நம்மில் பலர் பிற மக்களிடையேயும் பிற மாநிலங்களிலும் பொதுவான பெயர்களில் ஆர்வமாக உள்ளனர். இன்று நாம் செக் ஆண் பெயர்களைப் பற்றி பேசுவோம்.

செக் பெயர்களின் அம்சங்கள்

அவை ஸ்லாவிக் அடிப்படையில் அமைந்தவை, இது கத்தோலிக்க மதத்தால் கணிசமாக பாதிக்கப்பட்டது. பொதுவாக ரஷ்ய, போலந்து, உக்ரேனிய மொழிகளும் இந்த நாட்டில் உள்ளன.அவற்றின் வடிவம் வழக்கம். உதாரணமாக, நாம் செக் ஆண் பெயர்களை பீட்டர் (இது "கல்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது), மிலோஸ் ("நட்பு, அன்பே" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) போன்றவற்றை மேற்கோள் காட்டலாம்.

"-K" பின்னொட்டுடன் கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டவை உள்ளன. இந்த பெயர்கள் ஏன் எளிமை மற்றும் சில "வெறுப்பு" ஆகியவற்றில் வேறுபடத் தொடங்குகின்றன. ராடெக் என்ற பெயர் ஒரு உதாரணம், அதாவது மகிழ்ச்சி. செக் ஆண் பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான மற்றொரு விருப்பம் பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து (எடுத்துக்காட்டாக, ருடால்ப், வோக்). செக் ஆண் பெயர்கள் பிறப்பு வரிசையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, மனித குணங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளலாம்: விளாஸ்டிமில் என்றால் "நல்ல ஆட்சியாளர்", லூபோஸ் என்ற பெயர் தனக்குத்தானே பேசுகிறது மற்றும் "அன்பே" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மற்றொரு அம்சம் மன அழுத்தம். இது வழக்கமாக முதல் எழுத்தில் நிற்கிறது. அதே சமயம், எங்கள் செவிக்கு ஒலி வழக்கத்திலிருந்து வேறுபட்டது. இந்த காரணத்திற்காக, கேள்விக்குரிய பெயர் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். சில செக் பெயர்களின் பொருளை கீழே தொடுவோம்.

பெயர் மிலன்: பொருள்

இந்த பொதுவான செக் பெயர் அதன் ஸ்லாவிக் வேர்களால் வேறுபடுகிறது மற்றும் "அழகான", "மென்மையான" என்று பொருள்படும். கண்ணியம், நம்பகத்தன்மை, நற்பண்பு, எளிமை - இவை இந்த பெயரைத் தாங்கியவரின் குணாதிசயங்கள். குழந்தை பருவத்தில் கூட, இந்த குழந்தையிலிருந்து ஒரு உதாரணத்தை எடுக்கலாம். பல ஆண்டுகளாக, மிலனின் குணாதிசயங்கள் கிட்டத்தட்ட மாறாமல் உள்ளன. இந்த இனிமையான, அழகான நபர் நட்பையும் உதவ விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார். அத்தகைய பெயரின் உரிமையாளர்களுக்கு பாராட்டு முடிவில்லாமல் பாயக்கூடும், எதிர்மறை குணங்கள் அவரைத் தவிர்த்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை. இந்த வலுவான ஆளுமைகள் பெரும்பாலும் பொருள் செறிவூட்டலுக்காக மட்டுமே பாடுபடுகிறார்கள். பல ஆண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை தொழில் செய்கிறார்கள்.

மிலன் என்ற ஆண்களின் ஆரோக்கியம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் பெரியதாக இல்லை. அவை ஒவ்வாமை, பெரும்பாலும் சளி பிடிப்பு, தோல் மற்றும் முதுகு பிரச்சினைகள் பற்றி புகார்.

மிலன் முப்பது வயதாகும்போது ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குவது பற்றி நினைக்கிறான். அவர் ஒரு அன்பான நபர், எனவே அவர் தனது சொந்த துரோகத்தைப் பற்றிய மனைவியின் சந்தேகங்களை அவ்வப்போது அகற்ற வேண்டும். இது இருந்தபோதிலும், குடும்பமும் குழந்தைகளும் அவருக்கு மிகவும் முக்கியம்.

கடவுளின் பரிசு

மேட்டி என்ற பெயர் இப்படித்தான் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பெயரின் எண்ணிக்கை ஏழு எண். விஞ்ஞானம், கலை, தத்துவம் மற்றும் மத செயல்பாடு போன்ற துறைகளில் திறமைகளை மாற்றும் திறன் இதில் உள்ளது. ஆனால் வெற்றிகரமான செயல்பாட்டிற்கு அடையப்பட்ட முடிவுகளின் ஆழமான பகுப்பாய்வு மற்றும் எதிர்கால நிகழ்வுகளுக்கான உண்மையான திட்டமிடல் தேவைப்படுகிறது.

மற்றவர்களின் அபிலாஷைகளை முழுமையாக புரிந்துகொள்வதன் மூலம், இந்த பெயரின் உரிமையாளர்கள் தலைவர்களாக முடியும். வணிக அல்லது நிதி பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்கள் வெளி உதவி இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

ஜிரி என்ற பெயரின் இயல்பு மற்றும் மர்மம்

இணக்கமான, கனிவான, கொஞ்சம் முதுகெலும்பு இல்லாத மற்றும் ஏமாற்றக்கூடிய இந்த நபர் தனது ஒவ்வொரு செயலையும் சிந்திக்க நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறார். வெளிப்புறமாக தாயுடன் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் தந்தையின் தன்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறது. கலையில் தேர்ச்சி பெற்ற இவர், சர்க்கஸ் கலைஞர், ஓபரா அல்லது பாப் பாடகராக ஒரு தொழிலைத் தேர்வு செய்கிறார். உயர் விளையாட்டு முடிவுகளும் அவருக்கு மிகவும் சாதிக்கக்கூடியவை.

ஜிரி என்ற மனிதன் பிடிவாதமானவன். பெரும்பாலும் அவர் தனது சொந்த கருத்தை மட்டுமே கருதுகிறார், அதை ஒரே உண்மை என்று கருதுகிறார். இது சர்ச்சைக்குரிய விஷயங்களுக்கு வந்தால், இங்கே அவர் வழக்கமாக உரையாசிரியரைக் கேட்பதில்லை. மற்றவர்களுடன் உறவுகளை வளர்ப்பதில் இது பிரதிபலிக்கிறது. வளர்ந்து வரும் போது, \u200b\u200bபட்டியலிடப்பட்ட குறைபாடுகளைப் பற்றி ஜிரி சிந்திக்கிறார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

குளிர்காலத்தில் பிறந்த ஜிரி, விஞ்ஞான ஆராய்ச்சிக்கு ஆளாகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு கடினமான மனநிலையால் வேறுபடுகிறார்கள். சமுதாயத்தின் நலன்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு முதல் இடத்தில் இல்லை. வசந்த மாதங்களில் பிறந்த ஜிரி, சுயநலவாதி, சுயநலவாதி. தந்திரமாக இருக்க முடியும். நேர்மையான முறைகளை மட்டுமே பயன்படுத்துகையில், தொழில் வளர்ச்சிக்கு பாடுபடுகிறது. மேலாளர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களால் தரம் மிகவும் மதிப்பிடப்படுகிறது. கோடையில் பிறந்த ஜிரி, தன்மை இல்லாதவர், மென்மையானவர் மற்றும் இணக்கமானவர். இலையுதிர்காலத்தில் பிறந்தவர் விவேகம் மற்றும் பிடிவாதத்தால் வேறுபடுகிறார்.

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக தேர்ந்தெடுக்கும் சில செக் ஆண் பெயர்களை நாங்கள் பட்டியலிட்டுள்ளோம்.

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் ஆகியோர் மர்மவாதிகள், எஸோதெரிசிசம் மற்றும் அமானுஷ்யத்தில் வல்லுநர்கள், 15 புத்தகங்களை எழுதியவர்கள்.

இங்கே நீங்கள் உங்கள் பிரச்சினை குறித்த ஆலோசனைகளைப் பெறலாம், பயனுள்ள தகவல்களைக் கண்டுபிடித்து எங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

எங்கள் வலைத்தளத்தில் நீங்கள் தரமான தகவல்களையும் தொழில்முறை உதவிகளையும் பெறுவீர்கள்!

செக் பெயர்கள்

செக் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

செ குடியரசு (செக் குடியரசு) மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு மாநிலம். இது போலந்து, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா மற்றும் ஸ்லோவாக்கியாவுடன் எல்லைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

செக் குடியரசின் தலைநகரம் ப்ராக் ஆகும்.

நவீன செக் குடியரசு வரலாற்று பகுதிகளை உள்ளடக்கியது: போஹேமியா, மொராவியா மற்றும் சிலேசியாவின் ஒரு பகுதி.

செக் பெயர்கள் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் குழுவிற்கு சொந்தமானது.

செக் பெயரிடலில் பின்வருவன அடங்கும்:

செக் பெயர்கள் (ஸ்லாவிக் பெயர்கள்)

மத பாரம்பரியத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்கள்

ஐரோப்பிய பெயர்கள்.

செக் ஆண் பெயர்கள்

அலெக்ஸாண்டர்

ஃபிரான்டிசெக்

ஜரோஸ்லாவ்

கிறிஸ்டியன்

மிரோஸ்லாவ்

செபாஸ்டியன்

வகிளாவ்

Viடி

வோஜ்தேch

பிரபலமான செக் ஆண் பெயர்கள்:

ஆடம், அன்டோனின், டேவிட், வக்லாவ், வோஜ்டெக், குஸ்டாவ், லுகாஷ், லுட்விக், மேட்டி, ஒன்ட்ரேஜ், டோமாஸ், பிலிப், எட்வர்ட், ஜான், ஜாகுப்.

பழைய செக் ஆண் பெயர்கள்:

பெஸ்டட், பெஸ்பிரிம், போஹுன், போஹுஸ்லாவ், போலஸ்லாவ், போரிஸ், போரிவோஜ், போசாட்டா, பிரெடிஸ்லாவ், புடிஸ்லாவ், புடிவோஜ், புஜின், சிட்டிபோர், சிடிராட், கஜ்கா, செர்னின், ட்லூகோஸ், டிராஹோஸ், ஹோலாக், ஹோஸ்டிவ்ரோஸ் ஜுராட்டா, காசிமிர், கோசெல், கோச்சன், கோஜாட்டா, கோசா, கிரெசினா, க்வெடெக், லெஸ்டெக், லெசெக், மெசெக், மிகுஸ், மில்ஹோஸ்ட், மிலோன், மிரோஸ்லாவ், மனாட்டா, மோஜ்மீர், மிஸ்டிஸ், முலினா, நசெராட், நகான், நெக்லான், நெராட், நெஜாமிஸ் ஒன்ஸ், ஓஸ்டோஜ், ப்ர்கோஸ், பிரீமிஸ்ல், பிரிபிக், ப்ரிப்ராம், பிரிபிஸ்லாவ், பிரீவிட்டன், ராடெக், ராடிம், ராஸ்டிஸ்லாவ், ராஸ், ரோஸ்டிஸ்லாவ், ரோஸ்ரோஜ், செசெமா, ஸ்லேவெக், ஸ்லாவிபோர், ஸ்லாவிதா, ஸ்லாவ்னிக், ஸ்லோபன், சோபோஸ் ஸ்ட்ரோமாட்டா, ஸ்ட்ரெசிமிர், ஸ்வாடோபோர், ஸ்வடோப்ளுக், ஸ்வோஜென், ஸ்வோஜ்ஸ்லாவ், ஸ்வோஜ்ஸெக், வேசெக், வசெனா, வக்லாவ், விட், விட்டெக், வைடிஸ்லாவ், விளாடிஸ்லாவ், விளாடிவோஜ், விளாடன், விளாடோலா, வ்லாஸ்டிஸ்லாவ், வோஜென், வோஜென் Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

செக் பெண் பெயர்கள்

பாரா

டொமினிகா

கேப்ரியல்

கரோலினா

கேடரினா

கிறிஸ்டிரியா

மாக்தலேனா

மைக்கேலா

வேல்rie

வெரோனிகா

விக்டோரி

பிரபலமான செக் பெண் பெயர்கள்:

அடீலா, அண்ணா, கரோலினா, கட்டர்ஷினா, கிறிஸ்டினா, லூசியா, மரியா, நடாலியா, நிகோலா, தெரசா, எலிஷ்கா.

பழைய செக் பெண் பெயர்கள்:

பிளேஸெனா, போஹுனா, போஹுஸ்லாவா, போரெனா, போசெனா, போசெடெச்சா, பிராட்ரூஸ், பிராட்ரைஸ், செட்டினா, செர்னிஸ், டோப்ராவா, டோப்ரோஸ்லாவா, டூப்ராவ்கா, டிராஹோஸ்லாவா, டுப்ராவா, ஹ்னெவ்கா, ஹோடாவா, ஜெலினா, குவாசெனா, க்வெதுடவா லாவா , வக்லாவா, வெண்டுலா, விளாஸ்டேனா, வோஜ்தேச்சா, வ்ரதிஸ்லாவா, ஜிடிஸ்லாவா, சோரெனா, ஜிஸ்னாவா.

எங்கள் புதிய புத்தகம் "குடும்பப்பெயர்களின் ஆற்றல்"

புத்தகம் "பெயர் ஆற்றல்"

ஒலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட்

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

எங்கள் ஒவ்வொரு கட்டுரைகளையும் எழுதி வெளியிடும் நேரத்தில், இணையத்தில் பொது களத்தில் இதுபோன்ற எதுவும் இல்லை. எங்கள் தகவல் தயாரிப்புகளில் ஏதேனும் எங்கள் அறிவுசார் சொத்து மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

எங்கள் பெயரைக் குறிக்காமல் எங்கள் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றின் வெளியீடு இணையத்தில் அல்லது பிற ஊடகங்களில் நகலெடுப்பது பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் வழக்குத் தொடரப்படுகிறது.

தளத்தில் எந்தவொரு பொருளையும் மறுபதிப்பு செய்யும்போது, \u200b\u200bஆசிரியர்களுக்கும் தளத்திற்கும் ஒரு இணைப்பு - ஓலெக் மற்றும் வாலண்டினா ஸ்வெடோவிட் - தேவை.

செக் பெயர்கள். செக் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

காதல் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அதன் விளைவுகள் - www.privorotway.ru

எங்கள் வலைப்பதிவுகள்:

கடந்த ஆண்டிற்கான மிகவும் பிரபலமான பெயர்களின் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் அவற்றின் தோற்றம்

1. ஜாகுப் - எபிரேய “புதிதாகப் பிறந்தவர்”;
2. ஜன (ஜன) - எபிரேய "இரக்கமுள்ள கடவுள்", "கடவுளின் இரக்கமுள்ள பரிசு" "கடவுள் கொடுத்தது";
3. டோமாஸ் (டோமே) - அராமைக் வேர்களைக் கொண்ட விவிலிய பெயர் "இரட்டையர்கள், இரட்டை";
4. லுகாஷ் (லுகா) - லத்தீன் மொழியிலிருந்து “லுகானெட்ஸ், லூகேனியாவில் வசிப்பவர்”;
5. மாதேஜ் (மாதாஜ்) - எபிரேய "கடவுளின் பரிசு" யிலிருந்து;
6. மத்தியாஸ் (மத்யா) - எபிரேய "கடவுளின் பரிசு" யிலிருந்து;
7. ஆடம் (ஆடம்) - "சிவப்பு களிமண்ணிலிருந்து", "பூமியில் வசிப்பவர்", "மனிதன்" என்ற அராமைக் வேர்களைக் கொண்ட விவிலிய பெயர்;
8. பிலிப் (பிலிப்) - கிரேக்க "குதிரைகளின் காதலன்" என்பவரிடமிருந்து;
9. வோஜ்டாச் - ஸ்லாவிக் பெயர் "இராணுவத்திற்கு வலுவூட்டல்", "ஆறுதல்";
10. ஒன்டேஜ் - கிரேக்க மொழியில் இருந்து "தைரியமான, தைரியமான, தைரியமான".

1. தெரெஸா (தெரெஸா) - கிரேக்க தீவான தேராவுடன் தொடர்புடையது, "பாதுகாப்பு", "கோடை", "சூடான", "பாதுகாப்பு" என்ற சொற்களுடன் தொடர்புடையது;
2. எலிஸ்கா (எலிஸ்கா) - எலிசபெத் "கடவுளை வணங்குதல்" என்ற எபிரேய பெயரின் செக் வடிவம்;
3. அண்ணா (அண்ணா) - எபிரேயிலிருந்து "இரக்கமுள்ள, இரக்கமுள்ள, இனிமையான, நேசமான";
4. அடீலா (அடேலா) - ஜெர்மானிய "விழுமிய உருவாக்கம்" என்பதிலிருந்து;
5. கரோலினா (கரோலினா) - லத்தீன் ஆண் பெயரான கரோலஸிலிருந்து உருவானது மற்றும் "இலவச மனிதன்" என்று பொருள்;
6. நடாலியா (நடாலி) - லத்தீன் பெயரான நடாலிஸ் "உயிருடன்" இருந்து. கிறிஸ்மஸ் தினத்தன்று பிறந்த பெண்களுக்கு நடாலியா என்ற பெயரைக் கொடுப்பது வழக்கம், ஏனெனில் அதை நியமிக்கப் பயன்படுகிறது (கிறிஸ்டி நடாலியா);
7. Kateřina - கிரேக்க "தூய", "தார்மீக" இலிருந்து;
8. கிறிஸ்டினா (கிறிஸ்டானா) - கிரேக்க "கிறிஸ்டியன்" இலிருந்து;
9. லூசி (லூசி) - லத்தீன் "ஒளி, கதிரியக்கத்திலிருந்து";
10. பார்போரா (பார்போரா) - பார்பராவின் மேற்கு ஐரோப்பிய பதிப்பான கிரேக்க "வெளிநாட்டவர்" என்பதிலிருந்து.

பிரபலமான செக் பெயர்களின் உச்சரிப்பு மற்றும் பொருள்

செக் குடியரசு ஒரு ஸ்லாவிக் நாடு, அதன் தலைநகரம் ப்ராக். இதில் முக்கியமாக கத்தோலிக்கர்கள் வசிக்கின்றனர். பல நூற்றாண்டுகளாக விசுவாசம் அவர்களின் பெயர்களில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. சில தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், ஜோசப் மற்றும் மேரியால் நாடு நிரம்பி வழிந்தது.

பாரம்பரிய பெயர்கள் இன்றும் பிரபலமாக உள்ளன. குழந்தைகளை கவர்ச்சியான பெயர்கள் என்று அழைக்கும் போக்கு உள்ளது. பெரும்பாலும் அவை சிறுமிகளுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக: நெலா, எம்மா, வனேசா, ஜோனா, சோபியா, ஃப்ளோரா, லியோன்டினா, ஜ்டிஸ்லாவ், பெர்டா, சாரா. மைக் போன்ற ரஷ்ய மொழிக்கு ஜுசன்னா அல்லது காமிக் போன்ற அரிய பெயர்களும் உள்ளன. சிறுவர்களின் பெயர்களில், சாமுவேல், கிரிஸ்டோஃப், மத்தியாஷ், ஆலிவர், டோபியாஷ் போன்றவை அதிகளவில் காணப்படுகின்றன.

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், பெண் மற்றும் ஆண் பெயர்களின் புள்ளிவிவரங்கள் நடைமுறையில் மாறவில்லை. மதிப்பீட்டு அட்டவணையில் சில பெயர்கள் மட்டுமே மாறுகின்றன, ஆனால் அதை விட்டுவிடாதீர்கள்.

செக் குடியரசு ஸ்லாவிக் நாடுகளுக்கு சொந்தமானது என்பதால், பல பெயர்கள் ரஷ்ய, பெலாரசிய மற்றும் உக்ரேனிய நாடுகளுக்கு ஒத்தவை. அலெனா, வெரோனிகா, கிறிஸ்டனா, கிளாரா, அண்ணா, டானா, தியா போன்றவை. ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் மாற்றங்களும் உள்ளன - கட்கா, வெரியா, லென்கா, டானா, ஹெலினா, அதே போல் ஆண் பெயர்கள் - பெட்ரா, ஆண்ட்ரியா, மைக்கேலா, நிகோலா.
இருப்பினும், லத்தீன் எழுத்துக்கள் காரணமாக, அவற்றில் பல வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. எனவே செக் "ஹ" உக்ரேனிய மொழியில் "ஜி" என்ற எழுத்தை போல மென்மையாக உச்சரிக்க வேண்டும். ரஷ்ய மொழியில், இது வழக்கமான "ஜி" இன் படியெடுத்தல் மூலம் பரவுகிறது. உதாரணமாக, ஹனுஸ் - ஹனுஷ், ஹோஸ்டிஸ்லாவ் - கோஸ்டிஸ்லாவ், ஹவேல் - ஹேவெல்.

செக் "y" ஐ "மற்றும்" மற்றும் "கள்" இடையே எங்காவது உச்சரிக்க வேண்டும். ரஷ்ய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பெரும்பாலும் இதை "மற்றும்" என்று தெரிவிக்கிறது.
செக் மெய் "எல்" ரஷ்ய மொழியை விட சற்று மென்மையாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. செக் மொழியில் உண்மையான மென்மையான "எல்" இல்லை. இந்த பெயர்களை அவர்கள் இவ்வாறு உச்சரிக்கிறார்கள்: ஆல்பர்ட், லுபோமர், சில்வெஸ்டர், ரோச்செல். உச்சரிப்பு மரபுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டால், ரஷ்ய பதிப்பில் இந்த பெயர்களை ஆல்பர்ட், லுபோமிர், சில்வெஸ்டர், ரேச்சல் என அனுப்பலாம். ஆனால் பல இன்னும் விதிகளின்படி பரவுகின்றன: கரேல் (கரேல்), பாவெல் (பாவெல்), ஹவேல் (ஹவேல்).

செக்கில் மன அழுத்தமும் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது. இது ஒலியின் தீர்க்கரேகையுடன் அல்ல, ஆனால் உச்சரிப்பின் வலிமையால், அதாவது மாறும். இது வழக்கமாக முதல் எழுத்தில் விழுகிறது, இருப்பினும் இது தொடர்பு அனுபவம் இல்லாமல் தீர்மானிக்க கடினமாக உள்ளது. பெரும்பாலும் ஒரே வார்த்தையில் நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் (á, é,,,,) உள்ளன, அவை நம் மொழியில் வலியுறுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துகளுடன் தொடர்புடையவை.
ஆனால் செக்ஸின் பெயர்களைத் தெரிந்துகொள்வது அவர்களுக்குப் போதுமானதாக இல்லை. அவர்கள், உக்ரேனிய மொழியைப் போலவே, ஏழாவது தொழிற்கல்வி வழக்கு இருப்பதால். எனவே பெயர் "-tr" (பீட்டர்) உடன் முடிவடைந்தால் - அவரது சொல்லகராதி வடிவம் பெட்ரே! if "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; if "-dr" (அலெக்சாண்டர்) - "அலெக்சாண்டர்!"; "வது" (கிரிகோரி) இல் இருந்தால் - "கிரிகோரி!"

பல செக்கர்கள், ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு தங்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு, தங்கள் சொந்த பெயரை ஆங்கிலத்தில் உச்சரிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் மற்ற மொழிகளைப் பேசுபவர்களுக்கு உச்சரிப்பது மிகவும் கடினம் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே ஒரு அறையில் பல ஜான், பீட்டர், ஜார்ஜ் போன்றவர்கள் இருக்கலாம். செக் மொழியில் அவரது பெயர் எவ்வாறு ஒலிக்கிறது என்பதை நீங்கள் உரையாசிரியருடன் சரிபார்க்க வேண்டும். ஆனால் பின்னர் கேட்ட பெயரை சரியாக உச்சரிக்க வேண்டியது அவசியம்.

அனைத்து ப்ராக் 1 ப்ராக் 2 ப்ராக் 3 ப்ராக் 4 ப்ராக் 5 ப்ராக் 6 ப்ராக் 7 ப்ராக் 8 ப்ராக் 9 ப்ராக் 9 ப்ராக் 10

தற்போது செக் குடியரசில் உள்ளது 40 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள்.

முதல் குடும்பப்பெயர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றின.

பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயர்கள் பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன... எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் பொதுவான நகர்ப்புற, அர்பானெக், லுகாஷ், லுகாஷேக், காஷ்பார் அல்லது யான் சார்பாக - ஒரே நேரத்தில் பல - யானக், யண்டக், யண்டா, யானோட்டா. ஒரு நபரின் பெயர் வக்லவ் ஹவேல், வாஷேக் சிக்மண்ட் அல்லது ஓட்டா மைக்கேல், ஜாகுப் பெட்ர், மிகுலாஸ் அலேஷ் என பலருக்கு சங்கடமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். முதல் பெயர் எங்கே, கடைசி பெயர் எங்கே என்று யூகிக்க முயற்சிக்கவும்.

குடும்பப்பெயர்களும் பெரும்பாலும் வழங்கப்பட்டன செயல்பாட்டு வகையைப் பொறுத்து... எனவே கோலார்ஜ் (சக்கர தயாரிப்பாளர்) மற்றும் ட்ரக்லர் (தச்சு), டெசார்ஜ் (தச்சு) மற்றும் ஸ்க்லெனார்ஜ் (பனிப்பாறை) உலகில் வாழ்கின்றனர். பெட்நார்ஜ் (கூப்பர்), கோவர்ஜ் (கறுப்பான்), மிலினார்ஜ் (மில்லர்) என்ற குடும்பப் பெயர்களும் பொதுவானவை.

மக்களை நன்கு அடையாளம் காண வேண்டிய அவசியம் தொடர்பாக பெரும்பாலான செக் குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன. குடும்பப்பெயர்களின் முதல் ஒற்றுமைகள், பெரும்பாலும், குறிப்பிட்ட பண்புக்கூறுகள் அல்லது கொடுக்கப்பட்ட நபரின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது, மற்றும் பெரும்பாலும் முரண்பாடாக, ஏளனமாக அல்லது தாக்குதலாக இருந்தன... உதாரணமாக, ஜுபாட்டி (பல்), நெட்பால் (கவனக்குறைவு), ஹலபாலா (லோஃபர்) மற்றும் பிற. அவற்றை இன்னும் கிளாசிக் குடும்பப்பெயர்கள் என்று அழைக்க முடியாது, அவை ஒரு நபரின் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறக்கூடிய புனைப்பெயர்கள் அல்லது புனைப்பெயர்கள். தந்தை மற்றும் மகன் அவர்களின் தொழில், தோற்றம் அல்லது வழக்கமான குணநலன்களைப் பொறுத்து வெவ்வேறு "குடும்பப்பெயர்களை" கொண்டிருக்கலாம்.

காலப்போக்கில், நிலப்பிரபுக்கள் தங்கள் குடிமக்களை தொடர்ந்து கட்டாயப்படுத்தத் தொடங்கினர் குடிமக்களின் பதிவு மிகவும் துல்லியமாக இருக்க இரண்டாவது பெயரைப் பயன்படுத்தவும்... எனவே அது முடிவு செய்யப்பட்டது நடுத்தர பெயர்கள், அதாவது எதிர்கால குடும்பப்பெயர்கள்இருக்கும் பரம்பரைகுழப்பத்தைத் தவிர்க்க, குறிப்பாக வரி வசூலிக்கும்போது.

1780 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் ஜோசப் பேரரசர் குடும்பப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதை சட்டப்பூர்வமாக்கினார்.

நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற மக்களின் பெயர்கள் வேறுபட்டன. நகரங்களில், மக்கள் பெரும்பாலும் அவர்கள் சேர்ந்த சமூக அடுக்கைப் பொறுத்து அல்லது அவர்கள் வாழ்ந்த இடத்தைப் பொறுத்து குடும்பப் பெயர்களைப் பெற்றனர். 18 ஆம் நூற்றாண்டில், தெருக்களில் செல்ல எண்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, வீடு "இரண்டு சூரியன்களில்", "தங்கப் பாம்பில்", "கடவுளின் கருப்புத் தாயில்" மற்றும் பல. அதன்படி, வோட்ஸ்லோன் என்ற குடும்பப்பெயர் யாராவது இருந்தால், அவர் "யானையிலிருந்து" ஒரு நபர், அதாவது அவர் "யானையில்" வீட்டில் வசித்து வந்தார் என்று அர்த்தம்.

இது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது பிரபுக்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களின் குடும்பப்பெயர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு... உன்னதமான பெயர்கள் பொதுவாக பல கடவுளின் பெயர்கள், ஒரு குடும்பப்பெயர் மற்றும் ஒரு புனைப்பெயரைக் கொண்டிருந்தன, இது பெரும்பாலும் கொடுக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் வசிப்பிடத்தைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ட்ரோக்னோவிலிருந்து ஜான் ஜிஸ்கா, பொல்ஸிஸிலிருந்து கிறிஸ்டோஃப் காரண்ட் மற்றும் பெஸ்ட்ரூஜிட்சி, லோப்கோவிஸிலிருந்து போகுஸ்லாவ் ஹசிஸ்டீன்ஸ்கி. உன்னத குடும்பம் சாதாரண மக்களை விட முந்தைய குடும்பப் பெயர்களைப் பெறத் தொடங்கியது. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஏனென்றால் பிரபுக்களின் நலன்களுக்காகவே அவர்களின் பிள்ளைகள் ஒரு பொதுவான பெயரைக் கொண்டுள்ளனர், அது அவர்களின் உன்னத தோற்றம், சமுதாயத்தில் நிலைப்பாடு மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தின் செல்வம் ஆகியவற்றை உடனடியாகப் பேசும். பழமையான செக் உன்னத குடும்பங்கள் செர்னின் குடும்பம் (11 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து).

சாதாரண மக்களுக்கு, குடும்பப்பெயர்கள், பெரும்பாலும், அவர்களின் தொழிலுடன் தொடர்புடையவை., எடுத்துக்காட்டாக, பெட்நார்ஜ் (தச்சன்), டெசார்ஜ் (தச்சன்), கோஷெஷ்னிக் (உரோமம்), செட்லாக் (விவசாயி), வோராச் (உழவு), நாடெனிக் (பண்ணைத் தொழிலாளி), போலஸ்னி (ஃபாரெஸ்டர்), லோகாய் (கால்பந்து) மற்றும் பலர். கிராமவாசிகளின் குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் நபரின் சொத்தின் அளவைக் குறிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, புல்பன் (சரியான மொழிபெயர்ப்பின் பொருள் "அரை மாஸ்டர்") பாதி துறையின் உரிமையாளர், லான்ஸ்கி ஏற்கனவே முழுத் துறையின் உரிமையாளராக இருந்தார், மற்றும் பெஸ்ஸெமேக் என்ற குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒரு மனிதன் நிலமற்ற விவசாயி.

சிலசெக் குடும்பப்பெயர்கள் ஆன்மீகக் கோளத்தை பிரதிபலிக்கின்றன, முதலில், மதம்... அத்தகைய பெயர்களில், எடுத்துக்காட்டாக, க்ர்ஜெஸ்தியன் (கிறிஸ்தவர்) மற்றும் போகன் (பேகன்) ஆகியோர் அடங்குவர்.
இந்த பகுதியில் கூட, பிகார்ட் (செக் சகோதரர்களின் பிரதிநிதி, பின்னர் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள்) அல்லது லூட்ரின் (லூத்தரன்) போன்ற கேலி செய்யும் குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன. இடைக்காலத்தில், பிற, கத்தோலிக்க அல்லாத மதங்களின் பிரதிநிதிகள் அத்தகைய பெயர்களால் திட்டப்பட்டனர். இந்த குழுவும் அடங்கும் பைபிளிலிருந்து கடன் வாங்கிய குடும்பப்பெயர்கள்அது ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் ஒரு குறிப்பிட்ட சொத்தை வெளிப்படுத்தியது. விவிலிய நகரமான சோதோமில் இருந்து சோதோம்கா என்ற குடும்பப்பெயர் உள்ளது, அதன் குடிமக்களின் பாவங்களால் கடவுளால் அழிக்கப்பட்டது, ஹீரோட்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயர், இது இரத்தவெறி கொண்ட ஒரு நபரைக் குறிக்கும், பிலாத்து - ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நபர், மற்றும் பல.

அதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் பல செக் குடும்பங்களின் உருவாக்கத்தில் நகைச்சுவை பிரதிபலித்தது. நவீன செக்கின் மூதாதையர்கள் உண்மையான மகிழ்ச்சியான கூட்டாளிகள் என்பதற்கு அவர்களில் பலர் சாட்சியமளிக்கின்றனர். அவர்கள் உயர் பதவியில் உள்ளவர்களை கேலி செய்தனர், தங்களது தலைப்புகள் மற்றும் தலைப்புகளை, மதச்சார்பற்ற மற்றும் திருச்சபை இரண்டையும் பயன்படுத்தி, சக குடிமக்களை நியமித்தனர். டிஸார்ஜ் (பேரரசர்), கிரால் (ராஜா), வேஜ்வோடா (டியூக்), இளவரசர் அல்லது பாபேஜ் (போப்), பிஸ்கப் (பிஷப்), ஓபட் அல்லது வோபட் (மடாதிபதி) மற்றும் பிற குடும்பப் பெயர்களை நீங்கள் இன்னும் சந்திக்கலாம். கேக்கிங் குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் கேரியர்களின் ஆன்மீக அல்லது உடல் குணங்களின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக, கீசெக் (டான்டி), பிளெட்டிஹா (வதந்திகள்), ஜகல்கா (செயலற்ற தன்மை), சிக்கல்கள் (சோகம்), க்னேவ்ஸா (தீமை), கிராசா (அழகு) , மற்றும் அத்தகைய தலைப்பு யதார்த்தத்தை அல்லது முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்தக்கூடும்.

உண்மையான குணங்கள் குல்கானெக் அல்லது குல்கேவி (நொண்டி), ஷில்கன் அல்லது ஷில்கேவி (சாய்ந்த), ஷிரோகி (அகலமான), பெஸ்ருச் (ஆயுதமில்லாத), மாலி (சிறிய) மற்றும் பிற குடும்பப் பெயர்களை பிரதிபலித்தது.

மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது உடலின் சில பகுதிகளுடன் தொடர்புடைய குடும்பப்பெயர்கள்; பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அவை முரண்பாடாக இருந்தன, எடுத்துக்காட்டாக, கிளாவா (தலை), திலம்கா (முகவாய்), பைஹாசெக் (பானை-வயிற்று), கோஸ்ட்ரவுன் (ஒரு எலும்புக்கூட்டாக) மற்றும் போன்றவை. சில நேரங்களில் நையாண்டி மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தது, ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை நியமிக்க விலங்கு உடலின் ஒரு பகுதியின் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, கோபிட்கோ (குளம்பு), த்லாபா (பாவ்), பஜோர் (பாவ்), வோகங்கா (வால்) அல்லது ஓட்சசெக் (வால் ).

பல செக் குடும்பப்பெயர்கள் உருவகமானவைஎனவே, அவை ஒருவித ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் எழுந்தன. இந்த பிரிவில், முதலில், இயற்கையுடன் தொடர்புடைய குடும்பப்பெயர்கள், தாவரங்கள், விலங்குகள் அல்லது இயற்கை நிகழ்வுகளான டோட், காட் (பாம்பு), பெரன் (ராம்), மிராஸ் (உறைபனி), குளிர்காலம், களிமண் (களிமண்) மற்றும் பிறவற்றின் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. . இந்த பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட கேலிக்கூத்து அல்லது சாபமாக இருந்தன.

பல செக் குடும்பப்பெயர்கள் செரிமானத்துடன் தொடர்புடையவை, இதிலிருந்து செக்கின் மூதாதையர்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்ட உண்பவர்கள் என்று யூகிக்க முடியும். இந்த குடும்பப்பெயர்களில், எடுத்துக்காட்டாக, பெட்ஸன் (ரொட்டி), க ous ஸ்கா (ரோல்), புக்தா (பை), பொலிவ்கா (சூப்), க்னெட்லிக் மற்றும் பிற.

தாய் இயல்பு என்பது குடும்பப்பெயர்களுக்கு விவரிக்க முடியாத ஆதாரமாக இருந்தது... கோலுப், மவுச்சா - மொழிபெயர்ப்பின்றி புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில், அல்போன்ஸ் முச்சா ஒரு பிரபல செக் கலைஞர். ஹவ்ரானெக் ஒரு காக்கை, வோர்லிசெக் ஒரு கழுகு, வோர்ஜிஷேக் ஒரு மங்கோலியர், கோஹவுட் ஒரு சேவல். பைஸி (பிர்ச்) மற்றும் ஓக்ஸ் (ஓக்ஸ்), லிண்டன்ஸ் மற்றும் ஷிப்கி (ரோஜா இடுப்பு), சைபுல்கி (வெங்காயம், மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தால் - இயற்கை சிபோலினோ) செக் நிலத்தில் நடந்து செல்லுங்கள்.

நிச்சயமாக, ஒரு நபர் ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பப் பெயரைப் பெறலாம், ஏனெனில் வெளிப்படையான குணாதிசயங்கள், தோற்றம் அல்லது நடத்தை காரணமாக: டிகா, துலுஸ்டா (கொழுப்பு), கிர்டினா (ஹீரோ), ப்ர்காவேட்ஸ் (பேசும்போது உமிழ்நீருடன் தெறிக்கிறது), போபுடா (வாகபாண்ட்), அல்லது நெருடா (தீய நபர், "ஜென்டில்மேன் ஆஃப் பார்ச்சூன்" என்ற வாசகத்தில் "முள்ளங்கி"). பிரபல செக் கவிஞரும் எழுத்தாளருமான ஜான் நெருடா பெரும்பாலும் தீமை அல்ல - ஒரு கவிஞர் தீயவராக இருக்க முடியாது.

மக்கள் தங்கள் கடைசி பெயர்களை ஏன் மாற்றுகிறார்கள்? ஏனெனில் அவர்களின் பெயர் வேடிக்கையானது அல்லது அநாகரீகமானது. பதிவு அலுவலகங்களிலிருந்து அத்தகைய உதவியை யார் நாடுகிறார்கள்? உதாரணமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட பான் ஸுட்கவேசெலா - மொழிபெயர்ப்பில் - எப்போதாவது மகிழ்ச்சியாக - அர்த்தத்தில் - "இளவரசி சிரிக்கவில்லை" - அவருக்கு ஒரு புதிய குடும்பப்பெயரைக் கொடுக்க அவர் எளிதாகக் கேட்கலாம். கடைசி பெயரை மாற்ற யார் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், யார் இல்லை என்று பதிவு அலுவலக ஊழியர்களே தீர்மானிக்கிறார்கள், அத்தகைய பெயரின் உரிமையாளர் சிரிக்கப்படுகிறார் அல்லது கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் தேவையில்லை. உதாரணமாக, கிரேசெம்னோ (ஹ்ரெஜெம்ன ou) என்ற குடும்பப்பெயர் எவ்வாறு எழலாம் - என்னுடன் விளையாடுங்கள்? சொற்பிறப்பியல் வல்லுநர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த குடும்பப்பெயரைப் பெற்ற நபர் விளையாட்டுகளை மிகவும் விரும்பியிருக்க வேண்டும், ஒருவேளை சூதாட்டம், எடுத்துக்காட்டாக, பகடை, மற்றும் குழந்தைகளுடன் பாதிப்பில்லாதவை. இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் ஏற்கனவே அரிதாகவே காணப்படுகின்றன; அவை தேவையற்றவை என மறைந்துவிடும். ஆனால் கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கூட பான் வ்ராசேஸுடன் பழகுவது சாத்தியமானது - திரும்பி வாருங்கள், அல்லது மீண்டும் வாருங்கள். ஆனால் பான் விட்டம்வாஸ் (வாட்டாம்வாஸ்) - நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பிறப்பிலிருந்து கண்ணியமாக இருக்கிறான், அவன் ஒருபோதும் வணக்கம் சொல்ல மறக்க மாட்டான், மேலும், அவனது கடைசி பெயரை பெயரிட்டு, பதிலில் கேட்கிறான் - நான் நீ. வலிமையான தன்மை கொண்ட ஒருவரால் மட்டுமே வராஸ்டில் - அவர் கொல்லப்பட்டார் ... மேலும் ஒரு பயண காதலன் பயணம் செய்தார் - அவருக்கு ராட்ஸெட்ட ou லால் - ராட்ஸெட்ட ou லால் - மொழிபெயர்ப்பில் - அவர் வெவ்வேறு இடங்களில் சுற்றித் திரிவதை விரும்பினார் ..

மிகவும் பொதுவான செக் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம்

செக் குடியரசில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர் குடும்பப்பெயர் நோவக், ப்ராக் மஞ்சள் பக்கங்கள் தொலைபேசி கோப்பகத்தில் மட்டுமே - நோவகோவ்ஸின் தொலைபேசிகளுடன் 40 க்கும் மேற்பட்ட பேச்சாளர்கள்.

ஆகையால், நீங்கள் செக் குடியரசில் ஒரு நண்பரைக் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், ஆனால் அவர் நோவக் என்பது பற்றி மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானவர் என்று கருதுங்கள். ஆனால் உங்கள் பகுதியில் ஒரு செக்கை நீங்கள் சந்தித்தால், நீங்கள் அவரிடம் பாதுகாப்பாக இந்த வார்த்தைகளை நோக்கி திரும்பலாம்: “பான் நோவக்! எங்களுடன் நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? " கடைசி பெயருடன் நீங்கள் தவறாக எண்ணப்படுவதற்கான நிகழ்தகவு சிறியது.

கடைசி பெயர் நோவக் ரஷ்ய குடும்பப்பெயரான இவானோவுக்கு செக் சமமானதாகும். மேலும், நான் அப்படிச் சொன்னால், செக் குடியரசின் "குடும்பம்" சின்னம். நோவக் ஒரு தேசிய ஹீரோ ஆவார், வாசிலி இவனோவிச் சாப்பேவ் மற்றும் பெட்கா ஆகியோர் சோவியத் யூனியனில் இருந்ததைப் போலவே. நோவாக் என்ற குடும்பப்பெயர் செக் குடியரசில் மிகவும் பொதுவானது. 2001 ஆம் ஆண்டில் செக் குடியரசில் நோவக் என்ற பெயரில் 34 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆண்களும், நோவகோவா என்ற 36 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பெண்களும் இருந்ததாக புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், எல்லா இடங்களிலும் நோவகோவ்ஸ் இருப்பதால், செக் மக்கள் எப்படி ஒரு வாழ்க்கைக்கு வந்தார்கள்? இந்த குடும்பப்பெயரின் மூலக் கதை எளிது. நவீன நோவகோவ்ஸின் மூதாதையர்கள் ஒரே இடத்தில் அமர விரும்பவில்லை, அவர்கள் கிராமத்திலிருந்து கிராமத்திற்கு செல்ல விரும்பினர். அவர்கள் வேறொரு கிராமத்திற்குச் செல்வார்கள் - இங்கே அவர்கள், புதியவர்கள், புதியவர்கள். குடும்பத் தலைவருக்கு உடனடியாக ஒரு புனைப்பெயர் வந்தது - நோவக். அவர்கள் பயணத்தின் அன்பின் காரணமாகவோ அல்லது புதிய, விசேஷமான ஒன்றைத் தேடுவதாலோ மட்டுமல்ல. சூழ்நிலைகள் பெரும்பாலும் கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, முப்பது ஆண்டுகால போர். சில சமயங்களில் கிராமத்தில் புதிதாக வருபவர்களுக்கு நோவோட்னி என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது என்பதையும், எனவே இன்று இந்த குடும்பப்பெயர் பரவலில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது என்பதையும் நியாயமாகக் கவனிக்க வேண்டும். எனவே, நீங்கள் தவறு செய்தால், அறிமுகமில்லாத செக் நோவாக்கை அழைத்தால், வெட்கப்பட வேண்டாம், ஆனால் சொல்லுங்கள்: "மன்னிக்கவும், பான் நோவோட்னி, நான் அதை கலந்தேன்." செக் குடியரசில் 51 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட நோவோட்னிக் - ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக உள்ளனர். ஆமாம், எனவே செக் மக்கள் முன்னும் பின்னுமாக நகர்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, நோவக் என்ற பெயர் பரவலாக பரவுவதற்கான இரண்டாவது காரணத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும். செக் பாதணிகள் ஒரு காலத்தில் சோவியத் யூனியனில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன, மேலும் செக் ஷூ தயாரிக்கும் தொழிலதிபரான டோமே பாட்டியின் பெயர் உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது. உள்நாட்டு நல்ல வசதியான காலணிகள் மீதான செக்ஸின் அன்பு தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படுகிறது, ஒருவர் சொல்லலாம், அது தாயின் பாலுடன் உறிஞ்சப்படுகிறது. நீண்ட காலமாக, ஷூ தயாரிப்பாளர்கள், ஷூ-தையல் எஜமானர்கள், நிச்சயமாக, புதியவர்கள், நோவக்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

பான் நோவக் வளர்ச்சியில் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், அவருடைய சந்ததியினரும் கூட, அவரோ அல்லது அவரது வாரிசோ ஏற்கனவே நோவாசெக் என்று அழைக்கப்பட்டனர் என்பது சுவாரஸ்யமானது.

உங்கள் புதிய செக் நண்பரான "பான் நோவக்" ஐ தொடர்பு கொள்வதில் நீங்கள் தவறாக இருந்தால், அவருடைய பெயர் பெரும்பாலும் "பான்" சுதந்திரம்". அழகான குடும்பப்பெயர், இல்லையா? பொதுவாக, அது எவ்வாறு எழுந்தது என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது - இன்றைய பான் ஸ்வோபோடாவின் மூதாதையர்கள் சுதந்திர விருப்பத்தை நேசித்தார்கள். ஆனால் மட்டுமல்ல. சுதந்திரம் சுதந்திரம் அல்ல என்று மாறிவிடும். நிச்சயமாக, அத்தகைய குடும்பப்பெயர் உண்மையில் சுதந்திரத்திற்காக எதற்கும் தயாராக இருந்தவர்களால் பெறப்பட்டது. ஆனால் ஸ்வோபோடா என்ற குடும்பப்பெயரும் இலவசமாகப் பெறப்பட்டது - அதாவது, செர்ஃப் அல்ல - விவசாயிகள். அவர்கள் யாரையும் சார்ந்து இருக்கவில்லை, ஆனால் பிரபுக்கள் என்ற பட்டத்தை அவர்கள் கொண்டிருக்கவில்லை. ஒரே மாதிரியான சுதந்திரத்தை மட்டுமே அனுபவித்தவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, இயக்க சுதந்திரம், அதே குடும்பப்பெயரைப் பெற்றனர். ஸ்வோபோடா என்ற குடும்பப்பெயரிலிருந்து, நோவாக்கைப் போலவே, இதே போன்ற குடும்பப்பெயர்களும் உருவாக்கப்பட்டன - ஸ்வோபோட்னிக், ஸ்வோபோட்னிக் மற்றும் ஸ்வோபோட்னி. 1999 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஸ்வோபோடா என்ற குடும்பப்பெயரால் 25,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் மற்றும் ஸ்வோபோடா என்ற பெயரில் 27,000 பெண்கள் செக் குடியரசில் வாழ்ந்தனர். ப்ராக் நகரில் உள்ள மஞ்சள் பக்கங்கள் தொலைபேசி கோப்பகத்தில் மீண்டும் பார்த்தால், ஸ்வோபோடா தொலைபேசி எண்களுடன் 30 நெடுவரிசைகளைக் காண்பீர்கள்.

செக் குடியரசில் மூன்றாவது பொதுவான குடும்பப்பெயர் குடும்பப்பெயர் நோவோட்னி... நோவக் என்ற குடும்பப்பெயருடன் இந்த குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை நாங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளோம்.

செக் குடியரசில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலில் நான்காவது மிகவும் பிரபலமான குடும்பப்பெயர், இது எப்படியிருந்தாலும், அனைத்து பாரம்பரிய இசை ஆர்வலர்களுக்கும் தெரியும் - இது டுவோரக் (பிரபல செக் இசையமைப்பாளர் அன்டோனான் டுவோக்). செக் குடியரசில், இந்த குடும்பப்பெயருடன் 22 ஆயிரம் ஆண்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 24 ஆயிரம் பெண்கள் உள்ளனர் (பெண்ணிய பாலினத்தில் செக் குடும்பப்பெயர்களில் முடிவு -ஓவா அவசியம் தோன்றும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். டுவோராக் - டுவோரகோவா). இந்த குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் குறித்து பல பதிப்புகள் உள்ளன.

முதலில், அவர்கள் இலவச விவசாயிகளாக இருக்கலாம், அதாவது - ஒரு பெரிய முற்றத்தின் உரிமையாளர்கள். இரண்டாவது - டுவோராக்ஸ் "யார்ட்ஸ்" போன்ற பெரிய பண்ணைகளில் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டவர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். மூன்றாவது - அதே பெயர் "நீதிமன்றத்தில்" வாழ்ந்தவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது - ஒரு அரச, உன்னதமான கோட்டை அல்லது நகரம், அதாவது மிக உயர்ந்த மற்றும் மிகக் குறைந்த பதவியில் உள்ள ஊழியர்கள். நான்காவது - டுவோரக் தனது குடும்பப் பெயரை "டுவோர்ஜன்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெற்றார் - ஒரு கண்ணியமான, நல்ல நடத்தை கொண்ட நபர்.

அது எப்படியிருந்தாலும், டுவோராக் என்ற பெயர் நிலப்பிரபுத்துவ சமூகத்தின் அனைத்து அடுக்குகளுடன் தொடர்புடையது. அதனால்தான் இன்று செக் குடியரசில் இது போன்ற பொதுவான குடும்பப்பெயர்.

குடும்பப்பெயர் சாப்பெக் மிகவும் பொதுவான ஒன்று அல்ல, ஆனால் மிகவும் பிரபலமான குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்று. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கரேல் ஸாபெக்கின் பெயர், அதே போல் அன்டோனின் டுவோரக், உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது. இந்த குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் பற்றிய மிகவும் பரவலான பதிப்பு என்னவென்றால், இது "சாப்" - நாரை (செக் மொழியில்), மற்றும் "சாப்பெக்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவானது, எனவே, "சாப்பா" இன் குறைவு. இன்றைய சாபக்கின் மூதாதையர்கள் அனைவருக்கும் நீண்ட, மெல்லிய கால்கள் இருந்தன என்றும், ஒரு கொக்கை ஒத்த ஒரு நீண்ட மூக்கு இருப்பதாகவும், அவை சிறிய நாரைகளைப் போல தோற்றமளித்தன என்றும் வாதிட முடியாது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் அதை அனுமானிக்கலாம். மற்றொரு விளக்கமும் உள்ளது. பழைய நாட்களில், ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் ஒரு வரிசை எண்ணைக் கொடுப்பதற்கு கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, வீடுகளை சிறப்பாக வழிநடத்துவதற்காக, பல்வேறு அடையாளங்கள் அல்லது படங்கள் வரையப்பட்டன. உத்வேகத்தின் பொதுவான ஆதாரம் இயற்கையே. எனவே நாரை சித்தரிக்கப்பட்ட வீடுகள் நிறைய இருந்தன ("அத்தியாயம்"), அவை "அட் தி ஸ்டார்க்" என்று அழைக்கப்பட்டன - செக்கில் "அட் தி சாப்பா". அத்தகைய வீட்டின் உரிமையாளருக்கு சாபெக் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டலாம். இன்று, கிட்டத்தட்ட 7 ஆயிரம் சாப்கோவ்ஸ் செக் குடியரசில் வாழ்கின்றனர்.

கடவுளின் பெயர்களான ஹவேல், கிருஷ்டோஃப், பாவெல், ஷிமோன், வக்லாவ் மற்றும் பிறவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப் பெயர்களும் மிகவும் பொதுவானவை. இந்த வகையின் பல குடும்பப்பெயர்கள் பெயரின் மங்கலான வடிவத்திலிருந்து தோன்றின, எடுத்துக்காட்டாக, மாடிசெக், மேட்ஜெக், மேட்ஜெசெக், மேட்ஜிக், மேடெஜ்கோ மற்றும் பிற.

இறுதியாக, சமகால செக் பிரபலங்களைப் பற்றி பேசலாம்.

எல்லோருக்கும் அது தெரியும் பாடகி லூசியா பிலாயின் பெயர் ஒரு மாற்றுப்பெயர். அவரது சிவில் பெயர் கானா சன்யகோவா. செக் பாப் நட்சத்திரம் பிலா என்ற பெயரை ஏன் தேர்வு செய்தார்? "வெள்ளை" என்ற வினையெச்சம் அவளுடைய கருப்பு கூந்தலுக்கு எதிராக நின்றதால் - அவளுடைய ஜிப்சி தோற்றத்தின் பாரம்பரியம். பீல் குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவர்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக வெள்ளை தோல் அல்லது வெள்ளை முடி (அவர்கள் அல்பினோஸாக இருக்கலாம்) இருக்கலாம். பிற்காலத்தில், அத்தகைய குடும்பப்பெயர் அதைப் பெற்றவர்களால் அல்லது அவர்கள் வாழ்ந்த குடியேற்றத்தின் பெயரால் கூடப் பெற்றது. செக் குடியரசில், நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களை நாம் அடிக்கடி காணலாம், எடுத்துக்காட்டாக, பிலினா, பிலோவ்கா, பில்கா, பிலேக் மற்றும் பல. பிலேக் நகரத்தின் பெயருடன், பிரபல செக் கட்டிடக் கலைஞர் ஃபிரான்டிசெக் பிலெக்கையும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இவரது குடும்பப்பெயர் தண்டு பிலில் இருந்து உருவானது, அதாவது "வெள்ளை" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம், குறைவான பின்னொட்டு -ek.

பாடகர் கரேல் கோட்டின் குடும்பப்பெயர்எல்லோரும் "காட்" என்ற ஜெர்மன் வார்த்தையுடன் இணைந்திருக்கிறார்கள், அதாவது - கடவுள். ஆம், அநேகமாக, செக் நைட்டிங்கேலின் பல ரசிகர்கள் அவரை பாடகர்களிடையே ஒரு கடவுளாக கருதுகின்றனர். ஆனால், உண்மையில், இந்த குடும்பப்பெயர் மற்றொரு ஜெர்மன் வார்த்தையான கோட், கோட்டே - ஞானஸ்நானம் பெற்ற குழந்தை, காட்பாதர், கோட்சன் ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. இதன் பொருள் தெய்வீகக் குரலோ அல்லது காட் என்ற பெயரோ எந்த வகையிலும் ஒரு வெளிப்படையான தோற்றத்திற்கு சாட்சியமளிக்கவில்லை.

அனைத்து செக் பெண் பெயர்களும் ஸ்லாவிக், கிறிஸ்தவ மற்றும் ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. அவை ஒரு துண்டு மற்றும் இரண்டு துண்டுகளாக இருக்கலாம். கத்தோலிக்க நாட்காட்டியில் காணப்படும் பெயர்களையும் நீங்கள் காணலாம். இத்தகைய பெயர்கள் பண்டைய கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. இன்று பல அசல் செக் மற்றும் கடன் வாங்கிய பெயர்கள் உள்ளன. அனைத்து செக் மற்றும் கடன் வாங்கிய பெயர்களும் சுருக்கமாகவும் வடிவங்களாகவும் உள்ளன.

அவர்கள் எவ்வாறு தேர்வு செய்கிறார்கள்?

பேஷன் போக்குகளைப் பின்பற்றி அல்லது தேவாலய நபர்களுடன் தொடர்புடைய பெயரைத் தேர்வுசெய்து பெற்றோர் சிறுமிக்கு செக் பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

பெரும்பாலும் பிரபலமானவர்களின் பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன: அரசியல்வாதிகள், பிரபலங்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பலர். பெரும்பாலான பெயர்கள் புனிதர்களின் பெயர்களிலிருந்து வந்தவை. இதுபோன்ற பெயர்கள் குழந்தையை எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்க முடியும் என்று பெற்றோர் நம்புகிறார்கள். சிறுமியிடமிருந்து தீய சக்திகளை விரட்டும் மந்திரப் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுவதையும் பெற்றோர்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

முக்கியமான! பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, \u200b\u200bபெற்றோர்கள் அவற்றின் பொருளுக்கு கவனம் செலுத்துகிறார்கள். பெற்றோர் அவளுக்குள் காண விரும்பும் குணங்கள் மற்றும் குணாதிசயங்கள் நிறைந்த ஒரு பெயரை அந்தப் பெண் பெறுகிறாள்.

ரஷ்ய மொழியில் உள்ள விருப்பங்களின் பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

செக் பெயர்களிடையே ஏராளமான கடன் வாங்கிய பெயர்கள் இருப்பதால், அவற்றின் பட்டியல் மிகவும் விரிவானது. மிக அழகான செக் பெயர்களை அர்த்தம் மற்றும் சுருக்கமான விளக்கத்துடன் நாங்கள் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறோம்.

• அகதா - "நல்லது" என்று பொருள். விடாமுயற்சி, ஆசைகளில் உறுதியானது, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, இரகசியமான, மிகவும் நேரடியான மற்றும் சமரசமற்ற. அவளிடமிருந்து வாழ்க்கையைப் பற்றிய புகார்களை நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள்.
• அடீலா - "உன்னத" என்ற பெயரின் பொருள். எப்போதும் தனக்குத் தெளிவான குறிக்கோள்களை அமைத்து அவற்றை அடைகிறது. பிடிவாதமான, பெருமை, நோக்கம், சுறுசுறுப்பு, மக்களுடன் எளிதில் ஒன்றிணைகிறது, ஆனால் அவளுடைய உணர்ச்சிகளைக் காண்பிப்பது அவளுக்கு கடினம்.
• அடீல் - "உன்னத". அமைதியான மற்றும் சீரான, மென்மையான மற்றும் விசுவாசமான, ஒரு நல்ல தோழி, அவள் அந்நியர்களுடன் ஒரு பொதுவான மொழியை எளிதில் காண்கிறாள்.
• அலிகா - "உன்னத வகை". நோக்கம், எப்போதும் தனது குறிக்கோள்களை அடைவது, கலை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு, அவள் நுண்ணறிவு மற்றும் உள்ளுணர்வால் வேறுபடுகிறாள்.
• அனெட்டா - "நன்மை", "கருணை". மகிழ்ச்சியான, காதல், புத்திசாலி, அசல், தன்னிறைவு கொண்ட இயல்பு கவனமாகவும் கணக்கிடும் மனதுடனும்.
• பரா - "வெளிநாட்டு". ஒரு வலுவான, சீர்குலைக்கும் தன்மை, முன்முயற்சி, உயர் அழுத்த எதிர்ப்பைக் கொண்டது. சில நேரங்களில் உடைமை உணர்வு உள்ளது.
• பராஸ்கா - "விசித்திரமானது" என்று பொருள். அவளுக்கு உயர்ந்த ஆன்மீக குணங்கள் உள்ளன, குற்றவாளிகளை மன்னிக்க முடிகிறது, பச்சாத்தாபம், பச்சாத்தாபம் இயல்பானது, நன்கு வளர்ந்த திறமை.
• பருணா - "வெளிநாட்டு அல்லது விசித்திரமான". குடும்பம் மற்றும் நட்பு உறவுகளைப் பாராட்டுகிறது மற்றும் பாதுகாக்கிறது, அசாதாரண சிந்தனை, முன்முயற்சி, வழக்கமான மற்றும் சலிப்பைப் பிடிக்காது.
• பெர்த்தா - "பிரகாசமான" என்று விளக்கப்படுகிறது. பெண் விசாரிக்கிறாள், சில நேரங்களில் கடினமான குணத்துடன், விடாமுயற்சியுடன், முரண்படுகிறாள், அவளுடைய தகுதியை அறிவாள், பெருமை பேச விரும்புகிறாள்.
• பிளாங்கா - "வெள்ளை". அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள், பேசக்கூடியவள், நல்ல நினைவாற்றல் கொண்டவள், அவமானங்களை மன்னிப்பதில் சிரமம் இருக்கிறாள், அவனுடைய முகவரியில் பெறப்பட்ட அவமானங்களையும் கருத்துகளையும் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டாள்.
• ப்ரோனிஸ்லாவா - "புகழ்பெற்ற பாதுகாவலர்". இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு பெண் தன்னைப் பற்றியும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமும் துல்லியமாக இருப்பதன் மூலம் வேறுபடுகிறாள். விலங்குகளை நேசிக்கிறார், சாந்தகுணமுள்ளவர், கனிவானவர், சந்தேகத்திற்குரியவர், விருந்தோம்பல் உள்ளவர், எதிர்காலத்தில் ஒரு திறமையான தொகுப்பாளினி.
• விளாடிஸ்லாவ் - "மகிமையுடன் ஆளுகிறது." அவர் ஒரு நம்பிக்கையான தன்மை, படைப்பு மற்றும் நிறுவன திறன்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் புதிய அறிமுகமானவர்களுக்கு பயப்படுகிறார், மோதல்களையும் சண்டைகளையும் தவிர்க்கிறார், மோசமானவர், விருந்தோம்பல் உள்ளவர்.
• விளாஸ்டா - "பூர்வீகம்" என்ற பெயரின் பொருள். பணக்கார கற்பனை மற்றும் உள் உலகம், சிறந்த சுவை, நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு, நம்பிக்கை மற்றும் கவர்ந்திழுக்கும் ஒரு படைப்பு நபர்.
• டானா - "உலகுக்கு வழங்கப்பட்டது." ஒரு முரண்பாடான தன்மையைக் கொண்ட அடக்கமான, உண்மையுள்ள இயல்பு, கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அவள் வளர்ந்த கடமை உணர்வைக் கொண்டிருக்கிறாள், வெற்றிகரமாக இருக்கிறாள், எப்போதும் தன் குறிக்கோள்களை அடைகிறாள்.
• ஜர்கா - "வசந்த". அடக்கமான, பயமுறுத்தும், மனக்கிளர்ச்சி, நோக்கம், பாசம், மன்னிக்கத் தெரியும், நேர்மையானவர், கனிவானவர், பச்சாதாபம் கொள்ளக்கூடியவர், நன்கு வளர்ந்த திறமை கொண்டவர்.
• ஜர்மிலா - "வசந்தம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கூர்மையான மற்றும் கணக்கிடும் மனதுடன் மகிழ்ச்சியான, காதல், புத்திசாலி, அசல், தன்னிறைவு பெற்ற நபர். அபாயங்களை எடுக்க விரும்புகிறார்.
• ஜோசப் - "பெருக்கல்". அவள் பெருமை, பிடிவாதம், தனிமை, இழிவான தன்மை, வரம்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள். சத்தமில்லாத நிறுவனங்களை விரும்பவில்லை, புதிய அறிமுகமானவர்களை சிரமத்துடன் உருவாக்குகிறது.
• ஜோலானா - "ஊதா மலர்". ஒரு திறந்த, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, நம்பிக்கையான, கலை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு பெண். அனைத்தும் தர்க்கரீதியான சிந்தனையால் வழிநடத்தப்படுகின்றன.
• ஜூலியா - அதாவது "இளைஞர்கள்". அவள் எப்போதும் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் உதவுவாள், நம்பகமான, கனிவான, நேர்மையான, அமைதியான, பொருளாதார, கணக்கிடும், கேப்ரிசியோஸ், அவளுக்கு அதிக கவனம் தேவை.
• டொமினிகா - "ஆண்டவருக்குச் சொந்தமானது." மகிழ்ச்சியான, அமைதியான குழந்தை. அவள் தைரியமானவள், பிடிவாதமானவள், தொடுபவள், ஒரு சுயாதீனமான தன்மையைக் கொண்டிருக்கிறாள், பெரும்பாலான நேரங்களை தனியாக செலவிட விரும்புகிறாள்.
• சோஃபி - "ஞானம்". குழந்தை ஒரு பணக்கார உள் உலகம், நுட்பமான சுவை, நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு, நிலையான, கவர்ச்சி, நம்பிக்கை, சமூகத்தன்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.
• சுசானா - மொழிபெயர்ப்பு "லில்லி". விடாமுயற்சி, உள்ளுணர்வு, புரிதல், கருணை, திறந்த, நிலையான, சில நேரங்களில் தொடு குழந்தை.
• இவான்கா - "நல்ல கடவுள்". குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் காதல், தயவு, நேர்மை, அமைதியான தன்மை, நம்பிக்கை, சமூகத்தன்மை போன்ற குணங்களைக் காட்டியுள்ளார். இயற்கையையும் கலையையும் நேசிக்கிறார்.
• ஐரெங்கா - "உலகம்". சிறந்த மன அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு பெண், நேசமான, புலனுணர்வு, எளிய, அழகான, நல்ல துணை, தீர்க்கமான.
• கரோலின் - அதாவது "மனிதன்". அவள் உறுதிப்பாடு, சமூகத்தன்மை, உணர்திறன், நல்ல உள்ளுணர்வு, எதிர்வினை வேகம், அதிகப்படியான உற்சாகம் மற்றும் ஈராசிபிலிட்டி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
• கட்டரினா - "சுத்தமான". அவள் அக்கறையற்றவள், எப்போதும் மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறாள், குடும்பம் மற்றும் நட்பு உறவுகளைப் பேணுகிறாள், புலனுணர்வு மற்றும் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறாள்.
• கிறிஸ்டினா - "கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்". நுண்ணறிவு, வலுவான விருப்பம், அசாதாரண சிந்தனை, கருணை, நேர்மை, அமைதி ஆகியவை குழந்தையுடன் வாழ்க்கையின் மூலம் வருகின்றன.
• லாட்மிலா - "மக்கள் அன்பு". பணக்கார உள் உலகம் கொண்ட ஒரு பெண், நகைச்சுவை, மென்மையான சுவை, சமூகத்தன்மை, கவர்ச்சி மற்றும் நம்பிக்கையின் அழகிய உணர்வு.
• லடிஸ்லாவா - "புகழுடன் இணைகிறது." பிடிவாதம், பெருமை, மனச்சோர்வு, பாதுகாப்பின்மை, வரம்பு, தர்க்கம் மற்றும் பொது அறிவு ஆகியவை இந்த பெயரைத் தாங்கி நிற்கின்றன.
• லிபெனா - "காதல்". கலை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு, பொருளாதார மற்றும் கணக்கீடு, நேசமான மற்றும் புலனுணர்வு, எளிய மற்றும் அழகான. நல்ல துணை.
• லிட்மிலா - “மக்களுக்கு இனிமையானது”. அவள் தர்க்கரீதியான சிந்தனை, கடின உழைப்பு, சிக்கனம், விவேகம், நாசீசிசம் மற்றும் பிறரைப் புறக்கணித்தல் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
• லுபோமிரா - "அன்பின் உலகம்". ஒரு திறந்த, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, கடின உழைப்பு, படைப்பு, கலை, கண்டுபிடிப்பு, ஓரளவு நாசீசிஸ்டிக் இயல்பு.
• மரியா - "அன்பே". நேசமானவர், எப்போதும் மற்றவர்களின் கருத்துக்களைக் கேட்பார், அசாதாரணமான சிந்தனை கொண்டவர், கனிவானவர், நேர்மையானவர், எப்போதும் மீட்புக்கு வருவார், அக்கறை காட்டுகிறார்.
• சந்தை - "முத்து". நன்கு வளர்ந்த திறமை, பச்சாத்தாபம் மற்றும் படைப்பாற்றல் கொண்ட ஒரு பெண். மற்றவர்களின் அன்பையும் அங்கீகாரத்தையும் அனுபவிக்கிறது.
• மார்த்தா - "பெண்". உணர்ச்சி, லேபிள், விசித்திரமான, முரண்பாடான, கடின உழைப்பாளி, பிடிவாதமான, ஊடுருவும், நேரடியான, கொள்கை ரீதியான, சுயாதீனமான இயல்பு.
• மிலாடா - "நன்மை" அல்லது "கருணை". அவள் ஒரு நல்ல மன அமைப்பு, தயவு, நேர்மை, அமைதியான தன்மை, உதவி செய்யும் விருப்பம், காதல் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
• மிலேனா - "நன்மை, கருணை." வலுவான, வலுவான விருப்பமுள்ள மற்றும் தீர்க்கமான, நேசமான, புலனுணர்வு, ஓரளவு வணிக மற்றும் சுயநலம், கடின உழைப்பு, ஆனால் சலிப்பு மற்றும் சலிப்பான வேலையை விரும்புவதில்லை.
• நாடா - "நம்பிக்கை". பிடிவாதம், பெருமை, வலுவான மற்றும் தீர்க்கமான தன்மை, ஆன்மீக மற்றும் உடல் சமநிலைக்கு பாடுபடுவது, தனிமைப்படுத்துதல். வீட்டுக் கூட்டங்களை விரும்புகிறார்.
• நீட்ஜா - "நம்பிக்கை" என்று பொருள். அக்கறை மற்றும் பாரம்பரிய பார்வைகளில் வேறுபடுகிறது, நிலையான மற்றும் நம்பிக்கையானது, இது சில நேரங்களில் அவளை பாதிக்கக்கூடிய மற்றும் செயலற்றதாக ஆக்குகிறது.
• ஒட்டிலி - "பணக்கார". அவள் கூர்மையான மாற்றங்களை விரும்பவில்லை, எல்லாவற்றிலும் பாரம்பரியக் கருத்துக்களைப் பின்பற்றுகிறாள், மதிப்புகள் மற்றும் குடும்பம் மற்றும் நட்பு உறவுகளைப் பாதுகாக்கிறாள், நிலையானவள், தன்னம்பிக்கை உடையவள்.
• பால் - "சிறிய". நேசமான, நம்பிக்கையுள்ள, புதிய அறிமுகமானவர்களை எளிதில் ஆக்குகிறது, எல்லாவற்றிலும் நேர்த்தியாகவும், சுத்தமாகவும், சிறிய விவரங்களை கவனிக்கவும், கடின உழைப்பாகவும், வழக்கத்தை விரும்புவதில்லை.
• மயில் - "சிறிய". ஒரு காதல், கனிவான, நேர்மையான, அமைதியான, தீர்க்கமான, வலுவான, வலுவான விருப்பமுள்ள பெண். சில நேரங்களில் அவள் கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் அவளுக்கு அதிக கவனம் தேவை.
• ராட்கா - "மகிழ்ச்சி" என்று பொருள். விவேகம், விவேகம் மற்றும் கணிக்க முடியாத தன்மை, அத்துடன் புதிய அறிவு மற்றும் கடின உழைப்புக்கான தாகம் ஆகியவற்றால் அவள் வேறுபடுகிறாள். வழக்கம் பிடிக்கவில்லை.
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் - "வளர்ந்து வரும் புகழ்". அவள் நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு, அசாதாரண சிந்தனை, பொறுப்பு, தலைமைப் பண்புகள், பிடிவாதம் மற்றும் கணிக்க முடியாத தன்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறாள்.
• ருசென் - "உயர்த்துவது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவள் ரகசியமானவள், இயற்கையால் தலைகீழானவள், ஆகவே அவள் தன் பெரும்பாலான நேரத்தை வீட்டிலேயே செலவிட விரும்புகிறாள், புதிய அறிமுகம் செய்வது அவளுக்கு கடினம்.
• ஸ்வெட்லாங்கா - "ஒளி". பிடிவாதம், பச்சாத்தாபம், பச்சாத்தாபம், வளர்ந்த திறமை, படைப்பாற்றல், உறுதிப்பாடு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட இலக்குகளை அடைவதற்கான திறன் - இவை அனைத்தும் இந்த பெயரைக் கொண்ட குழந்தையைப் பற்றியது.
• சோபீஸ்கா - "சொந்த மகிமை". வலுவான, வலுவான விருப்பமுள்ள, குத்துச்சண்டை தன்மை கொண்ட ஒரு பெண், விடாமுயற்சியுடன், கடின உழைப்பாளி, பிடிவாதமாக, செயலில், மன அழுத்தத்திற்கு அதிக எதிர்ப்பைக் கொண்ட பெண்.
• ஸ்டெபங்கா - "கிரீடம்". அவள் எல்லாவற்றிலும் புத்திசாலித்தனமாகவும் துல்லியமாகவும் இருக்கிறாள், நட்பைப் பாராட்டுகிறாள், ஒரு நல்ல தோழன், ஆர்வத்தால் வேறுபடுகிறாள், எப்போதும் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.
• தெரசா - "ரீப்பர்". அவள் தகவல்தொடர்பு, நுண்ணறிவு, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, கனிவான, நியாயமான, நேர்மையான, அமைதியான, கடின உழைப்பாளி, அக்கறையுள்ளவள். பாரம்பரியக் காட்சிகளைப் பின்பற்றுகிறது.
• ஹனா - "நல்ல கடவுள்". அவள் நேசமானவள், தீர்க்கமானவள், வலிமையான தன்மை உடையவள், புத்திசாலி, கவர்ச்சியானவள், உறவினர்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறாள்.
• ஷிமோனா - "கேட்பவர்". அவள் கடினமானவள், விவரங்களை கவனிப்பவள், நோக்கமுள்ளவள், எப்போதும் தனக்குத் தெளிவான குறிக்கோள்களை அமைத்து அவற்றை அடைகிறாள்.
• எவிகா - "வாழ" அல்லது "வாழ்க்கை". நன்கு வளர்ந்த உள்ளுணர்வு மற்றும் தர்க்கரீதியான சிந்தனையுடன் உகந்த, நேசமான, கனிவான, காதல். மற்றவர்களின் கருத்துக்களைக் கேட்கிறது.
• எமிலியா - "போட்டியிடும்". பணக்கார கற்பனை மற்றும் உள் உலகம், நம்பிக்கை, நேசமான ஒரு குழந்தை.

பல செக் பெண் பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தும் அழகு மற்றும் ஒலியில் வேறுபடுகின்றன. உங்கள் மகளுக்கு செக் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, \u200b\u200bஅதன் விளக்கத்தை மட்டுமல்ல.