பெரியவர்களுக்கு நிகழ்ச்சிகள். கோடைகால முகாமுக்கான ஒரு நாடகம் ஸ்கார்லெட் செயில்ஸ் ஏ

வி. சோல்டோகுப் "ஒரு மென்மையான இதயத்திலிருந்து டிஸார்டர்" அல்லது "இந்த வீட்டில் உள்ள இடம் என்ன?"
விளாடிமிர் சொல்லோகூப்பின் புத்திசாலித்தனமான வ ude டீவில் 150 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மேடையில் உள்ளது மற்றும் அனுபவமற்ற மற்றும் வயது வந்த பார்வையாளர்களுக்கு சுவாரஸ்யமானது. கவுண்ட் விளாடிமிர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் சொல்லோகப் (1814-1882) ஒரு பிரபலமான ரஷ்ய எழுத்தாளர், “மதச்சார்பற்ற” கதைகள், கட்டுரைகள், புஷ்கின், லெர்மொண்டோவ், கோகோல் மற்றும் வோடெவிலி பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதியவர். இந்த வகை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ரஷ்யாவில் மிகவும் பிரியமானதாக இருந்தது. மேலும் "டெண்டர் ஃப்ரம் எ டெண்டர் ஹார்ட்" என்பது மிகவும் பிரபலமானது, முதன்முதலில் 1850 இல் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஆசிரியர் இந்த வகையின் சட்டங்களை ஒரு சிறந்த அறிவாளி. இறுதியில், நல்லொழுக்கமும் நீதியும் எப்போதும் மேலோங்கும்.

VLADIMIR SOLOGUB "ஒரு மென்மையான இதயத்திலிருந்து TROUBLE". VAUDEVILLE.

எழுத்துக்கள்:

டாரியா செமியோனோவ்னா போயர்கினா.

மாஷா, அவரது மகள்.

நாஸ்தஸ்யா பாவ்லோவ்னா, அவரது மருமகள்.

அக்ராபெனா கிரிகோரிவ்னா குபிர்கினா.

கட்டெரினா இவனோவ்னா, அவரது மகள்.

வாசிலி பெட்ரோவிச் சோலோட்னிகோவ், வரி விவசாயி.

அலெக்சாண்டர் வாசிலிச், அவரது மகன்.

தோற்றம் 1

தரியா செமனோவ்னாகடவுளே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இளஞ்சிவப்பு உடை இல்லை. சரி
அப்படியா? இந்த ஆடை இன்று இரவுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது, நாளை காலை அதைப் பெறுவீர்கள். "
இங்கே எல்லாம் அப்படியே, எல்லாம் அப்படியே. அத்தகைய அவமானம்: நான் ஒருவரை அடிப்பேன்! நாஸ்தியா!
நாஸ்தியா! நாஸ்டெங்கா!
நாஸ்தியாநான் இங்கே இருக்கிறேன், மாமி.
தரியா செமனோவ்னா... சரி, கடவுளுக்கு நன்றி! அம்மா எங்கே போனீர்கள்? என் தலையில் எல்லாம்
முட்டாள்தனம், ஆனால் மாமியைப் பற்றி சிந்திக்க வழி இல்லை; நீங்கள் மார்ச்சண்டேக்கு அனுப்பினீர்களா?
டி முறைகள்?
நாஸ்தியா நான் செய்தேன், அத்தை.
தரியா செமனோவ்னா சரி, மஷெங்காவின் உடை என்ன?
நாஸ்தியா முடிந்தது, மாமி "
தரியா செமனோவ்னா எனவே அவர்கள் ஏன் இல்லை?
நாஸ்தியா ஆம், மாமி "
தரியா செமனோவ்னாநீங்கள் எதற்காக முணுமுணுக்கிறீர்கள்?
நாஸ்தியா (அமைதியாக) பணம் இல்லாமல், அத்தை, அவர்கள் அதை விட்டுவிடுவதில்லை; அவர்கள் நிறைய சொல்கிறார்கள்
வேண்டும்.
தரியா செமனோவ்னா என்னிடம், அம்மாவிடம் என்ன முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், அல்லது என்ன? இங்கே
நன்றியுணர்வு: நான் சுற்று அனாதை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன், தீவனம், உடை, அவள்
அவர் இன்னும் என்னிடம் பேசுகிறார். இல்லை, தேனே, என்னை மறக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். என்ன?
அவர்கள் பட்டாசுகளை கொண்டு வந்தார்கள், இல்லையா? .. அவர்கள் ஐஸ்கிரீமை திருப்புகிறார்கள் "ஹூ? .. நீங்கள் எதையும் யோசிக்க மாட்டீர்கள். சரி
நீங்கள் இடத்திற்கு வேரூன்றி நிற்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மஷெங்கா இன்னும் தலைமுடியை சீப்பவில்லை; கொடு
ஹேர்பின்ஸ்.
மாஷாஇங்கே நெற்றியில் மோதிரங்களை வைக்க "இது போன்ற" மம்மா, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் ஆடையை கொண்டு வர மாட்டார்கள் - நான் எதற்கும் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்; நான் என் தங்குவேன்
அறை, நோயாளிக்கு சொல்லுங்கள். நீங்கள் விரும்பியவாறு.
தரியா செமனோவ்னாநீங்கள் என்ன? நீங்கள் என்ன? அவள் பைத்தியம் பிடித்தாள்! நான் உங்களுக்காக ஒரு மாலை செய்கிறேன், மற்றும்
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்; உங்களுக்கு பதிலாக நடனமாட என்னை கட்டளையிடுவீர்களா? எங்களுக்கு அதிகம் இருக்கும்
முதல் மனைவிகள் "அதாவது, மனிதர்களே.
மாஷா ஆம்! சரியாக மற்றும் போகும்.
தரியா செமனோவ்னா அவர்கள் ஏன் போக மாட்டார்கள் அம்மா?
மாஷா அவர்கள் இங்கே என்ன மறந்துவிட்டார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பந்து இன்று உன்னுடையதை விட சிறந்தது;
ஒத்திவைக்க சொன்னேன், ஆனால் எல்லாவற்றையும் உங்கள் சொந்த வழியில் விரும்புகிறீர்கள்.
தரியா செமனோவ்னாநீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது, மஷெங்கா, இல்லையெனில் இந்த மாலைகளுடன்
என் வலிமை குறைவு. பாருங்கள், இன்று இளவரசர் குர்தியுகோவ் இருப்பார், அவருக்கு முயற்சி செய்யுங்கள்
அதை விரும்புகிறேன்.
நாஸ்தியாஆ, அத்தை, அவர் ஒரு வயதானவர்!
தரியா செமனோவ்னா யாரும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. நன்றாக வயதான மனிதர், பணம் உள்ளது
அவர் இளம்.

வேலைக்காரன் கடிதத்துடன் நுழைகிறான்

அது யாரிடமிருந்து வந்தது? "நன்றாக" (எரிச்சலுடன்) நன்றாக, ஒப்பிடமுடியாத "இளவரசர் குர்தியுகோவ்
மன்னிக்கவும், அது இருக்க முடியாது.
மாஷா சரி, நான் என்ன சொன்னேன்!
தரியா செமனோவ்னா ஆனால் என்ன, மஷெங்கா, நான் ஒரு இளஞ்சிவப்பு ஆடைக்கு அனுப்ப வேண்டுமா? அனைத்து பிறகு
இளவரசன் இருக்க மாட்டான்.
மாஷா , நிச்சயமாக, "நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் உன்னால் தான்
வயதானவர் ஒரு ஆடை இல்லாமல் போவார், அல்லது என்ன?
தரியா செமனோவ்னா ஓ, மஷெங்கா, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மக்களைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டும்.
மாஷா அவர் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர், அவருக்கு புரியவில்லை.
தரியா செமனோவ்னாசரி, பிறகு நான் பணத்திற்காக செல்வேன், ஆடைக்கு அனுப்புகிறேன்.
மாஷா இது அதிக நேரம் இருக்கும் .. நன்றாக, நன்றாக, செல்லுங்கள்.
தரியா செமனோவ்னாஎனவே அவள் தன்னை ஒரு மணமகனாக வளர்த்தாள் - அழிக்கவும், அதற்கு மேல் ஒன்றும் இல்லை!
(அவர் வெளியேறுகிறார்.)

தோற்றம் 2.

மாஷா (சிகையலங்கார நிபுணருக்கு) இங்கே மற்றொரு "எனவே"! நாஸ்தியா "நாஸ்தியா" நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
நீ நினைக்கிறாயா?
நாஸ்தியாஎனவே, எதைப் பற்றியும், சோகமான ஒன்று "
மாஷா என்ன முட்டாள்தனம்! பாருங்கள், இந்த சிகை அலங்காரம் எனக்கு ஒட்டிக்கொள்கிறதா?
நாஸ்தியா மாட்டிக்கொண்டது.
மாஷா மிகவும் சிக்கிக்கொண்டதா?
நாஸ்தியா மிகவும்.
மாஷா வலது "சரி, நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
நாஸ்தியா ஆமாம், நான் அப்படியே இருப்பேன், நான் ஏன் ஆடை அணிய வேண்டும் "யாரும் என்னை கவனிக்க மாட்டார்கள்.
மாஷா நீங்கள் குறைந்தபட்சம் என் தலைமுடியில் ஒரு நாடாவை நெய்தீர்கள் "பல பழையவை உள்ளன
நாடாக்கள்.
நாஸ்தியா இல்லை, ஏன்?
மாஷா உங்கள் விருப்பம் போல்.
ZOLOTNIKOV(திரைக்குப் பின்னால்) டேரியா செமியோனோவ்னா வீட்டில் இருக்கிறாரா அல்லது என்ன?
மாஷா ஓ, என்ன ஒரு அவமானம், மனிதனே! (சிகையலங்கார நிபுணர் அவளுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறார்).

நிகழ்வு 3.

ZOLOTNIKOV மன்னிக்கவும் "நான் இங்கே ஒருவரை பயமுறுத்தினேன். (ஒருபுறம்) ஓ, இது ஒரு
மகள். (சத்தமாக) மற்றும் எஜமானி வீட்டில் இல்லை, நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
நாஸ்தியா இல்லை, ஐயா, வீட்டில்; நான் அவளிடம் சொல்லப் போகிறேன்.
ZOLOTNIKOV கவலைப்படவும் இல்லை, கவலைப்படவும் வேண்டாம்; எனக்கு நீங்கள் தேவை.
நாஸ்தியா நானா?
ZOLOTNIKOV ஆம்; நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.
உன்னை விட இந்த "ஒப்பிடமுடியாதது" சிறந்தது மற்றும் விரும்பாதது போல் கொஞ்சம் திரும்பவும்.
நாஸ்தியாஉன்னை எனக்குத் தெரியாது.
ZOLOTNIKOV நீங்கள் விரைவில் என்னை சந்திப்பீர்கள். நீங்கள் எந்த ஆண்டு?
நாஸ்தியா பதினெட்டு
ZOLOTNIKOV நல்லது. சொல்லுங்கள், உங்களிடம் ஏதேனும் சூட்டர்கள் இருக்கிறார்களா?
நாஸ்தியா இல்லை.
ZOLOTNIKOV அவர்கள் ஏன், முட்டாள்கள், பார்க்கவில்லை! நீங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?
நாஸ்தியாமன்னிக்கவும், எனக்கு நேரமில்லை.
ZOLOTNIKOV இல்லை, நீங்கள் கோபப்படவில்லை. நான் சோலோட்னிகோவ், வரி விவசாயி. கேட்டிருக்கிறேன்
இருக்கலாம்? பணக்காரனாக வளர்ந்த ஒரு மனிதன், அதனால் என் பேச்சு கொஞ்சம் கடுமையானது. மற்றும்,
இருப்பினும், நான் உங்களில் தீவிரமாக பங்கேற்கிறேன்; அதை நம்புங்கள், உங்களுக்காக
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க கசானிலிருந்து வந்தது.
நாஸ்தியாநீங்கள்?
ZOLOTNIKOVநான் என்னைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம். முதலில் நான்
ஐம்பது ஆண்டுகள்; இரண்டாவதாக, என் உடலியல் வயதுவந்தவர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது; மூன்றாவதாக,
என் மனைவி தம்போவில் இருக்கிறாள். இல்லை, ஐயா, நான் என் மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அதாவது என்றால்
முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள், நான் அவரை உங்களிடம் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நிச்சயமாக
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தால். நீங்கள் யாரையும் நேசிக்கவில்லை, இல்லையா? என்னிடம் உண்மையை சொல் "
நாஸ்தியாயாரும் இல்லை ஐயா.
ZOLOTNIKOVசரி, நீங்கள் இல்லை. எனது மகனை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். அவர் ஒரு நல்ல சக.
இதயம் மென்மையானது. நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருக்க மாட்டீர்கள் என்று உங்கள் வார்த்தையை மட்டும் கொடுங்கள்
சலுகைகள்.
நாஸ்தியா கேளுங்கள், இந்த வார்த்தை நகைச்சுவையாக இல்லை: உங்கள் வார்த்தையை நீங்கள் கொடுத்தால், அதை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும், நானும்
உங்கள் மகனை எனக்குத் தெரியாது.
ZOLOTNIKOV அப்படியானால் என்ன? அவர் இங்கே வாழ்க்கை அறையில் காத்திருக்கிறார்.

தோற்றம் 4.

ZOLOTNIKOV ஈ "ஆம்" எஜமானி இல்லை! Ege-ge-ge, எவ்வளவு மாற்றப்பட்டது!
தாலியா ஒரு கண்ணாடியில் இருந்தார், இப்போது, \u200b\u200bஆண்டவரே, நன்றி, "டேரியா செமியோனோவ்னா,
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
தரியா செமனோவ்னா(பார்த்து) மன்னிக்கவும், ஐயா.
ZOLOTNIKOV அதை நன்றாக நினைவில் வையுங்கள்.
தரியா செமனோவ்னா "இல்லை, என்னால் முடியாது.
ZOLOTNIKOV நன்றி, டாரியா செமியோனோவ்னா. நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நீங்கள் இன்னும் பியானோ வாசிக்கிறீர்களா?
தரியா செமனோவ்னாமற்றும், தந்தை, நான் எங்கே இருக்க வேண்டும் "
ZOLOTNIKOV கசானில் பத்தொன்பதாம் ஆண்டில் "
தரியா செமனோவ்னா என் கடவுள், வாசிலி பெட்ரோவிச்!
ZOLOTNIKOV நான் பாவம். இது நேரம். வேறு நபராக ஆனார்.
(உடுப்பை சுட்டிக்காட்டுகிறது) இங்கே எதுவும் இல்லை - அது தோன்றியது. (தலைக்கு புள்ளிகள்)
நிறைய இருந்தது - கிட்டத்தட்ட எதுவும் மிச்சமில்லை. டேரியா செமியோனோவ்னா அடையாளம் காணவில்லை!
தரியா செமனோவ்னா இங்கே கடவுள் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க வழிவகுத்தார். நான் உங்களுக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டேன், அப்பா
நீங்கள் என்னைப் போல் தோன்றுகிறீர்களா? ஆம், நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ZOLOTNIKOV வருத்தத்துடன், டாரியா செமியோனோவ்னா. நீங்கள் என்னை எப்படி நிராகரித்தீர்கள், என்னை நினைவில் கொள்க
அவர் வியாபாரத்தில் நுழைந்தார், வர்த்தகத்தில், துரதிர்ஷ்டவசமாக தனது சொந்த பிரச்சனையால், பணக்காரர் மற்றும் விரக்தியிலிருந்து வெளியேறி திருமணம் செய்து கொண்டார்.
தரியா செமனோவ்னா நிலையானது, சரி; இங்கே என்ன விதிகள்?
ZOLOTNIKOV சிறிய வியாபாரம் இல்லை, ஆனால் நான் என் மகனை அழைத்து வந்தேன்.
தரியா செமனோவ்னா உங்களுக்கு பல குழந்தைகள் இருக்கிறதா?
ZOLOTNIKOV மொத்தத்தில் ஒரு மகன்.
தரியா செமனோவ்னா திருமணமானவரா?
ZOLOTNIKOV இல்லை, நான் இன்னும் இளங்கலை.
தரியா செமனோவ்னா தயவுசெய்து தாழ்மையுடன் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். நாஸ்டெங்கா, பார், எரிகிறது
வாழ்க்கை அறையில் மெழுகுவர்த்திகள் இருக்கிறதா என்று. தயவு செய்து உட்காருங்கள்; பூமியில் நாம் எதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தோம்?
ZOLOTNIKOV மகனைப் பற்றி ஆம்; நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
தரியா செமனோவ்னா ஆ, கவனமாக இருங்கள், வாசிலி பெட்ரோவிச்! பீட்டர்ஸ்பர்க்கில்
பெண்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் திருமணம் செய்தவுடன், வளர்ப்பு என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது
அது இல்லை, இல்லை. இதோ என் மகள், அதனால் நான் பெருமை கொள்ள முடியும்.
ZOLOTNIKOV ஆம், நான் இப்போது அவளிடம் பேசினேன்.
தரியா செமனோவ்னா மற்றும் இல்லை! நீங்கள் என் மருமகளான அனாதையுடன் பேசினீர்கள்
நான் கிருபையிலிருந்து வெளியேறுகிறேன். நான் ஒரு தாய், வாசிலி பெட்ரோவிச், .. ஆனால் நான் அதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
என் மகள் மிகவும் வளர்க்கப்பட்டாள், மிகவும் தயாராக இருக்கிறாள் "
மாஷா(மேடைக்கு) மாமா!
தரியா செமனோவ்னாஎன்ன, என் ஒளி?
மாஷா ஆடை கொண்டு வரப்பட்டது.
தரியா செமனோவ்ன்இப்போது, \u200b\u200bஎன் நண்பர்; அத்தகைய அப்பாவி குழந்தை வெட்கப்படும்.
ZOLOTNIKOV இதுதான் எனக்குத் தேவை. சாஷா என் நல்ல சக, உள்ளே மட்டுமே
அவன் தலை இன்னும் காற்றுடன் இருக்கிறது; அவரிடம் இரண்டு மில்லியன் இருப்பதாக கூறினார்
தரியா செமனோவ்னா இரண்டு மில்லியன்? ..
ZOLOTNIKOV இரண்டு மில்லியன். எனவே என்னை நம்புங்கள், அவருடைய இதயம் மிகவும் மென்மையானது
அவர் ஒரு பாவாடையைப் பார்த்தவுடன், அது உருகும்; ஒவ்வொரு நாளும் அன்பில் இருக்கிறார்; நீங்கள் என்ன ஆகிவிடுவீர்கள்
செய்! நல்லது, ஒரு குறும்புக்காக அது ஒன்றும் இருக்காது, ஆனால் கோடையில், தம்போவில், நான் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தேன்
சில சூழ்ச்சிகளில். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஹுஸர் திரும்பினார், இல்லையெனில் நான் அவருடன் ஒரு நூற்றாண்டு இருப்பேன்
அழுதார். நான் விஷயங்களை மோசமாகப் பார்க்கிறேன்: என் மகன் என்னுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்குக்கும், உங்களுக்கும், டாரியா
செமியோனோவ்னா, பழைய நினைவிலிருந்து நீங்கள் நல்ல ஆலோசனையை மறுக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்; மற்றும் நீங்கள்,
மகள் கேட்டேன். யாருக்கு தெரியும்? ஒருவேளை நம் குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்வார்கள், காதலிப்பார்கள் "
நாங்கள் இல்லையென்றால், எங்கள் குழந்தைகள், டாரியா செமியோனோவ்னா, இல்லையா?
தரியா செமனோவ்னா நினைவில் கொள்ள என்ன பழையது!
ZOLOTNIKOV உண்மையில் வரமாட்டாது. சரி, குழந்தைகளைப் போற்றுவோம் "
உங்கள் கை முத்தமிடட்டும்.
தரியா செமனோவ்னா மகிழ்ச்சியுடன்.
சோலோட்னிகோIN கை பழையதாகிவிட்டது; நீங்கள் புகையிலை பருகுவீர்களா?
தரியா செமனோவ்னா கண்களுக்கு, வாசிலி பெட்ரோவிச்.
மாஷாமம்மா, இங்கே வா; நீங்கள் எவ்வளவு அருவருப்பானவர்!
தரியா செமனோவ்னா இப்போது, \u200b\u200bஇப்போது, \u200b\u200bஎன் தேவதை "இப்போது நான் அவளை உங்களிடம் கொண்டு வருவேன்" இல்லை
மிகவும் கண்டிப்பாக இருங்கள்.

ஃபெனோமெனான் 5.

ZOLOTNIKOV ஆண்டவரே, என்ன மாற்றம்! அவள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை "இதோ உனக்கு ஒரு பாடம்,
வாசிலி பெட்ரோவிச் "முப்பது வருடங்கள் அவளை மகிழ்ச்சியுடன் நினைவு கூர்ந்தது" கற்பனை
அவரது முன்னாள் அழகு. பின்னர் அது என்னை இங்கு இழுத்தது!
ஆ, முகத்தில் அறைந்ததை விட சரியானது மோசமானது,
முப்பது ஆண்டுகளாக ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காதது போல,
இடிபாடுகளில் ஒரு வயதான பெண்ணைக் காண்பீர்கள்
காதல் ஒரு உற்சாகமான பொருள்.
ஓ! தாஷா! பழைய ஆண்டுகளில்
நாங்கள் சந்தித்த விதம் இதுவல்ல;
(ஒரு பெருமூச்சுடன்) பின்னர் நீங்கள் பூக்களை மணந்தீர்கள்
இப்போது - நீங்கள் புகையிலை பருகுகிறீர்கள்!

தோற்றம் 6.

அலெக்சாண்டர் (தன் தந்தையின் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்து விடுகிறான்) தந்தையே, என்னைக் கட்டிப்பிடி. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்"
உங்கள் வழியாக இருங்கள் "நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை" நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன். நான்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். "தந்தையே, என்னைக் கட்டிப்பிடி.
ZOLOTNIKOV ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்!
அலெக்சாண்டர்இல்லை, என்னைக் கட்டிப்பிடி.
ZOLOTNIKOV ஆம், கேளுங்கள்!
அலெக்சாண்டர் இல்லை, என்னைக் கட்டிப்பிடி: இது போன்றது "இன்னும் ஒரு முறை. அது முடிந்துவிட்டது, முடிவு செய்யப்பட்டது, நான்
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன்: நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன், அது அவள்தான், வேறு யாரும் இல்லை, ஆனால்
அவள்! இங்கே ஒரு யோசனை, இங்கே ஒரு தந்தை "என்னை மீண்டும் கட்டிப்பிடி.
ZOLOTNIKOV ஆம், கேளுங்கள்!
அலெக்சாண்டர் கண்கள், இடுப்பு, முடி "என்ன பாத்திரம்" இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம். அப்பா,
ஆசீர்வதிப்பார்!
ZOLOTNIKOV தயவுசெய்து போகட்டும். "நாங்கள் தவறு செய்தோம், இது அவள் அல்ல.
அலெக்சாண்டர் அவள் இல்லையா? அவள், அவள், அவள்! அவள் அவளாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை!
ZOLOTNIKOVஆமாம், நானே தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்: நான் அங்கு அறையில் என்ன சொன்னேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மகள் "
அலெக்சாண்டர் சரி ஆம்.
ZOLOTNIKOV விஷயத்தின் உண்மை என்னவென்றால், அவர் ஒரு மகள் அல்ல.
அலெக்சாண்டர் மகள் இல்லையென்றால்? அவள் தந்தை இல்லாமல் தாய் இல்லாமல் பிறக்கவில்லையா? ..
அவள் யாரோ ஒருவரின் மகளா? .. அங்கே ஒருவித தாய் இருந்தாள், அவளுடைய தந்தையும் கூட.
ZOLOTNIKOVஅவள் ஒரு மருமகள்.
அலெக்சாண்டர் ஒரு விஷயமே இல்லை.
ZOLOTNIKOV அவள் ஒரு மருமகள் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
அலெக்ஸாண்ட்ஆர் ஆம், அவள் மாமாவாக இருந்தாலும், நான் அவளை இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்வேன்! உங்கள்
ஒரு விருப்பம் இருந்தது "தந்தையின் விருப்பம் - சட்டம்.
ZOLOTNIKOV ஆம், நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றைப் படித்தேன்.
அலெக்சாண்டர் இல்லை, தந்தையின் விருப்பமே சட்டம்! .. எனக்கு இன்னொன்று தேவையில்லை.
ZOLOTNIKOVஎந்த சத்தமும் வேண்டாம், அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.
அலெக்சாண்டர் எனவே அவர்கள் போகக்கூடாது "போக வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.
ZOLOTNIKOV சற்று பாருங்கள்.
அலெக்சாண்டர் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

தோற்றம் 7.

தரியா செமனோவ்ன்இங்கே என் மஷெங்கா, வாசிலி பெட்ரோவிச்; தயவுசெய்து அன்பு
ஆம் தயவு. (காதில்) கடினமாக இருங்கள்! (சத்தமாக) அவள் வெட்கப்படுகிறாள். (அதன் மேல்
காது) ஆம், நன்றாக உட்கார். (உரக்க) மன்னிக்கவும், வாசிலி பெட்ரோவிச்:
அவள் ஒரு சமூக பெண் அல்ல, அனைத்துமே ஊசி வேலை மற்றும் புத்தகங்களுக்காக.
மாஷா (அம்மாவின் காதுக்குள்) அதை நிறுத்து, அம்மா!
தரியா செமனோவ்னா இல்லை, நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்: "மாஷா, உங்கள் கோடைகால கண்களில் நீ என்ன?
கெடு ", உங்கள் ஆண்டுகளில் நீங்கள் இன்பங்களைத் தேட வேண்டும், வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்", அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
கூறுகிறது: "இல்லை, அம்மா, உங்கள் மதச்சார்பற்ற இன்பங்களை நான் விரும்பவில்லை"
பெண்களின் தொழில் என்பது நடனமாடுவது அல்ல, ஊர்சுற்றுவது அல்ல, ஆனால் கனிவான மனைவியாக, மென்மையாக இருக்க வேண்டும்
அம்மா. "
மாஷா மம்மா, நான் கிளம்புகிறேன். "
தரியா செமனோவ்னா என்னை நம்புங்கள், நான் அவளுடைய எல்லா வீட்டையும் அவளுடைய கைகளில் கொடுத்தேன் -
அவர் அதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளட்டும், மற்றும் அவரது ஓய்வு நேரத்தில் அவர் இசை செய்கிறார், "எங்கிருந்தாலும் ஈர்க்கிறார்
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் இல்லாமல் முடித்த இந்த தலை உங்களிடம் உள்ளது, இது உங்களுக்குத் தெரியும்
வெல்பெடரின் அப்பல்லோ?
மாஷா (சத்தமாக) அதைக் கிழிக்கவும். (காதில்) மாமா, நான் உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
ZOLOTNIKOVஇங்கே, மேடம், என் மகன். (மகனுக்கு) வணங்குங்கள்!
அலெக்சாண்டர் எனக்கு வேண்டாம்.
தரியா செமனோவ்னா உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி: நீங்கள் முதல் முறையாக
பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் எங்களுக்கு?
அலெக்சாண்டர் ஆம்!
தரியா செமனோவ்னா எவ்வளவு காலம் இங்கு தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அலெக்சாண்டர்இல்லை.
தரியா செமனோவ்னா இது ஏன்?
அலெக்ஸாண்ட்பி சோ.
மாஷா ஆ, அம்மா, உங்கள் கேள்விகள் மிகவும் அடக்கமானவை அல்ல: ஒருவேளை அவை
விரும்பத்தகாத.
தரியா செமனோவ்னா இளைஞர்களுடன் நான் எங்கே பேச முடியும்? அது உங்கள் தொழில்
இளைஞர்களை பிஸியாக வைத்திருக்க. வா, வாசிலி பெட்ரோவிச்; எத்தனை ஆண்டுகள் இல்லை
சந்தித்தார், பேசுவதற்கு ஏதோ இருக்கிறது "(காதில்) அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ளட்டும்; நாங்கள் இல்லாமல்
சுதந்திரமாக இருக்கும்.
ZOLOTNIKOV நிச்சயம்.
தரியா செமனோவ்னா நீங்கள், அன்பே, நான் இல்லாமல் உங்கள் வீட்டை இங்கே இயக்குங்கள்; இது நேரம்
பழகிக் கொள்ளுங்கள்: இப்போது ஒரு பெண், நாளை நீங்களே, ஒருவேளை, ஒரு வீட்டில் வசிப்பீர்கள்.
எல்லாம் கர்த்தருடைய சித்தத்தில்தான்.
(அவள் நெற்றியில் முத்தமிட்டு அவள் காதில் பேசுகிறான்) மறக்காதே! இரண்டு மில்லியன்! (சத்தமாக)
வா, வாசிலி பெட்ரோவிச்.

நிகழ்வு 8

.
மாஷா(ஒதுக்கி) அவர் முற்றிலும் வெட்டப்படாதவர் என்று தெரிகிறது. ஐயோ பாவம்!
அலெக்சாண்டர் (ஒதுக்கி) அவளை எப்படி ஒப்பிடுவது! அந்த கண்
இடுப்பு, முடி "இருப்பினும், இதுவும் ஒழுக்கமானது.
மாஷா நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
அலெக்சாண்டர் இல்லை, ஐயா, ஏன்!

ம ile னம்

மாஷா எங்கள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
அலெக்சாண்டர் (இல்லாத மனதுடன்) என்ன-ஓ-கள்?
மாஷா நீங்கள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விரும்புகிறீர்களா?
அலெக்சாண்டர் பீட்டர்ஸ்பர்க், அல்லது என்ன? நகரம் பிரபலமானது, ஐயா!
மாஷா எப்பொழுது வந்தீர்கள்?
அலெக்சாண்டர் காந்த வெளிச்சத்தின் நாளிலேயே, அவை வடிவமைக்கப்பட்டன, நிச்சயமாக,
கேள்?
மாஷா ஆம், நான் கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் பார்க்கவில்லை "

ம ile னம்

நீங்கள் இன்னும் பத்தியில் இருந்திருக்கிறீர்களா?
அலெக்சாண்டர் ஏன், நான் இப்போது கீழே பேக்கிங் பைகளை சாப்பிட்டேன்.
மாஷா நீ விரும்பும்?
அலெக்சாண்டர் துண்டுகள் அல்லது என்ன?
மாஷாஇல்லை "பத்தியில்.
அலெக்சாண்டர் இனிமையான நடை.
மாஷாநீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
அலெக்சாண்டர்கவலைப்படாதே! (ஒதுக்கி) கண்கள், என்ன வகையான கண்கள்! எங்கே
அவள் கண்களை நான் கவனிக்காத கண்கள் இருந்தன!
மாஷா இந்த ஆண்டு ஒரு புகழ்பெற்ற ஓபரா எங்களிடம் உள்ளது.
அலெக்ஸாண்ட்ஆர் அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஐயா.
மாஷா நீங்களே ஒரு இசைக்கலைஞரா?
அலெக்சாண்டர் எப்படி, ஐயா! நான் கொஞ்சம் விளையாடுகிறேன்.
மாஷாபியானோவில்?
அலெக்ஸாண்ட்பி முக்கியமாக பிரெஞ்சு கொம்பில்.
மாஷா மற்றும்!
அலெக்சாண்டர் நீங்கள், ஐயா? (நிதானமாக)
மாஷாநான் கொஞ்சம் பாடுகிறேன்.
அலெக்சாண்டர் அப்படியா? இது மிகவும் இனிமையானது! (ஒதுக்கி) அவள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு இது முதல் முறையாக பிடிக்கவில்லை. அவள் மிகவும், மிகவும் இனிமையானவள் "மற்றும் என்ன முறை
அழகு. (அவளிடம்) எனக்கு உண்மையில் தெரியாது "நான் உங்களிடம் கேட்க தைரியம் இருந்தால்.
மாஷா எப்படி?
அலெக்சாண்டர் நான் சொல்கிறேன் "நான் உங்களிடம் கேட்கத் துணிந்தால் எனக்குத் தெரியாது ..
மாஷா என்ன?
அலெக்ஸாண்ட்பி நான் முதல் முறையாக கேட்கத் துணிந்தால் எனக்குத் தெரியாது, "ஊக்குவிக்கவும்,
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
மாஷா (ஊர்சுற்றுவது) ஏன்? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
அலெக்சாண்டர் "உதாரணமாக" (ஒதுக்கி) கேட்க நான் தைரியமா? ஆம், இது அருமையானது, ஆனால்
ஒரு பெண் அல்ல "(அவளுக்கு) என்னை மகிழ்விக்கவும், தயவுசெய்து நான் கேட்கட்டும்.
மாஷாஆம், நாங்கள் விருந்தினர்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
அலெக்சாண்டர் உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
மாஷா நான் உண்மையில் குரலில் இல்லை.
அலெக்சாண்டர் முயற்சிக்கவும்.
மாஷா (ஊர்சுற்றுவது) இது உங்களுக்காகவா "(பியானோவுக்குச் செல்வது)
அலெக்ஸாண்ட்பி (ஒதுக்கி) உங்களுக்காக, எனக்காக "அவள் உங்களுக்காக சொன்னாள்" நான் அவளிடம் சொன்னேன்
"ஆம் இது ஒரு பெண் அல்ல" வசீகரம் பிடித்திருந்தது!
மாஷா தயவுசெய்து நீங்கள் மட்டுமே வருவீர்கள்; எனக்கு இங்கே ஒரு புதிய காதல் இருக்கிறது.
அலெக்சாண்டர் மகிழ்ச்சியுடன் (பியானோவில் அமர்ந்திருக்கிறார்)
மாஷா
கிளைகளின் நிழலில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
இயற்கை ஓய்வெடுக்கும்போது
வசந்த நைட்டிங்கேல் பாடுகிறது
மேலும் அவர் பாடலுடன் என்ன வெளிப்படுத்துகிறார்?
இரத்தத்தைப் பற்றி ரகசியமாக என்ன கவலை?
என்ன சொல் சொல்லுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அனைவருக்கும் தெரிந்த மற்றும் எப்போதும் புதியதா?
அன்பு!
நீங்கள் தனியாக என்ன இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
சிந்தனையில், பெண் வியக்கிறாள்?
ஒரு கனவில் என்ன ஒரு ரகசிய சுகம்
பயமும் மகிழ்ச்சியும் அவளுக்கு வாக்குறுதியளிக்கிறதா?
அந்த வியாதியை விசித்திரமாக அழைக்கவும்
இதில் நித்திய மகிழ்ச்சி இருக்கிறது.
அவள் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்? அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
அன்பு!
வாழ்க்கை சலிப்பிலிருந்து
நீங்கள், களைப்படைந்து, சோர்வடைகிறீர்கள்
மற்றும், இருந்தபோதிலும் துன்மார்க்கம்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியின் பேய் என்று அழைத்தாலும் "
உங்கள் மார்பகத்தை மகிழ்விப்பது எது?
அந்த அசாதாரண ஒலிகள் அல்ல
நீங்கள் முதல் முறையாக கேட்டபோது -
காதல்?!

அலெக்சாண்டர் (அவரது நாற்காலியில் இருந்து குதித்து மாஷாவிடம் ஓடுகிறார்) ஓ, என்ன ஒரு குரல்! என்ன
வாக்குக்காக! என்ன உணர்வு! என்ன ஒரு ஆத்மா! நீங்கள் என்னை பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்; நான் "நான் அதை விரும்புகிறேன்,
நான் நம்பிக்கையை அனுமதிக்காவிட்டால், நான் இப்போது பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன்.
மாஷா நான் எப்படி நம்புகிறேன்?
அலெக்சாண்டர் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
மாஷா இல்லை.
அலெக்சாண்டர் உங்கள் வயதான பெண் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு காதலித்தாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
என் பழைய மனிதனுக்குள்?
மாஷாஎப்படி, மற்றும் மம்மி கூட? நான் அதை நினைத்திருக்க மாட்டேன். ஆம், அவள் இல்லை
அதைப் பற்றி பேசினார்.
அலெக்சாண்டர் அவர்கள் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் பேச மாட்டார்கள். இங்கே, தந்தை, நான் கண்டுபிடித்தேன்
அதனால் நான் உன்னிடத்தில் இருப்பேன் "அல்லது நீ எனக்காக. இது எல்லாம் ஒன்றுதான்" அது உன்னைப் பொறுத்தது.
நன்றாக, காதலில், காதலில், முற்றிலும் காதலில். சரி, நீங்கள் எப்படி உடன்பட முடியாது, நான்
நான் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனாக இருப்பேன்.
மாஷா எனவே அதையே பேசுங்கள்.
அலெக்சாண்டர் தந்தை எனக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறார்; அவர் என்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்
மகிழ்ச்சி; ஆமாம், நான் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன் - யார் மகிழ்ச்சியை விரும்பவில்லை! நீங்கள் மட்டும்,
ஒருவேளை நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியை விரும்பவில்லையா?
மாஷா கருணை காட்டு "ஏன்?
அலெக்சாண்டர் எப்படி? என் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? .. அப்படியா?
மாஷா நிச்சயமாக.
அலெக்சாண்டர்எனவே நான் நம்புகிறேன்?
மாஷா நான் அம்மாவைச் சார்ந்தது.
அலெக்சாண்டர் இது மம்மாவைப் பற்றியது அல்ல, அது மாமாவைப் பற்றியது; உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம்
"நான் உன்னை விரும்பலாமா?
மாஷா(coyly) ஏன் இல்லை?
அலெக்சாண்டர் மரியா "பூசாரி எப்படி?
மாஷா பெட்ரோவ்னா.
அலெக்சாண்டர் மாஷா! நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான நபர், நான் நீங்கள் ஆகிவிடுவேன்
இதுவரை யாரும் நேசிக்காதது போல, நேசிக்க மாட்டேன், நேசிக்க மாட்டேன்!
மாஷா காத்திரு.
அலெக்சாண்டர் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும், காத்திருக்க வேண்டும்? இது பாசாங்குத்தனம்; நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை; நான்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கிறோம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்; எங்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்கும்;
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்; ஒழுங்கு, நிலை, மட்டும் அனுமதிக்கவும்
என் அன்பை உங்களுக்கு நிரூபிக்கவும்.
மாஷாநீங்கள் உண்மையில் ஒரு விசித்திரமான நபர். இருப்பினும், கேளுங்கள், இன்று நம்மிடம் உள்ளது
நடன இரவு.
அலெக்சாண்டர்நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? என்னால் முடிந்தவரை துல்லியமாகச் சொல்ல வேண்டாம்.
மாஷா எல்லாமே ஒரே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு பூச்செண்டு இல்லை.
அலெக்சாண்டர்அப்படியானால் என்ன? உங்களுக்கு ஒரு பூச்செண்டு என்ன தேவை?
மாஷா இது நடைமுறையில் உள்ளது: உங்கள் கைகளில் ஒரு பூச்செண்டு வைத்திருப்பது "உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
அலெக்சாண்டர்இல்லை.
மாஷாசரி, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: ஒரு பூச்செண்டுக்குச் செல்லுங்கள், புதிய பூக்கள் மட்டுமே.
அலெக்சாண்டர் நான் எங்கே போவேன்?
மாஷாநீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்: அது உங்களுடையது. நான் விருந்தினர்களைப் பெற வேண்டும் "செய்
குட்பை (கையை நீட்டுகிறது)
அலெக்சாண்டர் (முத்தம் கை) என்ன பேனா!
என்ன ஒரு கை, ஒரு அதிசயம்!
நான் முத்தமிட தயாராக இருப்பேன்.
மாஷா
சரி, போகும் வரை
எனக்கு பூக்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
அலெக்சாண்டர்
என்ன விசித்திரமான விஷயங்கள்
உங்கள் பூச்செட்டில் என்ன பயன்!
உங்களுக்கு ஏன் வெளிநாட்டு பூக்கள்,
நீங்களே சிறந்த மலர்!

தோற்றம் 9.

ZOLOTNIKOV உங்களுக்கு எங்கே பைத்தியம்?
அலெக்சாண்டர் தந்தையே, நான் உங்களை பூங்கொத்துக்கு வாழ்த்துகிறேன்! .. என்னைக் கட்டிப்பிடி! நிறைவேற்றுவேன்
உங்கள் உத்தரவு "உங்கள் விருப்பம் எனக்கு சட்டம்! ஆம்! நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்" நான்
மகிழ்ச்சி .. நான் அனைவரும் மறுபிறவி "புதிய பூக்களிலிருந்து.
ZOLOTNIKOV அதனால் என்ன நடந்தது?
அலெக்சாண்டர் என்ன நடந்தது? உங்கள் கட்டளைப்படி நான் காதலிக்கிறேன். விருப்பம்
தந்தை - சட்டம்! ஆம்! நீங்கள் விரும்பும் போது நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இப்போது கூட "
பெற்றோர், ஆசீர்வதிப்பார்.
ZOLOTNIKOV முதலில் விளக்குங்கள்.
அலெக்சாண்டர் இல்லை, கட்டிப்பிடி, பெற்றோரைப் போல கட்டிப்பிடி .. அவ்வளவுதான்! அது முடிந்துவிட்டது! நான்
அவளை மணந்துகொள்!
ZOLOTNIKOV அது யார்?
அலெக்சாண்டர்அதன் மீது!
ZOLOTNIKOV உங்கள் மருமகளில்?
அலெக்சாண்டர் மகள் மீது.
நாஸ்டெங்காவில் ZOLOTNIKOV?
அலெக்சாண்டர் மஷெங்காவில், என் மஷெங்காவில், மரியா பெட்ரோவ்னாவில். எல்லோருக்கும்
அவள் மரியா பெட்ரோவ்னா, ஆனால் எனக்கு மஷெங்கா!
ZOLOTNIKOV ஆனால், நீங்கள் இன்னொருவருடன், முதல்வருடன் காதலிக்கிறீர்கள் என்று எப்படி சொன்னீர்கள்?
அலெக்சாண்டர் முதலில்? .. இல்லை! அது எனக்கு அப்படித் தோன்றியது; இருப்பினும், அவள்
மிக, மிக, மிக நல்ல பெண். இது நீங்களே, என் தந்தை, எனக்கு
நியமிக்கப்பட்டார், தவிர, அவர் பாடுகிறார் "எனவே பாடுகிறார்! தந்தையே, நீங்கள் கிரிஸியைக் கேட்டீர்களா?
ZOLOTNIKOV இல்லை நான் இல்லை.
அலெக்சாண்டர் நான் கேள்விப்பட்டதில்லை, எனவே அவர் இப்படித்தான் பாடுகிறார். சரி, போகலாம்!
ZOLOTNIKOV நாம் எப்படிப் போகிறோம்?
அலெக்சாண்டர் ஆமாம், நாங்கள் பூங்கொத்துகளுக்கு, இனிப்புகளுக்காக செல்கிறோம் .. அவள் அதை விரும்புகிறாள், அவள்
உத்தரவிட்டது; சரி, உங்கள் தொப்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - போகலாம்!
சோலோட்னிகோதனியாக செல்.
அலெக்சாண்டர் இல்லை, நான் ஒரே ஒருவன்: நான் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்; இப்போது திரும்பி.
ZOLOTNIKOVகுறைந்தது விளக்குங்கள்.
அலெக்சாண்டர் அன்பே நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குவேன். விதி அதைப் பொறுத்தது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
என் வாழ்வை பற்றி. சரி, போகலாம்.

ஃபெனோமெனான் 10.

குபைர்கின் இது நிச்சயமாக உங்கள் அம்மா, அம்மா.
KATIAப do டோயர் மம்மா
குபைர்கின் சரி, எப்படியிருந்தாலும், ஜெனரல் அக்லெபோவாவுக்கு ஒரே மாதிரியானது;
எல்லோரும் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
தரியா செமனோவ்னா நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
குபைர்கின் பதினைந்து ஆண்டுகள்; சொல்ல நகைச்சுவை! மட்டும், நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்,
உங்களுக்கு அன்பே.
தரியா செமனோவ்னா ஆம், மலிவானது அல்ல.
குபைர்கின்நன்மைக்காக, எதை மேற்கொள்ளக்கூடாது என்பதற்காக "மாட்டிறைச்சி சர்லோயின் 34 கோபெக்குகள்!
இது கேட்ட விஷயமா! விசுவாசி, நாங்கள் தம்போவில் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தேன்
வழக்குரைஞர் வாழ விரும்பமாட்டார் "என்ன தொடங்கக்கூடாது, அத்தகைய தடுமாற்றம்"
KATIA செர்டே, மம்மா.
குபைர்கின் ஒரு விஷயமே இல்லை.
மாஷா (கத்யாவுக்கு) உங்கள் உடை வீட்டில் அல்லது ஒரு கடையில் தைக்கப்படுகிறதா?
KATIAகடையில், நிச்சயமாக.
மாஷா (ஒதுக்கி) பொய்; இப்போது வீட்டில் தெளிவாக உள்ளது. (அவளுக்கு) கேப் எங்கே
எடுத்தது?
KATIA பத்தியில்.
மாஷா மிகவும் அழகு.
தரியா செமனோவ்னா நீங்கள் அட்டைகளை விளையாடுகிறீர்களா, அக்ராபெனா கிரிகோரிவ்னா?
குபைர்கின் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வேட்டைக்காரர், அம்மா, ஆர்வத்திற்கு மாறாக அல்ல, ஆனால்,
சிறிது நேரம்.
தரியா செமனோவ்னா நீங்கள் இப்போது நிறைய பயணம் செய்கிறீர்களா? பந்துகள் தொடங்கியுள்ளன "
குபைர்கின் ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக என் காட்யா நோய்வாய்ப்பட்டார்; அந்த இயல்பு நல்லது
வலுவான, விரைவில் குணமடைந்தது, இல்லையெனில் ஒரு பாராயணம் செய்யப்படும் என்று மருத்துவர் பயந்தார்.
தரியா செமனோவ்னா ஓய்வெடுங்கள், அம்மா.
குபைர்கின்மற்றும், அம்மா, மறுபிறப்பு, பாராயணம் - அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை. உங்கள் எங்கே
அறை, மரியா பெட்ரோவ்னா?
மாஷா இங்கே இந்த பக்கத்தில்.
குபைர்கின் ஆ, எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கட்டும்.
மாஷா அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
குபைர்கின் போகலாம், கட்டெங்கா.
KATIA நான் அங்கேயே இருப்பேன், அம்மா; நான் சுருட்டை சரிசெய்வேன்.

தோற்றம் 11.

KATIA(கண்ணாடியின் முன் தனியாக) என்ன ஒரு மரியாதைக்குரிய மஷெங்கா! அவள் என்ன
உங்கள் மூக்கு உயருமா? பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வாழும் முக்கியத்துவம் இதுதான். நான் அவளை விட மோசமானவனா? சரி,
என்ன? .. ஒன்றுமில்லை, மோசமாக எதுவும் இல்லை.
நானே பதினேழு வயது
மேலும் யாரிடமும் கேளுங்கள்
பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை
காட்யா தம்போவைச் சேர்ந்தவர்!
மற்றவர்களின் இளம் பெண்களுக்கு எதிராக
நான் மோசமாக இல்லை!
நான் அவர்களை விட குறைவாக இல்லை,
ஒரு குறுகிய இடுப்பில்
ஒரு பின்னலில் அடர்த்தியான முடி
தவிர, நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இருந்தேன்
எல்லா ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொண்டார்
பெண் கோக்வெட்ரி;
எனக்கு தெரியும், அன்பான குறும்புகள்,
உங்கள் இதயத்துடன் எவ்வாறு பரப்புவது
எப்படி நீங்களே
அன்பை உருவாக்குங்கள்
என் கண்கள் மற்றும் பார்
எப்போதும் சுற்றி விளையாடுங்கள்:
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு புன்னகையைத் தருவார்கள்
அவர்கள் என்னை கேலி செய்வார்கள்.
நானே பதினேழு வயது
மேலும் யாரிடமும் கேளுங்கள்
பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை
காட்யா தம்போவைச் சேர்ந்தவர்!

ஃபெனோமெனான் 12.

அலெக்சாண்டர் இங்கே ஒரு பூச்செண்டு "நான் அதை வலுக்கட்டாயமாகப் பெற்றேன் .. இதோ இன்னொன்று (எல்லாவற்றையும் சொட்டுகிறது) கடவுளே, நீஆர்
என்! நான் யாரைப் பார்க்கிறேன்? கேடரினா இவனோவ்னா!
KATIA அலெக்சாண்டர் வாசிலீவிச்! ஓ! (ஒரு நாற்காலியில் மயக்கம்)
அலெக்சாண்டர்இது அவளுடன் மோசமானது "இது அவளுடன் மோசமானது! நான் பயந்தேன்" இது எனக்கு "உதவி!
உதவி!
KATIAகத்தாதே!
அலெக்சாண்டர் கேடரினா இவனோவ்னா "எழுந்தாள்"!

கத்யா மீண்டும் மயக்கம்

ஃபூ, மற்றொரு வலிப்பு; அவள் ஒரு கோர்செட்டில் மூச்சுத் திணறல் .. எந்த கத்தரிக்கோலும் இருக்கிறதா?
சரிகை வெட்டு "ஓ, மூலம் .. (டிரஸ்ஸிங் டேபிளில் இருந்து அவசரமாக எடுக்கும்
கத்தரிக்கோல்)
KATIA (மேலே குதித்து) மேலே வர வேண்டாம்! தொடாதே! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் ஏன்
இங்கே? நீங்கள் என்னை ஏமாற்றியது போதாது, உங்கள் வாக்குறுதிகள் அனைத்திற்கும் பிறகு,
ஒரு அனாதை, நீங்கள் என்னைக் கைவிட்டீர்களா? போ, நீங்களே எனக்குக் காட்டாதே!
அலெக்சாண்டர் இங்கே உள்ளன! எப்படி, நான் இன்னும் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா?
KATIA அவர் கேட்கிறார் "அவர் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா" ஆம், நீங்கள் ஒரு அரக்கன், ஒரு மனிதன் அல்ல! நீங்கள்
டான் ஜுவான் வெட்கமில்லாதவர்!
அலெக்சாண்டர் டான் ஜுவான் என்றால் என்ன?
KATIAஉங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை! பதில் "உங்கள் செயலை விளக்குங்கள். நான் உண்மையில் அவ்வாறு செய்யவில்லை
நான் இன்னும் உங்களுடன் எப்படி பேசுகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். தயவுசெய்து என்னிடம் "நீங்கள் எங்களுடன் வாழ்கிறீர்கள்
கிராமம் "நீங்கள் காதலிப்பதாக நடித்து, என் கைகளைத் தேடுங்கள், நான் எப்போது
ஒரு அனுபவமற்ற, பாதுகாப்பற்ற பெண் உன்னை நோக்கி சாய்வதை உணர ஆரம்பித்தாள் "
அலெக்சாண்டர் தயவுசெய்து என்னை அப்படி பார்க்க வேண்டாம் "
KATIA உங்கள் சலுகையை நான் ஒப்புக்கொண்டபோது, \u200b\u200bஎனது தலைவிதியை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்,
நீங்கள் திடீரென்று ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல், விடைபெறாமல், குடிபோதையில் கூட இல்லாமல் போகிறீர்கள்
தேநீர் "நிச்சயமாக ஒரு திருடன் போல" (அழுகிறாள்) ஓ, நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை! நான் என்ன செய்தேன்?
அலெக்சாண்டர் இல்லை, "இல்லை, என்னை விடுங்கள்" என்னைப் பாருங்கள்
KATIA மன்னிக்கவும் "
அலெக்சாண்டர்(ஒதுக்கி) ஃபூ யூ, படுகுழி "மீண்டும் அழகாக" (அவளுக்கு) என்ன,
அதாவது, நான் கேட்க விரும்பினேன்? ஆம், என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்
செய்ய?
KATIA அது போல "நீங்கள் என் கணவராக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். சரி, சரியா? சரி
அதன் பிறகு சொல்லுங்கள், நீங்கள் யாரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்?
அலெக்சாண்டர் நான் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறேன் "ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை. நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கணவரை விரும்பினீர்கள்
என்னை செய்யவா?
KATIA என்ன மாதிரியான கணவர்? சாதாரண.
அலெக்சாண்டர் எவ்வளவு சாதாரணமானது?

நான் மிகவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
எந்த கணவர்கள்
திருமணத்திற்கு ஒரு வாரம் கழித்து,
பாவி, உன்னுடன் நான் விழுந்திருப்பேன்?
கணவன்-மனைவியுடன் பாதி,
கர்த்தர் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்,
ஆனால் கணவருக்கு என்ன, நீங்களே சொல்லுங்கள்,
உங்களுடன் உங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?
KATIAஎன்ன ஹுஸர்?
அலெக்சாண்டர் என்ன? எந்த ஹுஸர் தெரியாதா? ஆனால் அந்த ஹுஸர்-ரிமோன்டர்,
கிராமத்தில் உங்களை யார் சந்தித்தார்கள்!
KATIA ஆம், அவர் என் சகோதரர்.
அலெக்சாண்டர் என்ன தம்பி?
KATIA இரண்டாவது உறவினர்.
அலெக்சாண்டர் இந்த சகோதரர்களை நான் அறிவேன்! சகோதரத்துவத்திற்கு நன்றி; வேலைக்காரன்
கீழ்ப்படிதல்!
KATIA நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் "
அலெக்சாண்டர்இல்லை, மாறாக, "நீங்கள் நடிக்க வேண்டாம் - நான் எல்லாம்
எனக்கு தெரியும்.
KATIA உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
அலெக்சாண்டர் அவர் உங்களுக்கு கடிதங்களை எழுதினார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
KATIA உண்மை இல்லை!
அலெக்சாண்டர் அது மிகவும் நல்லது! நான் அதை நானே படித்தேன், என்ன வகையான கடிதங்கள் "" ஏஞ்சல்
என், கத்யா! \u200b\u200b"என் தேவதை" அவர்கள் எங்கே படிக்கிறார்கள், ஹஸ்ஸர்கள், அத்தகைய கடிதங்களை எழுதுகிறார்கள்?
KATIA எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி கோபப்படுகிறீர்களா?
அலெக்சாண்டர் சிறிய, அல்லது என்ன? வேறு என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
கத்யா சிரிக்கிறார்.
சரி, நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
KATIA கருணை காட்டுங்கள், நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!
அலெக்சாண்டர் நான் யார் வேடிக்கையானவர்? இல்லை, நான் வேடிக்கையானவன் அல்ல, நான் புண்படுத்தியிருக்கிறேன் "ஒருவேளை நீங்கள்
நீங்கள் ஏன் ஹுஸர் கடிதங்களைப் பெற்றீர்கள் என்பதை விளக்குங்கள்?
KATIA எதுவும் எளிதானது அல்ல.
அலெக்சாண்டர் சரி, முயற்சி செய்யுங்கள், விளக்குங்கள்!
KATYA நான் விரும்பவில்லை.
அலெக்சாண்டர் கேடரினா இவனோவ்னா, தயவுசெய்து விளக்குங்கள்.
KATIA நீங்கள் அதற்கு மதிப்பு இல்லை.
அலெக்சாண்டர் கேடரினா இவனோவ்னா! "கொடூரமாக இருக்காதீர்கள்" என்று விளக்குமாறு நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
KATIAசரி, இப்போது கேளுங்கள்; நீங்கள் காத்யா ரிப்னிகோவாவை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
அலெக்சாண்டர் உங்கள் விருந்தினர் என்ன? கருணை காட்டுங்கள், ஆனால் அவள் அவ்தோத்யா.
KATIAஇது மூத்த சகோதரி, மற்றவர்; அவளுக்கு இந்த கடிதங்கள், என்னிடம் மட்டுமே உள்ளன
காட்டிக் கொடுத்தது. அவன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினான்.
அலெக்சாண்டர் உண்மையில், எப்படி? ஆ, கட்டெரினா இவனோவ்னா! நான் ஒரு முட்டாள், ஒரு வில்லன்
பொல்லாத, அவதூறு செய்பவன்! என்னை காயப்படுத்துங்கள், என்னை வெல்லுங்கள்! குற்றமின்றி குற்றம்! எதற்காக
இந்த ஹஸ்ஸர்கள் என் தலையில் ஏறினதா? என்னை மன்னியுங்கள், கேடரினா இவனோவ்னா!
KATIA இல்லை, இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.
அலெக்சாண்டர் கேடரினா இவனோவ்னா, நீங்கள் நிரபராதியா?
KATIAசரி, நிச்சயமாக! இருப்பினும், நீங்கள் விரும்பியபடி.
அலெக்ஸாண்ட்ஆர் (தன்னை முழங்காலில் எறிந்து) கட்டெரினா இவனோவ்னா, தாராளமாக இருங்கள்,
என்னை துக்கத்தால் இறக்க வேண்டாம்.
KATIA (அழுகிறார்) இல்லை! நான் ஒரு ஏழை பெண், நான் ஹஸ்ஸர்களை நேசிக்கிறேன் "எல்லோரும் என்னை
புண்படுத்த முடியும் "நான் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன் - என்றென்றும் நேசிக்கிறேன்
தனியாக கஷ்டப்படுங்கள்.
அலெக்சாண்டர் (அவரது முழங்கால்களில்) கேடரினா இவனோவ்னா, என்னை மன்னியுங்கள்.
KATIAநீங்கள் இனி பொறாமைப்பட மாட்டீர்களா?
அலெக்ஸாண்ட்பி நெவர், கேடரினா இவனோவ்னா "மட்டும்"

தோற்றம் 13.

ZOLOTNIKOV (வாசலில்) பா! என்ன செய்தி!

கத்யா ஓடிவிடுகிறாள்

அலெக்சாண்டர் தந்தையே, இது அவள், கட்டேரினா இவனோவ்னா, காட்யா தம்போவ்ஸ்கயா! நான்
மனித இனத்தின் அசுரன், ஹுஸர், ரிப்னிகோவாவுக்கு கடிதங்களை எழுதினார், திருமணம் செய்ய விரும்பினார்
ரைப்னிகோவாவில், அவள், என் காட்யா, என்னை நேசித்தாள், துன்பப்பட்டாள் "
சோலோட்னிகோஆம், குறைந்தது ரஷ்ய மொழி பேசுங்கள்.
அலெக்சாண்டர் அவள் கஷ்டப்பட்டாள், தந்தை, ஆனால் அவள் என்னை நேசித்தாள்.
ZOLOTNIKOV ஆமாம், நீங்கள், சகோதரரே, உங்கள் மனதில் இல்லை!
அலெக்சாண்டர் தந்தையே, என்னைக் கட்டிப்பிடி.
ZOLOTNIKOV முட்டாளே, இறங்கு; எல்லாவற்றையும் நொறுக்கியது!
அலெக்சாண்டர் இல்லை, நான் வேண்டும், நான் விரும்புகிறேன், திருத்தங்களைச் செய்ய முடிவு செய்தேன்
குற்றம் "நான் கத்யாவுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்; வேறுவிதமாக என்னால் செய்ய முடியாது: நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்
கத்யா, என் காட்யாவில்.
ZOLOTNIKOV ஆம், நீங்கள் விரும்பியவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்; நான் இறுதியாக உன்னிடம் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
மீண்டும் சிந்திக்க ஒரு கால் கால், பின்னர் நான் மாகாணத்தில் ஆய்வு செய்ய உத்தரவிடுவேன்
ஆட்சி செய்து என்னை ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமாக வைக்கவும். பொறுமை இருக்காது! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
இல்லையா, அதனால் ஒரு மணி நேரத்தின் கால் மணி நேரத்தில் ஒரு பதில் இருந்தது!
அலெக்ஸாண்ட்ஆர் தந்தையே! அணைத்துக்கொள்.
ZOLOTNIKOV கழுதை, என்னிடமிருந்து விலகு!

ஃபெனோமெனான் 14.

அலெக்சாண்டர் (தனியாக, அறையைச் சுற்றி நடப்பது) இல்லை! இங்கே நிலை "இங்கே நிலை. நான்
நான் கேடரினா இவனோவ்னாவை திருமணம் செய்து கொள்வேன், அது முடிவு செய்யப்பட்டது; அது என் புனிதமான கடமை .. ஆனால்
மரியா பெட்ரோவ்னாவின் கையை நான் கேட்டேன்; நான் அவளது கற்பனையை அசைத்தேன் "என்ன ஒரு பெண்
மரியா பெட்ரோவ்னா! அழகு, இலட்சிய, காரணத்தை அழித்தல். , நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
திருமணம் செய்து கொள்ள! ஆமாம், இங்கே நாஸ்டெங்கா, மருமகள், அது அவளுக்கு மோசமாக இருக்காது
திருமணம் "இதுதான் நிலைமை! அவர்கள் மூன்று பேரை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் ஒருவர் போதாது!
அது ஒரு மென்மையான இதயம்! இது தான் கொண்டு வருகிறது! பின்னர் பூசாரி கத்தியால் மாட்டிக்கொண்டார்;
அது அவருக்கு எளிதானது, அவர் தனது தாயை மணந்தார், ஆனால் அது எனக்கு எப்படி இருந்தது? கொல்லப்பட்டார், தான்
கொல்லப்பட்டார்! காட்யா, நாஸ்டெங்கா, மஷெங்கா; நாஸ்டெங்கா, மஷெங்கா, காட்யா "நான் என்ன செய்வது
செய்? நான் வாழ்க்கையின் முதன்மையான இடத்தில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! (ஒரு பெரிய ஆதரவு நாற்காலியில் விழுகிறது, எனவே
நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியாது.)

தோற்றம் 15.

தரியா செமனோவ்னா உங்கள் காட்யா, அக்ரஃபெனாவை என்னால் போதுமானதாகப் பெற முடியாது
கிரிகோரிவ்னா: முழு அர்த்தத்தில் ஒரு அழகு!
குபைர்கின் மிகவும் கருணை, டாரியா செமியோனோவ்னா. நீங்கள் பார்க்க அந்நியர்கள் அல்ல என்று! அதன் மேல்
உங்கள் மஷெங்கா, எனக்கு தேநீர் உண்டு, பார்ப்பதை நிறுத்த உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது. இப்போது நாங்கள் அவளைப் பற்றி பேசினோம்
ஜெனரல் அக்லெபோவா. அது உண்மையில் ஒரு பெண், நீங்கள் ஒரு பெண் என்று சொல்லலாம்!
தரியா செமனோவ்னா நான் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் வைத்திருந்தேன், நீ உன்னுடையதை வீட்டில் வளர்த்தாய்?
குபைர்கின் வீட்டில், டாரியா செமியோனோவ்னா.
தரியா செமனோவ்னாஎந்த தந்திரங்கள் சரியாக பெரியவை என்பதை தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நூற்றாண்டின் ஒளி வாழ்ந்தது .. என்ன அடக்கம், அவர் தன்னை எப்படி வைத்திருக்கிறார்!
குபைர்கின் டேரியா செமியோனோவ்னா உங்களுடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மாஷா நெருங்கினாள். நம்புங்கள், நாங்கள் வந்து ஒரு மாதமாகிவிட்டது, நானும்
கத்யா நிறைய வென்றதை நான் காண்கிறேன். ஆமாம், யாரிடமிருந்து, தத்தெடுக்க வேண்டும், இல்லையென்றால் உங்களுடையது
மாஷா? இங்கே ஒரு முன்மாதிரியான பெண் மற்றும் என்ன ஒரு துணி!
தரியா செமனோவ்னா பெல்லி-ஃபேம், நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
குபைர்கின் ஆமாம், அம்மா, இது எல்லாம் ஒன்றுதான் "சரி, சொல்ல எதுவும் இல்லை, அழகான பார்வை
உங்கள் மாஷா.
தரியா செமனோவ்னா உங்கள் காட்யாவைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
குபைர்கின் என்ன நடத்தை!
தரியா செமனோவ்னா என்ன ஒரு பான்-தொனி!
குபைர்கின் என்ன ஒரு விருந்து!
தரியா செமனோவ்னா என்ன ஒரு பாசமான உரையாடல்!
குபைர்கின் வாழ்த்துவது சாத்தியமில்லை
தரியா செமனோவ்னா வெளியில் இருந்து நீங்கள் மகிழ்வீர்கள்.
குபைர்கின் அவள் இன்னும் திருமணமாகவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! மாப்பிள்ளைகள், நான் நினைக்கிறேன், மற்றும்
கணக்கிட முடியாது!
தரியா செமனோவ்னாஆம், உள்ளன - பதினான்கு ஜெனரல்கள் விரும்பினர்.
குபைர்கின் (ஒதுக்கி) பொய் "வெறும் பொய்!
தரியா செமனோவ்னா கர்னல்கள் மற்றும் கேப்டன்கள் இருந்தனர், இளவரசர் தனியாக இருந்தார். நான் மட்டும்
மாஷா சிறைபிடிக்கப்படவில்லை, அவர் தன்னைத் தேர்வுசெய்யட்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒன்றாக வாழ வேண்டியிருக்கும், இல்லை
எனக்கு. இருப்பினும், ஒரு நல்ல நண்பராக, நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தை சொல்ல முடியும்: இன்று
மஷெங்கா சதி செய்துள்ளார்.
குபைர்கின்அப்படியா? இங்கே ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள் வந்தது, நான் காத்யாவிடம் சதி செய்தேன்
இன்று.
தரியா செமனோவ்னாஎன் மகள் ஒரு பணக்காரனை மணக்கிறாள்; ஆனால் அது இல்லை -
ஒரு நல்ல மனிதர். அலெக்சாண்டர் சோலோட்னிகோவைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
குபைர்கின் என்ன? அது முட்டாள்தனம்! என் மகள் சோலோட்னிகோவை மணக்கிறாள்; அவர்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் இப்போது அவர்கள் மீண்டும் முடிவு செய்துள்ளனர்.
தரியா செமனோவ்னா இல்லை, ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள் ... அவர் உடனடியாக மஷெங்காவின் கையை கேட்டார்.
குபைர்கின் இல்லை, மஷெங்கா அல்ல, ஆனால் காத்யா.
தரியா செமனோவ்னா மாஷா, அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்!
குபைர்கின் இல்லை ஐயா, கத்யா "உங்கள் மஷெங்கா, நிச்சயமாக, ஒரு அழகான பெண்,
இருப்பினும், என் கத்யாவுடன் அவள் எங்கே ஒப்பிட முடியும்! இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை என்றாலும்,
இருப்பினும், இது கொஞ்சம் தோல்வியுற்றது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
தரியா செமனோவ்னா எப்படி? என் மாஷா தோல்வியுற்றது! உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?
தோல்வியுற்றது! உங்கள் முன்னால் ஆடைகளை அவிழ்க்க நான் அவளுக்கு உத்தரவிடுவேன். வளைந்த! அது மிகவும் நல்லது! இல்லை
உங்கள் மகள் பருத்தி கம்பளியில் இருக்கிறாள் என்று ஏன் இதைப் பெற்றாய்?
குபைர்கினா என்ன? என் மகள் பருத்தி கம்பளியில் இருக்கிறாளா? எனக்கு ஒரு காட்டன் கம்பளி ஆடை உள்ளது, என் மகள் அல்ல
மகள் ஒரு ஆடை அல்ல. என் மகள் அவள் போலவே பிறந்தாள், அவள் ஒரு ஆடை மட்டுமே அணிந்தாள்
கண்ணியத்திற்காக. அவளுக்கு ஏமாற்ற யாரும் இல்லை.
தரியா செமனோவ்னா அவர் ஏமாற்றுவதில்லை; வெகு தொலைவில் இல்லாத எதற்கும் சோலோட்னிகோவ்
மனம், ஆனால் உங்கள் மகளை திருமணம் செய்ய அதே மோசமான முட்டாள் அல்ல.
குபைர்கின் மேலும் ஏன்?
தரியா செமனோவ்னா ஆனால் உங்கள் மகள் பின்னால் ஓடுகிறாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
அவளைப் பார்த்து சிரித்த ஒரு கைவிடப்பட்ட அதிகாரி; அங்கேயே ஏழைகள்
அனாதை அவதூறாக பேசப்பட்டது, அவர் ஆன்மா அல்லது உடலில் குற்றவாளி அல்ல. உன்னத
பத்திரம்! ஹுஸர் அவர்களே சொன்னார்.
குபைர்கின்அதை என்னிடம் சொல்ல தைரியம் .. நீ! இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் தோல்வியுற்றவர் ஒரு இத்தாலிய பாடகரை காதலிக்கிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியுமா? அவமானம்,
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அவள் ஓபராவில் அமர்ந்திருக்கும்போது அவளைப் பார் .. எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்!
தரியா செமனோவ்னா நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா? நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன்
நான் செய்வேன்.
குபைர்கின் நான் நானே செல்லமாட்டேன்; நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம், கடவுளுக்கு நன்றி, அறிமுகம்:
ஜெனரல் அக்லெபோவா மற்றும் உங்களை விட சிறந்தவர், அவள் என்னுடன் மகிழ்ச்சி அடையட்டும்.
தரியா செமனோவ்னா நான் இல்லை, அம்மா, நான் இல்லை!
குபைர்கின்குட்பை, அம்மா, நான் காத்யாவுக்குப் பின் செல்வேன். உங்களிடம் என் கால் இல்லை
இருக்கும்!
தரியா செமனோவ்னாபின்னர் சிறுநீர் கழிக்கவும்!
குபைர்கின் உங்கள் மகள் எங்கள் மணமகனை திருமணம் செய்ய மாட்டாள் ... வேலை செய்ய மாட்டாள்!
தரியா செமனோவ்னா உன்னுடையது பெண்களில் அமர்ந்திருக்கும்!
குபைர்கின் என்னுடன் கேலி செய்ய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்; என் மாமா ஒரு செனட்டர், நான் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்கள் பாதுகாப்பு! அது மோசமடையாமல் இருக்க விரைவில் விடுங்கள்!
தரியா செமனோவ்னாஆமாம், நான் "ஆம், நான் நீ" என்று சொல்கிறேன், ஆம், இது கேள்விப்படாத முரட்டுத்தனம்! ஆமாம் நீ
நீங்கள் என்னுடன் அதை செய்ய முடியாது! குட்பை, உங்களை ஒருபோதும் பார்க்க வேண்டாம்!

ஃபெனோமெனான் 16.

அலெக்சாண்டர்(நாற்காலியின் பின்னால் இருந்து) அவள் இருக்கிறாள்! அங்கே அவள் இருக்கிறாள்! அவள் என்ன ஒரு விஷயம்!
ஒன்று தோல்வியுற்றது, மற்றொன்று பருத்தி கம்பளி மீது. ஒருவர் ஹஸ்ஸர்களை நேசிக்கிறார், மற்றவர் இத்தாலியன் "மற்றும் பற்றி
நான் ஒரு முட்டாள் என்று சொல்லப்படுகிறது! (நாற்காலியின் பின்னால் இருந்து வெளியே ஓடுகிறது) ஆனால் இல்லை, ஒரு முட்டாள் அல்ல! நான் இல்லை
என்னை முட்டாளாக்கட்டும். நான் அதை என் வழியில் செய்வேன்! நான் மூன்றாவது, அதாவது முதல்,
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று அல்ல, ஆனால் மூன்றாவது, அதாவது முதல்! இங்கே அது, அது போன்ற ஒன்று
அவள், இதோ அவள்! (நாஸ்தியாவைப் பார்த்து) ஆம், இதோ அவள்! காத்திருங்கள், மேடம், என்னை மன்னியுங்கள்
உங்களுக்கு இரண்டு வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.
நாஸ்தியாஎனக்கு?
அலெக்சாண்டர் உனக்கு என் மேல் கோபமா?
நாஸ்தியா எதற்காக?
அலெக்சாண்டர் சரி, சரி, நீங்கள் கோபமாக இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
நாஸ்தியா இல்லவே இல்லை.
அலெக்சாண்டர் எப்படி! முதல் முறையாக நான் உங்களுக்கு அதிக கவனம் காட்டினேன், மற்றும்
பின்னர் அவர் முற்றிலும் வெளிநாட்டு பாடங்களை எடுத்துக் கொண்டார்.
நாஸ்தியா அதனால் என்ன!
அலெக்ஸாண்ட்பி நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்கிறேன், உங்களுக்கு ஹஸ்ஸர் உறவினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
நாஸ்தியா இல்லை.
அலெக்சாண்டர் நீங்கள் இத்தாலிய அரியாஸ் பாடவில்லையா?
நாஸ்தியாஎனக்கு குரல் இல்லை.
அலெக்சாண்டர் நீங்கள் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற பெண்! நாஸ்தஸ்யா "தந்தை எப்படி?
நாஸ்தியா பாவ்லோவ்னா.
அலெக்சாண்டர் நாஸ்டெங்கா! நான் என் கையை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
நாஸ்தியாகடவுளே! நீங்கள் நிச்சயமாக ஆரோக்கியமாக இல்லை! நான் அனுப்ப வேண்டுமா
மருத்துவர்?
அலெக்சாண்டர் நீங்கள் என் மருத்துவராக இருப்பீர்கள்.
நாஸ்தியா மன்னிக்கவும், எனக்கு நேரமில்லை "(வெளியேற விரும்புகிறார்)
அலெக்சாண்டர்(பிடித்து) இல்லை, முதலில் என் வாழ்க்கையின் தலைவிதியை முடிவு செய்யுங்கள். இல்லை
வெட்கப்படுங்கள்; சொல்லுங்கள், நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்வது உங்களுக்கு விருப்பமா?
நாஸ்தியா நீங்கள் என்னிடம் அப்படி பேச எவ்வளவு தைரியம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் ஏழை
பெண், ஆனால் நான் நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகளை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
அலெக்சாண்டர் ஆம், கருணை காட்டுங்கள், நான் கேலி செய்யவில்லை; எனக்கு ஒரு நேர்மறையான நோக்கம் உள்ளது
உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
நாஸ்தியாஇந்த நோக்கத்தை நான் பகிர்ந்து கொண்டேன் என்று யார் சொன்னார்கள்! நீ ஏன்
முதல் வந்தவரை திருமணம் செய்ய அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள்? எனக்கு பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தெரியும்
பணக்கார மணமகன் நிராகரிப்புக்கு அஞ்சமாட்டார்கள், ஆனால் என் வாழ்க்கையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
பணம் தவிர. அங்கு, வாழ்க்கை அறையில், உங்களிடம் இப்போது இரண்டு மில்லியன் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்,
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நான் மிகவும் கேள்விப்பட்டேன் என்று நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
இருப்பினும், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வது கடினம் அல்ல, வார்த்தையை மட்டும் சொல்லுங்கள், மணமகள் ஓடுவார்கள்
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், எனக்கு ஒரு பணப்பையை தேவையில்லை, ஆனால் என்னால் முடிந்த ஒரு நபர்
அன்பு மற்றும் மரியாதை. பிரியாவிடை!
அலெக்சாண்டர் நாஸ்தஸ்யா பாவ்லோவ்னா! நான் சொல்வதை கேள்.
நாஸ்தியா எதற்காக? நீங்கள் என்னில் தவறு செய்தீர்கள்: நான் மற்றவர்களைப் போல இல்லை "உங்களுக்கு எங்கே புரிகிறது
ஏழை பெண்ணின் பெருமை, மற்ற பொக்கிஷங்கள் இல்லாததால், வைத்திருக்கிறது
மன செல்வம்? அவளுக்குத் தேவையில்லாத ஒரு ஆடம்பரத்திற்காக அவள் தன் ஆன்மாவை பரிமாற மாட்டாள்;
அவள் பரிதாபப்பட்டு மகிழ்ச்சியடையக்கூடும், ஏனென்றால் அவள் தன்னை மிகவும் மதிக்கிறாள், ஆனால்
தன்னை ஒருபோதும் விற்க வேண்டாம்.
அலெக்சாண்டர் எனவே நீங்கள் என்னை மறுக்கிறீர்களா, நாஸ்தஸ்யா பாவ்லோவ்னா?
நாஸ்தியாதீர்க்கமாக.
அலெக்சாண்டர் நீங்கள் நம்பிக்கையை விட்டுவிடவில்லையா?
நாஸ்தியா சிறிதும் இல்லை.
அலெக்சாண்டர் கேளுங்கள், நாஸ்தஸ்யா பாவ்லோவ்னா, நான் முட்டாள், அபத்தமானவன், முட்டாள்தனமானவன், அறிவற்றவன்
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்; மட்டும், உண்மையில், நான் ஒரு மோசமான நபர் அல்ல. எனக்கு ஒரு டெண்டர் உள்ளது
ஒரு இதயம்; சரி, நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா; நன்றாக, என்னை நம்புங்கள், - நான் எவ்வாறு இணைவது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
ஒரு அழகான காதலி, பின்னர் அது தான்! ஆன்மா, ஆன்மா, கிசுகிசுக்கிறது:
"இணைக்கப்படுங்கள், முட்டாள், இணைக்கப்படு" - நன்றாக, இங்கே, நோக்கத்திற்காக, விதி
கிண்டல். ஒன்று ஒரு ஹுஸர் திரும்பும், பின்னர் ஒரு இத்தாலியன், நான் ஒரு முட்டாள்
பணம்! சரி, இந்த பணத்தில் என்னிடம் என்ன இருக்கிறது, நீங்களே சொல்லுங்கள் .. எல்லோரும் என் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், இ
யாரும் என்னை விரும்பவில்லை, நானே.
நாஸ்தியா (ஒதுக்கி) அவர் மிகவும் பரிதாபகரமானவர். (சத்தமாக) பார், வேண்டாம்
சீக்கிரம் - நீங்கள் காணலாம், இருக்கலாம்.
அலெக்ஸாண்டர் ஆமாம், நான் உன்னை விரும்புகிறேன், நாஸ்தஸ்யா பாவ்லோவ்னா; நீ என் கண்களைத் திறக்கிறாய். நான்
நான் ஒரு புதிய நபரைப் போல உணர்கிறேன்; என் பணக்கார நிலைக்கு பரிதாபப்படுங்கள்.
நாஸ்தியா எனது தீர்க்கமான பதிலை நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன். நான் உறுதி
உங்களுடன் உறுதியுடன் பேசினார், வெற்று கோக்வெட்ரிக்கு வெளியே அல்ல. கோபப்பட வேண்டாம்
நான்; இந்த பாடம் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்; நீங்கள் மறந்துவிட்டால்
சில பெண்களுடன், அவ்வாறு செய்யாதவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் விருப்பமின்றி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
மட்டுமே தகுதியானவர், ஆனால் மரியாதை கோருகிறார்.
(குளிர்ச்சியாகவும் இலைகளாகவும் இருக்கும்.)

ஃபெனோமெனான் 17.

அலெக்சாண்டர் ஃபூ யூ, பள்ளம்! மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் எளிதானது அல்ல. இப்போது மூன்று பேர் இருந்தனர்
மணப்பெண், இப்போது ஒருவரும் இல்லை!
ZOLOTNIKOV(வாசலில்) சரி, நீங்கள் உங்கள் மனதை உருவாக்கியிருக்கிறீர்களா?
அலெக்சாண்டர்பொறு பொறு "
ZOLOTNIKOV யாருடன் வாழ்த்துவது?
அலெக்சாண்டர் ஆம், யாரும் இல்லாமல்: அவள் மறுத்துவிட்டாள்!
ZOLOTNIKOV யார், கட்டெங்கா?
அலெக்சாண்டர் இல்லை.
ZOLOTNIKOVமாஷா?
அலெக்சாண்டர் சரி இல்லை!
ZOLOTNIKOV எனவே அது யார்?
மாஷா (நுழைகிறது) அலெக்சாண்டர் வாசிலீவிச், இதன் பொருள் என்ன? நீங்கள் என்பது உண்மையா?
கட்டென்காவுக்கு ஒரு சலுகை அளித்ததா? என்னை அவமதிக்க விரும்புகிறீர்களா? இது மட்டும் அப்படி இல்லை
செலவாகும் "எனக்கு காகசஸில் ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார் .. நீங்கள் அவரை அகற்ற மாட்டீர்கள். கேளுங்கள்
அப்படியா?
அலெக்சாண்டர் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
ZOLOTNIKOV இங்கே அவள்!
குபைர்கினா (நுழைகிறது) அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறாள், ஆனால் நான் எதற்காக? நான் உன்னை வெளியே அனுப்புவேன், நான் விடமாட்டேன்
ஒன்றாக. மரியா பெட்ரோவ்னா, நான் ஒரு கைக்குட்டையை உங்கள் அறையில் விட்டுவிட்டேன். விடுங்கள்
பெறு.
மாஷா (ஒதுக்கி) எவ்வளவு அருவருப்பானது! அவள் சரியான நேரத்தில் வந்தாள்! (சத்தமாக) இப்போது
நான் உள்ளே கொண்டு வருகிறேன்.
குபைர்கின் தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்! (இலைகள்)
KATIA(நுழைகிறது) அலெக்சாண்டர் வாசிலியேவிச், நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்? நீங்கள் மீண்டும் விரும்பினீர்கள்
என்னை ஏமாற்றுங்கள்: நீங்கள் மஷெங்காவை விரும்புகிறீர்கள். இது மிக அதிகம் "இது உங்களுக்கு வேலை செய்யாது
எதுவுமில்லை - என் இரண்டாவது உறவினர் எனக்காக நிற்பார், உங்களுடன் போராடுவார்
கைத்துப்பாக்கிகள், அவர் கொலை செய்வார், நிச்சயமாக அவர் கொல்வார்!
ZOLOTNIKOV இதுவும் நல்லது.
தரியா செமனோவ்னா(நுழைகிறது) உண்மையில், அவள் ஏற்கனவே சகனை அழைத்துள்ளாள்: ஆனால் நான்
எதற்காக? கேடரினா இவனோவ்னா, அம்மா உங்களை அழைக்கிறார்.
KATIA (ஒதுக்கி) அவள் சரியான நேரத்தில் வந்தாள் "(சத்தமாக) அவள் எங்கே?
தரியா செமனோவ்னாநான் இங்கே சென்றதாகத் தெரிகிறது, நான் உன்னை (ஒதுக்கி) அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் அதை தனியாக விடமாட்டேன்.
அலெக்சாண்டர் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, தந்தையே, என்ன கதை.
ZOLOTNIKOV வாயை மூடு!
நாஸ்தியா(மேடையில் நடந்து) ஆ, நீங்கள் கிளம்பினீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அலெக்சாண்டர் இல்லை, நான் போகிறேன் ... நான் போகிறேன் "நாஸ்தஸ்யா பாவ்லோவ்னா, நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்.

குபைர்கினா, காட்யா, மாஷா, டாரியா செமியோனோவ்னா வெவ்வேறு கதவுகளுக்கு வெளியே ஓடுகிறார்கள் மற்றும்
அலெக்சாண்டர், பேட்டர் மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் விரைந்து செல்லுங்கள்.

தரியா செமனோவ்னாஇல்லை, அது அப்படி இருக்க முடியாது!
குபைர்கின் அது தன்னை விளக்க வேண்டும்!
மாஷா ஆம், தயவுசெய்து உண்மையைச் சொன்னால்!
KATIA நான் உங்களிடமிருந்து போதுமான துன்பத்தை அனுபவித்தேன்!
தரியா செமனோவ்னாநீங்கள் என் மஷெங்காவை கவர்ந்தீர்களா?
குபைர்கின்நீங்கள் என் காத்யாவை கவர்ந்தீர்களா?
தரியா செமனோவ்னா என் மகளை அவமதிக்க விடமாட்டேன்.
குபைர்கின்நான் புகார் செய்வேன்; எனக்கு ஒரு மாமா ஒரு செனட்டர் இருக்கிறார்.
KATIA நீங்கள் ஏன் கண்ணை மூடிக்கொண்டீர்கள்?
மாஷா நீங்கள் ஏன் இடத்திற்கு வேரூன்றி இருக்கிறீர்கள்? பேசுங்கள், விளக்குங்கள்!
ZOLOTNIKOV (ஓடி) சாஷா, சாஷா! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? சாஷா, நீங்களும் நானும் போய்விட்டோம்!
கொல்லப்பட்டார்! கஷ்டம் நடந்தது! நான் மோசமாக உணர்கிறேன்!
அலெக்சாண்டர் (பயந்து) தந்தையே! உனக்கு என்ன நடந்தது?
ZOLOTNIKOVவெடிப்பு! வெடிப்பு!
அலெக்சாண்டர் யார் வெடித்தார்?
ZOLOTNIKOVதம்போவ்.
எல்லாம் தம்போவ்!
அலெக்சாண்டர் என்ன, பூகம்பம்?
ZOLOTNIKOV அதாவது, தம்போவ் அல்ல, ஆனால் தம்போவ் மீட்கும் தொகை, உறுதிமொழிகள் அனைத்தும் போய்விட்டன -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இரண்டு மில்லியன் "என் அதிர்ஷ்டம்! இங்கே எனக்கு கிடைத்த கடிதம்.
கிராமம் தனியாக இருந்தது, அந்த சுத்தியலின் கீழ் "சாஷா! எங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
அலெக்சாண்டர் சரி, கடவுளுக்கு நன்றி! நான் மிகவும் பயந்தேன்: நான் உங்களுடன் நினைத்தேன்
காலரா மாறிவிட்டது! சரி, ஏன் அப்படி கத்த வேண்டும்? உங்களிடம் பணம் இருக்காது, ஆனால் நான் செய்வேன்
என்ன, நான் எதற்காக?
நாஸ்தியா (கேட்பது) அவர் ஒரு உன்னத மனிதர்!
மாஷா ஓ, ஏழை கட்டெரினா இவனோவ்னா!
KATIA ஆ, மகிழ்ச்சியற்ற மரியா பெட்ரோவ்னா!
குபைர்கின் நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், வாசிலி பெட்ரோவிச், இங்கே! நீங்கள் சொல்ல முடியும் "
விரும்பத்தகாத முரண்பாடு.
KATIAகோன்டர்டன்ஸ், மம்மா.
குபைர்கின் ஒரு விஷயமே இல்லை; நீங்கள் பிராவிடன்ஸுடன் "உங்கள் மகன்
இளம்; இப்போது அவர் மரியா பெட்ரோவ்னாவை திருமணம் செய்வது போல குடியேறுவார்.
தரியா செமனோவ்னாஇல்லை, உங்கள் மகன் கேடரினா இவானோவ்னாவை கவர்ந்தார்; என்னிடம் உள்ளது
நான் மாப்பிள்ளைகளை வெல்ல மாட்டேன் - அவர் மகிழ்ச்சியுடன் வாழட்டும்.
ZOLOTNIKOV நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: சாஷாவை யார் திருமணம் செய்கிறார்கள்?
மாஷா நிச்சயமாக நான் இல்லை!
KATIA நான் அல்ல!
ZOLOTNIKOV (நாஸ்தியாவுக்கு) அது நீங்கள் இல்லையா?
அலெக்சாண்டர் இல்லை, தந்தையே, அவள் என்னையும் பணக்காரனையும் மறுத்துவிட்டாள்! இங்கிருந்து செல்லலாம்
இது என் மனதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டிய நேரம், பணம் என் தலையைச் சுழற்றியது
தனம் என் தலையில் சென்றது. இப்போது நீங்களே மனிதராக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் என்ன
நான் ஒரு தொகுதி, ஒரு நாற்காலி, ஒருவித மிருகத்தனமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நான் உங்களுக்காக என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கட்டாயம்? எனக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை உழைத்தீர்கள், கடவுளுக்கு நன்றி, இப்போது என்னுடையது
வரிசை. நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன், நான் உங்களுக்கு உணவளிப்பேன், நான் எதற்கும், கடைக்குச் செல்வேன்
நாள் தொழிலாளர்கள், காலணி தயாரிப்பாளர்கள், கைவினைஞர்கள், தொழிலாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள்,
எழுத்தாளர்கள்! (பொதுமக்களுக்கு) ஜென்டில்மேன், யாருக்காவது இடம் இருக்கிறதா? ஆதரவு இல்லாமல், நீங்கள்
உங்களுக்கு தெரியும், அது கடினம். மறுக்காதீர்கள், நான் நியாயப்படுத்துவேன்: நேர்மையான, கனிவான, அர்ப்பணிப்புள்ள,
நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்! சரி, போகலாம், தந்தையே, நாமாகவே இருப்போம், சேர்க்கக்கூடாது
உங்கள் பணம். இந்த பாடம் உங்கள் எல்லா செல்வங்களுக்கும் மதிப்புள்ளது.
ZOLOTNIKOV சரி, போகலாம்.
நாஸ்தியாகாத்திருங்கள், அலெக்சாண்டர் வாசிலியேவிச், நான் உங்களிடம் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
அலெக்சாண்டர் நீங்கள்?
நாஸ்தியா உங்கள் பிரபுக்களை நான் அறியாததால் நான் இப்போது உங்களை புண்படுத்தினேன்.
உணர்வுகள்.
அலெக்சாண்டர் பேச வேண்டாம், பேச வேண்டாம், இல்லையெனில் உங்கள் இதயம் மீண்டும் உயரும்
கீழே; இப்போது நான் வூ செய்யத் துணியவில்லை.
நாஸ்தியா உங்கள் முன்மொழிவை என்னால் இப்போது ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்; என்னுள்
நிறைய பெருமை மற்றும் நீங்கள் இழந்த அனைத்தையும் என்னால் மாற்ற முடியும் என நினைக்கிறேன். இங்கே
என் கை உங்களுக்கு.
அலெக்ஸாண்ட்ஆர் நான் என்ன கேட்கிறேன்? .. நாஸ்தியா "நாஸ்தஸ்ய பாவ்லோவ்னா!
ZOLOTNIKOV என் மகள்! என்னைக் கட்டிப்பிடி "சரி, நீ என்னைக் கட்டிப்பிடி, உள்ளே மட்டும்
கடைசி முறை.
KATIA எவ்வளவு தொடுதல்!
குபைர்கின் இது முட்டாள்தனம்!
தரியா செமனோவ்னாசொல்லுங்கள், வாசிலி பெட்ரோவிச், இந்த துரதிர்ஷ்டம் எப்படி இருக்கும்
உங்களுக்கு நடக்கும்?
ZOLOTNIKOV ஆமாம், நீங்கள் தயவுசெய்து பார்த்தால், அம்மா, அது நடக்கவில்லை, ஆனால் அது முடியும்
நடக்கும்.
குபைர்கின் இதற்கு என்ன பொருள்?
ZOLOTNIKOV இதன் பொருள் நான் கடந்த ஆண்டு அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
மீட்கும் பணம், மற்றும் இரண்டு மில்லியனர்கள் ஊசிகளில் நாஸ்தியாவுக்குச் செல்வார்கள்.
அவர் ஏமாற்றினார், அம்மா, பாவமுள்ள மனிதர்! இங்கே சாஷா உதவ விரும்பினார்.
நாஸ்தியா எனவே நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்களா?
தரியா செமனோவ்னா இது கையில் இல்லை!
மாஷா நாஸ்தியா என்றால் என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் செய்தேன், அது இருக்க வேண்டும் என்று யூகித்தேன்.
KATIA எல்லாவற்றையும் நான் முன்பே அறிந்தேன்; ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!
குபைர்கின் இது எதுவும் போல் தெரியவில்லை; நாங்கள் நம்மை முட்டாளாக்க விடமாட்டோம்; என்னிடம் உள்ளது
மாமா செனட்டர்!
சேவகர் விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.
தரியா செமனோவ்னா வாருங்கள், மஷெங்கா. எங்களுக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை. நீங்கள்,
அம்மா, நான் வாழ்த்துகிறேன், கைவினைஞர்! என் கவனிப்புக்கு பணம்! நான் எல்லோரையும் கழித்தேன்!
நாஸ்தியாநான் எல்லோரையும் செலவிட்டேன் "அவர்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறார்கள்" இது தாங்க முடியாதது! இல்லை,
நான் வார்த்தையை விட்டுவிடுவேன்.
ZOLOTNIKOV இந்த வார்த்தை புனிதமானது என்று யார் சொன்னார்கள்? எந்த வகையிலும் இல்லை
பயப்பட, அது வாழ முடியாது. இல்லை, அவர்கள் எதை வேண்டுமானாலும் சொல்லட்டும், ஆனால் நாங்கள்
ஒரு மகிழ்ச்சியான விருந்து மற்றும் ஒரு திருமண.
அலெக்சாண்டர் சீக்கிரம், தந்தையே!
ZOLOTNIKOV அதே தான்! நீங்கள் உங்கள் மனைவியைப் பார்த்து, உங்கள் தலையிலிருந்து அற்பங்களைத் தட்டவும், மற்றும்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியையும் ஆறுதலையும் பெறுவீர்கள், கனிவான இதயத்திலிருந்து தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள்.
அலெக்ஸாண்ட்ஆர்:
அவர்களின் சாகசங்களை முடித்து,
இப்போது இந்த தீர்க்கமான நேரத்தில்,
நான் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்க வேண்டும்
எழுத்தாளருக்கும் எங்களுக்கும்.
நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம் என்று பயப்படுகிறோம்
தாய்மார்களே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறீர்கள்
அதனால் மென்மையான தொல்லையின் இதயம்
உண்மையில் பிரச்சனை வெளியே வரவில்லை!

காட்சி காதலர் தினம் ... உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு காட்சி "ஸ்கார்லெட் படகோட்டிகள்". இந்த காட்சி பள்ளி மாணவர்களுக்கான காதலர் தின காட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

காட்சி 1. சிறிய மந்திரியை "மந்திரவாதி எகிள்" உடன் சந்திப்பது.

குரல்-ஓவர்: லிட்டில் அசோல் தனது தந்தையால் செய்யப்பட்ட படகில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். கப்பலில் ஸ்கார்லட் படகோட்டிகள் இருந்தன. அசோல் படகை ஒரு நீரோடைக்குள் விடுங்கள், அது பயணித்தது. தன் இதயத்திற்கு அன்பான ஒரு பொம்மையை இழக்க நேரிடும் என்று பயந்து, அசோல் ஸ்கார்லட் படகில் படகின் பின்னால் ஓட விரைந்தார். பாடல்கள், புனைவுகள், மரபுகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை சேகரித்த புகழ்பெற்ற சேகரிப்பாளரான ஹைகிங்கால் படகு பிடிபட்டது.

ஈ.ஜி.எல்: கிரிம்ஸ், ஈசோப் மற்றும் ஆண்டர்சன் ஆகியோரால் சத்தியம் செய்கிறேன், இது ஒரு சிறப்பு. நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஆலை! இது உங்கள் விஷயமா?

அசோல்: ஆமாம், முழு நீரோட்டத்திலும் நான் அவளுக்குப் பின்னால் ஓடினேன்; நான் இறக்கப்போகிறேன் என்று நினைத்தேன். அவள் இங்கே இருந்தாளா?

எ.கா: என் காலடியில். கடலோர கடற்கொள்ளையராக நான் இந்த பரிசை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கான காரணம் கப்பல் விபத்து. குழுவினரால் கைவிடப்பட்ட படகு, மூன்று வெர்டெக்ஸ் தண்டு மூலம் மணல் மீது வீசப்பட்டது - என் இடது குதிகால் மற்றும் குச்சியின் நுனிக்கு இடையில். (அவர் தனது கரும்புகளை இடித்தார்.) குழந்தை, உங்கள் பெயர் என்ன?

அசோல்: அசோல். (அவர் ஏகிள் கொடுத்த பொம்மையை கூடையில் மறைக்கிறார்.)

எ.கா: நல்லது. உண்மையில், நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்க வேண்டியதில்லை. அம்புக்குறியின் விசில் அல்லது கடல் ஷெல்லின் சத்தம் போன்ற விசித்திரமான, மிகவும் சலிப்பான, இசை என்பது நல்லது: அழகான தெரியாதவருக்கு அந்நியமான பரவசமான, ஆனால் சகிக்கமுடியாத பழக்கமான பெயர்களில் ஒருவராக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால் நான் என்ன செய்வேன்? மேலும், நீங்கள் யார், உங்கள் பெற்றோர் யார், நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்பதை அறிய நான் விரும்பவில்லை. அழகை ஏன் மீறுவது? இந்த கல்லில் உட்கார்ந்து, நான் பின்னிஷ் மற்றும் ஜப்பானிய பாடங்களைப் பற்றிய ஒரு ஒப்பீட்டு ஆய்வில் ஈடுபட்டேன் ... திடீரென்று ஒரு நீரோடை இந்த படகில் தெறித்தபோது, \u200b\u200bநீங்கள் தோன்றினீர்கள் ... அது போன்றது. நான், குரைப்பது, இதயத்தில் ஒரு கவிஞர் - நான் ஒருபோதும் என்னை இயற்றவில்லை என்றாலும். உங்கள் கூடையில் என்ன இருக்கிறது?

அசோல்: படகுகள் (கூடையை அசைக்கின்றன) ... ஒரு ஸ்டீமர் மற்றும் கொடிகளுடன் இதுபோன்ற மூன்று வீடுகள். வீரர்கள் அங்கு வாழ்கின்றனர்.

எ.கா: பெரியது. நீங்கள் விற்க அனுப்பப்பட்டீர்கள். வழியில், நீங்கள் விளையாட்டை எடுத்தீர்கள். நீங்கள் படகில் பயணம் செய்ய அனுமதித்தீர்கள், அவள் ஓடிவிட்டாள் - இல்லையா?

அசோல்: நீங்கள் பார்த்தீர்களா? அல்லது யூகித்தீர்களா?

எ.கா: எனக்கு அது தெரியும். ஏனென்றால் நான் பிரதான மந்திரவாதி. நீங்கள் என்னிடம் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. மாறாக, என் விருப்பப்படி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

ஈ.ஜி.எல் (மண்டபத்தைப் பார்த்து பார்வையாளர்களுக்காகப் பேசுகிறது): ஒரு அழகான, ஆனந்தமான விதியின் விருப்பமில்லாத எதிர்பார்ப்பு. ஓ, நான் ஏன் ஒரு எழுத்தாளராக பிறக்கவில்லை? என்ன ஒரு மகத்தான சதி.

ஈ.ஜி.எல் (அசோல்): வாருங்கள், அசோல், என்னைக் கவனமாகக் கேளுங்கள் ... எத்தனை ஆண்டுகள் கடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, கப்பர்னாவில் மட்டுமே ஒரு விசித்திரக் கதை மலரும், இது நீண்ட காலமாக நினைவில் இருக்கும். நீங்கள் பெரியவராக இருப்பீர்கள், அசோல். ஒரு நாள் காலையில் ஒரு ஸ்கார்லட் படகில் கடல் தூரத்தில் சூரியனின் கீழ் பிரகாசிக்கும். வெள்ளைக் கப்பலின் கிரிம்சன் படகில் பிரகாசிக்கும் பெரும்பகுதி நகரும், அலைகளை வெட்டுகிறது, நேராக உங்களை நோக்கி. இந்த அற்புதமான கப்பல் கூச்சலும் காட்சிகளும் இல்லாமல் அமைதியாக பயணிக்கும்; கரையில் ஏராளமான மக்கள் கூடிவருவார்கள், ஆச்சரியப்படுவார்கள், அஹாயா இருப்பார்கள்: நீங்கள் அங்கே நிற்பீர்கள். அழகான இசையின் ஒலிகளுக்கு கப்பல் மிகவும் கரைக்கு கம்பீரமாக அணுகும்; புத்திசாலி, தரைவிரிப்புகள், தங்கம் மற்றும் பூக்களில், ஒரு வேகமான படகு அவரிடமிருந்து பயணிக்கும். “ஏன் வந்தாய்? நீ யாரை எதிர் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாய்?" - கரையில் உள்ளவர்கள் கேட்பார்கள். நீங்கள் ஒரு தைரியமான அழகான இளவரசனைக் காண்பீர்கள்; அவர் நின்று உங்களிடம் கைகளை நீட்டுவார். “ஹலோ, அசோல்! - அவர் சொல்வார். - தொலைவில், இங்கிருந்து வெகு தொலைவில், நான் உன்னை ஒரு கனவில் கண்டேன், உன்னை என்றென்றும் என் ராஜ்யத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தேன். ஆழமான இளஞ்சிவப்பு பள்ளத்தாக்கில் நீங்கள் என்னுடன் வசிப்பீர்கள். நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள்; நாங்கள் உங்களுடன் மிகவும் இணக்கமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்வோம், உங்கள் ஆத்மா ஒருபோதும் கண்ணீரையும் துக்கத்தையும் அறியாது. " அவர் உங்களை ஒரு படகில் ஏற்றி, ஒரு கப்பலுக்கு அழைத்து வருவார், சூரியன் உதிக்கும் ஒரு அற்புதமான நாட்டில் நீங்கள் என்றென்றும் புறப்படுவீர்கள், உங்கள் வருகையை வாழ்த்துவதற்காக நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து இறங்குகின்றன.

அசோல்: எனக்கு எல்லாம் இதுதானா? ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே வந்திருக்கலாம் ... அந்தக் கப்பல்?

ஈ.ஜி.எல்: அவ்வளவு சீக்கிரம் அல்ல, முதலில், நான் சொன்னது போல், நீங்கள் வளருவீர்கள். பிறகு ... என்ன சொல்வது? அது இருக்கும், அது முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

அசோல்: நானா? அவர் சண்டையிடாவிட்டால் நான் அவரை நேசிப்பேன்.

ஈ.ஜி.எல்: இல்லை, அது சண்டையிடாது, அது நடக்காது, அதற்காக நான் உறுதியளிக்க முடியும். பெண்ணே போ, நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதே. போ. உங்கள் பஞ்சுபோன்ற தலையுடன் அமைதி!

ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, கவலையுடனும், பயத்துடனும், அவள் இரவில் கடலோரப் பகுதிக்குச் சென்றாள், அங்கு, விடியற்காலைக்காகக் காத்திருந்த அவள், ஸ்கார்லட் படகோட்டிகளுடன் ஒரு கப்பலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள். இந்த நிமிடங்கள் அவளுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தன; ஒரு விசித்திரக் கதைக்குள் செல்வது எங்களுக்கு கடினம், அவளுடைய சக்தியிலிருந்தும் வசீகரத்திலிருந்தும் வெளியேறுவது அவளுக்கு குறைவானதல்ல ...

அவளுடைய எதிர்பார்ப்பு வீணாகவில்லை. ஒருமுறை தூங்கிய அசோலை கேப்டன் ஆர்தர் கிரே பார்த்தார்.

எல்லாம் தொடங்கியது, எல்லாம் அவனுக்குள் சிக்கியது. நிச்சயமாக, அவளுக்கு அவளையோ, அவளுடைய பெயரையோ, அல்லது, மேலும், அவள் ஏன் கரையில் தூங்கினாள் என்பதையும் அவன் அறிந்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவன் இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தான். அவர் விளக்கங்கள் அல்லது கையொப்பங்கள் இல்லாமல் படங்களை நேசித்தார். அத்தகைய படத்தின் தோற்றம் ஒப்பிடமுடியாத அளவிற்கு வலுவானது; அதன் உள்ளடக்கம், வார்த்தைகளால் கட்டுப்படாதது, எல்லையற்றதாகி, அனைத்து யூகங்களையும் எண்ணங்களையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

கிரே தனது விரலிலிருந்து ஒரு விலையுயர்ந்த பழைய மோதிரத்தை கழற்றினார், காரணம் இல்லாமல் ஆச்சரியப்படுகிறார், ஒருவேளை இது எழுத்துப்பிழை போன்ற வாழ்க்கைக்கு அவசியமான ஒன்றைக் குறிக்கிறது. அவர் கவனமாக மோதிரத்தை தனது சிறிய பிங்கி மீது தாழ்த்தினார், அது அவரது தலையின் பின்புறத்தில் இருந்து வெண்மையாக இருந்தது. சிறிய விரல் பொறுமையின்றி நகர்ந்து வீழ்ந்தது.

சாப்பாட்டில், கிரே தான் பார்த்த பெண்ணைப் பற்றி கேட்டார். அவளுடைய பெயர் அசோல் என்றும் அவள் ஸ்கார்லட் பாய்மரங்களுடன் ஒரு மந்திரக் கப்பலுக்காகக் காத்திருப்பதாகவும் நான் அறிந்தேன், அதில் அழகான இளவரசன் அவளுக்குப் பின்னால் பயணம் செய்வான்.

கிரே ஒரு கடையில் ஸ்கார்லட் பட்டு வாங்கினார், அதிலிருந்து படகில் வெளியேறி, தனது காதலியிடம் சென்றார் ...

காட்சி 2. ஸ்கார்லெட் பாய்மரங்கள்.

ஸ்கார்லட் படகில் ஒரு கப்பலைப் பார்த்த அசோல் கடலுக்கு விரைந்தார்.

அசோல்: நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! இது நான்! இசை ஒலிக்கிறது. சாம்பல் அசோலுக்கு செல்கிறது. அசோல்: நீங்கள் தான் நான் என்று கற்பனை செய்தேன் ...

கிரே: நீங்களும், என் குழந்தை! போட், நான் வந்தேன். நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

அசோல் தலையாட்டினான், அவன் பெல்ட்டைப் பிடித்துக் கொண்டு, கண்களை மூடிக்கொண்டான். அசோல் மற்றும் கிரே ஆகியோர் ஸ்கார்லட் படகில் உள்ளனர்.

கிரே: நீங்கள் ஏன் கண்களை மூடுகிறீர்கள்?

அசோல்: நான் பார்த்தால் இவை அனைத்தும் மறைந்துவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ... நீங்கள் மிகவும் மாயமாக வந்தீர்கள் ...

கிரே (சக்கிள்ஸ்): நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என்னைக் கனவு கண்டீர்கள் .... உங்கள் பார்வையில் எல்லாமே சிறந்தது.

அசோல்: நீங்கள் என் தந்தையை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா?

ஸ்கார்லட் படகோட்டம் இறங்குகிறது.

குரல்-ஓவர்: இப்போது அவர்கள் தனியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து அவர்களிடமிருந்து விலகுவோம். உலகில் பல்வேறு மொழிகளிலும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளிலும் பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தையும் கொண்டு, தொலைதூரத்தில்கூட, அந்த நாளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னதை நீங்கள் தெரிவிக்க முடியாது ...

ஏ. கிரீன் "ஸ்கார்லெட் சேல்ஸ்" படைப்புகளின் அடிப்படையில் நாடகத்தின் முதல் காட்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "நாங்கள் உங்களை தியேட்டருக்கு அழைக்கிறோம்" என்ற ஒரு பாடநெறி நிகழ்வின் காட்சி.

நிகழ்வின் நோக்கம்:

• ரஷ்யாவின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு மாணவர்களை அறிமுகப்படுத்துதல்.
• தனிநபரின் ஆன்மீக மற்றும் தார்மீக குணங்களின் கல்வி.
• ஒரு அழகியல் தன்மை கொண்ட மாணவர்களின் படைப்பு திறன்களின் வளர்ச்சி.

முன்னணி 1: தியேட்டர் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது; லாட்ஜ்கள் பிரகாசிக்கின்றன;

பார்ட்டெர் மற்றும் கவச நாற்காலிகள் - எல்லாம் கொதிக்கிறது;

சொர்க்கத்தில் அவர்கள் பொறுமையின்றி தெறிக்கிறார்கள்,

மற்றும், கிரகிக்கும், திரை ஒரு சத்தம்.

முன்னணி 2:

தியேட்டர் ஒரு சிறப்பு மற்றும் அற்புதமான உலகம். ஒரு நடிகரின் நேரடி நடிப்பு மற்றும் ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கும்போது அனுபவிக்கக்கூடிய உணர்ச்சிகளின் அலை ஆகியவற்றை எதையும் ஒப்பிட முடியாது. மேடையைப் பார்க்கும்போது, \u200b\u200bநீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடலாம், ஏனென்றால் நாங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட உலகில், மேடையில் இருக்கும் உலகில், ஹீரோக்களைப் பற்றி நாங்கள் அனுதாபப்படுகிறோம், கவலைப்படுகிறோம், நாங்கள் அவர்களுக்கு ஏதாவது உதவ விரும்புகிறோம், அவர்களுடன் தோல்விகளை அனுபவிக்கிறோம், வெற்றிகளை வென்றோம் ...

ஆடிட்டோரியத்தை விட்டு வெளியேறாமல், வெவ்வேறு மக்களிடையே வெவ்வேறு காலங்களை நாங்கள் பார்வையிட முடியும். தியேட்டர் நம்மை பல வருடங்கள் மற்றும் பல நூற்றாண்டுகள் கூட அழைத்துச் சென்று எதிர்காலத்தைப் பார்க்க உதவும்.

முன்னணி 1:

நான் நாடகத்தை விரும்புகிறேன்! இது ஒரு அதிசயத்தின் எதிர்பார்ப்பாகும், எப்போது, \u200b\u200bமந்திரத்தால், திரை திறந்து, அற்புதங்கள் மேடையில் தொடங்கும். மண்டபத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்கள் அனைவரும் கலைஞர்களின் நடிகர்களின் நாடகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர், நம்மைச் சுற்றியுள்ள பொருள்கள் கூட திடீரென்று மர்மமான அர்த்தம் நிறைந்த ஒரு மர்மமான தோற்றத்தைப் பெறுகின்றன.

முன்னணி 2:

இன்று நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு அற்புதமான கனவு நிலத்தில் மூழ்கி, கடல் நிறைந்த, மகிழ்ச்சியான மக்கள், வசதியான கடலோர நகரங்கள், அங்கு மணல் திட்டுகள் பூக்களால் நிரம்பியுள்ளன, மற்றும் இறகு கடல் தூரம், மற்றும் சூடான தடாகங்கள், ஏராளமான மீன்களிலிருந்து வெண்கலத்துடன் பிரகாசிக்கின்றன, இறுதியாக, கனவுகள் நனவாகும் அற்புதமான மக்கள். இந்த நாடு ஒரு பிரபலமான காதல் எழுத்தாளரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் கடலின் கவிஞரைப் போல வாசகர்களின் இதயங்களில் நிலைத்திருக்கிறார் - இது உன்னத அலெக்சாண்டர் கிரீன்.

முன்னணி 1:

எனவே, ஏ. கிரீன் "ஸ்கார்லெட் சேல்ஸ்" படைப்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு செயல்திறனை உங்கள் கவனத்திற்கு முன்வைக்கிறோம்.

ஏ. கிரீன் "ஸ்கார்லெட் சேல்ஸ்" படைப்புகளின் அடிப்படையில் செயல்திறன்

முன்னுரை.

வாசகர்: ஏ. க்ரீனின் வார்த்தைகளுடன் ஸ்லைடின் பின்னணிக்கு எதிராக: “ஒரு நபரின் ஆன்மா ஒரு அதிசயத்திற்காகக் காத்திருந்தால், உங்களால் முடிந்தால் அவரிடம் அதைச் செய்யுங்கள். அவருக்கு ஒரு புதிய ஆன்மா இருக்கும், உங்களுக்கு புதியது கிடைக்கும் ”

புகழ்பெற்ற பூகம்பங்களின் விளைவை விட தாழ்ந்ததல்ல, கப்பர்னாவில் இத்தகைய குழப்பம் ஏற்பட்டது. இதற்கு முன்பு ஒரு பெரிய கப்பல் இந்த கரையை நெருங்கவில்லை; கப்பலில் ஒரு கப்பல் இருந்தது, அதன் பெயர் கேலிக்கூத்தாக ஒலித்தது; இப்போது அவை தெளிவாகவும் மறுக்கமுடியாமலும் ஒரு உண்மையின் அப்பாவித்தனத்தால் எரிக்கப்பட்டன, அது எல்லா சட்டங்களையும் பொது அறிவையும் மறுத்தது. ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் அவசரமாக கரைக்கு விரைந்தனர், யார் என்ன. விரைவில் தண்ணீரினால் ஒரு கூட்டம் உருவானது. அசோல் இந்த கூட்டத்திற்குள் ஓடினார். அசோல் தோன்றியவுடன், எல்லோரும் அமைதியாகிவிட்டார்கள், எல்லோரும் அவளிடமிருந்து பயத்தில் இருந்து விலகிச் சென்றார்கள், அவள் தனிமையில் இருந்தாள், அவளுடைய அதிசயத்தை விட குறைவான கருஞ்சிவப்பு நிறத்துடன், உதவியற்றவள் தன் கைகளை உயரமான கப்பலுக்கு நீட்டினாள் ...

காட்சி ஒன்று

ஒரு விசித்திரக் கதையில் நம்பிக்கை

முன்புறத்தில் சரிபார்க்கப்பட்ட கம்பளத்தால் மூடப்பட்ட ஒரு கவச நாற்காலி உள்ளது. நெருப்பிடம் விறகு எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. பாட்டி வெளியே வருகிறார். அவள் பின்னல் ஊசிகள் மற்றும் நூல் ஒரு பந்து வைத்திருக்கிறாள். அவள் ஒரு நாற்காலியில் உட்கார்ந்து பின்ன ஆரம்பிக்கிறாள்.

பாட்டி:

ஆம், ஆனால் இன்று வானிலை நன்றாக மாறிவிட்டது, அது ஒரு வாளியில் இருந்து நாள் முழுவதும் ஊற்றுகிறது.

காத்யாவும் சாஷாவும் தோன்றுகிறார்கள்.

கட்டியா:

சாஷா, எனக்கு சலிப்பு!

சாஷா:

சகோதரி, நானும் என்ன செய்ய முடியும்.

கட்டியா:

ஜன்னல்களுக்கு வெளியே இத்தகைய மழை பறை!

சாஷா:

ஆமாம், இப்போது நீங்கள் வீட்டிலிருந்து உங்கள் மூக்கை தெருவில் ஒட்ட முடியாது.

பாட்டி:

என்ன, பெண்கள், வீட்டில் உட்கார்ந்து சோர்வாக?

கட்டியா:

சோர்வாக, பாட்டி!

பாட்டி:

நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்கள்.

சாஷா:

என்ன?

பாட்டி:

பெயிண்ட்.

கட்டியா:

நாங்கள் ஏற்கனவே வரைந்திருக்கிறோம், இல்லையா, சாஷா?

சாஷா:

ஆம், முழு ஆல்பமும் வரையப்பட்டது.

கட்டியா:

மேலும் அவர்கள் இரண்டு பென்சில்களை உடைத்தனர்.

சாஷா:

அவர்கள் அழிப்பான் இழந்தனர்.

பாட்டி:

பின்னர் ஏதாவது விளையாடுங்கள்.

கட்டியா:

நான் விரும்பவில்லை.

சாஷா: (பாட்டிக்கு உட்கார்ந்து) பாட்டி, நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

கட்டியா: உண்மை, பாட்டி, சொல்லுங்கள்!

பாட்டி: சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும். எனவே அப்படியே இருங்கள். உட்காருங்கள், அசோல் என்ற பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

சாஷா: என்ன அழகான, அசாதாரண பெயர்.

கட்டியா: அவள் யார், பாட்டி?

பாட்டி: அத்தகைய ஒரு இளம் பெண் இருந்தார்.

சாஷா: நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

பாட்டி: கப்பர்னா கிராமத்தில்.

கட்டியா: அத்தகைய பெயர், கடலோர மணலில் அலைகள் சலசலப்பது போல: அசோல்.

சாஷா: அத்தகைய பெயரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

கட்டியா: {!LANG-7593be1255112356119324770264dfd9!}

{!LANG-832be2e8fbb1a82ee6b389c1b6d93907!}

{!LANG-8faff72fc8f2b7f9e9e7099d116a8dad!}

பாட்டி: {!LANG-57188aa4a615971a1c26857631c01350!}

{!LANG-bff20ffc26367884ad7d0528238f69eb!}

பாட்டி: {!LANG-a01b7ed01be73c4d84351d9c6e7b4052!}

{!LANG-c4482dc767c9fe146e26e277eb356f56!}

{!LANG-e06474c271d63a5243a6eb0ed25fd546!}

{!LANG-cb3c14360713317ab354d79961480366!}

{!LANG-c123728f7a4148b71346637d995cb637!}

{!LANG-7dee92638ee4412bfeb3e88c96865eb1!}

{!LANG-d42ca5fb389c16c3cb793e7e8ae97fd1!}

{!LANG-0fa3f7baeaa61e4b1de1fd099b84691e!}

{!LANG-cc80f0852b0b93cb072e15c67b3a83bd!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-9a6dbc4bd608fb9e118e3747808ba533!}

{!LANG-52a48923985ef5786e0aeb3cb5bd66a9!}

{!LANG-15c2bb93101a24fe95121763be89a47b!}

{!LANG-1154b3f3502ff032fe6ca05b124557b6!}

{!LANG-fd59b1ea0cfc5f8b01bc24eb74b8ba1a!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-6349f6dba11e659ff0f601a1e779ea14!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-52bdf6304d024f060a664b1d6bd79f8d!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-a089de515d7003e95ab19caea7af128d!}.

{!LANG-c7222ef06a80502f0a28028aada5ed8f!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-692ed6e82c26611159efbb342ac54624!}

{!LANG-b9046f528e4662cc25d559ad6c5a12eb!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-1510e17f9f7c84b92437c2fb2a760817!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-246c136cc7013caa7f4997bc72dd3ee8!}

{!LANG-4169acf0005cb55c71897eae6b668b53!} {!LANG-af5f8c09be301fbce103256b579f92b5!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-bb8fed3a43337abee98ad7c27a848b70!}

{!LANG-20da048543d9b9542403f34df2600bec!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-ea4d186bba17002a0ea4791c8d2e04b0!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-b25e2608b130672f68484f35ad46cbd4!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-40b2d54971f928638daed6a9b517132b!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-721a468e47ab4e8524edafe28185c3d7!}

{!LANG-75321e8029b8f70d23a6f7f93bace905!}

{!LANG-cc6321a013cf1bc1114f14fb284277c9!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-827ce48417e2eb81fa2607e235163b00!}

{!LANG-0356f41df6bde1084cbb4cc0a2f0f827!} {!LANG-e0d8fec4c97a152e31953f88073104f6!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-c4f06b3d0ee24c1bd918de062f3b0269!}

{!LANG-fdda38625e589afbbb2a689de41ea9dd!}

சாஷா: {!LANG-ad502f79e6f217394e0f9c75a1588f56!}

{!LANG-ebf321059a5e6f315060305421c327d3!}

சாஷா: {!LANG-db9723e70c925c1e19671dd6b3c35d67!}

பாட்டி: {!LANG-87effc70947466a2cb55406ec391a505!}

கட்டியா: {!LANG-b2809f968dfed07ed7720e7545967c77!}

பாட்டி: {!LANG-47bc0cb921b417b89efa94dc9f9ff58d!}

{!LANG-40b1a0410c56b1c9b7871ce846cebcf2!}

{!LANG-bfa5200a4fb9bfbadf2496699f78f602!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-4e449f0b0b7d87918115e6434fef3547!}

{!LANG-c3f276e0afc819c0d8efe609fa9711a3!} {!LANG-c76e5ab05a3e8e8f45bf782fb77923bc!}

{!LANG-0d2d78aa14d620a156356567f93ba861!} {!LANG-87a0d2313a5ac1335f6af8cae6e5740f!}

{!LANG-f6a9d8d148145d60ae2f71b1a4b7bf7c!} {!LANG-bd7889c776e1281f7bc9c7c53531a2b5!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-91f9ece7a10669fffb326a1e0d455e0f!}

{!LANG-75be25b5d03f6e9c68c305ba8c5dcfe7!}

சாஷா: {!LANG-c35475a8fe6887aa56a99acdd9b65412!}

கட்டியா: {!LANG-1723edd3842c2b5b3d6f3cbed78596a8!}

பாட்டி: {!LANG-fd77a2d60a70f37c1e2ed846f966fb46!}

{!LANG-60338186125c28ce24f1a7852c9fe58e!}

{!LANG-6d22af541b326cb47b9aab1383de2693!}

{!LANG-dc78a88c37226cbefdf2fb4e408434fa!}

{!LANG-aa4cba2756dd7a92ac0b4ced066aad72!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-4c8a5977c6da795ff20b4e30c4442bb5!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-18d6a3c92484758234136f88d09c6fca!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-ca0d8cac71aaaf5f062f8a3d78d0d7f4!}

{!LANG-4169acf0005cb55c71897eae6b668b53!} {!LANG-a03d90239da87d059dc35a40a47ecbe6!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-98240f2d32b1eff88f118da300e1c281!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-ebb8a0c7d92f1f00bf8e0175044fdd46!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-c5b2e1fe71448d75458e0a81b15a9096!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-ae7bf86ab522bec6afe8a6fd7a6a05f2!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-f9b3738e89900cc6869eef3f076a47e0!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-fcabdcb5d031482a9072b52310da210e!}

{!LANG-2861f8865bf5af62c8729e5d1632c130!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-825b97245d3a1cdeca3bfdd750115bf7!}

{!LANG-f35785fef14e1ad210bbcb53a843d20b!}

{!LANG-aeb98e931301e45547b4a8f9b0fd793c!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-08635878973866d45dbb5555c84d6e00!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-0817b778bc2d3e89b7eff2548dcac584!}

{!LANG-8fc1df5d27cae7e019aae299c668d44d!} {!LANG-086730fbf74b388d23a4f690b67b3572!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-2dc3c4245b9c6c99e693abd8ea16141b!}

{!LANG-8fc1df5d27cae7e019aae299c668d44d!} {!LANG-f4c36ad701efac97fdd0e4d3620e5174!}

{!LANG-869c3ecf3828fc648f9ee6b8959374e5!}

{!LANG-8fc1df5d27cae7e019aae299c668d44d!} {!LANG-7bbc072c528c178f61f8005d3851a24d!}

{!LANG-a72e1a157ab04319328db54e01ca2885!}

{!LANG-4047c546aac1c7be1c0d05afa0ecca2d!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-a73fd937837b35abff36f371dcb24dc8!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-c9fc5f4906c14fc7efc187cd043e971a!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-2efec3fc0cb9053b7817e098977f703a!}

{!LANG-4169acf0005cb55c71897eae6b668b53!} {!LANG-afa21258b5b454f282fa9a8f8d2f641b!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-4b73c82963ffec88855bff498137e0e7!}

{!LANG-9c8ef625f0671e77cacfcf55ee7efcd1!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-c426e59548dfef108c7592a626a19eb1!}

{!LANG-60e08b8431ebf9ce2acaed97c23d50fb!}{!LANG-6c8fd5a4555883846e29aadb8dcdcd83!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-fd9079c998514f4e26a3a36a5099bb82!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-21f3f8730e1024181c1b104f0907659b!}

{!LANG-60e08b8431ebf9ce2acaed97c23d50fb!}{!LANG-d1d801f5c26f9ffdbd523122e0492808!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-150f85c89a5180104e6866ebcf12c900!}

{!LANG-763fbed2d3eb4c458c774ff0da802c98!}

{!LANG-96081506e3530a0b98c7aac1b9378013!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-a7124fd1a043543ed9bd04a60cab6d04!}

{!LANG-60e08b8431ebf9ce2acaed97c23d50fb!}{!LANG-af5096a76da95d5fcb2f8395097b0485!}

{!LANG-d38d1872c2660964cafa1132fea822eb!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-4a072fa14402e4d2090a226105636d3c!}

{!LANG-60e08b8431ebf9ce2acaed97c23d50fb!}{!LANG-9a25c7e2903838b25b7685870a982a5f!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-fc9e7fce0b0c3b1e920405d75611d66b!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-f2942ade17d8a253a6d4f0572288db8d!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-8905ec0e6a3312a0eaf1a157db570b39!}

{!LANG-ef553b33ccbe40d0f44325f5a4f08aa6!}

{!LANG-fd96e440d25e785d3804536a42a4db69!}

{!LANG-358f6a513bd59831bf477961053d8e33!} {!LANG-4f3c597229925d90cb5bd1710b182c6f!}{!LANG-dab6e7abf955e23752826bc75b3831e2!}

{!LANG-7fdc9caad374f2667cc838b349cfd7f5!} {!LANG-218cab4a3ade09d5d778d7922d69dd4e!}{!LANG-386412f867bb2b840e5d7c73d1dbf7d4!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-bb10ac75f9144348b115f9365eff0ae2!}

{!LANG-60e08b8431ebf9ce2acaed97c23d50fb!}{!LANG-82eea7d37245465e1c6307aa4128b569!}

{!LANG-cbf14481e96aa8ea9bf64ccbff96cc44!} {!LANG-c604d14b8a3cd509f49272e3574c0f36!}

பாட்டி: {!LANG-e0db9037b55f2ea8fc2a08413b5b0897!}

{!LANG-796f85c346f6097610ea3c99750592c4!}{!LANG-36582b98a583efbb1894850225f307b3!}

{!LANG-34f809048304db191208a6d7a0481b05!} {!LANG-647c1823f4f1bfa24d638a58e37e130c!}

{!LANG-a75504694dc6aff83868d0d563c43c8d!}

{!LANG-7fd339e679e0aa938b7f52430eddc36a!}

{!LANG-d0c9b7bea120df9ef0b43839cfc6f3cb!} {!LANG-2f8f4ce933b57d18e658bb5a23315225!}

{!LANG-1419fad73265300769896802a8986494!}

{!LANG-3621b356415b27930bda1e4fecb1c385!} {!LANG-4eba0cd7dfee12392b3225f0ebffd2f1!}{!LANG-2ab62081dcfa3c0f90e9e7e5a563d2c7!}

வாசகர்: {!LANG-c6dcba0ad9c87bf4a088551f5d82fb25!}

{!LANG-0b47a01e6eab523ba37683e9b2c0bfe1!}

{!LANG-6c987dd6504bc6de42dc26822ba8d433!} {!LANG-27b35446c4369f04451cebbeb9c7f4ad!}{!LANG-05735c240a95ecb8a569cead9a99fa8e!}

{!LANG-df3563e02c8fc93154efc6540b6e6dbf!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-511ba82d510296b177eb8cbc2dfa5028!}

{!LANG-cb5af36dc91fdfeff7d4efc127363139!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-95ac1ffc207765d86a79068ea3eac656!}

{!LANG-d89c6b7685e9e73bc2fb69c13367e96b!} {!LANG-c417571f1d65d04ddaba232cc456c983!}

{!LANG-5f446743cd8b2d21c1ed71091ff60f5a!} {!LANG-182a2266ae0ff4698aa80595947d83cf!}

கட்டியா: {!LANG-453f29d8112b290cd9bb07b1e014f2a9!}{!LANG-021afd02c6c3daa816aa59d6c7aee8c9!}{!LANG-cbc6cf7809b3e50af827f25b3846514d!}

சாஷா: {!LANG-95e472f6eababed7f6eb9c0ed31a8cba!}

கட்டியா: {!LANG-61aea12f3f74348cdd450395d5aef1e0!}

பாட்டி: {!LANG-7f2d7713e251cc17451f45328d366fae!}

சாஷா: {!LANG-ebcc0bc4f4842e744f4fef497c40bf14!}

கட்டியா: {!LANG-f659c549f023f8a86075fef4dd64a338!}

{!LANG-dd05af4ba69278a8820ae6bcd3a7f746!}

{!LANG-143a759881d83abc9586500134212ff7!}

சாஷா: {!LANG-47c994fece146849650e9e7c2888d086!}

கட்டியா: {!LANG-cc395090b9f43f3a1ccd2eacedd035cc!}

{!LANG-6fa5020831dd10fb142d5db7b0a82c67!}

{!LANG-86da8a45ea20065a66d03dff35d443b7!}

பாட்டி: {!LANG-4b4646f13fa45d2ce950795b503cf7d2!}

{!LANG-1388c01c8f84c3fc08bdb6c67a5a0d11!}

{!LANG-d01693260a963f1ad01452995960c94d!}

{!LANG-9d724d30a9ae8d770148512054c937d0!}

சாஷா: {!LANG-206e896f68e4f3dae3d060e13df31f21!}

கட்டியா: {!LANG-6fb50e92a31a6399f1bbe7fa90e58359!}

சாஷா: {!LANG-0b00ca81edbf5829a8bb8a4981c0d76d!}

கட்டியா: {!LANG-07d33f5af6f292029cfb1590b0460abf!}

{!LANG-2cb264b8bd6c4824ad9756023be4b55d!}

{!LANG-b51129e3ed82469577afc81bdfcdd32d!}

{!LANG-0b349993863792bcbaf9ac61ea512858!} {!LANG-83e82628dd1b3aafb36f5d1d35f9a475!}

சாஷா: {!LANG-aa284b4b01bac1be73cce26e4981a194!}

{!LANG-01e20a50b6dc679c6878306376b9bd5c!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-1f3b1ef6d3104b228181ca93ed57d52c!}

சாஷா: {!LANG-2bb234b447119766131cc8002f23a4da!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-4826348bff9b6ace1b5ed2fd18ccb2dc!}

கட்டியா: {!LANG-07caec98625e2d5d1406c3dbe79dead2!}

{!LANG-aa611ba16a81c263cf824178fbf0d718!}

{!LANG-368efeadf7a49d4b756f82aca9cbdfc1!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-36b22bb6225e80262f8d871a623f8251!}

{!LANG-c5d5a95ec9dbf2b7883a458eef174580!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-a0d96b34c4abc85afd6cd4fd11475860!}

சாஷா: {!LANG-be4c75dc36f00a99b2dc92af2748ff0c!}

{!LANG-6952a15d7fa714b242e7691c23c8ee98!}

{!LANG-30d5add313b3b89d73e03f7eecd97efe!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-2cda48cf8df0e7eab4e8d46318897fc1!}

சாஷா: {!LANG-ba80cdbb54cad2859a89f8af66d3aafd!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-2c105e2c633e4333b6a3d0fd7a88a3d3!}

{!LANG-a248acb12e9484c333492c046fc501aa!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-4a2f495a7c269ec0935705f7b8be0166!}

{!LANG-917120302f9a8d67e783ba31161d1d02!}

{!LANG-c03ece16aa67930bde87a01a78ac9f4f!}

சாஷா: {!LANG-8a40f1a544ce5b985f70c5aed423f246!}

கட்டியா: {!LANG-410f0b7194025aa69f723a7181e25477!}

{!LANG-48846b1d8249f1d13002cfe7017f3f5e!}

{!LANG-a3d4a8cde5df54f581463a14f1ebe7eb!}

சாஷா: {!LANG-e726fc1a460f90cb53cc0bac075d0336!}

கட்டியா: {!LANG-ef0f3c266453229c2597f6c253318aed!}

சாஷா: {!LANG-fdabdfc8ccd5942174627b2433dbf713!}

{!LANG-0d028c4de5a4eaf8a50b56bad7dea628!}

{!LANG-6848e9ebbae1f77925327920fff1c8bc!}

{!LANG-9b2be3a03c3ee91604c33fe7c965c59a!}

{!LANG-1b5bbf7390ed50e890046146c74a2922!} {!LANG-1e1a8d02636ad809883928226c36f1dc!}{!LANG-34c2317d6cfd9df17eb16fd977c73319!}

சாஷா: {!LANG-664d4f6aa7c97d5bad8bc5f597e0b590!}

கட்டியா: {!LANG-92fc3bc90a6784cc85322635baf90700!}

சாஷா: {!LANG-389af58dc4dca906fa6f14afe23344bd!}{!LANG-fefc54e3eda825aef5240ebf25a5337a!}

{!LANG-a66f7c3d56d28d1f048936649df7e178!}

சாஷா: {!LANG-d47e1d27aa6bd399c31f5d82f746b4c2!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-1b75b41a58290b129c19ea70158447d2!}

{!LANG-1f5d59049c7e99612208a9e0d13d5e81!}

{!LANG-25d03de3a951de553ce2add1439c1f31!} {!LANG-f0008231cc00fe0ab7a1784f6f50a285!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-f08f35906ca0bdc433afa7d91266fd47!}

{!LANG-34eece063f5c7726631707e03af2b7fa!}

கட்டியா: {!LANG-36767e2b4cf91d6dfcce44c35399b362!}

சாஷா: {!LANG-d901641d6027a87a7f2c269f166f82b2!}

{!LANG-dba83632b6ec4507857a419b3496f27a!}

{!LANG-284357ffccfe78b6a53777b91074fe23!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-73fa2ea87385fec56bfac412f4997c85!}

{!LANG-c723a2504b530ddb417b657ed6d34ec7!}

{!LANG-09c517913101b03192efe3008d4860bc!} {!LANG-bdf40231a0fa4d6c61b742fb89581abe!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-ebdfbad969a76b5ecad742e050d6d2bd!}

{!LANG-09c517913101b03192efe3008d4860bc!} {!LANG-40e07a2d469b2ff152a676b72ce868c7!}

{!LANG-e43c937313e2b46dfe1ea29c522f29ce!}

{!LANG-4b229b8d417b087b365ecdafa9e84149!}

{!LANG-e64f80b4c30739a8bf934e292219ce17!} {!LANG-cad0522c366212357fd4bb48929d0335!}

{!LANG-09c517913101b03192efe3008d4860bc!} {!LANG-011dbf139c83fac2f5c6a1b533dd0361!}

{!LANG-39b0575a719fdf01aa9c5d7c08e0fa90!}

{!LANG-d9a1c14820786227800bc4b903d3280e!}

{!LANG-b1820050ab2300a00f49f7eb7d961e7d!}

சாஷா: {!LANG-0385b47a7eb5058447801ad86143295e!}

கட்டியா: {!LANG-a3894c6621be8d3c788099bac5c49788!}

பாட்டி: {!LANG-6a92f23bf63e68f5d1a806d140b6a267!}

சாஷா: {!LANG-2288e6bb337cf4daee93f4761f3973d7!}

பாட்டி: {!LANG-6fa51e464fa5a2cb3facdc7165c14023!}

{!LANG-b0aebe5621bf9d2280a53a7cb2667d63!}

பாட்டி: {!LANG-c4f1c511700f390ef2222769c51464df!}

சாஷா: {!LANG-3333e11cf1a30a392691e3539ffffb89!}

பாட்டி: {!LANG-50d4ccd4515695cfbff42877c4b666a9!}{!LANG-94f0dd0a0b870cde97a45e9ec4c300fc!}

{!LANG-98839271df1fb05f0b162df65e621634!}

{!LANG-97cfda36d557fe09bf84fd1bb4c197b2!}

{!LANG-f60f4fbca37780d013a8247cd445713d!}

{!LANG-8f75e3bd79369679313bf3ce28521a1f!}

{!LANG-54057cc1b8ec2bd74cb6a557ed050995!}

{!LANG-9a6f5a16d472986de76c065f8afa38a8!}

• {!LANG-f5304f72de49cbf65ab880efc3916194!}
• {!LANG-684f6b291f5c21de99a59e013db7ce52!}
• {!LANG-60a11f4ba151840b2e2cda0d4c9aa380!}

{!LANG-21556f6b03d06a4908c186e04ced1634!}

{!LANG-1d2c216b02f737c0dc79018d96418c11!}

{!LANG-4ee99e706edd93c611d64bad72d27f93!}

{!LANG-35d0dc05a8f204ea0681709fb23d05bd!}

{!LANG-6308f8c2e7a2e29b982041e60590ce9d!}

{!LANG-bce88eb24a7bd7bb0cf97539cc11ee2b!}

{!LANG-4ce87829f5d9fbee701331c13375f579!}
{!LANG-e04e99e1d6699cbd1917c4cb1da50b07!}
{!LANG-74318c23bac4c960bd9bd36dbc621e57!}
{!LANG-b18ea84f567abbcdc1208b2fdf973d10!}
{!LANG-452907e7d0bac311842a0a447aed2288!}

{!LANG-b199dbd8aa3006e95ffe988f70312cec!}
{!LANG-9e31d513c655610a0c529e55f8213fc5!}
{!LANG-0f2663e5f1d81ec41fb4dca25c78b8db!}
{!LANG-9b56262148e358e97149e7e96375ed6a!}
{!LANG-9da1c9e94b8a0a8b5b15690d62f24d4e!}

{!LANG-bd4b10c1b4d90cb732e3f49ab34c99cf!}
{!LANG-af78e4f797fe5b4bb318f04ed389b3c7!}
{!LANG-fc718639adf621dc69181dd3c3968ce0!}
{!LANG-6bc10014d8a79df1268a9309107f7d0b!}
{!LANG-50e72a1bd656ee191b7a4085ad6f2978!}
{!LANG-1233f22610e0eee8019dab56635a201b!}
{!LANG-46996ed0ce76c07af6b2d25da27f7e91!}
{!LANG-92fb2d3b2ae40b3772c6f91cf5a7bd1b!}
{!LANG-277e5fff0903da57448bd4acda3acaf7!}
{!LANG-b2fbe96aacd1c6ac57e7d52c027bbf30!}
{!LANG-ab73c57e2874e26405900d5952aeb543!}
{!LANG-3f1d7f3db8b8329bf8181a864ab398a0!}
{!LANG-988542b0e44975f782f1efb67eacc870!}
{!LANG-78438dbb2962b6aecd044f63ecf91405!}
{!LANG-edf097de5ed0015f04cee5f1cb2f3cc8!}
{!LANG-4e5c7aa3bfad0344d9e0a2db7855f73c!}
{!LANG-987bc885f4efd103850c241ed07c9bf4!}
{!LANG-41f9f3dd62c82326da1f43b2e4871ee0!}
{!LANG-0f168374a1e625776327169df8364171!}
{!LANG-ce5f71e483e54ba35cb3ff2ca07af441!}
{!LANG-26d7917cd5aa4daf6f777ec7972d267b!}
{!LANG-c473b18a645883a394f52e8bcfee29ef!}
{!LANG-ea7460eb4ac06a9c45279df69a8e70b3!}
{!LANG-658a56cfa196a7fd0c8ce5b6b3531f0d!}
{!LANG-7f7bfb358041d8ba88bbc69177488660!}
{!LANG-538857ea9a47cad1f1be78669e027da1!}
{!LANG-b7de1bd0d274ddfcf662db93967a46ff!}
{!LANG-c97dbf769fb803510ebbd2a5e5137ca8!}

{!LANG-5ebb345f56476b153c805757ad0f04c3!}
{!LANG-0922648a64b4b86cafd6a775676ebd68!}
{!LANG-4d7beebe463247449fbefb63ed3f2464!}
{!LANG-237c832146f802818d80e8e85d312fab!}
{!LANG-588945b4042c38ef90f66a1455271171!}
{!LANG-878fdf43a21a654d6a49b78c3e47e793!}
{!LANG-39a484dd5ed66a42522dbca8ffaa15e9!}
{!LANG-ea84d40e86d11d25b27b64137f9006bc!}
{!LANG-ff4a1dedf32d8be89c03882439a951ef!}
{!LANG-c505915e7ed7519fe939674f6ae8652b!}
{!LANG-841d0e3b022874916f0af780a83ffe47!}
{!LANG-5c4b1024514eaad59c8a839bcb1c03cd!}
{!LANG-81e5957f3a8232566e55b9b170e3d008!}
{!LANG-d6ac97a8c0fe119be6fc17a5dc9509dd!}
{!LANG-b720e639d0f1c5b15a3bff7561a87ee9!}
{!LANG-315233cdecbfb83a27734ef1a2b18c94!}
{!LANG-09193c8d677097f8f7c824b48a1c965b!}
{!LANG-9686efb1f0860a5babd0c44ae8ee8a76!}
{!LANG-39989f11d1f240b5a9e934e7faed5f91!}
{!LANG-7166b3823f4ec7cdd38b228b315fcf2e!}
{!LANG-dc4bbf3e494f2bd778b477dff63e5ae7!}
{!LANG-ad448732761a1f5e3835ef07be0f4a51!}
{!LANG-8436389fd7108e93320d23056218f940!}
{!LANG-ee2dba04cbcf1e4fd837692c619613f9!}
{!LANG-9f0ed3d52efe4c7ad8e00aa06830ba8b!}
{!LANG-d16b9e492ffd40e8c15780fa67957ab1!}
{!LANG-91cca111c3900bc0ba8b8a1700fdcca6!}
{!LANG-79ed72f8660c136a5b15b69a5645c8be!}
{!LANG-a7437bb6b53ceb282d7ec9b6db41ec3b!}
{!LANG-6b08dbcefd15ae5268efae0bd830f6de!}
{!LANG-a4dc39469731d2f5f5193bdef39da736!}
{!LANG-5a6a7e6a4ffc78a541215346e8775af3!}
{!LANG-69108159a3849004ebd897d6576e947f!}
{!LANG-772c4a7322d2c874b714a5762706f155!}
{!LANG-5db42aa7675db42f83fae6b64fa03c0f!}
{!LANG-5c41a8df90c7ea578bc56741576616a2!}
{!LANG-b42a9f76cb66ed8869f59a4139a91ef4!}
{!LANG-9105abff13425d8ba7a3827fda9b0b38!}
{!LANG-7c5bbdca3dec72937c7c79b44d98c730!}
{!LANG-e1d1f70d7392e230a03e1e10abcb5fef!}
{!LANG-2de1f7a84e0ecd9f3f9c4a06e259f5e2!}
{!LANG-7012061fb40720011a992dd1ba916c2b!}
{!LANG-4d1a198ebc2f155cccb45bcc977b574a!}
{!LANG-f14984b9c36132c5fe429dd9b5a4122b!}

{!LANG-0ff2615f6b432aea920ff833e1a8a593!}
{!LANG-31b5f7eac2c17ed5304049f3c76861c8!}
{!LANG-0ad20dcbd6fdce1fd0cf33c39ba2bcba!}
{!LANG-98f60dd9b2facc6b63e3fca58f46588c!}
{!LANG-03ab8effbbaffc23cb4843d67176befe!}
{!LANG-73c2b4a56e040a427e6f64e7f636d1ad!}
{!LANG-45ff388f9c713c4a63f86d000c6da15f!}
{!LANG-52c6f98a43e8e2fa0f33c0c8950a8556!}
{!LANG-926a3478584c15f69282b59ea0b49468!}
{!LANG-db0ab2fb0666a4c7c4fd37ebf29f2ed9!}
{!LANG-e4786548ef5ee9d76df88e36985f3e59!}
{!LANG-45ff388f9c713c4a63f86d000c6da15f!}
{!LANG-52c6f98a43e8e2fa0f33c0c8950a8556!}
{!LANG-3557c814d8c332922da6cc839a5a7c46!}
{!LANG-e8403432896f6ae3998d1b1611134f19!}
{!LANG-e4786548ef5ee9d76df88e36985f3e59!}
{!LANG-45ff388f9c713c4a63f86d000c6da15f!}
{!LANG-52c6f98a43e8e2fa0f33c0c8950a8556!}
{!LANG-0641403ca9d20f72bf2ef8b67a150903!}
{!LANG-7fa24d39802474bfb8c62532a663c651!}
{!LANG-d291f4d609c22abab46c35c436ce83f9!}
{!LANG-3ba7a41726de3caccb9940fe2f3dee35!}
{!LANG-cc7a075d84f3392ae7a97c42096d4791!}
{!LANG-85c633523511cf2fda1fedbf1a31ed65!}
{!LANG-f14984b9c36132c5fe429dd9b5a4122b!}
{!LANG-9225bcd29bfc19d74d7f3a784db7893f!}
{!LANG-d6862b44dd3c0d080682c272a6bfdad1!}
{!LANG-614771202a2b8ff97ba1176da0d1aa4d!}
{!LANG-6e906d3f952c8bee6b6f097fc03b3a97!}
{!LANG-082515501af3e91319c3f3068ab3aba1!}
{!LANG-d2e84143fe74559b4268432dd45aeb64!}
{!LANG-84158a07e99df17113ada170d0102d16!}
{!LANG-8bda558118fb16dca74fe857b3b1c7bc!}
{!LANG-e4786548ef5ee9d76df88e36985f3e59!}
{!LANG-540bdb60fbbd85c2493fdaf39864e11b!}
{!LANG-85afb5bf45e344299757f08f9b7fa3c8!}
{!LANG-753915047932728bb796b0e6aa853184!}
{!LANG-a639fbe8191c5ea53ebdf6524ed5cda4!}
{!LANG-9fb87e2cab11c2a5f52dc3fe0a7dc647!}
{!LANG-10a60fd4a28c0fb36f2e208be8e9c510!}
{!LANG-06fa946385cea9a791e878862d4f6792!}
{!LANG-9c43e287ecf820c84761c039d9634f74!}
{!LANG-853bf8e18007666d7302112514fb79e9!}
{!LANG-bb5e4b2abec2bc9dea6eeed87217755b!}
{!LANG-46a4c27674c6569fde0ca81d205185fe!}
{!LANG-eb2466d04fc29f4dad658f0896273a4a!}
{!LANG-1dca96d4353e6faa4c7e43574e405b81!}
{!LANG-f9edc0c8ee544e081cb9e330fad69854!}
{!LANG-cc01cc205d3033ad625d79ad703d676e!}
{!LANG-6a72852e2a14d83106dc32ed2e02d14a!}
{!LANG-e2ad4900c33b683489fc0850343009c2!}
{!LANG-953ddfd899c4eea69ea5610ba90916e2!}
{!LANG-4358a4f6a8e96e11ece8e1b484bce367!}
{!LANG-c4e3a584684854290c6594b0d8a10996!}
{!LANG-7a24d52ddf179669afe7ff7f1c4a7127!}
{!LANG-00a595f8e0141ee1050972ac906d63e2!}
{!LANG-edbac5b830c38cd6a60aa1e306679a96!}
{!LANG-91ce9f0e0c1bb0110f389e41f098b033!}
{!LANG-84ac5fcd9a4cda2ef262fe71b80e8b29!}
{!LANG-c9fb5ce3cb708945f829853212745769!}
{!LANG-1f77e4d1316e5efb7eec5b6211a331d9!}
{!LANG-19900c0224d0056b22586bbe7408424c!}
{!LANG-2a10b31a09b10d876cfdeb67ca12d590!}
{!LANG-e2baac99c7de3b87b73fb01bd79f1d45!}
{!LANG-f0847c28d2ac822694ef3e08182e40c3!}
{!LANG-76728a64874aac4fa8073b16c0d03430!}
{!LANG-35d9ca2afbb433e3b59b3f2eacc9c825!}
{!LANG-140b8b527aab7e2c56f7d62ed6d57352!}
{!LANG-2473d8be5dcb5fc188c227539762e873!}
{!LANG-fa2351899941b95d0434005c722c4259!}
{!LANG-e832fda0a8c7f0325c79c005c20e3d53!}
{!LANG-a26172b38c78ea01ea8939ffedbfd2e4!}
{!LANG-ff35a18b5b6f5811295284865fadcd56!}
{!LANG-388fef3601fc4bffee326d030a4bf098!}
{!LANG-6f8b8cd9a0453db78398495bebd889d2!}
{!LANG-e9ed5f9d96ae714e9ef7da4734394f2f!}
{!LANG-f5c94633576bd79f9264bbef9c803e88!}
{!LANG-19e069f1acdbb862a76761b5f1def710!}
{!LANG-39875d609b24d1bcf700a3aac9e46ce6!}
{!LANG-73e388626e799575a958446395d3d9bc!}
{!LANG-d2288de8dd90471a60602e58f5da646a!}
{!LANG-6348176d0b9a64f411a381fd27118876!}
{!LANG-ebd42ec5de5e365633b6dbdaad993083!}
{!LANG-07d090fbade412336a551f4f1f722b66!}
{!LANG-573afaa9569f8efcf9b8d8846492bdb3!}
{!LANG-926fcb6cbb1e30a7674daf91f28fb167!}
{!LANG-0cbed0966bbb3fb828c19f12f9c7a2c6!}
{!LANG-4c050b7d7694326af290a51088c9d458!}
{!LANG-e31c7d1d1bb191551f5e14af1d463869!}
{!LANG-7f412a541d61e9a8cf074838c96c76e0!}
{!LANG-0b83922bc921cfd5e66e186701f81c33!}
{!LANG-6704a7260b2de4791ba24de39bfe1adc!}
{!LANG-26ef45c490074f98f8a20041a8566dd6!}
{!LANG-19ac38a1e70031b42ffaf4f9bd699a36!}
{!LANG-d870df6175d00fba47866e3f2fe7b12a!}
{!LANG-758e73130fec24f9845b33fa7cb052e2!}
{!LANG-fa79a55bee99a167076cc590398895fe!}
{!LANG-39ed2b14ad4577cbb2a1b64434464ab2!}
{!LANG-9ee4d30841e618e91c8a68c3b4b2246a!}
{!LANG-97613996a565c685c8fcd7189703f7a8!}
{!LANG-39e13e513561fff58e32e77636f93708!}
{!LANG-bce978307f25adbee8b2de51f9a83b4e!}
{!LANG-0aa2152e6c9bf29d0abb18a1b8e80afd!}
{!LANG-2cb9c67f956322fdd14fe2c0a6cc6dbb!}
{!LANG-9fcd207c1290053aef47f154a5d76a3a!}
{!LANG-5624e04c064ffc3a3f1cedb2717ce077!}
{!LANG-2fb798a9b6c7bb416d894bae64fae02d!}
{!LANG-f7846dfb443d73be25a77b49748b2264!}
{!LANG-ead466f6f4a9b08f1cdb567ad6fd12c1!}
{!LANG-fc8a9f5a1fe8456bb41f96bf93460c85!}
{!LANG-79ac011bfbf18ec565de5476d79f3a30!}
{!LANG-2053801a1087fe0033c9a28f8922e6e1!}
{!LANG-c3bd77ed0183b8c59a352c6c22ad7635!}
{!LANG-a979e6bcb8caf13c4cfa4cb688a55a29!}
{!LANG-854ae2e74d401a4356c2e2f4701dc62c!}
{!LANG-2c0a9d4b7b133b2bf9228a7eade1012e!}
{!LANG-fc451aeb327ab4685e46cdfa0438abb9!}
{!LANG-ab373850a0c00d28f50a1157cf862296!}
{!LANG-4cc9d03301d9c3f45de2af21ec2d61e9!}

{!LANG-5a8c008922ca6521d4b8718461f1a3a7!}
{!LANG-c30f6e2880de6a2f288e5f446d85f5d1!}
{!LANG-502a0a5e32c1c397516de6e53ad5c9c3!}
{!LANG-e0526ce3d4d96d1ffdc49efdcd505685!}
{!LANG-30480ca19ed95c20ef0e8cd32021d6f3!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-80ba6c6e828499738731dcc57436cb2b!}
{!LANG-94e9490fbbfbfb03070fa9bf035f9646!}
{!LANG-828ad3d9a40c55c08476043e97ee7499!}
{!LANG-7315625a34ff8a7c45acbbf31b2b27f8!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-1c0141ee27f3ebd3f7e635fa54f0518c!}
{!LANG-ef1ef4b939afe0dd90dcb83bf3e0a340!}
{!LANG-95dafda8ea2c896396990d5e2bf4c0eb!}
{!LANG-90e060684b5c37eb379f6db2f270d999!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-654633320ba4744804c1d80d91b87449!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-7a2c6ec70fb7903819cf70df4026eb28!}
{!LANG-4e86e68bc110d83fec0e8a3134a5eceb!}
{!LANG-38c8f21acf25dddf578b304928954305!}
{!LANG-9428b92e0e9433b1387436e9a6f0d206!}
{!LANG-2dea77db52d8bb57a757f973b444b22d!}
{!LANG-8351d751bb7a31cead45fb45788ed6cc!}
{!LANG-245af1db87e2b1359be2220ed388c3b9!}
{!LANG-73b3f9e25eaed3abf1e1d88e159f8b57!}
{!LANG-f0b40f41ca1dc2fc57b5bd58b4acf817!}
{!LANG-71e891aeb4d6fb5fb3d8cdd70f4b23b9!}
{!LANG-f5f4688358b536c692333d05a4d0aded!}
{!LANG-56779d93dbb3f235406a613838b864ae!}
{!LANG-b40b0dff07ac0aaa0a5ec4e55385081c!}
{!LANG-f0707e2ac680ade1fbc08fd756a8be33!}
{!LANG-0601e81cc20996099ec93b8284df5568!}
{!LANG-d217b7c7f2244b0d80747b943b0e38bd!}

{!LANG-edf87148b289c4e7046588dd1ca115c0!}
{!LANG-af78e4f797fe5b4bb318f04ed389b3c7!}
{!LANG-1864c7a32185b32d6f30951295cdcb82!}
{!LANG-8984744c1fb7b292df46c080f51b253f!}
{!LANG-6495a980a1273c1524f9b25a718167f6!}
{!LANG-91214d37271b7f9af766ee46652211f5!}
{!LANG-1a328a5a84600a1e5c8008da45fe1eeb!}
{!LANG-7e6b2a8f51106c4544243a5329dc71ee!}
{!LANG-0a198d8eb388060e79b8131f4013ad85!}
{!LANG-9c881b2579926484659bb2926a478af4!}
{!LANG-0d0515219a5b489f4e945c9d9f2734cd!}
{!LANG-162ddddcc192b6160108fda11889cef7!}
{!LANG-e4f897eacd72dfa3ddda13bcfc8ce5ed!}
{!LANG-a7345381ad3a8adc9f85cd329f5e35cb!}
{!LANG-1a975dd016981150bf22672f8ee03c9b!}
{!LANG-a26bac03d79409b85868ca875315793a!}
{!LANG-d5c99398b5fc0e3e0f14d8aea99f4a47!}
{!LANG-9d8bcaf8ab90501bb88b6c99958278c5!}
{!LANG-8f98e38e8487bb6c3680878b8fe00fcd!}
{!LANG-44313796dff68d16a23c542320828752!}
{!LANG-5b6a356ebc103b4dca600189d0727b5b!}
{!LANG-0a198d8eb388060e79b8131f4013ad85!}
{!LANG-b613158fb9168618bcb027e5c0516040!}
{!LANG-ed2e817d062ebbc5892d62f81beb90b7!}
{!LANG-76262446d857096153bc00cce64ef275!}
{!LANG-8ced41f03e1216ffaf38357f87c7496f!}
{!LANG-a98267734a27ffbeb177059b951ad0ba!}
{!LANG-da975b812a7d9146b65cba67b6725d9e!}
{!LANG-c2129b2fe452cbc890fc91f1546e0ef6!}
{!LANG-515d98fea84116e7ee17aae51a924326!}
{!LANG-64b2d1e5317d3ebb88fd7f4b4ff74947!}
{!LANG-d257e240b33ae434fbbca72155885c07!}
{!LANG-bc91d86a4e622fb0dd5033e278f9e78d!}
{!LANG-a86081045b4727ea7bd9eb59c77e3e57!}
{!LANG-2ba8a79e2ea1fc8d7f8d5320f64bcc69!}
{!LANG-bf4517db6e4559ff476d191fda4c0557!}
{!LANG-b98b7d17fff1448879ed06619069cfe3!}
{!LANG-3420c7c30f2885f4e07449925721acd1!}
{!LANG-00758067b21d2b64465d170e8edd7fc8!}
{!LANG-4d2268d2b7d4c7de770a1c36a2c1921d!}
{!LANG-b80b3e79c8fc3f75a50242cec72b04a7!}
{!LANG-1fd386a89c737c329bd672fbe646dfa8!}
{!LANG-1724564e3c2c7e2cc5786198530ecab5!}
{!LANG-9f3639e7e2a831a2899563ba102a16aa!}
{!LANG-fb1e47c496a8ee0ad02ae349f582c27c!}
{!LANG-293c53edf3f6f29724cd58ad636a55d5!}
{!LANG-829afb5879675a0d1bd4e9465628990f!}

{!LANG-985fe844a8cf430e6a785bd15c00b3ef!}
{!LANG-cb94391657532ddcf22f0db668145b57!}
{!LANG-a9fb166739d568b2adfe6dd2da78c1bc!}
{!LANG-5398b30943447721326694895e66287a!}
{!LANG-9723ab37be2f6686b3f2592e60b5a0b3!}
{!LANG-f2f7dfa84f3d5f7c01cdc0f17c12b5c6!}
{!LANG-d864b6b2f2bb1be6c6582d71b51f93c9!}
{!LANG-6fdcfa12096dd2f8a0ca89878195cd09!}
{!LANG-3427bec9a8187643a8f3afeb15cbad4c!}
{!LANG-9a99b3c278d205d93ea1ff08b6545744!}
{!LANG-11e696ca6245491c4ce350e0338c48e6!}
{!LANG-fe61d1b121a48ca4ceb536a671c6b993!}
{!LANG-30a040650aa9fc446926a4386279c7bf!}
{!LANG-e3aac489c9529aad8bb0e34c3924ab8d!}
{!LANG-8f615b473dac97c37e49e578ed0deb3c!}
{!LANG-13766c5b2e021074b3ba6a28b11ffaa5!}
{!LANG-2ac632ff4ffd43698015e918c038fd8e!}
{!LANG-bc386ef23d9ca4a52f994286faedef40!}
{!LANG-5f397abfcbb61f949afb581caa5c5c09!}
{!LANG-e2ae535651aefae40d6d2995457dac78!}
{!LANG-d33dedf6f0f96a13c8cc2c32f430a9ee!}
{!LANG-9a7f1ca6a8bb7e97ffec010f9024e9f2!}
{!LANG-2e0b25e94d00168598712e80814f4cb7!}
{!LANG-6e4c914aea29fd11f1ee224f75a10852!}
{!LANG-1578f395995dfb8fe6a8354d5e46b1d9!}
{!LANG-0abec9194a14d7cadd8a5a4617cb287c!}
{!LANG-b66f51843b173a27434326a1ad8c0d4e!}
{!LANG-986901a10fc1046c56ff01aad919abbd!}
{!LANG-a9de9aab4474ee9aeeffdbe3943dbdc8!}
{!LANG-189f47f3add827ed87e07334abbbe3f5!}
{!LANG-0d494c780adcd3eeda4faad3fa0a7fa6!}
{!LANG-6124156698b6c0de9811a78b811cdf50!}
{!LANG-b547976541e97b9df53fd89078ee64a6!}
{!LANG-0922648a64b4b86cafd6a775676ebd68!}
{!LANG-a26172b38c78ea01ea8939ffedbfd2e4!}
{!LANG-94325d0fe0447b48ef774b3150b97bd2!}
{!LANG-913417f98dc25dbb4dea196882e11a09!}
{!LANG-9fa7297c5797c635e9df6f2e23cbc31d!}
{!LANG-f48062ccfe9641ae82afa25c07977861!}
{!LANG-1ae9d083e9e395bb055e812713573d93!}
{!LANG-35977cfa689958be758e13a3c6ddda9d!}
{!LANG-71070f015a7d63509b48a3067ad03838!}
{!LANG-0682c5e69df58f6b2d72bbb27fae88e0!}
{!LANG-1f0e7e754af2423b5e1102b2640d3186!}
{!LANG-db80bffb07792b305699366694c7dcd5!}
{!LANG-37acb7fbeab6e6007e843915106ddd65!}
{!LANG-248f01f8d8f607f65efa6ed09cb1ac6d!}
{!LANG-f97dc8ebc51d0239dda2e7763d004b48!}
{!LANG-674658a1520fdc22dd39b2362410f683!}
{!LANG-24b38838a3ed402c249f2f9d8f86dc64!}
{!LANG-605d0b2ce7c9a95b5051b26c648d5ae8!}
{!LANG-1132a3873d8c4a6013cb239ae61a5503!}
{!LANG-036f44f3fb17b91b2d5a7b0f787d9479!}
{!LANG-cb62ea1675ba6ac980f1ee95039d5cfc!}
{!LANG-7578b25831cfc3ac2918d61a1c73b8d2!}
{!LANG-6c2423f5e9b52738e52e5da685ed4b2e!}
{!LANG-dd489184682fce6966ca9a34bb0043fb!}
{!LANG-bad4d04f3b71b816a3586746ba8888d4!}
{!LANG-92761d3d0ed1449703fc25563f56514e!}
{!LANG-6420eeb75d603dfd7b840e2b575bc95d!}
{!LANG-516c6005d9ab7bbdf822b57311a2df5f!}
{!LANG-5376a6ceca6f18e6a88371f3b7f8a3f9!}
{!LANG-42b329d81894f8bb0ad5b6516a20bc27!}
{!LANG-1bc5a1f82719b1ed2ba04b953a5a02df!}
{!LANG-8ff94935b6070b4e44e4772299fb92eb!}
{!LANG-d525ebdd42138652f01bb35d104062ef!}
{!LANG-00f10167499f8aa34eeb80e73e2a85fa!}
{!LANG-8b6d636e32a886ac6173c033bf0ec728!}

{!LANG-ee9a59a5d7038b49a20483987867f361!}
{!LANG-ee4934f83ea7035b3db41d114c0fa7f5!}
{!LANG-c0928c0bdfd1a408ae9a7fbac9546526!}
{!LANG-5238ba42dcf70663d566099e8d76e9f2!}
{!LANG-1e1c848112800037498ddf549494c6a9!}
{!LANG-32cc2a3dce1b0d6c89cea2497fc7f09a!}
{!LANG-10959fc8111579cb066ade37ce95e84b!}
{!LANG-676451f083ed1191f4aa094f0d1ad4d5!}
{!LANG-8661a0a417e522a6b2283accaacd230d!}
{!LANG-dd644e6d5862281d418e1e340347975b!}
{!LANG-60900a80552961e45967c2b7e54cc302!}
{!LANG-398629b64c37ccaf98bd849f1dead842!}
{!LANG-551ea855d452d678d282be185239d47f!}
{!LANG-ff1678eaa3a5d2d2662f41fd4aa57780!}
{!LANG-69556dc16e3ecdcae5ef0b0bcd7bb0dc!}
{!LANG-3738ca07450f91f03ad2bf23d2e2a188!}
{!LANG-6dbfd411df659d99bddfc73ddcd99ad5!}
{!LANG-8414602b582c28b00e6e3a4a6857f1eb!}

{!LANG-5a8c008922ca6521d4b8718461f1a3a7!}
{!LANG-f2ba9f7a0db081b3c34dc1fc44486d64!}
{!LANG-967707a75c47f49e867f3f25dc741714!}
{!LANG-f388fb80e2de27555d0d477a57c5e5ae!}
{!LANG-f690ff985f7709d0951b68c02565f7c1!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-2c65f25783d4bdd0c32d80cb1f77130a!}
{!LANG-33967c4453c1948cd5f301ea623137ee!}
{!LANG-2527f918cab7bde11ccb9bd48ac62932!}
{!LANG-2cfba182ab0897382b4902fdc33012d7!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-d2a133bbb0340efd00346aceae9350ff!}
{!LANG-7b3a2ba7ee995b780258ab92fb1971fd!}
{!LANG-11f0636de67a10488d3a7a66187c06aa!}
{!LANG-1bb3015d515d2e9ee20dae7f3bdf1edd!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-2abefc560d37e6ae4cd8cb83a22ef9ff!}
{!LANG-43b2843b79618b96aba65b7acba963a3!}
{!LANG-74bc7015abdd032ea3a42dd488de90f2!}
{!LANG-0c2b64cd3bdb80202a3e23d710fb643c!}
{!LANG-b3a46a077784d02aaeff01ee69574668!}
{!LANG-54e9ce561efe4bdec458f83bfe9f0143!}
{!LANG-c275f7364bd6f918a675e0e3cd9bb496!}
{!LANG-b3d66407a04585929844e4e09c007814!}
{!LANG-5e4aac09321c466b20114a032e0caf76!}
{!LANG-e76234edb8c71151dbcc43729d4226fc!}
{!LANG-36f8b6bd81c9c5196f9da26b7ea5a54c!}
{!LANG-15baa430ddb16412961bc9d5e47c5067!}
{!LANG-bc10f49de7f47b3c616d7ec54a00f745!}
{!LANG-f8e11693c8267f10762717b28bb3562a!}
{!LANG-a9337fd6c762f18758995e9c42dae032!}
{!LANG-c404803ca6138a747ace65a3784205d7!}
{!LANG-310457c8aa6a76af24a4dae808b40f13!}
{!LANG-d6b54aaea559af346a287c2b8190baed!}
{!LANG-ac0bb474961cb8948f12460e7358074f!}
{!LANG-c74d3694597ab80afc884f5ed9e01fbb!}
{!LANG-585a007298f483384f31774145d09b8d!}
{!LANG-136a2f72c8c59ba6dff598f820cb898c!}
{!LANG-109e7c6707b643e1648c033882fe0252!}
{!LANG-d0481a01ead4f38b093f405e9d252a91!}
{!LANG-f4ec11e4b505ba1a27b28fb4c5969e66!}

{!LANG-5595d444698c91f0dd943cd58f5937aa!}
{!LANG-8b42f7175e11c270b3ff439117e491ee!}
{!LANG-5071773bb61405bc38cf7fc3eff37e1e!}
{!LANG-e043ac270eb420f2e45d8ad36db9fe6f!}
{!LANG-3599e2d77e2e5ae93ee829540c5c0947!}
{!LANG-c7283a56d4397024be81114e561ec342!}
{!LANG-e87379542bf791a11dc646e31c26e218!}
{!LANG-cb8670b1207b78aa9cd2e72ee54220f8!}
{!LANG-bc196ff1818a245665565261fa73366a!}
{!LANG-444d41f6f6f0312eb45e722e7550f1f6!}
{!LANG-49c05306f6786f69a9f5dc77a2d52763!}
{!LANG-20f9460b0421eff73234d3b9777cdecf!}
{!LANG-46d873205bd611b66d7f29df70c9470e!}
{!LANG-3c6f63e84bf494ec93d3ae3e3e064913!}
{!LANG-d291baec5bdf13f094ebc6f3b127e453!}
{!LANG-58ea6fc2f1cef1ffe19efe9b82a23232!}
{!LANG-b739710e3b5bdfed3ad359b3404e85a8!}
{!LANG-b7dd5bd4ca5d12f51bcf923cc1db05ab!}
{!LANG-d55ba8bccedd8c4592102f48af9a60c2!}
{!LANG-c4df9cd8646d1e91df0e6788a2df65db!}
{!LANG-c0f4306a070cae28f88d17e6295669d9!}
{!LANG-42527c0b7db3bd787715b459bcb187a4!}
{!LANG-71eeecd8a82545f4f772f4ebd4ff45e2!}
{!LANG-55b9c68b3edb11f265ac72a262ab4704!}
{!LANG-42dcf89bb72c60de7cdf7825d39cd68c!}
{!LANG-0e23021d283d36a1c4882984b9f7b26c!}
{!LANG-78a523dbc23afd994f5498c2792d7cf7!}
{!LANG-de452199fe50d270960189ba8bff8fb8!}
{!LANG-9d502cfa09a35cc8c55479fb060713c4!}
{!LANG-6bcb7ee158d514851cc279931ecfbe62!}
{!LANG-06a68c50489e44a35cb58c06d55e1d2d!}
{!LANG-e5beeac09ea8a8ef31d33f4c497b4f53!}
{!LANG-c0aac0395b803a5f29990c037029a25c!}
{!LANG-7435dbc6747099f8b5defd7c6549ac54!}
{!LANG-ef2cfc674c34409335755b674b02099c!}
{!LANG-62ca77cac8d87498d6307b7a7803202b!}
{!LANG-c0aac0395b803a5f29990c037029a25c!}
{!LANG-c82f444d6717e8304fe158d9096b11df!}
{!LANG-549ed57ccd501be892565d0b360811ec!}
{!LANG-4daff76d9a3ec7654a13e46c88dfc4b8!}
{!LANG-ed6297e713bf1c160b4315c5a1d175b8!}
{!LANG-18f758085453e9c23965a9cbae8df7ab!}
{!LANG-c1aaf85d382d50a4c6d19e0146847aca!}
{!LANG-dc2b0dc8dc75f3c05df6910561b60124!}
{!LANG-f1c9daa75510c986427d0c1673a65fae!}
{!LANG-b0627749a6f17fb49dcf2d5773c45171!}
{!LANG-8c192c913d75aab1d8f2709c31daa271!}
{!LANG-b7fbe83247f99ad66f304733361b1b0f!}
{!LANG-38505e0eade72ff967dda87436562476!}
{!LANG-a7b7dbbde6160007da0fd4f9dfbcb074!}
{!LANG-fed3d35476ea69330a3fd8b8b518db2a!}
{!LANG-a26172b38c78ea01ea8939ffedbfd2e4!}
{!LANG-b81e047219d8f0ba675637ca9f855fbe!}
{!LANG-a53f40b32dba80526187617c2c37e0d2!}
{!LANG-03ec7fc165a8aeb6ebfe71e8012ca237!}
{!LANG-a2db0726b37961e250f1d10ae7f48cc9!}
{!LANG-dd34025040626cba6859a05b9786e1e1!}
{!LANG-e32e9037f4eab6409eab7ade753a1922!}
{!LANG-2fad6b62bebe0c565e5cd30e5675ce9d!}
{!LANG-0a884feca7e9f5353557b284dc87e2be!}
{!LANG-29148663b9c42aa006307407fbd3f4d0!}
{!LANG-2293332dc2e41469b9a5f668bfd2f684!}
{!LANG-d5c2687080bfedbdbe10383026b804c3!}
{!LANG-a0fe86d39ba851b7120b4f1b37c44110!}
{!LANG-89d732bd076bcbab5453d1afe6ea209f!}
{!LANG-d889bc16d2a50c7d45ecc63ef382c913!}
{!LANG-85104c775dfb19f27f9f0c32dc2a2c20!}
{!LANG-6ea860b76bca809ee6d48e3ce5fea728!}
{!LANG-47ab93fd24763534cb10068348eda867!}
{!LANG-6be5646478e2f6c5cc14bd803c3fa6ef!}
{!LANG-1ff7ecc2c18fe4e45ad53ea5ee134d9e!}
{!LANG-7b93dc24e5b839e14b4eeda5248876dc!}
{!LANG-4419b47ca7b7ba9af6749f9df157dded!}
{!LANG-4102eba30cbcfdb21faa37573a199f69!}
{!LANG-41a45fa8f19e5e6fb6395a0bf032713b!}
{!LANG-309639e07810dc646bf2b58505c9b865!}
{!LANG-a5f1b7552248b440561c82d5747f8793!}
{!LANG-1b3cf613dc0c3ccb2049db2bf0d57e09!}
{!LANG-022722ae7af717db02f472519a7df3da!}
{!LANG-d6e32fe1680f3e4ced6670be6c054245!}
{!LANG-2d1c425113179cb169c88f3852570800!}
{!LANG-b3e7e1594780b6c55684b2433a845ed9!}
{!LANG-a11a632e312bc5a0cd69e0d9c6c79b43!}
{!LANG-1244481a917e701b740f7e54cc08659d!}
{!LANG-4216fb9240650ade5a88db67d25891f8!}
{!LANG-c3a897503ec0fd3daf48b89105dd1002!}
{!LANG-db29ab79dd57c57a26031924a384c219!}
{!LANG-a30a27bf99bbd82c81c644ca45175cfd!}
{!LANG-308cae7d253d49b77fe4b065f4c768a5!}
{!LANG-aab159b5cd6b29ce7fb17cfb4dc5200c!}
{!LANG-20961c4d24339dc8e20d5a407d480f2d!}
{!LANG-e53000c79d794603fd7021895874289d!}
{!LANG-84b55ab4c4cf00e295c7be043eb3808c!}
{!LANG-f257e7041744b50fe4dfbf6ba34ecc81!}
{!LANG-77027b5a4cef64d25e110cab0703b8e4!}
{!LANG-622a5416dab4a727937de3ca5b7fe16f!}
{!LANG-1167e3f893f82b983620309a62b8e955!}
{!LANG-bfaf4c30027205c33f2476c50a75a13c!}
{!LANG-5028f2c9b824e870c57d57a9e29cfab0!}
{!LANG-ca845e7a2001bca7495c6f81e0626f6f!}
{!LANG-fb773076df8694590e3b1d638e21ea91!}
{!LANG-10948f7d25829e93da098f9dbdfd81b1!}
{!LANG-24ac3d402f46cf39168c90bf7c20260a!}
{!LANG-5870c0f521864089f3238e65568e3d73!}
{!LANG-cc42b0bb0c88940ead64ba0bfb401494!}
{!LANG-eafc7b5508c4640ab517450114cf3b46!}
{!LANG-b05afbf35294325784801982be49bd38!}
{!LANG-e6168f8861a58f800499e31eeb2c8652!}
{!LANG-bb4af08473abf0b79026a009aa8e8ef2!}
{!LANG-3b69d3096d6c38f119d841adc9acc7f7!}
{!LANG-f32a6c57dcd839b85cde7261a4b63cc2!}
{!LANG-7204a145dd5b257eb1e828fde7fdaf73!}
{!LANG-355fdb71f7e1e1fe4160f34fd894e05f!}
{!LANG-0f7d38d2903dc5a1eff364a6dc03df6b!}
{!LANG-1af63d236305e98d78c81614e88a0c21!}
{!LANG-c6e49bdd45f2345d1176931b41cffc02!}
{!LANG-32855974d662151f9bb7d7b4455b304c!}
{!LANG-fbb5f983dfb998351a9a2555ed348735!}
{!LANG-f6d28d19f8db459ce9587187bcb25aca!}
{!LANG-87e2259013fba2abaa53037b886407f4!}
{!LANG-7095e91f091f164988aa97666dd46ebf!}
{!LANG-67b9798df55dd1f461099e496f80aaf4!}
{!LANG-081b7decb30e24277bd7154119b2020d!}
{!LANG-cc93353991dc07424c6ead332d06a557!}
{!LANG-fc259d1d1a19bd59c7aa6c9a2db353bd!}
{!LANG-315d2d4da8b636a50b569711fe52ca27!}
{!LANG-9d9cc2a128ca6bf235d5d3e344f5e3d6!}
{!LANG-10ae7bf2082595e2732108c3c0b42a14!}
{!LANG-332aa410eed6e27f746ba9ef8f57b42d!}
{!LANG-9e1a2b419adee5e14a171833ca15fb33!}
{!LANG-9149e833d0efd9f0a159af2c9227aaeb!}
{!LANG-adf4024d4a39c9f7088f51eff1172d2b!}
{!LANG-251eef51f7727df4483b949e10efb94d!}
{!LANG-2c95db5abd1ad16eb89e1d4f2a0a0e82!}
{!LANG-ae98d96585dab61aa5aa0c9a0761e9f8!}
{!LANG-dd209114c4e326a3cd7bf5ea2dec9ccf!}
{!LANG-25da742a32f78e55201964c277492426!}
{!LANG-949397ae1620cba69179d8ab9f992c05!}
{!LANG-bb7d951b63f74e4cfc85400f0f8076d1!}
{!LANG-68fe7e896caf74b31db1e9e950434722!}
{!LANG-888ab7d60ced40f19f194859edbf0b81!}
{!LANG-fb52db0ef6781a7fb01a1de390536ec8!}
{!LANG-dd0b400f9f70de8743730257701ab2dd!}
{!LANG-cad29dabf758af547bf2271072de01e3!}
{!LANG-af9b9bbb5ca5b62dfa0f0b32d42527a8!}
{!LANG-4f02270d9a85f4becaf212fada715738!}
{!LANG-4b6b95fcb242a1c4dcfa1a682a9d036e!}
{!LANG-cd45f627789eae0d1a4453a4b80c99c8!}
{!LANG-b04e698817f2347d65d115cad5048fa2!}
{!LANG-0922648a64b4b86cafd6a775676ebd68!}
{!LANG-84eea307b80a440ba29840683073b72a!}
{!LANG-5e3174173f2e69fa169ffa9619a88f2b!}
{!LANG-d30fddcc4cb39c48fbe157d074085670!}
{!LANG-30a040650aa9fc446926a4386279c7bf!}
{!LANG-0c42e77c7621fb65f200b2e37898ed96!}
{!LANG-8f615b473dac97c37e49e578ed0deb3c!}
{!LANG-17bee314cf7d88be071cd0cd11ade4e5!}
{!LANG-1c65b472340cd636284986090dfbf292!}
{!LANG-dc5f743154afbebdf0f7c6a20612e6d7!}
{!LANG-6abe900b1e547a138e2ab7258881c66a!}
{!LANG-c7473c04610f0139dd8c0086df3ed0a6!}
{!LANG-05e7c41e0ade98ecd45ffb5dd0063df6!}
{!LANG-f85749c8b9df2d6623f2e761613ffccd!}
{!LANG-77efd8352c58dab9986d2a9e996dd5e3!}
{!LANG-94e910f32ff1313297facf539f84fd55!}
{!LANG-3817fc9515fc811c5229eb4d54097537!}
{!LANG-2b10c45c8540950a231a0faee0136f2f!}
{!LANG-cf68e82f6723c4436c53921b97bbc705!}

{!LANG-8dfe785bc995fed3a7c271279a217f5f!}
{!LANG-29c2b67c6b6088ce512d454350e3870b!}