ஃபால்க்னரின் இரைச்சல் மற்றும் கோபக் கட்டுரை. ஆன்லைன் வாசிப்பு தி சவுண்ட் அண்ட் தி ப்யூரி வில்லியம் பால்க்னர்

கலவை

குவென்டின் (ஆங்கிலம் க்வென்டின்) - டபிள்யூ. பால்க்னரின் நாவலின் ஹீரோ "நைஸ் அண்ட் ப்யூரி" (மற்ற மொழிபெயர்ப்புகளில் "ஹவ்ல் அண்ட் ஃப்யூரி", "சவுண்ட் அண்ட் ஃப்யூரி"; 1929). ஹீரோவின் தலைவிதி ஒரு நாள் இடைவெளியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது - ஜூன் 2, 1910. க.வின் எண்ணங்கள் கடந்த காலத்தை நோக்கித் திரும்புகின்றன. அவர் மிகவும் நேசிக்கும் தனது சகோதரி கெடியை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். கேடி ஒரு குறிப்பிட்ட டால்டன் அமேஸால் மயக்கப்பட்டார். இதை அறிந்ததும், K. அவரை கொலை செய்வதாக மிரட்டுகிறார், ஆனால் எய்ம்ஸ் அவரை அடிக்கிறார். தனது சகோதரி மற்றும் குடும்பத்தின் மானத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக, கே. தனது தந்தையை ஊடாடுதல் நிகழ்ந்ததாகவும், அவரே காரணம் என்றும் நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். ஆனால், தந்தை நம்பவில்லை. கெடி வீட்டை விட்டு ஓடுகிறார், அந்த தருணத்திலிருந்து, கம்பீயன் குடும்பத்தின் மெதுவான அழிவு தொடங்குகிறது. க.வைப் பொறுத்தவரை, அவரது சகோதரிக்கு நடந்த அனைத்தும் உலகத்தின் வீழ்ச்சிக்கு சமம். தீமையும் அநீதியும் உலகில் நுழைகின்றன. ஹார்வர்ட் பல்கலைக் கழகத்தில் படிக்க அனுப்புவதற்காக, அவரது பலவீனமான இளைய சகோதரர் பென்ஜி விளையாட விரும்பும் புல்வெளியை விற்கிறார்கள். மற்றும் K. ஒரு ஏழைப் பெண்-வெளியேற்றத்தைச் சந்தித்து அவளுக்கு ரொட்டி, இனிப்புகள் மற்றும் ஐஸ்கிரீம் ஆகியவற்றை வாங்கிக் கொடுத்தார், அவர் காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், மோசமான செயல்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்டு அபராதம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிரபுக்கள், ஆர்வமின்மை, காதல் ஆகியவை இந்த உலகத்திற்கு அந்நியமானவை மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை, இதன் அபத்தத்தை கே. வேதனையுடன் அனுபவிக்கிறார். நடைப்பயணத்தின் போது, ​​ஆத்திரத்தில் கடிகாரத்தை உடைத்து கைகளை உடைத்து, காலப்போக்கை நிறுத்த முயல்கிறார் கே. இவ்வாறு, ஹீரோ உலகை அதன் முந்தைய, பிரகாசமான நிலைக்குத் திரும்ப முற்படுகிறார். காலமாற்றம் ஹீரோவின் தீமையுடன் தொடர்புடையது. K. க்கு நிகழ்காலமோ எதிர்காலமோ இல்லை; அவர் அனைத்தும் கடந்த காலமாக மாறிவிட்டார். ஆனால் உடைந்த கடிகாரம் தொடர்ந்து இயங்குகிறது, இருப்பினும் அது துல்லியமற்ற நேரத்தைக் காட்டுகிறது, இரக்கமற்ற உண்மையை விளக்குகிறது: நேரத்தை நிறுத்த முடியாது, உலகத்தை சரிசெய்ய முடியாது.

வேலி வழியாக, தடித்த சுருட்டைகளின் இடைவெளியில், அவர்கள் எப்படி அடித்தார்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. அவர்கள் கொடிக்கு சென்றார்கள், நான் வேலி வழியாக சென்றேன். பூத்திருக்கும் மரத்தடியில் புல்வெளியில் காந்தி தேடுகிறது. அவர்கள் கொடியை வெளியே இழுத்தனர், அவர்கள் அதை அடித்தனர். நாங்கள் கொடியை மீண்டும் உள்ளே வைத்தோம், ஒன்று சீராக சென்றது, ஒன்று அடித்தது, மற்றொன்று அடித்தது. நாங்கள் சென்றோம், நான் சென்றேன். பளபளப்பு மரத்திலிருந்து மேலே வந்தது, நாங்கள் வேலியில் நடக்கிறோம், அவை எஃகு, நாமும் செய்கிறோம், நான் வேலிக்கு மேல் பார்க்கிறேன், பளபளப்பு புல்லில் பார்க்கிறது.

- எனக்கு கிளப் கொடுங்கள், கேடி1! - ஹிட். எங்களுக்கு ஒரு புல்வெளியை அனுப்புங்கள். நான் வேலியைப் பிடித்து அவர்கள் வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறேன்.

"நான் மீண்டும் பிஸியாக இருக்கிறேன்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நல்ல குழந்தை, முப்பத்து மூன்று வயது. நான் இன்னும் உங்களுக்காக ஒரு கேக்கிற்காக நகரத்திற்கு இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன். அலறுவதை நிறுத்து. நீங்கள் ஒரு நாணயத்தைத் தேட எனக்கு உதவுங்கள், இல்லையெனில் நான் மாலையில் கலைஞர்களிடம் செல்வேன்.

அவர்கள் புல்வெளி வழியாக நடந்து, எப்போதாவது அடிப்பார்கள். நான் கொடி இருக்கும் இடத்திற்கு வேலி நடக்கிறேன். அவர் பிரகாசமான புல் மற்றும் மரங்களுக்கு இடையே படபடக்கிறார்.

"வாருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கு தேடிக்கொண்டிருந்தோம். இனி வரமாட்டார்கள். நாங்கள் ஆற்றங்கரையில் சென்று சலவைப் பெண்கள் அதை எழுப்பும் வரை அதைத் தேடுகிறோம்.

அவர் சிவப்பு, புல்வெளியின் நடுவில் அவரை படபடக்கிறார். பறவை சாய்வாக மேலே பறந்து, அதன் மீது அமர்ந்தது. பளபளப்பு அதை வீசியது. பிரகாசமான புல்வெளியில், மரங்களில் கொடி பறக்கிறது. நான் வேலியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

"சத்தம் போடுவதை நிறுத்து," லஸ்டர் கூறுகிறார். - வீரர்கள் வெளியேறியதால் என்னால் அவர்களை திருப்பி அனுப்ப முடியாது. வாயை மூடு, இல்லையேல் மம்மி உனக்கு பிறந்தநாள் தரமாட்டாள். வாயை மூடு, நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? முழு கேக்கை சாப்பிடுங்கள். நான் மெழுகுவர்த்திகளை சாப்பிடுவேன். அனைத்து முப்பத்து மூன்று மெழுகுவர்த்திகள். ஓடையில் இறங்குவோம். இந்த நாணயத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஒருவேளை நாங்கள் சில பந்துகளை எடுப்போம். அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். அங்கே, வெகு தொலைவில். - அவர் வேலி வரை சென்று, கையைக் காட்டினார்: - நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இனி இங்கு வரமாட்டார்கள். வா.

நாங்கள் வேலி வழியாகச் சென்று தோட்டத்திற்கு வருகிறோம். எங்கள் நிழல்கள் தோட்ட வேலியில் உள்ளன. என்னுடையது லஸ்டரை விட உயர்ந்தது. நாங்கள் மீறலில் ஏறுகிறோம்.

"காத்திருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - மீண்டும் நீங்கள் இந்த ஆணியைப் பிடித்தீர்கள். நீங்கள் பிடிக்க முடியாது, அதனால் பிடிக்க முடியாது.

கேடி என்னை அவிழ்த்தார், நாங்கள் கடந்துவிட்டோம். “யாரும் பார்க்காமல் போகச் சொன்னார் மோரி மாமா. வாத்து விடுவோம், ”கேடி கூறினார். - கீழே இறங்கு, பென்ஜி. இப்படி, புரியுதா?" நாங்கள் வாத்து, தோட்டம், பூக்கள் வழியாக சென்றோம். அவர்கள் எங்களைப் பற்றி சலசலக்கிறார்கள், சலசலக்கிறார்கள். நிலம் திடமானது. பன்றிகள் முணுமுணுத்து சுவாசித்துக் கொண்டிருந்த வேலியின் மேல் ஏறினோம். "பன்றிகள் காலையில் கொன்றதற்காக வருந்துகின்றன என்று நான் நினைக்கிறேன்," கேடி கூறினார். நிலம் திடமானது, கட்டிகள் மற்றும் குழிகளில்.

உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் வைக்கவும், கேடி கூறினார். - மேலும் விரல்கள், முடக்கம். பென்ஜி புத்திசாலி, அவர் கிறிஸ்துமஸுக்கு உறைபனி பெற விரும்பவில்லை."

"வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது," வெர்ஷ் கூறினார். "நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

"என்ன அது," அம்மா சொன்னாள்.

"அவள் நடக்கச் சொல்கிறாள்," என்று வெர்ஷ் கூறினார்.

"கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக," மாமா மோரி கூறினார்.

"இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது," அம்மா கூறினார். - வீட்டில் இருப்பது நல்லது. நிறுத்து பெஞ்சமின்.

"அவருக்கு எதுவும் ஆகாது," மாமா மோரி கூறினார்.

"பெஞ்சமின்," அம்மா சொன்னாள். - நீங்கள் ஒரு பயக்கா என்றால், நான் உங்களை சமையலறைக்கு அனுப்புவேன்.

"அவனை இன்று சமையலறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி மம்மி என்னிடம் சொல்லவில்லை," என்று வர்ஷ் கூறினார். "எப்படியும் இந்த கலவையை அவளால் கையாள முடியாது என்று அவள் சொல்கிறாள்."

"அவர் ஒரு நடைக்கு செல்லட்டும்," மாமா மோரி கூறினார். "இது உங்களை வருத்தப்படுத்தும், நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வீர்கள், கரோலின்."

"எனக்குத் தெரியும்," அம்மா சொன்னாள். - கடவுள் என்னை ஒரு குழந்தையுடன் தண்டித்தார். ஏன் எனக்கு ஒரு மர்மம்.

"ஒரு புதிர், ஒரு புதிர்," மாமா மோரி கூறினார். "உங்கள் பலத்தை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும். நான் உனக்கு ஒரு குத்து கொடுக்கிறேன்.

"அந்த குத்து என்னை மேலும் வருத்தப்படுத்தும்," அம்மா கூறினார். - உங்களுக்குத் தெரியும்.

"பஞ்ச் உங்களை ஆதரிக்கும்," மாமா மோரி கூறினார். - தம்பி, நன்றாகப் போர்த்திக் கொண்டு கொஞ்சம் நட.

மாமா மவுரி போய்விட்டார். வெர்ஷ் வெளியேறினார்.

"வாயை மூடு" என்றாள் அம்மா. - அவர்கள் ஆடை அணிவார்கள், இப்போது நாங்கள் உங்களை அனுப்புவோம். உங்களுக்கு சளி பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை.

வெர்ஷ் என் பூட்ஸ், ஒரு கோட் அணிந்து, நாங்கள் ஒரு தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு சென்றோம். சாப்பாட்டு அறையில், மாமா மோரி பாட்டிலை அலமாரியில் வைக்கிறார்.

"அரை மணி நேரம் அவருடன் நடக்கவும், தம்பி," மாமா மோரி கூறினார். - அதை முற்றத்திற்கு வெளியே விட வேண்டாம்.

நாங்கள் முற்றத்திற்குச் சென்றோம். சூரியன் குளிர்ச்சியாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது.

- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - வெர்ஷ் கூறுகிறார். - என்ன தந்திரமான - நகரத்திற்கு, ஒருவேளை, போகிறது? - நாங்கள் செல்கிறோம், இலைகளில் சலசலக்கிறோம். வாயில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. "உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் வைக்கவும்," வெர்ஷ் கூறுகிறார். - இரும்பில் உறையுங்கள், பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? வீட்டுக்குள்ளேயே காத்திருக்க முடியாது போல. - அவர் என் கைகளை அவரது பைகளில் வைக்கிறார். அவர் இலைகளுக்கு மேல் சலசலக்கிறார். எனக்கு குளிர் வாசனை தெரியும். வாயில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

- கொட்டைகள் சிறந்தது. ஆஹா, நான் ஒரு மரத்தில் குதித்தேன். பார் பென்ஜி - அணில்!

கைகள் வாயிலைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் அது பிரகாசமான குளிரின் வாசனை.

"உங்கள் கைகளை மீண்டும் உங்கள் பைகளில் வைப்பது நல்லது.

கேடி செல்கிறது. அவள் ஓடினாள். பை தொங்குகிறது, பின்னால் அடிக்கிறது.

"ஹலோ பென்ஜி," கேடி கூறுகிறார். அவள் கேட்டைத் திறந்து, உள்ளே நுழைந்து, குனிந்தாள். கேடி இலைகள் போன்ற வாசனை. - நீங்கள் என்னை சந்திக்க வெளியே வந்தீர்கள், இல்லையா? அவள் சொல்கிறாள். - கேடியை சந்திக்கவா? அவன் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன, வர்ஷ்?

- நான் அவரிடம் சொன்னேன்: உங்கள் பைகளில் மறைக்கவும், - வெர்ஷ் கூறுகிறார். - அவர் வாயிலில், இரும்பில் ஒட்டிக்கொண்டார்.

- நீங்கள் கேடியை சந்திக்க வெளியே சென்றீர்கள், இல்லையா? - என்று கேடி என் கைகளைத் தேய்க்கிறாள். - சரி? என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? "கேடி மரங்களைப் போல வாசனை வீசுகிறது மற்றும் நாங்கள் விழித்திருக்கிறோம் என்று அவள் கூறும்போது விரும்புகிறது.

"நீங்கள் ஏன் அலறுகிறீர்கள்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - நீரோடையிலிருந்து அவை மீண்டும் தெரியும். அன்று. இதோ உங்களுக்காக ஒரு டூப்." எனக்கு ஒரு பூ கொடுத்தார். நாங்கள் வேலிக்குப் பின்னால் களஞ்சியத்திற்குச் சென்றோம்.

- சரி, என்ன, என்ன? கேடி கூறுகிறார். - நீங்கள் கேடிக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? அவர்கள் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியே அனுப்பினர் - ஆம், வர்ஷ்?

"நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க முடியாது," என்று வெர்ஷ் கூறுகிறார். - அவர்கள் அவரை வெளியேற்றும் வரை அவர் கத்தினார், நேராக வாயிலுக்கு: சாலையைப் பாருங்கள்.

- சரி? கேடி கூறுகிறார். "நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவேன், உடனே கிறிஸ்துமஸ் வரும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?" அப்படி நினைத்தீர்களா? மேலும் கிறிஸ்துமஸ் நாளை மறுநாள். பரிசுகளுடன், பென்ஜி, பரிசுகளுடன். சரி, சூடுபிடிக்க வீட்டுக்கு ஓடுவோம். - அவள் என் கையை எடுக்கிறாள், நாங்கள் ஓடுகிறோம், பிரகாசமான இலைகள் வழியாக ஓடுகிறோம். மற்றும் படிகள் வரை, பிரகாசமான குளிர் இருந்து இருட்டாக. மாமா மோரி பாட்டிலை அலமாரியில் வைக்கிறார். "கேடி" என்று அழைத்தான். கேடி கூறினார்:

- அவரை நெருப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், வெர்ஷ். வெர்ஷுடன் செல், ”கேடி கூறினார். - நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

நாங்கள் நெருப்புக்குச் சென்றோம். அம்மா சொன்னாள்:

- அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாரா, வெர்ஷ்?

"இல்லை, மேடம்," வர்ஷ் கூறினார்.

"அவருடைய கோட் மற்றும் காலணிகளை கழற்றுங்கள்," அம்மா கூறினார். - போட்களை முதலில் சுடுவதற்கு எத்தனை முறை உங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது, பின்னர் உள்ளிடவும்.

"ஆம், மேடம்," வர்ஷ் கூறினார். - அசையாமல் நில்.

அவர் என் பூட்ஸை கழற்றினார், என் கோட் பட்டன்களை கழற்றினார். கேடி கூறினார்:

- காத்திருங்கள், வெர்ஷ். அம்மா, பென்ஜி இன்னும் நடக்க முடியுமா? நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

"அதை எடுக்காதே," மாமா மோரி கூறினார். - அவர் ஏற்கனவே இன்று நடந்தார்.

“இருவரும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்” என்றாள் அம்மா. - வெளியில் குளிர் அதிகமாக இருக்கிறது என்கிறார் தில்சே.

"ஆ, அம்மா," கேடி சொன்னாள்.

"அது ஒன்றும் இல்லை," மாமா மோரி கூறினார். - நான் நாள் முழுவதும் பள்ளியில் அமர்ந்திருந்தேன், அவளுக்கு கொஞ்சம் புதிய காற்று கிடைக்க வேண்டும். ஒரு நடைக்கு ஓடு, கேண்டேசி.

"அவர் என்னுடன் இருக்கட்டும், அம்மா," கேடி கூறினார். - ஓ, தயவுசெய்து. இல்லாவிட்டால் அழுவார்.

- அவருக்கு முன்னால் விழாக்களைப் பற்றி ஏன் குறிப்பிடப்பட்டது? - என் அம்மா கூறினார். - நீங்கள் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்? அவன் என்னை மீண்டும் துன்புறுத்த காரணம் கூறவா? நீங்கள் இன்று வெளியில் சென்றது போதும். அவருடன் இங்கே உட்கார்ந்து விளையாடுவது நல்லது.

"அவர்கள் ஒரு நடைக்கு செல்லட்டும், கரோலின்," மாமா மவுரி கூறினார். - ஃப்ரோஸ்ட் அவர்களை காயப்படுத்தாது. உங்கள் பலத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

"எனக்குத் தெரியும்," அம்மா சொன்னாள். - விடுமுறைகள் என்னை எப்படி பயமுறுத்துகின்றன என்று யாருக்கும் புரியவில்லை. யாரும் இல்லை. இந்த பிரச்சனைகள் என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டவை. ஜேசனுக்காகவும் குழந்தைகளுக்காகவும் நான் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

"அவர்கள் உங்களை கவலைப்பட விடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்" என்று மாமா மோரி கூறினார். - தொடருங்கள், தோழர்களே. கொஞ்ச நேரம் தான் அம்மா கவலைப்பட வேண்டாம்.

"ஆம், ஐயா," கேடி கூறினார். - வா, பென்ஜி. ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்! - அவள் என் கோட் பட்டன், மற்றும் நாங்கள் கதவை சென்றார்.

"எனவே நீங்கள் பூட்ஸ் இல்லாமல் முற்றத்திற்கு குழந்தையை வெளியே கொண்டு செல்கிறீர்கள்," அம்மா கூறினார். - விருந்தினர் மாளிகை நிரம்பியுள்ளது, நீங்கள் அவரை குளிர்விக்க விரும்புகிறீர்கள்.

"நான் மறந்துவிட்டேன்," கேடி கூறினார். - அவர் போட்களில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

நாங்கள் திரும்பினோம்.

"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்," என்று அம்மா கூறினார். ஆம், நீங்கள் அசையாமல் நிற்கிறீர்கள்வெர்ஷ் கூறினார். அவர் என்னை போட்களில் வைத்தார். "அப்போது நான் போய்விட்டேன், பிறகு நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்." - இப்போது ஸ்டாம்ப், வெர்ஷ் கூறினார். - பெஞ்சமின், உங்கள் அம்மாவை முத்தமிட வாருங்கள்.

கேடி என்னை என் அம்மாவின் நாற்காலிக்கு அழைத்துச் சென்றார், என் அம்மா என் முகத்தைச் சுற்றி கைகளை வைத்து என்னைக் கட்டிப்பிடித்தார்.

"என் ஏழை," அவள் சொன்னாள். அவள் விடுவித்தாள். - நீயும் வர்ஷும் அவனை நன்றாகப் பாருங்கள், அன்பே.

"ஆம், மேடம்," கேடி கூறினார். நாங்கள் வெளியே சென்றோம். கேடி, “நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டியதில்லை, வர்ஷ். அவருடன் நானே நடப்பேன்.

“சரி,” என்றான் வர்ஷ். - இது போன்ற குளிர் காலநிலையில் வெளியே செல்வது வலி இல்லை. - அவர் சென்றார், நாங்கள் ஹாலில் நின்றோம். கேடி உட்கார்ந்து, என்னைக் கட்டிப்பிடித்து, அவளுடைய பிரகாசமான மற்றும் குளிர்ந்த முகத்தை என்னுடைய முகத்தில் அழுத்தினாள். அவள் மரங்களைப் போல வாசனை வீசினாள்.

“நீங்கள் ஒரு ஏழை சிறியவர் அல்ல. அவன் ஏழை இல்லையா? உங்களிடம் கேடி உள்ளது. உங்கள் கேடி உங்களிடம் உள்ளது.

"தளர்வான, மந்தமான," லஸ்டர் கூறுகிறார். அப்படியொரு கர்ஜனையை எழுப்புவதற்கு நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை. "சாய்ஸ் இருக்கும் கொட்டகையை நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம், அவருக்கு ஒரு புதிய சக்கரம் உள்ளது.

"உட்கார், அமைதியாக உட்காருங்கள், அம்மாவுக்காக காத்திருங்கள்" என்றாள் தில்சி. அவள் என்னை சாய்ஸுக்குள் தள்ளினாள். T-Pi அவரது கைகளில் கடிவாளம் உள்ளது. "ஜேசன் ஏன் புதியதை வாங்கவில்லை என்று எனக்குப் புரியவில்லை," என்று தில்சி கூறினார். - இது உங்கள் கீழ் துண்டுகளாக விழும் வரை காத்திருங்கள். சில சக்கரங்கள் மதிப்புள்ளவை.

அம்மா வெளியே வந்தாள், முக்காடு குறைத்தாள். பூக்களை வைத்திருக்கிறது.

- ரோஸ்கஸ் எங்கே? - என் அம்மா கூறினார்.

"ரோஸ்கஸ் இன்று உடைந்துவிட்டார், என்னால் கைகளை உயர்த்த முடியவில்லை," என்று தில்சி கூறினார். - டி-பையும் நன்றாக ஆட்சி செய்கிறது.

"எனக்கு பயமாக இருக்கிறது," அம்மா கூறினார். "கடவுளுக்குத் தெரியும், நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் கேட்கிறேன்: வாரத்திற்கு ஒரு முறை எனக்கு ஒரு பயிற்சியாளர் தேவை, என்னால் இதை கொஞ்சம் கூட விசாரிக்க முடியாது.

"ரொஸ்கஸ் வாத நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார் என்பது என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும், திருமதி. கலீன்," என்று தில்சி கூறினார். - போய் உட்காருங்கள். டி-பை உங்களையும் ரோஸ்கஸையும் ஓட்டும்.

"எனக்கு பயமாக இருக்கிறது," அம்மா கூறினார். - நான் குழந்தைக்கு பயப்படுகிறேன்.

தில்சி தாழ்வாரம் வரை சென்றாள்.

"நல்ல குட்டி" என்றாள். என் அம்மாவைக் கைப்பிடித்தாள். - எனது டி-பையின் அதே வயதைக் கருதுங்கள். நீங்கள் எப்போது போக விரும்புகிறீர்களோ அப்போது வாருங்கள்.

"எனக்கு பயமாக இருக்கிறது," அம்மா கூறினார். அவர்கள் வராண்டாவில் இருந்து இறங்கி, தில்சி அம்மாவை உட்கார வைத்தாள். - சரி, இருப்பினும், இது நம் அனைவருக்கும் சிறப்பாக இருக்கும்.

"அதைச் சொல்ல நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை," தில்சி கூறினார். “ராணி எவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதது போல. அவள் தாங்க, உனக்கு ஒரு பதினெட்டு வயது நீக்ரோவை விட பயங்கரமான ஒரு பயமுறுத்தும் தேவை. அவனையும் பென்ஜியையும் விட அவளுக்கு வயது அதிகம். நீங்கள் குறும்பு செய்ய வேண்டாம், டி-பி, அமைதியாக ஓட்டுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? மிஸ் காலின் என்னிடம் புகார் செய்யட்டும், ரோஸ்கஸ் உங்களை கவனித்துக் கொள்வார். அவனுடைய கைகள் இன்னும் முழுமையாக விலகவில்லை.

“ஆமாம் மேடம்” என்றார் டி.பி.

"இது நன்றாக முடிவடையாது, எனக்குத் தெரியும்," அம்மா கூறினார். - நிறுத்து, பெஞ்சமின்.

"அவருக்கு ஒரு பூ கொடுங்கள்," தில்சி சொன்னாள். - அவர் பூவைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்.

மலர்களுக்கு கையை நீட்டினாள்.

"இல்லை, இல்லை," அம்மா சொன்னாள். "நீங்கள் அனைவரையும் குழப்பிவிடுவீர்கள்."

"நீ பிடி," தில்சி சொன்னாள். - நான் வரைவதற்கு ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. - எனக்கு ஒரு பூ கொடுத்தார், கை போய்விட்டது.

"இப்போது க்வென்டின் பார்க்கும் வரை தொடவும், உங்களுடன் இருக்க விரும்பவும்" என்று தில்சி கூறினார்.

- எங்கே அவள்? - என் அம்மா கூறினார்.

"என் வீட்டிற்கு அருகில், பளபளப்புடன் விளையாடுகிறது," தில்சி கூறினார். - டச், டி-பை. ரோஸ்கஸ் உங்களுக்குக் கற்பித்தபடி ஆட்சி செய்யுங்கள்.

"ஆம், மேடம்," டி-பை கூறினார். - பி-ஆனால் ராணி!

"குவெண்டினாவிற்கு," அம்மா கூறினார். - பின்னால் பார்...

"கவலைப்படாதே" என்றாள் தில்சி.

டிரம் சந்து வழியாக நடுங்குகிறது, மணலில் சத்தம் கேட்கிறது.

"நான் குவெண்டினாவை விட்டு வெளியேற பயப்படுகிறேன்," என்று அம்மா கூறுகிறார். - நாங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது, டி-பை.

நாங்கள் வாயிலுக்கு வெளியே ஓடினோம், இனி அசையவில்லை. டி-பீ தனது சாட்டையால் குயினியை அடித்தார்.

- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டி-பி! - என் அம்மா கூறினார்.

- நாம் அவளை உற்சாகப்படுத்த வேண்டும், - டி-பை கூறினார். - அதனால் பயணத்தில் தூங்கக்கூடாது.

"திரும்புங்கள்," அம்மா கூறினார். "நான் குவெண்டினாவைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

"நீங்கள் அதை இங்கே திருப்ப முடியாது," டி-பை கூறினார்.

எங்கு அகலமாக இருக்கிறதோ அங்கு வந்தோம்.

- இங்கே உங்களால் முடியும், - என் அம்மா கூறினார்.

“சரி” என்றார் டி.பி. அவர்கள் திரும்ப ஆரம்பித்தார்கள்.

- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டி-பி! - என் அம்மா என்னைப் பிடித்துக் கூறினார்.

- சரி, நாம் எப்படியாவது திரும்ப வேண்டும், - டி-பை கூறினார். - ஐயோ, ராணி.

ஆகிவிட்டோம்.

"நீங்கள் எங்களை திருப்புவீர்கள்," அம்மா கூறினார்.

- ஆகவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - டி-பை கூறினார்.

"திரும்ப வேண்டாம், நான் பயப்படுகிறேன்," அம்மா கூறினார்.

"நான் இல்லாமல் தில்சி கவனிக்காமல் இருப்பார், குவெண்டினாவுக்கு ஏதாவது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்," என்று அம்மா கூறினார். - நாம் விரைவில் திரும்ப வேண்டும்.

"பி-ஆனால், குயீனி," டி-பை கூறினார். ராணி வசைபாடினாள்.

"டி-பி-இ-இ," என் அம்மா என்னைப் பிடித்துக் கொண்டார். குயீனியின் குளம்புகள் கேட்கக்கூடியவை, மற்றும் பிரகாசமான புள்ளிகள் இருபுறமும் சீராக மிதக்கின்றன, மேலும் அவற்றின் நிழல்கள் குயீனியின் முதுகில் மிதக்கின்றன. சக்கரங்களின் பிரகாசமான உச்சிகளைப் போல அவை எல்லா நேரத்திலும் மிதக்கின்றன. பின்னர் அவர்கள் மேலே சிப்பாயுடன் வெள்ளை பீடம் இருந்த பக்கத்திலிருந்து உறைந்தனர். மறுபுறம், எல்லோரும் நீந்துகிறார்கள், ஆனால் அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

- உனக்கு என்ன வேண்டும், அம்மா? - ஜேசன் கூறுகிறார். அவர் தனது பைகளில் கைகளையும் காதுக்குப் பின்னால் ஒரு பென்சிலையும் வைத்திருக்கிறார்.

"நாங்கள் கல்லறைக்குச் செல்கிறோம்," என்று அம்மா கூறுகிறார்.

"தயவுசெய்து," ஜேசன் கூறுகிறார். - நான் தலையிடுவதாக தெரியவில்லை. அவ்வளவுதான், ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

"நீங்கள் எங்களுடன் வரவில்லை, எனக்குத் தெரியும்," என்று அம்மா கூறுகிறார். - உங்களுடன், நான் மிகவும் பயப்பட மாட்டேன்.

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பயந்தீர்கள்? - ஜேசன் கூறுகிறார். “அப்பாவும் க்வென்டினும் உன்னைத் தொட மாட்டார்கள்.

அம்மா ஒரு முக்காடு கீழ் ஒரு தாவணியை போடுகிறார்.

"வாருங்கள், அம்மா," ஜேசன் கூறுகிறார். - இந்த முட்டாள் சதுக்கத்தில் அலைய வேண்டுமா? டச், டி-பை.

"பி-ஆனால், குயீனி," டி-பை கூறினார்.

"கடவுள் என்னை தண்டித்தார்," என் அம்மா கூறினார். - ஆனால் விரைவில் நான் போய்விடுவேன்.

"நிறுத்துங்கள்," ஜேசன் கூறினார்.

“ஐயோ” என்றார் டி.பி. ஜேசன் கூறினார்:

“உன் அக்கவுண்டிலிருந்து மவுரி மாமா ஐம்பது டாலர் கேட்கிறார். கொடுப்பதற்கு?

- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? - என் அம்மா கூறினார். - நீங்கள் மாஸ்டர். உனக்கும் தில்சிக்கும் சுமையாக இருக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன். விரைவில் நான் போய்விடுவேன், பின்னர் நீங்கள் ...

"அதைத் தொடவும், டி-பை," ஜேசன் கூறினார்.

"பி-ஆனால், குயீனி," டி-பை கூறினார். பிரகாசமானவை மீண்டும் மிதந்தன. அந்த பக்கத்திலிருந்தும், வேகமாகவும் மென்மையாகவும், கேடி நாங்கள் தூங்குகிறோம் என்று சொல்வது போல.

"கர்ஜனை," லஸ்டர் கூறுகிறார். "மேலும் நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை." நாங்கள் களஞ்சியத்தை கடந்து செல்கிறோம். ஸ்டால்கள் திறந்திருக்கும். "உங்களிடம் இப்போது பைபால்ட் குதிரை இல்லை" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். தரை வறண்டு தூசி நிறைந்தது. மேற்கூரை இடிந்து விழுந்தது. சாய்வான துளைகளில், மஞ்சள் தூசி துகள்கள் பதுங்கியிருக்கும். "நீ எங்கே போனாய்? ஒரு பந்துடன் உங்கள் தலையை அங்கேயே விட்டுவிட வேண்டுமா?"

"உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் வைக்கவும்," கேடி கூறுகிறார். "நீங்கள் உங்கள் விரல்களையும் உறைய வைப்பீர்கள்." பென்ஜி புத்திசாலி, அவர் கிறிஸ்துமஸுக்கு உறைபனி பெற விரும்பவில்லை.

நாங்கள் கொட்டகையைச் சுற்றி வருகிறோம். வாசலில் ஒரு பெரிய மாடு மற்றும் ஒரு சிறிய மாடு உள்ளது, மேலும் இளவரசன், ராணி மற்றும் ஃபேன்சி கடைகளில் நடப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

"இது வெப்பமாக இருக்கும் - நாங்கள் ஃபேன்ஸியில் சவாரி செய்வோம்," கேடி கூறுகிறார். - ஆனால் இன்று உங்களால் முடியாது, அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. - நீங்கள் ஏற்கனவே ஸ்ட்ரீம் பார்க்க முடியும், மற்றும் புகை பரவுகிறது. "அவர்கள் அங்குள்ள பன்றியை சாப்பிடுகிறார்கள்," கேடி கூறுகிறார். - அந்த வழியில் திரும்புவோம், பார்ப்போம். - நாங்கள் மலையிலிருந்து கீழே செல்கிறோம்.

"நீங்கள் விரும்பினால் கடிதத்தை கொண்டு வாருங்கள்," கேடி கூறுகிறார். - வாருங்கள், எடுத்துச் செல்லுங்கள். - அவள் பாக்கெட்டிலிருந்து என்னுடைய கடிதத்தை நகர்த்தினாள். “இது மாமா மோரியின் கிறிஸ்துமஸ் ஆச்சரியம். யாரும் பார்க்காதபடி, நாங்கள் அதை மிஸஸ் பேட்டர்சனிடம் கொடுக்க வேண்டும். உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் இருந்து எடுக்க வேண்டாம்.

ஓடைக்கு வந்தோம்.

"ஓடு உறைந்துவிட்டது," கேடி கூறினார். - பார். - அவள் மேலே இருந்து தண்ணீரை உடைத்து என் முகத்தில் ஒரு துண்டைப் போட்டாள். - ஐஸ். அவ்வளவு குளிர். - அவள் என்னை கையால் நகர்த்தினாள், நாங்கள் மலைக்கு செல்கிறோம். - என் அப்பா அம்மாவிடம் கூட பேசச் சொல்லவில்லை. இந்தக் கடிதம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்? மிஸ்டர் பேட்டர்சன் உங்களுக்கு மிட்டாய் அனுப்பியதால், அம்மா அப்பா மற்றும் மிஸ்டர் பேட்டர்சனுக்கான பரிசுகளைப் பற்றி. கடந்த கோடையை நினைவில் கொள்க.

வேலி. உலர்ந்த பூக்கள் சுருண்டு, காற்று சலசலக்கிறது.

- மாமா மோரி வெர்ஷ் ஏன் அனுப்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. வெர்ஷ் திட்டியிருக்க மாட்டார். மிஸஸ் பேட்டர்சன் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள். "இங்கே காத்திருங்கள்," கேடி கூறினார். - அமைதியாக நின்று காத்திருங்கள். நான் உடனே வருகிறேன். எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடுங்கள். அவள் என் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு கடிதத்தை எடுத்தாள். - உங்கள் கைகளை வெளியே எடுக்க வேண்டாம். - கையில் ஒரு கடிதத்துடன், அவள் வேலிக்கு மேல் ஏறினாள், அவள் நடக்கிறாள், பழுப்பு நிற பூக்களுடன் சலசலத்தாள். திருமதி பேட்டர்சன் கதவுக்குச் சென்று, அதைத் திறந்து, வாசலில் நிற்கிறார்.

மிஸ்டர் பேட்டர்சன் ஒரு பச்சை மண்வெட்டியை அசைக்கிறார். நிறுத்திவிட்டு என்னைப் பார்க்கிறார். திருமதி பேட்டர்சன் தோட்டத்தில் என்னை நோக்கி ஓடுகிறாள். நான் அவள் கண்களைப் பார்த்து அழுதேன். "ஓ, முட்டாள்," திருமதி பேட்டர்சன் கூறுகிறார். “உன்னை மட்டும் விட அனுப்பாதேன்னு சொன்னேன். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். விரைவு". மிஸ்டர். பேட்டர்சன் ஒரு மண்வெட்டியுடன் வேகமாக வருகிறார். திருமதி பேட்டர்சன் வேலியை அடைகிறாள். அவர் மேலே ஏற விரும்புகிறார். "இங்கே கொடு" என்கிறார் திருமதி. "இங்கே கொடுங்கள்." திரு.பேட்டர்சன் வேலியில் ஏறினார். கடிதத்தை எடுத்தேன். திருமதியின் ஆடை வேலியில் சிக்கியது. நான் மீண்டும் அவள் கண்களைப் பார்த்து மலையிலிருந்து கீழே ஓடினேன்.

"வீடுகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - இப்போது ஸ்ட்ரீமுக்கு செல்லலாம்.

நீரோடையில் கழுவி கைதட்டுகிறார்கள். ஒருவர் பாடுகிறார். தண்ணீருக்குள் புகை ஊர்ந்து செல்கிறது. இது கைத்தறி மற்றும் புகை வாசனை.

"அங்கே இரு" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - நீங்கள் அங்கு செல்ல எதுவும் இல்லை. அங்கு நீங்கள் ஒரு பந்தால் தலையில் உதைக்கப்படுகிறீர்கள்.

- மேலும் அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

"அவருக்கு என்ன தெரியும்" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர்கள் கோல்ஃப் விளையாடும் மாடியில் அவருக்குத் தேவை. இங்கே உட்கார்ந்து பூவுடன் விளையாடு. மற்றும் பார்க்க - தோழர்களே எப்படி நீந்துகிறார்கள் என்று பாருங்கள். மக்களைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.

நான் தண்ணீருக்கு அருகில் அமர்ந்தேன், அங்கு அவர்கள் துவைக்க மற்றும் நீல புகையை வீசுகிறார்கள்.

- யாராவது இங்கே ஒரு நாணயத்தை உயர்த்தினார்களா? லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- என்ன நாணயம்?

- நான் காலையில் என்ன வைத்திருந்தேன். இருபத்தைந்து சென்ட், லஸ்டர் கூறுகிறார். - பாக்கெட்டில் இருந்து எங்காவது விதைக்கப்பட்டது. இது ஒரு துளைக்குள் விழுந்தது. நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், மாலையில் டிக்கெட் வாங்க எதுவும் இல்லை.

- எங்கிருந்து கிடைத்தது, ஒரு நாணயம்? வெள்ளைக்காரன் பாக்கெட்டில் வைத்திருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்?

"எங்கே கிடைத்தது, நான் இப்போது அங்கு இல்லை, அதற்குப் பிறகு இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - இதற்கிடையில், நான் இதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

- நான் நாணயங்களைத் தேடுகிறேன். நான் செய்ய வேண்டியது எனக்கு போதுமானது.

"இங்கே வா," லஸ்டர் கூறுகிறார். - தேட எனக்கு உதவுங்கள்.

- ஆம் அவருக்கு அது ஒரு நாணயம், அது ஒரு கூழாங்கல்.

"எப்படியும் அவளுக்கு உதவட்டும்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நீங்கள் மாலையில் கலைஞர்களிடம் செல்கிறீர்களா?

- எனக்கானது அல்ல. இந்த தொட்டியை நான் சமாளிக்கும் போது, ​​நான் மிகவும் சோர்வடைகிறேன், என்னால் என் கைகளை உயர்த்த முடியவில்லை, மேலும் என்னால் இந்த கலைஞர்களிடம் செல்ல முடியாது.

"நீங்கள் செல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - நாங்கள் ஏற்கனவே நேற்று இருந்தோம் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். அதைத் திறந்தவுடனே அனைவரும் உடனடியாக அந்தக் கூடாரத்திற்குச் செல்வார்கள்.

- அங்கேயும் நான் இல்லாமலும் கறுப்பர்கள் நிரம்பியிருப்பார்கள். நான் நேற்று சென்றது போதும்.

- நாங்கள் வெள்ளையர்களைப் போலவே அதே பணத்தை சம்பாதித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

– பெலி ப்ளோட்டிட் நெக்ரு டெங்கி, அ சாம் சன்னெட்: பிரைடெட் ட்ருகோய் பெலிஸ் மியூசிகோய் மற்றும் வேறு சில பிரத்தியேகங்கள், பதிப்புகள்.

- யாரும் உங்களை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்வதில்லை.

- அவர்கள் இன்னும் ஓட்டப்படவில்லை. அதை நினைக்கவில்லை.

- உங்களுக்கு வெள்ளை நிறங்கள் வழங்கப்பட்டன.

- அவர்கள் கொடுக்கப்படவில்லை. நான் என் வழியில் செல்கிறேன், அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியில் செல்கிறார்கள். எனக்கு இந்த செயல்திறன் தேவை.

- அவர்கள் ஒரு மரக்கட்டையில் பாடல்களை இசைக்கிறார்கள். ஒரு பாஞ்சோவைப் போல.

"நீங்கள் நேற்று," லஸ்டர் கூறுகிறார், "நான் இன்று செல்கிறேன். இப்போதுதான் நாணயத்தைக் கண்டுபிடி.

"அப்படியானால் நீங்கள் அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வீர்களா?"

"ஆமாம்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - எப்படி. அதனால் அவர் அங்கு என்னிடம் பரவுகிறார்.

- அது பறக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

"அவரை ஊற வைக்கவும், அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். அவர் உட்கார்ந்து தனது பேண்ட்டை சுருட்டினார். குழந்தைகள் தண்ணீரில் விளையாடுகிறார்கள்.

- பெஞ்சினின் பந்துகளை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- நீ, பையன், கெட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லாதே. உங்கள் பாட்டி கண்டுபிடிப்பார் - நீங்கள் நன்றாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

பளபளப்பு குழந்தைகள் இருக்கும் ஓடையில் நுழைந்தது. கரையோரம் தேடுகிறது.

"நாங்கள் காலையில் இங்கு நடந்தபோது, ​​​​என்னிடம் இன்னும் நாணயம் இருந்தது" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- நீங்கள் அதை எங்கே விதைத்தீர்கள்?

"என் பாக்கெட்டிலிருந்து இந்த துளைக்குள் விழுந்தேன்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். ஓடையில் பார்க்கிறார்கள். பின்னர் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் நிமிர்ந்து, நின்று, ஒரு தெறிப்புடன் விரைந்தனர், உள்ளே தள்ளப்பட்டனர். பிரகாசம் பிடித்து, தண்ணீரில் குனிந்து, புதர்கள் வழியாக மலையைப் பார்த்தது.

- அவர்கள் எங்கே? லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- இன்னும் பார்க்கவில்லை.

பளபளப்பு அதை தன் பாக்கெட்டில் வைத்தான். மலையிலிருந்து இறங்கினர்.

- பின்னர் பந்து விழுந்தது - நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

- இல்லையெனில், தண்ணீரில் விழுந்தது. நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

"இங்கே எதுவும் தோல்வியடையவில்லை," லஸ்டர் கூறினார். “அங்கிருந்த மரத்தில் ஏதோ மோதியது. மேலும் அது எங்கு பறந்தது என்று தெரியவில்லை.

அவர்கள் ஓடையைப் பார்க்கிறார்கள்.

- கர்மம். நீரோடையில் பாருங்கள். அவர் இங்கே விழுந்தார். நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

அவர்கள் கரையோரம் நடக்கிறார்கள், பாருங்கள். மீண்டும் மலை ஏறுவோம்.

- உங்களிடம் பந்து இல்லையா? பையன் சொன்னான்.

- அவர் எனக்கு என்ன கொடுத்தார்? லஸ்டர் கூறினார். - நான் எந்த பந்தையும் பார்த்ததில்லை.

சிறுவன் ஓடையில் நுழைந்தான். நான் தண்ணீரில் நடந்தேன். திரும்பவும் லஸ்டரைப் பார்த்தான். நான் ஓடையில் இறங்கினேன்.

மலையிலிருந்து ஒரு பெரியவர் அழைத்தார்: "கேடி!" சிறுவன் தண்ணீரிலிருந்து இறங்கி மலையின் மீது ஏறினான்.

- அவர் அதை மீண்டும் தொடங்கினார்? லஸ்டர் கூறுகிறார். - வாயை மூடு.

- அவர் ஏன்?

"ஏன் என்று யாருக்குத் தெரியும்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - ஒன்றுமில்லை. காலை முழுவதும் அலறல். இன்று அவரது பிறந்தநாள் என்பதால்.

- அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

"முப்பத்து மூன்று திரும்பியது," லஸ்டர் கூறுகிறார். - சரியாக முப்பது ஆண்டுகள் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள்.

- சிறப்பாகச் சொல்வது - சரியாக முப்பது வயது, அவருக்கு மூன்று வயது போல.

"மம்மி என்னிடம் சொன்னது நான் உங்களிடம் சொன்னதுதான்" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். “முப்பத்து மூன்று மெழுகுவர்த்திகள் ஏற்றப்படும் என்று எனக்குத் தெரியும். மற்றும் கேக் குறைவாக உள்ளது. அரிதாகவே பொருந்துகிறது. ஆம், வாயை மூடு. இங்கே போ. - அவர் வந்து, என் கையைப் பிடித்தார். "நீங்கள் வயதான முட்டாள்," என்று அவர் கூறுகிறார். - சாட்டையடிக்க வேண்டுமா?

- நீங்கள் அவரை சவுக்கால் பலவீனமாக.

- நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அடித்துள்ளேன். வாயை மூடு, என்கிறார் லஸ்டர். - நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது என்று நான் எவ்வளவு சொல்ல முடியும். அவர்கள் உங்கள் தலையை பந்துகளால் தட்டுவார்கள். இங்கே வா, - என்னை பின்னால் இழுத்தார். - உட்காரு. - நான் அமர்ந்தேன், அவர் என் காலணிகளை கழற்றினார், என் பேண்ட்டை சுருட்டினார். - அங்கு சென்று, தண்ணீருக்குள், உங்களுக்காக விளையாடுங்கள், அதனால் அலறாமல், எச்சில் ஊறாதீர்கள்.

நான் அமைதியாகி தண்ணீருக்குள் சென்றேன் மற்றும் ரோஸ்கஸ் வந்து இரவு உணவிற்கு அழைத்தார், மேலும் கேடி கூறினார்: "இது இரவு உணவிற்கு மிகவும் சீக்கிரம். போக மாட்டேன்".

அவள் ஈரமாக இருக்கிறாள். நாங்கள் ஓடையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம், கேடி தண்ணீரில் அமர்ந்து, ஆடையை நனைத்து, வெர்ஷ் சொன்னாள்:

- உங்கள் ஆடையை நனைத்தேன், இப்போது உங்கள் அம்மா உங்களை சாட்டையால் அடிப்பார்.

"இல்லை, இல்லை," கேடி கூறினார்.

- இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? குவென்டின் கூறினார்.

"எனக்குத் தெரியும்," கேடி கூறினார். - ஆம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

"அம்மா தண்டிப்பதாக கூறினார்," குவென்டின் கூறினார். - பின்னர், நான் உன்னை விட மூத்தவன்.

"எனக்கு இப்போது ஏழு வயதாகிறது," கேடி கூறினார். - எனக்கு எல்லாமே தெரியும்.

"நான் இன்னும் வயதாகிவிட்டேன்," குவென்டின் கூறினார். - நான் ஒரு பள்ளி மாணவன். இல்லையா, வர்ஷ்?

"நான் அடுத்த வருடம் பள்ளிக்குச் செல்வேன்," கேடி கூறினார். - அது தொடங்கியவுடன். இல்லையா, வர்ஷ்?

"உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் ஈரமான ஆடைக்காக அடிக்கப்படுவார்கள்" என்று வெர்ஷ் கூறினார்.

"இது ஈரமாக இல்லை," கேடி கூறினார். அவள் தண்ணீரில் எழுந்து, ஆடையைப் பார்க்கிறாள். - நான் அதை கழற்றுவேன், அது காய்ந்துவிடும்.

"நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது," குவென்டின் கூறினார்.

"நான் அதை கழற்றுகிறேன்," கேடி கூறினார்.

"நீங்கள் அதை கழற்றாமல் இருப்பது நல்லது" என்று குவென்டின் கூறினார்.

கேடி வர்ஷையும் என்னையும் நெருங்கி, அவள் பின்வாங்கினாள்.

"என்னை அவிழ்த்துவிடு, வெர்ஷ்," கேடி கூறினார்.

"உனக்கு தைரியம் வேண்டாம் வர்ஷ்," குவென்டின் கூறினார்.

"உன் ஆடையை நீயே அவிழ்த்துவிடு" என்றான் வர்ஷ்.

"அன்பட்டன், வெர்ஷ்," கேடி கூறினார். “நேற்று நீ செய்ததை நான் தில்சியிடம் சொல்கிறேன். - மற்றும் வெர்ஷ் அதை அவிழ்த்தார்.

"அதை அகற்ற முயற்சிக்கவும்," குவென்டின் கூறினார். கேடி தன் ஆடையைக் கழற்றி கரையில் எறிந்தாள். அவள் ப்ரா மற்றும் உள்ளாடைகளை அணிந்திருந்தாள், வேறொன்றுமில்லை, குவென்டின் அவளை அறைந்தாள், அவள் நழுவி, தண்ணீரில் விழுந்தாள். அவள் எழுந்து குவென்டின் மீது தெளிக்க, குவென்டின் அவள் மீது தெளிக்க ஆரம்பித்தாள். வர்ஷாவும் நானும் தெறித்து விழுந்தோம். வெர்ஷ் என்னை தூக்கி கரைக்கு கொண்டு சென்றான். கேடி மற்றும் க்வென்டினைப் பற்றி கூறுவேன் என்று அவர் கூறினார், அவர்கள் வெர்ஷ் மீது தெளிக்க ஆரம்பித்தனர். வர்ஷ் புதரின் பின்னால் சென்றான்.

"நான் உன்னைப் பற்றி சொல்கிறேன், மம்மி," வர்ஷ் கூறினார்.

குவென்டின் கரையிலிருந்து வெளியேறினார், வெர்ஷைப் பிடிக்க விரும்பினார், ஆனால் வெர்ஷ் தப்பி ஓடினார், குவென்டின் பிடிக்கவில்லை. க்வென்டின் திரும்பினார், பிறகு வெர்ஷ் நிறுத்திவிட்டுச் சொல்வேன் என்று கத்தினார். அவள் சொல்லாவிட்டால், அவள் திரும்பி வரலாம் என்று கேடி அவனிடம் கத்தினாள். வர்ஷ் சொல்ல மாட்டேன் என்று சொல்லிவிட்டு எங்களிடம் சென்றார்.

"இப்போது வாழ்க," குவென்டின் கூறினார். “இப்போது நாங்கள் இருவரும் சாட்டையால் அடிக்கப்படுவோம்.

"வாருங்கள்," கேடி கூறினார். - நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன்.

"நீங்கள் நிச்சயமாக ஓடிவிடுவீர்கள்," குவென்டின் கூறினார்.

"நான் ஓடிவிடுவேன், திரும்பி வரமாட்டேன்" என்று கேடி கூறினார். நான் அழ ஆரம்பித்தேன், கேடி திரும்பி, “அழாதே” என்றாள். - நான் நிறுத்தினேன். பின்னர் அவர்கள் தண்ணீரில் விளையாடினர். மற்றும் ஜேசன் கூட. அவர் தனித்தனியாக, மேலும் நீரோடையில் இருக்கிறார். வெர்ஷ் ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து, என்னை மீண்டும் தண்ணீருக்குள் கொண்டு சென்றார். கேடி பின்னால் ஈரமாகவும் அழுக்காகவும் இருக்கிறது, நான் அழுதேன், அவள் மேலே வந்து தண்ணீரில் அமர்ந்தாள்.

"அழாதே," கேடி கூறினார். - நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்.

நான் நிறுத்தினேன். மழையில் மரங்கள் போல் கேடி மணம் வீசியது.

"உனக்கு என்ன பிரச்சனை?" லஸ்டர் கூறுகிறார். "அலறுவதை நிறுத்து, எல்லோரையும் போல தண்ணீரில் விளையாடு."

"நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றுமாறு உங்களுக்கு உத்தரவிடப்படவில்லை."

"மேலும் அது அவர்களின் புல்வெளி என்று அவர் நினைக்கிறார்," என்கிறார் லஸ்டர். "அதே போல் நீங்கள் வீட்டிலிருந்து இங்கே பார்க்க முடியாது."

"ஆனால் நாங்கள் அவரைப் பார்க்கிறோம். மேலும் ஒரு முட்டாளைப் பார்ப்பது போதுமானதாக இல்லை. ஆம், ஒரு கெட்ட சகுனம்."

ராஸ்கஸ் உள்ளே வந்து, இரவு உணவிற்கு அழைப்பு விடுத்தார், மேலும் கேடி இரவு உணவுக்கு மிகவும் சீக்கிரம் என்று கூறினார்.

"இல்லை, இது விரைவில் இல்லை," ரோஸ்கஸ் கூறுகிறார். - தில்சி உன்னை வீட்டுக்குப் போகச் சொன்னாள். அவர்களை வழிநடத்துங்கள், வெர்ஷ்.

ரோஸ்கஸ் மலைக்குச் சென்றுள்ளார், அங்கு மாடு முணுமுணுக்கிறது.

"நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்குள் நாம் வறண்டுவிடலாம்" என்று குவென்டின் கூறினார்.

"இது எல்லாம் உங்கள் தவறு," கேடி கூறினார். - எனவே அவர்கள் எங்களை அடிக்கட்டும்.

அவள் ஒரு ஆடையை அணிந்தாள், வர்ஷ் அதை அவளுக்காக பொத்தான் செய்தான்.

"நீங்கள் ஈரமாக இருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்," என்று வெர்ஷ் கூறினார். - இது கண்ணுக்கு தெரியாதது. ஜேசனும் நானும் சொல்லாவிட்டால்.

- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா, ஜேசன்? கேடி கேட்டாள்.

- யாரைப் பற்றி? ஜேசன் கூறினார்.

"அவர் சொல்லமாட்டார்," குவென்டின் கூறினார். - உண்மையில், ஜேசன்?

"நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அவர் சொல்வார்," கேடி கூறினார். - பாட்டி.

- அவர் எப்படி அவளிடம் சொல்வார்? குவென்டின் கூறினார். “அவள் உடம்பு சரியில்லை. நாங்கள் மெதுவாக செல்வோம், இருட்டாகிவிடும் - அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

"அவர்கள் கவனிக்கட்டும்," கேடி கூறினார். - நானே எடுத்துச் சொல்கிறேன். அவனால் இங்கே ஏற முடியாது, வர்ஷ்.

"ஜேசன் சொல்ல மாட்டார்," குவென்டின் கூறினார். - உனக்கு நினைவிருக்கிறதா, ஜேசன், நான் உங்களுக்காக என்ன வகையான வில் மற்றும் அம்புகளை உருவாக்கினேன்?

"இது ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது," ஜேசன் கூறினார்.

"அவர் உங்களுக்கு சொல்லட்டும்," கேடி கூறினார். - நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை. மோரியை உங்கள் முதுகில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வெர்ஷ்.

வர்ஷ் அமர்ந்தான், நான் அவன் முதுகில் ஏறினேன்.

"பை பை, இன்றிரவு, நிகழ்ச்சிக்கு முன்," லஸ்டர் கூறுகிறார். வாருங்கள் பென்ஜி. நாம் இன்னும் ஒரு நாணயத்தைத் தேட வேண்டும்."

"நீங்கள் மெதுவாக நடந்தால், நாங்கள் அங்கு செல்வதற்குள் இருட்டாகிவிடும்" என்று குவென்டின் கூறினார்.

"நான் மெதுவாக செல்ல விரும்பவில்லை," கேடி கூறினார். நாங்கள் மலை ஏறினோம், ஆனால் குவென்டின் ஏறவில்லை. பன்றிகளின் வாசனை ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டது, அவர் இன்னும் ஓடையில் இருக்கிறார். அவர்கள் மூலையில் முணுமுணுத்து, தொட்டியில் சுவாசித்தார்கள். ஜேசன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார், கைகளைப் பைகளில் வைத்துக் கொண்டார். வாசலில் இருந்த தொழுவத்தில் பசுவிடம் பால் கறந்து கொண்டிருந்தான் ரோஸ்கஸ்.

அவற்றைச் சந்திக்க தொழுவத்திலிருந்து பசுக்கள் விரைந்தன.

“வாருங்கள் பெஞ்சி” என்றார் டி.பி. - அதை மீண்டும் தொடங்கவும். நான் மேலே இழுப்பேன். ஓ! குவென்டின் டி.பி.யை மீண்டும் உதைத்தார். ஒரு பன்றி தொட்டியில் தள்ளப்பட்டது, மற்றும் T-Pi அங்கே விழுந்தது. - ஓ மனிதனே! - டி-பை கூறினார். - சாமர்த்தியமாக அவர் என்னை. இந்த வெள்ளைக்காரன் என்னை உதைப்பதைப் பார்த்தோம். ஆஹா!

நான் அழவில்லை, ஆனால் என்னால் நிறுத்த முடியாது. நான் அழவில்லை, ஆனால் நிலம் நிற்கவில்லை, நான் அழுதேன். பூமி மேலே ஏறிக்கொண்டே இருக்கிறது, மாடுகள் மேலே ஓடுகின்றன. தி.பி., எழுந்திருக்க விரும்புகிறார். மீண்டும் விழுந்தது, மாடுகள் கீழே ஓடுகின்றன. நாங்கள் கொட்டகைக்குச் செல்லும்போது குவென்டின் என் கையைப் பிடித்தார். ஆனால் பின்னர் கொட்டகை வெளியேறியது, அது திரும்பும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. கொட்டகை திரும்பி வந்ததை நான் பார்க்கவில்லை. அவர் எங்கள் பின்னால் திரும்பி வந்தார், குவென்டின் என்னை பசுக்கள் பரிமாறும் தொட்டியில் உட்கார வைத்தார். நான் தொட்டியைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன். அதுவும் செல்கிறது, ஆனால் நான் வைத்திருக்கிறேன். மீண்டும் மாடுகள் ஓடின - கீழே, கதவைத் தாண்டி. என்னால் நிறுத்த முடியாது. க்வென்டினும் T.P.யும் சண்டையிட்டு மேல்நோக்கிச் சென்றனர். டி-பை கீழே சென்றது. குவென்டின் அவனை இழுத்துச் செல்கிறான். குவென்டின் வெற்றி டி.பி. என்னால் நிறுத்த முடியாது.

"மேலே வா," குவென்டின் கூறுகிறார். - மற்றும் கொட்டகையில் உட்கார். நான் திரும்பி வரும் வரை போகாதே.

"பென்ஜியும் நானும் இப்போது திருமணத்திற்குத் திரும்பினோம்" என்று டி-பை கூறுகிறார். - ஓ!

குவென்டின் மீண்டும் டி.பி. அதை உலுக்கி சுவரில் தட்டுகிறான். டி-பீ சிரிக்கிறார். ஒவ்வொரு முறையும் சுவரில் தட்டுப்படும் போதும் "அடடா" என்று சிரிக்க முடியாமல் தவிக்கிறான். நான் அமைதியாகிவிட்டேன், ஆனால் என்னால் நிறுத்த முடியாது. டி.பி என் மீது விழுந்தது, கொட்டகையின் கதவு ஓடியது. நான் கீழே சென்றேன், டி-பீ தன்னுடன் சண்டையிட்டு மீண்டும் விழுந்தான். அவர் சிரிக்கிறார், ஆனால் என்னால் நிறுத்த முடியாது, நான் எழுந்திருக்க விரும்புகிறேன், நான் மீண்டும் விழுந்தேன், என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை. வெர்ஷ் கூறுகிறார்:

- சரி, நீங்களே காட்டினீர்கள். சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. கத்துவதை நிறுத்து.

T-P அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள். தரையில் படபடவென்று சிரிக்கிறார்.

- ஓ! - டி-பை கூறுகிறார். - பெஞ்சியும் நானும் திருமணத்திற்குத் திரும்பினோம். sasprelevaya குடித்துவிட்டு - மற்றும் மீண்டும்!

- அமைதியாக இரு, - வெர்ஷ் கூறுகிறார். - எங்கிருந்து கிடைத்தது?

"பாதாள அறையில்," டி.பி. - ஓ!

- அமைதி! - வெர்ஷ் கூறுகிறார். - மற்றும் பாதாள அறையில் எங்கே?

- ஆம், எல்லா இடங்களிலும், - டி-பை கூறுகிறார். மீண்டும் சிரிக்கிறார். - நூறு பாட்டில்கள் உள்ளன. மில்லியன். என்னை விட்டுவிடு, பையன். நான் பாடுவேன்.

குவென்டின் கூறினார்:

- எடு.

வர்ஷ் என்னை உயர்த்தினான்.

"பானம் அருந்துங்கள், பென்ஜி," குவென்டின் கூறினார்.

இது ஒரு கண்ணாடியில் சூடாக இருக்கிறது.

"வாயை மூடு," குவென்டின் கூறினார். - நன்றாக குடிக்கவும்.

- சாஸ்ப்ரல் குடிக்கவும், - டி-பை கூறினார். “என்னை குடிக்க விடுங்கள், மிஸ்டர் குவென்டின்.

"வாயை மூடு" என்றான் வர்ஷ். “மிஸ்டர் க்வென்டினிடமிருந்து வேறு எதுவும் கிடைத்தது.

"அவரை ஆதரிக்கவும், வெர்ஷ்," குவென்டின் கூறினார்.

அவர்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். கன்னம் சூடாகவும் சட்டையின் கீழும் பாய்கிறது. குடி, என்கிறார் குவென்டின். அவர்கள் என் தலையைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். உள்ளுக்குள் சூடு பிடித்து அழுதேன். நான் அழுகிறேன், ஆனால் எனக்குள் ஏதோ நடக்கிறது, நான் கடினமாக அழுகிறேன், அது போகும் வரை அவர்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். மற்றும் நான் அமைதியாகிவிட்டேன். மீண்டும் எல்லாம் சுழல்கிறது, இப்போது பிரகாசமானவை போய்விட்டன. "வர்ஷ், மார்பைத் திற." பிரகாசமானவை மெதுவாக மிதக்கின்றன. "அந்த பைகளை தரையில் போடு." நாங்கள் வேகமாக நீந்தினோம், கிட்டத்தட்ட சரியாக. "சரி, உங்கள் கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்." டி.பி சிரிப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். பிரகாசமானவை சீராக மிதக்கின்றன. நான் அவர்களுடன் பிரகாசமான சாய்வில் நீந்துகிறேன்.

மேலே வர்ஷ் என்னை தரையில் போட்டார்.- குவென்டின், போகலாம்! - மலையிலிருந்து கீழே பார்த்து, அழைத்தார். குவென்டின் இன்னும் அங்கு ஓடையின் அருகே நிற்கிறார். அவர் தண்ணீர் இருக்கும் நிழலில் கூழாங்கற்களை வீசுகிறார்.

"கோழை இருக்கட்டும்," கேடி கூறினார். அவள் என் கையைப் பிடித்தாள், நாங்கள் கொட்டகையைத் தாண்டி வாயிலுக்குள் செல்கிறோம். நடுவில் தவளையுடன் செங்கற்களால் பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கேடி என் கையை இழுத்துக்கொண்டு அவள் மேல் ஏறினாள்.

"வா, மௌரி," கேடி சொன்னாள். தவளை இன்னும் அமர்ந்திருக்கிறது, ஜேசன் அவளை உதைத்தான்.

"ஒரு மரு மேலே குதிக்கும்," வெர்ஷ் கூறினார். தவளை குதித்தது.

"வாருங்கள், வெர்ஷ்," கேடி கூறினார்.

"உங்களுக்கு அங்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்," வெர்ஷ் கூறினார்.

- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? கேடி கூறினார்.

"எல்லா விளக்குகளும் எரிகின்றன," வெர்ஷ் கூறினார். - எல்லா சாளரங்களிலும்.

"விருந்தினர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் பற்றவைக்க முடியாது என்பது போல்," கேடி கூறினார். - அவர்கள் அதை விரும்பினர் மற்றும் அதை இயக்கினர்.

- நாங்கள் வாதிடுகிறோம், விருந்தினர்கள், - வெர்ஷ் கூறினார். - பின் படிக்கட்டுகள் மற்றும் நர்சரி வரை செல்வது நல்லது.

"அவர்கள் விருந்தினர்களாக இருக்கட்டும்," கேடி கூறினார். - நான் நேராக வாழ்க்கை அறைக்கு செல்வேன்.

"உன் அப்பா உன்னை அடிப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்," என்று வெர்ஷ் கூறினார்.

"வாருங்கள்," கேடி கூறினார். - நேரடியாக வாழ்க்கை அறைக்குள். இல்லை, சாப்பாட்டு அறைக்குச் சென்று இரவு உணவிற்கு உட்காருங்கள்.

- நீங்கள் எங்கே உட்காருவீர்கள்? - வெர்ஷ் கூறினார்.

"பாட்டியின் இடத்திற்கு," கேடி கூறினார். "அவர்கள் அவளை இப்போது படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்."

"எனக்கு பசியாக இருக்கிறது," ஜேசன் கூறினார். அவர் எங்களை முந்தினார், பாதையில் ஓடி, பைகளில் கைகள் விழுந்தன. வர்ஷ் வந்து அவனைத் தூக்கினான்.

"உங்கள் கைகள் உங்கள் பைகளில் உள்ளன, எனவே நீங்கள் சுற்றி தெறிக்கிறீர்கள்," என்று வெர்ஷ் கூறினார். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், கொழுத்தவர், சரியான நேரத்தில் அவற்றை வெளியே எடுத்து சாய்ந்து கொள்ள நேரம் இருக்கிறது.

அப்பா சமையலறை வராண்டாவில் இருக்கிறார்.

- குவென்டின் எங்கே? - அவன் சொன்னான்.

"அவர் அங்குள்ள பாதையில் நடந்து செல்கிறார்," வெர்ஷ் கூறினார். குவென்டின் மெதுவாக நடக்கிறார். சட்டை வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது.

"பார்க்கிறேன்" என்றார் அப்பா. வராண்டாவிலிருந்து வெளிச்சம் அவன் மீது விழுகிறது.

"மேலும் கேடியும் குவென்டினும் ஒருவரையொருவர் தெறித்துக்கொண்டனர்," ஜேசன் கூறினார்.

நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

“அது அப்படித்தான்” என்றார் அப்பா. க்வென்டின் நடந்து சென்றார், அப்பா சொன்னார், "இன்று இரவு நீங்கள் சமையலறையில் இரவு உணவு சாப்பிடுவீர்கள்." - அவர் இடைநிறுத்தினார், என்னை அவரது கைகளில் தூக்கினார், உடனடியாக வராண்டாவிலிருந்து வெளிச்சம் என் மீதும் விழுந்தது, நான் மேலே இருந்து கேடி, ஜேசன், க்வென்டின் மற்றும் வெர்ஷைப் பார்க்கிறேன். அப்பா தாழ்வாரம் ஏற திரும்பினார். "அமைதியாக இரு" என்றார்.

- ஏன், அப்பா? கேடி கூறினார். - எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?

"ஆமாம்" என்றார் அப்பா.

"நான் விருந்தினர் என்று சொன்னேன்," வெர்ஷ் கூறினார்.

"இல்லை," கேடி கூறினார். - என்று சொன்னேன். மற்றும் நான் செல்வேன் என்று ...

"அமைதியாக இருங்கள்" என்றார் அப்பா. அவர்கள் அமைதியாகிவிட்டார்கள், அப்பா கதவைத் திறந்தார், நாங்கள் வராண்டா வழியாகச் சென்று சமையலறைக்குள் நுழைந்தோம். அங்கே தில்சி, அப்பா என்னை ஒரு நாற்காலியில் உட்காரவைத்து, முன்பக்கத்தை மூடிவிட்டு, இரவு உணவு இருக்கும் மேசைக்கு ஏற்றினார். தம்பதிகளின் இரவு உணவில் இருந்து.

- தில்சிக்கு கீழ்ப்படிய, - அப்பா கூறினார். “அவர்கள் சத்தம் போட விடாதீர்கள், தில்சி.

"சரி," தில்சி சொன்னாள். அப்பா போய்விட்டார்.

"எனவே நினைவில் கொள்ளுங்கள்: தில்சிக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்," என்று அவர் எங்களுக்குப் பின்னால் கூறினார். நான் இரவு உணவிற்கு குனிந்தேன். என் முகத்தில் நீராவி.

"அப்பா, இன்று நான் கீழ்ப்படியட்டும்," கேடி கூறினார்.

"நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்," ஜேசன் கூறினார். - நான் தில்சிக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.

"அப்பா சொன்னால் செய்வேன்" என்றாள் கேடி. - அப்பா, எனக்குக் கீழ்ப்படியச் சொல்லுங்கள்.

"நான் மாட்டேன்," ஜேசன் கூறினார். - நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்.

"அமைதியாக இருங்கள்" என்றார் அப்பா. “எனவே, எல்லோரும் கேடியைக் கேளுங்கள். அவர்கள் இரவு உணவு உண்ணும்போது, ​​நீங்கள் அவர்களை, தில்சியை, பின் கதவு வழியாக மாடிக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

“சரி சார்,” என்றாள் தில்சி.

"ஆம்," கேடி கூறினார். - இப்போது நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள்.

"அமைதியாக இரு" என்றாள் தில்சி. - இன்று நீங்கள் சத்தம் போட அனுமதி இல்லை.

- மேலும் ஏன்? கேடி ஒரு கிசுகிசுப்பில் கூறினார்.

"உங்களால் முடியாது - அவ்வளவுதான்," தில்சி கூறினார். - நேரம் வரும், ஏன் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இறைவன் அறிவூட்டுவான்.

அவள் என் கிண்ணத்தை கீழே வைத்தாள். அவளிடமிருந்து நீராவி வந்து முகத்தை கூசுகிறது.

- இங்கே வா, வெர்ஷ்.

- தில்சே, அது எப்படி கல்வி கற்பது? கேடி கூறினார்.

"அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் தேவாலயத்தில் கல்வி கற்கிறார்," குவென்டின் கூறினார். “அது கூட உனக்குத் தெரியாது.

“ஸ்ஸ்ஸ்” என்றாள் தில்சி. “மிஸ்டர் ஜேசன் சத்தம் இல்லை என்றார். சாப்பிடலாம். இதோ, வெர்ஷ், அவனுடைய கரண்டியை எடு. - வெர்ஷின் கை ஸ்பூனை கிண்ணத்தில் நனைக்கிறது. ஸ்பூன் என் உதடுகளுக்கு உயர்கிறது. வாயில் நீராவி கூசுகிறது. நாங்கள் சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டு, ஒருவரையொருவர் அமைதியாகப் பார்த்தோம், இப்போது அவர்கள் அதை மீண்டும் கேட்டார்கள், நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.

- அது என்ன? கேடி கூறினார். அவள் என் மீது கை வைத்தாள்.

"இது அம்மா," குவென்டின் கூறினார். ஸ்பூன் என் உதடு வரை சென்றது, நான் விழுங்கினேன், நான் மீண்டும் அழுதேன்.

"நிறுத்துங்கள்," கேடி கூறினார். ஆனால் நான் நிறுத்தவில்லை, அவள் மேலே வந்து என்னைக் கட்டிக் கொண்டாள். தில்சி சென்று இரு கதவுகளையும் மூடிக்கொண்டார், யாருக்கும் கேட்கவில்லை.

"வாருங்கள், வாருங்கள்," கேடி கூறினார். பேச்சை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிட ஆரம்பித்தேன். ஜேசன் சாப்பிடுகிறார், ஆனால் குவென்டின் சாப்பிடுவதில்லை.

"இது அம்மா," குவென்டின் கூறினார். கிடைத்தது.

"இப்போது உட்காருங்கள்," தில்சி சொன்னாள். - அவர்களுக்கு அங்கே விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் அந்த அழுக்கு உடையில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் உட்கார்ந்து, கேடி, உங்கள் இரவு உணவை முடிக்கவும்.

"அவள் அங்கே அழுது கொண்டிருந்தாள்," குவென்டின் கூறினார்.

"யாரோ ஒருவர் பாடிக்கொண்டிருந்தார்," கேடி கூறினார். - உண்மையில், தில்சி?

"மிஸ்டர் ஜேசன் சொன்னது போல் அமைதியாக சாப்பிடுங்கள்," தில்சி கூறினார். - நேரம் வரும் - நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

கேடி சென்றார், அமர்ந்தார்.

"நாங்கள் இரவு விருந்து சாப்பிடுகிறோம் என்று நான் சொன்னேன்," கேடி கூறினார்.

வெர்ஷ் கூறியதாவது:

- அவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டுவிட்டார்.

"அவரது கிண்ணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்," தில்சி கூறினார். கிண்ணம் போய்விட்டது.

"தில்சி," கேடி கூறினார். “மேலும் குவென்டின் சாப்பிடுவதில்லை. மேலும் அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படியச் சொன்னார்.

"சாப்பிடு, க்வென்டின்," தில்சி கூறினார். - முடித்து சமையலறையை விட்டு வெளியேறு.

"எனக்கு இனி அது வேண்டாம்," குவென்டின் கூறினார்.

"நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்," கேடி கூறினார். - உண்மையில், தில்சி?

நீராவி கிண்ணத்திலிருந்து முகத்திற்குச் செல்கிறது, வெர்ஷின் கை கரண்டியை நனைக்கிறது, மற்றும் நீராவி அவனது வாயில் கூசுகிறது.

"எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்" என்று குவென்டின் கூறினார். - பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லாம என்ன டின்னர் பார்ட்டி.

"சரி, அப்படியானால்," கேடி கூறினார். - விருந்தினர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் வெளியே சென்று மேலே இருந்து பார்க்கலாம். நானும் நைட் கவுனை அணிந்து கொண்டு படிக்கட்டுகளில் ஏறிச் செல்வேன்.

"அம்மா அழுது கொண்டிருந்தாள்," குவென்டின் கூறினார். - உண்மையில், தில்சி?

"என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே, புறா," தில்சி சொன்னாள். "நான் உங்களுக்கு உணவளித்தேன், இப்போது நான் முழு நிறுவனத்திற்கும் இரவு உணவை சமைப்பேன்."

விரைவில் ஜேசன் கூட சாப்பிட்டு முடித்தார். மேலும் அவர் அழ ஆரம்பித்தார்.

"அவர் ஒவ்வொரு இரவும் சிணுங்குகிறார் - பாட்டிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் அவருடன் தூங்க அனுமதிக்கப்படவில்லை," கேடி கூறினார். - சிணுங்கல்.

"நான் உன்னைப் பற்றி சொல்கிறேன்," ஜேசன் கூறினார்.

"நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னீர்கள்," கேடி கூறினார். - மேலும் நீங்கள் சொல்ல எதுவும் இல்லை.

"நீங்கள் தூங்க வேண்டிய நேரம் இது, அதுதான்," தில்சி சொன்னாள். அவள் மேலே வந்து, என்னை தரையில் இறக்கி, ஒரு சூடான துணியால் என் வாயையும் கைகளையும் துடைத்தாள். - வெர்ஷ், அவர்களை அமைதியாக பின் கதவு வழியாக மாடிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள், ஜேசன், சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

"இது இன்னும் தூங்கும் நேரம் இல்லை," கேடி கூறினார். “நாங்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்வதில்லை.

"நீ இன்று உறங்கப் போவாய்" என்றாள் தில்சி. - இரவு உணவு உண்டவுடன் உறங்கச் செல்லுங்கள் என்று அப்பா சொன்னார். நீயே கேட்டாய்.

"அப்பா என்னிடம் கீழ்ப்படியச் சொன்னார்," கேடி கூறினார்.

"நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்," ஜேசன் கூறினார்.

"நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்," கேடி கூறினார். “இப்போது, ​​அனைவரும் சென்று எனக்குக் கீழ்ப்படிவோம்.

"அமைதியாக இரு, வர்ஷ்," தில்சி கூறினார். - இன்று, குழந்தைகளே, புல்லுக்கு கீழே, தண்ணீரை விட அமைதியாக இருங்கள்.

- மேலும் ஏன்? கேடி கூறினார்.

“உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை” என்றாள் தில்சி. - அனைவரும் வெர்ஷைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

"அம்மா அழுகிறாள் என்று நான் சொன்னேன்," குவென்டின் கூறினார். வெர்ஷ் என்னை என் முதுகில் தூக்கி, வராண்டாவின் கதவைத் திறந்தான். நாங்கள் வெளியே சென்று வர்ஷ் கதவை மூடினோம். இருட்டாக இருக்கிறது, தோள்கள் மற்றும் வெர்ஷ் வாசனை மட்டுமே. "சத்தம் போடாதே. - நாங்கள் நடந்து செல்வோம். - மிஸ்டர் ஜேசன் என்னை உடனே மேலே போகச் சொன்னார். - கீழ்ப்படியச் சொன்னார். - மேலும் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன். - அவர் எல்லோரிடமும் கூறினார். உங்களுக்காக க்வென்டின்." வர்ஷின் தலையின் பின்புறத்தை என்னால் உணர முடிகிறது, எங்கள் அனைவரையும் என்னால் கேட்க முடிகிறது. “என்னடா வர்ஷ்? - உண்மை. - எனவே கேளுங்கள். இப்போது முற்றத்தில் கொஞ்சம் நடக்கலாம். வா. " வர்ஷ் கதவைத் திறந்து வெளியே சென்றோம்.

படிகளில் இறங்கினோம்.

"வாருங்கள்," கேடி கூறினார். - தவளை வேகமாக ஓடியது. அவள் நீண்ட காலமாக தோட்டத்தில் இருந்தாள். ஒருவேளை நாம் இன்னொருவரை சந்திப்போம்.

ரோஸ்கஸ் பால் வாளிகளை எடுத்துச் செல்கிறார். கடந்து சென்றது. குவென்டின் எங்களுடன் வரவில்லை. சமையலறையின் படிகளில் அமர்ந்தார். நாங்கள் வெர்ஷ் வசிக்கும் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். அதன் வாசனையை நான் விரும்புகிறேன். நெருப்பு எரிகிறது. டி-பீ கீழே குனிந்து - சட்டை விளிம்பு தரையில் - கடினமாக எரியும்படி அதை வைக்கிறது.

பின்னர் நான் எழுந்தேன், டி-பீ என்னை அலங்கரித்து, நாங்கள் சமையலறைக்குச் சென்று, சாப்பிட்டோம். தில்சி பாட ஆரம்பித்தேன், நான் அழ ஆரம்பித்தேன், அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்.

"நாங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது," டி-பை கூறுகிறார்.

நாங்கள் ஓடையில் விளையாடுகிறோம்.

"நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது," என்கிறார் டி.பி. "அம்மா என்னிடம் சொல்லவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்."

சமையலறையில் தில்சி பாடுகிறார், நான் அழுதேன்.

"அமைதியாக" என்கிறார் டி.பி. - வா. கொட்டகைக்குப் போவோம்.

ரோஸ்கஸ் கொட்டகையில் பால் கறக்கிறார். ஒரு கையால் பால் கறக்கிறான். பறவைகள் வாசலில் அமர்ந்து பார்த்தன. ஒருவர் தரையில் அமர்ந்து, பசுக்களுடன் சாப்பிட்டார். டி-பீ குயீனிக்கும் இளவரசருக்கும் உணவளிக்கும் போது நான் ரோஸ்கஸ் பால் கறப்பதைப் பார்க்கிறேன். பன்றி இறைச்சி வேலியில் கன்று. அவர் தனது முகவாய் கம்பியில் குத்தி, முனகுகிறார்.

"டி-பி," ரோஸ்கஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. டி-பை கொட்டகையில் இருந்து பதிலளித்தார்: "ஆம்." டி-பை அவளுக்கு இன்னும் உணவளிக்காததால் ஃபேன்ஸி தன் தலையை ஸ்டாலுக்கு வெளியே தள்ளினாள். "அதைத் தொடருங்கள்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - நீங்கள் பால் முடிக்க வேண்டும். வலது கை வேலை செய்யவே இல்லை.

டி-பை பால் வந்து அமர்ந்தான்.

- நீங்கள் ஏன் மருத்துவரிடம் செல்லக்கூடாது? - டி-பை கூறினார்.

"டாக்டர் இங்கே உதவ மாட்டார்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - எங்களுக்கு அத்தகைய இடம் உள்ளது.

- அது என்ன? - டி-பை கூறினார்.

"இங்கே ஒரு மோசமான இடம்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் - கன்றுக்குட்டியை உள்ளே விடுங்கள்.

"இந்த இடம் துரதிர்ஷ்டவசமானது," ரோஸ்கஸ் கூறினார். அவருக்கும் வர்ஷாவுக்கும் பின்னால் நெருப்பு எழுந்து, விழுந்து, அவர்கள் முகத்தில் படர்ந்தது. தில்சி என்னை படுக்க வைத்தாள். படுக்கையில் டி.பி. நல்ல வாசனையாக இருந்தது.

- இதற்கு என்ன அர்த்தம்? - தில்சி கூறினார். - உங்களிடம் ஒரு வெளிச்சம் இருந்தது, ஒரு அடையாளம் கொடுக்கப்பட்டது, அல்லது என்ன?

"நுண்ணறிவு தேவையில்லை," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - இங்கே அது, ஒரு அடையாளம், படுக்கையில் உள்ளது. பதினைந்து வருடங்களாக மக்கள் இந்த அடையாளத்தைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்.

- அதனால் என்ன? - தில்சி கூறினார். - அவர் உங்களுக்கோ உங்களுக்கோ எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை. வெர்ஷ் வேலை செய்கிறார், ஃப்ரோனி திருமணம் செய்து கொண்டார், டி-பீ வளர்வார் - அவர் உங்களை வாத நோயால் திருப்புவார் போல, அவர் உங்களிடம் பரிந்து பேசுவார்.

"இறைவன் ஏற்கனவே அவர்களில் இரண்டை எடுத்துக் கொண்டான்" என்று ரோஸ்கஸ் கூறினார். - வரிசையில் மூன்றாவது. அடையாளம் தெளிவாக உள்ளது, நீங்கள் என்னை விட மோசமாக பார்க்க முடியாது.

"அன்றிரவு ஆந்தை கத்தியது," டி-பை கூறினார். - மாலையில் இருந்து. நான் டானுக்கு கொஞ்சம் குண்டுகளை ஊற்றினேன் - நாய் நெருங்கவில்லை. கொட்டகைக்கு அருகில் இல்லை. மேலும் இருட்டியவுடன், அவர் அலறினார். வர்ஷும் அதைக் கேட்டான்.

"நாங்கள் அனைவரும் தவறான வரிசையில் இருக்கிறோம்," என்று தில்சி கூறினார். - என்றென்றும் வாழ ஒரு நபரை எனக்குக் காட்டு.

"இது மரணங்கள் மட்டுமல்ல," ரோஸ்கஸ் கூறினார்.

"நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்," தில்சி சொன்னாள். "உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் இருக்கும், நீங்கள் அவளுடைய பெயரை சத்தமாக சொல்வது போல் - நீங்களே அவருடன் உட்கார்ந்து, அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

"இங்கே ஒரு மோசமான இடம்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - நான் அவருடைய பிறப்பிலிருந்தே கவனித்தேன், ஆனால் அவர்கள் அவருடைய பெயரை எப்படி மாற்றினார்கள் என்பதை நான் இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன்.

"அது போதும்" என்றாள் தில்சி. மேலே அவள் என்னை ஒரு போர்வையால் மூடினாள். டி.பி போல வாசனை வீசியது. - அமைதியாக இருங்கள், அவர் தூங்கட்டும்.

"அடையாளம் தெளிவாக உள்ளது," ரோஸ்கஸ் கூறினார்.

"ஆமாம், டி-பீ உங்களுக்காக உங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான அறிகுறி" என்று தில்சி கூறினார். “டி-பீ, அவனையும் க்வென்டினையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர்கள் வீட்டில் லஸ்டருடன் விளையாடட்டும். ஃப்ரோனி அவர்களைப் பார்த்துக்கொள்வார். நீயே போய் உன் தந்தைக்கு உதவி செய்."

சாப்பிட்டு முடித்தோம். டி-பீ க்வென்டினை தனது கைகளில் எடுத்துக் கொண்டார், நாங்கள் டி-பீ வசிக்கும் வீட்டிற்குச் சென்றோம். பளபளப்பு தரையில் அமர்ந்து விளையாடுகிறது. டி-பை குவெண்டினாவை வைத்து, அவளும் விளையாட ஆரம்பித்தாள். பளபளப்பானது சுருள்களை வைத்திருந்தது, குவென்டின் அவற்றை எடுத்தார், அவற்றை எடுத்தார். லஸ்டர் அழுதார், ஃப்ரோனி வந்து, லஸ்டருக்கு விளையாட ஒரு டின் கொடுத்தார், பிறகு நான் ரீல்களை எடுத்தேன், குவென்டின் சண்டையிட ஆரம்பித்தார், நான் அழுதேன்.

"அமைதியாக இரு" என்றார் ஃப்ரோனி. "சிறுவரிடம் இருந்து பொம்மையை எடுக்க நான் வெட்கப்படவில்லை." - நான் சுருள்களை எடுத்து, குவெண்டினாவிடம் கொடுத்தேன்.

"அமைதியாக இரு" என்றார் ஃப்ரோனி. - நரகம், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்.

"வாயை மூடு," ஃப்ரோனி கூறினார். - நல்ல அடி, அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டும். நான் லஸ்டரையும் க்வென்டினையும் என் கைகளில் எடுத்துக் கொண்டேன். "வாருங்கள்," ஃப்ரோனி கூறினார். கொட்டகைக்குச் சென்றோம். பசுவின் பால் கறக்கிறார் டி.பி. ரோஸ்கஸ் ஒரு பெட்டியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

- அவர் அங்கு வேறு என்ன செய்தார்? ரோஸ்கஸ் கேட்டார்.

"ஏன், நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்," என்று ஃப்ரோனி கூறினார். - மீண்டும் சிறியவர்களை புண்படுத்துகிறது. பொம்மைகளை சுத்தம் செய்கிறது. டி.பியுடன் இங்கேயே இரு, அழாதே.

"சுத்தமாக பரிமாறவும்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - கடந்த குளிர்காலத்தில் இளம் பெண் பால் இழந்தாள் என்று நான் கொண்டு வந்தேன். இப்போது நீங்கள் இதை கெடுத்துவிட்டீர்கள், நாங்கள் பால் இல்லாமல் இருப்போம்.

தில்சி பாடுகிறார்.

"அங்கே போகாதே," என்கிறார் டி-பை. "மம்மி என்ன செய்யச் சொல்லவில்லை தெரியுமா?"

அங்கே பாடுகிறார்கள்.

- வாருங்கள், - டி-பை கூறுகிறார். - குவெண்டினா மற்றும் லஸ்டருடன் விளையாடுவோம். வா.

குவென்டினும் லஸ்டரும் டி.பி வசிக்கும் வீட்டின் முன் மைதானத்தில் விளையாடுகிறார்கள். வீட்டில் ஒரு தீ எழுந்து விழுகிறது, ரோஸ்கஸ் நெருப்பின் முன் அமர்ந்திருக்கிறார் - நெருப்பில் ஒரு கருப்பு புள்ளி.

"ஆகவே கர்த்தர் மூன்றாவதாக சுத்தம் செய்திருக்கிறார்" என்று ரோஸ்கஸ் கூறுகிறார். - நான் கடந்த ஆண்டு கணித்தேன். ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான இடம்.

- எனவே மற்றொரு செல்ல பயன்படுத்தப்படும், - தில்சே கூறுகிறார். அவள் என் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறாள். - வர்ஷா மட்டும் அவனது கூக்குரலில் அவனைக் குழப்பினாள். நீங்கள் இல்லையென்றால், வெர்ஷ் எங்களை மெம்பிஸுக்கு விட்டுச் சென்றிருக்க மாட்டார்.

"இது வெர்ஷுக்கு துரதிர்ஷ்டமாக இருக்கட்டும்" என்று ரோஸ்கஸ் கூறுகிறார்.

ஃப்ரோனி உள்ளே வந்தாள்.

- நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா? - தில்சி கூறினார்.

"டி-பீ வருகிறது," ஃப்ரோனி கூறினார். - மைஸ் காலின் அழைக்கிறார் - குவென்டினை படுக்க வைக்க.

"நான் சமாளித்துவிட்டு செல்கிறேன்," என்றாள் தில்சி. "எனக்கு இறக்கைகள் இல்லை என்பதை அவள் அறிய வேண்டிய நேரம் இது."

"அவ்வளவுதான்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். - உங்கள் சொந்த மகளின் பெயர் இங்கே தடைசெய்யப்பட்டபோது, ​​துன்பம் ஏற்படாத இடமாக.

"இது உனக்காக இருக்கும்," தில்சி கூறினார். - நீங்கள் அவரை எழுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

"அதனால் அந்த பெண் வளர்கிறாள், அவளுடைய தாயை என்ன அழைப்பது என்று தெரியவில்லை" என்று ரோஸ்கஸ் கூறினார்.

"உங்கள் சோகம் அல்ல," தில்சி கூறினார். - நான் அவர்கள் அனைவரையும் வளர்த்தேன், இதுவும் எப்படியோ. இப்போது வாயை மூடு. அவன் தூங்கட்டும்.

- யோசித்துப் பாருங்கள், கிளறவும், - ஃப்ரோனி கூறினார். - அவர் பெயர்களை வேறுபடுத்துவது போல.

"அவரால் சொல்ல முடியாது," தில்சி கூறினார். - நீங்கள் ஒரு கனவில் இந்த பெயரை அவரிடம் சொல்லுங்கள் - அவர் கேட்பார்.

"மக்கள் நினைப்பதை விட அவருக்கு அதிகம் தெரியும்," ரோஸ்கஸ் கூறினார். "அவர்களின் நேரம் வந்தபோது அவர் மூன்று முறையும் வாசனை வீசினார் - எங்கள் சுட்டிக்காட்டியை விட மோசமாக இல்லை. அவனுடைய நேரம் வரும்போது அவனுக்கும் தெரியும், அவனால் மட்டும் சொல்ல முடியாது. உன்னுடையது வரும்போது. மற்றும் என்னுடையது எப்போது.

"மம்மி, லஸ்டரை அவரிடமிருந்து வேறு படுக்கைக்கு நகர்த்தவும்," ஃப்ரோனி கூறினார். "அவர் லாஸ்டரை சேதப்படுத்தப் போகிறார்."

"உங்கள் நாக்கை பிப்" என்றாள் தில்சி. - அதை புத்திசாலித்தனமாக நினைக்கவில்லையா? கேட்க ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார் - ரோஸ்கஸ். கீழே இறங்கு பெஞ்சி.

அவள் என்னைத் தள்ளினாள், நான் படுத்துக் கொண்டேன், லஸ்டர் ஏற்கனவே அங்கேயே தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். தில்சி ஒரு நீண்ட மரத்துண்டை எடுத்து எனக்கும் லஸ்டருக்கும் இடையில் வைத்தார்.

"நீங்கள் கடைசி பக்கத்திற்கு செல்ல முடியாது," தில்சி கூறினார். - அவர் சிறியவர், அவர் காயப்படுவார்.

"நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்ல முடியாது," டி-பை கூறினார். காத்திரு.

ரதங்கள் புறப்படுவதை நாங்கள் வீட்டின் பின்னால் இருந்து பார்க்கிறோம்.

- இப்போது உங்களால் முடியும், - டி-பை கூறினார். அவர் க்வென்டினை தனது கைகளில் எடுத்துக் கொண்டார், நாங்கள் ஓடி, வேலியின் முடிவில் நின்று, அவர்கள் எப்படிப் போகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்தோம். "அவர்கள் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்," டி-பை கூறினார். - ஜன்னல்கள் கொண்டவர். பார். அங்கே அவன் கிடக்கிறான். பார்க்கவா?

"வாருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். "நீங்கள் தொலைந்து போகாதபடி நாங்கள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறோம். சரி, இல்லை, இந்த பந்து உங்களுக்கு கிடைக்காது. அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள், அவர்கள் சொல்வார்கள் - திருடினார்கள். வாயை மூடு. உன்னால் முடியாது. உங்களுக்கு ஏன் தேவை? உங்களுக்கு பந்துகள், பந்துகள் தேவையில்லை."

ஃப்ரோனியும் டி-பையும் மைதானத்தில் வீட்டு வாசலில் விளையாடுகிறார்கள். T-Pi பாட்டிலில் மின்மினிப் பூச்சிகள் உள்ளன.

- நீங்கள் இன்னும் நடக்க அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா? - ஃப்ரோனி கூறினார்.

"விருந்தினர்கள் உள்ளனர்," கேடி கூறினார். - இன்றைக்குக் கீழ்ப்படியச் சொன்னார் அப்பா. எனவே நீங்களும் டி-பியும் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

"நான் மாட்டேன்," ஜேசன் கூறினார். “மேலும் ஃப்ரோனியும் டி-பியும் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியத் தேவையில்லை.

"நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் கீழ்ப்படிவார்கள்," கேடி கூறினார். "ஆனால் நான் இன்னும் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை."

"டி-பை யாருடைய பேச்சையும் கேட்பதில்லை," என்று ஃப்ரோனி கூறினார். - என்ன, இறுதி ஊர்வலம் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டதா?

- ஒரு இறுதி சடங்கு என்றால் என்ன? ஜேசன் கூறினார்.

"நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்: மம்மி அவர்களிடம் சொல்லச் சொல்லவில்லை," வெர்ஷ் கூறினார்.

"இல்லை," கேடி கூறினார். - இது கருப்பர்களிடம் உள்ளது. மேலும் வெள்ளையர்களுக்கு இறுதி ஊர்வலம் கிடையாது.

"ஃப்ரோனி," வெர்ஷ் கூறினார். "அவர்களிடம் சொல்ல நாங்கள் கூறப்படவில்லை.

- நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்யவில்லை? கேடி கூறினார்.

தில்சி அழுது கொண்டிருந்தாள், நாங்கள் கேட்டபோது, ​​நான் அழுதேன், கிரே தாழ்வாரத்தின் கீழ் அலறினார், "லஸ்டர்" என்று ஃப்ரோனி ஜன்னலிலிருந்து கூறினார். “அவர்களைக் கொட்டகைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் சமைக்க வேண்டும், அவர்களால் என்னால் முடியாது. இந்த நாயும் கூட. அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்."

"நான் களஞ்சியத்திற்குச் செல்லவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறினார். “இன்னொரு தாத்தா அவனைப் பார்ப்பார். அவர் நேற்றிரவு கொட்டகையிலிருந்து என்னிடம் கைகளை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார்.

- ஏன் பேசக்கூடாது? - ஃப்ரோனி கூறினார். - வெள்ளையர்களும் இறக்கிறார்கள். உங்கள் பாட்டி இறந்துவிட்டார் - எந்த கறுப்பினப் பெண்ணைப் போலவே.

"நாய்கள் இறந்து கொண்டிருக்கின்றன," கேடி கூறினார். - அல்லது குதிரைகள் - நான்சி அகழியில் விழுந்ததும், ரோஸ்கஸ் அவளைச் சுட்டதும், பஸார்ட்ஸ் உள்ளே பறந்து, எலும்பில் உரிக்கப்படுவது போல.

சந்திரனின் கீழ், பள்ளம் வட்டத்திலிருந்து எலும்புகள், அங்கு இருண்ட கொடியும் பள்ளமும் கருப்பு, சில பிரகாசமானவை வெளியே சென்றது போல், மற்றவை இல்லை. பின்னர் அவர்களும் வெளியேறினர், அது இருட்டானது. நான் மூச்சு விடுவதற்கு இடைநிறுத்தினேன், மீண்டும், நான் என் அம்மாவைக் கேட்டேன், படிகள் விரைவாக வெளியேறுகின்றன, வாசனை கேட்கிறது. பின்னர் அறை வந்தது, ஆனால் என் கண்கள் மூடப்பட்டன. நான் நிறுத்தவில்லை. என்னால் வாசனை தெரியும். T.P. தாளில் ஒரு முள் அவிழ்க்கிறார்.

"அமைதியாக," அவர் கூறுகிறார். - ஷ்ஷ்.

ஆனால் என்னால் வாசனை தெரியும். டி-பீ என்னை படுக்கையில் உட்காரவைத்து, விரைவாக ஆடை அணிவித்தார்.

"அமைதியான பென்ஜி" என்கிறார் டி-பை. - எங்களிடம் செல்வோம். அங்கே வீட்டில் நன்றாக இருக்கிறது, ஃப்ரோனி இருக்கிறார். அமைதியான. Tsh-sh.

நான் என் ஷூலேஸைக் கட்டிவிட்டேன், என் தொப்பியை அணிந்தேன், நாங்கள் வெளியே சென்றோம். நடைபாதையில் வெளிச்சம் இருக்கிறது. நடைபாதைக்கு வெளியே அம்மா சத்தம் கேட்கிறது.

“ஷ்ஷ், பென்ஜி,” என்கிறார் டி-பை. - இப்போது புறப்படுவோம்.

கதவு திறந்தது, அது மிகவும் வலுவான வாசனை, மற்றும் தலை வெளியே சிக்கிக்கொண்டது. அப்பாவின் அல்ல. அப்பா உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுத்திருக்கிறார்.

- அவரை முற்றத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

- நாங்கள் ஏற்கனவே செல்கிறோம், - டி-பை கூறுகிறார். தில்சி மாடிப்படி ஏறி வந்தாள்.

"அமைதியான பென்ஜி," தில்சி கூறுகிறார். - அமைதியாக. அவரை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள், டி-பை. ஃப்ரோனி அவருக்கு ஒரு படுக்கையை உருவாக்குவார். அங்கே அவருக்குப் பின்னால் பாருங்கள். அமைதியான பென்ஜி. T.P உடன் செல்லுங்கள்.

அம்மா கேட்கும் இடத்திற்குச் சென்றேன்.

- அது அங்கேயே இருக்கட்டும். - அது அப்பா இல்லை. கதவை மூடினேன், ஆனால் நான் அதை வாசனை செய்கிறேன்.

நாங்கள் கீழே செல்கிறோம். படிகள் இருட்டிற்குள் செல்கின்றன, டி-பீ என் கையைப் பிடித்தார், நாங்கள் இருட்டு வழியாக கதவுக்குள் சென்றோம். முற்றத்தில் டான் அமர்ந்து அலறுகிறான்.

"அவர் வாசனை" என்கிறார் டி.பி. - அப்படியானால், உங்களுக்கும் இதற்கு ஒரு திறமை இருக்கிறதா?

எங்கள் நிழல்கள் இருக்கும் தாழ்வாரத்திலிருந்து படிகளில் இறங்குகிறோம்.

"நான் உங்கள் ஜாக்கெட்டை போட மறந்துவிட்டேன்," என்கிறார் டி.பி. - மற்றும் அது இருக்க வேண்டும். ஆனால் நான் திரும்பிப் போக மாட்டேன்.

டான் அலறுகிறான்.

"வாயை மூடு" என்கிறார் டி.பி. எங்கள் நிழல்கள் நடக்கின்றன, ஆனால் டான் நகரவில்லை, டான் அலறும்போது மட்டுமே அலறுகிறது.

- மங்கலாக இருந்தது, - டி-பை கூறுகிறார். - உங்களை எப்படி எங்களிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்? இதற்கு முன்பு உங்களிடம் அந்த டோட் பாஸ் இல்லை. வா.

நாங்கள் செங்கல் பாதையில் செல்கிறோம், எங்கள் நிழல்களும் கூட. கொட்டகையில் பன்றிகள் நாற்றம் வீசுகிறது. ஒரு பசு அருகில் நின்று, எங்களை மெல்லுகிறது. டான் அலறுகிறான்.

- உங்கள் கர்ஜனையால் முழு நகரத்தையும் அதன் காலடியில் உயர்த்துவீர்கள், - டி-பை கூறுகிறார். - நிறுத்து.

ஆடம்பரமான நீரோடை மேய்கிறது. வாருங்கள், சந்திரன் தண்ணீரில் பிரகாசிக்கிறது.

"சரி, இல்லை," என்கிறார் டி.பி. "இது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது. இன்னும் மேலே போகலாம். சென்றேன். சரி, ஒரு கிளப்ஃபுட் - கிட்டத்தட்ட இடுப்பு ஆழமான பனியில். வா.

டான் அலறுகிறான்.

புல் சலசலக்கிறது, புல்லில் அகழி திறக்கப்பட்டுள்ளது. கருப்பு கொடிகளிலிருந்து எலும்புகள் உருளும்.

- சரி, - டி-பை கூறினார். - இப்போது நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு கத்தவும். இரவு முழுவதும் உன்னுடையது மற்றும் இருபது ஏக்கர் புல்வெளிகள்.

டி-பீ பள்ளத்தில் கிடந்தது, நான் கீழே உட்கார்ந்து, எலும்புகளைப் பார்த்தேன், அங்கு பூச்சிகள் நான்சியைக் குத்திக் குழியிலிருந்து கடினமாகவும் இருட்டாகவும் பறந்தன.

"நாங்கள் காலையில் இங்கு நடந்தபோது, ​​​​ஒரு நாணயம் இருந்தது," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். “நானும் காட்டினேன். உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம், நான் அதை என் பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்து காட்டினேன்.

- சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மற்றும் பாட்டி பஸார்ட்களால் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிடுவாரா? கேடி கூறினார். - என்ன முட்டாள்தனம்.

"நீங்கள் ஒரு முட்டாள்," ஜேசன் கூறினார். அழ ஆரம்பித்தான்.

"நீங்கள் முட்டாள்," கேடி கூறினார். ஜேசன் அழுகிறான். பைகளில் கைகள்.

"ஜேசன் பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்," வெர்ஷ் கூறினார். - எல்லா நேரத்திலும் அவர் பணத்தை வைத்திருக்கிறார்.

ஜேசன் அழுகிறான்.

"இதோ, கிண்டல்," கேடி கூறினார். “அழாதே, ஜேசன். பஸார்ட்ஸ் தங்கள் பாட்டியிடம் செல்ல முடியுமா? அப்பா அவர்களை உள்ளே விடமாட்டார். நீங்கள் சிறியவர் - அது அவர்களுக்கு வழங்கப்படாது. அழாதே.

ஜேசன் அமைதியாகிவிட்டார்.

"மற்றும் ஃப்ரோனி இது ஒரு இறுதி சடங்கு என்று கூறுகிறார்," ஜேசன் கூறினார்.

"இல்லை, இல்லை," கேடி கூறினார். “இது எங்கள் இரவு விருந்து. ஃப்ரோனிக்கு ஒன்றும் தெரியாது. அவர் மின்மினிப் பூச்சிகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறார். அவனிடம் கொடு, டி-பை.

டிபி எனக்கு ஒரு பாட்டில் மின்மினிப் பூச்சிகளைக் கொடுத்தார்.

"வீட்டைச் சுற்றிச் சென்று ஜன்னல் வழியாக வாழ்க்கை அறைக்குள் பார்ப்போம்" என்று கேடி கூறினார். - பிறகு யார் சரி என்று பார்ப்பீர்கள்.

"எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்," ஃப்ரோனி கூறினார். "நான் கைவிட வேண்டிய அவசியம் இல்லை."

- நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது நல்லது, ஃப்ரோனி, - வெர்ஷ் கூறினார். “உனக்கு அம்மாவிடமிருந்து ஒரு அடி வரும்.

- சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்? கேடி கூறினார்.

"எனக்கு என்ன தெரியும், எனக்குத் தெரியும்," என்று ஃப்ரோனி கூறினார்.

"வாருங்கள்," கேடி கூறினார். - ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்ப்போம்.

நாங்கள் போகிறோம்.

- மின்மினிப் பூச்சிகளைத் திருப்பித் தர மறந்துவிட்டீர்களா? - ஃப்ரோனி கூறினார்.

- அவர் அதை வைத்திருக்கட்டும் - நான், டி-பை? கேடி கூறினார். - நாங்கள் கொண்டு வருவோம்.

"நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை," ஃப்ரோனி கூறினார்.

- நான் உன்னை எங்களுடன் வர அனுமதித்தால், நான் உன்னை மேலும் வைத்திருக்க முடியுமா? கேடி கூறினார்.

"உனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று டி-பியிடம் யாரும் சொல்லவில்லை," என்று ஃப்ரோனி கூறினார்.

- நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியத் தேவையில்லை என்று நான் சொன்னால், நீங்கள் என்னை இன்னும் அதிகமாக வைத்திருக்க முடியுமா? கேடி கூறினார்.

"சரி," ஃப்ரோனி கூறினார். - அவர் அதை வைத்திருக்கட்டும், டி-பை. ஆனால் அவர்கள் அங்கு எப்படி அழுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

"இங்கிருந்து அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது," என்று வெர்ஷ் கூறினார்.

"சரி, போகலாம்," கேடி சொன்னாள். - ஃப்ரோனி மற்றும் டி-பீ நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாமல் போகலாம். மற்ற அனைவரும் கீழ்ப்படிய வேண்டும். அவனை எடு, வர்ஷ். ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது.

வெர்ஷ் என்னைத் தன் முதுகில் ஏற்றிக்கொண்டு, தாழ்வாரத்துக்குச் சென்றோம், மேலும் வீட்டைச் சுற்றி வந்தோம்.

நாங்கள் வீட்டின் பின்னால் இருந்து வெளியே பார்த்தோம் - சந்து வழியாக இரண்டு விளக்குகள் வீட்டிற்குச் செல்கின்றன. டி-பை மீண்டும் பாதாள அறைக்குச் சென்று கதவைத் திறந்தான்.

"கீழே என்ன இருக்கு தெரியுமா?" என்றார் டி-பை. சோடா. மிஸ்டர் ஜேசன் அங்கிருந்து இரண்டு கைகளிலும் பாட்டில்களை ஏந்தி வருவதைப் பார்த்தேன். இங்கே கொஞ்சம் பொறுங்கள்."

டி-பீ சென்று சமையலறை வாசலில் பார்த்தான். தில்சி சொன்னாள்: “சரி, நீ ஏன் நிறுத்துகிறாய்? பென்ஜி எங்கே?"

"அவர் இங்கே முற்றத்தில் இருக்கிறார்," என்று டி-பை கூறினார்.

"போய் அவனைப் பார்" என்றாள் தில்சி. "அதனால் நீங்கள் வீட்டிற்குள் செல்ல வேண்டாம்."

“சரி மேடம்” என்றார் டி.பி. "இது ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டதா?"

வீட்டின் அடியில் இருந்து ஒரு பாம்பு ஊர்ந்து வந்தது. ஜேசன் பாம்புகளுக்கு பயப்படவில்லை என்றும், கேடி தனக்கு பயமாக இருப்பதாகவும், ஆனால் அவள் இல்லை என்றும், வெர்ஷ் அவர்கள் இருவரும் பயப்படுகிறார்கள் என்றும், கேடி சத்தம் போட வேண்டாம் என்றும், அப்பா என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றும் கூறினார்.

"எப்போது கர்ஜிக்க வேண்டும்" என்று டி-பை கூறுகிறார். "இந்த சஸ்பெல்லை விட ஒரு சிப் சாப்பிடு."

அவள் என் மூக்கிலும் கண்களிலும் கூசுகிறாள்.

"உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால் - என்னை குடிக்க விடுங்கள்" என்கிறார் டி-பை. "அதைப் போலவே, ஒரு முறை - மற்றும் இல்லை. இப்போது ஒரு புதிய பாட்டிலுக்குச் செல்லுங்கள், யாரும் எங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. வாயை மூடு. "

நாங்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் நின்றோம், அங்கு வாழ்க்கை அறைக்கு ஒரு ஜன்னல் உள்ளது. வெர்ஷ் என்னை ஈரமான புல்லில் போட்டார். குளிர்ச்சியாக. எல்லா ஜன்னல்களிலும் வெளிச்சம்.

"அந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே, பாட்டி," கேடி கூறினார். “இப்போதெல்லாம் அவள் உடம்பு சரியில்லை. அவர் குணமடைந்ததும், நாங்கள் சுற்றுலா செல்வோம்.

மரங்கள் சலசலக்கும் மற்றும் புல்.

"அதற்கு அடுத்ததாக எங்களுக்கு தட்டம்மை உள்ள அறை உள்ளது," கேடி கூறினார். - ஃப்ரோனி, உங்களுக்கும் டி-பைக்கும் எங்கிருந்து தட்டம்மை இருக்கிறது?

- ஆம், அது எங்கே இருக்கும், - ஃப்ரோனி கூறினார்.

"இது இன்னும் அங்கு தொடங்கவில்லை," கேடி கூறினார்.

"அவர்கள் இப்போது தொடங்குவார்கள்," டி-பை கூறினார். "நீங்கள் இங்கே இருங்கள், நான் பெட்டியை இழுக்கப் போகிறேன், அதிலிருந்து நீங்கள் ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பீர்கள். முதலில், நாங்கள் பாட்டிலை முடிப்போம். ஆஹா, அது உங்களை ஆந்தையாக வீங்கத் தூண்டுகிறது."

நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். T-Pi பாட்டிலை வீட்டின் கீழ் உள்ள கம்பிகளின் வழியே தள்ளி விட்டு சென்றான். நான் அவர்களை வரவேற்பறையில் கேட்கிறேன், நான் என் கைகளால் சுவரைப் பிடித்தேன். டி.பி பெட்டியை இழுக்கிறார். விழுந்து விழுந்து சிரித்தான். புல்லில் பொய் மற்றும் சிரிப்பு. பெட்டியை ஜன்னலுக்கு அடியில் இழுத்துக்கொண்டு எழுந்தான். சிரிக்க வேண்டாம் என்று அடக்கி வைத்தான்.

- திகில், எப்படி வேட்டையாடுவது, - டி-பை கூறுகிறார். - பெட்டியில் ஏறுங்கள், பார், அது அங்கு தொடங்கவில்லையா?

"இது இன்னும் தொடங்கவில்லை," கேடி கூறினார். - இன்னும் இசைக்கலைஞர்கள் இல்லை.

"மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்," ஃப்ரோனி கூறினார்.

"உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்," கேடி கூறினார்.

"எனக்கு என்ன தெரியும், எனக்குத் தெரியும்," ஃப்ரோனி கூறினார்.

"உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது," கேடி கூறினார். நான் மரத்திற்குச் சென்றேன். - எனக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுங்கள், வர்ஷ்.

"உன் அப்பா உன்னை மரத்தில் ஏறச் சொல்லவில்லை" என்று வர்ஷ் சொன்னான்.

"அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு," கேடி கூறினார். - அவர் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார். பின்னர், இன்று எனக்குக் கீழ்ப்படியச் சொன்னார். என்ன, இல்லையா?

"நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்," ஜேசன் கூறினார். "மேலும் ஃப்ரோனி மற்றும் டி-பை இரண்டும் இருக்காது.

"எனக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுங்கள், வெர்ஷ்," கேடி கூறினார்.

“சரி,” என்றான் வர்ஷ். - நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள், நான் அல்ல.

அவர் நடந்து சென்று ஒரு மரத்தில், கீழ் கிளையில் கேடியை வைத்தார். அவள் பேண்ட் பின்புறம் அழுக்காக உள்ளது. இப்போது அவள் தெரியவில்லை. கிளைகள் வெடித்து ஆடுகின்றன.

"நீங்கள் ஒரு மரத்தை உடைத்தால் கசையடி கொடுப்பேன் என்று மிஸ்டர் ஜேசன் கூறினார்," என்று வெர்ஷ் கூறினார்.

"நான் அவளைப் பற்றியும் சொல்கிறேன்," ஜேசன் கூறினார்.

மரம் அசைவதை நிறுத்தியது. நாங்கள் அமைதியான கிளைகளைப் பார்க்கிறோம்.

- சரி, நீங்கள் அங்கு என்ன பார்த்தீர்கள்? - ஒரு கிசுகிசுப்பில் ஃப்ரோனி.

நான் அவர்களை பார்த்தேன். அப்போது அவன் கேடியையும், அவளது கூந்தலில் பூக்களையும், லேசான காற்றைப் போன்ற நீண்ட திரையையும் கண்டான். கேடி. கேடி.

- அமைதி! - டி-பை கூறுகிறார். - அவர்கள் கேட்பார்கள்! சீக்கிரம் இறங்கு. - என்னை இழுக்கிறது. கேடி. நான் சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன். கேடி. டி-பீ என்னை இழுக்கிறது.

"அமைதியாக" என்கிறார் டி.பி. - அமைதியாக. சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பலாம். - மேலும் என்னை இழுக்கிறது. கேடி ... - அமைதியான பென்ஜி. நீங்கள் கேட்கப்பட வேண்டும். வாருங்கள், குடித்துவிட்டு வாருங்கள் - நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டால். நாம ரெண்டு பேரும் வாய்க்கு வர்ற வரைக்கும் இன்னொரு பாட்டிலை எடுத்துட்டு போங்க. டான் அவற்றைக் குடித்தார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். மிஸ்டர் குவென்டின் என்ன ஒரு புத்திசாலி நாய் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார் - சொல்லுங்கள், அவருக்கு ஒயின் குடிக்கத் தெரியும்.

பாதாள அறைக்கு படிக்கட்டுகளில் சந்திரனில் இருந்து வெளிச்சம். இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கிறோம்.

- எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா? - டி-பை கூறுகிறார். - அதனால் கரடி இங்கு பாதாள அறைக்கு வந்தது. நான் அவனை என்ன செய்வேன் தெரியுமா? நான் நேராக எழுந்து உங்கள் கண்களில் துப்புவேன். எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொடுங்கள் - என் வாயை மூடு, அல்லது நான் இப்போது சூரிய ஒளியில் ஈடுபடுவேன்.

டி-பீ விழுந்தது. நான் சிரித்தேன், பாதாள அறையின் கதவு மற்றும் நிலவின் ஒளி வீசியது, நான் அடித்தேன்.

- அமைதியாக இரு, - என்று டி-பை கூறி சிரிக்க விரும்பவில்லை. - அவர்கள் கேட்பார்கள். பெஞ்சி எழுந்திரு. உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள், சீக்கிரம். - படபடப்பு மற்றும் சிரிப்பு, ஆனால் நான் எழுந்திருக்க விரும்புகிறேன். பாதாள அறையிலிருந்து படிகள் மேலே செல்கின்றன, சந்திரன் அவர்கள் மீது உள்ளது. டி-பீ படிகளில் விழுந்தது, நிலவொளியில், நான் வேலி மீது ஓடினேன், டி-பீ என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினார்: "அமைதியாக, அமைதியாக." பூக்களில் விழுந்து சிரித்துக்கொண்டே பெட்டிக்குள் ஓடினேன். நான் ஏற விரும்புகிறேன், ஆனால் பெட்டி மீண்டும் குதித்து, தலையின் பின்புறத்தில் என்னைத் தாக்கியது, என் தொண்டை சொன்னது: "ஓ". அவள் மீண்டும் சொன்னாள், நான் இன்னும் படுத்திருக்கிறேன், ஆனால் என் தொண்டை நிற்கவில்லை, நான் அழ ஆரம்பித்தேன். டி-பை என்னை இழுக்கிறது, என் தொண்டை நிற்கவில்லை. எல்லா நேரமும் நிற்காது, நான் அழுகிறேனா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. டி-பீ என் மீது விழுந்தது, சிரித்தது, ஆனால் தொண்டை நிற்கவில்லை, க்வென்டின் டி-பீயை உதைத்தார், கேடி என்னைக் கட்டிப்பிடித்தார், ஒரு லேசான முக்காடு, ஆனால் கேடியின் மரங்கள் இனி வாசனை இல்லை, நான் அழுதேன்.

"பென்ஜி," கேடி கூறினார். பென்ஜி. அவள் மீண்டும் என்னைச் சுற்றி கைகளை வைத்தாள், ஆனால் நான் வெளியேறினேன்.- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், பென்ஜி? இந்த தொப்பியின் காரணமா? - அவள் தொப்பியை கழற்றினாள், மீண்டும் வந்தாள், நான் சென்றேன்.

"பென்ஜி," அவள் சொன்னாள். - அப்படியானால் எதன் காரணமாக? கேடியின் தவறு என்ன?

"இந்த உடையின் காரணமாக," ஜேசன் கூறினார். "நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? உடுத்திக்கொண்டாள்.

"நீங்கள் கேவலமாக உங்கள் நாக்கைக் கடிக்கிறீர்கள்," கேடி கூறினார். - நீ என்ன அழுகிறாய், பென்ஜி?

- நீங்கள் பதினான்கு வயதாக இருந்தால், நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் - ஏற்கனவே பெரியது, இல்லையா? ஜேசன் கூறினார். - பெரிய ஸ்வாக், நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

"அமைதியான பென்ஜி," கேடி கூறினார். "நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை தொந்தரவு செய்வீர்கள்." நிறுத்து.

ஆனால் நான் நிறுத்தவில்லை, அவள் என்னிடமிருந்து விலகிச் சென்றாள், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், அவள் நின்றாள், படிக்கட்டுகளில் காத்திருந்தேன், நானும் ஆனேன்.

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், பென்ஜி? - அவள் சொன்னாள். - கேடியிடம் சொல்லுங்கள், கேடி அதை சரிசெய்வார். சரி, பேசு.

"கேண்டேசி," அம்மா சொன்னாள்.

"ஆம், மேடம்," கேடி கூறினார்.

- நீங்கள் ஏன் அவரை கிண்டல் செய்கிறீர்கள்? - என் அம்மா கூறினார். - அவனுடன் இங்கே வா.

நாங்கள் என் அம்மாவின் அறைக்குள் நுழைந்தோம், என் அம்மா அங்கே படுத்திருந்தார், அவளுடைய நெற்றியில் ஒரு வெள்ளை துணி இருந்தது.

- பெஞ்சமின், உனக்கு மீண்டும் என்ன பிரச்சனை? - என் அம்மா கூறினார்.

"பென்ஜி," கேடி கூறினார். நான் மீண்டும் வந்தேன், ஆனால் நான் வெளியேறினேன்.

"இது ஒருவேளை நீங்கள் காரணமாக இருக்கலாம்," அம்மா கூறினார். - நீங்கள் ஏன் அவரைத் தொடுகிறீர்கள், என்னை ஏன் அமைதியாகப் படுக்க விடக்கூடாது? அவரிடம் பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, தயவுசெய்து செல்லுங்கள், அவரை தனியாக விடுங்கள்.

கேடி ஒரு பெட்டியை எடுத்து, தரையில் வைத்து, அதைத் திறந்தார். அது நட்சத்திரங்களால் நிறைந்துள்ளது. நான் இன்னும் நிற்கிறேன் - அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள். நான் நகர்த்துவேன் - அவர்கள் தீப்பொறிகளுடன் விளையாடுகிறார்கள். நான் மௌனமானேன்.

பின்னர் அவர் கேடி வெளியேறுவதைக் கேட்டார், அவர் மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தார்.

"பெஞ்சமின்," அம்மா சொன்னாள். - இங்கே வா, - வாசலுக்குச் சென்றான். "அவர்கள் சொல்கிறார்கள், பெஞ்சமின்," அம்மா கூறினார்.

- நீங்கள் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளீர்கள்? - அப்பா சொன்னார். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

"அவரை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஜேசன், யாராவது அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று அம்மா கூறினார். "நான் எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இன்னும் நீங்கள் ...

நாங்கள் வெளியே சென்றோம், அப்பா கதவை மூடினார்.

- டி-பி! - அவன் சொன்னான்.

"ஆம், ஐயா," டி-பை கீழே இருந்து கூறினார்.

"பென்ஜி உங்களிடம் வருவார்," என்று அப்பா கூறினார். - டி-பையுடன் இருங்கள்.

நான் தண்ணீர் கேட்கிறேன்.

தண்ணீர் கேட்கிறது. நான் கேட்கிறேன்.

"பென்ஜி," டி-பை கீழே இருந்து கூறினார்.

நான் தண்ணீர் கேட்கிறேன்.

தண்ணீர் நின்றுவிட்டது, கேடி வாசலில் உள்ளது.

- ஆ, பென்ஜி! - அவள் சொன்னாள். என்னைப் பார்க்கிறேன், நான் நடந்தேன், என்னைக் கட்டிப்பிடித்தேன். "கேடியைக் கண்டுபிடித்தேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக," அவள் சொன்னாள். - நான் ஓடிவிட்டேன் என்று நினைத்தாயா? - கேடி மரங்கள் போன்ற வாசனை.

கேடின் அறைக்குச் சென்றோம். கண்ணாடியில் அமர்ந்தாள். பிறகு கைகளால் நிறுத்திவிட்டு என் பக்கம் திரும்பினாள்.

- நீங்கள் என்ன, பென்ஜி. நீங்கள் எதற்கு? அழாதே. கேடி எங்கும் செல்லவில்லை. பார் என்றாள். அவள் பாட்டிலை எடுத்து, கார்க்கை எடுத்து, என் மூக்கில் கொண்டு வந்தாள். - அது எப்படி வாசனை! வாசனை. நல்லது!

நான் கிளம்பினேன், நிறுத்தவில்லை, ஆனால் அவள் பாட்டிலைப் பிடித்து என்னைப் பார்க்கிறாள்.

"எனவே அது இருக்கிறது," கேடி கூறினார். அவள் பாட்டிலை கீழே வைத்துவிட்டு, நடந்து வந்து என்னைக் கட்டிக் கொண்டாள். - எனவே நீங்கள் எதற்காக இருக்கிறீர்கள். அவர் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினார், முடியவில்லை. நான் விரும்பினேன் மற்றும் முடியவில்லை. நிச்சயமாக, கேடி வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்த மாட்டார். நிச்சயமாக அது முடியாது. நான் தான் உடுத்திக் கொள்கிறேன்.

கேடி ஆடை அணிந்து, மீண்டும் பாட்டிலை எடுத்து, நாங்கள் சமையலறைக்குச் சென்றோம்.

"தில்சி," கேடி கூறினார். - பென்ஜி உங்களுக்கு பரிசாக வழங்குகிறார். கேடி குனிந்து பாட்டிலை என் கையில் திணித்தாள். - இப்போது அதை தில்சியிடம் கொடுங்கள். அவள் என் கையை நீட்டினாள், தில்சி பாட்டிலை எடுத்தாள்.

- இல்லை, யோசித்துப் பாருங்கள்! - தில்சி கூறினார். - என் குழந்தை எனக்கு வாசனை திரவியம் கொடுக்கிறது. பாருங்கள், ரோஸ்கஸ்.

கேடி மரங்கள் போன்ற வாசனை.

"பென்ஜி மற்றும் எனக்கு வாசனை திரவியம் பிடிக்காது," கேடி கூறினார்.

கேடி மரங்களைப் போல வாசனை வீசியது.

"சரி, இதோ இன்னொன்று," தில்சி சொன்னாள். - பெரிய பையன் ஏற்கனவே, நீங்கள் உங்கள் படுக்கையில் தூங்க வேண்டும். உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதின்மூன்று வயது. நீங்கள் இப்போது மாமா மாரியாவின் அறையில் தனியாக தூங்குவீர்கள், ”என்று தில்சி கூறினார்.

மாமா மோரிக்கு உடம்பு சரியில்லை. அவரது கண்கள் மற்றும் வாய் ஆரோக்கியமற்றது. வெர்ஷ் அவனுக்கு இரவு உணவை ஒரு தட்டில் கொண்டு வந்தான்.

"மோரி பாஸ்டர்ட்டை சுட்டுவிடுவேன் என்று மிரட்டுகிறார்" என்று அப்பா கூறினார். - நான் அவரை அமைதியாக இருக்க அறிவுறுத்தினேன், இல்லையெனில் இந்த பேட்டர்சன் கேட்க மாட்டார். - அப்பா ஒரு குவளையில் இருந்து குடித்தார்.

"ஜேசன்," அம்மா கூறினார்.

- யாரை சுடுவது, அப்பா? குவென்டின் கூறினார். - எதற்காக சுட வேண்டும்?

"மாமா மோரி கேலி செய்தார் என்பதற்காக, அவருக்கு நகைச்சுவைகள் புரியவில்லை" என்று அப்பா கூறினார்.

"ஜேசன்," அம்மா கூறினார். - நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? என்ன நல்லது, மூலையில் இருந்து மோரி கொல்லப்படுவார், நீங்கள் உட்கார்ந்து சிரிக்கிறீர்கள்.

- யாரை சுடுவது? குவென்டின் கூறினார். "யார் மாமா மோரி சுடப் போகிறார்?"

"யாரும் இல்லை" என்றார் அப்பா. “என்னிடம் கைத்துப்பாக்கி இல்லை.

அம்மா அழ ஆரம்பித்தாள்.

- மோரிக்கு விருந்தோம்பல் காட்டுவது உங்களுக்கு ஒரு சுமை என்றால், நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருங்கள் மற்றும் அவரது முகத்தில் சொல்லுங்கள், குழந்தைகள் முன் அவரை கேலி செய்யாதீர்கள்.

- நீங்கள் என்ன, நீங்கள் என்ன, - அப்பா கூறினார். - நான் மௌரியை பாராட்டுகிறேன். அது என்னுள் இன மேன்மை உணர்வை பெரிதும் வலுப்படுத்துகிறது. நான் அவரை பழுப்பு நிற குதிரைகளின் அணிக்காக விற்க மாட்டேன். ஏன் தெரியுமா, குவென்டின்?

"இல்லை சார்," குவென்டின் கூறினார்.

"Et ego in Arcadia... 2 இல் வைக்கோல் என்ற லத்தீன் வார்த்தை மறந்து விட்டது," என்று அப்பா கூறினார். “சரி, கோபப்படாதே” என்றார் அப்பா. - இதெல்லாம் ஒரு ஜோக். - நான் குடித்து, கண்ணாடியை கீழே வைத்து, என் அம்மாவிடம் சென்று, அவள் தோளில் கை வைத்தேன்.

"தகாத நகைச்சுவைகள்," அம்மா கூறினார். “எங்கள் குடும்பம் உன்னுடையதை விட ஒரு துளியும் மோசமாக இல்லை, காம்ப்சனின். மோரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால்...

"நிச்சயமாக," அப்பா கூறினார். மோசமான ஆரோக்கியமே பொதுவாக வாழ்க்கையின் அடிப்படைக் காரணம். நோயில் பிறந்து, சிதைவால் வளர்க்கப்பட்ட, சிதைவுக்கு உட்பட்டது. வெர்ஷ்!

“சார்,” என் நாற்காலிக்குப் பின்னால் வர்ஷ் சொன்னான்.

- டிகாண்டரை நிரப்பவும்.

"மேலும் தில்சியிடம் பெஞ்சமினை மேலே அழைத்துச் சென்று படுக்கச் சொல்லுங்கள்" என்று அம்மா சொன்னாள்.

"நீங்கள் ஏற்கனவே பெரிய பையன்," தில்சி கூறினார். "கேடி உன்னுடன் தூங்குவதில் சோர்வாக இருந்தாள். சரி வாயை மூடிட்டு தூங்கு.

அறை வெளியேறியது, ஆனால் நான் மூடவில்லை, அறை திரும்பியது, தில்சி வந்து படுக்கையில் அமர்ந்து என்னைப் பார்த்தாள்.

"அப்படியானால் நீங்கள் நன்றாக தூங்க விரும்பவில்லை?" - தில்சி கூறினார். - உனக்கு வேண்டுமா? ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?

அவள் போய்விட்டாள். கதவு காலியாக உள்ளது. பின்னர் கேடி வாசலில் இருக்கிறார்.

"ஷ்ஷ்," கேடி கூறுகிறார். - நான் வருகிறேன்.

நான் பேசுவதை நிறுத்தினேன், தில்சி கவர்களை அணைத்தாள், கேடி போர்வையின் கீழ் படுத்தாள். அவள் குளியலறையை கழற்றவில்லை.

"இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்," கேடி கூறினார். - இதோ நான்.

தில்சி ஒரு போர்வையுடன் வந்து, அவளை மூடி, அவளை சுற்றி வளைத்தாள்.

"அவர் ஒரு நிமிடம் மற்றும் தயாராக இருக்கிறார்," தில்சி கூறினார். "நான் உங்கள் ஒளியை அணைக்கப் போவதில்லை."

"சரி," கேடி கூறினார். அவள் தலையணையில் என் தலைக்கு அருகில் தலையை வைத்தாள். - குட் நைட், தில்சி.

"குட் நைட், புறா," தில்சி கூறினார். அறையின் மேல் கருமை விழுந்தது. கேடி மரங்களைப் போல வாசனை வீசியது.

கேடி இருக்கும் மரத்தைப் பார்க்கிறோம்.

- அவள் அங்கு என்ன பார்க்க முடியும், ஈ, வெர்ஷ்? - ஒரு கிசுகிசுப்பில் ஃப்ரோனி.

"ஸ்ஸ்ஸ்," காடி மரத்திலிருந்து சொன்னாள்.

- உறங்க வா! - தில்சி கூறினார். அவள் வீட்டின் பின்னால் இருந்து வெளியே சென்றாள். - அப்பா என்னை மாடிக்குச் செல்லச் சொன்னார், நீங்கள் இங்கே என் முதுகுக்குப் பின்னால் தவழ்ந்தீர்களா? கேடி மற்றும் குவென்டின் எங்கே?

"நான் அவளிடம் மரத்தில் ஏற வேண்டாம் என்று சொன்னேன்," ஜேசன் கூறினார். - நான் அவளைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

- யார், என்ன மரம்? - தில்சி கூறினார். - மேலே வந்து, மரத்தைப் பார்க்கிறது. - கேடி! - தில்சி கூறினார். கிளைகள் மீண்டும் அசைந்தன.

- நீ, சாத்தான்! - தில்சி கூறினார். - தரையில் இறங்குங்கள்.

"ஷ்ஷ்," கேடி சொன்னாள். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாப்பா சத்தம் போட உத்தரவிடவில்லை.

காடினின் கால்கள் வெளிப்பட்டன. தில்சி கையை நீட்டி அவளை மரத்திலிருந்து தூக்கினாள்.

- உங்களுக்கு மனம் இருக்கிறதா? ஏன் அவர்களை இங்கு வர அனுமதித்தீர்கள்? - தில்சி கூறினார்.

"நான் அவளை என்ன செய்ய முடியும்," வெர்ஷ் கூறினார்.

- நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்? - தில்சி கூறினார். - உங்களுக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?

"அவள்," ஃப்ரோனி கூறினார். - அவள் எங்களை அழைத்தாள்.

- அவளுக்குக் கீழ்ப்படியச் சொன்னது யார்? - என்றார் தில்சி - சரி, வீட்டிற்கு அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்! - ஃப்ரோனியும் டி-பியும் வெளியேறுகிறார்கள். அவை தெரியவில்லை, ஆனால் இன்னும் கேட்கக்கூடியவை.

"இது முற்றத்தில் இரவு, நீங்கள் அலைந்து திரிகிறீர்கள்," தில்சி கூறினார். அவள் என்னை கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு சமையலறைக்கு சென்றோம்.

"அவர்கள் என் பின்னால் தவழ்ந்தனர்," தில்சி கூறினார். - மேலும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

"ஷ்ஷ், தில்சி," கேடி சொன்னாள். - மேலும் அமைதியாக பேசுங்கள். சத்தம் போடச் சொல்லவில்லை.

"எனவே சத்தம் போடாதே," தில்சி கூறினார். - குவென்டின் எங்கே?

"எனக்குக் கீழ்ப்படியச் சொன்னதற்காக அவர் கோபமாக இருக்கிறார்," என்று கேடி கூறினார். "நாங்கள் இன்னும் டி-பீக்கு மின்மினிப் பூச்சிகளின் பாட்டிலைக் கொடுக்க வேண்டும்.

"டி-பீ மின்மினிப் பூச்சிகள் இல்லாமல் செய்யும்," தில்சி கூறினார். - போ, வெர்ஷ், க்வென்டினைத் தேடு. அவர் கொட்டகையை நோக்கி செல்வதை ரோஸ்கஸ் பார்த்தார். - வர்ஷ் வெளியேறுகிறார். வெர்ஷ் தெரியவில்லை.

"அவர்கள் வாழ்க்கை அறையில் எதுவும் செய்யவில்லை," கேடி கூறினார். "அவர்கள் நாற்காலிகளில் உட்கார்ந்து வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்.

"அவர்கள் உங்கள் உதவிக்காக காத்திருப்பது போல் தெரிகிறது," என்று தில்சி கூறினார். நாங்கள் சமையலறையைத் திருப்பினோம்.

"எங்கே திரும்பினாய்?" லஸ்டர் கூறுகிறார். "மீண்டும் வீரர்களைப் பார்க்கிறீர்களா? நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கே பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். கொஞ்சம் பொறு. கொஞ்சம் பொறு. நான் அந்த பந்திற்காக வீட்டிற்கு ஓடும்போது இங்கே இருங்கள், நகரவே இல்லை. நான் ஒன்று நினைத்தேன்."

சமையலறை ஜன்னலில் இருட்டாக இருக்கிறது. மரங்கள் வானத்தில் கருப்பாக மாறுகின்றன. தாழ்வாரத்தின் அடியில் இருந்து, டான் வாடில்ஸ், அவரது காலை லேசாகப் பிடிக்கிறார். சந்திரன் இருக்கும் சமையலறைக்குப் பின்னால் சென்றேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

- பென்ஜி! - வீட்டில் டி-பை கூறினார்.

வாழ்க்கை அறை ஜன்னல் வழியாக பூக்களில் உள்ள மரம் கருப்பு நிறமாக மாறாது, அடர்ந்த மரங்கள் அனைத்தும் கருப்பு. நிலவின் அடியில் புல் கிண்டல் செய்கிறது, என் நிழல் புல் முழுவதும் செல்கிறது.

- ஹே பென்ஜி! - வீட்டில் டி-பை கூறினார். - நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்? அவர் முற்றத்திற்கு சென்றார். எனக்கு தெரியும்.

பிரகாசம் திரும்பியது. "நிறுத்து," என்று அவர் கூறுகிறார். "போக கூடாது. நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. அங்கு காம்பில் செல்வி குவென்டின் அழகியுடன். இங்கே போகலாம். திரும்பு பென்ஜி!"

மரத்தடியில் இருள் சூழ்ந்துள்ளது. டான் போகவில்லை. சந்திரன் இருக்கும் இடத்தில் தங்கினார். காம்பல் தெரிந்தது, நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.

"பென்ஜி திரும்பி வருவது நல்லது," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். திருமதி குவென்டின் கோபப்படப் போகிறார்.

காம்பில் இரண்டு உள்ளன, பின்னர் ஒன்று. கேடி விரைவாக நடக்கிறார், இருட்டில் வெள்ளை.

- பென்ஜி! அவள் சொல்கிறாள். - நீங்கள் எப்படி வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள்? வர்ஷ் எங்கே?

அவள் என்னைச் சுற்றி கைகளை வைத்தாள், நான் அமைதியாக இருந்தேன், ஆடையைப் பிடித்து இழுத்தேன்.

- நீங்கள் என்ன, பென்ஜி? கேடி கூறினார். - சரி, ஏன்? டி-பி, - அவள் அழைத்தாள்.

காம்பில் இருந்தவர் எழுந்து நடந்தார், நான் அழுதேன், கேடியை ஆடையால் இழுத்தேன்.

"பென்ஜி," கேடி கூறினார். - இது சார்லி. உங்களுக்கு சார்லி தெரியும்.

- நிக்கா எங்கே அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்? சார்லி கூறினார். - அவர்கள் ஏன் அவரை கவனிக்காமல் அனுமதிக்கிறார்கள்?

"ஷ், பென்ஜி," கேடி சொன்னாள். - போ சார்லி. அவனுக்கு உன்னை பிடிக்காது. - சார்லி வெளியேறினார், நான் அமைதியாக இருந்தேன். கேடியின் ஆடையை இழுப்பது.

- சரி, நீங்கள் என்ன, பென்ஜி? கேடி கூறினார். "நான் இங்கே உட்கார்ந்து சார்லியுடன் பேச முடியாதா?"

"ஒரு நிக்காவை அழைக்கவும்," சார்லி கூறினார். மீண்டும் பொருத்தமானது. நான் கேடியின் ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு சத்தமாக அழுதேன்.

"போ சார்லி," கேடி சொன்னாள். சார்லி வந்து கேடியை தன் கைகளால் எடுத்தான். நான் கடுமையாக அழுதேன். உரத்த.

"இல்லை, இல்லை," கேடி கூறினார். - இல்லை. இல்லை.

"அவர் எப்படியும் ஊமை" என்று சார்லி கூறினார். - கேடி.

"உங்கள் மனம் இல்லை," என்று கேடி கூறினார். அவள் மூச்சு விட்டாள். - ஊமை, ஆனால் குருடல்ல. என்னை விடுங்கள். வேண்டாம். - கேடி பிரேக்ஸ் ஃப்ரீ. இருவரும் மூச்சு விடுகிறார்கள். "தயவுசெய்து, தயவுசெய்து," கேடி கிசுகிசுக்கிறார்.

"அவனை விரட்டு" என்றான் சார்லி.

"சரி," கேடி கூறினார். - என்னை விடுங்கள்!

- நீங்கள் அதை வெளியேற்றுவீர்களா? சார்லி கூறினார்.

"ஆம்," கேடி கூறினார். - என்னை போக விடுங்கள். - சார்லி போய்விட்டார். "அழாதே," கேடி கூறினார். - அவன் போய்விட்டான். - நான் அமைதியாகிவிட்டேன். அவள் சத்தமாக சுவாசிக்கிறாள், அவள் மார்பு அசைகிறது.

"நாங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்," கேடி கூறினார். அவள் என் கையை எடுத்தாள். - நான் இப்போது, ​​- ஒரு கிசுகிசுப்பில்.

"போகாதே," சார்லி கூறினார். - நாங்கள் நைஜர் என்று அழைப்போம்.

"இல்லை," கேடி கூறினார். - நான் திரும்பி வருவேன். வாருங்கள் பென்ஜி.

- கேடி! - சார்லி உரத்த கிசுகிசுப்பில். நாங்கள் புறப்படுகிறோம். - திரும்பி வா, நான் சொல்கிறேன்! “நானும் கேடியும் ஓடுகிறோம். - கேடி! - பிறகு சார்லி. நாங்கள் நிலவின் கீழ் ஓடினோம், நாங்கள் சமையலறைக்கு ஓடினோம்.

- கேடி! - பிறகு சார்லி.

நானும் கேடியும் ஓடுகிறோம். வராண்டாவின் படிகளில் ஏறி, கேடி இருட்டில் அமர்ந்து, என்னைக் கட்டிக் கொண்டாள். அவள் கேட்கும்படியாக சுவாசிக்கிறாள், அவளுடைய மார்பு என்னுடையதுக்கு எதிராக நகர்கிறது.

"நான் மாட்டேன்," கேடி கூறுகிறார். - இனி ஒருபோதும். பென்ஜி, பென்ஜி. - நான் அழுதேன், நானும் ஒருவரையொருவர் பிடித்துக் கொள்கிறோம். "அமைதியான பென்ஜி," கேடி கூறினார். - அமைதியாக. இனி ஒருபோதும். - நான் நிறுத்தினேன். கேடி எழுந்து கிச்சனுக்குள் சென்று லைட்டை ஆன் செய்துவிட்டு, கேடி கிச்சன் சோப்பை எடுத்து, குழாயின் கீழ் வாயைக் கழுவி, கடினமாகத் தேய்த்தாள். கேடி மரங்கள் போன்ற வாசனை.

"நீங்கள் இங்கு வர முடியாது என்று எத்தனை முறை கூறப்பட்டது," லஸ்டர் கூறுகிறார். காம்பில் வேகமாக எழுந்தோம். அவரது கைகளால் க்வென்டினின் முடி. சிவப்பு நிற டை அணிந்துள்ளார்.

"ஓ, மோசமான துரதிர்ஷ்டவசமான முட்டாள்" என்று குவென்டின் கூறுகிறார். "நீங்கள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் வேண்டுமென்றே பின்தொடர்கிறீர்கள். நான் இப்போது தில்சியிடம் சொல்கிறேன், அவள் உனக்காக ஒரு பெல்ட் வைத்திருக்கிறாள் ”.

"அவர் ஓடும்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - திருப்பு, பென்ஜி.

"என்னால் முடியும், என்னால் முடியும்," குவெண்டினா கூறுகிறார். - நான் விரும்பவில்லை. இருவரும் சேர்ந்து என்னை உளவு பார்த்தனர். உன் பாட்டி உன்னை உளவு பார்க்க அனுப்பியிருக்கிறாளா? - காம்பில் இருந்து குதித்தார். "இந்த நிமிடம் அவரை அழைத்துச் செல்லாதீர்கள், மீண்டும் அவருடன் இங்கே இருங்கள், நான் புகார் செய்வேன், ஜேசன் உன்னைத் தாக்குவார்."

"என்னால் அவரை கையாள முடியாது," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நாங்கள் அதை நாமே முயற்சிப்போம், பின்னர் நாங்கள் கூறுவோம்.

"வாயை மூடு," குவென்டின் கூறுகிறார். - நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா இல்லையா?

- ஆம், அதை நீங்களே விடுங்கள், - அவர் கூறுகிறார். அவரது டை சிவப்பு நிறமாக மாறும். சூரியன் டையில் உள்ளது. - ஹே ஜாக்! இங்கே பாருங்கள்! - நான் என் வாயில் ஒரு தீப்பெட்டியை எரித்தேன். அதை அவன் வாயிலிருந்து எடுத்தான். இன்னும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. - வாருங்கள், இதை முயற்சிக்கவும்! அவன் சொல்கிறான். நான் சென்றேன். - வாயைத் திற! - நான் திறந்தேன். குவென்டின் தன் கையால் தீப்பெட்டியை அடித்தார், ஆட்டம் போய்விட்டது.

- சரி, உங்களுடன் நரகத்திற்கு! குவெண்டினா கூறுகிறார். - அவன் தளர்ந்து போக வேண்டுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தொடங்க வேண்டும் - மற்றும் நாள் முழுவதும். நான் அவர்களைப் பற்றி இப்போது தில்சியிடம் புகார் செய்வேன். - அவள் வெளியேறினாள், ஓடிவிட்டாள்.

"திரும்பி வா, குழந்தை," என்று அவர் கூறுகிறார். - போக கூடாது. நாங்கள் அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க மாட்டோம்.

குவென்டின் வீட்டிற்கு ஓடுகிறார். நான் அதை சமையலறைக்கு பின்னால் போர்த்தினேன்.

- ஏய், ஜாக், - அவர் கூறுகிறார். - நீங்கள் காரியங்களைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

"நீங்கள் அவரிடம் சொன்னதை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் காது கேளாதவர் மற்றும் ஊமை.

- ஓ, - அவர் கூறுகிறார். - எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது?

"இன்று சரியாக முப்பத்து மூன்று" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் பிறப்பிலிருந்தே ஒரு முட்டாள். நீங்கள் ஒரு கலைஞராக இருக்க மாட்டீர்களா?

- அப்புறம் என்ன? - அவன் சொல்கிறான்.

"எங்கள் நகரத்தில் நான் உங்களை இதற்கு முன்பு பார்த்ததாகத் தெரியவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- அதனால் என்ன? - அவன் சொல்கிறான்.

"ஒன்றுமில்லை," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நான் இன்று நிகழ்ச்சிக்கு செல்கிறேன்.

அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

- மற்றும் நீங்கள் மரக்கட்டை மீது விளையாடும் ஒருவராக இருக்க மாட்டீர்களா? லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"நீங்கள் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கினால், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் என்னைப் பார்க்கிறார். - இது பூட்டி வைக்கப்பட வேண்டும், - அவர் கூறுகிறார். - நீங்கள் ஏன் அவருடன் இங்கு வந்தீர்கள்?

"எனக்கும் இதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - என்னால் அவனைக் கையாள முடியாது. நான் சென்று ஒரு நாணயத்தைத் தேடுகிறேன் - நான் அதை இழந்தேன், இப்போது டிக்கெட் வாங்க எதுவும் இல்லை. குறைந்தபட்சம் வீட்டிலேயே இருங்கள். - தரையைப் பார்க்கிறது. - உங்களிடம் கால் டாலர் இருக்கா? லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"இல்லை," என்று அவர் கூறுகிறார். - இது தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்படாது.

"நாங்கள் அந்த நாணயத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். பாக்கெட்டில் கை வைத்தான். - நீங்கள் ஒரு பந்து வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

- என்ன பந்து? - அவன் சொல்கிறான்.

"கோல்ஃபுக்காக," லஸ்டர் கூறுகிறார். “ஒரு டாலரில் கால் பங்கிற்கு.

- அவர் எனக்கு என்ன? - அவன் சொல்கிறான். - நான் அவருடன் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

"நான் அப்படி நினைத்தேன்," லஸ்டர் கூறுகிறார். "வாருங்கள், கழுதை தலை," என்று அவர் கூறுகிறார். - பந்துகளைப் பார்ப்போம். பார், நான் உங்களுக்காக ஒரு பொம்மையைக் கண்டுபிடித்தேன். ஆன், டோப்புடன் ஒன்றாகப் பிடிக்கவும். - லஸ்டர் அதை எடுத்து, என்னிடம் கொடுத்தார். அவள் ஜொலிக்கிறாள்.

- இந்த பெட்டியை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? - அவன் சொல்கிறான். டை வெயிலில் சிவப்பு நிறமாக மாறும்.

"இங்கே புதரின் கீழ்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - இது உங்கள் நாணயம் என்று நினைத்தேன்.

அவன் வந்து எடுத்தான்.

"அழாதே," லஸ்டர் கூறுகிறார். - பார்த்துவிட்டு திருப்பிக் கொடுப்பார்.

"ஆக்னெசா, மாபெல், பெக்கி, 3," என்று அவர் கூறுகிறார். வீட்டைப் பார்த்தேன்.

"அமைதியாக," லஸ்டர் கூறுகிறார். "அவர் அதை இப்போது திருப்பித் தருவார்."

அவர் என்னிடம் கொடுத்தார், நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

- நேற்று யார் இங்கே இருந்தார்கள்? - அவன் சொல்கிறான்.

"எனக்குத் தெரியாது," லஸ்டர் கூறுகிறார். "ஒவ்வொரு மாலையும் அவள் ஜன்னலிலிருந்து ஒரு மரத்திலிருந்து கீழே நடக்கும்போது அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களை கண்காணிக்க முடியாது.

- ஒருவர் இன்னும் ஒரு தடத்தை விட்டுவிட்டார், - அவர் கூறுகிறார். வீட்டைப் பார்த்தேன். ஒரு காம்பில் படுக்கச் சென்றான். - இங்கிருந்து வெளியேறு. உங்கள் பதற்றத்தை அடைய வேண்டாம்.

"வாருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நீங்கள் வியாபாரம் செய்தீர்களா? அங்கு செல்வி குவென்டின் உங்களைப் பற்றி புகார் கூறும்போது வாருங்கள்.

நாங்கள் வேலிக்குச் செல்கிறோம், பூக்களின் இடைவெளிகளைப் பார்க்கிறோம். பளபளப்பு புல்லில் தெரிகிறது.

"நான் இந்த பாக்கெட்டில் இருந்தேன்," என்று அவர் கூறுகிறார். கொடி படபடக்கிறது, சூரியன் ஒரு பரந்த புல்வெளியில் சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறது.

"இப்போது யாராவது இங்கு வருவார்கள்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - ஆம், அதே அல்ல - அந்த வீரர்கள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டனர். வாருங்கள், தேட எனக்கு உதவுங்கள்.

நாங்கள் வேலி வழியாக செல்கிறோம்.

"அலறுவதை நிறுத்து," லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர்கள் செல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் அவர்களை வலுக்கட்டாயமாக வற்புறுத்த முடியாது! நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க வேண்டும். பார். அவர்கள் காட்டினார்கள்.

நான் வேலி வழியாக வாயிலுக்கு நடக்கிறேன், அங்கு பள்ளி மாணவிகள் தங்கள் பைகளுடன் கடந்து செல்கிறார்கள்.

- ஹே பென்ஜி! லஸ்டர் கூறுகிறார். - மீண்டும்!

"சரி, அங்கே தொங்கிக்கொண்டு, சாலையைப் பார்த்து என்ன பயன்" என்றார் டி-பை. “திருமதி கேடி இப்போது எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். திருமணம் செய்து கொண்டு போய்விட்டாள். அங்கே கேட்டைப் பிடித்துக்கொண்டு அழுது என்ன பயன்? அவள் கேட்க மாட்டாள்."

"அவனுக்கு என்ன வேண்டும்?" அம்மா சொன்னாள். "அவரை மகிழ்விக்கவும், டி-பீ, அவர் வாயை மூடட்டும்."

"ஆமாம், அவர் வாசலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், சாலையைப் பார்க்க விரும்புகிறார்" என்று டி-பை கூறினார்.

"இது சரியில்லை," அம்மா கூறினார். "வெளியே மழை பெய்கிறது. அவரை அமைதியாக இருக்க உங்களால் அவருடன் விளையாட முடியாதா? நிறுத்து பெஞ்சமின்."

“எதற்கும் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்” என்றார் டி-பி. "நீங்கள் வாசலில் நின்றால், செல்வி கேடி திரும்பி வருவார் என்று அவர் நினைக்கிறார்."

"என்ன முட்டாள்தனம்," அம்மா சொன்னாள்.

அவர்கள் பேசுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. நான் கதவைத் தாண்டி வெளியே சென்றேன், என்னால் இனி அவர்களைக் கேட்க முடியாது, நான் வாயிலுக்குச் செல்கிறேன், அங்கு பள்ளி மாணவிகள் தங்கள் பைகளுடன் கடந்து செல்கிறார்கள். அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு வேகமாக கடந்து செல்கிறார்கள். நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், நான் வேலி வழியாக செல்கிறேன், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வேகமாக செல்கிறார்கள். இப்போது நான் ஓடுகிறேன், வேலி முடிந்துவிட்டது, நான் எங்கும் செல்லவில்லை, நான் வேலியைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன், நான் என்னைப் பார்த்து அதை உச்சரிக்க விரும்புகிறேன்.

- பென்ஜி! - டி-பை கூறுகிறார். - நீங்கள் ஏன் வீட்டை விட்டு ஓடுகிறீர்கள்? தில்சியை சவுக்கடிக்க வேண்டுமா?

“அங்கே ஊளையிட்டு வேலிக்கு மேல் முனகுவதால் என்ன பயன்” என்கிறார் டி.பி. - குழந்தைகள் பயப்படுகிறார்கள். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் உங்கள் மறுபக்கத்திற்கு ஓடினார்கள்.

"அவர் எப்படி கேட்டை திறந்தார்?" என்றார் அப்பா. "ஜேசன், நீங்கள் உள்ளே நுழையும் போது உங்கள் பின்னால் தாழ்ப்பாள் போடவில்லையா?"

"நிச்சயமாக பூட்டப்பட்டது," ஜேசன் கூறினார். "நான் என்ன முட்டாளா? அல்லது நான் இப்படி நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? எங்கள் குடும்பம் ஏற்கனவே வேடிக்கையான விஷயங்கள். இது நன்றாக முடிவடையாது என்று எனக்குத் தெரியும். இப்போது, ​​​​திருமதி பர்கெஸ் ஷூட்கள் வரை நீங்கள் அவரை ஜாக்சன் 4 க்கு அனுப்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். அவர் முன்பு ... "

"வாயை மூடு" என்றார் அப்பா.

"எனக்கு அது தெரியும்," ஜேசன் கூறினார்.

நான் வாயிலைத் தொட்டேன் - அது பூட்டப்படவில்லை, நான் அதைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன், நான் அந்தியைப் பார்க்கிறேன், நான் அழவில்லை. பள்ளி மாணவிகள் அந்தி வேளையில் கடந்து செல்கிறார்கள், எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் அழவில்லை.

- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

நாங்கள் நிறுத்தினோம்.

- அவர் வாயிலுக்கு வெளியே வர முடியாது. பின்னர் - அவர் சாந்தமானவர். சென்றேன்!

- நான் பயப்படுகிறேன். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நான் மறுபக்கம் செல்வது நல்லது.

- ஆம், அவர் வாயிலுக்கு வெளியே வர முடியாது.

நான் அழவில்லை.

- மேலும் ஒரு முயல் முயல். சென்றேன்!

அந்தி நேரத்தில் செல்கிறது. நான் அழவில்லை, நான் வாயிலைப் பிடித்துக் கொண்டேன். மெதுவாக மேலே வருகிறார்கள்.

- நான் பயப்படுகிறேன்.

- அவர் தொடமாட்டார். நான் தினமும் இங்கு செல்கிறேன். அவர் வேலி வழியாக மட்டுமே ஓடுகிறார்.

மேலே வா. அவன் கேட்டைத் திறக்க, அவர்கள் நின்று திரும்பினர். நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நான் அவளைப் பிடித்தேன், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் கத்தினேன், ஆனால் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், உச்சரிக்க வேண்டும், மேலும் பிரகாசமான புள்ளிகள் நிறுத்தப்பட்டன, நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன். நான் அதை என் முகத்திலிருந்து கிழிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் பிரகாசமானவை மீண்டும் மிதந்தன. அவர்கள் மலையின் மீதும் குன்றின் மீதும் மிதக்கிறார்கள், நான் அழ விரும்புகிறேன். நான் உள்ளிழுத்தேன், ஆனால் சுவாசிக்கிறேன், என்னால் அழ முடியாது மற்றும் நான் ஒரு குன்றிலிருந்து விழ விரும்பவில்லை - நான் விழுகிறேன் - பிரகாசமான புள்ளிகளின் சூறாவளியில்.

"இங்கே பார், முட்டாள்!" லஸ்டர் கூறுகிறார். "அவர்கள் அங்கு வருகிறார்கள். அழுவதை நிறுத்து, உனது எச்சிலை எடு."

அவர்கள் கொடிக்கு சென்றனர். அவர் அதை வெளியே இழுத்தார், அதை அடித்து, கொடியை மீண்டும் வைத்தார்.

- மிஸ்டர்! லஸ்டர் கூறினார்.

அவன் திரும்பிப் பார்த்தான்.

- என்ன? - பேசி கொண்டு.

- நீங்கள் ஒரு கோல்ஃப் பந்து வாங்க விரும்புகிறீர்களா? லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"எனக்கு காட்டு," என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் நடந்து சென்றார் மற்றும் லஸ்டர் அவருக்கு பந்தை வேலிக்கு மேல் கொடுத்தார்.

- எங்கிருந்து கிடைத்தது? - அவன் சொல்கிறான்.

"ஆம், நான் செய்தேன்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"நான் கண்டுபிடித்தது புரிந்துகொள்ளக்கூடியது," என்று அவர் கூறுகிறார். - ஆனால் நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? வீரர்கள் பையில் இருக்கிறார்களா?

"அவர் எங்கள் முற்றத்தில் படுத்திருந்தார்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நான் கால் டாலருக்கு விற்பேன்.

- வேறொருவரின் பந்தை விற்கவா? - அவன் சொல்கிறான்.

"நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்," லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- மீண்டும் அதைக் கண்டுபிடி, - அவர் கூறுகிறார். பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு கிளம்பினான்.

"எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்," லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- இது எப்படி இருக்கிறது? - அவன் சொல்கிறான். சீராக சென்றது. "பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள், கேடி," என்று அவர் கூறினார். ஹிட்.

"நீங்கள் வெளியேற முடியாது," லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர்கள் யாரும் இல்லை - நீங்கள் அலறுகிறீர்கள், நீங்கள் வாருங்கள் - நீங்களும் அலறுகிறீர்கள். உங்களால் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா? நாள் முழுவதும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பது மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? மேலும் அவர் தனது ஊக்க மருந்தை கைவிட்டார். ஆன்! - அவர் அதை எடுத்து எனக்கு ஒரு பூ கொடுத்தார். - ஏற்கனவே தேய்ந்து போனது, புதியது என்றாலும், கிழித்து விடுங்கள். - நாங்கள் வேலியில் நின்று, அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.

"அந்த வெள்ளை நிறத்தில் நீங்கள் கஞ்சி சமைக்க முடியாது," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் என் பந்தை எப்படி எடுத்தார் என்று பார்த்தீர்களா? - அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள். நாங்கள் வேலி வழியாக நடக்கிறோம். நாங்கள் தோட்டத்திற்கு வந்தோம், மேலும் செல்ல எங்கும் இல்லை. நான் வேலியைப் பிடிக்கிறேன், பூக்களின் இடைவெளிகளைப் பார்க்கிறேன். போய்விட்டன.

எங்கள் நிழல்கள் புல்லில் உள்ளன. அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் உள்ள மரங்களை நோக்கி நடக்கிறார்கள். என்னுடையது முதலில் அங்கு வந்தது. பின்னர் நாங்கள் அங்கு சென்றோம், மேலும் நிழல்கள் இல்லை. பாட்டிலில் ஒரு பூ உள்ளது. நான் என் மலர் - அங்கேயும்.

"வளர்ந்த டில்டோ," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நீங்கள் ஒரு பாட்டில் மூலிகைகள் விளையாட. திருமதி காலின் இறக்கும் போது - அவர்கள் உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? மிஸ்டர். ஜேசன் அவர்கள் உங்களை எங்கே இருக்க வேண்டுமோ அங்கே ஜாக்சனிடம் அழைத்துச் செல்வார்கள் என்றார். மற்ற சைக்கோக்களுடன் அங்கேயே உட்கார்ந்து, பார்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, நாள் முழுவதும் எச்சில் விடுங்கள். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.

பளபளப்பு தன் கையால் பூக்களை அடித்தது, பாட்டிலில் இருந்து விழுந்தது.

- நீங்கள் ஜாக்சனில் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள், அங்கே அலற முயற்சிக்கவும்.

நான் பூக்களை வளர்க்க விரும்புகிறேன். பளபளப்பு அதை எடுத்தது மற்றும் பூக்கள் போய்விட்டன. நான் அழுதேன்.

"வாருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார், "கர்ஜனை! ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், எந்த காரணமும் இல்லை. சரி, இப்போது உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கும். கேடி! - ஒரு கிசுகிசுப்பில். - கேடி! சரி, கர்ஜனை, கேடி!

- பொலிவு! சமையலறையிலிருந்து தில்சி சொன்னாள். பூக்கள் திரும்பி வந்தன.

- அமைதி! லஸ்டர் கூறுகிறார். - இதோ உங்கள் மூலிகைகள். பார்! மீண்டும், எல்லாம் சரியாக இருந்தது. வா!

- லா அஸ்டயர்! - என்கிறார் தில்சி.

"ஆம், மேடம்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - இப்போது போகலாம்! மற்றும் அனைத்து காரணம் நீங்கள். இப்போது எழுந்திரு. - என் கையை இழுத்து, நான் எழுந்து நின்றேன். நாங்கள் மரங்களுக்கு வெளியே சென்றோம். எங்கள் நிழல்கள் இல்லை.

- அமைதி! லஸ்டர் கூறுகிறார். - அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள். அமைதி!

"அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்," தில்சி கூறுகிறார். படிகளில் இருந்து இறங்கினேன்.

- நீங்கள் அவருக்கு வேறு என்ன செய்தீர்கள்? அவள் சொல்கிறாள்.

"நான் அவரை எதுவும் செய்யவில்லை," லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் மிகவும் எளிமையானவர், ஒன்றுமில்லை.

"இல்லை," தில்சி கூறுகிறார். - ஆம், நான் ஏதாவது செய்தேன். அவருடன் எங்கு சென்றீர்கள்?

"கீழே, மரங்களின் கீழ்," லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"அவர்கள் க்வெண்டினாவை கோபப்படுத்தியுள்ளனர்," என்று தில்சி கூறுகிறார். - அவள் இருக்கும் இடத்திற்கு அவனை ஏன் அழைத்துச் செல்கிறாய்? உனக்கு தெரியும், அவளுக்கு அது பிடிக்காது.

"அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள், அது வலிக்கிறது," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். “பென்ஜி ஒருவேளை அவளுடைய மாமாவாக இருக்கலாம், நான் அல்ல.

- நீ, பையன், முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்து! - என்கிறார் தில்சி.

"நான் அவரைத் தொடவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் விளையாடினார், பின்னர் திடீரென்று எடுத்து கர்ஜித்தார்.

"எனவே நீங்கள் அவரது கல்லறைகளை அழித்துவிட்டீர்கள்," என்று தில்சி கூறுகிறார்.

"நான் அவர்களைத் தொடவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, மகனே," தில்சி கூறுகிறார். படிகளில் ஏறி சமையலறைக்குச் சென்றோம். தில்சி அடுப்புக் கதவைத் திறந்து, அருகில் ஒரு நாற்காலியை வைத்து, நான் அமர்ந்தேன். அவன் மௌனமானான்.

"நீ ஏன் அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?" என்றாள் தில்சி. "அவனுடன் நீ ஏன் அங்கு சென்றாய்?"

"அவர் அமைதியாக அமர்ந்து நெருப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்," கேடி கூறினார். "மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு புதிய பெயருக்கு பதிலளிக்க கற்றுக்கொடுத்தார். அவள் அழுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை."

"அவர்கள் உண்மையில் விரும்பினர்," தில்சி கூறினார். "அவனுடன் இங்கே, அவளுடன் பிடில். அவனை அடுப்புக்கு போக விடாதே, சரியா? நான் இல்லாமல் இங்கே எதையும் தொடாதே."

- மேலும் அவரை கிண்டல் செய்ய நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா? - என்கிறார் தில்சி. அவள் கேக்கை மேசைக்கு கொண்டு வந்தாள்.

"நான் கிண்டல் செய்யவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் தனது மூலிகைகளை ஒரு பாட்டிலில் வைத்து விளையாடினார், திடீரென்று அதை எடுத்து கர்ஜித்தார். நீயே கேட்டாய்.

"நீங்கள் பூக்களைத் தொடவில்லை என்று சொல்லுங்கள்," தில்சி கூறுகிறார்.

"நான் செய்யவில்லை," லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவன் களை எனக்கு என்ன தேவை. நான் என் நாணயத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

"அவளை இழந்தேன்," தில்சி கூறுகிறார். நான் கேக்கில் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைத்தேன். சில மெழுகுவர்த்திகள் மெல்லியதாக இருக்கும். மற்றவை தடிமனாகவும், சிறிய துண்டுகளாகவும் இருக்கும். - நான் மறைக்க சொன்னேன். இப்போது உங்களுக்காக நான் ஃப்ரோனியிடம் இன்னொன்றைக் கேட்க வேண்டும்.

"அது பென்ஜியாக இருந்தாலும் சரி, ராஸ்பென்ஸியாக இருந்தாலும் சரி, நான் கலைஞர்களுக்காக செல்வேன்" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - பகலில் போதுமானதாக இல்லை, அதனால் இரவில் கூட அவருடன் பதற்றம் இருக்கலாம்.

"அதனால்தான் நீங்கள் அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்," என்று தில்சி கூறுகிறார். - உங்கள் மூக்கில் ஹேக், பேத்திகள்.

"நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் என்ன விரும்புகிறார், நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன். உண்மையில், பெண்டியா?

"அவ்வளவுதான்," தில்சி கூறுகிறார். - மேலும் அவரை முழு வீட்டிற்கும் கர்ஜிக்க அழைத்து வரவில்லை, திருமதி காலின் எரிச்சலடைந்தார். ஜேசன் வருவதற்கு முன் கேக் சாப்பிடுவது நல்லது. நான் இந்த கேக்கை என் சொந்தப் பணத்தில் வாங்கினாலும், இப்போது அது இணைக்கப்படும். அவர் ஒவ்வொரு விரையையும் எண்ணும் போது இங்கே உள்ள விவரக்குறிப்புகளை முயற்சிக்கவும். நீங்கள் கலைஞர்களிடம் செல்ல விரும்பினால் நான் இல்லாமல் அவரை கிண்டல் செய்ய தைரியம் இல்லை.

தில்சி வெளியேறினாள்.

"நீங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை அணைக்க தேவையில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - மற்றும் நான் அவற்றை எப்படி வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள். - அவர் குனிந்து கன்னங்களை வெளியே கொப்பளித்தார். மெழுகுவர்த்திகள் போய்விட்டன. நான் அழுதேன். "வாருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - அடுப்பில் நெருப்பைப் பாருங்கள். நான் இப்போதைக்கு கேக் வெட்டுகிறேன்.

நான் கடிகாரத்தை கேட்க முடியும், மற்றும் கேடி எனக்கு பின்னால் உள்ளது, மற்றும் கூரை கேட்க முடியும். ஊற்றுகிறது மற்றும் ஊற்றுகிறது, கேடி கூறினார். "நான் மழையை வெறுக்கிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறேன். " அவள் தலை என் மடியில் விழுந்தது. கேடி அழுகிறாள், என்னைச் சுற்றி கைகளை வைத்து, நான் அழுதேன். பின்னர் நான் மீண்டும் நெருப்பைப் பார்க்கிறேன், மீண்டும் பிரகாசமானவை சீராக மிதந்தன. நீங்கள் கடிகாரத்தையும் கூரையையும் கேடியையும் கேட்கலாம்.

நான் ஒரு துண்டு கேக் சாப்பிடுகிறேன். லாஸ்டரின் கை வந்தது, மற்றொரு துண்டை எடுத்தது. அவர் சாப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம். நான் நெருப்பை வெறித்துப் பார்க்கிறேன். ஒரு நீண்ட இரும்புத் துண்டு என் தோளுக்கு மேல் கதவு வரை நீட்டியது, நெருப்பு போய்விட்டது. நான் அழுதேன்.

- சரி, ஏன் அலறினார்? லஸ்டர் கூறுகிறார். - பார். - தீ மீண்டும் இடத்தில் உள்ளது. நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். "நான் அங்கே உட்கார்ந்து, நெருப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன், மம்மி என்னிடம் சொன்னது போல் அமைதியாக இருப்பேன், ஆனால் இல்லை" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - மேலும் நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை. அன்று. இதோ உங்களுக்காக இன்னொரு பகுதி.

- நீங்கள் அவரை இங்கே என்ன செய்தீர்கள்? - என்கிறார் தில்சி. - நீங்கள் ஏன் அவரை புண்படுத்துகிறீர்கள்?

"நான் அவரை அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன் மற்றும் திருமதி கலினை தொந்தரவு செய்யவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - அவர் மீண்டும் ஒன்றுமில்லாமல் கர்ஜித்தார்.

"எதுவும் இல்லாதது உங்களுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்," என்று தில்சி கூறுகிறார். - இங்கே வர்ஷ் வருவார், அவர் உங்களுக்கு ஒரு குச்சியால் கற்பிப்பார், அதனால் குறும்பு செய்ய வேண்டாம். நீங்கள் காலையில் குச்சிகளைக் கேட்கிறீர்கள். அவரை ஓடைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

"இல்லை, மேடம்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நாங்கள் எங்கும் முற்றத்தில் இருந்து நாள் முழுவதும், உத்தரவிட்டார்.

அவரது கை ஒரு புதிய துண்டுக்காக வந்தது. தில்சி கையில் அடிபட்டது.

"அதை மீண்டும் நீட்டவும்," தில்சி கூறுகிறார். - நான் அதை இந்த கட்டர் மூலம் வெட்டுவேன். ஒருவேளை அவர் இன்னும் ஒரு துளி கூட சாப்பிடவில்லை.

"நானும் அதை சாப்பிட்டேன்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். “நான் எனக்காக ஒன்று, அவருக்கு இரண்டு. அதை அவரே சொல்லட்டும்.

"இன்னும் சிலவற்றைப் பெற முயற்சிக்கவும்," தில்சி கூறுகிறார். “உன் கையை நீட்டுங்கள்.

“சரி, சரி” என்றாள் தில்சி. “இப்போது, ​​சரியாக, அழுவது என் முறை. ஏழை மோரியின் மீதும் நான் கசக்க வேண்டும்."

"அவர் பெயர் இப்போது பென்ஜி," கேடி கூறினார்.

"எதற்காக?" என்றாள் தில்சி. "என்ன, அவருடைய பழைய, பிறந்த பெயர் ஏற்கனவே தேய்ந்து விட்டது, பொருத்தமானதல்லவா?"

"பெஞ்சமின் பைபிளிலிருந்து வந்தவர்," 5 கேடி கூறினார். "மௌரியை விட இது அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமானது."

"அது எப்படி சிறந்தது?" என்றாள் தில்சி.

"அம்மா சொன்னா நல்லது"

"அதையும் கொண்டு வந்தேன்," தில்சி கூறினார். "புதிய பெயர் அவருக்கு உதவாது. மேலும் பழையது காயப்படுத்தாது. பெயர்களை மாற்றுவது - மகிழ்ச்சி இருக்காது. நான் தில்சி பிறந்தேன், எல்லோரும் என்னை நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டால் அது தில்சியாகவே இருக்கும்.

"உன்னை மறந்துவிட்டால் அது எப்படி இருக்கும், தில்சே?" கேடி கூறினார்.

"இது புத்தகத்தில் இருக்கும், புறா," 6 தில்சி கூறினார். "அது அங்கு எழுதப்பட்டுள்ளது."

தோள்பட்டையில் இருந்து கதவு வரை மீண்டும் ஒரு நீண்ட இரும்புத் துண்டானது, நெருப்பு அணைந்தது. நான் அழுதேன்.

தில்சியும் லஸ்டரும் சண்டை போடுகிறார்கள்.

- சரி, இல்லை, நான் பிடிபட்டேன்! - என்கிறார் தில்சி. - சரி, இல்லை, நான் பார்த்தேன்! அவள் லுஸ்டரை மூலையில் இருந்து வெளியே இழுத்து, அவனை உலுக்கினாள். - எனவே இது என்ன - ஒன்றும் இல்லை உன்னுடையது! காத்திருங்கள், உங்கள் தந்தை வருகிறார். நான் இளமையாக இருந்திருப்பேன், உங்கள் காதுகளை வேர்களால் கிழித்திருப்பேன். மாலை முழுவதும் பாதாள அறையில் பூட்டி வைப்பேன், உங்களுக்கு பதிலாக கலைஞர்கள் இருப்பார்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் பூட்டுகிறேன்.

- ஓ, அம்மா! லஸ்டர் கூறுகிறார். - ஓ, அம்மா!

நான் நெருப்பு இருந்த இடத்தை அடைந்தேன்.

- அவனை உள்ளே விடாதே! - தில்சி கூறினார். - உங்கள் விரல்கள் எரியும்!

என் கை பின்னால் தள்ளியது, நான் அவள் வாயில் இருந்தேன். தில்சி என்னைப் பிடித்தாள். என் குரல் இல்லாத போது, ​​நான் இன்னும் கடிகாரத்தை கேட்கிறேன். தில்சி லஸ்டரின் பக்கம் திரும்பி, அவன் தலையில் அறைந்தாள். என் குரல் மீண்டும் மீண்டும் உரத்த குரலில் ஒலிக்கிறது.

- சோடா கொண்டு வா! - என்கிறார் தில்சி. அவள் என் வாயிலிருந்து கையை எடுத்தாள். என் குரல் சத்தமாக உள்ளது. தில்சி என் கையில் பேக்கிங் சோடாவைத் தூவினாள்.

"அலமாரியில் ஒரு ஆணியில் ஒரு துணி உள்ளது, ஒரு துண்டு கிழித்து," என்று அவர் கூறுகிறார். - ஷ்ஷ்-ஷ்-ஷ். உங்கள் அழுகையால் அம்மா மீண்டும் நோய்வாய்ப்படுவார். நெருப்பைப் பார்ப்பது நல்லது. தில்சியின் கை குணமாகும், ஒரு நிமிடத்தில் கை நின்றுவிடும். பாருங்கள், என்ன ஒரு நெருப்பு! - அடுப்புக் கதவைத் திறந்தான். நான் நெருப்பை உற்றுப் பார்க்கிறேன், ஆனால் கை நிற்கவில்லை, நானும் இல்லை. வாயில் கை வைக்க விரும்புகிறது, ஆனால் தில்சி பிடித்துக்கொண்டார்.

நான் என் கையில் ஒரு துணியை கட்டினேன். அம்மா கூறுகிறார்:

- சரி, அவருக்கு மீண்டும் என்ன தவறு? அவர்கள் என்னை நோய்வாய்ப்பட அனுமதிக்க மாட்டார்கள். இரண்டு வயது வந்த கறுப்பர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியாது, நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து கீழே சென்று அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

"இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது," தில்சி கூறுகிறார். - அவர் இப்போது வாயை மூடிக்கொள்வார். நான் என் கையை கொஞ்சம் எரித்தேன்.

- இரண்டு வயது வந்த கறுப்பர்கள் அவருடன் நடக்க முடியாது, அதனால் அவர் வீட்டில் கத்துவதில்லை, - என் அம்மா கூறுகிறார். “நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் வேண்டுமென்றே அவரை அழ வைக்கிறீர்கள். - அவள் என்னிடம் வந்தாள், அது மதிப்புக்குரியது. "நிறுத்துங்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார். - இந்த நிமிடம் நிறுத்து. இதன் மூலம் நீங்கள் அவரைப் பாராட்டினீர்களா?

"இந்த கேக்கில் ஜேசன் மாவு இல்லை," தில்சி கூறுகிறார். - நான் அதை கடையில் சொந்தமாக வாங்கினேன். பென்ஜி தனது பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினார்.

"இந்த மலிவான கடை கேக் மூலம் நீங்கள் அவருக்கு விஷம் கொடுக்க விரும்பினீர்கள்," என்று அம்மா கூறுகிறார். - இல்லையெனில் இல்லை. எனக்கு எப்போதாவது நிம்மதி கிடைக்குமா?

"நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று தில்சி கூறுகிறார். - கை இப்போது கடந்து செல்லும், அது நிறுத்தப்படும். வா, படுத்துக்கொள்.

- பிரிந்து கிழிப்பதற்கு அவனை இங்கே விட்டுவிடுவாயா? - அம்மா கூறுகிறார். - அவர் இங்கே கத்தும்போது அமைதியாக அங்கே படுத்துக் கொள்ள முடியுமா? பெஞ்சமின்! இந்த நிமிடம் நிறுத்து.

- நீங்கள் அவருடன் எங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்? - என்கிறார் தில்சி. - முன்னதாக, குறைந்தபட்சம் ஒரு புல்வெளியில், அது நடந்தது, நீங்கள் எடுத்து, அது அனைத்து விற்கப்படும் வரை. அவன் அழும்போது அக்கம்பக்கத்தினரின் முற்றத்தில் அவனை முழு பார்வைக்கு வைக்காதே.

"எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்," என்று அம்மா கூறுகிறார். - இது எல்லாம் என் தவறு. விரைவில் நான் போய்விடுவேன், நான் இல்லாமல் உங்களுக்கும் ஜேசனுக்கும் எளிதாக இருக்கும். அவள் அழ ஆரம்பித்தாள்.

- சரி, அது உங்களுக்காக இருக்கும், - தில்சி கூறுகிறார், - இல்லையெனில் நீங்கள் மீண்டும் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள். வாருங்கள், நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வது நல்லது. நானும் லஸ்டரும் அவனைப் படிப்புக்கு அனுப்புவோம், நான் அவனுக்கு இரவு உணவு சமைக்கும்போது அவர்கள் அங்கே விளையாடட்டும்.

தில்சியும் அவள் அம்மாவும் சமையலறையை விட்டு வெளியேறினர்.

- அமைதி! லஸ்டர் கூறுகிறார். - வா. இல்லையேல் என் இன்னொரு கையை எரித்துவிடுவேன். இனி வலிக்காது. அமைதி!

"இங்கே," தில்சி கூறுகிறார். - மேலும் அழாதே. - அவள் எனக்கு ஒரு ஷூ கொடுத்தாள், நான் அமைதியாக இருந்தேன். - அவருடன் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். அவர் மீண்டும் அழுவதை நான் கேட்டாலும், நான் உங்களை என் கைகளால் அடிப்பேன்.

அலுவலகம் சென்றோம். பளபளப்பு விளக்கை இயக்கியது. ஜன்னல்கள் கருப்பு எஃகு, மற்றும் அந்த இடம், உயரமான மற்றும் இருண்ட, சுவர் வந்தது, நான் மேலே சென்று தொட்டேன். இது ஒரு கதவு போன்றது, ஆனால் அது ஒரு கதவு அல்ல.

எனக்குப் பின்னால் நெருப்பு வந்தது, நான் நெருப்புக்குச் சென்று, தரையில் உட்கார்ந்து, ஒரு ஷூவைப் பிடித்தேன். நெருப்பு எழுந்தது. அவர் என் அம்மாவின் நாற்காலியில் தலையணை வரை வளர்ந்தார்.

"அமைதியாக இரு" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். “கொஞ்சம் வாயை மூடு. அங்கே நான் உங்களுக்காக நெருப்பை மூட்டினேன், ஆனால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.

"உங்கள் பெயர் இப்போது பென்ஜி," கேடி கூறினார். “கேட்கிறதா? பென்ஜி. பென்ஜி."

"அவருடைய பெயரை தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்" என்று அம்மா சொன்னார். "அவருடன் என்னிடம் வா."

கேடி என்னைப் பிடித்துத் தூக்கினாள்.

"எழுந்திரு, மோ... அதாவது பென்ஜி" என்றாள்.

"அவனை சுமக்க தைரியம் வேண்டாம்" என்று அம்மா சொன்னாள். "கையை எடுத்து நாற்காலியில் கொண்டு வர - இதைப் பற்றி உங்களுக்கு இனி போதிய சிந்தனை இல்லை."

"என்னால் அதை என் கைகளிலும் பிடிக்க முடியும்"கேடி கூறினார். - நான், தில்சே, நான் அவனை என் கைகளில் மேலே தூக்கிச் செல்லலாமா?

"வேறென்ன, குட்டி," தில்சி சொன்னாள். - ஆம், நீங்கள் அங்கு பிளேஸ் கூட தூக்க முடியாது. திரு ஜேசன் அறிவுறுத்தியபடி அமைதியாக செல்லுங்கள்.

மாடிப்படியில் ஒரு விளக்கு உள்ளது. ஒரு உடுப்பில் ஒரு அப்பா இருக்கிறார். அவன் முகத்தில்: "அமைதியாக!" கேடி கிசுகிசுக்கிறார்:

- என்ன, அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

வர்ஷ் என்னை தரையில் இறக்கினார், நாங்கள் என் அம்மாவின் அறைக்கு சென்றோம். அங்கு நெருப்பு வளர்ந்து சுவர்களில் விழுகிறது. மேலும் கண்ணாடியில் மற்றொரு நெருப்பு உள்ளது. உடம்பு நாற்றம் அடிக்கிறது. அவள் என் அம்மாவின் நெற்றியில் - ஒரு வெள்ளை துணி. தலையணையில் அம்மாவின் முடி. நெருப்பு அவர்களுக்கு வளரவில்லை, ஆனால் அது கையில் எரிகிறது, அம்மாவின் மோதிரங்கள் குதிக்கின்றன.

"வா, உன் அம்மாவிடம் குட் நைட் சொல்லு" என்று கேடி சொன்னாள். நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம். கண்ணாடியிலிருந்து நெருப்பு வெளியேறியது. அப்பா படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, என் அம்மாவிடம் என்னைத் தூக்கி, அவள் என் தலையில் கை வைத்தாள்.

- இப்பொழுது நேரம் என்ன? - என் அம்மா கூறினார். அவள் கண்கள் மூடியிருக்கின்றன.

"பத்து முதல் ஏழு," அப்பா கூறினார்.

"அவரை வீழ்த்துவது மிக விரைவில்" என்று அம்மா கூறினார். - மீண்டும் அவர் கொஞ்சம் வெளிச்சமாக எழுந்து, இன்று போல் மீண்டும் தன்னைத் திரும்பச் செய்வார், அது என்னை முடித்துவிடும்.

- உங்களுக்கு போதும், - அப்பா கூறினார். அம்மாவின் முகத்தைத் தொட்டான்.

"நான் உங்களுக்கு ஒரு சுமை மட்டுமே என்று எனக்குத் தெரியும்," என்று அம்மா கூறினார். - ஆனால் விரைவில் நான் போய்விடுவேன், நீங்கள் சுதந்திரமாக சுவாசிப்பீர்கள்.

“வாருங்கள்,” என்றார் அப்பா. - நான் அவருடன் கீழே செல்கிறேன். - அவர் என்னை தனது கைகளில் எடுத்தார். - வாருங்கள், வயதான தோழர், இப்போதைக்கு கீழே உட்காரலாம். அமைதியாக இருங்கள்: க்வென்டின் தனது வீட்டுப்பாடத்தை தயார் செய்கிறார்.

கேடி நடந்து, படுக்கையின் மேல் முகத்தை வளைத்து, அம்மாவின் கை நெருப்பு இருந்த இடத்திற்கு வந்தது. கேடியின் முதுகில் அவளது மோதிரங்கள் விளையாடுகின்றன.

“அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை” என்றார் அப்பா. “தில்சி உன்னை படுக்க வைப்பாள். குவென்டின் எங்கே?"

"வர்ஷ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்," தில்சி கூறினார்.

நாங்கள் கடந்து செல்வதை அப்பா நின்று பார்க்கிறார். அம்மா அதை அங்கே அம்மாவின் அறையில் கேட்கலாம். "ஷ்ஷ்," கேடி கூறுகிறார். ஜேசன் இன்னும் படிக்கட்டுகளில் ஏறிச் செல்கிறான். பைகளில் கைகள்.

"நீயே நடந்துகொள்" என்றார் அப்பா. - சத்தம் போடாதே, அம்மாவை தொந்தரவு செய்யாதே.

"நாங்கள் எந்த சத்தமும் செய்ய மாட்டோம்," கேடி கூறினார். "சத்தம் போடாதே, ஜேசன்," அவள் சொன்னாள். நாங்கள் முனையில் நடக்கிறோம்.

கூரை சத்தம் கேட்கிறது. கண்ணாடியிலும் நெருப்பு தெரியும். கேடி என்னை மீண்டும் தூக்கினாள்.

"வா, நான் உன்னை என் அம்மாவிடம் கொண்டு வருகிறேன்," என்று அவள் சொன்னாள். - பின்னர் மீண்டும் நெருப்புக்கு. அழாதே.

"கேண்டேசி," அம்மா சொன்னாள்.

"அழாதே, பென்ஜி," கேடி கூறினார். - அம்மா ஒரு நிமிடம் அழைக்கிறார். நீ நல்ல பையன். பின்னர் நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

என்னை கீழே போடு, நான் நிறுத்தினேன்.

"அவர் இங்கே உட்காரட்டும், அம்மா," கேடி சொன்னாள். - நெருப்பைப் பாருங்கள், அதன் பிறகுதான் நீங்கள் அதைக் கற்பிக்க முடியும்.

"கேண்டேசி," அம்மா சொன்னாள். கேடி குனிந்து என்னை எடுத்தாள். நாங்கள் தள்ளாடினோம். "கேண்டேசி," அம்மா சொன்னாள்.

"அழாதே," கேடி கூறினார். - நீங்கள் இப்போது கூட நெருப்பைக் காணலாம். அழாதே.

"அவனை இங்கே கொண்டு வா" என்றாள் அம்மா. "மேலும் அதை எடுக்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை. இது மிகவும் கனமானது. உங்கள் முதுகெலும்பையும் காயப்படுத்துவீர்கள். எங்கள் குடும்பத்தில் பெண்கள் எப்போதும் தங்கள் தோரணையைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்கள். நீங்கள் ஒரு சலவைத் தொழிலாளியைப் போல குனிந்து இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

"இது கனமாக இல்லை," கேடி கூறினார். - நான் அதை என் கைகளில் அணிய முடியும்.

"நான் உன்னைத் தடுக்கிறேன்," அம்மா கூறினார். - உங்கள் கைகளில் ஐந்து வயது குழந்தையை சுமந்து கொள்ளுங்கள். இல்லை இல்லை. என் முழங்காலில் இல்லை. அதை தரையில் வைக்கவும்.

"என் அம்மாவின் முழங்காலில், அவர் வாயை மூடிக்கொள்வார்," கேடி கூறினார். “ஸ்ஸ்” என்றாள். - இப்போது மீண்டும் நெருப்புக்கு. பாருங்கள். நாற்காலியில் உங்கள் தலையணை இதோ. பார்க்கவா?

"நிறுத்து, காண்டேசி," அம்மா கூறினார்.

"அவர் பார்த்து அழுவதை நிறுத்தட்டும்," கேடி கூறினார். - கொஞ்சம் உயர்த்தவும், நான் அதை நீட்டுவேன். இதோ அவள், பென்ஜி, பார்!

நான் தலையணையைப் பார்க்கிறேன், நான் அழவில்லை.

"நீங்கள் அவரை அதிகமாக ஈடுபடுத்துகிறீர்கள்," அம்மா கூறினார். - நீயும் உன் தந்தையும். அதன் விளைவுகள் முழுச் சுமையையும் என் மீது சுமக்கும் என்பதை நீங்கள் உணர விரும்பவில்லை. அதே வழியில், ஜேசன் அவரது பாட்டியால் கெட்டுப்போனார், மேலும் அவரைக் கறக்க இரண்டு ஆண்டுகள் ஆனது. பெஞ்சமினுக்கு, எனக்கு இப்போது வலிமை இல்லை.

"பயப்படாதே," கேடி கூறினார். - நான் அவரை குழந்தை காப்பகம் விரும்புகிறேன். உண்மையில், பென்ஜி?

"கேண்டேசி," அம்மா சொன்னாள். - அவருடைய பெயரை சிதைப்பதை நான் தடை செய்துள்ளேன். என் அப்பா பிடிவாதமாக உன்னை அந்த முட்டாள் புனைப்பெயரில் அழைப்பதே போதும், நான் பெஞ்சமினை விடமாட்டேன். சிறு பெயர்கள் கொச்சையானவை. அவை சாதாரண மக்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பெஞ்சமின், அம்மா சொன்னார்கள்.

"என்னைப் பார்" என்றாள் அம்மா.

"பெஞ்சமின்," அம்மா சொன்னாள். அவள் கைகளால் என் முகத்தை எடுத்து அவள் பக்கம் திரும்பினாள்.

"பெஞ்சமின்," அம்மா சொன்னாள். - அந்த தலையணையை கேண்டேஸிடமிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

"அவர் அழப் போகிறார்," கேடி கூறினார்.

"நான் தலையணையை வைக்கச் சொன்னேன்," அம்மா சொன்னாள். - கீழ்ப்படியக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.

தலையணை போய்விட்டது.

"ஷ், பென்ஜி," கேடி சொன்னாள்.

"அவனிடமிருந்து விலகி, அங்கே உட்காருங்கள்," அம்மா கூறினார். - பெஞ்சமின். - என் முகத்தை அவருக்கு அருகில் வைத்திருக்கிறது. "நிறுத்துங்கள்," அவள் சொன்னாள். - வாயை மூடு.

ஆனால் நான் வாயடைக்கவில்லை, என் அம்மா என்னைக் கட்டிப்பிடித்து, அழுதார், நான் அழுதேன். தலையணை திரும்பி வந்தது, கேடி அதை தன் தாயின் தலைக்கு மேல் தூக்கி, அதை வைத்து, அம்மாவை தோளில் இழுத்து, என் அம்மா ஒரு நாற்காலியில் படுத்து, சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் தலையணையில் அழுதார்.

"அழாதே, அம்மா," கேடி கூறினார். - படுக்கைக்குச் சென்று அங்கே அமைதியாக உங்களை காயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நான் தில்சியை அழைத்து வருகிறேன். - என்னை நெருப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். பிரகாசமானவை சீராக மிதப்பதைப் பார்ப்பது. தீ சத்தம் கேட்டது மற்றும் கூரை.

அப்பா என்னை கைகளில் பிடித்தார். மழை போல் துர்நாற்றம் வீசியது.

- சரி, பென்ஜி? - அப்பா சொன்னார். - இன்று அவன் நல்ல பையனா?

கேடியும் ஜேசனும் கண்ணாடியில் சண்டையிடுகிறார்கள்.

- கேடி! - அப்பா சொன்னார்.

சண்டை போடுகிறார்கள். ஜேசன் அழ ஆரம்பித்தான்.

- கேடி! - அப்பா சொன்னார். ஜேசன் அழுகிறான். அவர் இனி சண்டையிட மாட்டார், மேலும் கேடி கண்ணாடியில் சண்டையிடுகிறார், அப்பா என்னை அவரது கைகளில் இருந்து விடுவித்து, கண்ணாடியில் நடந்து சென்று தொடங்கினார். அவர் கேடியை தரையிலிருந்து தூக்கினார். அவள் விடுபடுகிறாள். ஜேசன் தரையில் படுத்து அழுகிறான். அவன் கையில் கத்தரிக்கோல். அப்பா கேடியைப் பிடித்திருக்கிறார்.

"அவர் அனைத்து பென்ஜின் பொம்மைகளையும் வெட்டினார்," கேடி கூறினார். - நான் இப்போது அவரை வெட்டுவேன்.

- காண்டேசி! - அப்பா சொன்னார்.

"நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்," கேடி கூறினார். - நீ பார்ப்பாய். - உடைக்கும். அப்பா அவளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார். கேடி தனது கால்களால் ஜேசனை அடைய விரும்புகிறார். அவர் கண்ணாடியிலிருந்து மூலையில் உருண்டார். பாணா காடியுடன் தீக்கு சென்றாள். இப்போது கண்ணாடியில் யாரும் இல்லை, நெருப்பு மட்டுமே. இது ஒரு கதவு மற்றும் கதவுக்கு வெளியே நெருப்பு போன்றது.

“உன்னால் சண்டை போட முடியாது” என்றார் அப்பா. “உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

கேடி நிறுத்தினார்.

- அவர் அனைத்து பொம்மைகள் துண்டுகள் - எல்லாம் மோ ... மற்றும் பென்ஜி காகித செய்யப்பட்ட. அவர் பொறாமையில் இருக்கிறார்.

"நான் வெறுப்புடன் இல்லை," ஜேசன் கூறினார். இனி பொய், தரையில் உட்கார்ந்து, அழுவது. "அவை அவருடைய பொம்மைகள் என்று எனக்குத் தெரியாது. பழைய காகிதத் துண்டுகள் என்று நினைத்தேன்.

"எனக்கு தெரியும்," கேடி கூறினார். - நீங்கள் வெறுப்பு, வெறுப்பு இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

“ஹஷ்” என்றார் அப்பா. "ஜேசன்," அப்பா கூறினார்.

"நான் நாளை உன்னை மற்றவர்களாக ஆக்குவேன்," என்று கேடி கூறினார். - நான் நிறைய பொம்மைகள் செய்வேன். பார், இதோ உன் தலையணை.

ஜேசன் நுழைந்தான்.

"எத்தனை தடவை உன்னிடம் சொன்னேன், முடித்துவிடு!" லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"ஏன் சத்தம்?" ஜேசன் கூறுகிறார்.

"இது போன்றது," லஸ்டர் கூறுகிறார். "அவர் இன்று நாள் முழுவதும் அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்.

- நீங்கள் அவரிடம் குறைவாக ஏறுகிறீர்கள், - ஜேசன் கூறுகிறார். "உனக்கு எப்படி அமைதியாக இருப்பது என்று தெரியாவிட்டால், சமையலறைக்குள் போ. அம்மாவைப் போல நாம் அனைவரும் அவரிடமிருந்து அறைகளுக்குள் நம்மை மூடிக்கொள்ள முடியாது.

"அம்மா இரவு உணவை சமைத்து முடிக்கும் வரை அவரை சமையலறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் சொல்லவில்லை" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"பின்னர் அவருடன் விளையாடுங்கள், அமைதியாக இருங்கள்" என்று ஜேசன் கூறுகிறார். - நாள் முழுவதும் உங்கள் கூம்பலை வளைத்து, வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வாருங்கள் - நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்கார விடுதியால் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். - செய்தித்தாளைத் திறந்து படித்தார்.

"நெருப்பிலும் கண்ணாடியிலும் தலையணையிலும் பார்" என்று கேடி கூறினார். "நீங்கள் இரவு உணவு வரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை - இதோ, உங்கள் தலையணை." கூரை சத்தம் கேட்கிறது. ஜேசன் சுவருக்குப் பின்னால் எப்படி சத்தமாக அழுகிறான்.

தில்சி கூறுகிறார்:

- உட்காருங்கள், ஜேசன், இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். என்ன, பெஞ்சியை இங்கே புண்படுத்தினாயா?

- நீங்கள் என்ன, மேடம்! லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"குவென்டின் எங்கே?" - என்கிறார் தில்சி. - நான் இப்போது அதை மேஜையில் பரிமாறுகிறேன்.

"எனக்குத் தெரியாது, மேடம்," லஸ்டர் கூறுகிறார். "அவள் இங்கே இல்லை.

தில்சி வெளியேறினாள்.

- குவென்டின்! அவள் தாழ்வாரத்தில் சொன்னாள். - குவென்டின்! இரவு உணவிற்கு செல்லுங்கள்.

நாம் கூரை கேட்க முடியும். குவெண்டின் வாசனையும் மழையைப் போன்றது. "ஜேசன் என்ன செய்தார்?" குவென்டின் கூறினார்.

"பென்ஜினா அனைத்து பொம்மைகளையும் வெட்டினார்," கேடி கூறினார்.

"அம்மா என்னை பேசச் சொன்னார் - பெஞ்சமின்," குவென்டின் கூறினார். எங்களுடன் கம்பளத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். "மழை நின்றிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்," என்று குவென்டின் கூறினார். இல்லாவிட்டால் அறையில் சும்மா உட்காருங்கள்.

"நீங்கள் ஒருவருடன் சண்டையிட்டீர்கள்," கேடி கூறினார். "வேண்டாம் என்று சொல்?"

"இல்லை, கொஞ்சம்," குவென்டின் கூறினார்.

"அவர்கள் உங்களை நம்பினார்கள்," கேடி கூறினார். "அப்பா எப்படியும் பார்ப்பார்."

"அதை விடுங்கள்," குவென்டின் கூறினார். "இந்த மழை முடிந்ததும்."

- தில்சி என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தாரா? வாசலில் குவென்டின் கூறுகிறார்.

"ஆம், மேடம்," லஸ்டர் கூறுகிறார். ஜேசன் குவெண்டினாவைப் பார்த்தான். மீண்டும் செய்தித்தாள் வாசிக்கிறான். குவெண்டினா நுழைந்தாள். "அதை இப்போது பரிமாறுவேன் என்று மதர் திங் கூறினார்," லஸ்டர் கூறினார். குவெண்டினா தன் தாயின் நாற்காலியில் அமர்ந்தாள். லஸ்டர் கூறினார்:

- திரு. ஜேசன்.

- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஜேசன் கூறுகிறார்.

"எனக்கு இருபத்தைந்து காசு கொடுக்க மாட்டாயா?" லஸ்டர் கூறுகிறார்.

- உங்களுக்கு ஏன் தேவை? - ஜேசன் கூறுகிறார்.

"இன்றைய கலைஞர்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"தில்சி உங்களுக்காக ஃப்ரோனியின் டிக்கெட்டை எடுக்கப் போகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்" என்று ஜேசன் கூறுகிறார்.

"அவள் அதைப் பெற்றாள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நான் ஒரு நாணயத்தை மட்டுமே இழந்தேன். நானும் பென்ஜியும் நாள் முழுவதும் தேடினோம். குறைந்தபட்சம் பென்ஜியிடம் கேளுங்கள்.

"அவரிடம் கடன் வாங்குங்கள்," ஜேசன் கூறுகிறார். - பணம் எனக்கு இலவசமாக வழங்கப்படவில்லை. - செய்தித்தாள் படித்தல். குவென்டின் நெருப்பைப் பார்க்கிறார். அவள் கண்களிலும் உதடுகளிலும் நெருப்பு. உதடுகள் சிவந்திருக்கும்.

"அவர் தானே காம்பால் சென்றார், நான் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார்.

"வாயை மூடு," குவென்டின் கூறுகிறார். ஜேசன் அவளைப் பார்க்கிறான்.

"சாவடியில் இருந்து இந்த பையனுடன் உங்களை மீண்டும் பார்த்தால் நான் என்ன செய்வேன் என்று உறுதியளித்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" - ஜேசன் கூறுகிறார். குவென்டின் நெருப்பைப் பார்க்கிறார். - ஒருவேளை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

"நான் கேட்டேன்," குவெண்டினா கூறுகிறார். - நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை?

"கவலைப்படாதே," ஜேசன் கூறுகிறார்.

"நான் அப்படி நினைக்கவில்லை," குவெண்டினா கூறுகிறார். ஜேசன் மீண்டும் செய்தித்தாளைப் படிக்கிறான்.

கூரை சத்தம் கேட்கிறது. குவென்டினைப் பார்க்க அப்பா குனிந்தார்.

“வாழ்த்துக்கள்” என்றார் அப்பா. "யார் வென்றார்?"

"யாரும் இல்லை," குவென்டின் கூறினார். - நாங்கள் பிரிந்தோம். ஆசிரியர்கள்.

- அவர் யார்? - அப்பா சொன்னார். - அது ஒரு ரகசியம் இல்லை என்றால்.

"இது எல்லாம் நியாயமானது," குவென்டின் கூறினார். - அவர் உயரத்தில் என்னைப் போன்றவர்.

“கேட்டதில் மகிழ்ச்சி” என்றார் அப்பா. - மேலும் உங்களிடம் உள்ளதால், நான் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

"அது சரி," குவென்டின் கூறினார். - அவர் ஒரு தவளையை அவளது மேசையில் வைப்பார் என்று கூறினார், அவள் அவனை அடிக்க மாட்டாள், அவன் பயப்படுவான்.

“அது அப்படித்தான்” என்றார் அப்பா. - அவள். பின்னர், பின்னர் ...

"ஆம், ஐயா," குவென்டின் கூறினார். - பின்னர் நான் அதை நகர்த்தினேன்.

நீங்கள் கூரை மற்றும் நெருப்பைக் கேட்கலாம், கதவுக்கு வெளியே ஒரு கொப்பளிக்கும் சத்தம் உள்ளது.

- நவம்பரில் அவருக்கு ஒரு தவளை எங்கே கிடைக்கும்? - அப்பா சொன்னார்.

"எனக்குத் தெரியாது, ஐயா," குவென்டின் கூறினார்.

மீண்டும் கேட்டது.

"ஜேசன்," அப்பா கூறினார். நாம் ஜேசன் கேட்க முடியும்.

"ஜேசன்," அப்பா கூறினார். - உள்ளே வாருங்கள், அங்கே குடிக்க வேண்டாம். நாம் கூரை மற்றும் நெருப்பு மற்றும் ஜேசன் கேட்க முடியும்.

"நிறுத்துங்கள்," அப்பா கூறினார். - இல்லையெனில் நான் உன்னை மீண்டும் தண்டிப்பேன்.

அவர் ஜேசனை தூக்கி, அவருக்கு அடுத்த நாற்காலியில் அமர்ந்தார். ஜேசன் அழுதான். தீ சத்தம் கேட்டது மற்றும் கூரை. ஜேசன் சத்தமாக அழுதான்.

"இன்னும் ஒரு முறை தைரியம்" என்றார் அப்பா. நெருப்பு சத்தமும் கூரையும் கேட்கும்.

"இங்கே போ" என்றாள் தில்சி. "இப்போது இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்."

வெர்ஷ் மழையின் வாசனை. மற்றும் நாய்களும் கூட. நெருப்பு சத்தமும் கூரையும் கேட்கும்.

கேடி வேகமாக நடப்பது கேட்கிறது. அப்பாவும் அம்மாவும் திறந்த கதவைப் பார்க்கிறார்கள். கேடி வேகமாக நடந்து செல்கிறார். பார்க்க வேண்டாம். வேகமாக செல்கிறது.

"கேண்டேசி," அம்மா சொன்னாள். கேடி நடப்பதை நிறுத்தினார்.

“ஆம், அம்மா,” என்றாள்.

"வேண்டாம், கரோலின்," அப்பா கூறினார்.

"இங்கே வா" என்றாள் அம்மா.

"வேண்டாம், கரோலின்," அப்பா கூறினார். - அவளை தனியாக விடு.

கேடி வந்து வாசலில் நின்று, அம்மாவையும் அப்பாவையும் பார்த்தாள். அப்போது கேடினின் கண்கள் என்னை விட்டு நேராகவே இருந்தன. நான் அழுதேன். சத்தமாக அழுதுவிட்டு எழுந்தான். கேடி உள்ளே வந்து, சுவரில் நின்று, என்னைப் பார்த்தாள். நான் அவளிடம் அழுது கொண்டிருந்தேன், அவள் சுவரில் முதுகை அழுத்தினாள், அவள் கண்களைப் பார்த்தேன், இன்னும் சத்தமாக அழுதேன், ஆடையை இழுத்தேன். அவள் கைகளில் ஓய்வெடுக்கிறாள், நான் இழுக்கிறேன். அவள் கண்கள் என்னை விட்டு ஓடுகின்றன.

வெர்ஷ் சொன்னான்: "இப்போது உன்னை பெஞ்சமின் என்று அழைக்கவும். ஏன், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? அவர்கள் உங்களில் ஒரு நீலக்கண்ணை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள். ஈறுகளும் நீல நிறத்தில் இருக்கும். அவர்கள் எல்லோரையும் போல இருந்தாலும். ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் பார்த்தால் பௌர்ணமியில் ஒரு நீலக்கண்ணுடைய பார்வையில், அவளுடைய குழந்தையும் நீலக்கண்ணாக இருக்கும், வீடு திரும்பியது, வேட்டைக்காரர்கள் காட்டில் அவனிடமிருந்து கொம்புகளையும் கால்களையும் கண்டுபிடித்தார்கள், அவரை யார் சாப்பிட்டார்கள் என்று யூகிக்கவும், அந்த குழந்தைகள் நீலக்கழுத்துடையவர்கள். "

நாங்கள் நடைபாதையில் இருக்கிறோம். கேடி என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறாள். அவர் கையை வாயில் வைத்திருக்கிறார், ஆனால் நான் என் கண்களைப் பார்க்கிறேன், நான் அழுகிறேன். நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறுகிறோம். மீண்டும் அவள் சுவரில் நின்று, பார்த்தாள், நான் அழுது கொண்டிருந்தேன், நடந்தேன், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், அழுதுகொண்டே, அவள் சுவரில் அழுத்தி, என்னைப் பார்த்தாள். அவள் அறையின் கதவைத் திறந்தாள், ஆனால் நான் அவளுடைய ஆடையை இழுக்கிறேன், நாங்கள் குளியலறைக்குச் செல்கிறோம், அவள் வாசலில் நின்று என்னைப் பார்த்தாள். பின்னர் நான் என் கையால் என் முகத்தை மூடிக்கொண்டேன், நான் அவளை அழுதுகொண்டே மடுவில் தள்ளினேன்.

"அவர் மீண்டும் அழுகிறார்," ஜேசன் கூறுகிறார். "நீங்கள் ஏன் அவரிடம் வர முயற்சிக்கிறீர்கள்?"

"நான் ஏறவில்லை," லஸ்டர் கூறுகிறார். “இன்று முழுவதும் அப்படித்தான் இருக்கிறார். அவருக்கு ஒரு நல்ல அடி வேண்டும்."

"அவர் ஜாக்சனுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்," குவென்டின் கூறுகிறார். "இந்த வீட்டில் வாழ்வது சாத்தியமில்லை."

"நீங்கள், மேட்மொயிசெல்லே, இது பிடிக்கவில்லை - வாழ வேண்டாம்" என்று ஜேசன் கூறுகிறார்.

"நான் போவதில்லை," என்கிறார் குவெண்டினா. "கவலைப்படாதே".

வெர்ஷ் கூறியதாவது:

- ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் கால்களை உலர விடுங்கள், - என்னை நெருப்பிலிருந்து தள்ளி - இங்கே கர்ஜனை எழுப்ப வேண்டாம். நீங்களும் அவ்வாறே பார்க்கலாம். நெருப்பைப் பார்ப்பதுதான் உங்களுக்கு வியாபாரம். நீங்கள் மழையில் நனைய வேண்டியதில்லை, நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. - நான் நெருப்பின் முன் என் முதுகில் படுத்துக் கொண்டேன்.

- உங்கள் பெயர் ஏன் மாற்றப்பட்டது தெரியுமா? - வெர்ஷ் கூறினார். “உன் அம்மா மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள், நீ அவளைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறாய் என்று மம்மி கூறுகிறார்.

- ஆம், அமைதியாக இருங்கள், உங்கள் கால்களை உலர விடுங்கள், - வெர்ஷ் கூறினார். - நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? என் கழுதையை ஒரு பெல்ட் மூலம் அமைதிப்படுத்துங்கள்.

நெருப்பு கேட்கக்கூடியது, மற்றும் கூரை, மற்றும் வெர்ஷா.

வர்ஷ் வேகமாக அமர்ந்து தன் கால்களை பின்னுக்குத் தள்ளினான். அப்பா சொன்னார்:

- சரி, வெர்ஷ், தொடங்கு.

"இன்றிரவு நான் அவருக்கு உணவளிக்க முடியும்," கேடி கூறினார். - அவர் சில நேரங்களில் இரவு உணவின் போது வெர்ஷில் அழுவார்.

"இந்த ட்ரேயை மிஸ் கேலினிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்" என்று தில்சி கூறினார். - மற்றும் சீக்கிரம் - பென்ஜிக்கு உணவளிக்க.

- கேடி உங்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா? கேடி கூறினார்.

"மேலும் அவர் நிச்சயமாக இந்த அழுக்கு பழைய ஷூவை மேசையில் வைக்க வேண்டும்" என்று குவென்டின் கூறுகிறார். “அவனுக்கு கிச்சனில் சாப்பாடு போட முடியாது போல. அவருடன் மேஜையில் உட்கார்ந்திருப்பது ஒரு பன்றிக்கு சமம்."

"நாங்கள் சாப்பிடும் விதம் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், எங்களுடன் உட்காராதீர்கள்" என்கிறார் ஜேசன்.

ரோஸ்கஸ் நீராவியிலிருந்து. அவர் அடுப்பில் அமர்ந்திருக்கிறார். அடுப்பு கதவு திறந்திருக்கிறது, ரோஸ்கஸின் கால்கள் உள்ளன. என் நீராவி கிண்ணத்திலிருந்து. கேடி ஸ்பூன் என் வாயில் மிக எளிதாக. கிண்ணத்தின் உள்ளே இருக்கும் உளி கருப்பு நிறமாக மாறும்.

"சரி, பைத்தியம் பிடிக்காதே," தில்சி கூறுகிறார். "அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்."

சூப் ஏற்கனவே விரிசல் மீது மூழ்கிவிட்டது. இதோ ஒரு காலி கிண்ணம். அவள் போய்விட்டாள்.

"அவர் பசியாக இருக்கிறார்," கேடி கூறினார். கிண்ணம் திரும்பியது, இடைவெளி தெரியவில்லை. இப்போது நாம் பார்க்க முடியும். "இன்று முற்றிலும் பசியாக இருக்கிறது," கேடி கூறினார். - நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிட்டீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

"ஏன், அவர் மாட்டார்," என்கிறார் குவென்டின். “இங்கிருக்கும் நீங்கள் அனைவரும் என்னை உளவு பார்க்க அவரை அனுப்புகிறீர்கள். இங்குள்ள அனைத்தையும் நான் வெறுக்கிறேன். நான் இங்கிருந்து ஓடிவிடுவேன்."

"இரவு முழுவதும் மழை பெய்தது," ரோஸ்கஸ் கூறினார்.

"நீங்கள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள், ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் இரவு உணவிற்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்" என்று ஜேசன் கூறுகிறார்.

"நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்," என்கிறார் குவெண்டினா.

"அப்படியானால் நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்," தில்சி கூறினார். - கால் வேறுபட்டது, அது வெறுமனே அகற்றப்பட்டது. மாலை முழுவதும் நான் இந்த படிக்கட்டுகளில் ஏறி இறங்கினேன்.

"சரி, நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்கள்," என்று ஜேசன் கூறுகிறார். "இப்படி இருந்து எதையும் எதிர்பார்க்கலாம்."

குவெண்டினா நாப்கினை மேசையில் போட்டாள்.

"வாயை மூடு, ஜேசன்," என்கிறார் தில்சி. அவள் அருகில் வந்து குவெண்டினாவின் தோள்களைச் சுற்றிக் கொண்டாள். “உட்காருங்க புறா. வேறொருவரின் தவறால் உங்கள் கண்களைக் குத்துவதற்கு அவர் வெட்கப்படவில்லை.

- அவள் என்ன, மீண்டும் அவளது படுக்கையறையில் sulking? ரோஸ்கஸ் கூறினார்.

"வாயை மூடு" என்றாள் தில்சி.

குவென்டின் தில்சியை விரட்டினார். ஜேசன் பார்க்கிறார். அவள் உதடுகள் சிவந்திருக்கும். அவள் ஜேசனைப் பார்த்து, தன் கிளாஸ் தண்ணீரை உயர்த்தி, கையை பின்னால் அசைத்தாள். தில்சி அவள் கையைப் பிடித்தாள். சண்டை போடுகிறார்கள். மேஜையில் இருந்த கண்ணாடி உடைந்து, தண்ணீர் மேசைக்குள் பாய்ந்தது. குவென்டின் ஓடுகிறான்.

"அம்மாவுக்கு மீண்டும் உடம்பு சரியில்லை," கேடி கூறினார்.

"நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்," தில்சி கூறினார். - இந்த வானிலை யாரையும் படுக்க வைக்கும். எப்பொழுது முடிக்கப் போகிறாய் பையன்?

"ஓ கடவுளே," குவெண்டினா கூறுகிறார். "அடடா". அவள் படிக்கட்டுகளில் ஓடுவது கேட்கிறது. நாங்கள் அலுவலகம் செல்கிறோம்.

கேடி எனக்கு ஒரு தலையணையைக் கொடுத்தார், நீங்கள் தலையணையையும், கண்ணாடியிலும், நெருப்பையும் பார்க்கலாம்.

"அமைதியாக இருங்கள், குவென்டின் தனது வீட்டுப்பாடத்தை தயார் செய்கிறார்," என்று அப்பா கூறினார். "அங்கே என்ன செய்கிறாய், ஜேசன்?"

"ஒன்றுமில்லை," ஜேசன் கூறினார்.

"அங்கிருந்து போ" என்றார் அப்பா.

ஜேசன் மூலையில் இருந்து வெளியேறினார்.

- உங்கள் வாயில் என்ன இருக்கிறது? - அப்பா சொன்னார்.

"ஒன்றுமில்லை," ஜேசன் கூறினார்.

"அவர் மீண்டும் காகிதத்தை மெல்லுகிறார்," கேடி கூறினார்.

"இங்கே வா, ஜேசன்," அப்பா கூறினார்.

ஜேசன் நெருப்பில் வீசப்பட்டான். அவள் சிணுங்கி, திரும்பி, கருப்பாக மாறினாள். இப்போது சாம்பல். மேலும் இப்போது எதுவும் இல்லை. கேடி, அப்பா மற்றும் ஜேசன் அம்மாவின் நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஜேசன் தனது வீங்கிய கண்களை சிமிட்டுகிறார், மெல்லும்போது உதடுகளை அசைக்கிறார். அப்பாவின் தோளில் கேடின் தலை. அவளுடைய தலைமுடி நெருப்பு போன்றது, நெருப்பின் கண்களில் தானியங்கள் உள்ளன, நான் சென்றேன், அப்பா என்னையும் ஒரு நாற்காலியில் ஏற்றினார், கேடி என்னைக் கட்டிப்பிடித்தார். அவள் மரங்களைப் போல வாசனை வீசுகிறாள்.

அவள் மரங்களைப் போல வாசனை வீசுகிறாள். அது மூலையில் இருட்டாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் ஜன்னல் பார்க்க முடியும். நான் அங்கே ஒரு ஷூவை பிடித்துக்கொண்டு அமர்ந்தேன். நான் செருப்பைப் பார்க்க முடியாது, ஆனால் என் கைகளால் அதைப் பார்க்க முடியும், இரவு வருவதை நான் கேட்கிறேன், என் கைகள் ஷூவைப் பார்க்க முடியும், ஆனால் என்னால் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் என் கைகளால் ஷூவைப் பார்க்க முடியும், நான் குந்தினேன் இருள் வருவதைக் கேட்கிறது.

"நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். "என்னிடம் இருப்பதைப் பார்!" எனக்குக் காட்டுகிறது. "இந்த நாணயத்தை யார் கொடுத்தது என்று யூகிக்கவா? மீஸ் குவென்டின். நான் எப்படியும் நிகழ்ச்சிக்கு செல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஏன் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்? நான் ஏற்கனவே உங்களைத் தேட முற்றத்திற்குச் செல்ல விரும்பினேன். இன்று இது போதாது, ஆனால் நான் இங்கே ஒரு காலி அறையில் முணுமுணுக்க வந்தேன். நாங்க போய் படுங்க, இல்லாவிட்டால் கலைஞர்களுக்கு லேட் ஆகிவிடும். இன்று உன்னுடன் பழக எனக்கு நேரமில்லை. அவர்கள் மட்டுமே எக்காளங்களை ஊதுவார்கள், நான் சென்றேன்.

நாங்கள் நர்சரிக்கு வரவில்லை.

"எங்களுக்கு இங்கு தட்டம்மை மட்டுமே வருகிறது," கேடி கூறினார். - நீங்கள் ஏன் இன்று நர்சரிக்கு செல்ல முடியாது?

"நீங்கள் எங்கு தூங்குகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் கவனிப்பது போல்," தில்சி கூறினார். அவள் கதவை மூடிவிட்டு என் ஆடைகளை அவிழ்க்க அமர்ந்தாள். ஜேசன் அழ ஆரம்பித்தான். "அமைதியாக இருங்கள்" என்றாள் தில்சி.

"நான் என் பாட்டியுடன் தூங்க விரும்புகிறேன்," ஜேசன் கூறினார்.

"அவள் உடம்பு சரியில்லை," கேடி கூறினார். - அவர் குணமடைந்ததும், நீங்களே தூங்குங்கள். உண்மையில், தில்சி?

- அமைதி! - தில்சி கூறினார். ஜேசன் அமைதியாகிவிட்டார்.

"எங்கள் சட்டைகள் உள்ளன, அவ்வளவுதான்," கேடி கூறினார். - நாம் இங்கே நன்மைக்காகவா?

"அவர்கள் இங்கே இருப்பதால், அவற்றை விரைவாக அணியுங்கள்," தில்சி கூறினார். - ஜேசன் பொத்தான்களை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

கேடி அன்பட்டன்கள். ஜேசன் அழ ஆரம்பித்தான்.

"ஓ, நான் கசையடிப்பேன்," தில்சி சொன்னாள். ஜேசன் அமைதியாகிவிட்டார்.

"குவெண்டினா," அம்மா ஹால்வேயில் கூறினார்.

"என்ன?" குவென்டின் சுவருக்குப் பின்னால் கூறினார். என் அம்மா கதவை சாவியுடன் மூடுவதை நீங்கள் கேட்கலாம். அவள் எங்கள் கதவு வழியாகப் பார்த்தாள், உள்ளே நுழைந்தாள், படுக்கையில் குனிந்து என் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள்.

"பெஞ்சமினைப் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, ​​நீ போய் தில்சியிடம் சுடுதண்ணீர் பாட்டிலைத் தயாரிப்பதில் எனக்கு சிரமம் உண்டா என்று கேள்" என்று அம்மா கூறுகிறார். "அது கடினமாக இருந்தால், நான் வெப்பமூட்டும் திண்டு இல்லாமல் செய்ய முடியும் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். எனக்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்".

"கேளுங்கள், மேடம்," லஸ்டர் கூறுகிறார். "சரி, உங்கள் பேண்ட்டை தூக்கி எறிவோம்."

குவென்டினும் வெர்ஷும் உள்ளே நுழைந்தனர். குவென்டின் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்.

- ஏன் நீ அழுகிறாய்? கேடி கூறினார்.

- ஷ்ஷ்ஷ்! - தில்சி கூறினார். - ஆடைகளை களைந்து வாழுங்கள். நீங்கள், வெர்ஷ், இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன், என்னைப் பார்த்து அழுதேன். "அமைதியாக!" லஸ்டர் கூறுகிறார். "உங்களிடம் அவை இல்லை, குறைந்தபட்சம் பாருங்கள், குறைந்தபட்சம் பார்க்க வேண்டாம். அவர்கள் ஓட்டிச் சென்றனர். அதை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் நாங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்ய மாட்டோம், உங்களுக்கு இன்னும் பெயர் நாள்." எனக்கு ஒரு அங்கியை வைக்கிறது. நான் அமைதியாகிவிட்டேன், லஸ்டர் திடீரென்று நின்று, ஜன்னலுக்குத் தலையைத் திருப்பினார். நான் ஜன்னலுக்குச் சென்று வெளியே பார்த்தேன். திரும்பி வந்து என் கையைப் பிடித்தார். "அவள் எப்படி நழுவுகிறாள் என்று பார்" என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். "அமைதியாக இரு." ஜன்னல் பக்கம் சென்று பார்த்தோம். ஜன்னல் க்வென்டினினில் இருந்து வெளியேறி, ஒரு மரத்தின் மீது ஏறியது. கிளைகள் மேலேயும் பின்னர் கீழேயும் அசைந்தன. அவர் மரத்திலிருந்து இறங்கி, புல் வழியாக செல்கிறார். போய்விட்டது. "இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். “திரும்பு! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர்கள் எக்காளமிட்டனர்! அவர்கள் இணக்கமான முறையில் கேட்கும்போது படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

இரண்டு படுக்கைகள் உள்ளன. குவென்டின் அதன் மீது படுத்திருந்தார். முகம் சுவரில் திரும்பியது. தில்சி ஜேசனை அவருக்கு அருகில் அமர்த்தினார். கேடி தன் ஆடையை கழற்றினாள்.

"உன் நிக்கரைப் பார்" என்றாள் தில்சி. “அம்மா பார்க்காதது உன் சந்தோஷம்.

"நான் அவளைப் பற்றி ஏற்கனவே சொன்னேன்," ஜேசன் கூறினார்.

"நீ என்னிடம் சொல்லாதே" என்றாள் தில்சி.

- அதனால் என்ன, அவர்கள் உங்களைப் புகழ்ந்தார்கள்? கேடி கூறினார். - யாபேட்.

- மற்றும் என்ன, ஒருவேளை, அவர்கள் சவுக்கை? ஜேசன் கூறினார்.

"நீங்கள் ஏன் ஒரு சட்டையை மாற்றக்கூடாது," தில்சி கூறினார். நான் போய் கேடியின் பிராவையும் பேண்டியையும் கழற்றினேன். "உன்னை பார்" என்றாள் தில்சி. அவள் பேண்டியை சுருட்டி கேடியின் முதுகில் தேய்த்தாள். - மூலம் அழுக்கடைந்தது. மேலும் இன்று குளிப்பது கிடையாது. - அவள் கேடியின் மீது ஒரு சட்டையைப் போட்டாள், மற்றும் கேடி படுக்கையில் ஏறினாள், தில்சி வாசலுக்குச் சென்று, விளக்கை அணைக்க கையை உயர்த்தினாள். - மற்றும் என்ன ஒரு ஒலி, கேள்! - தில்சி கூறினார்.

"சரி," கேடி கூறினார். “அம்மா இன்று குட் நைட் சொல்ல வரமாட்டார். நாம் தொடர்ந்து எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

"ஆம், ஆம்," தில்சி சொன்னாள். - சரி, தூங்கு.

"அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை," கேடி சொன்னாள். “அவளுக்கும் என் பாட்டிக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

"ஸ்ஸ்ஸ்," தில்சி சொன்னாள். - தூங்கு.

கதவைத் தவிர அறை முழுவதும் கருப்பாக மாறியது. இப்போது கதவு கருப்பு. கேடி, "ஸ்ஸ், மௌரி," என் மீது கை வைத்தாள். மற்றும் நான் இன்னும் பொய். நீங்கள் எங்களைக் கேட்கலாம். மேலும் நீங்கள் இருளைக் கேட்கலாம்.

இருள் போய்விட்டது, அப்பா எங்களைப் பார்க்கிறார். க்வென்டினையும் ஜேசனையும் பார்த்து, நடந்து சென்று, கேடியை முத்தமிட்டு, என் தலையில் தட்டினான்.

- என்ன, அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? கேடி கூறினார்.

"இல்லை," அப்பா கூறினார். “மோரி விழாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

"சரி," கேடி கூறினார்.

அப்பா வாசலுக்குச் சென்று மீண்டும் எங்களைப் பார்த்தார். இருள் திரும்பியது, அவர் வாசலில் கருப்பாக நிற்கிறார், இங்கே கதவு மீண்டும் கருப்பு. கேடி என்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், நாங்கள் மற்றும் இருளில் நான் கேட்கிறேன், வீட்டில் ஏதோ வாசனை. இப்போது ஜன்னல்கள் தெரிந்தன, மரங்கள் அங்கே சலசலத்தன. ஆனால் இருள் எல்லாம் மென்மையாகவும், பிரகாசமாகவும், எப்பொழுதும் போலவும், நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன் என்று கேடி கூறும்போதும் கூட.

"சத்தம் மற்றும் கோபம்" நாவலின் தலைப்பு, ஷேக்ஸ்பியரின் மக்பத்தின் புகழ்பெற்ற மோனோலாக்கில் இருந்து ஃபால்க்னரால் எடுக்கப்பட்டது - இது வாழ்க்கையின் அர்த்தமற்ற தன்மையைப் பற்றிய ஒரு மோனோலாக். ஷேக்ஸ்பியர் பின்வரும் வார்த்தைகளை உண்மையில் உச்சரிக்கிறார்: "வாழ்க்கை என்பது ஒரு முட்டாள் சொன்ன கதை, சத்தம் மற்றும் சீற்றம் மற்றும் எதையும் அர்த்தப்படுத்தாது" (Macbeth, Act V, Scene 5).
நான் அதை தயாராக இல்லாமல் படித்தேன் மற்றும் புத்தகம் முழுவதும் மதிப்புரைகளைப் பார்க்கவும், அவர் எழுதிய புத்தகத்தைப் பற்றிய ஆசிரியரின் கருத்தைப் படிக்கவும் முயற்சித்தேன். புத்தகம் ஒரு வகையான பின்னுரையுடன் வழங்கப்பட்டது, இது இந்த புத்தகத்தின் எந்தப் பகுதியிலும் இல்லை, அத்தியாயங்களில் சுவையான விவரங்களின் பரிமாற்ற சுழற்சியும் உள்ளது. ஃபாக்னரின் காலப்போக்கில் பாய்ச்சல் பற்றி பல படைப்புகள் எழுதப்பட்டுள்ளன, அவை குறிப்பாக கவனிக்கத்தக்கவை " சத்தம் மற்றும் கோபம்". அத்தகைய ஆயுதக் களஞ்சியத்தால் மட்டுமே உலகம் மற்றும் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பின் முழு அழகையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும். பல பட்டியல்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளில் உண்மையுள்ள பங்கேற்பாளர் - "சத்தம் மற்றும் கோபம்".
இலக்கிய வரவேற்பு, நிச்சயமாக, மிகவும் ஆர்வமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கிறது - இது "கதையைக் கேட்க" அல்லது "கதையை இயற்கைக்காட்சியில் பார்க்க" உங்களை அனுமதிக்கிறது, ஆனால் நிகழ்வுகளுக்குள்ளேயே, வாசகரை கதைக்குள் தள்ளுகிறது. எதையும் விளக்குதல் அல்லது மெல்லுதல். எறியுங்கள் - பின்னர் என்ன, ஏன் மற்றும் ஏன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
சில நேரங்களில் நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஹீரோக்களின் நனவின் நீரோடை வழியாக சென்றேன் (முழு புத்தகமும் இந்த வழியில் எழுதப்படவில்லை, பாதிக்கு மேல்), ஒரு நிகழ்விலிருந்து மற்றொன்றுக்கு, கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலம், ஒருவரிடமிருந்து மற்றொன்று.
ஆனால் சாராம்சம் எனக்கு இறுதியில் புரியவில்லை, நீங்கள் ஒரு சில பத்திகளைப் பாதுகாப்பாகப் புரட்டக்கூடிய புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் சதித்திட்டத்தில் எதையும் இழக்க முடியாது.
எந்த முடிவுக்கும், ஒழுக்கத்திற்கும், கண்டனத்திற்கும் வராதீர்கள் ...
நாவலின் திறந்த முடிவு பல கேள்விகளையும் தொடர்ச்சியான குழப்பத்தையும் விட்டுச்சென்றது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த குடும்பத்தில் இந்த நேரத்தில் என்ன நடக்கிறது?!
1. பென்ஜி
நாவலின் முதல் பாகம் மனவளர்ச்சி குன்றியதால் குடும்பத்திற்கு அவமானமாக இருக்கும் பெஞ்சமின் "பென்ஜி" காம்ப்சனின் கண்ணோட்டத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
விந்தை என்னவென்றால், நான் மிகவும் விரும்பினேன், குழந்தைகள் அனைவரும் ஒன்றாக வளர்ந்த பிறகு, ஒருவருக்கொருவர் அணுகுமுறை. நாவலைப் படித்த பிறகு இந்த அத்தியாயத்திற்குத் திரும்பினால், துப்புக்கள் உண்மையில் வேலைநிறுத்தம் செய்கின்றன, மேலும் கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் மிகவும் மோசமான அத்தியாயத்தைப் படிப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறும்.பென்ஜி காம்ப்சன்களின் வாழ்க்கையின் சிறிய துண்டுகளை மட்டுமே கைப்பற்றுகிறார். காலம் மற்றொன்று மற்றும் மூன்றாவதாக, மீண்டும் நிகழ்காலத்திற்குத் திரும்புகிறது. கூடுதலாக, பென்ஜியின் பராமரிப்பாளர் பாத்திரம் குறிப்பிட்ட காலகட்டங்களைக் குறிக்க மாறுகிறது: பொலிவு தற்போதைய காலகட்டத்துடன் தொடர்புடையது, Tp இளமைப் பருவத்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் வெர்ஷ் குழந்தைப்பருவத்துடன் தொடர்புடையது.
ஆனால் பென்ஜியின் மன இறுக்கம் காரணமாக கதையின் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் பாணி காரணமாகவும், அடிக்கடி நேரத் தாவல்கள் காரணமாகவும், பென்ஜி அந்தப் பெண்ணை வசைபாடிய பிறகு காஸ்ட்ரேட் செய்யப்பட்டார் என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரியவில்லை, இதை ஆசிரியர் சுருக்கமாக குறிப்பிடுகிறார். பென்ஜி கேட் வெளியே சென்று, கவனிக்காமல் விட்டு. அநேகமாக, நாவலின் இந்த பகுதியைப் பற்றிய முழுமையான புரிதலுக்கு, நீங்கள் அதை கடைசியாகப் படிக்க வேண்டும்))
2. இரண்டாம் பாகம் மற்றொரு சகோதரரின் சார்பாக இருக்கும் என்று அப்பாவியாக நம்பி, நான் தவறாக நினைத்தேன், ஆனால் நான் இன்னும் இந்த எண்ணங்களின் ஓட்டத்தில் இழுத்துவிட்டேன், ஃபாக்னர் இலக்கணம், எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் எந்த ஒற்றுமையையும் முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறார், அதற்கு பதிலாக குழப்பமான சொற்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள், ஒன்று எங்கிருந்து தொடங்குகிறது மற்றொன்று முடிவடைகிறது என்பதைக் குறிப்பிடாமல். இந்த கோளாறு குவென்டினின் மனச்சோர்வு மற்றும் மோசமான மனநிலையை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்.
காம்ப்சன் குடும்பத்தின் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் துன்பகரமான குழந்தை குவென்டின், நாவலில் உள்ள ஃபால்க்னரின் கதை சொல்லும் நுட்பத்திற்கு சிறந்த உதாரணம், நான் சொல்லக்கூடிய வரை, ஆனால் நாவலின் சிறுகுறிப்புகள் இல்லாமல் விஷயங்களை உடைக்க வழி இல்லை.
தனிப்பட்ட முறையில், குழந்தை உண்மையில் க்வென்டினிடம் பிறந்தது என்று படித்த பிறகு நினைத்தேன் ... அதனால் அவர் கண்ணியம் மற்றும் தற்கொலை பற்றிய துன்பம் ...
3. புத்தகத்தின் இந்த பகுதி காம்ப்சன் குடும்பத்தின் உள் செயல்பாடுகளை தெளிவாகப் படம்பிடிக்கிறது மிக நேரடியான, மற்றும் பொருள் நல்வாழ்வை அடைவதற்கான அவரது புத்திசாலித்தனமான விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறது.அவர் எதிர்மறை ஹீரோ என்று அழைக்கப்பட்டாலும், கதாபாத்திரம் அனைவராலும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது.கேடியை மிரட்டுவதிலும், அதே போல் ஒரே பாதுகாவலராகவும் அவர் வெகுதூரம் செல்கிறார். அவளது மகளின், ஆனால் இந்த முட்டாள் குடும்பத்தில் அவனால் வேறு எப்படி வாழ முடியும், அதன் கிரீடம் ஒரு கைக்குழந்தை. நான் அபோஜி. அவள் இன்னும் பென்ஜியை அவளது புலம்பல், துவைத்தல் மற்றும் புகார்களால் உயிர் பிழைப்பாள்.
4. வேலையாட்களைக் கொண்ட ஒரு கறுப்பின குடும்பத்தின் முழு அளவிலான எஜமானியான தில்சி மீது கவனம் செலுத்தி, தனது பேரன் லுஸ்டரைக் கவனித்துக்கொள்வதோடு, பென்ஜியின் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் அவரை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்போதும் அவள் கவனித்துக்கொள்கிறாள். பிரசங்கம் காம்ப்சன் குடும்பத்திற்காக அவளை அழ வைக்கிறது, அதன் வீழ்ச்சியை அவள் சாட்சியாகக் காண்கிறாள்.
தேவாலயத்திற்குப் பிறகு, வண்டியில் ஏறி பென்ஜியை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்ல லஸ்டரை டில்சி அனுமதிக்கிறார். பெஞ்சி தனது பழக்கவழக்கங்களில் மிகவும் ஆழமாகப் பதிந்திருப்பதை லுஸ்டர் பொருட்படுத்தவில்லை, வழக்கமான சிறிய மாற்றம் கூட அவரை கோபப்படுத்துகிறது. பளபளப்பானது தவறான பக்கத்திலிருந்து நினைவுச்சின்னத்தைச் சுற்றி வருகிறது, அதிலிருந்து பென்ஜி ஆத்திரத்தின் வலுவான வெடிப்பால் கைப்பற்றப்படுகிறார், அதை அவரது சகோதரனின் பழக்கவழக்கங்களை அறிந்த அவருக்கு அடுத்ததாக இருந்த ஜேசன் மட்டுமே நிறுத்த முடியும். மேலே குதித்து, அவர் லஸ்டரைத் தாக்கி வேகனைத் திருப்பினார், அதன் பிறகு பென்ஜி அமைதியாகிவிட்டார். லஸ்டர் பென்ஜியைப் பார்க்கத் திரும்பிப் பார்த்தார், அவர் தனது பூவைக் கைவிட்டதைக் கண்டார். பென்ஜியின் கண்கள் "... வெறுமையாகவும் மீண்டும் வெளிச்சமாகவும் இருந்தன."
நான் வழக்கமாக விமர்சனங்களில் செய்யாத நாவலை நடைமுறையில் சுருக்கமாகச் சொன்னேன்.ஆனால் இங்கே வாசகனின் விசாரிக்கும் மனம் முழுக்கதையிலும் திகைப்புடன் அலையும் தடயங்களை யூகிக்கும் அல்லது தேடும்.
எல்லாவற்றையும் மீறி, அதன் முக்கிய கதைக்களம் - அமெரிக்க தெற்கின் குடும்பங்களின் வாடிப்போதல், அதன் வாழ்க்கை முறை, இந்தியர்கள் இடம்பெயர்ந்த காலத்திலிருந்து தெற்கின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி, ஒரு சமூகம் உருவாக்கம் ஆகியவை என்னை மிகவும் கவர்ந்தன. தோட்டக்காரர்கள் மற்றும் அதன் உள்ளார்ந்த நைட்லி மரியாதை குறியீடு, மற்றும் அடிமைத்தனத்தின் சோகம் வரை மற்றும் பழைய மதிப்புகளை வணிகர்களின் நவீன மதிப்புகளுடன் மாற்றுவது வரை, பணத்தை கொள்ளையடிக்கும் வடக்கின்.
பல்வேறு எழுத்தாளர்களின் கதைகளில் இணைக்கப்பட்ட இந்த காலகட்டத்தை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

பெரும்பாலும், கிளாசிக்ஸைப் படிப்பது கடினம், ஏனெனில் அதன் எப்போதும் பொருத்தமான ஒலி, மலர்ந்த பேச்சு திருப்பங்கள் மற்றும் விசித்திரமான வடிவம். இது ஒரு காடு, ஊர்வலத்திற்கான காரணங்கள் எப்போதும் தெளிவாக இருக்காது. ஆனால் இங்கே விதிவிலக்குகளும் உள்ளன. நோபல் பரிசு பெற்ற இலக்கியப் பரிசு பெற்ற வில்லியம் பால்க்னரின் நாவலான சவுண்ட் அண்ட் ப்யூரி.
இந்த கதை கருத்துக்கு மிகவும் கடினமான வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று இப்போதே சொல்ல வேண்டும்: கதை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் நான்கு வெவ்வேறு நாட்களில் ஒன்றை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. இது தவிர, ஒவ்வொருவரும் ஒரு புதிய ஹீரோவின் பார்வையில் கதை சொல்கிறார்கள். இந்த ஹீரோக்களில் சிலர் உண்மையிலேயே அற்பமானவர்கள் அல்ல.

நாவலின் அசல் அட்டை, 1929

ரஷ்யாவில் சவுண்ட் அண்ட் ப்யூரி என்றும் அழைக்கப்படும் சவுண்ட் அண்ட் ஃப்யூரி, விஸ்கி மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற ஆணவத்தின் முடிவில்லாத நீரோடைகளால் ஏராளமாக கருவுற்ற பிசுபிசுப்பான ஸ்காட்டிஷ் மண்ணில் இருந்து வளரும் காம்ப்சன் குடும்பத்தின் அவல நிலையைக் கூறுகிறது. உண்மைதான், நாவலின் செயல் தடிமனான பாசியால் வளர்ந்த கற்களுக்கு இடையில் அல்ல, ஆனால் அமெரிக்காவின் தெற்கில், மிசிசிப்பியில், அடிமைத்தனத்தின் காதலுக்கு பிரபலமானது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இந்த வன்முறைக் குடும்பத்தின் தந்தையற்ற தந்தையான குவென்டின் மக்லாஹன், ஸ்காட்லாந்திலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு ஒரே ஒரு "கிளேமோர் மற்றும் ஒரு டார்டன் போர்வையுடன் தப்பிச் சென்றார், அவர் பகலில் அணிந்திருந்தார், இரவில் அவர் அதை மூடிக்கொண்டார்." இது அவரது அடக்கமுடியாத மற்றும் இதற்கிடையில் நம்பமுடியாத விருப்பத்தின் தவறு, ஆங்கில மன்னருக்கு கொடுக்கப்பட்டது.

கட்டுப்பாடற்ற குடிப்பழக்கத்தை மட்டுமே ஒதுக்கி வைக்கும், இப்படி ஒரு அசாத்தியமான ஆரம்பம் இருந்தபோதிலும், மொத்தத்தில், காம்ப்சன்ஸ் சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார்கள். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், அவர்கள் ஒரு சில பிடிவாதமான நீக்ரோக்களால் சேவை செய்யப்பட்ட ஒரு சிறிய நிலத்தைச் சொந்தமாக வைத்திருந்தனர், மேலும் அறியப்படாத அளவு சேமிப்புகள் அவர்களை மிகவும் இலவசமாக இல்லாவிட்டாலும், கவலையற்ற வாழ்க்கையை வாழ அனுமதித்தன. ஆனால் இருபதாம் நூற்றாண்டின் வருகையுடன் மட்டுமே, காம்ப்சன்ஸ் படுகுழியில் விழுந்தார், அதன் அடிப்பகுதியில், இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், அவர்களின் கடைசி பிரதிநிதி பாதுகாப்பாக அடித்து நொறுக்கப்பட்டார்.

ஃபால்க்னர் "நவீன அமெரிக்க நாவலுக்கு குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் கலை ரீதியாக தனித்துவமான பங்களிப்புகளுக்காக" நோபல் பரிசு பெற்றார்.

முன்பே குறிப்பிட்டது போல, சவுண்ட் அண்ட் ப்யூரியின் அசல் தன்மை அதன் அமைப்பு மற்றும் பாத்திரங்களில் உள்ளது. எனவே ஏப்ரல் 7, 1928 இல் வெளிவரும் முதல் அத்தியாயத்தில், முழு காம்ப்சன் குடும்பத்தின் சீரழிவின் அசைக்க முடியாத சின்னமான முப்பத்து மூன்று வயதான பென்ஜியின் உதடுகளின் வழியாக கதை சொல்லப்படுகிறது. பிரச்சனை என்னவென்றால், "கிறிஸ்துவின் யுகத்தில்" கைப்பற்றப்பட்ட அவர், அறியப்படாத மனநோயால் பாதிக்கப்படுகிறார், மறைமுகமாக ஒலிகோஃப்ரினியா. துல்லியமாக இந்த உண்மைதான் அவரது கதையில் ஒரு அழியாத முத்திரையை விட்டுச்செல்கிறது.

இந்த பெரிய, நித்தியமாக அழும் கணவரின் பேச்சு சித்திர சொற்றொடர்கள் முழுமையாக இல்லாதது மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளை அப்பட்டமான புறக்கணிப்பு ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது; மிக எளிமையான சொற்றொடர்கள், இந்த நொடியில் அவருக்கு முன்னால் வெளிப்படும் அந்த நிகழ்வுகளை பிரத்தியேகமாக விவரிக்கிறது; மற்றும் நேரம் இருப்பதைப் பற்றிய முழு அலட்சியம். அவரது நோய் காரணமாக (குறைந்தபட்சம், நாவல் இந்த யோசனையைத் தூண்டுகிறது) பென்ஜிக்கு எங்கு, மற்றும், மிக முக்கியமாக, அவர் எப்போது இருக்கிறார் என்பதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.

“அப்பா வாசலுக்குச் சென்று எங்களை மீண்டும் பார்த்தார். பிறகு மீண்டும் இருள் வந்தது. அவர் கதவில் கருப்பு நிறத்தில் நின்றார், பின்னர் கதவு மீண்டும் கருப்பு நிறமாக மாறியது. கேடி என்னைப் பிடித்தார், நாங்கள் அனைவரையும் கேட்டேன், இருள் மற்றும் நான் என்ன வாசனை செய்ய முடியும். பின்னர் மரங்கள் சத்தமிடும் ஜன்னல்களைப் பார்த்தேன். நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன் என்று கேடி கூறும்போதும், எப்போதும் போல இருள் மென்மையான பிரகாசமான வடிவங்களுக்குச் செல்லத் தொடங்கியது. - பெஞ்சமின் காம்ப்சன்

பென்ஜி காலத்தின் சூழலில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார், அவரது வாழ்க்கை என்பது ஒவ்வொரு நொடியும் அவரை ஒரு யதார்த்தத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒளிரும் படங்களின் தொடர். எடுத்துக்காட்டாக, பென்ஜி முந்தைய காலை நிகழ்வுகளின் விளக்கத்துடன் ஒரு பத்தியைத் தொடங்கலாம், அதன் நடுவில், எந்த காரணமும் இல்லாமல், தனது சொந்த குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து ஒரு பகுதியைக் கிழித்து, அதன் பிறகு அவர் இறுதிக் கோட்டை நோக்கி விரைகிறார். பல வருடங்கள் சுயநினைவற்ற இளமை. இந்த அத்தியாயத்தில், புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம், 1898 முதல் 1928 வரை காம்ப்சன்களுக்கு நடந்த அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகளையும் சுருக்கமாக சுருக்கமாக, ஃபாக்னர் தொடர்ந்து இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு குதித்து வருகிறார்.

ஆரம்பத்தில், ஃபால்க்னர் உரையை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அச்சிட திட்டமிட்டார், ஆனால் பின்னர் அவர் சாய்வுகளை விரும்பினார், இது உண்மையில் முதல் வாசிப்புக்கு உதவவில்லை. உண்மையில், முதல் அத்தியாயம், இருப்பினும், முழு நாவலைப் போலவே, படங்களின் அடர்த்தியான சுழல் ஆகும், அதில் ஒரு கவனமுள்ள வாசகனால் மட்டுமே அவர் படித்ததை சுயாதீனமாக சேகரிக்க முடியும்.

1930களில் ஒரு பொதுவான மிசிசிப்பி குடிசை

இரண்டாவது அத்தியாயத்தில், பேச்சுரிமை பென்ஜியின் சகோதரர் க்வென்டினுக்கு வழங்கப்படுவதால், சோதனைகள் அவற்றின் சத்தத்தை இழக்கின்றன. பழமையான மற்றும் விவரங்கள் இல்லாத, பேச்சு ஒரு இனிமையான, ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தில் கூட நேர்த்தியான விளக்கக்காட்சியால் மாற்றப்படுகிறது. ஆனால் காலப்போக்கில் ஏற்படும் தாவல்கள், அவை அழுத்தத்தைக் குறைத்தாலும், முழுமையாக மேடையை விட்டு வெளியேறாது. ஏனென்றால், க்வென்டின், தனது காமச் சகோதரி கேண்டேஸின் மரியாதையில் வெறித்தனமாக, வளர்ந்து வரும் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் கைகளில் அவளது சொந்த தவறுகளால் மூழ்கி, ஜூன் 1910 இல் தனது சொந்த தற்கொலைக்கு முன்னதாக ஒரு கதையைச் சொல்கிறார்.

அவரது எண்ணங்களும் ஆசைகளும் தொடர்ந்து குழப்பமடைகின்றன, ஆத்திரம் மனத்தாழ்மையை அடியில் புதைக்கிறது, இதனால் சில நொடிகள் கழித்து அவரால் நீண்ட காலமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதியின் முன் அலட்சியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த பகுதியில், ஃபாக்னர் இன்னும் சாய்வு எழுத்துக்களில் காம்ப்சன்களின் துன்பத்தை ஏமாற்றுகிறார். அவர், வெயிலில் கருகிய தோலுடன், வாழ்க்கையில் சோர்வுற்ற தொழிலாளியைப் போல, குழப்பமான முறையில் ஒரு மகத்தான சவப்பெட்டியின் மூடியில் நகங்களைச் சுத்தி, முழு குடும்பத்திற்கும் ஒன்றாகச் சுத்தியல் செய்தார்.

மிசிசிப்பியின் புறநகரில் உள்ள மாளிகை. காம்ப்சன்ஸ் இதேபோல் வாழ்ந்தனர்

மீதமுள்ள இரண்டு அத்தியாயங்களும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தகவல்களைத் தருகின்றன, மூன்றாவது எபிசோட் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக ஆளப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் காம்ப்சன் குடும்பத்தின் பால்க்னர் பிரதிநிதியான குவென்டின் மற்றும் பென்ஜியின் சகோதரர் ஜேசன் ஆகியோரால் மிகவும் வெறுக்கப்பட்டது. அவரது ஒருதலைப்பட்சமும், பேச்சின் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசிக்காததும் குழந்தை பருவத்தில் விதைக்கப்பட்ட கோபத்தால் நிறைந்தவை, ஆனால் அவை உடன்பிறப்புகளின் தீர்ப்புகளில் உள்ளார்ந்த குழப்பம் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற நிச்சயமற்ற தன்மை இல்லாதவை. நாவல் ஒரு மோசமான சோனரஸ் மற்றும் அழகிய அத்தியாயத்துடன் முடிவடைகிறது, இதில் ஆசிரியரே கதைசொல்லியாக செயல்படுகிறார். ஜேசனின் கதையுடன் சேர்ந்து, க்வென்டின் மற்றும் பென்ஜியின் பேச்சுக்களில் இருந்து வெளிப்படும் குழப்பங்கள் அனைத்தையும் சமன் செய்கிறார்கள்.

“நான் ஒரு பெண்ணுக்கு எதையும் உறுதியளிக்கவோ அல்லது அவளுக்கு கொடுக்க நினைப்பதையோ சொல்வதில்லை. இவர்களை சமாளிக்க இதுதான் ஒரே வழி. அவற்றை எப்போதும் இருட்டில் வைத்திருங்கள். அவளை ஆச்சரியப்படுத்த வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், தாடையில் ஒன்றைக் கொடுங்கள்." - ஜேசன் காம்ப்சன்

ஆனால் இதையெல்லாம் ஏன் படிக்க வேண்டும்? பிறப்பிலிருந்தே பைத்தியக்காரனின் பேச்சையும், கதையின் போக்கில் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பை இழப்பதையும் எதற்காக ஆராய்வது? பால்க்னர் தனது ஏற்கனவே கவர்ச்சிகரமான நாவலை (தெளிவான நிகழ்வுகள் மற்றும் வண்ணமயமான ஆளுமைகள் நிறைந்தவர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தூக்கு மேடையில் இடம் பெற்றுள்ளனர்) மொசைக்காக, தெற்கு ஆவி நிறைந்த, சரிபார்க்கப்பட்டு முழுமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக, அதைச் சிறிது சேகரிக்க வேண்டும். பிட். இது அவரைப் பற்றிய மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களின் மனதில் இருந்து வளர்வதால், ஃபால்க்னர் வெவ்வேறு கோணங்களில் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளைப் பார்க்க உங்களை அனுமதிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் வேண்டுமென்றே ஸ்னாட்ச்களில் விவரங்களைத் தருகிறார், தொடர்ந்து அவர் படித்ததை சிந்திக்கவும் பகுப்பாய்வு செய்யவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார். பெரிய படத்தைப் பார்ப்பதற்கான பல நேரங்களில் வீணான முயற்சிகளில் சிறிய விஷயங்களை இணைக்கவும். இந்த செயல்முறை ஆர்வத்தை ஈர்க்கிறது மற்றும் தூண்டுகிறது, விரைவில் நீங்கள் அதன் மூலத்தை முற்றிலும் மறந்துவிடுவீர்கள் - உங்கள் கைகளில் ஒளிரும் "மந்தமான கிளாசிக்ஸ்".

உண்மையில், சவுண்ட் அண்ட் ப்யூரி என்பது ஒரு குடும்பத்தின் கஷ்டங்களைப் பற்றிய பல தொகுதி உன்னதமான நாவல் ஆகும், இது வலிமிகுந்த குடும்ப உறவுகளால் கட்டமைக்கப்பட்ட நொறுங்கும் ஆளுமைகளைப் பற்றிய மின்னல் வேகமான மற்றும் உரத்த கதையாக வழங்கப்படுகிறது. அதில், ஃபால்க்னரால் விசித்திரமான விருப்பங்களைக் கொண்ட மக்களுக்கு ஒரு பழக்கமான கதையை உடுத்த முடிந்தது, அது உணர கடினமாக உள்ளது, ஆனால், இருப்பினும், பொதுவாக அணுகக்கூடியது. இது அதே வெளித்தோற்றத்தில் விசித்திரமான காடு, இதன் மூலம் உண்மையில் அலைந்து திரிவது மதிப்பு.

வேலி வழியாக, தடித்த சுருட்டைகளின் இடைவெளியில், அவர்கள் எப்படி அடித்தார்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. அவர்கள் கொடிக்கு சென்றார்கள், நான் வேலி வழியாக சென்றேன். பூத்திருக்கும் மரத்தடியில் புல்வெளியில் காந்தி தேடுகிறது. அவர்கள் கொடியை வெளியே இழுத்தனர், அவர்கள் அதை அடித்தனர். நாங்கள் கொடியை மீண்டும் உள்ளே வைத்தோம், ஒன்று சீராக சென்றது, ஒன்று அடித்தது, மற்றொன்று அடித்தது. நாங்கள் சென்றோம், நான் சென்றேன். பளபளப்பு மரத்திலிருந்து மேலே வந்தது, நாங்கள் வேலியில் நடக்கிறோம், அவை எஃகு, நாமும் செய்கிறோம், நான் வேலிக்கு மேல் பார்க்கிறேன், பளபளப்பு புல்லில் பார்க்கிறது.

- எனக்கு கிளப் கொடுங்கள், கேடி! - ஹிட். எங்களுக்கு ஒரு புல்வெளியை அனுப்புங்கள். நான் வேலியைப் பிடித்து அவர்கள் வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறேன்.

"நான் மீண்டும் பிஸியாக இருக்கிறேன்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நல்ல குழந்தை, முப்பத்து மூன்று வயது. நான் இன்னும் உங்களுக்காக ஒரு கேக்கிற்காக நகரத்திற்கு இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன். அலறுவதை நிறுத்து. நீங்கள் ஒரு நாணயத்தைத் தேட எனக்கு உதவுங்கள், இல்லையெனில் நான் மாலையில் கலைஞர்களிடம் செல்வேன்.

அவர்கள் புல்வெளி வழியாக நடந்து, எப்போதாவது அடிப்பார்கள். நான் கொடி இருக்கும் இடத்திற்கு வேலி நடக்கிறேன். அவர் பிரகாசமான புல் மற்றும் மரங்களுக்கு இடையே படபடக்கிறார்.

"வாருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கு தேடிக்கொண்டிருந்தோம். இனி வரமாட்டார்கள். நாங்கள் ஆற்றங்கரையில் சென்று சலவைப் பெண்கள் அதை எழுப்பும் வரை அதைத் தேடுகிறோம்.

அவர் சிவப்பு, புல்வெளியின் நடுவில் அவரை படபடக்கிறார். பறவை சாய்வாக மேலே பறந்து, அதன் மீது அமர்ந்தது. பளபளப்பு அதை வீசியது. பிரகாசமான புல்வெளியில், மரங்களில் கொடி பறக்கிறது. நான் வேலியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

"சத்தம் போடுவதை நிறுத்து," லஸ்டர் கூறுகிறார். - வீரர்கள் வெளியேறியதால் என்னால் அவர்களை திருப்பி அனுப்ப முடியாது. வாயை மூடு, இல்லையேல் மம்மி உனக்கு பிறந்தநாள் தரமாட்டாள். வாயை மூடு, நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? முழு கேக்கை சாப்பிடுங்கள். நான் மெழுகுவர்த்திகளை சாப்பிடுவேன். அனைத்து முப்பத்து மூன்று மெழுகுவர்த்திகள். ஓடையில் இறங்குவோம். இந்த நாணயத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஒருவேளை நாங்கள் சில பந்துகளை எடுப்போம். அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். அங்கே, வெகு தொலைவில். - அவர் வேலி வரை சென்று, கையைக் காட்டினார்: - நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இனி இங்கு வரமாட்டார்கள். வா.

நாங்கள் வேலி வழியாகச் சென்று தோட்டத்திற்கு வருகிறோம். எங்கள் நிழல்கள் தோட்ட வேலியில் உள்ளன. என்னுடையது லஸ்டரை விட உயர்ந்தது. நாங்கள் மீறலில் ஏறுகிறோம்.

"காத்திருங்கள்," லஸ்டர் கூறுகிறார். - மீண்டும் நீங்கள் இந்த ஆணியைப் பிடித்தீர்கள். நீங்கள் பிடிக்க முடியாது, அதனால் பிடிக்க முடியாது.

கேடி என்னை அவிழ்த்தார், நாங்கள் கடந்துவிட்டோம். “யாரும் பார்க்காமல் போகச் சொன்னார் மோரி மாமா. வாத்து விடுவோம், ”கேடி கூறினார். - கீழே இறங்கு, பென்ஜி. இப்படி, புரியுதா?" நாங்கள் வாத்து, தோட்டம், பூக்கள் வழியாக சென்றோம். அவர்கள் எங்களைப் பற்றி சலசலக்கிறார்கள், சலசலக்கிறார்கள். நிலம் திடமானது. பன்றிகள் முணுமுணுத்து சுவாசித்துக் கொண்டிருந்த வேலியின் மேல் ஏறினோம். "பன்றிகள் காலையில் கொன்றதற்காக வருந்துகின்றன என்று நான் நினைக்கிறேன்," கேடி கூறினார். நிலம் திடமானது, கட்டிகள் மற்றும் குழிகளில்.

உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் வைக்கவும், கேடி கூறினார். - மேலும் விரல்கள், முடக்கம். பென்ஜி புத்திசாலி, அவர் கிறிஸ்துமஸுக்கு உறைபனி பெற விரும்பவில்லை."

"வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது," வெர்ஷ் கூறினார். "நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

"என்ன அது," அம்மா சொன்னாள்.

"அவள் நடக்கச் சொல்கிறாள்," என்று வெர்ஷ் கூறினார்.

"கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக," மாமா மோரி கூறினார்.

"இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது," அம்மா கூறினார். - வீட்டில் இருப்பது நல்லது. நிறுத்து பெஞ்சமின்.

"அவருக்கு எதுவும் ஆகாது," மாமா மோரி கூறினார்.

"பெஞ்சமின்," அம்மா சொன்னாள். - நீங்கள் ஒரு பயக்கா என்றால், நான் உங்களை சமையலறைக்கு அனுப்புவேன்.

"அவனை இன்று சமையலறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி மம்மி என்னிடம் சொல்லவில்லை," என்று வர்ஷ் கூறினார். "எப்படியும் இந்த கலவையை அவளால் கையாள முடியாது என்று அவள் சொல்கிறாள்."

"அவர் ஒரு நடைக்கு செல்லட்டும்," மாமா மோரி கூறினார். "இது உங்களை வருத்தப்படுத்தும், நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வீர்கள், கரோலின்."

"எனக்குத் தெரியும்," அம்மா சொன்னாள். - கடவுள் என்னை ஒரு குழந்தையுடன் தண்டித்தார். ஏன் எனக்கு ஒரு மர்மம்.

"ஒரு புதிர், ஒரு புதிர்," மாமா மோரி கூறினார். "உங்கள் பலத்தை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும். நான் உனக்கு ஒரு குத்து கொடுக்கிறேன்.

"அந்த குத்து என்னை மேலும் வருத்தப்படுத்தும்," அம்மா கூறினார். - உங்களுக்குத் தெரியும்.

"பஞ்ச் உங்களை ஆதரிக்கும்," மாமா மோரி கூறினார். - தம்பி, நன்றாகப் போர்த்திக் கொண்டு கொஞ்சம் நட.

மாமா மவுரி போய்விட்டார். வெர்ஷ் வெளியேறினார்.

"வாயை மூடு" என்றாள் அம்மா. - அவர்கள் ஆடை அணிவார்கள், இப்போது நாங்கள் உங்களை அனுப்புவோம். உங்களுக்கு சளி பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை.

வெர்ஷ் என் பூட்ஸ், ஒரு கோட் அணிந்து, நாங்கள் ஒரு தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு சென்றோம். சாப்பாட்டு அறையில், மாமா மோரி பாட்டிலை அலமாரியில் வைக்கிறார்.

"அரை மணி நேரம் அவருடன் நடக்கவும், தம்பி," மாமா மோரி கூறினார். - அதை முற்றத்திற்கு வெளியே விட வேண்டாம்.

நாங்கள் முற்றத்திற்குச் சென்றோம். சூரியன் குளிர்ச்சியாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது.

- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - வெர்ஷ் கூறுகிறார். - என்ன தந்திரமான - நகரத்திற்கு, ஒருவேளை, போகிறது? - நாங்கள் செல்கிறோம், இலைகளில் சலசலக்கிறோம். வாயில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. "உங்கள் கைகளை உங்கள் பைகளில் வைக்கவும்," வெர்ஷ் கூறுகிறார். - இரும்பில் உறையுங்கள், பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? வீட்டுக்குள்ளேயே காத்திருக்க முடியாது போல. - அவர் என் கைகளை அவரது பைகளில் வைக்கிறார். அவர் இலைகளுக்கு மேல் சலசலக்கிறார். எனக்கு குளிர் வாசனை தெரியும். வாயில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

- கொட்டைகள் சிறந்தது. ஆஹா, நான் ஒரு மரத்தில் குதித்தேன். பார் பென்ஜி - அணில்!

கைகள் வாயிலைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் அது பிரகாசமான குளிரின் வாசனை.

"உங்கள் கைகளை மீண்டும் உங்கள் பைகளில் வைப்பது நல்லது.

கேடி செல்கிறது. அவள் ஓடினாள். பை தொங்குகிறது, பின்னால் அடிக்கிறது.

"ஹலோ பென்ஜி," கேடி கூறுகிறார். அவள் கேட்டைத் திறந்து, உள்ளே நுழைந்து, குனிந்தாள். கேடி இலைகள் போன்ற வாசனை. - நீங்கள் என்னை சந்திக்க வெளியே வந்தீர்கள், இல்லையா? அவள் சொல்கிறாள். - கேடியை சந்திக்கவா? அவன் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன, வர்ஷ்?

- நான் அவரிடம் சொன்னேன்: உங்கள் பைகளில் மறைக்கவும், - வெர்ஷ் கூறுகிறார். - அவர் வாயிலில், இரும்பில் ஒட்டிக்கொண்டார்.

- நீங்கள் கேடியை சந்திக்க வெளியே சென்றீர்கள், இல்லையா? - என்று கேடி என் கைகளைத் தேய்க்கிறாள். - சரி? என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? "கேடி மரங்களைப் போல வாசனை வீசுகிறது மற்றும் நாங்கள் விழித்திருக்கிறோம் என்று அவள் கூறும்போது விரும்புகிறது.

"நீங்கள் ஏன் அலறுகிறீர்கள்," என்று லஸ்டர் கூறுகிறார். - நீரோடையிலிருந்து அவை மீண்டும் தெரியும். அன்று. இதோ உங்களுக்காக ஒரு டூப்." எனக்கு ஒரு பூ கொடுத்தார். நாங்கள் வேலிக்குப் பின்னால் களஞ்சியத்திற்குச் சென்றோம்.

- சரி, என்ன, என்ன? கேடி கூறுகிறார். - நீங்கள் கேடிக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? அவர்கள் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியே அனுப்பினர் - ஆம், வர்ஷ்?

"நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க முடியாது," என்று வெர்ஷ் கூறுகிறார். - அவர்கள் அவரை வெளியேற்றும் வரை அவர் கத்தினார், நேராக வாயிலுக்கு: சாலையைப் பாருங்கள்.

- சரி? கேடி கூறுகிறார். "நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவேன், உடனே கிறிஸ்துமஸ் வரும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?" அப்படி நினைத்தீர்களா? மேலும் கிறிஸ்துமஸ் நாளை மறுநாள். பரிசுகளுடன், பென்ஜி, பரிசுகளுடன். சரி, சூடுபிடிக்க வீட்டுக்கு ஓடுவோம். - அவள் என் கையை எடுக்கிறாள், நாங்கள் ஓடுகிறோம், பிரகாசமான இலைகள் வழியாக ஓடுகிறோம். மற்றும் படிகள் வரை, பிரகாசமான குளிர் இருந்து இருட்டாக. மாமா மோரி பாட்டிலை அலமாரியில் வைக்கிறார். "கேடி" என்று அழைத்தான். கேடி கூறினார்:

- அவரை நெருப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், வெர்ஷ். வெர்ஷுடன் செல், ”கேடி கூறினார். - நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

நாங்கள் நெருப்புக்குச் சென்றோம். அம்மா சொன்னாள்:

- அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாரா, வெர்ஷ்?

"இல்லை, மேடம்," வர்ஷ் கூறினார்.

"அவருடைய கோட் மற்றும் காலணிகளை கழற்றுங்கள்," அம்மா கூறினார். - போட்களை முதலில் சுடுவதற்கு எத்தனை முறை உங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது, பின்னர் உள்ளிடவும்.

"ஆம், மேடம்," வர்ஷ் கூறினார். - அசையாமல் நில்.

அவர் என் பூட்ஸை கழற்றினார், என் கோட் பட்டன்களை கழற்றினார். கேடி கூறினார்:

- காத்திருங்கள், வெர்ஷ். அம்மா, பென்ஜி இன்னும் நடக்க முடியுமா? நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

"அதை எடுக்காதே," மாமா மோரி கூறினார். - அவர் ஏற்கனவே இன்று நடந்தார்.

“இருவரும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்” என்றாள் அம்மா. - வெளியில் குளிர் அதிகமாக இருக்கிறது என்கிறார் தில்சே.

"ஆ, அம்மா," கேடி சொன்னாள்.

"அது ஒன்றும் இல்லை," மாமா மோரி கூறினார். - நான் நாள் முழுவதும் பள்ளியில் அமர்ந்திருந்தேன், அவளுக்கு கொஞ்சம் புதிய காற்று கிடைக்க வேண்டும். ஒரு நடைக்கு ஓடு, கேண்டேசி.

"அவர் என்னுடன் இருக்கட்டும், அம்மா," கேடி கூறினார். - ஓ, தயவுசெய்து. இல்லாவிட்டால் அழுவார்.

- அவருக்கு முன்னால் விழாக்களைப் பற்றி ஏன் குறிப்பிடப்பட்டது? - என் அம்மா கூறினார். - நீங்கள் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்? அவன் என்னை மீண்டும் துன்புறுத்த காரணம் கூறவா? நீங்கள் இன்று வெளியில் சென்றது போதும். அவருடன் இங்கே உட்கார்ந்து விளையாடுவது நல்லது.

"அவர்கள் ஒரு நடைக்கு செல்லட்டும், கரோலின்," மாமா மவுரி கூறினார். - ஃப்ரோஸ்ட் அவர்களை காயப்படுத்தாது. உங்கள் பலத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

"எனக்குத் தெரியும்," அம்மா சொன்னாள். - விடுமுறைகள் என்னை எப்படி பயமுறுத்துகின்றன என்று யாருக்கும் புரியவில்லை. யாரும் இல்லை. இந்த பிரச்சனைகள் என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டவை. ஜேசனுக்காகவும் குழந்தைகளுக்காகவும் நான் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

"அவர்கள் உங்களை கவலைப்பட விடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்" என்று மாமா மோரி கூறினார். - தொடருங்கள், தோழர்களே. கொஞ்ச நேரம் தான் அம்மா கவலைப்பட வேண்டாம்.

"ஆம், ஐயா," கேடி கூறினார். - வா, பென்ஜி. ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்! - அவள் என் கோட் பட்டன், மற்றும் நாங்கள் கதவை சென்றார்.

"எனவே நீங்கள் பூட்ஸ் இல்லாமல் முற்றத்திற்கு குழந்தையை வெளியே கொண்டு செல்கிறீர்கள்," அம்மா கூறினார். - விருந்தினர் மாளிகை நிரம்பியுள்ளது, நீங்கள் அவரை குளிர்விக்க விரும்புகிறீர்கள்.

"நான் மறந்துவிட்டேன்," கேடி கூறினார். - அவர் போட்களில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

நாங்கள் திரும்பினோம்.

"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்," என்று அம்மா கூறினார். ஆம், நீங்கள் அசையாமல் நிற்கிறீர்கள்வெர்ஷ் கூறினார். அவர் என்னை போட்களில் வைத்தார். "அப்போது நான் போய்விட்டேன், பிறகு நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்." - இப்போது ஸ்டாம்ப்வெர்ஷ் கூறினார். - பெஞ்சமின், உங்கள் அம்மாவை முத்தமிட வாருங்கள்.

கேடி என்னை என் அம்மாவின் நாற்காலிக்கு அழைத்துச் சென்றார், என் அம்மா என் முகத்தைச் சுற்றி கைகளை வைத்து என்னைக் கட்டிப்பிடித்தார்.