முக்கிய கதாநாயகி

ஃபெடோர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

கூடுதலாக, நாம் பேசும் அதே மொழியில் எழுதப்பட்டதாகத் தோன்றும் நாவலில், உண்மையில் பல காலாவதியான சொற்களும் வெளிப்பாடுகளும் உள்ளன. அவை ஏன் வழக்கற்றுப் போகின்றன? முதலில், மொழி மாறி வருவதால்; இரண்டாவதாக, ஏனெனில் அவர் விவரிக்கும் உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

ஒரு சண்டையின் போது, \u200b\u200bஒன்ஜினின் வேலைக்காரன் கில்லோ "அருகிலுள்ள ஸ்டம்பாக மாறுகிறார்." இந்த நடத்தை எவ்வாறு விளக்குவது? அனைத்து இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களும் கில்லட் ஒரு சிறிய மர ஸ்டம்பிற்கு அருகில் இருப்பதை சித்தரிக்கிறார்கள். அனைத்து மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் "வெட்டப்பட்ட, வெட்டப்பட்ட அல்லது உடைந்த மரத்தின் அடி" என்ற பொருளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். "புஷ்கின் மொழியின் அகராதி" இந்த பத்தியை அதே வழியில் விளக்குகிறது. இருப்பினும், கில்லட் ஒரு தற்செயலான புல்லட்டில் இருந்து இறந்துவிடுவார் என்று பயந்து, அதிலிருந்து மறைக்க நினைத்தால், அவருக்கு ஏன் ஒரு ஸ்டம்ப் தேவை? மொழியியலாளர் அலெக்சாண்டர் பென்கோவ்ஸ்கி புஷ்கின் சகாப்தத்தின் பல நூல்களில் அந்த நேரத்தில் "ஸ்டம்ப்" என்ற சொல்லுக்கு இன்னொரு அர்த்தம் இருப்பதைக் காட்டும் வரை யாரும் இதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை, இது இன்றையதை விட - இது "மரத்தின் தண்டு" என்பதன் பொருள் (அவசியமில்லை " வீழ்ந்தது, இறக்கி கீழே அல்லது உடைந்த ") 41 பென்கோவ்ஸ்கி ஏ. புஷ்கின் சகாப்தத்தின் கவிதை மொழியின் ஆய்வுகள். எம் .: ஸ்னாக், 2012.எஸ். 533-546. ⁠ .

சொற்களின் மற்றொரு பெரிய குழு வழக்கற்றுப்போன யதார்த்தங்களைக் குறிக்கும் வழக்கற்று சொற்களஞ்சியம். குறிப்பாக, நம் நாட்களில் குதிரை இழுக்கும் போக்குவரத்து கவர்ச்சியானதாகிவிட்டது - அதன் பொருளாதார பங்கு சமன் செய்யப்பட்டுள்ளது, அதனுடன் தொடர்புடைய சொற்கள் பொதுவான மொழியை விட்டுவிட்டன, இன்று பெரும்பாலும் தெளிவாக இல்லை. லாரின்கள் மாஸ்கோவுக்கு எவ்வாறு செல்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். "ஒரு ஒல்லியான மற்றும் கூர்மையான நாக் / ஒரு தாடி போஸ்டிலியன் அமர்ந்திருக்கிறது." போஸ்டிலியன் (அதிலிருந்து. வோரீட்டர் - முன்னால் சவாரி செய்பவர், முன் குதிரையில்) பொதுவாக ஒரு இளைஞன் அல்லது ஒரு சிறுவன் கூட, அதனால் குதிரையை சுமந்து செல்வது எளிதாக இருந்தது. போஸ்டில்லர் ஒரு பையனாக இருக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் லாரின்களுக்கு ஒரு "தாடி" ஒன்று உள்ளது: அவர்கள் இவ்வளவு நேரம் வெளியேறாமல் கிராமத்தில் உட்கார்ந்து, அவர்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு போஸ்டிலியன் இருந்தது வயதாகிவிட்டது 42 டோப்ரோடோமோவ் ஐ. ஜி., பில்ஷ்சிகோவ் ஐ. ஏ. "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் சொல்லகராதி மற்றும் சொற்றொடர்: ஹெர்மீனூட்டிகல் கட்டுரைகள். எம் .: ஸ்லாவிக் கலாச்சாரங்களின் மொழிகள், 2008. பி. 160-169. ⁠