ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்: நீங்கள் எனக்கு முன் தோன்றினீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல. நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில், சத்தமில்லாத வேனிட்டியின் கவலைகளில், நான் நீண்ட நேரம் மென்மையான குரலை ஒலித்தேன், அழகான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன். ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. புயல்களின் கலகத்தனமான ஆர்வம் பழைய கனவுகளை அப்புறப்படுத்தியது, உங்கள் மென்மையான குரலை, உங்கள் பரலோக அம்சங்களை நான் மறந்துவிட்டேன். வனாந்தரத்தில், சிறைச்சாலையின் இருளில் என் நாட்கள் அமைதியாக ஒரு தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல், கண்ணீர் இல்லாமல், வாழ்க்கை இல்லாமல், அன்பு இல்லாமல் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன. விழிப்புணர்வு ஆன்மாவுக்கு வந்தது: இங்கே மீண்டும் நீங்கள் ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல தோன்றினீர்கள். இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது, அவருக்காக மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார், தெய்வம், உத்வேகம், வாழ்க்கை, கண்ணீர், அன்பு.

இந்த கவிதை அண்ணா கெர்னிடம் உரையாற்றப்படுகிறது, புஷ்கின் 1819 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கட்டாயமாக தனிமைப்படுத்தப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சந்தித்தார். அவள் கவிஞரின் மீது அழியாத தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினாள். அடுத்த முறை புஷ்கின் மற்றும் கெர்ன் ஒருவரையொருவர் பார்த்தது 1825 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது அத்தை பிரஸ்கோவ்யா ஒசிபோவாவின் தோட்டத்திற்கு வருகை தந்தபோது; ஒசிபோவா புஷ்கின் அண்டை வீட்டாரும் அவருக்கு நல்ல நண்பரும் ஆவார். புதிய சந்திப்பு புஷ்கினுக்கு ஒரு சகாப்தத்தை உருவாக்கும் கவிதையை உருவாக்க தூண்டியது என்று நம்பப்படுகிறது.

கவிதையின் முக்கிய தீம் காதல். கதாநாயகியுடனான முதல் சந்திப்புக்கும் தற்போதைய தருணத்திற்கும் இடையில் புஷ்கின் தனது வாழ்க்கையின் சுருக்கமான ஓவியத்தை முன்வைக்கிறார், வாழ்க்கை வரலாற்று பாடலாசிரியருக்கு நிகழ்ந்த முக்கிய நிகழ்வுகளை மறைமுகமாக குறிப்பிடுகிறார்: நாட்டின் தெற்கே ஒரு இணைப்பு, வாழ்க்கையில் கசப்பான ஏமாற்றத்தின் காலம், இதில் உண்மையான அவநம்பிக்கை உணர்வுகள் நிறைந்த கலைப் படைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன (“ அரக்கன் "," சுதந்திரத்தின் பாலைவனம் விதைப்பவர் "), மிகைலோவ்ஸ்கோய் குடும்பத் தோட்டத்தில் புதிய நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் மனச்சோர்வடைந்த மனநிலை. இருப்பினும், திடீரென்று ஆத்மாவின் உயிர்த்தெழுதல், வாழ்க்கையின் மறுபிறப்பின் அதிசயம், அருங்காட்சியகத்தின் தெய்வீக உருவத்தின் தோற்றத்தால் நிபந்தனைக்குட்பட்டது, இது படைப்பாற்றல் மற்றும் படைப்பின் முன்னாள் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது, இது ஒரு புதிய பார்வையில் ஆசிரியருக்குத் திறக்கிறது. ஆன்மீக விழிப்புணர்வின் தருணத்தில்தான் பாடலாசிரியர் மீண்டும் கதாநாயகியைச் சந்திக்கிறார்: “ஆத்மா விழிப்புணர்வுக்கு வந்துவிட்டது: இங்கே மீண்டும் நீங்கள் தோன்றினீர்கள் ...”.

கதாநாயகியின் உருவம் அடிப்படையில் பொதுமைப்படுத்தப்பட்டு முடிந்தவரை கவிதைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; ரிகா மற்றும் நண்பர்களுக்கு புஷ்கின் எழுதிய கடிதங்களின் பக்கங்களில் தோன்றும் படத்திலிருந்து இது கணிசமாக வேறுபடுகிறது, இது மிகைலோவ்ஸ்கியில் கட்டாய பொழுது போக்கு காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில், சம அடையாளத்தின் அமைப்பு நியாயமற்றது, அதே போல் உண்மையான வாழ்க்கை வரலாற்று அண்ணா கெர்னுடன் "தூய அழகின் மேதை" அடையாளம் காணப்படுகிறது. கவிதைச் செய்தியின் குறுகிய வாழ்க்கை வரலாற்று பின்னணியை அங்கீகரிப்பதற்கான சாத்தியமற்றது 1817 ஆம் ஆண்டில் புஷ்கின் உருவாக்கிய "அவளுக்கு" என்ற மற்றொரு காதல் கவிதை உரையுடன் கருப்பொருள் மற்றும் தொகுப்பியல் ஒற்றுமையால் குறிக்கப்படுகிறது.

உத்வேகம் என்ற கருத்தை நினைவில் கொள்வது இங்கே முக்கியம். ஒரு கவிஞருக்கு அன்பு என்பது படைப்பு உத்வேகம், உருவாக்கும் ஆசை ஆகியவற்றைக் கொடுக்கும் அர்த்தத்திலும் மதிப்புமிக்கது. கவிதை மற்றும் அவரது காதலியின் முதல் சந்திப்பை தலைப்பு சரணம் விவரிக்கிறது. புஷ்கின் இந்த தருணத்தை மிகவும் பிரகாசமான, வெளிப்படையான பெயர்களுடன் (“அற்புதமான தருணம்”, “விரைவான பார்வை”, “தூய அழகின் மேதை”) வகைப்படுத்துகிறார். ஒரு கவிஞருக்கு அன்பு என்பது ஒரு ஆழமான, நேர்மையான, மந்திர உணர்வாகும். கவிதையின் அடுத்த மூன்று சரணங்கள் கவிஞரின் வாழ்க்கையின் அடுத்த கட்டத்தை - அவரது நாடுகடத்தலை விவரிக்கின்றன. வாழ்க்கை சோதனைகள், அனுபவங்கள் நிறைந்த புஷ்கினின் தலைவிதியில் ஒரு கடினமான நேரம். கவிஞரின் ஆத்மாவில் "நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வு" இது. அவரது இளமை இலட்சியங்களுடன் பிரிந்து, வளர்ந்து வரும் நிலை ("பழைய கனவுகளை அப்புறப்படுத்தியது"). ஒருவேளை கவிஞருக்கு விரக்தியின் தருணங்களும் இருந்தன ("ஒரு தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்"). ஆசிரியரின் இணைப்பும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ("வனாந்தரத்தில், சிறைச்சாலையின் இருளில் ..."). கவிஞரின் வாழ்க்கை உறைந்ததாகத் தோன்றியது, அதன் பொருளை இழந்தது. வகை ஒரு செய்தி.

இந்த தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, -
நான் உன்னை முதல் முறையாக பார்த்தேன்
ஒரு இலையுதிர் நாளில் நான் உணர்ந்தேன்
சிறுமிகளின் கண்களின் சிறையில் சிக்கியது.

இது எப்படி நடந்தது, நடந்தது
நகரத்தின் சலசலப்பில்,
என் வாழ்க்கையை அர்த்தத்துடன் நிரப்பியது
குழந்தை பருவ கனவில் இருந்து ஒரு பெண்.

உலர், நல்ல இலையுதிர் காலம்,
குறுகிய நாட்கள், அனைவரும் அவசரமாக இருக்கிறார்கள்,
எட்டு மணிக்கு தெருக்களில் வெறிச்சோடியது
அக்டோபர், ஜன்னல் இலை வெளியே.

அவளை உதட்டில் மெதுவாக முத்தமிட்டாள்
என்ன ஒரு அருள்!
மனிதர்களின் பரந்த கடலில்
அவள் அமைதியான மேற்பரப்பு.

இந்த தருணத்தை என்னால் கேட்க முடியும்
“- ஆம், ஹலோ,
- வணக்கம்,
-இது நானே! "
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும், நான் பார்க்கிறேன்
அவள் உண்மை மற்றும் என் விசித்திரக் கதை!

எனது கவிதை எழுதப்பட்ட புஷ்கினின் கவிதை.

ஒரு அற்புதமான தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது:
நீங்கள் எனக்கு முன் தோன்றினீர்கள்
ஒரு விரைவான பார்வை போல
தூய அழகின் மேதை போல.

நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில்
சத்தமில்லாத சலசலப்பின் கவலைகளில்,
ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
மற்றும் அழகான அம்சங்களை கனவு கண்டார்.

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. புயல்களின் கிளர்ச்சி
பழைய கனவுகளை அப்புறப்படுத்தியது
உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.

வனாந்தரத்தில், சிறைச்சாலையின் இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக இழுக்கப்பட்டன
தெய்வம் இல்லை, உத்வேகம் இல்லை
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.

ஆத்மாவுக்கு விழிப்புணர்வு வந்துவிட்டது:
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்
ஒரு விரைவான பார்வை போல
தூய அழகின் மேதை போல.

என் இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது
அவரைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார்கள்
மற்றும் தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் அன்பு.

ஏ. புஷ்கின். எழுத்துக்களின் முழு அமைப்பு.
மாஸ்கோ, நூலகம் "ஓகோனியோக்",
பதிப்பகம் "பிரவ்தா", 1954.

இந்த கவிதை டிசம்பர் எழுச்சிக்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. மற்றும் எழுச்சிக்குப் பிறகு, ஒரு தொடர்ச்சியான சுழற்சி மற்றும் பாய்ச்சல்.

புஷ்கினுக்கான காலம் கடினம். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள செனட் சதுக்கத்தில் காவலர் படைப்பிரிவுகளின் எழுச்சி. செனட் சதுக்கத்தில் இருந்த டிசெம்பிரிஸ்ட்களில், புஷ்கினுக்கு I.I. புஷ்சின், வி.கே.குய்கெல்பெக்கர், கே.எஃப். ரைலீவ், பி.கே.காகோவ்ஸ்கி, ஏ.ஐ. யாகுபோவிச், ஏ.ஏ. பெஸ்டுஜேவ் மற்றும் எம்.ஏ.
ஒரு செர்ஃப் பெண் ஓல்கா மிகைலோவ்னா கலாஷ்னிகோவாவுடனான ஒரு விவகாரம் மற்றும் ஒரு விவசாயப் பெண்ணிடமிருந்து புஷ்கினுக்கு தேவையற்ற, சங்கடமான எதிர்கால குழந்தை. "யூஜின் ஒன்ஜின்" இல் வேலை செய்யுங்கள். பி. ஐ. பெஸ்டல், கே.எஃப். ரைலீவ், பி. ஜி. ககோவ்ஸ்கி, எஸ். ஐ. முராவிவ்-அப்போஸ்டல் மற்றும் எம். பி. பெஸ்டுஷேவ்-ரியுமின் ஆகியோரின் மரணதண்டனை.
புஷ்கினுக்கு "வீங்கி பருத்து வலிக்கிற நரம்புகள்" கண்டறியப்படுவதை நிறுவுதல் (கீழ் முனைகளில், குறிப்பாக வலது காலில், இரத்தம் திரும்பக்கூடிய நரம்புகளின் பரவலான விரிவாக்கம்.) அலெக்சாண்டர் I இன் மரணம் மற்றும் நிக்கோலஸ் I சிம்மாசனத்தில் நுழைதல்.

புஷ்கின் பாணியிலும், அந்த நேரத்துடனும் எனது கவிதை இங்கே.

ஆ, என்னை ஏமாற்றுவது கடினம் அல்ல
நானே ஏமாற்றப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
நான் கூட்டமாக இருக்கும் பந்துகளை விரும்புகிறேன்
ஆனால் அரச அணிவகுப்பு எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

கன்னியர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு நான் முயற்சி செய்கிறேன், சத்தம்,
நீங்கள் அருகில் இருப்பதால் நான் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறேன்.
என் ஆத்மாவில் நான் உன்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறேன்,
மேலும் நீங்கள் கவிஞருக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

என் இதயத்தின் நடுக்கத்தை நான் பதட்டமாக மறைக்கிறேன்,
நீங்கள் பந்துகளில் பட்டு இருக்கும் போது.
நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை
என் விதி உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

நீங்கள் உன்னதமானவர், அழகானவர்.
ஆனால் உங்கள் கணவர் ஒரு பழைய முட்டாள்.
நீங்கள் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று நான் காண்கிறேன்
சேவையில், அவர் மக்களை ஒடுக்குகிறார்.

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை பரிதாபப்படுகிறேன்,
வீழ்ச்சியடைந்த வயதான மனிதருடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?
ஒரு தேதியின் எண்ணங்களில் நான் இருக்கிறேன்
தலைமையகத்திற்கு மேலே உள்ள பூங்காவில் உள்ள கெஸெபோவில்.

என்னைப் பரிதாபப்படுத்த வாருங்கள்,
எனக்கு பெரிய விருதுகள் தேவையில்லை.
நான் என் தலையுடன் உங்கள் வலைகளில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் இந்த வலையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

அசல் கவிதை இங்கே.

புஷ்கின், அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச்.

CONFESSION

அலெக்சாண்டர் இவானோவ்னா ஓசிபோவாவுக்கு

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் - எனக்கு பைத்தியம் இருந்தாலும்,
இது உழைப்பு மற்றும் அவமானம் வீண் என்றாலும்
இந்த மகிழ்ச்சியற்ற முட்டாள்தனத்தில்
உங்கள் காலடியில் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
இது எனக்கும் என் வருடங்களுக்கும் அப்பால் பொருந்தாது ...
இது நேரம், நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது!
ஆனால் எல்லா அறிகுறிகளாலும் நான் அடையாளம் காண்கிறேன்
என் ஆத்மாவில் அன்பின் நோய்:
நீங்கள் இல்லாமல் எனக்கு சலிப்பு, - நான் கத்துகிறேன்;
உன்னுடன் நான் சோகமாக இருக்கிறேன் - நான் சகித்துக்கொள்கிறேன்;
மேலும், சிறுநீர் இல்லை, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் தேவதை, நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!
நான் வாழ்க்கை அறையிலிருந்து கேட்கும்போது
உங்கள் எளிதான படி, அல்லது ஆடையின் சத்தம்,
அல்லது குரல் கன்னி, அப்பாவி,
நான் திடீரென்று என் மனதை இழக்கிறேன்.
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் - நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்;
நீங்கள் விலகிவிடுங்கள் - நான் ஏங்குகிறேன்;
ஒரு நாள் வேதனைக்கு - ஒரு வெகுமதி
உங்கள் வெளிறிய கை எனக்கு.
வளையத்தில் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும்போது
நீங்கள் உட்கார்ந்து, கவனக்குறைவாக வளைந்து,
கண்கள் மற்றும் சுருட்டை குறைவாக, -
நான் உணர்ச்சியில் இருக்கிறேன், அமைதியாக, மென்மையாக
நான் உன்னை ஒரு குழந்தையைப் போல போற்றுகிறேன்! ..
எனது துரதிர்ஷ்டத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டுமா,
என் பொறாமை துக்கம்
எப்போது நடக்க வேண்டும், சில நேரங்களில், மோசமான வானிலையில்,
நீங்கள் தூரத்திற்கு செல்கிறீர்களா?
உங்கள் கண்ணீர் மட்டும்
மற்றும் மூலையில் ஒன்றாக உரைகள்,
மற்றும் ஓபோச்ச்காவுக்கு ஒரு பயணம்,
மற்றும் மாலை ஒரு பியானோ? ..
அலினா! எனக்கு இரங்குங்கள்.
நான் அன்பைக் கோரத் துணியவில்லை:
ஒருவேளை என் பாவங்களுக்காக,
என் தேவதை, நான் அன்புக்கு தகுதியானவன் அல்ல!
ஆனால் பாசாங்கு! இந்த தோற்றம்
அவர் எல்லாவற்றையும் மிகவும் அற்புதமாக வெளிப்படுத்த முடியும்!
ஆ, என்னை ஏமாற்றுவது கடினம் அல்ல! ..
என்னை ஏமாற்றியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

புஷ்கின் எழுதிய கவிதைகள் எழுதும் ஒரு சுவாரஸ்யமான வரிசை
ஒசிபோவாவின் அங்கீகாரத்திற்குப் பிறகு.

அலெக்சாண்டர் செர்கீவிச் அவரது ஆத்மாவில் ஒரு பதிலைக் காணவில்லை
ஒசிபோவாவில், அவள் அவனுக்கு அன்பைக் கொடுக்கவில்லை
இங்கே அவர் உடனடியாக ஆன்மீகத்தால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்,
ஒருவேளை தாகத்தை நேசிக்கலாம்
"நபி" என்று எழுதுகிறார்.

ஆன்மீக தாகத்தால் நாம் கஷ்டப்படுகிறோம்,
இருண்ட பாலைவனத்தில் என்னை இழுத்துச் சென்றேன், -
மற்றும் ஆறு சிறகுகள் கொண்ட செராஃப்
அவர் குறுக்கு வழியில் எனக்கு தோன்றினார்.
ஒரு கனவு போல ஒளி போன்ற விரல்களால்
அவர் என் ஆப்பிளைத் தொட்டார்.
தீர்க்கதரிசன ஆப்பிள்கள் திறக்கப்பட்டன,
பயந்துபோன கழுகு போல.
அவர் என் காதுகளைத் தொட்டார், -
அவர்கள் சத்தம் மற்றும் மோதிரத்தால் நிரப்பப்பட்டனர்:
வானத்தின் நடுக்கத்தை நான் கவனித்தேன்,
தேவதூதர்களின் உயர்ந்த விமானம்,
மற்றும் ஊர்வன நீருக்கடியில் செல்லும் பாதை,
மற்றும் கொடியுடன் தாவரங்கள்.
அவர் என் உதடுகளில் ஒட்டிக்கொண்டார்,
என் பாவ நாக்கைக் கிழித்து,
மற்றும் செயலற்ற மற்றும் வஞ்சகமுள்ள,
மற்றும் ஒரு புத்திசாலி பாம்பின் கொட்டு
உறைந்த என் உதடுகள்
இரத்தக்களரி வலது கையால் செருகப்பட்டது.
அவர் என் மார்பை வாளால் வெட்டினார்,
அவன் நடுங்கிய இருதயத்தை வெளியே எடுத்தான்,
மற்றும் நிலக்கரி நெருப்பால் எரிகிறது
நான் அதை என் மார்பில் வைத்தேன்.
நான் பாலைவனத்தில் ஒரு சடலம் போல் கிடந்தேன்
கடவுளின் குரல் என்னை அழைத்தது:
"தீர்க்கதரிசி, எழுந்து, கேளுங்கள், கேளுங்கள்,
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்
மேலும், கடல்களையும் நிலங்களையும் கடந்து,
வினைச்சொல் மூலம் மக்களின் இதயங்களை எரிக்கவும். "

அவர் வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களால் மக்களின் இதயங்களையும் மனதையும் எரித்தார்,
தீயணைப்பு படையினரை அழைக்க வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் திமாஷேவாவுக்கு எழுதுகிறார், நீங்கள் தைரியமாக சொல்லலாம்
"நான் உங்கள் பார்வையில் விஷம் குடித்தேன்,"

கே. ஏ. திமாஷேவா

நான் உன்னைப் பார்த்தேன், அவற்றைப் படித்தேன்,
இந்த அழகான உயிரினங்கள்
உங்கள் சோர்வுற்ற கனவுகள் எங்கே
அவர்கள் தங்கள் இலட்சியத்தை வணங்குகிறார்கள்.
உங்கள் பார்வையில் நான் விஷம் குடித்தேன்
அம்சங்கள் நிறைந்த ஆத்மாவில்
உங்கள் இனிமையான உரையாடலில்,
உங்கள் உமிழும் கவிதைகளிலும்;
தடைசெய்யப்பட்ட ரோஜாவின் போட்டியாளர்கள்
அழியாத இலட்சியமானது பாக்கியம் ...
உங்களை ஊக்கப்படுத்தியவர் ஸ்டோக்ராட்
பல ரைம்கள் மற்றும் நிறைய உரைநடை இல்லை.

நிச்சயமாக, கவிஞரின் ஆன்மீக தாகத்திற்கு கன்னி செவிடு இருந்தாள்.
நிச்சயமாக, மிகவும் கடினமான மன நெருக்கடியின் தருணங்களில்
எல்லோரும் எங்கே போகிறார்கள்? சரி! நிச்சயமாக, என் அம்மா அல்லது ஆயாவுக்கு.
1826 இல் புஷ்கினுக்கு மனைவி இல்லை, ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்தாலும் கூட,
அவள் காதலில் புரிந்து கொள்ளக்கூடியது,
திறமையான கணவரின் ஆன்மீக முக்கோணங்கள்?

எனது கடுமையான நாட்களின் நண்பர்
என் வீழ்ச்சியடைந்த புறா!
பைன் காடுகளின் வனாந்தரத்தில் தனியாக
நீண்ட, நீண்ட காலமாக நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் அறையின் ஜன்னலுக்கு அடியில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கடிகாரத்தில் இருப்பதைப் போல துக்கப்படுகிறீர்கள்
மேலும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஊசிகள் தயங்குகின்றன
உங்கள் சுருக்கமான கைகளில்
நீங்கள் மறந்துபோன வாயில்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
கருப்பு தொலைதூர பாதைக்கு:
ஏக்கம், முன்நிபந்தனைகள், கவலைகள்
அனைத்து மணி நேரமும் உங்கள் மார்பை கசக்கி விடுங்கள்.
இது உங்களுக்கு தெரிகிறது ...

நிச்சயமாக, வயதான பெண்மணி கவிஞரை அமைதிப்படுத்த முடியாது.
நீங்கள் தலைநகரிலிருந்து பாலைவனம், வனப்பகுதி, கிராமம் வரை ஓட வேண்டும்.
புஷ்கின் ஒரு வெற்று வசனத்தை எழுதுகிறார், எந்த ரைம் இல்லை,
முழுமையான ப்ளூஸ் மற்றும் கவிதை சக்திகளின் சோர்வு.
புஷ்கின் ஒரு பேயைப் பற்றி கனவு காண்கிறார் மற்றும் கற்பனை செய்கிறார்.
அவரது கனவுகளிலிருந்து ஒரு அற்புதமான கன்னி மட்டுமே முடியும்
பெண்கள் மீதான அவரது ஏமாற்றத்தைத் தணிக்கவும்.

ஆ ஒசிபோவா மற்றும் திமாஷேவா, நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
அலெக்சாண்டரை கேலி செய்தாரா?

நான் வெளியேறும்போது நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
தலைநகரம் மற்றும் முற்றத்தின் எரிச்சலூட்டும் சத்தம்
வெறிச்சோடிய ஓக் காடுகளுக்கு ஓடுங்கள்,
இந்த அமைதியான நீரின் கரைகளுக்கு.

ஓ, ஆற்றின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவள் எவ்வளவு விரைவில்
இது ஒரு தங்க மீன் போல உயரும்?

அவள் தோற்றம் எவ்வளவு இனிமையானது
அமைதியான அலைகளிலிருந்து, நிலவொளி இரவின் வெளிச்சத்தில்!
பச்சை முடியில் சிக்கிக்கொண்டது
அவள் செங்குத்தான கரையில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.
மெல்லிய கால்கள், வெள்ளை நுரை போன்றவை, அலைகள்
இணைத்தல், ஒன்றிணைத்தல் மற்றும் முணுமுணுப்பு.
அவள் கண்கள் மங்கி பிரகாசிக்கின்றன
வானத்தில் மின்னும் நட்சத்திரங்களைப் போல;
அவள் வாயிலிருந்து சுவாசம் இல்லை, ஆனால் எவ்வளவு
இந்த ஈரமான நீல உதடுகளின் துளைத்தல்
மூச்சு இல்லாமல் குளிர் முத்தம்
வலி மற்றும் இனிப்பு - கோடை வெப்பத்தில்
குளிர்ந்த தேன் தாகத்திற்கு அவ்வளவு இனிமையானது அல்ல.
அவள் விளையாட்டுத்தனமான விரல்களால்
அது என் சுருட்டைகளைத் தொடுகிறது
உடனடி குளிர்ச்சி, திகில் போன்றது
எனக்கு ஒரு தலை இருக்கிறது, என் இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது
வேதனையான அன்பால் மங்குகிறது.
இந்த நேரத்தில் நான் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
நான் அவளது முத்தத்தை புலம்பவும் குடிக்கவும் விரும்புகிறேன் -
அவளுடைய பேச்சு ... என்ன ஒலிகள் முடியும்
அவளுடன் ஒப்பிட - குழந்தையின் முதல் குழந்தை,
நீரின் முணுமுணுப்பு, அல்லது மே மாதத்தில் வானத்தின் சத்தம்,
அல்லது சோனரஸ் போயானா ஸ்லாவ்யா குஸ்லி.

மற்றும் அதிசயமாக, ஒரு பேய், கற்பனை விளையாட்டு,
புஷ்கினுக்கு உறுதியளித்தார். அதனால்:

"Tel j" etais autrefois et tel je suis encor.

கவனக்குறைவு, காமம். உங்களுக்கு நண்பர்களைத் தெரியும், "

சோகம், ஆனால் மிகவும் மகிழ்ச்சியான.

Tel j "etais autrefois et tel je suis encor.
நான் முன்பு இருந்ததைப் போலவே, இப்போது நானும் இருக்கிறேன்:
கவனக்குறைவு, காமம். உங்களுக்கு நண்பர்கள் தெரியும்
உணர்ச்சி இல்லாமல் அழகைப் பார்க்க முடியுமா,
பயமுறுத்தும் மென்மை மற்றும் ரகசிய உற்சாகம் இல்லாமல்.
என் வாழ்க்கையில் காதல் கொஞ்சம் விளையாடியதா?
நான் ஒரு இளம் பருந்து போல் எவ்வளவு குறைவாக போராடினேன்,
கிப்ரிடா தீட்டிய ஏமாற்றும் வலைகளில்,
மேலும் நூறு மடங்கு மனக்கசப்பால் சரி செய்யப்படவில்லை,
எனது பிரார்த்தனைகளை புதிய சிலைகளுக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன் ...
ஏமாற்றும் விதியின் வலைப்பின்னல்களில் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக,
நான் டீ குடிக்கிறேன், எனக்கு அர்த்தமற்ற சண்டை இல்லை

முடிவில், இந்த விஷயத்தில் என்னுடைய ஒரு கவிதை.

அன்பின் நோய் குணப்படுத்த முடியாததா? புஷ்கின்! காகசஸ்!

அன்பின் நோய் குணப்படுத்த முடியாதது
என் நண்பர் உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்க அனுமதிக்கிறேன்
காது கேளாதவர்களின் தலைவிதி கெஞ்சவில்லை,
கழுதை போல குருடனாக இருக்காதே!

துன்பம் ஏன் பூமிக்குரியது அல்ல,
ஆன்மாவின் நெருப்பு உங்களுக்கு ஏன் தேவை
ஒருவருக்கு கொடுக்க, மற்றவர்கள் போது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை மிகவும் நல்லது!

உள்ளார்ந்த அமைதியின்மையின் சிறைப்பிடிப்பில்,
வணிகத்திற்காக அல்ல, கனவுகளுக்காகவா?
அகங்கார கன்னிகளின் தயவில் இருங்கள்,
நயவஞ்சக, பெண்பால், நயவஞ்சக கண்ணீர்!

அருகில் காதலி இல்லை என்றால் சலிப்படைய வேண்டும்.
துன்பம், அர்த்தமற்ற கனவு.
பாதிக்கப்படக்கூடிய ஆத்மாவுடன் பியர்ரோட்டைப் போல வாழ்க.
சிந்தியுங்கள், காற்று வீசும் ஹீரோ!

எல்லா பெருமூச்சுகளையும் சந்தேகங்களையும் விட்டு விடுங்கள்
காகசஸ் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது, செச்சென் தூங்கவில்லை!
மற்றும் குதிரை, துஷ்பிரயோகத்தை உணர்கிறது, உற்சாகத்தில்,
நிலைகளில் குறட்டை வெற்று!

விருதுகளுக்கு முன்னோக்கி, அரச பெருமை,
என் நண்பர், மாஸ்கோ ஹஸ்ஸர்களுக்கு அல்ல
பொல்டாவா அருகே ஸ்வீடர்களால் நாங்கள் நினைவுகூரப்படுகிறோம்!
துருக்கியை வென்றவர்கள்!

சரி, தலைநகரில் ஏன் இங்கே புளிப்பு?
சுரண்டல்களுக்கு முன்னோக்கி, என் நண்பரே!
நாங்கள் போரில் வேடிக்கை பார்ப்போம்!
கீழ்ப்படிதலுள்ள ஊழியர்களை போர் அழைக்கிறது!

கவிதை எழுதப்பட்டுள்ளது
புஷ்கின் புகழ்பெற்ற சொற்றொடரால் ஈர்க்கப்பட்டார்:
"அன்பின் நோய் குணப்படுத்த முடியாதது!"

லைசியம் கவிதைகளிலிருந்து 1814-1822,
பிற்காலத்தில் புஷ்கின் வெளியிட்டார்.

மருத்துவமனையின் சுவர் பற்றிய விளக்கம்

இங்கே ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மாணவர் இருக்கிறார்;
அவரது விதி மன்னிக்க முடியாதது.
மருந்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்:
அன்பின் நோய் குணப்படுத்த முடியாதது!

முடிவில் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்!
உங்களிடமிருந்து எத்தனை துக்கங்களும் கவலைகளும். ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ முடியாது!

அண்ணா கெர்னைப் பற்றி இணையத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை உள்ளது.
வெட்டுக்கள் மற்றும் சுருக்கங்கள் இல்லாமல் தருகிறேன்.

லாரிசா வோரோனினா.

சமீபத்தில் நான் பண்டைய ரஷ்ய நகரமான டோர்ஷோக், ட்வெர் பிராந்தியத்தில் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பூங்கா கட்டுமானத்தின் அற்புதமான நினைவுச்சின்னங்கள், தங்க எம்பிராய்டரி உற்பத்தியின் அருங்காட்சியகம், மர கட்டிடக்கலை அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றைத் தவிர, பழைய கிராமப்புற கல்லறையான ப்ருத்னியா என்ற சிறிய கிராமத்தை நாங்கள் பார்வையிட்டோம், அங்கு ஏ.எஸ்.

பெரிய கவிஞரின் திறமையின் பிரதிபலிப்புகள் அவர்கள் மீது விழுந்ததால், புஷ்கினின் வாழ்க்கையைத் தாண்டிய அனைவரும் நம் வரலாற்றில் இருந்தார்கள். புஷ்கினின் “எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது” மற்றும் கவிஞரின் பல தொடுகின்ற கடிதங்கள் இல்லாவிட்டால், அண்ணா கெர்னின் பெயர் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டிருக்கும். அதனால் ஒரு பெண்ணின் மீதான ஆர்வம் குறையவில்லை - புஷ்கின் தன்னை உணர்ச்சியால் எரிய வைத்தது அவளைப் பற்றி என்ன? அண்ணா பிப்ரவரி 22 (11), 1800 அன்று நில உரிமையாளர் பியோட் போல்டோரட்ஸ்கியின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 52 வயதான ஜெனரல் யெர்மோலாய் ஃபெடோரோவிச் கெர்னை அவரது தந்தை திருமணம் செய்தபோது அண்ணாவுக்கு 17 வயதுதான். குடும்ப வாழ்க்கை இப்போதே பலனளிக்கவில்லை. ஜெனரல் தனது இளம் மனைவிக்கு உத்தியோகபூர்வ விஷயங்களுக்காக சிறிது நேரம் மட்டுமே இருந்தது. எனவே அண்ணா தன்னை மகிழ்விக்க விரும்பினார், பக்கத்தில் நாவல்களை தீவிரமாக தொடங்கினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அண்ணா தனது கணவர் மீதான தனது அணுகுமுறையை தனது மகள்களுக்கு ஓரளவு மாற்றினார், அவர் தெளிவாக வளர்க்க விரும்பவில்லை. ஜெனரல் அவற்றை ஸ்மோல்னி நிறுவனத்தில் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியிருந்தது. விரைவில் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள், அந்த நேரத்தில் சொன்னது போல், "பிரிந்தனர்", தனித்தனியாக வாழத் தொடங்கினர், குடும்ப வாழ்க்கையின் தோற்றத்தை மட்டுமே பராமரித்தனர். முதல் முறையாக புஷ்கின் 1819 இல் அண்ணாவின் "அடிவானத்தில்" தோன்றினார். இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவரது அத்தை ஈ.எம். ஒலினினாவின் வீட்டில் நடந்தது. அடுத்த சந்திப்பு ஜூன் 1825 இல் நடந்தது, அண்ணா ட்ரிகோர்ஸ்காயில் தங்குவதை நிறுத்தியபோது, \u200b\u200bஅவரது அத்தை பி.ஏ.ஓசிபோவாவின் தோட்டம், அங்கு அவர் மீண்டும் புஷ்கினை சந்தித்தார். மிகைலோவ்ஸ்கோ அருகிலேயே இருந்தார், விரைவில் புஷ்கின் ட்ரைகோர்ஸ்கோவிற்கு அடிக்கடி பார்வையாளர்களாக மாறினார். ஆனால் அண்ணா தனது நண்பர் அலெக்ஸி வுல்ஃப் உடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்கினார், எனவே கவிஞர் பெருமூச்சுவிட்டு தனது உணர்வுகளை காகிதத்தில் ஊற்ற முடிந்தது. அப்போதுதான் பிரபலமான வரிகள் பிறந்தன. அண்ணா கெர்ன் பின்னர் இதை நினைவு கூர்ந்தார்: “நான் இந்த வசனங்களை பரோன் டெல்விக் என்பவரிடம் சொன்னேன், அவர் அவற்றை தனது“ வடக்கு மலர்களில் ”வைத்தார் ...”. அவர்களின் அடுத்த சந்திப்பு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடந்தது, அவர்கள் காதலர்களாக மாறினர், ஆனால் நீண்ட காலம் அல்ல. வெளிப்படையாக, தடைசெய்யப்பட்ட பழம் மட்டுமே இனிமையானது என்ற பழமொழி சரியானது. ஆர்வம் விரைவில் தணிந்தது, ஆனால் அவர்களுக்கு இடையேயான முற்றிலும் மதச்சார்பற்ற உறவு தொடர்ந்தது.
அண்ணா புதிய நாவல்களின் சூறாவளியால் சுழன்று, சமூகத்தில் வதந்திகளை ஏற்படுத்தினார், அதில் அவர் உண்மையில் கவனம் செலுத்தவில்லை. தனக்கு 36 வயதாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஅண்ணா திடீரென்று சமூக வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிட்டார், இருப்பினும் இதிலிருந்து வரும் வதந்திகள் குறையவில்லை. மேலும் கிசுகிசுக்க ஏதோ இருந்தது, காற்று வீசும் அழகு காதலில் விழுந்தது, மேலும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவர் 16 வயது கேடட் சாஷா மார்கோவ்-வினோகிராட்ஸ்கி, அவரது இளைய மகளை விட சற்று வயதானவர். இந்த நேரத்தில் அவர் தொடர்ந்து முறையாக யெர்மோலாய் கெர்னின் மனைவியாக இருந்தார். நிராகரிக்கப்பட்ட கணவர் 1841 இன் தொடக்கத்தில் இறந்தபோது, \u200b\u200bஅண்ணா தனது முந்தைய நாவல்களை விட சமூகத்தில் குறைவான வதந்திகளை ஏற்படுத்தாத ஒரு செயலைச் செய்தார். ஒரு ஜெனரலின் விதவையாக, அவருக்கு கணிசமான ஆயுள் ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் அதை மறுத்துவிட்டார், மேலும் 1842 கோடையில் மார்கோவ்-வினோகிராட்ஸ்கியை மணந்தார், அவருடைய கடைசி பெயரை எடுத்துக் கொண்டார். அண்ணாவின் கணவர் ஒரு பக்தியும் அன்பும் பெற்றார், ஆனால் பணக்காரர் அல்ல. குடும்பம் முடிவெடுக்க முடியாமல் திணறியது. இயற்கையாகவே, அன்புள்ள பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து நான் செர்னிகோவ் மாகாணத்தில் உள்ள எனது கணவரின் சிறிய தோட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. அடுத்த கடுமையான பணப் பற்றாக்குறையின் போது, \u200b\u200bஅண்ணா புஷ்கின் கடிதங்களை கூட விற்றார், அதை அவர் மிகவும் மதிப்பிட்டார். குடும்பம் மிகவும் மோசமாக வாழ்ந்தது, ஆனால் அண்ணாவிற்கும் அவரது கணவருக்கும் இடையே உண்மையான காதல் இருந்தது, அவர்கள் கடைசி நாள் வரை வைத்திருந்தனர். அவர்கள் ஒரு வருடத்தில் இறந்தனர். அண்ணா தனது மனைவியை நான்கு மாதங்களுக்கு மேலாக தப்பிப்பிழைத்தார். அவர் மே 27, 1879 இல் மாஸ்கோவில் காலமானார்.
அண்ணா மார்கோவா-வினோகிராட்ஸ்காயா தனது கடைசி பயணத்தில் ட்வெர்ஸ்காய் பவுல்வர்டில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார் என்பது அடையாளமாக உள்ளது, அங்கு அவரது பெயரை அழியாத புஷ்கினுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கணவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட கல்லறையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, டோர்ஷோக்கிற்கு அருகிலுள்ள ப்ருத்னியா கிராமத்தில் ஒரு சிறிய தேவாலயத்திற்கு அருகில் அண்ணா பெட்ரோவ்னா அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வரலாற்றில், அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்ன் ஒரு "தூய அழகின் மேதை" ஆக இருந்து வருகிறார், அவர் சிறந்த கவிஞரை அழகான கவிதை எழுத ஊக்கப்படுத்தினார்.

ஒரு அற்புதமான தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது:
நீங்கள் எனக்கு முன் தோன்றினீர்கள்
ஒரு விரைவான பார்வை போல
தூய அழகின் மேதை போல.

நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில்,
சத்தமில்லாத சலசலப்பின் கவலைகளில்,
ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
மற்றும் அழகான அம்சங்களை கனவு கண்டார்.

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. புயல்களின் கிளர்ச்சி
பழைய கனவுகளை அப்புறப்படுத்தியது
உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.

வனாந்தரத்தில், சிறைச்சாலையின் இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக இழுக்கப்பட்டன
தெய்வம் இல்லை, உத்வேகம் இல்லை
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.

ஆத்மாவுக்கு விழிப்புணர்வு வந்துவிட்டது:
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்
ஒரு விரைவான பார்வை போல
தூய அழகின் மேதை போல.

என் இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது
அவரைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார்கள்
மற்றும் தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் அன்பு.

புஷ்கின் எழுதிய "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையின் பகுப்பாய்வு

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையின் முதல் வரிகள் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும். இது புஷ்கினின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் படைப்புகளில் ஒன்றாகும். கவிஞர் மிகவும் நகைச்சுவையான நபர், அவர் தனது பல கவிதைகளை பெண்களுக்கு அர்ப்பணித்தார். 1819 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஏ.பி. கெர்னைச் சந்தித்தார், அவர் தனது கற்பனையை நீண்ட காலமாகப் பிடித்திருந்தார். 1825 ஆம் ஆண்டில், மிகைலோவ்ஸ்கியில் கவிஞரின் நாடுகடத்தலின் போது, \u200b\u200bகவிஞரின் கெர்னுடன் இரண்டாவது சந்திப்பு நடந்தது. இந்த எதிர்பாராத சந்திப்பின் செல்வாக்கின் கீழ், புஷ்கின் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதை எழுதினார்.

சிறுகதை அன்பின் கவிதை அறிவிப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஒரு சில சரணங்களில், புஷ்கின் கெர்னுடனான தனது உறவின் நீண்ட வரலாற்றை வாசகருக்காக வெளிப்படுத்துகிறார். "தூய அழகின் மேதை" என்ற வெளிப்பாடு மிகவும் சுருக்கமாக ஒரு பெண்ணின் உற்சாகமான போற்றுதலைக் குறிக்கிறது. கவிஞர் முதல் பார்வையில் காதலித்தார், ஆனால் முதல் சந்திப்பின் போது கெர்ன் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் கவிஞரின் பிரசவத்திற்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை. ஒரு அழகான பெண்ணின் உருவம் ஆசிரியரை வேட்டையாடுகிறது. ஆனால் விதி புஷ்கினை கெர்னிலிருந்து பல ஆண்டுகளாக பிரிக்கிறது. இந்த கொந்தளிப்பான ஆண்டுகள் கவிஞரின் நினைவிலிருந்து "அழகான அம்சங்களை" அழிக்கின்றன.

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையில் புஷ்கின் தன்னை ஒரு சிறந்த சொற்களாகக் காட்டுகிறார். ஒரு சில வரிகளில் எண்ணற்ற பல விஷயங்களைச் சொல்லும் அற்புதமான திறன் அவருக்கு இருந்தது. ஒரு சிறிய வசனத்தில், பல வருட இடைவெளி நமக்கு முன் தோன்றுகிறது. எழுத்தின் சுருக்கமும் எளிமையும் இருந்தபோதிலும், ஆசிரியர் தனது உணர்ச்சி மனநிலையின் மாற்றங்களை வாசகருக்கு உணர்த்துகிறார், அவருடன் மகிழ்ச்சியையும் சோகத்தையும் அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறார்.

கவிதை தூய காதல் பாடல் வகைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. உணர்ச்சி ரீதியான தாக்கம் பல சொற்றொடர்களின் சொற்பொழிவுகளால் மீண்டும் அதிகரிக்கப்படுகிறது. அவற்றின் துல்லியமான ஏற்பாடு துண்டுக்கு அதன் தனித்துவத்தையும் கருணையையும் தருகிறது.

சிறந்த அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் புஷ்கினின் படைப்பு பாரம்பரியம் மகத்தானது. இந்த புதையலின் மிகவும் விலையுயர்ந்த முத்துக்களில் ஒன்று "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது".

ஏ.எஸ். புஷ்கின், எந்த கவிஞரையும் போலவே, அன்பின் உணர்வை மிகவும் உணர்ந்தவர். அவரது அனுபவங்கள், உணர்வுகள் அற்புதமான வசனங்களில் ஒரு தாளில் ஊற்றப்பட்டன. உணர்வின் அனைத்து அம்சங்களையும் அவரது பாடல்களில் காணலாம். "ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்" என்ற படைப்பை கவிஞரின் காதல் பாடல்களுக்கு ஒரு பாடநூல் உதாரணம் என்று அழைக்கலாம். அநேகமாக, எந்தவொரு நபரும் பிரபலமான கவிதையின் முதல் குவாட்ரெயினையாவது இதயத்தால் எளிதில் பாராயணம் செய்யலாம்.

உண்மையில், "ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்" என்ற கவிதை ஒரு அன்பின் கதை. ஒரு அழகிய வடிவத்தில் கவிஞர் பல சந்திப்புகளைப் பற்றிய தனது உணர்வுகளைத் தெரிவித்தார், இந்த விஷயத்தில் மிக முக்கியமான இரண்டு விஷயங்களைப் பற்றி, அவர் கதாநாயகியின் உருவத்தைத் தொட்டு, விழுமியமாக வெளிப்படுத்த முடிந்தது.

இந்த கவிதை 1825 இல் எழுதப்பட்டது, 1827 இல் இது "வடக்கு மலர்கள்" என்ற பஞ்சாங்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீட்டை கவிஞரின் நண்பர் - ஏ. டெல்விக் மேற்கொண்டார்.

கூடுதலாக, ஏ.எஸ். புஷ்கின், கவிதையின் பல்வேறு இசை விளக்கங்கள் தோன்றத் தொடங்கின. எனவே, 1839 இல் எம்.ஐ. கிளின்கா ஏ.எஸ் வசனங்களில் "ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நினைவில் கொள்கிறேன் ..." என்ற காதல் உருவாக்கியது. புஷ்கின். காதல் எழுத காரணம் கிளிங்கா அண்ணா கெர்னின் மகள் கேத்தரினுடனான சந்திப்பு.

இது யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது?

ஏ.எஸ் எழுதிய கவிதை. கலை அகாடமியின் தலைவரான மருமகனுக்கு புஷ்கின் - அண்ணா கெர்ன். புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒலெனின் வீட்டில் அண்ணாவை முதல்முறையாக கவிஞர் பார்த்தார். இது 1819 இல் இருந்தது. அந்த நேரத்தில், அண்ணா கெர்ன் ஒரு ஜெனரலை திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் ஜார்ஸ்கோய் செலோ லைசியத்தின் இளம் பட்டதாரி மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. ஆனால் அதே பட்டதாரி இளம் பெண்ணின் அழகைக் கவர்ந்தார்.

கெர்னுடனான கவிஞரின் இரண்டாவது சந்திப்பு 1825 இல் நடந்தது, இந்த சந்திப்புதான் "ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நினைவில் கொள்கிறேன்" என்ற படைப்பை எழுதத் தூண்டியது. பின்னர் கவிஞர் மிகைலோவ்ஸ்கோய் கிராமத்தில் நாடுகடத்தப்பட்டார், அண்ணா பக்கத்து திரிகோர்ஸ்கோய் தோட்டத்திற்கு வந்தார். அவர்கள் வேடிக்கையாகவும் கவலையற்ற நேரமாகவும் இருந்தார்கள். பின்னர், அன்னா கெர்ன் மற்றும் புஷ்கின் அதிக நட்புறவைக் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் அந்த தருணங்கள் புஷ்கின் படைப்பின் வரிகளில் என்றென்றும் பதிக்கப்பட்டன.

வகை, அளவு, திசை

இந்த வேலை காதல் பாடல்களுக்கு சொந்தமானது. பாடகர் ஹீரோவின் உணர்வுகளையும் உணர்ச்சிகளையும் ஆசிரியர் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் தனது வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணங்களை நினைவுபடுத்துகிறார். மேலும் அவை காதலியின் உருவத்துடன் தொடர்புடையவை.

வகையின் அடிப்படையில், இது ஒரு காதல் செய்தி. “… நீ எனக்கு முன்னால் தோன்றினாய்…” - ஹீரோ தனது “தூய அழகின் மேதை” பக்கம் திரும்பினாள், அவள் அவனுக்கு ஆறுதலும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தாள்.

இந்த வேலைக்கு, ஏ.எஸ். புஷ்கின் ஐயாம்பிக் பென்டாமீட்டர் மற்றும் குறுக்கு வகை ரைம் ஆகியவற்றைத் தேர்வு செய்கிறார். இந்த வழிமுறைகளின் உதவியுடன், கதையின் உணர்வு தெரிவிக்கப்படுகிறது. அவரது கதையை நிதானமாகச் சொல்லும் ஒரு பாடல் நாயகனைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் தோன்றுகிறது.

கலவை

துண்டின் வட்ட அமைப்பு ஒரு முரண்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கவிதை ஆறு குவாட்ரெயின்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1. முதல் குவாட்ரெய்ன் ஹீரோயினை முதலில் பார்த்த ஒரு "அற்புதமான தருணம்" பற்றி சொல்கிறது.
2. பின்னர், இதற்கு நேர்மாறாக, ஆசிரியர் தனது காதலியின் உருவம் படிப்படியாக நினைவிலிருந்து மங்கத் தொடங்கியபோது, \u200b\u200bகாதல் இல்லாமல் கடினமான, சாம்பல் நாட்களை வரைகிறார்.
3. ஆனால் இறுதிப்போட்டியில், கதாநாயகி மீண்டும் அவருக்குத் தோன்றுகிறார். பின்னர் "வாழ்க்கை, கண்ணீர் மற்றும் அன்பு" அவரது ஆன்மாவில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுகின்றன.

இவ்வாறு, இந்த படைப்பு ஹீரோக்களின் இரண்டு அற்புதமான சந்திப்புகளால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு கணம் வசீகரம் மற்றும் அறிவொளி.

படங்கள் மற்றும் சின்னங்கள்

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." என்ற கவிதையில் உள்ள பாடல் நாயகன் ஒரு பெண்ணைக் கவர்ந்த ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத உணர்வு அவனது ஆத்மாவில் தோன்றியவுடன் அவனது வாழ்க்கை மாறும் ஒரு மனிதனைக் குறிக்கிறது. ஹீரோ இந்த உணர்வு இல்லாமல் வாழவில்லை, அவர் இருக்கிறார். தூய அழகின் அழகிய உருவம் மட்டுமே அவனது இருப்பை அர்த்தத்துடன் நிரப்ப முடியும்.

எல்லா வகையான சின்னங்களும் வேலையில் காணப்படுகின்றன. உதாரணமாக, புயலின் உருவ-சின்னம், அன்றாட துன்பத்தின் ஆளுமை என, பாடலாசிரியர் ஹீரோ தாங்க வேண்டிய அனைத்தையும். உருவக் குறியீடான "சிறைவாசத்தின் இருள்" இந்தக் கவிதையின் உண்மையான அடிப்படையைக் குறிக்கிறது. அது கவிஞரின் இணைப்பைப் பற்றி பேசுகிறது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

முக்கிய சின்னம் "தூய அழகின் மேதை". இது பொருத்தமற்ற, அழகான ஒன்று. இவ்வாறு, ஹீரோ காதலியின் உருவத்தை உயர்த்தி ஆன்மீகப்படுத்துகிறார். நமக்கு முன் ஒரு எளிய பூமிக்குரிய பெண் அல்ல, ஆனால் ஒரு தெய்வீக ஜீவன்.

தலைப்புகள் மற்றும் சிக்கல்கள்

• கவிதையின் மைய தீம் காதல். இந்த உணர்வு ஹீரோ தனது கடுமையான நாட்களில் வாழவும் வாழவும் உதவுகிறது. கூடுதலாக, அன்பின் தீம் படைப்பாற்றல் கருப்பொருளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இதயத்தின் உற்சாகம்தான் கவிஞரின் உத்வேகத்தை எழுப்புகிறது. எல்லாவற்றையும் உட்கொள்ளும் உணர்ச்சிகள் அவரது ஆன்மாவில் பூக்கும் போது ஆசிரியர் உருவாக்க முடியும்.
• ஏ.எஸ். புஷ்கின், ஒரு உண்மையான உளவியலாளராக, அவரது வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் ஹீரோவின் நிலையை மிகத் துல்லியமாக விவரிக்கிறார். "தூய அழகின் மேதை" உடனான சந்திப்பின் போதும், வனாந்தரத்தில் சிறைவாசம் அனுபவித்த நேரத்திலும் கதை சொல்லியவரின் உருவங்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கின்றன என்பதை நாம் காண்கிறோம். இது முற்றிலும் வேறுபட்ட இரண்டு நபர்களைப் போன்றது.
• கூடுதலாக, ஆசிரியர் சுதந்திரம் இல்லாத பிரச்சினையை எழுப்பினார். அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட தனது உடல் ரீதியான அடிமைத்தனத்தை மட்டுமல்லாமல், ஒரு நபர் தனக்குள்ளேயே பின்வாங்கும்போது, \u200b\u200bஉணர்ச்சிகள் மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்களின் உலகத்திலிருந்து வேலி போடப்படுகிறார். அதனால்தான் தனிமை மற்றும் ஏக்கத்தில் இருந்த அந்த நாட்கள் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் கவிஞருக்கு சிறைச்சாலையாக மாறியது.
• பிரிவினை பிரச்சினை ஒரு தவிர்க்க முடியாத ஆனால் கசப்பான சோகமாக வாசகருக்கு முன்வைக்கிறது. வாழ்க்கை சூழ்நிலைகள் பெரும்பாலும் ஒரு சிதைவுக்கு காரணமாகின்றன, இது நரம்புகளை வலிமிகு தாக்கி, பின்னர் நினைவகத்தின் ஆழத்தில் மறைக்கிறது. ஹீரோ தனது காதலியின் பிரகாசமான நினைவகத்தை கூட இழந்தார், ஏனென்றால் இழப்பின் உணர்தல் தாங்க முடியாதது.

ஐடியா

கவிதையின் முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், ஒரு நபர் தனது இதயம் செவிடு மற்றும் அவரது ஆன்மா தூங்கிக் கொண்டிருந்தால் முழுமையாக வாழ முடியாது. அன்பைத் திறப்பதன் மூலம், அதன் உணர்வுகள், இந்த வாழ்க்கையை நீங்கள் உண்மையிலேயே உணர முடியும்.

வேலையின் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு சிறிய நிகழ்வு, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு கூட முக்கியமற்றது, உங்களை முற்றிலும் மாற்றக்கூடும், உங்கள் உளவியல் உருவப்படம். நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் கொண்டால், உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடனான உங்கள் அணுகுமுறையும் மாறுகிறது. இதன் பொருள் ஒரு கணம் உங்கள் உலகத்தை வெளிப்புறமாகவும், அகமாகவும் மாற்றும் திறன் கொண்டது. நீங்கள் அதை தவறவிடக்கூடாது, நாட்களின் சலசலப்பில் அதை இழக்கக்கூடாது.

கலை வெளிப்பாட்டின் பொருள்

அவரது கவிதையில் ஏ.எஸ். புஷ்கின் பலவிதமான பாதைகளைப் பயன்படுத்துகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, ஹீரோவின் நிலையை இன்னும் தெளிவாக வெளிப்படுத்த, ஆசிரியர் பின்வரும் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்: “அற்புதமான தருணம்”, “நம்பிக்கையற்ற சோகம்”, “மென்மையான குரல்”, “பரலோக அம்சங்கள்”, “சத்தமில்லாத வேனிட்டி”.

வேலை மற்றும் ஒப்பீடுகளின் உரையில் நாங்கள் சந்திக்கிறோம், எனவே ஏற்கனவே முதல் குவாட்ரெயினில் கதாநாயகியின் தோற்றம் ஒரு விரைவான பார்வையுடன் ஒப்பிடப்படுவதைக் காண்கிறோம், மேலும் அவள் தானே - தூய அழகின் மேதை. "புயல்கள், ஒரு கிளர்ச்சி வாயு பழைய கனவுகளை அகற்றியது" என்ற உருவகம், துரதிர்ஷ்டவசமாக ஹீரோவிடம் இருந்து அவனது ஒரே ஆறுதலையும் - அவனது காதலியின் உருவத்தையும் எப்படி துரதிர்ஷ்டவசமாக எடுத்துக்கொள்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

எனவே, அழகாகவும், கவிதை ரீதியாகவும், ஏ.எஸ். புஷ்கின் தனது காதல் கதையை பலரால் கவனிக்கப்படாமல் சொல்ல முடிந்தது, ஆனால் அவருக்கு அன்பே.

அன்னா கெர்ன்: காதல் பெயரில் வாழ்க்கை சிசோவ் விளாடிமிர் இவனோவிச்

"ஜீனியஸ் ஆஃப் ப்யூர் பியூட்டி"

"ஜீனியஸ் ஆஃப் ப்யூர் பியூட்டி"

“அடுத்த நாள் நான் என் சகோதரி அண்ணா நிகோலேவ்னா வுல்ஃப் உடன் ரிகாவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவர் காலையில் வந்து, பிரிந்து, ஒன்ஜின் (30) இன் இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் நகலை வெட்டப்படாத தாள்களில் என்னிடம் கொண்டு வந்தார், இடையில் நான்கு மடங்கு மடிந்த காகிதக் கடிதத்தை வசனங்களுடன் கண்டேன்:

ஒரு அற்புதமான தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது;

நீங்கள் எனக்கு முன் தோன்றினீர்கள்

ஒரு விரைவான பார்வை போல

தூய அழகின் மேதை போல.

நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில்,

சத்தமில்லாத சலசலப்பின் கவலைகளில்,

மற்றும் அழகான அம்சங்களை கனவு கண்டார்.

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. புயல்களின் கிளர்ச்சி

பழைய கனவுகளை அப்புறப்படுத்தியது

உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.

வனாந்தரத்தில், சிறைச்சாலையின் இருளில்

என் நாட்கள் அமைதியாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டன

தெய்வம் இல்லை, உத்வேகம் இல்லை

கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.

ஆத்மாவுக்கு விழிப்புணர்வு வந்துவிட்டது:

பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்

ஒரு விரைவான பார்வை போல

தூய அழகின் மேதை போல.

என் இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது

அவரைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார்கள்

மற்றும் தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம்,

மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் அன்பு!

நான் ஒரு கவிதை பரிசை பெட்டியில் மறைக்கப் போகிறபோது, \u200b\u200bஅவர் என்னைப் பார்த்து நீண்ட நேரம் பார்த்தார், பின்னர் வெறித்தனமாக அதைப் பறித்தார், அதைத் திருப்பித் தர விரும்பவில்லை; நான் மீண்டும் அவர்களிடம் கெஞ்சினேன்; அப்போது அவரது தலையில் என்ன ஒளிர்ந்தது, எனக்குத் தெரியாது. ”

அப்போது கவிஞருக்கு என்ன உணர்வுகள் இருந்தன? சங்கடமா? உற்சாகம்? ஒருவேளை சந்தேகம் அல்லது வருத்தப்படலாமா?

இந்த கவிதை ஒரு உடனடி மோகத்தின் விளைவாக இருந்ததா - அல்லது ஒரு கவிதை நுண்ணறிவின் விளைவாக இருந்ததா? மேதைகளின் மர்மம் மிகச் சிறந்தது ... பல சொற்களின் இணக்கமான கலவையாகும், அவை நம் கற்பனையில் ஒலிக்கும்போது, \u200b\u200bஒரு ஒளிமயமான பெண் உருவம், மயக்கும் வசீகரம் நிறைந்தவை, உடனடியாகத் தோன்றும், காற்றில் இருந்து உருவாவது போல ... நித்தியத்திற்கு ஒரு கவிதை காதல் செய்தி ...

பல இலக்கிய அறிஞர்கள் இந்தக் கவிதையை மிக முழுமையான பகுப்பாய்விற்கு உட்படுத்தியுள்ளனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் விடியலில் தொடங்கிய அதன் விளக்கத்தின் பல்வேறு பதிப்புகள் பற்றிய சர்ச்சைகள் இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன, அநேகமாக தொடரும்.

புஷ்கின் படைப்பின் சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த கவிதை கவிஞரின் ஒரு குறும்பு நகைச்சுவையாக மட்டுமே கருதுகின்றனர், அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில் உள்ள ரஷ்ய காதல் கவிதைகளின் கிளிச்சிலிருந்து மட்டுமே காதல் பாடல்களின் தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்க முடிவு செய்தார். உண்மையில், அவரது நூற்று மூன்று வார்த்தைகளில், அறுபதுக்கும் மேற்பட்டவை தளர்வானவை ("மென்மையான குரல்", "கலகத்தனமான தூண்டுதல்", "தெய்வம்", "பரலோக அம்சங்கள்", "உத்வேகம்", "இதயம் துடிப்பில் துடிக்கிறது" போன்றவை). ஒரு தலைசிறந்த படைப்பின் இந்த பார்வையை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

பெரும்பான்மையான புஷ்கின் அறிஞர்களின் கருத்தில், "தூய அழகின் மேதை" என்ற வெளிப்பாடு வி. ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கியின் "லல்லா-ரூக்" கவிதையின் திறந்த மேற்கோள்:

ஓ! எங்களுடன் வசிப்பதில்லை

தூய அழகின் மேதை;

சில நேரங்களில் மட்டுமே அவர் வருகை தருகிறார்

பரலோக உயரத்திலிருந்து எங்களை;

அவர் ஒரு கனவு போல அவசரம்

காற்றோட்டமான காலை கனவு போல;

மற்றும் புனித நினைவிலும்

அவர் இதயத்திலிருந்து பிரிக்கப்படவில்லை!

அவர் தூய தருணங்களில் மட்டுமே இருக்கிறார்

இருப்பது நமக்கு வருகிறது

மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் கொண்டுவருகிறது

இதயங்களுக்கு நன்மை பயக்கும்.

ஜுகோவ்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, இந்த சொற்றொடர் பல குறியீட்டு உருவங்களுடன் தொடர்புடையது - ஒரு பேய் பரலோக பார்வை, "ஒரு கனவைப் போல அவசரம்", நம்பிக்கை மற்றும் தூக்கத்தின் அடையாளங்களுடன், "இருப்பது தூய்மையான தருணங்கள்" என்ற கருப்பொருளுடன், இதயத்தை "இருண்ட பூமிக்குரிய பிராந்தியத்திலிருந்து" கிழித்து, உத்வேகம் மற்றும் கருப்பொருளுடன் ஆன்மாவின் வெளிப்பாடுகள்.

ஆனால் புஷ்கினுக்கு இந்த கவிதை தெரியாது. கிராண்ட் டியூக் நிகோலாய் பாவ்லோவிச்சின் மனைவியான அவரது மகள் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபியோடோரோவ்னாவின் ரஷ்யாவிலிருந்து வந்த சந்தர்ப்பத்தில், பிரஷ்ய மன்னர் ஃபிரடெரிக் 1821 ஜனவரி 15 ஆம் தேதி பேர்லினில் வழங்கப்பட்ட விடுமுறைக்காக எழுதப்பட்டது, இது 1828 இல் மட்டுமே அச்சிடப்பட்டது. ஜுகோவ்ஸ்கி அதை புஷ்கினுக்கு அனுப்பவில்லை.

இருப்பினும், "தூய்மையான அழகின் மேதை" என்ற சொற்றொடரில் அடையாளமாக குவிந்துள்ள அனைத்து படங்களும் மீண்டும் ஜுகோவ்ஸ்கியின் "நான் ஒரு இளம் அருங்காட்சியகமாக இருந்தேன்" (1823) என்ற கவிதையில் தோன்றும், ஆனால் வேறுபட்ட வெளிப்பாடான சூழ்நிலையில் - "மந்திரங்களை பரிசளிப்பவர்" என்ற எதிர்பார்ப்பு, தூய்மையான மேதைக்காக ஏங்குகிறது அழகு - அவரது நட்சத்திரத்தின் மின்னலுடன்.

நான் ஒரு இளம் அருங்காட்சியகமாக இருந்தேன்

நான் சப்லூனரி பக்கத்தில் சந்தித்தேன்,

மற்றும் உத்வேகம் பறந்தது

வானத்திலிருந்து, அழைக்கப்படாத, எனக்கு;

பூமிக்குரியவை அனைத்தும் இயக்கப்பட்டன

உயிர் கொடுக்கும் கதிர் அது -

அந்த நேரத்தில் எனக்கு அது இருந்தது

வாழ்க்கையும் கவிதையும் ஒன்று.

ஆனால் மந்திரங்கள் கொடுப்பவர்

நீண்ட காலமாக என்னைப் பார்க்கவில்லை;

அவரது வரவேற்பு திரும்ப

மீண்டும் நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

அல்லது என்றென்றும் என் இழப்பு

வீணை என்றென்றும் ஒலிக்காது?

ஆனால் அழகான காலங்களிலிருந்து எல்லாம்

அவர் எனக்குக் கிடைத்தபோது,

இனிமையான இருட்டில் இருந்து எல்லாம் தெளிவானது

கடந்த நாட்களை நான் சேமித்தேன் -

ஒதுங்கிய கனவின் மலர்கள்

வாழ்க்கை சிறந்த பூக்கள், -

நான் உங்கள் புனித பலிபீடத்தை அணிந்தேன்,

தூய அழகின் மேதை!

ஜுகோவ்ஸ்கி தனது வர்ணனையுடன் "தூய அழகின் மேதை" உடன் தொடர்புடைய குறியீட்டை வழங்கினார். இது அழகு என்ற கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. “அழகான ... பெயரோ உருவமோ இல்லை; இது வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணங்களில் நம்மைப் பார்க்கிறது ”; "இது எங்களுக்கு வெளிப்படுவதற்கு, நம்மை உயிர்ப்பிக்க, நம் ஆத்மாவை உயர்த்துவதற்கான ஒரே ஒருவராக இருக்க, சில நிமிடங்களுக்கு மட்டுமே நமக்குத் தோன்றுகிறது"; “அழகாக இல்லாதது மட்டுமே” அழகாக இருக்கிறது… அழகானது சோகத்துடன் தொடர்புடையது, “சிறந்த, ரகசியமான, தொலைதூர, அதனுடன் இணைந்திருக்கும் மற்றும் எங்காவது உங்களுக்கு இருக்கும். இந்த அபிலாஷை ஆன்மாவின் அழியாத தன்மைக்கு மிகவும் திறனற்ற சான்றுகளில் ஒன்றாகும். "

ஆனால், பெரும்பாலும், பிரபல தத்துவவியலாளர் கல்வியாளர் வி.வி. வினோகிராடோவ் முதன்முதலில் 1930 களில் குறிப்பிட்டது போல, "தூய அழகின் மேதை" உருவம் புஷ்கினின் கவிதை கற்பனையில் அந்த நேரத்தில் தோன்றியது, அந்த நேரத்தில் ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதை "லல்லா-ருக்" அல்லது "நான் ஒரு இளம் மியூஸாக இருந்தேன்," அவரது கட்டுரையின் "ரபேலின் மடோனா (டிரெஸ்டன் கேலரி பற்றிய ஒரு கடிதத்திலிருந்து)", "1824 ஆம் ஆண்டுக்கான துருவ நட்சத்திரத்தில்" அச்சிடப்பட்டு, புகழ்பெற்ற ஓவியமான "சிஸ்டைன் மடோனா" உருவாக்கம் பற்றி அந்த நேரத்தில் பரவலாக இருந்த புராணத்தை மீண்டும் உருவாக்கியது: "இந்த படத்திற்காக ரபேல் தனது கேன்வாஸை இழுத்ததால், அதில் என்ன இருக்கும் என்று நீண்ட காலமாக தெரியாது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உத்வேகம் வரவில்லை. ஒரு நாள் அவர் மடோனாவைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டு தூங்கிவிட்டார், நிச்சயமாக ஏதோ ஒரு தேவதை அவரை எழுப்பினார். அவர் மேலே குதித்தார்: அவள் இங்கே இருக்கிறாள்,கூச்சலிட்டு, அவர் கேன்வாஸை சுட்டிக்காட்டி முதல் வரைபடத்தை வரைந்தார். உண்மையில், இது ஒரு படம் அல்ல, ஆனால் ஒரு பார்வை: நீண்ட நேரம் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இயற்கைக்கு மாறான ஒன்று உங்களுக்கு முன்னால் நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் தெளிவாக நம்புகிறீர்கள் ... இங்கே ஓவியரின் ஆத்மா ... அற்புதமான எளிமை மற்றும் எளிமையுடன், கேன்வாஸுக்கு அதன் உட்புறங்களில் நடந்த அதிசயத்தை வெளிப்படுத்தியது ... நான் ... ஆத்மா பரவுகிறது என்பதை தெளிவாக உணர ஆரம்பித்தேன் ... வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணங்களில் மட்டுமே அது இருக்க முடியும்.

தூய அழகின் மேதை அவளுடன் இருந்தார்:

அவர் தூய தருணங்களில் மட்டுமே இருக்கிறார்

இருப்பது எங்களுக்கு பறக்கிறது

மேலும் எங்களுக்கு தரிசனங்களைக் கொண்டுவருகிறது

கனவுகளுக்கு அணுக முடியாதது.

... இந்த படம் ஒரு அதிசயத்தின் தருணத்தில் பிறந்தது என்ற எண்ணத்திற்கு இது வந்துள்ளது: திரை திறக்கப்பட்டு, வானத்தின் ரகசியம் மனிதனின் கண்களுக்கு வெளிப்பட்டது ... எல்லாம், மற்றும் காற்றே இந்த பரலோக முன்னிலையில் ஒரு தூய தேவதையாக மாறுகிறது, கடந்து செல்லும் கன்னி.

ஜுகோவ்ஸ்கியின் கட்டுரையுடன் கூடிய பஞ்சாங்கம் "துருவ நட்சத்திரம்" ஏப்ரல் 1825 இல் ஏ.ஏ. டெல்விக் என்பவரால் மிகைலோவ்ஸ்காய்க்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அண்ணா கெர்ன் ட்ரைகோர்ஸ்காயில் வருவதற்கு சற்று முன்பு, இந்த கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, மடோனாவின் படம் புஷ்கினின் கவிதை கற்பனையில் உறுதியாக நிலைபெற்றது.

"ஆனால் புஷ்கின் இந்த அடையாளத்தின் தார்மீக மற்றும் மாய அடிப்படைக்கு அந்நியராக இருந்தார்" என்று வினோகிராடோவ் அறிவிக்கிறார். - "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையில், புஷ்கின் ஜுகோவ்ஸ்கியின் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினார், அதை வானத்திலிருந்து பூமிக்கு கொண்டு வந்து, அதன் மத மற்றும் மாய அடித்தளத்தை இழந்தார் ...

புஷ்கின், அன்பான பெண்ணின் உருவத்தை கவிதை உருவத்துடன் இணைத்து, ஜுகோவ்ஸ்கியின் பெரும்பாலான சின்னங்களை பாதுகாக்கிறார், மத மற்றும் மாய தவிர

உங்கள் பரலோக அம்சங்கள் ...

என் நாட்கள் அமைதியாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டன

ஒரு தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல் ...

அவரைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார்கள்

தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம் இரண்டும் ...

இந்த பொருளிலிருந்து ஒரு புதிய தாள மற்றும் அடையாள அமைப்பின் படைப்பு மட்டுமல்லாமல், வேறுபட்ட சொற்பொருள் தீர்மானமும், ஜுகோவ்ஸ்கியின் கருத்தியல் மற்றும் குறியீட்டு கருத்துக்கு அன்னியமானது. "

வினோகிராடோவ் 1934 இல் அத்தகைய ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. இது பரவலான மத விரோத பிரச்சாரத்தின் ஒரு காலம் மற்றும் மனித சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய பொருள்முதல்வாத பார்வையின் வெற்றி. மற்றொரு அரை நூற்றாண்டு காலமாக, சோவியத் இலக்கிய விமர்சகர்கள் ஏ.எஸ். புஷ்கின் படைப்பில் மதக் கருத்தைத் தொடவில்லை.

"நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் ம silence னத்தில்", "தூரத்தில், சிறைவாசத்தின் இருளில்" என்ற வரிகள் ஈ.ஏ.பாரட்டின்ஸ்கியின் "ஈட்" உடன் மிகவும் மெய்; சில ரைம்கள் புஷ்கின் தன்னிடமிருந்து கடன் வாங்கினார் - டாட்டியானாவின் கடிதத்திலிருந்து ஒன்ஜினுக்கு:

இந்த தருணத்தில்

இது நீங்கள் இல்லையா, அன்பே பார்வை ...

இங்கே ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை - புஷ்கின் படைப்பு இலக்கிய நினைவூட்டல்களாலும் நேரடி மேற்கோள்களாலும் நிறைந்துள்ளது; இருப்பினும், அவர் விரும்பிய வரிகளைப் பயன்படுத்தி, கவிஞர் அவற்றை அங்கீகரிக்க முடியாத அளவுக்கு மாற்றினார்.

சிறந்த ரஷ்ய மொழியியலாளரும் புஷ்கின் அறிஞருமான பி.வி. டோமாஷெவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, இந்த கவிதை, ஒரு சிறந்த பெண் உருவத்தை வரைகிறது என்ற போதிலும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏ.பி. கெர்னுடன் தொடர்புடையது. "" கே *** "என்ற தலைப்பில் இது ஒரு சிறந்த பெண்ணின் பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட உருவத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட, அது அன்பான பெண்ணுக்கு உரையாற்றப்படுவது ஒன்றும் இல்லை."

இது புஷ்கின் அவர்களால் தொகுக்கப்பட்ட 1816-1827 கவிதைகளின் பட்டியலால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது (இது அவரது ஆவணங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டது), இது கவிஞர் 1826 பதிப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் அவரது இரண்டு தொகுதி கவிதைத் தொகுப்பில் சேர்க்க விரும்பினார் (இது 1829 இல் வெளியிடப்பட்டது). "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." என்ற கவிதைக்கு "To AP K [ern] என்ற தலைப்பு உள்ளது, இது யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நேரடியாகக் குறிக்கிறது.

புல்ல்கின் காலங்களில் உருவான மற்றும் ஒரு பாடப்புத்தகமாக மாறியுள்ள இந்த படைப்பின் விளக்கத்தை பிலாலஜி டாக்டர் என்.எல். ஸ்டெபனோவ் கோடிட்டுக் காட்டினார்: “புஷ்கின் எப்போதும் போலவே அவரது கவிதைகளிலும் மிகவும் துல்லியமானது. ஆனால், கெர்னுடனான தனது சந்திப்புகளின் உண்மையான பக்கத்தை வெளிப்படுத்திய அவர், கவிஞரின் உள் உலகத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு படைப்பை உருவாக்குகிறார். மிகைலோவின் தனிமையின் அமைதியில், ஏ.பி. கெர்னுடனான சந்திப்பு நாடுகடத்தப்பட்ட கவிஞரின் நினைவுகளில் அவரது வாழ்க்கையின் சமீபத்திய புயல்களைத் தூண்டியது, மேலும் இழந்த சுதந்திரத்திற்காக வருந்தியது, மற்றும் அவரது சலிப்பான அன்றாட வாழ்க்கையை மாற்றிய சந்திப்பின் மகிழ்ச்சி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவிதைகளின் மகிழ்ச்சி. "

மற்றொரு ஆராய்ச்சியாளர், ஈ. ஏ. மைமின், குறிப்பாக கவிதையின் இசைத்திறனைக் குறிப்பிட்டார்: “இது ஒரு இசை அமைப்பு போன்றது, இது புஷ்கினின் வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய 'தூய அழகின் மேதை' என்பதன் சிறந்த உருவத்தால் வழங்கப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், கருப்பொருளைத் தீர்ப்பதில் நன்கு அறியப்பட்ட சித்தாந்தம், கவிதையின் ஒலியிலும் அதன் கருத்திலும் வாழும் உடனடித் தன்மையை மறுக்காது. உற்சாகமான உடனடி உணர்வு சதித்திட்டத்திலிருந்து வசீகரிக்கும், ஒரு வகையான சொற்களின் இசையிலிருந்து வரவில்லை. கவிதையில் நிறைய இசை உள்ளது: மெல்லிசை, நேரம் நீடித்தது, வசனத்தின் நீடித்த இசை, உணர்வின் இசை. இசையைப் போலவே, ஒரு கவிதையிலும் காதலியின் நேரடி, உறுதியான உறுதியான படம் இல்லை, ஆனால் அன்பின் உருவம் தோன்றும். கவிதை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான படங்கள்-நோக்கங்களின் இசை மாறுபாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது: ஒரு அற்புதமான தருணம் - தூய அழகின் மேதை - தெய்வம் - உத்வேகம். அவர்களால், இந்த படங்களில் உடனடி, உறுதியான எதுவும் இல்லை. இவை அனைத்தும் சுருக்க மற்றும் உயர்ந்த கருத்துகளின் உலகத்திலிருந்து வந்தவை. ஆனால் கவிதையின் பொதுவான இசை அமைப்பில் அவை உயிருள்ள கருத்துகளாக, உயிருள்ள உருவங்களாக மாறுகின்றன. "

பேராசிரியர் பி. பி. கோரோடெட்ஸ்கி தனது கல்விப் பதிப்பான "புஷ்கின் பாடல்" இல் எழுதினார்: "இந்த கவிதையின் மர்மம் என்னவென்றால், ஏ. பி. கெர்னின் ஆளுமை பற்றியும், புஷ்கினின் அணுகுமுறையைப் பற்றியும் நாம் அறிந்த அனைத்துமே, அந்தப் பெண்ணின் மீது மிகுந்த பயபக்தி இருந்தபோதிலும் கவிஞரின் ஆத்மாவில் ஒரு விவரிக்க முடியாத அழகிய கலைப் படைப்பின் அடிப்படையாக மாறிய ஒரு உணர்வை, எந்த வகையிலும், எந்த வகையிலும் கலையின் மர்மத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு நம்மை நெருங்குவதில்லை, இது பலவிதமான ஒத்த சூழ்நிலைகளுக்கு இந்தக் கவிதையை பொதுவானதாக்குகிறது மற்றும் உணர்வின் அழகை மேம்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் முடியும் மில்லியன் மக்கள் ...

"தூய்மையான அழகின் மேதை" உருவத்தில் ஒரு "விரைவான பார்வை" திடீரென மற்றும் குறுகிய கால தோற்றம் சிறைச்சாலையின் இருளுக்கு மத்தியில் பளிச்சிட்டது, கவிஞரின் நாட்கள் "கண்ணீர் இல்லாமல், வாழ்க்கை இல்லாமல், காதல் இல்லாமல்" இழுத்துச் செல்லப்பட்டபோது, \u200b\u200bஅவரது ஆன்மாவில் "தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம், / / வாழ்க்கை, கண்ணீர், மற்றும் அன்பு ”இவை அனைத்தும் அவருக்கு முன்பே அனுபவித்தபோது மட்டுமே. இந்த வகையான அனுபவங்கள் புஷ்கினின் நாடுகடத்தலின் முதல் காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்தன - அவை அந்த ஆன்மீக அனுபவத்தை உருவாக்கியது, இது இல்லாமல் விடைபெற்றதன் தோற்றமும், மனித ஆவியின் ஆழத்தில் அதிர்ச்சியூட்டும் ஊடுருவல்களும் தி கான்ஜுரேஷன் மற்றும் ஃபார் தி ஷோர்ஸ் ஆஃப் த ஃபாதர்லேண்ட் போன்றவை நினைத்துப் பார்க்க முடியாதவை. தொலைதூர ". அந்த ஆன்மீக அனுபவத்தையும் அவர்கள் உருவாக்கினர், அது இல்லாமல் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதை தோன்றவில்லை.

கவிதையின் உருவாக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, ஏ.பி. கெர்னின் உண்மையான உருவமும், அவரிடம் புஷ்கின் அணுகுமுறையும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை அல்ல என்ற பொருளில் இவை அனைத்தையும் மிக எளிமையாக புரிந்து கொள்ளக்கூடாது. அவர்கள் இல்லாமல், நிச்சயமாக, ஒரு கவிதை இருக்காது. ஆனால் அதன் வடிவத்தில் இருக்கும் கவிதை, அதில் இருக்கும் ஏ.பி. கெர்னுடனான சந்திப்பு புஷ்கினின் கடந்த காலத்திற்கும் அவரது நாடுகடத்தலின் முழு கடினமான அனுபவத்திற்கும் முன்னதாக இருந்திருக்காது. ஏ.பி. கெர்னின் உண்மையான உருவம், கவிஞரின் ஆன்மாவை மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பியது, மீளமுடியாத கடந்த காலத்தின் அழகை அவருக்கு வெளிப்படுத்தியது, ஆனால் கவிதையில் நேரடியாகவும் துல்லியமாகவும் கூறப்பட்ட நிகழ்காலத்தையும்:

விழிப்புணர்வு ஆன்மாவுக்கு வந்துவிட்டது.

அதனால்தான் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நினைவில் கொள்கிறேன்" என்ற கவிதையின் பிரச்சினை வேறு வழியைத் திருப்புவது போல் தீர்க்கப்பட வேண்டும்: இது ஏ.பி. கெர்னுடனான தற்செயலான சந்திப்பு அல்ல, இது கவிஞரின் ஆன்மாவை விழித்து, கடந்த காலத்தை ஒரு புதிய அழகில் உயிர்ப்பிக்க வைத்தது, ஆனால், மாறாக, ஆன்மாவை புதுப்பித்து மீட்டெடுக்கும் செயல்முறை கவிஞரின் சக்திகள், சற்று முன்னர் தொடங்கி, முழுமையாக நிபந்தனைக்குட்பட்டவை மற்றும் கவிதையின் அனைத்து முக்கிய சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் மற்றும் உள் உள்ளடக்கம், ஏபி கெர்னுடனான சந்திப்பால் ஏற்பட்டது.

இலக்கிய விமர்சகர் ஏ. ஐ. பெலெட்ஸ்கி 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் முதன்முறையாக இந்த கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு பெண் அல்ல, ஆனால் கவிதை உத்வேகம் என்ற கருத்தை அச்சத்துடன் வெளிப்படுத்தினார். "முற்றிலும் இரண்டாம் நிலை," ஒரு உண்மையான பெண்ணின் பெயரின் கேள்வி, பின்னர் ஒரு கவிதை படைப்பின் உயரத்திற்கு ஏறியது, அங்கு அவளுடைய உண்மையான அம்சங்கள் மறைந்துவிட்டன, அவள் தானே ஒரு பொதுமைப்படுத்தலாக மாறியது, ஒரு குறிப்பிட்ட பொது அழகியல் யோசனையின் தாளமாக கட்டளையிடப்பட்ட வாய்மொழி வெளிப்பாடு ... கவிதை தெளிவாக மற்றொரு, தத்துவ மற்றும் உளவியல் கருப்பொருளுக்கு அடிபணிந்துள்ளது, மேலும் அதன் முக்கிய கருப்பொருள் கவிஞரின் உள் உலகின் வெவ்வேறு நிலைகளின் கருப்பொருளாகும், இந்த உலகத்தின் உறவில் யதார்த்தத்துடன். "

பேராசிரியர் எம்.வி. ஸ்ட்ரோகனோவ் இந்த கவிதையில் மடோனாவின் உருவத்தையும் “தூய அழகின் மேதை” யையும் அண்ணா கெர்னின் ஆளுமையுடன் அடையாளம் காண்பதில் வெகுதூரம் சென்றார்: ““ ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நான் நினைவில் கொள்கிறேன் ... ”என்ற கவிதை எழுதப்பட்டது, வெளிப்படையாக, ஒரு இரவில் - ஜூலை 18 முதல் 19 வரை 1825, மிகைலோவ்ஸ்கியில் புஷ்கின், கெர்ன் மற்றும் வுல்ஃப்ஸ் ஆகியோரின் கூட்டு நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு மற்றும் கெர்ன் ரிகாவுக்குப் புறப்பட்டதற்கு முன்பு. நடைப்பயணத்தின் போது, \u200b\u200bபுஷ்கின், கெர்னின் நினைவுகளின்படி, “ஒலினினுடனான முதல் சந்திப்பு, அவளைப் பற்றி உற்சாகமாக வெளிப்படுத்தினார், உரையாடலின் முடிவில் கூறினார்:<…>... நீங்கள் ஒரு அப்பாவி பெண்ணைப் போல தோற்றமளித்தீர்கள் ... “இவை அனைத்தும் கவிதையின் முதல் சரணத்தை அர்ப்பணித்த“ அற்புதமான தருணத்தின் ”நினைவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: முதல் சந்திப்பு மற்றும் கெர்னின் உருவம்“ கன்னி ”. ஆனால் இந்த வார்த்தை - கன்னி - பிரஞ்சு மற்றும் கன்னி, மாசற்ற கன்னி என்று பொருள். ஒரு தன்னிச்சையான ஒப்பீடு இப்படித்தான் நிகழ்கிறது: “தூய அழகின் மேதை போல”. மறுநாள் காலையில் புஷ்கின் கெர்னுக்கு ஒரு கவிதையைக் கொண்டுவந்தார் ... காலை மாலையை விட புத்திசாலித்தனமாக மாறியது. கெர்னில் புஷ்கின் தனது கவிதைகளை அவளிடம் அனுப்பியபோது ஏதோ குழப்பம் ஏற்பட்டது. வெளிப்படையாக, அவர் சந்தேகித்தார்: அவள் இந்த சிறந்த மாதிரியாக இருக்க முடியுமா? அவள் அவர்களுக்குத் தோன்றுவாளா? - மேலும் அவர் கவிதைகளை எடுத்துச் செல்ல விரும்பினார். எடுப்பதில் தோல்வி, மற்றும் கெர்ன் (துல்லியமாக அவள் அந்த மாதிரியான பெண் அல்ல என்பதால்) அவற்றை டெல்விக்கின் பஞ்சாங்கத்தில் அச்சிட்டார். புஷ்கினுக்கும் கெர்னுக்கும் இடையிலான அனைத்து "ஆபாச" கடிதங்களும், கவிதையின் முகவரிதாரரின் அதிகப்படியான அவசரத்திற்கும் செய்தியின் விழுமியத்திற்கும் ஒரு உளவியல் பழிவாங்கலாக கருதப்படுகிறது. "

1980 களில் இந்த கவிதையை ஒரு மத மற்றும் தத்துவ கண்ணோட்டத்தில் கருத்தில் கொண்டால், இலக்கிய விமர்சகர் எஸ். ஏ. ஃபோமிசேவ், அதில் கவிஞரின் உண்மையான சுயசரிதை, "ஆன்மாவின் தொடர்ச்சியான மூன்று நிலைகள்" இன் சுயசரிதை போல, கவிஞரின் உண்மையான சுயசரிதைகளில் இல்லாத அத்தியாயங்களின் பிரதிபலிப்பைக் கண்டார். இந்த காலத்திலிருந்தே இந்த படைப்பின் உச்சரிக்கப்படும் தத்துவ பார்வை கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது. மனிதனை ஒரு "சிறிய பிரபஞ்சம்" என்று விளக்கிய புஷ்கின் சகாப்தத்தின் மெட்டாபிசிகல் யோசனைகளிலிருந்து தொடர்ந்த பிலாலஜி டாக்டர் வி. பி. சின்-நெவ், முழு பிரபஞ்சத்தின் சட்டத்தின்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளார்: மூன்று ஹைப்போஸ்டேடிக், கடவுள் போன்ற பூமிக்குரிய ஷெல்லின் ஒற்றுமையில் ("உடல்"), " ஆன்மா "மற்றும்" தெய்வீக ஆவி ", புஷ்கினின்" அற்புதமான தருணத்தில் "" இருப்பது அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய கருத்து "மற்றும் பொதுவாக" புஷ்கின் அனைத்தும் "ஆகியவற்றைக் கண்டது. ஆயினும்கூட, இரு ஆராய்ச்சியாளர்களும் ஏ.பி. கெர்னின் நபரில் "கவிதையின் பாடல் தொடக்கத்தின் வாழ்க்கை நிலைமையை உத்வேகத்தின் உண்மையான ஆதாரமாக" அங்கீகரித்தனர்.

பேராசிரியர் யூ. என். சுமகோவ் கவிதையின் உள்ளடக்கத்திற்கு அல்ல, ஆனால் அதன் வடிவத்திற்கு, குறிப்பாக சதித்திட்டத்தின் இடஞ்சார்ந்த-தற்காலிக வளர்ச்சிக்கு திரும்பினார். "கவிதையின் பொருள் அதன் வெளிப்பாட்டின் வடிவத்திலிருந்து பிரிக்க முடியாதது ..." என்றும், "வடிவம்" போன்ற "தானே ... ஒரு உள்ளடக்கமாக செயல்படுகிறது ..." என்றும் அவர் வாதிட்டார். இந்த கவிதையின் மிக சமீபத்திய வர்ணனையின் ஆசிரியரான எல். ஏ. பெர்பிலீவாவின் கூற்றுப்படி, சுமகோவ் "கவிஞரின் உத்வேகம் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான விருப்பத்தால் உருவாக்கப்பட்ட சுயாதீனமான புஷ்கின் யுனிவர்ஸின் காலமற்ற மற்றும் முடிவில்லாத அண்ட சுழற்சியைக் கவிதையில் கண்டார்."

புஷ்கினின் கவிதை பாரம்பரியத்தின் மற்றொரு ஆராய்ச்சியாளர் எஸ்.என். ப்ரொய்ட்மேன் இந்த கவிதையில் "சொற்பொருள் முன்னோக்கின் நேரியல் முடிவிலி" பற்றி வெளிப்படுத்தினார். அதே எல்.ஏ. பெர்பிலீவா, தனது கட்டுரையை கவனமாகப் படித்து இவ்வாறு கூறினார்: “இரண்டு அர்த்தங்களின் முறைகள், இரண்டு சதி வடிவத் தொடர்களை” தனிமைப்படுத்திய பின்னர், அவற்றின் “சாத்தியமான பன்முகத்தன்மையையும்” அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்; சதித்திட்டத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக ஆராய்ச்சியாளர் "பிராவிடன்ஸ்" கருதுகிறார் (31).

இப்போது எல்.ஏ. பெர்ஃபிலீவாவைப் பற்றிய ஒரு அசல் கண்ணோட்டத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம், இது புஷ்கினின் பல படைப்புகளையும் கருத்தில் கொள்வதற்கான ஒரு மெட்டாபிசிகல் அணுகுமுறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.

கவிஞரின் தூண்டுதலாகவும், இந்த கவிதையின் முகவரியாகவும், பொதுவாக வாழ்க்கை வரலாற்று யதார்த்தங்களிலிருந்தும் ஏ.பி. கெர்னின் ஆளுமையிலிருந்து சுருக்கமாகவும், புஷ்கினின் கவிதையின் முக்கிய மேற்கோள்கள் லல்லா-ரூக்கின் உருவத்தைக் கொண்ட வி. ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளன என்பதிலிருந்தும் தொடர்கிறது (இருப்பினும், அவரது காதல் படைப்புகளின் மற்ற படங்களைப் போலவே) ஒரு வெளிப்படையான மற்றும் முதிர்ச்சியற்ற பொருளாகத் தோன்றுகிறது: "பேய்", "பார்வை", "கனவு", "இனிமையான கனவு", ஆராய்ச்சியாளர் புஷ்கின் என்று கூறுகிறார் "தூய அழகின் மேதை"கவிஞரின் "நான்" மற்றும் வேறு சில உலக, உயர்ந்த சாரம் - "தெய்வம்" ஆகியவற்றுக்கு இடையில் ஒரு மர்மமான மத்தியஸ்தராக அதன் மெட்டாபிசிகல் யதார்த்தத்தில் "ஹெவன் தூதர்" தோன்றுகிறது. கவிதையில் எழுத்தாளரின் "நான்" என்பது கவிஞரின் ஆத்மா என்று பொருள் என்று அவள் நம்புகிறாள். மற்றும் "விரைவான பார்வை"கவிஞரின் ஆன்மா "தூய அழகின் மேதை"- இது "சத்தியத்தின் தருணம்", தெய்வீக வெளிப்பாடு, இது ஒரு உடனடி ஃபிளாஷ் மூலம் தெய்வீக ஆவியின் கிருபையால் ஆத்மாவை ஒளிரச் செய்கிறது. IN "நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் மொழி"உடலில் ஆத்மா இருப்பதன் வேதனையை பெர்பிலீவா, சொற்றொடரில் காண்கிறார் "ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது"- சொர்க்கத்தைப் பற்றிய ஆன்மாவின் தொல்பொருள், முதன்மை நினைவகம். அடுத்த இரண்டு சரணங்கள் "இருப்பது போன்றவற்றை விவரிக்கிறது, இது ஆத்மாவுக்கு ஒரு கடினமான காலத்தால் குறிக்கப்படுகிறது." நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது சரணங்களுக்கு இடையில், பிராவிடன்ஸ் அல்லது "தெய்வீக வினை" கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வெளிப்படுகிறது, இதன் விளைவாக "விழிப்புணர்வு ஆன்மாவுக்கு வந்துவிட்டது."இந்த சரணங்களின் இடைவெளியில், “ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத புள்ளி வைக்கப்பட்டுள்ளது, இது கவிதையின் சுழற்சி முறையில் மூடப்பட்ட அமைப்பின் உள் சமச்சீர்மையை உருவாக்குகிறது. அதே சமயம், இது ஒரு திருப்புமுனை-திரும்பும் புள்ளியாகும், இதிலிருந்து புஷ்கினின் சிறிய யுனிவர்ஸின் “விண்வெளி நேரம்” திடீரென திரும்பி, தன்னை நோக்கி ஓடத் தொடங்கி, பூமிக்குரிய யதார்த்தத்திலிருந்து பரலோக இலட்சியத்திற்குத் திரும்புகிறது. விழித்த ஆத்மா உணரும் திறனை மீண்டும் பெறுகிறது தெய்வங்கள்.இது அவளுடைய இரண்டாவது பிறப்பின் செயல் - தெய்வீக கொள்கைக்கு திரும்புவது - "உயிர்த்தெழுதல்".<…> இது சத்தியத்தைப் பெறுதல் மற்றும் சொர்க்கத்திற்கு திரும்புவது ...

கவிதையின் கடைசி சரணத்தின் ஒலியை வலுப்படுத்துவது, "சிறிய பிரபஞ்சத்தின்" மீட்டெடுக்கப்பட்ட நல்லிணக்கத்தின் வெற்றியைக் குறிக்கிறது - பொதுவாக ஒரு நபரின் உடல், ஆன்மா மற்றும் ஆவி பொதுவாக அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் கவிஞர்-எழுத்தாளரின், அதாவது "புஷ்கின் அனைத்தும்."

புஷ்கினின் படைப்புகளைப் பற்றிய தனது பகுப்பாய்வைச் சுருக்கமாக, பெர்பிலீவா கூறுகிறார், “ஏபி கெர்ன் அதன் உருவாக்கத்தில் வகித்த பங்கைப் பொருட்படுத்தாமல், புஷ்கினின் தத்துவ வரிகளின் சூழலில், தி கவிஞர் (இது, கட்டுரையின் ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, உத்வேகத்தின் தன்மைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்), "நபி" (கவிதை படைப்பாற்றலை வழங்குவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்) மற்றும் "கைகளால் செய்யப்படாத ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை நான் அமைத்துள்ளேன் ..." (ஆன்மீக பாரம்பரியத்தின் அழியாத தன்மைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது). அவற்றில், "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." உண்மையில், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, "இருப்பதன் முழுமை" மற்றும் மனித ஆன்மாவின் இயங்கியல் பற்றிய ஒரு கவிதை; மற்றும் "பொதுவாக மனிதன்" பற்றி சிறிய பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி, பிரபஞ்சத்தின் விதிகளின்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. "

புஷ்கினின் வரிகளுக்கு இதுபோன்ற முற்றிலும் தத்துவ விளக்கத்தின் சாத்தியத்தை முன்கூட்டியே எதிர்பார்த்து, ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள என்.எல். ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த குறிப்பிட்ட சுயசரிதை சங்கங்களை நாம் கைவிட்டால், கவிதையின் வாழ்க்கை வரலாற்று உட்பிரிவு, பின்னர் புஷ்கினின் படங்கள் அவற்றின் முக்கிய உள்ளடக்கத்தை இழந்து, வழக்கமாக காதல் சின்னங்களாக மாறும், அதாவது கவிஞரின் படைப்பு உத்வேகத்தின் கருப்பொருள் மட்டுமே. புஷ்கினுக்கு ஜுகோவ்ஸ்கியுடன் "தூய அழகின் மேதை" என்பதன் சுருக்க அடையாளத்துடன் மாற்றலாம். இது கவிஞரின் கவிதையின் யதார்த்தத்தை குறைக்கும், இது புஷ்கினின் பாடல்களுக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அந்த வண்ணங்களையும் நிழல்களையும் இழக்கும். புஷ்கினின் படைப்பாற்றலின் வலிமையும் பாத்தோஸும் இணைப்பில் உள்ளது, சுருக்கம் மற்றும் உண்மையான ஒற்றுமையில். "

ஆனால் மிகவும் சிக்கலான இலக்கிய மற்றும் தத்துவ நிர்மாணங்களைப் பயன்படுத்துவதும் கூட, இந்த தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கி 75 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு செய்த N. I. செர்னியாவின் கூற்றை மறுப்பது கடினம்: ““ To *** ”என்ற செய்தியுடன் புஷ்கின் அவளை அழியாக்கினார் (A.P. கெர்ன் - -. வி.எஸ்.)பெட்ராச் லாரா மற்றும் டான்டே அழியாத பீட்ரைஸை அழியாக்கியது போல. பல நூற்றாண்டுகள் கடந்துவிடும், பல வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் வரலாற்று நபர்கள் மறக்கப்படும்போது, \u200b\u200bபுஷ்கினின் அருங்காட்சியகத்தின் தூண்டுதலாக கெர்னின் ஆளுமையும் விதியும் மிகுந்த ஆர்வத்தைத் தூண்டும், சர்ச்சை, ஊகங்களை ஏற்படுத்தும் மற்றும் நாவலாசிரியர்கள், நாடக எழுத்தாளர்கள், ஓவியர்களால் மீண்டும் உருவாக்கப்படும். "

100 ஆயிரம் - ஒரு சுத்தமான காகிதத்தில் அடுத்த நாள் வந்தது, எங்கள் ஹீரோ மீண்டும் மிக உயர்ந்த பார்வைக்கு முன்னால் இருந்தார். இந்த நேரத்தில் உரிமையாளர் தனியாக இல்லை: ஒரு நீண்ட மூக்கு மூக்கு மற்றும் ஒரு பின்ஸ்-நெஸ் அணிந்த ஒரு குண்டான மனிதன் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார். “சரி, ஓநாய், தொடரலாம். நீங்கள் நல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்

லோன் "ஜெனியஸ்" அமெரிக்க கலைக்கூடங்களில் ஒன்றில், நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது, சாராம்சத்தில், குறிப்பிடப்படாத படம். ஒரு குடும்பம் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறது: கணவன், மனைவி மற்றும் மகள், மேசைக்கு அடுத்தபடியாக ஒரு வேலைக்காரன் பையனின் முகம். குடும்பம் சடங்கு முறையில் தேநீர் குடித்து வருகிறது, கணவர் மாஸ்கோ பாணியில் ஒரு சாஸரைப் போல வலது கையில் ஒரு கோப்பை வைத்திருக்கிறார். வேண்டும்