லெர்மொண்டோவ் எழுதிய நாவலில் உருவப்படம் மற்றும் நிலப்பரப்பு விளக்கங்கள் “எங்கள் காலத்தின் ஹீரோ. லெர்மொண்டோவின் நாவலில் உருவப்படம் மற்றும் நிலப்பரப்பு விளக்கங்கள் “எங்கள் காலத்தின் ஹீரோ.

M.Yu உருவாக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உருவப்படங்களின் விவரம், விவரம் மற்றும் உளவியலை ஆராய்ச்சியாளர்கள் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிட்டுள்ளனர். லெர்மொண்டோவ். எழுத்தாளரின் உருவப்படத்தின் அடிப்படையானது "ஒரு நபரின் தோற்றத்திற்கும் பொதுவாக ஆன்மாவிற்கும் இடையேயான தொடர்பைப் பற்றிய ஒரு புதிய யோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது" என்று பிஎம் ஐகென்பாம் எழுதினார் - இது புதிய தத்துவ மற்றும் இயற்கை அறிவியல் கோட்பாடுகளின் எதிரொலியாகும். ஆரம்பகால பொருள்முதல்வாதத்திற்கு ஒரு அடிப்படையாக இருந்தது கேட்கப்படுகிறது."

"எங்கள் காலத்தின் ஹீரோ" நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் உருவப்படங்களைக் கருத்தில் கொள்ள முயற்சிப்போம். நாவலில் தோற்றத்தின் மிக விரிவான விளக்கம் பெச்சோரின் உருவப்படம், கடந்து செல்லும் அதிகாரியின் பார்வையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஹீரோவின் உடலமைப்பு, அவரது உடைகள், முகம், நடை, மற்றும் அவரது தோற்றத்தின் இந்த விவரங்கள் ஒவ்வொன்றும் ஹீரோவைப் பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும். V.V. Vinogradov குறிப்பிடுவது போல், வெளிப்புற விவரங்கள் ஆசிரியரால் உடலியல், சமூக அல்லது உளவியல் அம்சத்தில் விளக்கப்படுகின்றன, வெளிப்புற மற்றும் உள்நிலைக்கு இடையில் ஒரு வகையான இணைநிலை நிறுவப்பட்டுள்ளது.

எனவே, பெச்சோரினின் பிரபுத்துவ தோற்றம் அவரது உருவப்படத்தில் "வெளிர், உன்னத நெற்றி", "ஒரு சிறிய பிரபுத்துவ கை", "திகைப்பூட்டும் வெண்மையின் பற்கள்", கருப்பு மீசை மற்றும் புருவங்கள் போன்ற விவரங்களால் வலியுறுத்தப்படுகிறது. பெச்சோரின் உடல் வலிமை, திறமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை "பரந்த தோள்கள்" மற்றும் "வலுவான உருவாக்கம், நாடோடி வாழ்க்கையின் அனைத்து சிரமங்களையும் தாங்கும் திறன் கொண்டது" என்று பேசுகிறது. ஹீரோவின் நடை கவனக்குறைவாகவும் சோம்பேறித்தனமாகவும் இருக்கிறது, ஆனால் கைகளை அசைக்கும் பழக்கம் அவருக்கு இல்லை, இது அவரது கதாபாத்திரத்தின் சில ரகசியங்களைக் குறிக்கிறது.

ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதை சொல்பவர் பெச்சோரின் கண்களால் தாக்கப்பட்டார், அது "அவர் சிரிக்கும்போது சிரிக்கவில்லை." இங்கே கதை சொல்பவர் ஹீரோவின் உருவப்படத்தை தனது உளவியலுடன் வெளிப்படையாக இணைக்கிறார்: "இது ஒரு அடையாளம் - தீய மனப்பான்மை அல்லது ஆழ்ந்த நிலையான சோகம்" என்று கதையாளர் குறிப்பிடுகிறார்.

அவரது குளிர், உலோக பார்வை ஹீரோவின் நுண்ணறிவு, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அதே நேரத்தில் அலட்சியம் பற்றி பேசுகிறது. "பாதி-கீழ் கண் இமைகள் காரணமாக, அவை [கண்கள்] ஒருவித பாஸ்போரிக் ஷீனுடன் பிரகாசித்தன. அது ஆன்மிகத்தின் சூடு அல்லது விளையாடும் கற்பனையின் பிரதிபலிப்பு அல்ல: வழுவழுப்பான எஃகு பிரகாசம் போன்ற ஒரு பிரகாசம், திகைப்பூட்டும், ஆனால் குளிர், அவரது பார்வை - குறுகிய, ஆனால் புத்திசாலி மற்றும் கனமான, ஒரு அநாகரீகமான கேள்வியின் விரும்பத்தகாத தோற்றத்தை விட்டுச் சென்றது. தன்னைப் பற்றி, துடுக்குத்தனமாகத் தோன்றலாம், இல்லையெனில் அது மிகவும் அலட்சியமாக அமைதியாக இருந்தது.

பெச்சோரின் முரண்பாடான தன்மை அவரது உருவப்படத்தில் உள்ள எதிர் அம்சங்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்படுகிறது: முழு உடலின் "வலுவான உருவாக்கம்" மற்றும் "நரம்பு பலவீனம்", குளிர், ஊடுருவும் தோற்றம் - மற்றும் ஒரு குழந்தையின் புன்னகை, ஹீரோவின் வயதின் காலவரையற்ற எண்ணம் (முதலில் பார்வை, இருபத்தி மூன்று வயதுக்கு மேல் இல்லை, நெருங்கிப் பழகினால் - முப்பது).

இவ்வாறு, உருவப்படத்தின் கலவை கட்டப்பட்டுள்ளது, அது போலவே, குறுகலாக,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

மற்ற கதாபாத்திரங்கள் நாவலில் குறைவான விவரமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, Maksim Maksimych இன் தோற்றத்தின் விளக்கம்: “எனது வண்டியின் பின்னால், நான்கு காளைகள் மற்றொன்றை இழுத்துக்கொண்டிருந்தன ... அவளுடைய உரிமையாளர் வெள்ளி உடையில் ஒரு சிறிய கபார்டியன் குழாயிலிருந்து புகைபிடித்து அவளைப் பின்தொடர்ந்தார். அவர் எபாலெட்டுகள் இல்லாத அதிகாரியின் கோட் மற்றும் உரோமம் கொண்ட சர்க்காசியன் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். அவருக்கு ஐம்பது வயது இருக்கும் என்று தோன்றியது; அவரது கருமையான நிறம் அவர் டிரான்ஸ்காகேசியன் சூரியனை நீண்ட காலமாக அறிந்திருப்பதைக் காட்டியது, மேலும் அவரது முன்கூட்டிய சாம்பல் மீசை அவரது உறுதியான நடை மற்றும் துடிப்பான தோற்றத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை.

மாக்சிம் மக்சிமிச் நல்ல ஆரோக்கியம், சுறுசுறுப்பு மற்றும் உறுதியான உடல் ரீதியாக வலிமையான நபர். இந்த ஹீரோ எளிமையானவர், சில சமயங்களில் அருவருப்பானவர் மற்றும் கேலிக்குரியவராகத் தோன்றுகிறார்: “அவர் விழாவில் நிற்கவில்லை, அவர் என் தோளில் கூட அடித்து, புன்னகையுடன் வாயைத் திருப்பினார். அப்படி ஒரு விசித்திரம்!" இருப்பினும், அவருக்குள் ஏதோ குழந்தைத்தனம் இருக்கிறது: “... அவர் ஆச்சரியத்துடன் என்னைப் பார்த்து, பற்களால் ஏதோ முணுமுணுத்து, சூட்கேஸைத் துடைக்க ஆரம்பித்தார்; அதனால் அவர் ஒரு குறிப்பேட்டை எடுத்து அவமதிப்புடன் தரையில் வீசினார்; பின்னர் மற்றொன்று, மூன்றாவது மற்றும் பத்தாவது ஒரே விதி: அவரது எரிச்சலில் ஏதோ குழந்தைத்தனம் இருந்தது; நான் வேடிக்கையாகவும் வருத்தமாகவும் உணர்ந்தேன் ... "

Maksim Maksimych ஒரு எளிய இராணுவ ஊழியர் கேப்டன், அவர் Pechorin நுண்ணறிவு இல்லை, அவரது அறிவுத்திறன், அவரது ஆன்மீக தேவைகள். இருப்பினும், இந்த ஹீரோ ஒரு கனிவான இதயம், இளமை அப்பாவித்தனம், பாத்திரத்தின் ஒருமைப்பாடு, மற்றும் எழுத்தாளர் இந்த அம்சங்களை வலியுறுத்துகிறார், அவரது நடத்தை மற்றும் நடத்தையை சித்தரிக்கிறார்.

பெச்சோரின் பார்வையில், நாவல் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் உருவப்படத்தை அளிக்கிறது. இது ஹீரோவின் தோற்றத்தை மட்டுமல்ல, அவரது பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், வாழ்க்கை முறை, குணாதிசயங்கள் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் ஸ்கெட்ச் ஓவியம். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு குறிப்பிட்ட மனித வகையாக இங்கு தோன்றுகிறார். புஷ்கின் மற்றும் கோகோலில் இந்த வகையான ஓவியங்கள்-ஓவியங்களை நாங்கள் சந்திக்கிறோம். இருப்பினும், லெர்மொண்டோவின் தோற்றத்தின் அனைத்து விளக்கங்களும் ஆசிரியரின் வர்ணனையுடன் உள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது - தோற்றத்தின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு விவரத்தை விவரிக்கும் போது ஆசிரியர் எடுக்கும் முடிவுகள் (இந்த விஷயத்தில், பெச்சோரின் அனைத்து முடிவுகளையும் செய்கிறார்). புஷ்கினுக்கும் கோகோலுக்கும் அத்தகைய கருத்துக்கள் இல்லை. டால்ஸ்டாயின் தோற்றத்தை சித்தரிப்பதில் இதே போன்ற கருத்துக்களை நாங்கள் காண்கிறோம், இருப்பினும், டால்ஸ்டாய் ஹீரோவின் ஆரம்ப உருவப்படத்தில் அல்ல, ஆனால் கதாபாத்திரத்தின் நிலைகளின் மாறும் விளக்கங்களில் கருத்து தெரிவிக்கிறார்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் உருவப்படம் பெச்சோரின் தன்னை மறைமுகமாக வகைப்படுத்துகிறது, அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நுண்ணறிவு, மனித உளவியலைப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் மற்றும் அதே நேரத்தில் உணர்வின் அகநிலை ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.

“க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு கேடட். அவர் ஒரு வருடம் மட்டுமே சேவையில் இருக்கிறார், ஒரு சிறப்பு வகையான புத்திசாலித்தனத்தின் படி, ஒரு தடிமனான சிப்பாயின் பெரிய கோட் அணிந்துள்ளார் ... அவர் நன்றாக கட்டப்பட்டவர், கருமையான தோல் மற்றும் கருப்பு ஹேர்டு; அவருக்கு இருபத்தி ஐந்து வயது இருக்கும், இருப்பினும் அவருக்கு இருபத்தி ஒரு வயது இல்லை. அவர் பேசும் போது அவர் தலையை பின்னால் எறிந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் தனது இடது கையால் மீசையை சுழற்றுவார், ஏனென்றால் அவரது வலதுபுறத்தில் அவர் ஊன்றுகோலில் அமர்ந்திருக்கிறார். அவர் விரைவாகவும் பாசாங்குத்தனமாகவும் பேசுகிறார்: எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் ஆயத்தமான அற்புதமான சொற்றொடர்களைக் கொண்டவர்களில் ஒருவர், அழகானவர்களால் வெறுமனே தொடப்படாதவர் மற்றும் முக்கியமாக அசாதாரண உணர்வுகள், உயர்ந்த உணர்ச்சிகள் மற்றும் விதிவிலக்கான துன்பங்களில் மூழ்கியவர். ஒரு விளைவை உருவாக்குவது அவர்களின் மகிழ்ச்சி; அவர்கள் காதல் மாகாண பெண்களை பைத்தியக்காரத்தனமாக விரும்புகிறார்கள்."

இங்கே, ஹீரோவின் தோற்றம் முதலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் அவரது சிறப்பியல்பு சைகைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள். பின்னர் லெர்மொண்டோவ் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் குணாதிசயங்களை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார், பொதுவான, பொதுவான தன்மையை வலியுறுத்துகிறார். ஹீரோவின் தோற்றத்தை விவரிப்பதில், லெர்மொண்டோவ் மிமிக்ரி நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் ("அவர் பேசும்போது தலையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தொடர்ந்து தனது இடது கையால் மீசையைத் திருப்புகிறார்"), அதை டால்ஸ்டாய் பயன்படுத்தினார் (இளவரசர் வாசிலியின் கன்னங்களுக்கு மேல் குதித்து நாவல் "போர் மற்றும் அமைதி").

பெச்சோரின் மனதில், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு குறிப்பிட்ட வகை ஆளுமையாகக் காணப்படுகிறார், பல விஷயங்களில் அவருக்கு நேர்மாறானவர். இது துல்லியமாக நாவலில் உள்ள சக்திகளின் சீரமைப்பு ஆகும். க்ருஷ்னிட்ஸ்காயா, அவரது ஆர்ப்பாட்டமான ஏமாற்றத்துடன், ஒரு கேலிச்சித்திரம், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பகடி. படத்தின் இந்த கேலிச்சித்திரம், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் உள் தோற்றத்தின் மோசமான தன்மை அவரது தோற்றத்தின் விளக்கத்தில் தொடர்ந்து வலியுறுத்தப்படுகிறது. "பந்திற்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு இராணுவ காலாட்படை சீருடையின் முழு பிரகாசத்தில் எனக்கு தோன்றினார். மூன்றாவது பொத்தானில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு வெண்கலச் சங்கிலி இருந்தது, அதில் இரட்டை லார்னெட் தொங்கவிடப்பட்டது; நம்பமுடியாத அளவு எபாலெட்டுகள் மன்மதன் இறக்கைகள் வடிவில் மேல்நோக்கி வளைந்தன; அவரது பூட்ஸ் squeaked; அவர் தனது இடது கையில் பிரவுன் கிட் கையுறைகள் மற்றும் ஒரு தொப்பியை வைத்திருந்தார், மேலும் அவர் ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒரு சுருண்ட முகட்டை சிறிய சுருட்டைகளாக அடித்தார்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் முதல் உருவப்படம் தோற்றம், நடத்தை மற்றும் தன்மை ஆகியவற்றின் விரிவான ஓவியமாக இருந்தால், அவரது இரண்டாவது உருவப்படம் பெச்சோரின் ஒரு உறுதியான, விரைவான தோற்றம். க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு அவர் அவமதிப்பு இருந்தபோதிலும், கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் இங்கே புறநிலையாக இருக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் எப்போதும் இதில் வெற்றி பெறுவதில்லை என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இன்னும் பல வழிகளில் ஒரு சிறுவனாக இருக்கிறார், ஃபேஷனைப் பின்பற்றுகிறார், அவர் காட்ட விரும்புகிறார் மற்றும் இளமை உற்சாகத்தின் வெப்பத்தில் இருக்கிறார். இருப்பினும், பெச்சோரின் (மனித உளவியல் பற்றிய அறிவைக் கொண்டு) இதை கவனிக்கவில்லை. அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை ஒரு தீவிர எதிரியாகக் கருதுகிறார், ஆனால் பிந்தையவர் இல்லை.

நாவலில் பிரமாண்டமானது டாக்டர் வெர்னரின் உருவப்படம், பெச்சோரின் பார்வையிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. "வெர்னர் ஒரு குழந்தையாக சிறிய மற்றும் மெல்லிய மற்றும் பலவீனமானவர்; பைரனைப் போல ஒரு கால் மற்றொன்றை விட சிறியது; உடலுடன் ஒப்பிடுகையில், அவரது தலை பெரியதாகத் தோன்றியது: அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு சீப்பின் கீழ் வெட்டினார், மேலும் அவரது மண்டை ஓட்டின் முறைகேடுகள், இந்த வழியில் வெளிப்படும், ஒரு ஃபிரெனாலஜிஸ்ட்டை எதிரெதிர் சாய்வுகளின் விசித்திரமான இடைவெளியுடன் ஆச்சரியப்படுத்தியிருக்கும்.

வெர்னர் சுத்தமாக இருக்கிறார், அவருக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது: “அவருடைய உடைகளில் சுவையும் நேர்த்தியும் தெரிந்தன; அவரது மெல்லிய, மெல்லிய மற்றும் சிறிய கைகள் வெளிர் மஞ்சள் கையுறைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. அவரது கோட், டை மற்றும் இடுப்பு கோட் எப்போதும் கருப்பாகவே இருக்கும்.

வெர்னர் ஒரு சந்தேகவாதி மற்றும் பொருள்முதல்வாதி. பல மருத்துவர்களைப் போலவே, அவர் தனது நோயாளிகளை அடிக்கடி கேலி செய்கிறார், ஆனால் அவர் இழிந்தவர் அல்ல: பெச்சோரின் ஒருமுறை இறக்கும் சிப்பாயைப் பார்த்து அழுவதைப் பார்த்தார். மருத்துவர் பெண் மற்றும் ஆண் உளவியலில் நன்கு அறிந்தவர், ஆனால் பெச்சோரின் போலல்லாமல் அவர் தனது அறிவைப் பயன்படுத்துவதில்லை. வெர்னருக்கு ஒரு தீய நாக்கு உள்ளது, அவரது சிறிய கருப்பு கண்கள், உரையாசிரியரின் எண்ணங்களை ஊடுருவி, அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நுண்ணறிவு பற்றி பேசுகின்றன.

இருப்பினும், அவரது சந்தேகம், தீய மனம், வெர்னர் வாழ்க்கையில் ஒரு கவிஞர், அவர் கனிவானவர், உன்னதமானவர், தூய்மையான, குழந்தைத்தனமான ஆன்மா கொண்டவர். வெளிப்புற அசிங்கத்துடன், ஹீரோ தனது ஆன்மாவின் பிரபுக்கள், தார்மீக தூய்மை மற்றும் புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனத்துடன் ஈர்க்கிறார். பெண்கள் அத்தகைய ஆண்களை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள், "புத்துணர்ச்சியான மற்றும் இளஞ்சிவப்பு எண்டிமியன்களின்" அழகை விட அவர்களின் அசிங்கத்தை விரும்புகிறார்கள் என்று லெர்மொண்டோவ் குறிப்பிடுகிறார்.

எனவே, டாக்டர் வெர்னரின் உருவப்படம் ஹீரோவின் தோற்றம் மற்றும் அவரது குணாதிசயங்கள் மற்றும் சிந்தனை முறை மற்றும் நடத்தை ஆகியவற்றின் அம்சங்களை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஓவிய ஓவியமாகும். இந்த உருவப்படம் மறைமுகமாக Pechorin தன்னை குணாதிசயப்படுத்துகிறது, அவரது கவனிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, தத்துவ பொதுமைப்படுத்தல்களுக்கான விருப்பம்.

பெண்களின் உருவப்படங்களும் நாவலில் பிரமாதம். எனவே, பேலாவின் தோற்றத்தின் விளக்கத்தை ஆசிரியர் "மக்சிம் மாக்சிமிச்சிடம்" ஒப்படைத்தார், அவர் இங்கே ஒரு கவிஞராக மாறுகிறார்: "நிச்சயமாக, அவள் நன்றாக இருந்தாள்: உயரமான, மெல்லிய, கருப்பு கண்கள், ஒரு மலை கெமோயிஸ் போல, உங்கள் ஆன்மாவைப் பார்த்தார்கள். "

பெச்சோரின் பார்வையில் கொடுக்கப்பட்ட "உண்டின்" இன் அழகிய, உளவியல் உருவப்படமும் குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த விளக்கத்தில், ஆசிரியர் பெண் அழகின் உண்மையான அறிவாளியாக செயல்படுகிறார். இங்கே பகுத்தறிவு பொதுமைப்படுத்தல்களின் தன்மையைப் பெறுகிறது. இந்த பெண் உருவாக்கிய முதல் அபிப்ராயம் கவர்ச்சிகரமானது: முகாமின் அசாதாரண நெகிழ்வுத்தன்மை, "நீண்ட மஞ்சள் நிற முடி", "பனிக்கப்பட்ட தோலின் தங்க நிறம்", "சரியான மூக்கு", கண்கள் "காந்த சக்தியுடன் பரிசளிக்கப்பட்டது." ஆனால் "உண்டீன்" கடத்தல்காரர்களின் உதவியாளர். அவள் செய்த குற்றங்களின் தடயங்களை மறைத்து, பெச்சோரினை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறாள். அவளிடம் தந்திரமும் வஞ்சகமும் உள்ளது, பெண்களுக்கு அசாதாரணமான கொடுமை மற்றும் தீர்க்கமான தன்மை. இந்த அம்சங்கள் கதாநாயகியின் தோற்றத்தின் விளக்கத்திலும் தெரிவிக்கப்படுகின்றன: அவரது மறைமுக பார்வைகளில் - "ஏதோ காட்டு மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியது", அவரது புன்னகையில் - "காலவரையற்ற ஒன்று." இருப்பினும், இந்த பெண்ணின் அனைத்து நடத்தைகளும், அவளுடைய ரகசிய பேச்சுகளும், அவளுடைய வினோதங்களும் பெச்சோரின் "கோதே மினியனை" நினைவூட்டுகின்றன, மேலும் "உண்டீன்" என்பதன் உண்மையான சாராம்சம் அவரைத் தவிர்க்கிறது.

எனவே, லெர்மொண்டோவ் உருவப்பட ஓவியத்தின் உண்மையான மாஸ்டராக நம் முன் தோன்றுகிறார். எழுத்தாளரால் உருவாக்கப்பட்ட உருவப்படங்கள் விரிவான மற்றும் விரிவானவை, ஆசிரியர் உடலியல் மற்றும் மக்களின் உளவியலில் நன்கு அறிந்தவர். இருப்பினும், இந்த உருவப்படங்கள் நிலையானவை, கதாபாத்திரங்களின் கதாபாத்திரங்கள் நிலையானவை. லெர்மொண்டோவ் கதாபாத்திரங்களை அவர்களின் மன நிலைகளின் இயக்கவியலில், மனநிலைகள், உணர்வுகள் மற்றும் பதிவுகள் ஆகியவற்றின் மாற்றத்தில் சித்தரிக்கவில்லை, ஆனால், ஒரு விதியாக, முழு கதையிலும் கதாபாத்திரத்தின் தோற்றத்தின் ஒரு பெரிய ஓவியத்தை அளிக்கிறது. உருவப்படங்களின் நிலையான தன்மை லெர்மொண்டோவை டால்ஸ்டாயிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறது மற்றும் அவரை புஷ்கின் மற்றும் கோகோலுடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது.

நான்
பேலா

எங்கள் கிராமங்களில் பல அழகானவர்கள் உள்ளனர்,
அவர்களின் கண்களின் இருளில் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன.
அவர்களை நேசிப்பது இனிமையானது, பொறாமைப்படக்கூடிய பங்கு;
ஆனால் துணிச்சலான விருப்பம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
தங்கத்தை நான்கு மனைவிகள் வாங்குவார்கள்
விறுவிறுப்பான குதிரைக்கு விலை இல்லை:
அவர் புல்வெளியில் சூறாவளிக்கு பின்தங்க மாட்டார்,
அவர் மாற மாட்டார், ஏமாற்ற மாட்டார்.

yuBUFSH RETCHBS

RETELMBDOSI YJ FYZHMYUB பற்றி EIBM உடன். CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPPSMB Y'PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSCHM OBVUIF RKHFECHSCHNY ABBYULBNY P zTHKHY. vPMSHYBS YUBUFSH Y OYI, L UYUBUFYA DMS CHBU, RPFETSOB, B YUENPDBO U POOBMSHOSCHNY CEEBNY, L UYUBUFSHA DMS NEOS, POOFBMUS ஜெம்.

xC UPMOGE OBYUYOBMP RTSFBFSHUS ЪB UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S CHYAEIBM CH lPKYBKHTULKHA DPMYOH. PUEFYO-JCHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV HUREFSH DP OPYUY CHUPVTBFSHUS பற்றி lPKYBKHTULKHA ZPTH, J PE CHUE ZPTMP TBURECHBMP. uMBCHOPE NEUFP FB DPMYOB! உ.பி. CHUEI UFPTPO ZPTSCH OERTYUFHROSCHE, LTBUOPCHBFSCHE ULBMSCH, PVCHEYBOOSCHE EMEOSCHN RMAEPN ஜே HCHEOYUBOOSCHE LHRBNY YUYOBT, TSEMFSCHE PVTSCHCHSCH, YUYUETYUEOOSCHE RTPNPYOBNY, பி PBN CHSCHUPLP-CHSCHUPLP PMPFBS VBITPNB UOEZPCH, பி CHOYH bTBZChB, PVOSCHYYUSH DTHZPK VESCHNEOOPK TEYULPK, ​​YHNOP CHSCHTSCHCHBAEEKUS YUETOPZP dV வேண்டும், RPMOPZP NZMPA HEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHA Y UCHETLBEF, LBL ENES UCHPEA YUEYKHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSCH PUFBOPCHYMYUSH CHUMME DHIBOB. fHF FPMRIMPUSH YKHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMY'PUFY LBTBCHBO CHETVMADHCH POOFBOPCHYMUS DMS OPYUMEZB. DPMTSEO VSCHM OBOSFSH VSCHLPCH, UFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLKH உடன்

oEUEZP DEMBFSH, OBOSM YEUFSH VSCHLPCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO உடன். RMEYUY NPK YUENPDBO, DTHZIE UFBMY RPNPZBFSH VSCHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN பற்றி pDYO YY OYI CHCHBMIM UEVE.

ъB NPEA FEMETSLPA YUEFCHETLB VSCHLPCH FBEYMB DTHZHA LBL OY CH யுயென் OE VSCHBMP, OEUNPFTS OB FP, UFP POB VSCHMB DPCHETIKH OBLMBDEOB. ьФП PVUFPSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. ъB OEA YEM அதன் IPSYO, RPLKHTYCHBS Y NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK CH UETEVTP. VSCHM PZHYGETULIK UATFKHL VE'RPMEF J YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB பற்றி. PO LBBMUS MEF RSFIDEUSFY; UNKHZMSCHK Gchef MYGB EZP RPLBSCHCHBM, UFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U ЪBLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTECDECHTENEOP RPUEDECHYYE HUSH OECH UPCHBSCHCHBM YEP RPDPYEM L OENKH Y RPLMPOIMUS உடன்: RPLMPO Y RHUFIM PZTPNOSCHK LMHV DSCHNB பற்றி NPMUB PFCEYUBM NOE இல்.

- NSCH U CHBNY RPRHFYUILY, LBTSEFUS?

NPMUB PRSFSH RPLMPOIMUS இல்.

- CH, CHETOP, EDEFE CH uFBCHTPRPMSH?

- fBL-U FPYUOP ... U LBEOSCHNY CHEEBNY.

- ULBTSIFE, RPCBMKHKUFB, PFUEZP LFP CHBYKH FSTSEMKHA FEMETSLKH YUEFSCHTE VSCHLB FBEBF YHFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFPCH EDCHB RPSHAD?

NEOS பற்றி MHLBCHP KHMSHVOKHMUS Y BYUYFEMSHOP CHZMSOKHM இல்.

- CH, CHETOP, OEDBCHOP LBCHLBE பற்றி?

- ZPD இல், - PFCYUBM எஸ்.

KHMSVOKHMUS CHFPTYUOP இல்.

- b UFP C?

- dB FBL-U! hTSBUOSHE VUFY LFY BIBFSH! hSCh DHNBEFE, POI RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b YUETF YI TBVETEF, UFP POI LTYUBF? vShLI-FP YI RPOINBAF; ABRTSZIFE IPFSH DCHBDGBFSH, FBL LPMY POI LTYLOHF RP-UCHPENKH, NEUFB இல் VSCHLY CHUE OI ... hTSBUOSCHE RMHFSH! b UFP U OYI CHOPSHNEYSH? .. MAVSF DEOSHZY DTBFSH U RTPEETSBAEYI ... hCHYDYFE, CHDLH பற்றி EEE U CHBU CHUPSHNHF பாடுங்கள். hTS S YI JOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

- b CHCH DBCHOP YDEUSH UMHTSIFE?

- dB, C HTS EDEUSH UMKHTSIM RTY ப்ளூ REFTPCHYUE, - PFCEYUBM ஆன், RTYPUBOYCHYYUSH. - LPZDB MYOYA பற்றி RTYEIBM இல், VSCHM RPDRPTHYUILPN உடன், - RTYVBCHYM ஆன், - TH RTY OEN RPMHYUIM DCHB YUYOB ЪB DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

- b FERETSH CHS? ..

- FERETSH UYUIFBAUSH CH FTEFSHEN MYOEKOPN VBFBMSHPOE. b CHSH, UNEA URTPUYFSH? ..

ULBBM ENX உடன்.

TBZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NSCH RTPDPMTSBMY NPMYUB IDFY DTHZ RPDMME DTHZB. சுமார் நான்கு ZPTSCH OBYM NSCH UOEZ. UPMOGE ЪBLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB ЪB DOEN VE RTPNETSKHFLB, LBL ЬFP PVSCHLOPCHEOP VSCHCHBEF AZE பற்றி; OP VMBZPDBTS PFMYCHKH UOEZPCH NSCH MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZKH, LPFPTBS CHUE EEE YMB CH ZPTH, IPFS HTSE OE FBL LTHFP. CHEM RPMPTSYFSH YUENPDBO UCHPK CH FEMETSLKH உடன், ABNEOIFSH VSCLPCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOIK TB PZMSOHMUS பற்றி DPMYOH; OP ZKHUFPK FKHNBO, OBIBSHOCHCHYK CHPMOBNY YH HAYEMIK, RPLTSCHCHBM அதன் UPCHETEOOOP, OY EDYOSCHK YCHHL OE DPMEFBM HTSE PFFHDB DP OBYEZP UM. CHDLH பற்றி PUEFYOSCH YKHNOP PVUFHRIMY NEOS Y FTEVPCHBMY; OP YFBVU-LBRIFBO FBL ZTP'OP OYI RTYLTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH பற்றி.

- செஷ் FBLIK OBTPD! - ULBBM PO, - J IMEVB RP-THUULY OBJCHBFSH OE HNEEF, B CHSCHHUIM: "PZHYGET, DBK CHPDLH பற்றி!" xC FBFBTSCH RP NOE MHYUE: FE IPFSH OERSHAEYE ...

DP UFBOGY POOFBCHBMPUSH EEE U CHETUFH. lTHZPN VSCHMP FIIP, FBL FIIP, UFP RP TSKHTSBOYA LPNBTB NPTSOP VSCHMP UMEDIFSH ЪB EZP RPMEFPN. OBMECHP YUETOEMP ZMHVPLPE HEYSHE; AB OYN Y CHRETEDY OBU FENOP-UYOYE CHETYOSCH ZPT, YTSCHFSCHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UMPSNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH OEVPULMPOEYT பெருநிறுவனம் OB FENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH YCHEDSCH, J UVTBOOP, NOE RPLBBMUSH, UFP POP ZPTBDP CHYE, YUEN X OBU முன்னணி பற்றி. rP PWEIN UVPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSCHE, YETOSCHE LBNOY; LPK-zde DV-DUR UOEZB CHSCHZMSDSCHCHBMY LHUFBTOYLY, ஓபி திருவொற்றியூர் PDYO UHIPK MYUFPL ஓஇ YECHEMYMUS, ஜே CHEUEMP VSCHMP UMSCHYBFSH UTEDY FPZP NETFCHPZP DRR RTYTPDSCH ZHSCHTLBOSHE HUFBMPK RPYUFPCHPK FTPKLY ஜே OETPCHOPE RPVTSLYCHBOSHE THUULPZP LPMPLPMSHYUYLB.

- ъБЧФТБ ВХДФ УМБЧОБС РПЗПДБ! - ULBBM S. yFBVU-LBRIFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y KHLBBM NOE RBMSHGEN பற்றி CHSCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFYCH OBU.

- SFP C LFP? - URTPUIM எஸ்.

- zHD-ZPTB.

- oH FBL UFP C?

- rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

nd CH UBNPN DEME, ZHD-ZPTB LKHTYMBUSH; RP VPLBN EE RPMBMBMY MEZLJE UVTHKLY - PVMBLPCH, B பற்றி CHETYOE METSBMB YUETOBS FHYUB, FBLBS YUETOBS, FENOPN OEV POB LBBBMBUSH பற்றி SFP.

xC NSCH TBMYUBMY RPYUFPCHHA UVBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI EE UBLMEK. ஒய் RETED OBNY NEMSHLBMY RTICHEFOSCHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IPMPDOSCHK செஃபெட், ஹீம்ஷே BZKHDAMP Y RPYEM நெம்லிக் DPCDSH. EDCHB HUREM S OBLYOHFSH VKHTLKH, LBL RPCHBMYM UOEZ. YFBVU-LBRIFBOB பற்றி U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM உடன் ...

- OBN RTYDEFUS YDEUSH OPYUECHBFSH, - ULBBM PO U DPUBDPA, - CH FBLHA NEFEMSH YUETE'Z ZPTSCH OE RETEEESH. SFP? LTEUFPCHPK பற்றி VSCHMY MSH PVCHBMSCH? - YCHPUYLB மூலம் URTPUIM.

- oE VSCHMP, ZPURPDYO, - PFCEYUBM PUEFYO-YCHPYUYL, - B CHYUIF NOPZP, NOPZP.

UFBOGY பற்றி ъB OEYNEOYEN LPNOBFSH DMS RTPE'TSBAEYI, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSCHNOPK UBLME. RTEIZMBUYM UCHPEZP URKHFOILB உடன்

UBLMS VSCHMB RTYMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSHE UFKHREOY கெமி எல் அவரது குழந்தைகள். LPTPCHH பற்றி PECHRSHA PRIVATE SY OBFLOHMUS (H FYI MADEK BNEOSEF MBLEKULHA) OE BOBM உடன், LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYUIF UPVBLB. l UYUBUFSHA, CH UVPTPOE VMEUOHM FHULMSCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. fHF PFLTSHMBUSH LBTFYOB DPCHPMSHOP ЪBOYNBFEMSHOBS: YYTPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH OB DCHB ЪBLPRUEOOSCH UFPMVB RBBTB, VSCHMB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBMPTSEOOSCHK பற்றி ENME, ஒய் DSCHN, CHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN Y PFCHETUFYS CH LTSCHYE, TBUFIMBMUSL FPHBPLHBPLTFITKPUSH X PZOS லீவ் DCHE UVBTHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PDYO IHDPEBCHSCHK ZTHYO, CHUE CH MPINPFSHSI. oEEUEZP VSCHMP DEMBFSH, NSCH RTYAFYMYUSH X PZOS, YBLKHTYMY FTHVLY, Y ULPTP யுப்கோயில் YBYREM RTYCHEFMYCHP.

- TsBMLYE மதி! - ULBBM S YFBVU-LBRIFBOKH, KHLBSCHBS பற்றி OBYI ZTSYOSHI IPSECH, LPFPTSHE NPMYUB பற்றி OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUPPMVEOOOY.

- rTEZMHRSCHK OBTPD! - PFCYUBM ஆன். - pCHATIFE MY? OYUEZP OE HNEAF, OE UrpUPVOSCH OY L LBLPNH PVTBJPCHBOYA! XTS ஆர்.பி LTBKOEK Nete OBYY LBVBTDYOGSCH YMY YUEUEOGSCH IPFS TBVPKOIL, ZPMSCHY, VBFP PFYUBSOOCHE VBYL, ஆ வை கவனத்திற்கு ஒய் எல் PTHTSYA OYLBDYOGSCH YMY YUEUEOGSCH OPFS TBVPKOIL, ZPMSCHY, VBFP PFYUBSOOCHE VBYL, ஆ வை கவனத்திற்கு ஒய் எல் PTHTSYA OYLBTDYOGSCH YMY YUEYUEOGSCH OPFS TBVPKOIL. хЦ РПДМЙОП ПУЕФЙОЩ!

- b CHH DPMZP VSCHMY CH YOUOOE?

- dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOOPZP vTPDB, - BOBEFE?

- UMSCHIBM.

- chPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMPCHPTEHSCH; பொது, UMBCHB VPZH, UNITOEE; B VSCHBMP, UFP YBZPCH PFKDESH பற்றி b NPMPDGSCH! ..

- b, YUBK, NOPZP U CHBNY VSCHCHBMP RTYLMAYUEOIK? - ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

- lBL OE VSCHBFSH! VSCHBMP ...

fHF ஆன் OBYUBM AIRBFSH MECHSCHK XY, RPCHEUIM ZPMPCHH Y RTYBDKHNBMUS. இல்லை UFTBI IPFEMPUSH CHSCHFSOHFSH Y OEZP LBLHA-OYVKHSH YUFPTIKLKH - TSEMBOYE, UCHPKUFCHEOOPE CHUEN RHFEYEUFCHHAEIN YBRYUSCHCHBAEIN MADSN. NETSDH FEN YUBK RPUREM; S CHSCHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBLBOYUILB, OBMYM Y RPUFBCHIM PDYO RETED OYN. PFIMEVOKHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS இல்: "dB, VSCHCHBMP!" ьFP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPSHYE OBDETSDSCH. ЪOBA, UFBTSHE LBCHLBGSCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBBFSH உடன்; YN FBL TEDLP FP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UVPIF ZDE-OYVHDSH CH ЪBIPMKHUFSHE U TPFPK, J GEMSCHE RSFSH MEF ENKH OYLFP OE ULBTSEF DKHTB b RPVPMFBFSH VSCHMP VSH பி யுயென்: LTHZPN OBTPD DYLIK, MAVPRSCHFOSCHK; LBTSDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCHCHBAF YUHDOSCHE, J FHF RPOECHPME RPCBMEEISH P FPN, YUFP X OBU FBL NBMP ABRYUSCHCHBAF.

- OE IPFIFE என் RPDVBCHYFSH TPNH? - ULBBM S UCHPENH UPVEUEDOILH, - X NEOS EUFSH VEMSCHK Y FYZHMYUB; FERETSH IPMPDOP.

- oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

- SFP FBL?

- dB FBL. DBM UEVE BLMSFSHE உடன். lPZDB S VSCHM EEE RPDRPTKHYUILPN, TB, BOBEFE, NSCH RPDZKHMSMY NETSDKH UPVPK, B OPYUSHA UDEMBUSH FTECHPZB; ChPF NSCH Y CHSCHYMY RETED ZhTHOF OBCHUEME, DB HC Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK rEFTPCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL PO TBUETDIMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYUOP: DTHZPK TB GEMSCHK ZPD TSYCHESH, OYLPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB - RTPRBDYK YUEMPCHEL!

HUMSCHYBCH LFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDKH.

- dB ChPF IPFSH YETLEUSCH, - RTPDPMTSBM PO, - RIPTPOBI, FBL Y RPYMB TXVLB பற்றி UCHBDSHVE YMY பற்றி LBL OBRSHAFUS VHYSCH. s TB OBUIMH OPZY HOEU, B EEE X NYTOPCHB LOSIS VSCHM CH ZPUFSI.

- lBL TSE LFP UMHYUIMPUSH?

- chPF (PO OBVYM FTHVLH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBULBSCHBFSH), PPF JCHPMIFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM CH LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK - LFPTPNK TB, PUEOSHA RTYYEM FTBURPTF U RTPCHYBOFPN; CH FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YUEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. PO ஸ்கைமஸ் LP NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y PVYASCHYM, UFP ENKH CHEMEOP POOFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. PO VSCHM FBLPK FPOESHLYK, VEMEOSHLYK, NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLYK பற்றி, SFP S FPFYUBU DPZBDBMUS, SFP PO OB LBCHLBE X OBU OEDBOP. "CHSCH, CHETOP, - URTPUIM வித் EZP, - RETECHDEOSCH UADB Y 'TPUYY?" - "FPUOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRIFBO", - PFCEYUBM PO. CHSM EZP ЪB TXLH Y ULBBM உடன்: “PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. CHBN VKHDEF OENOPTSLP ULHYUOP ... OH DB NSCH U CHBNY VKHDEN TSYFSH RP-RTYSFESHULY ... dB, RPCBMKHKUFB, YPCHIFE NEOS RTPUFP YBLUYN, nBLUYN, nBLUYN, nBLUYN RTYIPDIFE LP NOE CHUEZDB CH ZhKhTBTSLE ". eNKH PFCHEMY LCHBTFEITKH, Y PO RPUEMIMUS CH LTERPUFY.

- b LBL EZP JCHBMY? - nBLUYNB nBLUYNSHYUB உடன் URTPUIM.

- eZP JCHBMY ... ZTYZPTYEN BMELUBODTPCHYUEN REUPTYEN. UMBCHOSCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTSLP UVTBOEO. PIPF பற்றி CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTSDYL, CH IPMPD GEMSCHK DEOSH; CHUE Y'SVOKHF, HUFBOHF - B ENKH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDIF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFKHDIMUS; UFBCHOEN UFHLOEF, PO CHEDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTI NOE IPDYM பற்றி LBVBOB PDYO பற்றி PDIO; VSCHCHBMP, ஆர்பி GEMSCHN YUBUBN UMPCHB ஓஇ DPVSHEYSHUS, BFP உயர்நீதிமன்றத்தில் YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHCHBFSH, FBL TSYCHPFYLY OBDPTCHEYSH உ.பி. UNEIB ... டெசிபல்-ஒய், ஒய் VPMSHYYNY VSCHM UFTBOOPUFSNY, நியூயார்க், DPMTSOP VSCHFSH, VPZBFSCHK YUEMPCHEL: ULPMSHLP எக்ஸ் OEZP VSCHMP TBOSCHI DPTPZYI CHEEYG!. ...

- b DPMZP ஆன் U CHBNY TSIM? - PRSFSH உடன் URTPUIM.

- dB U ZPD. oX DB HC ЪBFP RBNSFEO NOE FPF ZPD; NOE IMPRPF இல் OBDEMBM, OE FEN VHDSH RPNSOHF! Chedsh EUFSH, RTBCHP, LFBLYE MADI, X LPFPTSCHI பற்றி TPDKH OBRYUBOP, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOBOOCHE OPVSCHLOPCHEOOSCHE CHEEI!

- oEPVSCHLOPCHEOOSCHE? - CHPULMYLOKHM S U CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENKH யூப்ஸ்.

- b PPF S CHBN TBUULBTSKH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSYM PDYO NYTOPK LOSHSH. USHOYYLB EZP, NBMSHYUIL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDIF: CHUSLIK DEOSH, VSCHCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; J HC FPYUOP, JVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bmelubodtpchiyuen. b HC LBLPK VSCHM ZPMPCHPTE ', RTPCHPTOSCHK பற்றி UFP IPUEISH: YBRLH மை RPDOSFSH பற்றி CHUEN ULBLKH, Y'TKHSHS MY UFTEMSFSH. pDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: DEOSHZY பற்றி HTsBUOP RBDPL VSCHM. TBJ, DMS UNEIB, zTYZPTYK BMELUBODTPCHYU PWEBMUS ENKH DBFSH YUETCHPOEG, LPMY PO ENKH KHLTBDEF MKHYUYEZP LPMB YY PFGPCHULPZP UFBDB; J UFP C CHSCH DHNBEFE? DTHZKHA TSE OPYUSH RTYFEBEYM EZP ЪB TPZB பற்றி. b VSCHBMP, NSC EZP CH'DKHNBEN DTB'OYFSH, FBL ZMBAB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU ЪB LYOTSBM. "ЬK, bbnbf, oe uopuyfsh feve zpmpchshch, - zpchptym s

UCHBDSHVKH பற்றி TBJ RTYE'TSBEF UBN UVBTSCHK LOSHSH JCHBFSH OBU: PFDBCHBM UFBTYKHA DPYUSH YBNKHTS, B NSCHMY U OYN LHOBLY: FBL OEMBSHU, pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFIMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHYDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSH NPZMY TBUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTPUBCHYGSCH. "YNEM ZPTBDP MHYUEE NOOOYE P YUETLEYEOLBI உடன்" "RPZPDIFE!" - PFCHYUBM எஸ், ஹுனிபுஷ். HNA பற்றி х NEOS VSCHMP UCHPE.

x இழந்தது CH UBLME UPVTBMPUSH HTSE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, BOBEFE, PVSCHYUBK CHUEEI CHUFTEUOSCHI RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH UCHBDSHVH பற்றி. OBU RTYOSMY UP CHUENY RPUEUFSNY Y RPCHEMY CH LHOBGLHA. s, PDOBLP TS, OE RPABVSCHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYY MYPYBDEK, JOBEFE, DMS OERTCHYDYNPZP UMHYUBS.

- lBL TSE X OYI RTBDOHAF UCHBDSHVH? - YFBVU-LBRIFBOB உடன் URTPUIM.

- dB PVSCHLOPCHEOOP. uOBUBMB NHMMB RTPYUIFBEF YN UFP-FP Y lPTBBB; RPFPN DBTSF NPMPDSHI Y CHUEEI YI TPDUFCHEOOYLPCH, EDSF, RSHAF VHHKH; RPFPN OBYUYOBEFUS DTSYZIFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCHCHY, ABUBMEOOSHCHK, OB ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBUBEFUS, RBBBUPEFUS; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBYUYOBEFUS, RP-OBYENKH ULBBFSH, VBM. FTEIUFTHOOPK பற்றி தலைவர் UFBTYUYYLB VTEOUIF ... ABVSCHM, LBL RP-YIOENKH OH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY. DECHLY Y NPMPDSCHE TEVSFB UFBOPCHSFUS CH DCHE Yeteosy PDOB RTPFYCH DTHZPK, IMPRBAF CH MBDPYY Y RPAF. chPF CHSCHIPDIF PDOB DECHLB Y PDYO NKHTSYUYOB பற்றி UETEDYOH Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZKH UFYIY OBTBURECH, UFP RPRBMP, B POOFCHBHOPS. RPYUEFOPN NEUFE பற்றி NSCH U REUPTYOSCHN விடுப்பு, J CPF L OENKH RPDPYMB NEOSHYBS DPYUSH IPYSYOB, DECHKHYLB MEF YEUFOBDGBFY, J RTPREMB

- b UFP C FBLPE POB RTPREMB, OE RPNOFE MY?

- dB, LBTSEFUS, CPF FBL: "uFTPCOSCH, DEULBFSH, OBYY NPMPDSCHE DTSYZYFSH, Y LBZHFBOSCH பற்றி OYI UETEVTPN CHSCHMPTSEOSCH, B NPMPDPDK PKHFCHBSCH, PO LBL FPRPMSH NETSDKH OYNY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH ". RUPTYO CHUFBM, RPLMPOIMUS EK, RTEIMPTSYCH THLKH LP MVH Y UETDGH, Y RTPUIM NEOS PFCHEUBFSH EK, S IPTPYP ЪOBA RP-YIOENKH ஒய் ரீடெக் EZP PHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bmelubodtpchiyuh: "ஓ UFP, LBLPCHB?" - "rTEMEUFSH! - PFCYUBM ஆன். - b LBL EE YPCHHF?" - "eE bpchhf vmpa", - pfcheyubm எஸ்.

y FPYUOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSCHUPLBS, FPOESHLBS, ZMBB YUETOSCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y ABZMSDSCHCHCHBMY OBN CH DKHYKH. REUPTYO CH ЪBDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS OEZP RPUNBFTEYCHBMB பற்றி. fpshlp oe pdio reuptyo mavpchbmus iptpyeoshlpk lostsopk: yh khzmb lpnobfsch பற்றி oe unpftemy dtkhzey dchb zmbbb, oerpdcheytsosche, pzoeooosche. UFBM CHZMSDSCHBFSHUS Y KHOBM NPEZP UFBTPZP YOBLPNGB lBVYUB உடன். PO, BOBEFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPK, OE FP, YuFPV OENYTOPK. OEZP VSCHMP NOPZP பற்றி rPDPTTEOIK, IPFSH PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM BNEYUEO. VSCHBMP, PO RTYCHPDYM L OBN CH LTERPUFSH VBTBOPCH Y RTPDBCHBM DEYECHP, FPMSHLP OYLPZDB OE FPTZPCHBMUS: UFP ABRTPUIF, DBCHBK, - IPFSH, OBTE. ZPChPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS OB lHVBOSH U BVTELBNY, Y, RTBCHDKH ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUHSCHY, UBNBS VEYNEF CHUEZDB YPTCHBOOSCHK, CH ЪBRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, - J FPYUOP, MHYUYE NFPK MPYBDY OYUEZP CHCHDKHNBFSH OECHP'NPTSOP. oEDBTPN ENKH YBCHYDPCHBMY CHUE OBEDOILY Y OE TBB RSCHFBMYUSH EE HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. LFKH MPYBDSH பற்றி lBL FERETSH ZMSTSKH: ChPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY - UVTHHOLY, Y ZMBBB OE IHTSE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! RSFSHDEUSF CHETUF பற்றி ULBYUI IPFSH; B HC CHSCHETSEOB - LBL UPVBLB WEZBEF ЪB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP ЪOBMB! vSCHBMP, அதன் OYLPZDB Y OE RTICHSSCHCHBEF இல். xC FBLBS TBVPKOYUSH MPYBDSH! ..

h FFF CHEYUET LBVYU VSCHM XZTANEE, யுயென் LPZDB-OYVKHSH, J S BNEFIM, UFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUKHZB. "OEN YFB LPMSHYUKHZB பற்றி OEDBTPN, - RPDKHNBM S, - HC PO, CHETOP, UFP-OYVKHDSH BNSCHYMSEF".

dKHYOP UFBMP CH UBLME, Y S CHUDKHI PUCHETSYFSHUS பற்றி. ZPTSCH பற்றி OPYUSH HC MPTSIMBUSH, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP HEYMSHSN.

நோவா CHDHNBMPUSH BCHETOHFSH ஆர்பிடி OBCHEU, zde UFPSMY OBY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH எம்.ஜே. எக்ஸ் OHYE LPTN, ஜே RTYFPN PUFPTPTSOPUFSH OYLPZDB ஓஇ NEYBEF: எக்ஸ் NEOs கிபி VSCHMB MPYBDSH UMBCHOBS, எண்ணிக்கை OEE HNYMSHOP RPZMSDSCHCHBM நியூயார்க் உயர்நீதிமன்றத்தில் ஓயூ PDYO LBVBTDYOEG, RTYZPCHBTYCHBS "ஸ்லை Fie, YUEL அறிக்கையிந் ! "

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ъBVPTB ஒய் CHDTKHZ UMSHYKH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFYUBU HOBM: LFP VSCHM RPCHEUB bbBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIM TETS Y FYYE. «N YUEN POI FHF FPMLHAF? - RPDKHNBM S, - HC OE P NPEC என் MPYBDLE?" chPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYCHBFSHUS, UFBTBSUSH OE RTPRKHUFIFSH OY PDOPZP UMPCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUPCH, CHSCHMEFBS Y UBLMY, YBZMHYBMY MAVPRSCHFOSCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

- UMBCHOBS X FEVS MPYBDSH! - ZPChPTYM bBNBF, - EUMY VSCH வித் VSCHM IPSYO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSCh RPMPCHYOKH ЪB FCHPEZP ULBLHOB, lBJVY!

“பி! LBVYU!" - Y CHURPNOYM LPMSHYUHZH உடன் RPDKHNBM.

- dB, - PFCEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, - CH GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPK. TBB, - LFP VSCHMP ЪB FETELPN, - EADYM U BVTELBNY PFVYCHBFSH துயுலியே FBVHOSCH உடன்; OBN OE RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSCH TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB. ъB NOPK OEUMYUSH YUEFSCHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZKHUFPK MEU. UEDMP பற்றி rTYMEZ S, RPTHYUIM UEVE BMMBIKH Y CH RETCHSCHK TB CH TSYOY PULPTVYM LPOS KDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSCHTOKHM PO NETSDKH CHEFCHSNY; PUFTSCHE LPMAULY TCHBMY NPA PDETSDKH, UHIYE UHYUSH LBTBZBYUB VYMY NEOS RP MYGKH. lPOSH NPK RTSCHZBM YUETE'ROY, TBTSCHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSCHMP VSCH NOE EZP VTPUIFSH X PRKHYLY Y ULTSCHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TSBMSH VSCHMP U OYN TBUFBFSHUS, - J RTPTPL PRHYOBZTBDYM. oEULPMSHLP RHMSH RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMPCHPA; HTS UMSHYBM உடன், LBL UREYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN ... chDTKHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYBDKHNBMUS - Y RTSHZOHM. ъBDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFYCHOPZP VETEZB, RETEDOYI OPZBI பற்றி RPCHYU மீது Y; VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM CH PCHTBZ உடன்; LFP URBUMP NPEZP LPOS: CHSCHULPYUYM இல். lBBLY CHUE FP CHYDEMY, FPMSHLP OY PDYO OE URHUFIMUS NEOS YULBFSH: POY, CHETOP, DHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSCHYBM VPUZPPUZL. uETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHA; RPRPM S RP ZKHUFPK FTBCHE CHDPMSH RP PCHTBZKH, - UNPFTA: MEU LPOYUMUS, OEULPMSHLP LBBLPCH CHSCHCHTSBAF YY OEZP OB RPMSOH, Y CPFCHULBNTBNS; CHUE LYOHMYUSH ЪB OYN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POY ЪB OYN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PDYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOHM ENKH பற்றி YEA BTLBOB; S ABDTPTSBM, PRHUFIM ZMBBB Y OBYUBM NPMIFSHUS. YUETEH OEULPMSHLP NZOPCHEYK RPDOYNBA YI - Y CHYTSKH: NPK lBTBZE MEFIF, TBCHCHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSHTSCH DBMELP PDYHO B FSHOK hBMMBI! LFP RTBCHDB, YUFYOOBS RTBCHDB! DP RPDOEK OPYUY உடன் CHUCHPEN PCHTBZE ஐ விட்டுவிடுவோம். chDTKhZ, UFP C FSh DHNBEYSH, bBNBF? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHSCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSCHFBNY பி ENMA; KHOBM ZPMPU NPEZP lBTBZEB உடன்; LFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!

y UMSCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK YEE UCHPEZP ULBLHOB, DBChBS ENKH TBOSCHE OETSOCHE OBCHBOYS.

- EUMI V X NEOS VSCHM FBVHO CH FSCHUSYUH LPVSCHM, - ULBBM bABNBF, - FP PFDBM VSCH FEVE CHEUSH ЪB FCHPEZP lBTBZEB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTKHZ, UNPFTA, LBVYU CHEDTPZOKHM, RETENEOIMUS CH MYGE - YL POKH; OP PLOP, L OEUYUBUFYA, ABDCHPTSHE பற்றி CHCHIPDYMP.

- SFP U FPVPK? - URTPUIM எஸ்.

- nPS MPYBDSH! .. MPYBDSH! .. - ULBBM PO, CHEUSH DTPTSB.

FPYUOP, S HUMSCHYBM FPRPF LPRSCHF: "ьFP, CHETOP, LBLPK-OYVKHSH LBBL RTYEIBM ..."

- oEF! xTHU SNBO, SNBO! - ABTECHEM PO J PRTPNEFSHA VTPUIMUS ChPO, LBL DYLIK VBTU. DCHPTE பற்றி VSCHM HC இல் h DCHB RTSCHTSLB; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ъBZPTPDYM ENH RHFSH TKHTSSHEN; RETEULPUYM YUETE TKHTSHE Y LYOHMUS VETSBFSH RP DPTPZE இல் ... chDBMY CHYMBUSH RSCHMSH - MYIPN lBTBZE பற்றி bBNBF ULBLBM; VEZH lBVYU CHSCHCHBFYM பற்றி RPFPN YBCHY'TSBM, HDBTYM TKHTSHE P LBNEOSH, TBBWYM EZP CHDTEVEZY, YENMA Y ABTSHDBM பற்றி RPCHBMIMUS, LBL TEVEOPL ... chPF LTKHZPN OEBOBUPUR RPUFPSMY, RPFPMLPCHBMY Y RPYMY OBBD; என்ன செம் EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY ЪB VBTBOPCH உடன் - YI OE FPPOHM, METSBM UEVE OYYULPN, LBL NETFCHSCHK இல். rPCHETYFE MY, FBL இல் RTPMETSBM DP RPDOOEK OPYUY Y GEMKHA OPYUSH? yUPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFCHSABM LPOS Y HULBLBM பற்றி OEN, OE RUPYEM ЪB OKHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBBB lBVYUB ABUCHETLBMY, J PO PFRTBCHIMUS CH BHM, ZDE ZIM PFEG bBNBFB.

- SFP C PFEG?

- dB CH FPN-FP Y YFKHLB, UFP EZP lB'VYU OE VOIEM: PO LKDB-FP HETSBM DOEK ஐப் பற்றி YEUFSH, B FP HDBMPUSH MY VSCh b'BNBFKH HCHEFTKHUEUEU?

b LPZDB PFEG CHUCHTBFYMUS, FP OY DPYuETY, OY USCHOB OE VSCHMP. fBLPK IIFTEG: CESH UNELOHM, UFP OE UOPUIFSH ENKH ZPMPCHSCH, EUMI V PO RPRBMUS. fBL U FAIRS RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLPK-OYVKHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSIM VHKOHA ZPMPCHH ЪB FETELPN YMJ ЪB lHVBOSA!

rTYOBAUSH, J பற்றி NPA DPMA RPTSDPYUOP DPUFBMPUSH. lBL S FPMShLP RTPCHEDBM, UFP YETLEYEOLB X zTYZPTShS bmelubodTPCHYUB, FP OBDEM RPMEFSCH, YRBZKH Y RPYEM L OENKH.

METSBM இல் CH RETCHPK LPNOBFE பற்றி RPUFEMI, RPDMPTSYCH PDOKH THLH RPD YBFSHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYKHA FTKHVLH; ABNPL பற்றி DCHETSH PE CHFPTHA LPNOBFKH VSCHMB ABRETFB, Y LMAYUB CH ABNLE OE VSCHMP. CHUE LFP FPFYUBU YBNEFIM உடன் ... OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ உடன், - RTYFCHPTSMUS இல் FPMSHLP, VHDFP OE UMSCHYIF.

- ZPURPDYO RTBRPTALE! - ULBBM S LBL NPTSOP UFTPTSE. - TBCHE CHSCH OE CHYDIFE, UFP வித் L CHBN RTYYEM?

- BI, EDTBCHUFCHKFE, nBLUYN nBLUYNSCHYU! OE IPFIFE MY FTHVLH? - PFCEYUBM PO, OE RTYRPDOYNBSUSH.

- YYCHYOYFE! OE nBLUYN nBLUYNSCHYU உடன்: YFBVU-LBRIFBO உடன்.

- CHUE TBCHOP. OE IPFIFE என் யுபா? eUMY V CHSCH BOBMY, LBLBS NHYUIF NEOS VBVPFB!

- CHUE BOBA உடன், - PFCEYUBM S, RPDPYED L LTPCHBFY.

- ஹேர்டிரையர் ம்யூயே: ஓஇ சிஎச் டிகி டிபுல்ப்ஸ்ச்பிஎஃப்எஸ்ஹெச் உடன்.

- ZPURPDYO RTBRPTEYL, CHSH UDEMBMY RTPUFHRPL, ЪB LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH ...

- வது RPMOPFE! SFP C ЪB VEDB? செஷ் X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

- SFP YB YKHFLY? rPCBMHKFE CHBYKH YRBZKH!

- NYFSHLB, YRBZKH! ..

NYFSHLB RTYOEEU YRBZKH. yURPMOYCH DPMZ UCHPK, LTPCHBFSH Y ULBBM பற்றி நாங்கள் பேசுவோம்:

- rPUMKHYBK, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, RTYOBKUS, UFP OEIPTPYP.

- UFP OEIPTPYP?

- dB FP, UFP FSH HCHEH vmX ... hC LFB NOE VEUFICE bBNBF! .. ஓ, RTYOBKUS, - ULBBBM S ENX.

- dB LPZDB POB NOE OTBCHIFUS? ..

ஓ, ufp rtylbtsefe pfcheyubfsh பற்றி lfp? .. ufbm ch fhryl உடன். pDOBLP Ts RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENKH ULBBM, UFP EUMI PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKHDEF PFDBFSH.

- CHPCHUE OE OBDP!

- dB PO HOBEF, UFP FOB YDEUSH?

- b LBL ON HOBEF?

PRSFSH UFBM CH FHRL உடன்.

- rPUMKHYBKFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU! - ULBBM RUPTYO, RTYRPDOSCHYYUSH, - Chesh CHSC DPVTSCHK YUEMPCHEL, - B EUMY PFDBDYN DPYUSH FPNH DILBTA, அதன் ABTETSEF YMY RTPDBUF மூலம். DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; POOFBCHSHFE அதன் X NEOS, B X UEVS NPA YRBZKH ...

- dB RPLBTSYFE NOE EE, - ULBBM எஸ்.

- POB ЪB FPC DCHETSHA; FPMSHLP S UBN OSCHOYE OBRTBUOP IPFEM அதன் CHYDEFSH; UYDIF CH HZMH, YBLHFBCHYYUSH CH RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTIF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. POB OBEF ஆர்.பி.- FBFBTULY, VHDEF IPDYFSH பி OEA ஜே RTYHYUYF அதன் ஒரு NSCHUMY, YUFP POB வட மாகாணசபை RPFPNH YUFP POB OYLPNH ஓஇ VHDEF RTYOBDMETSBFSH, LTPNE NEOs, RTYVBCHYM மென்பொருள் HDBTYCH LHMBLPN ஆர்.பி UFPMH: OBOSM OBYH DHIBOEYGH கொண்டு. Y CH FPN UPZMBUIMUS உடன் ... SFP RTEILBTSEFE DEMBFSH? eUFSH MADI, U LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UPZMBUIFSHUS.

- b UFP? - URTPUIM S X nBLUYNSHYUB, - CH UBNPN மை டெம் பை RTYHYUYM EE L UEVE, YMY POB BYUBIMB CH OECHPME, செய்ய FPULY RP TPDIOE?

- rPNIMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDIOE. yb LTERPUFY CHYDOSCH VSCHMY FE TSE ZPTSCH, UFP J BHMB, - B FYN DILBTSN VPMSHIE OYUESP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBTSDSCHK DEOSH DBTYM EK UFP-OYVHDSH: RETCHSCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFBMLYCHBMB RPDBTDP PFBMLYCHBMB U.P. BI, RPDBTLY! YUEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB ЪB GcheFokha FTSRYYULKH! .. ஓ, DB ЬFP CH UVPTPOKH ... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTIK bmelubodtpchiyu; NETSDKH FEN HYUIMUS RP-FBFBTULY, J POB OBYUYOBMB RPOINBFSH RP-OBYENKH. nBMP-RPNBMH POB RTYHYUYMBUSH மீது OEZP UNPFTEFSH, UOBYUBMB YURPDMPVSHS, YULPUB, ஜே Chueh ZTHUFYMB, OBRECHBMB UCHPY REUOY CHRPMZPMPUB, FBL YUFP, VSCHCHBMP, ஜே HOE UFBOPCHYMPUSH ZTHUFOP, LPZDB UMHYBM அதன் DV UPUEDOEK LPNOBFSCH. OYLPZDB OE BVKHDH PDOPK UGEOSCH, NYNP Y ЪBZMSOHM CH PLOP உடன் YEM; மெட்ஸ்பால் பற்றி VMB UYDEMB, ZTKHSH பற்றி RPCHEUYCH ZPMPCHH, B zTYZPTYK BMELUBODTPCHYU UFPSM RETED OEA.

- rPUMKHYBK, NPS RETY, - ZPCHPTIM PO, - CHESH FSh YOBEYSH, UFP TBOP YMY RPEDOP FSh DPMTSOB VSChFSh NPEA, - PFUEZP TSE FPMShLP NKHYUYSH? TBCHE FSC MAVYYSH LBLPZP-OYVKHSH YUEUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPK. - POB CHUDTPZOKHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMPPCHPK. - yMY, - РТПДПМЦБМ ஆன், - FEVE UPCHETYEOOOP OEOBCHYUFEO உடன்? - POB CHDPIOCHMB. - yMY FCHPS CHETB EBRTEEBEF RPMAVIFSH NEOS? - pOB RPVMEDOEMB Y NPYUBMB. - rPCHETSH NOE. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PDYO Y FPF TCE, Y EUMI PO NOE RPCHPMSEF MAVIFSH FEVS, PFUEZP TCE ABBTEFIFFFE FEVE RMBFYFSH நோ CHBYNOPUFSHA? - pOB RPUNPFTEMB ENKH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VKHDFP RPTBTSEOOBS YFPK OPCHPK NSCHUMYA; எச் ZMBIBI அதன் CHCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOYE HVEDIFSHUS. ufp bb zmbb! POI FBL Y UCHETLBMY, VHDFP DCHB HZMS. - rPUMKHYBK, NIMBS, DPVTBS vMB! - RTPDPMTSBM REUPTYO, - FSC CHYDYYSH, LBL S FEVS MAVMA; S CHUE ZPFPCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH: S IPYUH, YUFPV FSH VSCHMB UYUBUFMYCHB; B EUMY FSH UOPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S KhNTKh. ULBTSY, FSH VKHDESH CHEUEMEK?

POB RTYBDKHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YUETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN KHMSCHVOKHMBUSH MBULPCHP Y LYCHOHMB ZPMPCHPK சிஎச் ஜாப்ல் அப்ஸ்ம்பூய்ஸ். CHASM அதன் THLH Y UFBM அதன் HZPCHBTYCHBFSH, YUFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP JBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". UFBM OBUFBYCHBFSH இல்; POB ЪBDTPTSBMB, ЪBRMBLBMB.

- FCHPS RMEOOYGB உடன், - ZPChPTYMB POB, - FCHPS TBVB; LPOEYUOP FSCH NPTSEYSH NEOS RTYOHDYFSH, - TH PRSFSH UMEDSH.

zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU HDBTYM UEVS CH MPV LHMBLPN Y CHSCHULPYUYM CH DTHZHA LPNOBFH. L OENKH உடன்; UMPTSB இல் TXLY RTPIBTSYCHBMUS KhZTANSCHK CHABD Y CHRETED.

- SFP, VBFAYLB? - ULBBM S ENX.

- ДШСЧПМ, Б ОЕ ЦЕОЕЙОБ! - PFChYUBM PO, - FPMShLP S CHBN DBA NPE யுயுஃபோப் UMCHP, SFP POB VKHDEF NPS ...

RPLBYUBM ZPMPCHPA உடன்.

- IPFIFE RBTY? - ULBBM ஆன், - யூட் எடிமா!

- y'CHPMShFE!

nSCH HDBTYMY RP THLBN Y TBPYMYUSH.

FPFYUBU மீது OB DTHZPK DEOSH பற்றி TSE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST ЪB TBOBOSCHNY RPLHRLBNY; RTICHEEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOBOSHI RETUIDULYI NBFETIK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

- lBL CHSCH DHNBEFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU! - ULBBM ஆன் நோ, RPLBSCHBS RPDBTLY, - HUFFIF MY BYBFULBS LTPBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEI?

- CHCH YUETLEYEOPL OE BOBEFE, - PFCHEYUBM S, - LFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY YBLBCHLBUULYE FBFBTLY, UPCHUEN OE FP. x OYI UCHPY RTBCHYMB: POI YOBYUE CHPURIFBOSCH. - zTYZPTIK bMELUBODTPCHYU KHMSCHVOKHMUS Y UFBM OBUCHYUFPCHBFSH NBTY.

b CHESH CHSCHYMP, UFP S VSCHM RTBCH: RPDBTLY RPDEKUFCHPCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE - DB Y FPMSHLP; RPUMEDOE UTEDUFCHP பற்றி FBL UFP PO TEYIMUS. TBH KHFTPN என்றால் என்ன PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YETLEUULY, CHPPTHTSIMUS Y CHOPYEM L OEK. “Vlb! - ULBBM ஆன், - FSC BOBEYSH, FEVS MAVMA உடன் LBL. TEYIMUS FEVS KHCHEHFY, DHNBS, UFP FSh, LPZDB KHOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH உடன்; PYIVUS உடன்: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSCLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGKH, - FSH UCHPVPDOB. CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBLBBFSH UEVS உடன்; RTPEBK, S EDH - LHDB? RPUENH S லோபா? bChPUSH OEDPMZP VHDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY KDBTPN YBLY; ФПЗДБ CHURPNOY PVP NOE Y RTPUFY NEOS ". - RTPEBOYE ​​பற்றி PFCHETOKHMUS Y RTPFSOKHM EK THLH இல். POB OE CHSMB TXLY, NPYUBMB. fPMShLP UFPS ЪB DCHETSHA, S சுத்திகரிப்பு CH EEMSH TBUUNPFTEFSH IYGP: Y NOE UFBMP TSBMSH - FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB ЬFP NYMPE MYUILP! oE UMSCHYB PFCCHEFB, REUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; DTPTSBM இல் - Y ULBBFSH என் சிஎச்பிஎன்? S DHNBA, PO CH UPUFFPSOY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTIM YHFS. fBLPCH HC VSCHM YUEMPCHEL, VPZ EZP JOBEF! fPMSHLP EDCHB PO LPUOHMUS DCHETY, LBL POB CHULPUYMB, ЪBTSCHDBMB Y VTPUYMBUSH ENKH ஆண்டு பற்றி. pCHATIFE MY? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLCE ЪBRMBLBM, FP EUFSH, JOBEFE, OE FP YUFPVSh ЪBRMBLBM, B FBL - ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRIFBO ЪBNPMYUBM.

- dB, RTYOBAUSH, - ULBBM PO RPFPN, FETEVS HUSCH, - NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OYLPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBL OE MAVIMB.

- வது RTPDPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? - URTPUIM எஸ்.

- dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP DOS, LBL HCHYDEMB RUPTYOB, PO UBFP EK ZTEIMUS PE UOE Y UFP OY PDYO NKHTSUYOB OYLPZDB OE CHYDEB RUPTYOB RUP. dB, VSCHMY UYUBUFMYCHSCH பாடுங்கள்!

- LBL LFP ULHYUOP! - ஓச்ப்ஷாப் உடன் CHPULMYLOHM. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYUEULPK TBCHSLJ, J CHDTKHZ FBL OEPTSIDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH!

- FP EUFSH, LBTSEFUS, PO RPDP'TEECHBM. URKHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSCH, UFP UFBTYL HVIF. chPF LBL LFP UMHYUIMPUSH ...

CHOYNBOYE NPE RTPVKHDYMPUSH UOPCHB.

- OBDP CHBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPVTBIM, VHDFP bABNBF U UPZMBUYS PFGB KhLTBM X OEZP MPYBDSH, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. chPF PO TBJ DPCDBMUS X DPTPZY CHETUFSH FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPCHTBEBMUS Y OBRTBUOSHI RPYULPCH AB DPUETSHA; HDEOY EZP PFUFBMY சமஷ்டிக் பி VSCHMP UHNETLY மூலம் EIBM BDHNYUYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYYu, VHDFP LPYLB, OSCHTOHM DV-பி LHUFB, RTSCHZ UBDY EZP மீது MPYBDSH, HDBTPN LYOTSBMB UCHBMYM EZP OBENSH, UICHBFYM RPCHPDSHS ஜே VSCHM FBLPCH; OELPFPTSCHE HIDOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTLB; POY VTPUYMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

- CHP'OBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM இல், - ULBBM S, YUFPV CHSCHCHBFSH NOOOOYE NPEZP UPVEUEDOILB.

- LPOEUOP, RP-YIOENKH, - ULBBM YFBVU-LBRIFBO, - VSCHM UPCHETEOOOP RTBCH இல்.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YUEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHYUBSN FEI OBTPDPCH, UTEDY LPFPTSCHI ENKH UMKHUBEFUS TSYFSH; ஓஇ பழைய மாணவர் சங்கத்தினால், DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSCH சமஷ்டிக் கட்சி UCHPKUFCHP CNB, FPMSHLP பாப் DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOHA EZP ZYVLPUFSH ஜே RTYUHFUFCHYE FPZP SUOPZP DTBCHPZP UNSCHUMB, LPFPTSCHK RTPEBEF எம்.பி CHEDE, zde CHYDYF EZP EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH HOYYUFPTSEOYS.

NETSDKH FEN YUBK VSCHM CHCHRYF; UOESH பற்றி DBCHOP ABRTSTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY; ABBDE J ZPFPH HC VSCHM RPZTH'YFSHUS CH YETOSCHE UCHPY FHYUY, CHYUSEYE பற்றி DBMSHOYI CHETYOBI, LBL LMPULY TBPDTBOOPZP BOBCHE பற்றி நாங்கள் செய்கிறோம்; NSCHCHYMY Y UBLMY. chPRTEL RTEDULBBOYA NPEZP URKHFOILB, RPZPDB RTPSUOIMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; IPTPCHPDSCH CHED YUHDOSCHNY HPTBNY URMEFBMYUSH மீது DBMELPN OEVPULMPOE ஜே PDOB பி DTHZPA ZBUMY ஆர்.பி hete FPZP, LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS ஆர்.பி.- FENOP MYMPCHPNH UCHPDH, PBTSS RPUFEREOOP LTHFSCHE PFMPZPUFY பயங்கரவாத தடை சட்டத்தின் RPLTSCHFSCHE DECHUFCHEOOSCHNY UOEZBNY. OBRTBCHP ஒய் OBMECHP YUETOEMY NTBYUOSCHE, FBYOUFCHEOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSCH, LMKHVSUSH Y YYCHYCHBUSH, LBL JNEY, URPMGBMY FKHDB URPTEYDORP NPPUBTEYDORP

FIIP VSCHMP CHUE பற்றி OEVE பற்றி ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCHELB CH NYOHFKH HFTEOOEK NPMIFCHSCH; FPMSHLP YTEDLB OBVEZBM RTPIMBDOSCHK CHEFET U CHPUFPLB, RTYRPDOINBS ZTYCHH MPYBDEK, RPLTSCHFHA YOEEN. nSCh FPPOKHMYUSH CH RHFSH; ZHD-ZPTH பற்றி FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEYMY OBYY RPCHP'LY RP YCHYMYUFPK DPTPZE உள்ளது; NSCH YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSCHVYCHBMYUSH YY UYM; LBBMPUSH, DPTPZB CHEMB மீது OEVP, RPFPNH YUFP, ULPMSHLP ZMB TBZMSDEFSH சுத்திகரிப்பு, FOB Chueh RPDOYNBMBUSH ஜே OBLPOEG RTPRBDBMB பி PVMBLE, இசிஇ இன் LPFPTPE CHEYUETB PFDSCHIBMP மீது CHETYYOE zHD-ZPTSCH, LBL LPTYHO, PTSYDBAEYK DPVSCHYUH வேண்டும்; UOEZ ITKHUFEM RPD OPZBNY OBYNY; CHP'DKHI UFBOPCHYMUS FBL TEDPL, UFP VSCHMP VPMSHOP DSCHYBFSH; LTPCHSH RPNYOHFOP RTYMYCHBMB எச் ZPMPCHH, ஓபி பயனர் கருவி Chuen உலர்த்தி LBLPE-ஓபி PFTBDOPE YUHCHUFCHP TBURTPUFTBOSMPUSH ஆர்.பி Chuen NPYN TSYMBN, ஜே HOE VSCHMP LBL-ஓபி CHEUEMP, YUFP சி FBL CHSCHUPLP அக்டோபர் NYTPN: YUHCHUFCHP DEFULPE, ஓஇ URPTA, ஓபி, HDBMSSUSH வருங்கால வைப்பு HUMPCHYK PVEEUFCHB ஜே RTYVMYTSBSUSH எல் RTYTPDE, NSCH OECHPSHOP UVBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTFEOOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCHSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VHDEF LPZDB-OYVKHSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL HOE, VTPDYFSH ஆர்.பி ZPTBN RHUFSCHOOSCHN, ஜே DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS பி Yee RTYYUHDMYCHSCHE PVTBSCH, ஜே TSBDOP ZMPFBFSH TSYCHPFCHPTSEYK CHPDHI, TBMYFSCHK பி Yee HEEMSHSI, FPF, LPOEYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH நிதியாண்டு CHPMYEVOSCHE LBTFYOSCH. chPF OBLPOEG NSCH CHIPVTBMYUSH OB ZHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOHMYUSH: பற்றி OEK CHYUEMP UETP PVMBLP, J EZP IPMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYMP; ஓபி மீது CHPUFPLE Chui VSCHMP FBL SUOP ஜே PMPFYUFP, YUFP NShch, ஓபி EUFSH சி ஜே YFBVU LBRYFBO, UPCHETYEOOP பி Oen BVSCHMY டெசிபல் ... க்யூ-YFBVU LBRYFBO: எச் UETDGBI RTPUFSCHI YUHCHUFCHP LTBUPFSCH ஜே CHEMYYUYS RTYTPDSCH UYMSHOEE, TSYCHEE ஆதாய FPE LTBF, யோன் சிஎச் OBU, VKHNBZ பற்றி UMPCHBI பற்றி CHPUFPTTSEOOSHI TBUULBYUILBI.

- chSh, S DHNBA, RTICHSCHLMY L LFYN CHEMILPMEROSCHN LBTFYOBN? - ULBBM S ENX.

- dB-U, J L UCHYUFKH RHMY NPTSOP RTEYCHSCHLOHFSH, FP EUFSH RTEYCHSCHLOHFSH ULTSCHBFSH OECHPMSHOPE VYEOYE UETDGB.

- UMSCHYBM OBRTPFYCH, UFP VHC யோஷி UFBTSHI CHPYOPCH LFB NKHSHLB DBTSE RTYSFOB உடன்.

- TBHNEEFUS, EUMY IPFIFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TCE RPFPNKH, UFP UETDGE VSHEFUS UYMSHOYE. rPUNPFTIFE, - RTYVBCHIM PO, KHLBSCHCHBS பற்றி CHPUFPL, - UFP ЪB LTBK!

nd FPYUOP, FBLHA RBOPTBNKH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBKHTULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHFZTEKHPHZTEKHPHZTEKFZTEKFZTEKHP, ZPMKHVPCHBFSHK FKHNBO ULPMSHYM ​​RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FERMSHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP ஒய் OBMECHP ZTEVOY ZPT, PDYO CHCHCHYE DTHZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSHE UEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE TSE ZPTSCH, ஓபி IPFSH VSCH DCHE ULBMSCH, DTHZKHA பற்றி RPIPTSIE PDOB, - ஒய் CHUE நிதியாண்டு UOEZB ZPTEMY TKHNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLBCHE ULBMSCH, DTHZKHA பற்றி PIPTSIE PODOB, - ஒய் CHUE நிதியாண்டு UOEZB ZPTEMY TKHNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLBCHE ULBMSCH , PIPTSEYE PDOB UPMOGE YUHFSH RPLBBMPUSH Y'-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHCHYUOSCHK ZMB NPZ VSCh TBMYUYUYFSH PF ZTP'PCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, LPFPTHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOOPE CHOINBOYE பற்றி. “உடன் ЗПЧПТЙМ ЧБН, - CHPULMYLOHM PO, - UFP OSCHOYE VHDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPCBMHK, POB BUFFBOEF OBU LTEUFPCHPK பற்றி. fTPZBKFEUSH!" - SNAILBN இல் ABLTYUBM.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNP'PCH, YUFPV POI OE TBULBFSCHBMYUSH, CHSMY MYPYBDEK RPD HUDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP ஜெம்ப்ஸ் DETECHKHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI OB DOE EE, LBBMBUSH ZOOEEDPN MBUFPULY; UPDTPZOHMUS, RPDHNBCH, YUFP YUBUFP DEUSH, பி ZMHIHA OPYUSH, ஆர்பி FPK DPTPZE உடன், DCHE RPCHPLY ஓஇ NPZHF TBYAEIBFSHUS, LBLPK-OYVHDSH LHTSHET காசநோய் DEUSFSH RTPETSBEF பீ டபிள்யு, ஓஇ CHSCHMEBS DV UCHPEZP FTSULPZP LYRBTSB zde. pDYO DV OBYYI YCHPYUYLPCH VSCHM THUULYK STPUMBCHULYK NHTSYL, DTHZPK PUEFYO: PUEFYO LPTEOOHA தவிர RAP HDGSCH உ.பி. Chuen CHPNPTSOSCHNY RTEDPUFPTPTSOPUFSNY, PFRTSZY BTBOEE HOPUOSCHI, பி Oba VEUREYUOSCHK THUBL DBTSE ஓஇ UME நாம் PVMHYULB! lPZDB S ENKH YBNEFIM, UFP PO சுத்திகரிப்பு VSCh RPVEURPLPYFSHUS CH RPMSHH IPFS NPEZP YUENPDBB, ЪB LPFPTSCHN S CHUCHUE OE CEMBM MB'YFSH VHPO CHED FK, VPZ DBUF, OE IHTSE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRETCHCHCHE ", - Y PO VSCHM RTBCH: NSCH FPYUOP NPZMY VSCH OE DPEIBFSH, PDOBLP TS CHUE-FBMCH OE DPEIBFSH, பிடிஓபிஎல்பி TS CHUE-FBMCH, DBVPVPVP, DBVP

OP, NPTSEF VSCHFSH, CHSCH IPFIFE VOBFSH PLPOYOBOYE YUFPTYY vMSCH? chP-RETCHCHI, S RYYKH OE RPCHEUFSH, B RKHFECHECHE ABRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZKH YBUFBCHYFSH YFBVU-LBRIFBOB TBUULBSCHBFSH RTECDE, OETSEMY ஆன் வால்யூம் TBUULBSCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOYFE OEULPMSHLP UFTBOYG, FPMSHLP சி CHBN FPZP ஓஇ UPCHEFHA, RPFPNH YUFP RETEED YUETE lTEUFPChHA ZPTH (YMY, LBL OBSCHCHBEF அதன் HYUEOSCHK zBNVB, Le Mont செயின்ட்-கிரிஸ்டோப்) DPUFPYO CHBYEZP MAVPRSCHFUFCHB. yFBL, NSCH URHULBMYUSH U ZHD-ZPTSCH CH yuETFPCH DPMYOKH ... chPF TPNBOFYUEEULPE OBCHBOYE! hsh HTSE CHYDIFE ZOOEDP VMPZP DKHIB NETSDKH OERTYUFKHROSCHNY HFEUBNY, - OE FHF-FP VSCHMP: OBCHBOYE yUETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDCHYFBPB ьФБ DPMYOB VSCHMB JBCHBMEOB UOEZPCHCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TSYCHP uBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPYE NYMSCHE NEUFBYUEPU.

- chPF Y lTEUFPCHBS! - ULBBM NOE YFBVU-LBRIFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, KhLBSCHBS ஐப் பற்றி IPMN, RPLTSCHFSHK REMEOPA UOEZB; EZP CHETYOE YUETOEMUS LBNEOSCHK LTEUF பற்றி, J NYNP EZP செம்ப் EDCHB-EDChB JBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPE'TSBAF FPMSHLP FPZDB, LPCHBEBME VP; OBYY YCHPYUYL PVYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHMY OBU LTHZPN. rTY RPCHPTPFE CHUFTEFIMY NSCH YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; POI RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMKHZY Y, HGERSUSH ЪB LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETTSYCHBFSH ஓபி. nd FPYUOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD சாதாரண ZPMPCHBNY ZTHDSCH UOEZB, ZPFPCHSCHE, LBTSEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHE CHEFTCHBU; HLBS DPTPZB YUBUFYA VSCHMB RPLTSCHFB UOEZPN, LPFPTSCHK பி YOSCHI NEUFBI RTPCHBMYCHBMUS ஆர்பிடி OPZBNY, பி DTHZYI RTECHTBEBMUS எச் MED வருங்கால வைப்பு DEKUFCHYS UPMOEYUOSCHI MHYUEK ஜே OPYUOSCHI NPTPPCH, FBL YUFP FTHDPN NShch UBNY RTPVYTBMYUSH வேண்டும்; MPYBDY RBDBMY; OBMECHP YISMB ZMKHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCHCHBSUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOPA RTSCHZBS RP YUETOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFPCHHA ZPTH - DCHE CHETUFSCH CHDCHB YUBUB! NETSDKH FEN FKHUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH பி HEEMSHS, TECHEM, UCHYUFBM, LBL-uPMPChEK TBVPKOYL, ஜே ULPTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSCHMUS பி FHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHZPK ZHEE ஜே FEUOEE, OBVEZBMY வேண்டும் CHPUFPLB ... lUFBFY, பி.வி. FPN LTEUFE UHEEUFCHHEF UFTBOOPE, ஓபி CHUEPVEEE RTEDBOYE, VKhDFP EZP RPUFBCHYM yNRETBFPT rEFT I, RTPE'TSBS YUETE lBCHLB; OP, ChP-RETCHSCHI, rEFT VSCHM FPMSHLP Ch dBZEUFBOYE, Y, ChP-CHFPTSCHI, LTEUF OBRYUBOP LTKHROSCHNY VKHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHYBOB. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OBDRYUSH, FBL KHLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE YOBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH OE RTYCHSCHLMY CHETYFUSHBDERYUSH.

OBN DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZKH, UFPV DPUFIZOKHFSH UVBOGY lPVY. MPYBDY YUNHYUIMYUSH, NSH RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOYE Y UYMSHOYE, FPYUOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; VSCHMY REYUBMSHOOE, BHOSCHCHOYE பற்றி FPMSHLP அவரது டேய்லி “Y FSH, YZZOBOOYGB, - DHNBM S, - RMBYUESH P UCHPYI YYTPLYI, TBDPMSHOSHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBHETOKHFSH IPMPPDOSCHE LTSHMSHS, B Edeush FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS பி TEYEFLKH TSEMEHOPK UCHPEKHMEKHME.

- ஆர்எம்பிஐபி! - ЗПЧПТЙМ YFBVU-LBRIFBO; - RPUNPFTYFE, LTKHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FKHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, UFP UCHBMYNUS CH RTPRBUFSH YMY ЪBUSDEN CH FTKHEPVH, B FBN RPOITSE, YUBK, vBKDBTB FBL TBSCHZTBMBUSH, UFP Y OE RETEEEDISH. хЦ ЬФБ NOE BYS! UFP MADI, UFP TEYULI - OILBL OEMSHUS RPMPTSIFSHUS!

yCHPYUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MyPYBDEK, LPFPTSHE ZHCHTLBMY, HREITBMYUSH Y OE IPFEMY OY ЪB UFP CH UCHEFE FPOHFSHOUS U NEUYUFBUT.

- CHBYE VMBZPTPDYE, - ULBBM OBLPOEG PDYO, - CHESH NSCH OSCHOYE DP LPVY OE DPEDEN; OE RTYLBTSEFE என், RPLBNEUF NPCOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? LPUPZPTE YUETOEEFUS பற்றி chPO FBN UFP-FP - CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPETSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDH; POI ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, CHPDLKH பற்றி EUMY DBDIFE, - RTYVBCHYM PO, PUEFYOB பற்றி KHLBSCHCHBS.

- லோபா, VTBFEG, LOBA VEH FEVS! - ULBBM YFBVU-LBRIFBO, - ХЦ LFY VEUFY! CHPDLH பற்றி TBDSCH RTYDTBFSHUS, UFPV UPTCHBFSH.

- rTYOBKFEUSH, PDOBLP, - ULBBM S, - UFP VEH OYI OBN VSCHMP VSCH IHTSE.

- CHUE FBL, CHUE FBL, - RTPVPTNPFBM ஆன், - ХЦ ФЙ NOE RTPCHPDOYLY! YUKHFSHEN UMSCHYBF, ZDE NPTSOP RPRPMSh'PCHBFSHUS, VKhDFP VEH OYI Y OEMSHYS OBKFY DPTPZY.

chPF NSCH Y UCHETOKHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YJ DCHHI UBLMEK, UMPTSCHEYFCHEEVCHIVSCYFCHEEVSCY PVPTCHBOOSCHE IPSCECHB RTYOSMY OBU TBDKHYOP. RPUME HOBM உடன், UFP RTBCHYFEMSHUFFCHP YN RMBFIF J LPTNIF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEYEUFCHEOYLPCH, ABUFYZOHFCHI VHTEA.

- CHUE L MHYUYENH! - ULBBM S, RTYUECH X PZOS, - FERETSH CHSCH NOE DPULBTSEFE CHBYH YUFPTYA RTP vmH; S Khcheteo, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

- b RPYUENH C CHCH FBL HCHETeosCH? - PFCEYUBM NOE YFBVU-LBRIFBO, RTEINYZYCHBS U IIFTPK KhMShVLPA ...

- pFPFPZP, UFP LFP OE CH RPTSDLE சீக்: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLOPCHEOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

- செஷ் CHSH HZBDBMY ...

- ПЮЕОШ ТБД.

- iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. uMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB vMB! s L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSCHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB. OBDP CHBN ULBJBFSH, UFP X NEOS OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH HC OE YNEA JCHEUFYS, B ABBBUFYUSH TSEOPK OE DPZBEDOSBDOSBED S J TBD VSCHM, UFP OBYEM LPZP VBMPCHBFSH. pOB, VSChCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYY ZHVETOULYI VBTSCHIEOSH, S TBB VSCHM-U Y CH nPULCHE CH VMBZPTPDOPN UPVTBOY, MEF DCHBDGBFSH FPNKH OBBD, - FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP! J POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YUHDP; U MYGB Y U TXL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSCHZTBMUS பற்றி EELBI ... hC LBLBS, VSCHCHBMP, CHEUEMBS, Y CHUE OBDP NOPK, RTPLBOOYGB, RPDYKHYUPUYP

- b UFP, LPZDB ChSch EK PVYASCHYMY P UNETFY PFGB?

- nSCh DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POB OE RTYCHSCHLMB L UCHPENKH RPMPTSEOYA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DChB RPRMBLBMB, B RPFPN YBVShMB.

NEUSGB YUEFSCHTE CHUE YMP LBL OEMSHUS MHYUYE. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, S HC, LBTSEFUS, ZPCHPTYM, UVTBUFOP MAVIME PIPFH chPF, PDOBLP TSE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDKHNSCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOKHCH TXLY OBBD; RPFPN TB, OE ULBBCH OYLPNKH, PFRTBCHIMUS UFTEMSFSH, - GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBJ Y DTHZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "oEIPTPYP, - RPDKHNBM S, CHETOP NETSDKH OYNY YUETOBS LPYLB RTPULPUIMB!"

pDOP KhFTP ABIPTSKH L OYN - LBL FERETSH RETED ZMBBNY: VMB UYDEMB பற்றி LTPCHBFY CH YUETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOESHLBS, FBLBS REYUBMSHUR YDEMB.

- ருப்டியோ எங்கே? - URTPUIM எஸ்.

- AB PIPFE பற்றி.

- UEZPDOS HYEM? - pOB NPMYUBMB, LBL VHDFP EK FTHDOP VSCHMP CHCHZPCHPTYFSH.

- oEF, EEE CHUETB, - OBLPOEG ULBBMB POB, FSTSAMP CHDPIOHCH.

- xC OE UMKHYUIMPUSH MY U OYN UEZP?

சமஷ்டிக் கட்சி LBBMPUSH HOE, YUFP EZP TBOYM DYLYK LBVBO, ஓபி YUEYUEOEG HFBEYM ZPTSCH எச் ... ஆ OSCHOYUE HOE உயர்நீதிமன்றத்தில் LBTSEFUS, YUFP உள்ள NEOs SAT தேர்வை MAVYF: CHYUETB GEMSCHK DEOSH DHNBMB, PFCHEYUBMB POB ULCHPSH UMESCH, RTYDHNSCHCHBMB TBOSCHE OEUYUBUFSHS கொண்டு.

- rTBCHB, NIMBS, FSC IHTSE OYUEZP OE NPZMB RTEYDKHNBFSH! - POB EBRMBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSHA RPDOSMB ZPMPCHH, PFETMB UMESCH Y RTPDPMTSBMB:

- eUMI PO NEOS OE MAVIF, FP LFP ENX NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? EZP OE RTYOHTSDBA உடன். b EUMI LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB KKDKH: S OE TBVB EZP - S LOSCEULBS DPYUSH! ..

UFBM EE HZPCHBTYCHBFSH உடன்.

- rPUMKHYBK, vMB, CHEDSH OEMSHUS TSE ENKH CHEL UIDEFSH YDEUSH LBL RTYYYFPNKH L FCHPEK AVLE: PO YUEMPCHEL NPMPDPK, MAWIF RPZPOSFSHUS YRPDYUPYTB; B EUMI FSH VKHDEYSH ZTHUFIFSH, FP ULPTEK ENKH OBULHYUYYSH.

- rTBCHDB, RTBCHDB! - PFCHEUBMB POB, - VHDH CHEUEMB உடன். - nd U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTSCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; RPUFEMSH Y ЪBLTSCHMB MYGP THLBNY பற்றி POB PRSFSH KRBMB.

SFP VShMP U OEA NOE DEMBFSH? s, BOBEFE, OYLPZDB U TSEOEIOBNY OE PVTBEBMUS: DHNBM, DHNBM, YUEN EE HFEYYIFSH, Y OYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP வாசிப்பு NSCH PVB NPMYUBMY ... rTEOERTYSFOPE RPMPTSEOYE-U!

EK ULBBM உடன் OBLPOEG: "ipueysh, RPKDEN RTPZKHMSFSHUS CHBM பற்றி? RPZPDB UMBCHHOBS!" lFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYUOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSHK Y OE TSBTLIK; VMADEULE பற்றி CHUE ZPTSCH CHYDOSCH VSCHMY LBL. nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKH CHBMKH CHABD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB UEMB குழந்தை பற்றியது, அது OEE ஐத் தேர்ந்தெடுக்கும். ஓ, RTBCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM ЪB OEA, FPUOP LBLBS-OYVKHSH OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB OB CHSCHUPLPN NEUFE, J CHYD VSCHM U CHBMB RTELTBUSCHK; U PDOPK UVPTPOSCH YYTPLBS RPMSOB, YTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITVFB ZPT; OEK DSCHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSCH பற்றி LPE-ZDE; DTHZPK - VECBMB NEMLBS TYULB, JL OEK RTEINSHLBM YUBUFSHK LHUFBTOIL, RPLTSCHCHBCHYK LTENOYUFSCHE CHUCHSCHYEOOOPUFY, LPFPTSHE UPEDYOSMCHYCHUSYL UERBTOYH. KHZMH VBUFIPOB பற்றி nSC தாமதமாக, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE. ChPF UNPFTA: Y'MEUB CHSCHCHTSBEF LFP-FP, UETPK MPYBDY பற்றி SFP YB RTYFUB! ..

- rPUNPFTY-LB, vMB, - ULBBM S, - X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP JB DTSYZIF: LPZP FFP PO RTYEIBM FEYYFSH? ..

CHZMSOKHMB Y CHULTYLOKHMB பற்றி:

- FF LBVYU! ..

- TBVPKOIL இல் BI! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEIBM OBD OBNY? - chUNBFTYCHBAUSH, FPYUOP lBVYU: EZP UNHZMBS TPCB, PVPTCHBOSCHK, ZTS'OSCHK LBL CHUEZDB.

- ьФП MPYBDSH PFGB NPEZP, - ULBBMB vMB, WICHBFYCH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBAB EE UCHETLBMY. "BZB! - RPDKHNBM S, - J CH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMUIF TBVPKOYUSH LTPCHSH!"

- rPDPKDY-LB UADB, - ULBBM S YUPUPCHPNKH, - PUNPFTY TXTSHE DB UUBDY NOE NFPZP NPMPDGB, - RPMKHYUYSH TKHVMSH UETEVTPN.

- UMKHYBA, CHBYE CHCHUPLPVMBZPTPDYE; NEUFF பற்றி OE UVPIF இல் FPMSHLP ... - rTYLBTSY! - ULBBM S, BREAK ...

- பி.கே., மேவெஜோஷ்க்! - YBLTYYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENKH THLPK, - RPDPTSDY NBMEOSHLP, UFP FSH LTKHFYYSHUS, LBL CHMYUPL?

lBJVYU POOFBOPCHIMUS CH UBNPN DEME Y UFBM CHUMKHYYCHBFSHUS: RHETOP, DHNBM, UFP U OYN YBCHPDSF RETEZPCHPTSCH, - LBL OE FBL! .. NPK ZTEOPC ZTEOPC lB'VYU FPMLOKHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UVPTPOKH. UFTENEOBI பற்றி RTYCHUFBM இல், LTYLOHM UFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPM OBZBKLPK - Y VSCHM FBLPCH.

- lBL FEVE OE UFSCDOP! - ULBBM S YUBUPCHPNH.

- CHBIE CHCHUPLPVMBZPTPDYE! KHNYTBFSH PFRTBCHIMUS, - PFCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSCHK OBTPD, UTBKH OE HVSHEYSH.

YUEFCHETFSH YUBUB URHUFS RUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSH; NIEA பற்றி vMB VTUIMBUSH ENKH, Y OY PDOPK TSBMPVSCH, OY PDOPZP KHRTELB ЪB DPMZPE PFUKHFUFCHYE ... SEZP TBUETDIMUS பற்றி dBCE S HC.

- rPNYMHKFE, - ZPCHPTIM S, - CHESH CPF UEKYUBU FHF VSCHM ЪB TEULPA lB'VYU, J NSC RP OEN UVTEMSMY; ஓ, OEZP OBFLOHFSHUS பற்றி DPMZP என் சிஎச்பிஎன்? FY ZPTGSCH OBTPD NUFEMSHOSCHK: CHSC DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSCHBEFUS, UFP CHSC யுபுஃபியா RPNPZMY bBNBFKH? b S VSHAUSH PW LBLMBD, HOBM VBMH இல் UFP ஜெனரல். s ЪOBA, UFP ZPD FPNKH OBBD POB ENKH VPMSHOP OTBCHYMBUSH - PO NOE UBN ZPCHPTIM, - Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN RTP, VSP, VCHEN, FSP,

fHF REUPTYO ABDKHNBMUS. "DB, - PFCYUBM ஆன், - OBDP VSCHFSH PUFPTPTSOYE ... vMB, U OSCHOEESP DOS FSCH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH பற்றி LTERPUFOPK CHBM."

YNEM U OYN DMYOOPE PVYASUOOEEOE உடன் CHEYUETPN: NOE VSCHMP DPUBDOP, UFP PO RETENEOIMUS L FPPK VEDOPK DECHPYULE; PIPF பற்றி LTPNE FPZP, UFP PO RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM vSChBMP, URTPUYSH:

«P YUEN FSH CHDPIOHMB, vLMB? FSH REYUBMSHOB?" - "OEF!" - "FEVE YUESP-OYVKHSH IPYUEFUS?" - "OEF!" - "fSch FPULHEYSH RP TPDOSCHN?" - "x NEOS OEF TPDOSCHI". UMKHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

hPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENKh ZPCHPTYFSH. "RPUMKHYBKFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU, - PFCHYUBM ஆன், - X NEOS OEUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURIFBOYE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPADBM, OE ЪOBA; JOBA FPMSHLP FP, UFP EUMY S RTYYUYOPA OEUYUBUFS DTHZYI, FP Y UBN OE NEOEE OEUYUBUFMYCH; TBKHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEEOYE - FPMSHLP DAMP CH FPN, UFP LFP FBL. h RETCHPK NPEK NPMPDPUFY, ஒய் FPC NYOHFSCH, LPZDB சி CHSCHYEM dv Prelov TPDOSCHI C UFBM OBUMBTSDBFSHUS VEYEOP HDPCHPMSSHUFCHYSNY Chuen, LPFPTSCHYZFYHPSH, எல்.பி.எஃப்.பி.டி.எஸ்.பி.எஸ். rPFPN RKHUFIMUS S CH VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTSE OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCHM மேவைன், - OP YI MAVPCHSh FPMSHLP TBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBUSHUMPUSH; S CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHE PF OYI OE YBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKH UFP UBNSHE UYUBUFMYCHSCHE MADI - OECHETSDSCH, B UMBCHB - HFFSHBYOMBHB - HFFSHBYUSF fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP ... lBCHLB பற்றி CHULPTE RETECHEM NEOS: LFP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSIYOI. OBDESMUS, YUFP ULHLB ஓஇ TSYCHEF ஆர்பிடி YUEYUEOULYNY RHMSNY OBRTBUOP கொண்டு: FBL உடன் YUETE NEUSG RTYCHSCHL எல் ஜே எல் Yee TSHTSTSBOYA VMYPUFY UNETFY, YUFP, RTBCHP, PVTBEBM VPMSHYE CHOYNBOYE மீது LPNBTPCH, ஜே HOE UFBMP ULHYUOEE RTETSOEZP, RPFETSM உடன் RPFPNH YUFP RPYUFY RPUMEDOAA OBDETSDH ... MAVPCHSH DYLBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSHOY: lPZDB HCHYDEM vMH பி UCHPEN DPNE, LPZDB பி RETCHSCHK காசநோய், LPMEOSI, GEMPCHBM அதன் YUETOSCHE MPLPOSCH, சி ZMHREG, RPDHNBM, YUFP POB BOZEM, RPUMBOOSCHK HOE UPUFTBDBFEMSHOPK UHDSHVPA ... PRSFSH PYYVUS சுமார் DETTSB அவளுடன் ; OECHECEUFCHP Y RTPUFPUETDEUYE PDOPK FBL TSE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. EUMY CHSCH IPFIFE, அதன் EEE MAVMA உடன், S EK VMBZPDBTEO ЪB OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S ЪB OEE PFDBN TSYЪOSH, - FPMSHLP OHEMENOSH OP FP CHETOP, UFP S FBLCE PYUEOSH DPUFPYO UPTSBMEOIS, NPTSEF VSHFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOE DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPVTBTSGEEPESCHEEP; NOE CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL TSE MEZLP RTYCHSCHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIYOSH NPS UFBOPCHYFUS RHUFE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PPOP UTEDUFCHP: RHFEYEUFCHPCHBFSH. lBL FPMSHLP VKHDEF NPTSOP, PFRTBCHMAUSH - FPMSHLP OE CH eCHTPRKH, Y'VBCHY VPCE! - RPEDKH CH bNETYLKH, CH bTBCHYA, CH YODYA, - BCHPUSH ZDE-OYVHDSH KhNTKH பற்றி DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S Khcheteo, UFP LFP RPUMEDOE HFEYEOYE OE UFPTP YUFPEYFUS, U RPNPESHA VHTSH Y DHTOSCHI DPTPZ ". fBL PO ZPCHPTIM DPMZP, J EZP UMPCHB CHTEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNKH UFP CH RETCHSCHK TBJ S UMSCHYBM FBLYE CHEEY PF DCHBDGBFYMEPOIMEPOIMEPOIME .. ufp bb dychp! ULBTSIFE-LB, RPCBMHKUFB, - RTPDPMTSBM YFBVU-LBRIFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. - CHSCH CPF, LBTSEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, J OEDBCHOP: OEHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSH CHUS FBLPCHB?

PFCEYUBM உடன், UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPChPTSEYI FP TSE UBNPE; SFP EUFSH, CHETPSFOP, J FBLYE, LPFPTSCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YUFP, CHRTPYUEN, TBPYUBTPCHBOYE, LBL Chueh NPDSCH, OBYUBCH CHSCHUYYI UMPECH PVEEUFCHB, URHUFYMPUSH ஒரு OYYYN, LPFPTSCHE EZP DPOBYYCHBAF, ஜே YUFP OSCHOYUE Fe, LPFPTSCHE VPMSHYE CHUEI ஜே எச் UBNPN சங்கமம் ULHYUBAF, UFBTBAFUS ULTSCHFSH சமஷ்டிக் கட்சி OEUYUBUFSHE, LBL RPTPL வேண்டும். yFBVU-LBRIFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYBM ZPMPCHPA Y KhMShVOKHMUS MHLBCHP:

- b CHUE, YUBK, JTBOGHYSCH கெமி NPDKH ULHYUBFSH?

- OEF, இரண்டும்.

- b-ZB, ChPF UFP! .. - PFCECHYUBM PO, - DB CHEDSH POI CHUEZDB VSCHMY PFYASCHMEOOSCHE RSHSOYGSCH!

OECHPSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSCOE, LPFPTBS HFCHETTSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSHSOYGB உடன். CHRTPYUEN, JOBNEYUBOE YFBVU-RBLIFBOB VSCHMP YCHYOYFESHOEE: YUFPV CHODETTSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH OUECHUFSHYBPU

RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN இல் NETSDH ஹேர்ட்ரையர்:

- LBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. fPMSHLP OE JOBA RPYUENH, OE சுத்திகரிப்பு CHSCHVYFSH Y ZPMPCHSCH NSCHUMSH உடன், UFP PO OEDBTPN RTYEGBTSBM Y JBFECHBEF UFP-OYVHDSH IHDPE.

chPF TBH HZPCHBTYCHBEF NEOS REUPTYO EIBFSH U OYN பற்றி LBVBOB; DPMZP PFOELYCHBMUS உடன்: ஓ, UFP NOE VSCHM AB DYLPCHYOLB LBVBO! NEOS U UPVPK இல் pDOBLP C HFBAME-FBLY. nSCH CH'SMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP KFTPN. DP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, - OEF YCHETS. “BK, OE CHPTPFYFSHUS MY? - ЗПЧПТЙМ С, - L YUENH HRTSNIFSHUS? hC, CHYDOP, FBLPK VBDBMUS OEUYUBOOFOSCHK DEOSH!" fPMSHLP zTYZPTYK bmelubodtpchiyu, YOOPK Y HUFBMPUFSH பற்றி OEUNPFTS, OE IPFEM ChPTPFYFSHUS VEH DPVSCHYUY, FBLPCH HC VSCHM YUEMPCHEL: UFPKBCHBF; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK JVBMPCHBO ... OBLPOEG CH RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBZH! RBZH! ... OE FHF-FP VSCHMP: HYEM CH LBNSCHY ... FBLPK HC VSCHM OEUYUBFOSCHK DEOSH! chPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPK.

nSCh EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HC RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LKHUFBTOIL YBLTSCHCHBM EE PF OBU. chDTHZ CHSCHUFTEM ... ஹ்ம்ம் CHZMSOHMY DTHZ மீது DTHZB: OCU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPTEOYE ... pRTPNEFShA RPULBLBMY NShch மீது CHSCHUFTEM UNPFTYN: CHBMH மீது UPMDBFSCH UPVTBMYUSH பி LHYUH ஜே HLBSCHCHBAF RPME பி, பி PBN MEFYF UFTENZMBCH CHUBDOYL ஜே DETTSYF எண்ணிக்கை Wempe UEDME YUFP-ஓபி. .. zTYZPTYK bmelubodtpchiyu CHCHYIZOKHM OE IHTSE MAVPZP YUEUEOGB; TKHTSHE YY YUEIMB - Y FKDB; எஸ் பி ஓய்என்.

எல் UYUBUFSHA, ஆர்பி RTYYUYOE OEHDBYUOPK PIPFSCH, OBY LPOY ஓஇ VSCHMY YNHYUEOSCH: ஸிங் TCHBMYUSH DV-DUR UEDMB, ஜே LBTSDSCHN NZOPCHEOYEN NShch VSCHMY Chueh VMYTSE VMYTSE டி.ஹெச் ... வது OBLPOEG உடன் HOBM lBVYYuB, FPMSHLP ஓஇ சுத்திகரிப்பு TBPVTBFSH, YUFP FBLPE உள்ள DETTSBM RETED வேண்டும் UPVPA. FPZDB RPTBCHOSMUS U REUPTYOSCHN Y LTYUKH ENKH உடன்: "FF LBVYU! .." RPUNPFT இல் NEOS பற்றி, LYCHOHM ZPMPCHPA J HDBTIm LPOS RMEFSHA.

THTSEKOSCHK CHSCHUFTEM பற்றி chPF OBLPOEG NSCH VSCHMY HC PF OEZP; YUNHYUEOB MY VSCHMB X lBVYUB MPYBDSH YMY IHTSE OBYYI, FPMSHLP, OEUNPFTS OB CHUE EZP UVBTBOYS, POB OE VPMSHOP RPDBCHBUSH CRETED. DHNBA உடன், CH FKH NYOHFKH இல் CHURPNOY UCHPEZP lBTBZEЪB ...

UNPFTA: ULBLH RTEIMPTSIMUS Y TKHTSSHS பற்றி REUPTYO ... "OE UFTEMSKFE! - LTYUK உடன் ENKH. - VETEZIFE BTSD; NSCH Y FBL EZP DPZPOIN ". хЦ ЬФБ NPMPDETSH! CHEUOP OELUFFBFY ZPTSYUYFUS ... op CHSCHUFTEM TBDBMUS, J RHMS RETEVIMB BDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSUB UDEMBEEE RTSCHTSLPCH DEUSFHME URBUFY lBVYU UPULPYUM, J FPZDB NSCH KHCHYDEMY, UFP PO CHLBI UCHPYI TCEOEYOH, PLKHFBOOHA YUBDTPA ... lFP VSCHMB vMB ... VEDOBS vMB! மீது UFP-FP OBN ЪBLTYYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM ... nEDMYFSH VSCHMP OEEUESP: S CHSCHUFTEMIM, CH UCHPA PYUETEDSH, OBKHDBY; CHETOP, RHMS RPRBMB ENKH CH RMEUP, RPFPNKH YUFP CHDTKHZ PO PRHUFIM THLKH ... lPZDB DSCHN TBUESMUS, ENME METsBMB TBOEOBS OCHPVBDSH Y B lBUVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPUOP LPYLB, LBTBVLBMUS பற்றி HFEU; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB - DB OE VSCHMP ъBTSDB ZPFPCHPZP! nSCHUPULPUYMY AT MYBDEK Y LYOHMYUSH L VME. VEDOSTSLB, POB METSBMB OERPDCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH YY TBOSCH TKHYUSHSNY ... fBLPK VMPDEK; IPFSH VSH CH UETDGE HDBTYM - ஓ, FBL HC Y VSCHFSH, PDOIN TBPN CHUE VSH LPOYUYM, B FP CH URYOH ... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB வலை RBNSFY. nSCh Y'PTCHBMY YUBDTH Y RETECHSBMY TBOCH LBL NPTSOP FHTSE; OBRTBUOP RUPTYO GEMPCHBM அதன் IPMPDOSCHE ZHVSCH - OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY EE CH UEVS.

REUPTYO எங்களிடம் CHETIPN உள்ளது; RPDOSM அதன் U ENMY Y LPE-LBL RPUBDIM L OENKH பற்றி UEDMP; PO PVICHBFYM அதன் THLPK, J NSCH RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMShLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bmelubodtpCHYU ULBBM NOE: "rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU, NSCH FBL ITS OE DPCHENE." - "rTBCHDB!" - ULBBM S, Y NSCH RHUFIMY MYPYBDEK PE CHEUSH DHI. OBU X ChPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOUMY NSCH TBOEOHA L REUPTYOH Y RPUMBMY AB மெல்ப்டென். VSCHM IPFS இல் RSHSO, OP RTYEM: PUNPFT TBOKH Y PVYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSIFSH OE NPTSEF; PYIVUS இல் FPMSHLP ...

- hSCHEDPTPCHEMB? - URTPUIM S X YFBVU-LBRIFBOB, WHICHBFYCH EZP ЪB THLH Y OECHPMSHOP PVTBDPCCHBCHYYUSH.

- oEF, - PFCEYUBM PO, - B PYIVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DChB DOS RTPTSIMB.

- dB PVYASUOIFE NOE, LBLINE PVTBPN அதன் RPIFIM LBVYU?

- b CPF LBL: ABBTEEEOEE REUPTYOB, POB CHSCHYMB J LTERPUFE L TEYULE பற்றிய OEUNPFTS. vShMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDKH பற்றி POB UEMB. chPF lBVYU RPDLTBMUS, - GBR-GBTBR EE, YBTSBM TPF Y RPFBEIM CH LKHUFSCH, B FBN CHULPUYM பற்றி LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDKH ஃபென் HUREMB YBLTYYUBFSH, யுபுப்ச்சே CHURPMPYMYUSH, CHSCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSCH FHF ஒய் RPDPUREMY.

- dB YBYUEN LBVYU அதன் IPFEM KHCHEFY?

- rPNIMHKFE, DB FY YUETLEUSH YCHEUFOSCHK CHPTPCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METZIF, OE NPZHF OE UFSOHFSH ;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... HTS CH FPN RTPYKH YI YCHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHYMBUSH.

- வது VMB HNETMB?

- xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUIMBUSH, Y NSCH HC U OEA YUNHYUIMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFY YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSC லீவ் X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB JCHBFSH REUPTYOB. - "YDEUSH, RPDME FEVS, NPS DCBOYELB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB) உடன்" "KhNTKh உடன்!" - ULBBMB POB. nSCh OBYUBMY அதன் HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PWEEBM அதன் CHCHMEYUIFSH OERTENEOOOP; POB RPLBUBMB ZPMPCHPK Y PFCHETOKHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH! ..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSH; ZPMPCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMH YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTAYMB OEUCHSHE TEYUY PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTSE ZPCHPTYMB P RUPTYOE, DBCHBMB ENHETS TBOOSHE

UMKHYBM இல் அதன் NPMYUB, PRKHUFYCH ZPMPCHH பற்றி THLY; TEUOYGB EZP பற்றி OP FPMSHLP S PE CHUE CHTENS OE BNEFIM OY PDOPK UMESCH UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; U YUBU POB METSBMB OERPDCHYTSOBS, VMEDOBS, J CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTSOP VSCHMP YBNEFYFSH, UFP POB DSCHYIF; RPFPN இசி UFBMP MHYUYE, ஜே POB OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL பி.எல் DHNBEFE பி யோன்? .. FBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP HNYTBAEENH! .. oBYuBMB REYUBMYFSHUS பி FPN, YUFP ப்ளேஸ்டேசன் ஓஇ ITYUFYBOLB, ஜே YUFP மீது FPN UCHEFE DHYB அதன் OYLPZDB ஓஇ CHUFTEFYFUS DHYPA வேண்டும் zTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, J UFP YOBS TSEOEYOB VHDEF CH TBA EZP RPDTHZPK. NSCHUMSH PLTEUFYFSH ஐப் பற்றிய புதிய RTYYMP அதன் RETED UNETFYA; C EK LFP RTEDMPTSIM; NEOS CH OETEYINPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSCHNPMCHYFSH பற்றி POB RPUNPFTEMB; OBLPOEG PFCEYUBMB, UFP POB KHNTEF CH FPK CHETE, CH LBLPK TPDIMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. lBL POB RETENEOYMBUSH CH FPF DEOSH! மேலும் EELY CHRBMY, ZMBAB UDEMBMYUSH VPSHYE, ZHVSCH ZPTEMY. POB YUKHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VKHDFP CH ZTKHDY X OEK METSBMB TBULBMEOOOPE TSEMEHP.

OBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSCH OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF EE RPUFEMI. POB HTSBUOP NHYUYMBUSH, UFPOBMB, ஜே FPMSHLP YUFP VPMSH OBYUYOBMB HFYIBFSH, POB UFBTBMBUSH HCHETYFSH zTYZPTYS bMELUBODTPChYYuB, YUFP இசி MHYUYE, HZPCHBTYCHBMB EZP YDFY URBFSH, GEMPCHBMB EZP THLH, ஓஇ CHSCHRHULBMB அதன் DV UCHPYI. RETED KhFTPN UFBMB POB YUKHCHUFCHPCHBFSH FPULKH UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVIMB RETECHSLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOCH, POB பற்றி NYOHFKH HURPLPYMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH RUPTYOB, அதன் RPGEMPCHBM இல் UFPV. LPMEOY CHPOM LTPCHBFY பற்றி UFBM இல், RTYRPDOSM அதன் ZPMPCHH U RPDKHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZHVSCH L அதன் IPMPDEAEYN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTPTSBEYNY THLBNY, VHDFP பி FPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYH ... RFU, POB IPTPYP UDEMBMB, YUFP HNETMB: ஓ, OEK YUFP ஆர் ™ £ UFBMPUSH EUMY இல் zTYZPTYK bMELUBODTPChYYu அதன் RPLYOHM வேண்டும்? b LFP VSH UMKHYUIMPUSH, TBOP YMY RP'DOP ...

rPMPCHYOKH UMEDHAEEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUIM அதன் OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPK. "RPNIMHKFE, - ZPCHPTIM S ENH, - Chesh CHSCH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOOP, FBL YBYUEN FHF CHUE CHBY RTERBTBFS?" - "CHUE-FBLY MHYUYE, nBLUIN nBLUYNSCHYU, - PFCEYUBM PO, - UFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB". iptpyb UPCHEUFSH!

rPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. nSC PFCHPTYMY PLOB - OP பற்றி DCHPTE VSCHMP TSBTYUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MShDH PLPMP LTPCHBFY - OYUEZP OE RPNPZBMP. OBM உடன், UFP ЬFB OECHSCHOPYNBS TsBTSDB - RTYOBL RTYVMYCEOIS LPOGB, Y ULBBM FP REUPTYOH. "CHPDSCH, CHPDSCH! .." - ZPCHPTAYMB POB ITYRMSCHN ZPMPUPN, RTYRPDOSCHYYUSH U RPUFEMI.

UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP இல், WHICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. BLTSCHM ZMBB THLBNY J UFBM YUYFBFSH NPMYFCHH, OE DPEP LBLHA ... dB VBFAYLB, CHYDBM உடன் NOPZP, LBL மேடி HNYTBAF B ZPYRYFBMSI TH NEOS PPF UFP REUBMYF: POB RETED UNETFSHA OY TBH OE CHURPNOYMB PVP NOE; B LBTSEFUS, அதன் MAVIME LBL PFEG உடன் ... ஓ DB VBZ அதன் RTPUFF!

fPMSHLP UFP POB யூரிம்ப் CHOPDSCH, LBL EK UFBMP MEZUEE, B NYOHFSCH YUETE FTY POB ULPOYUBMBUSH. rТЙМПЦЙМЙ ЬТЛБМП Л ЗХВБН - ЗМБДЛП! .. CHCHCHEM REUPTYOB உடன் DPMZP NSCH IPDYMY CHABD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH TXLY பற்றி URYOH; EZP MYGP OYUEZP OE CHCHTBTSBMP PUPVEOOPZP, J NOE UFBMP DPUBDOP: EZP NEUFE HNO U ZPTS பற்றி S VSC. ENMA பற்றி UEM இல் OBLPOEG, CH FEOI, J OBYUBM UFP-FP YUETFYFSH RBMPYULPK பற்றி REUL. கள், BOBEFE, VPSHYE DMS RTYMYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS இல் ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF LFPZP UNEIB ... RPYEM YBLBSCHBFSH ZTPV உடன்.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEUEEOIS ABOSMUS FYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, PVIM EA ZTPV Y KhLTBUYM EZP YUETLEUULYNY UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSHI zTYZPTYK bmeluubodTPCHEYUDPCHEYUKYUKYU.

aboutB DTHZPK DEOSH TBOP KHFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHA, X TEYUL, CHIPME FPZP NEUFB, ZDE POB CH RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTHZPN அதன் NPZIMLY FERETSH TBTPUMYUSH LHUFSH VEMPK BLBGY Y VHYOSCH. IPFEM VSCHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, JOBEFE, OEMPCHLP உடன்: CHUE-FBLY POB VSCHMB OE ITYUFIBOLB ...

- b UFP REUPTYO? - URTPUIM எஸ்.

- REUPTYO VSCHM DPMZP OEDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOSTSLB; FPMSHLP OYLPZDB U FYI RPT NSH OE ZPCHPTYMY P VME: S CHYDEM, UFP ENKH VKHDEF OERTYSFOP, FBL YBYUEN TSE? NEUSGB FTY URKHUFS EZP OBOBYUIMY CH E ... K RPML, Y PO KHEIBM CH zTHYA. nSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHPCHTBFIMUS CH TPUUIA, OP CH RTYLBBBI RP LPHPTRKHURMP. chRTPYUEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RP'DOP DPIPDSF.

fHF PO RHUFIMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBhBFSH OPCHPUFY ZPDPN RPITSE - CHETPSFOP, DMS FPZP, YUPPV ZBSCHEUETFBYFSH.

OE RETEVYCHBM EZP Y OE UMHYBM உடன்.

YUETE YUBU SCHYMBUSH CHP'NPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFYIMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSCH PFRTBCHYMYUSH. PRSFSH ЪBCHEM TEYUSH P VME Y PREUPTYOE உடன் DPTPZPK OECHPMSHOP.

- B OE UMSHIBMY மை CHSCH, UFP UDEMBMPUSH U LBVYUEN? - URTPUIM எஸ்.

- LBVYUEN இல்? ஆ, RTBCHP, ஓஇ பழைய மாணவர் சங்கத்தினால் ... uMSchYBM சி YUFP மீது RTBCHPN ZHMBOZE எக்ஸ் YBRUHZPCH EUFSH LBLPK-ஓபி lBVYYu, HDBMEG, LPFPTSCHK எச் LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBEF YBTSLPN RAP OBYYNY CHSCHUFTEMBNY ஜே RTECHETSMYCHP TBULMBOYCHBEFUS, LPZDB RHMS RTPTSHTSTSYF VMYLP; DB CHTSD MY LFP FPF UBNSCHK! ..

h LPVI NSC TBUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUYNSCHYUEN; RPYUFPCHCHI பற்றி S RPEIBM, B PO, RP RTYUYOE FSTSEMPK RPLMBTSY, OE சுத்திகரிப்பு ЪB NOPK UMEDPCHBFSH. ஹ்ம்ம் ஓஇ OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, நியூயார்க், EUMY IPFYFE சி TBUULBTSH: சமஷ்டிக் கட்சி GEMBS YUFPTYS ... uPOBKFEUSh, PDOBLP சி, YUFP nBLUYN nBLUYNSchYu YUEMPCHEL DPUFPKOSCHK HCHBTSEOYS .. eUMY பி.எல் UPOBEFEUSH பி FPN, ஓபி உடன் CHRPMOE VHDH CHPOBZTBTSDEO பி UCHPK? , NPTSEF VSCHFSH, UMYYLPN DMYOSCHK TBULB.

II. BLUYN BLUYNSTU

TBUUFBCHYYUSH U nBLUINPN nBLUYNSCHYUEN, S TSYCHP RTPULBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE HEYEMSHS, ABChFTBLBM CH lB'WELE, ஸ்கர்ட் ரிம் CHMBTUMEDSKHBTU. yVBChMA CHBU வருங்கால வைப்பு PRYUBOYS பயங்கரவாத தடை சட்டத்தின் வருங்கால வைப்பு CHPZMBUPCH, LPFPTSCHE OYYUEZP ஓஇ CHSCHTBTSBAF வருங்கால வைப்பு LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP ஓஇ YPVTBTSBAF, PUPVEOOP எல்சிஏ எப்இஐ LPFPTSCHE PBN ஓஇ VSCHMY, நியூயார்க் வருங்கால வைப்பு UFBFYUFYYUEULYI BNEYUBOYK, LPFPTSCHE TEYYFEMSHOP OYLFP YUYFBFSH ஓஇ UFBOEF.

PUFBOPCHYMUS ZPUFYOYGE எச் உடன், PUFBOBCHMYCHBAFUS Chui RTPETSYE ஜே zde NETSDH உலர்த்தி OELPNH CHEMEFSH BTSBTYFSH ZHBBOB ஜே UCHBTYFSH Eek ல், YVP Fty YOCHBMYDB, LPFPTSCHN PHB RPTHYUEOB, FBL ZMHRSCH YMY FBL RSHSOSCH, YUFP வருங்கால வைப்பு OHYE OYLBLPZP FPMLB OEMSHS DPVYFSHUS zde.

noe PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" ! பி yuFP PLBYS .. ஓபி DHTOPK LBMBNVHT ஓஇ HFEYEOYE எல்சிஏ THUULPZP YUEMPCHELB, ஜே.சி.வில்லியம், எல்சிஏ TBCHMEYUEOYS CHDHNBM BRYUSCHCHBFSH TBUULB nBLUYNB nBLUYNSchYuB பி VME, ஓஇ CHPPVTBTSBS, YUFP உள்ள VHDEF RETCHSCHN CHEOPN DMYOOPK GERY RPCHEUFEK; CHYDIFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOCHK UMHYUBK YNEEF CEUFPLEYE RPUMEDUFCHYS! .. ьFP RTYLTSCHFYE, UPUFPSEEE Yj RPMTPFSH REIPFSH Y RKHYL, U LPFPTSCHNY IPDSF PVPSPYUETE lBVBTDH Yj chMBDSCHLBCHLBAB CH ELBFETYOPZTBD.

RTPCH PYUEOSH ULHYUOP உடன் RETCHSCHK DEOSH; DTKHZPK TBOP KhFTPN CHYAYETSBEF பற்றி DCHPT RPChP'LB பற்றி ... b! nBLUYN nBLUYNSCHYU! .. nSch CHUFTEFIMYUSH LBL UVBTSHE RTYSFEMY. RTEDMPTSIM ENKH UPHPA LPNOBFKH உடன். PO OE GETENPOIMUS, DBTSE HDBTYM NEOS RP RMEUH Y ULTYCHYM TPF பற்றி NBET KHMSCHVLJ. fBLPK YUHDBL! ..

nBLUYN nBLUYNSchYu YNEM ZMHVPLYE UCHEDEOYS பி RPCHBTEOOPN YULHUUFCHE: HDYCHYFEMSHOP மீது IPTPYP BTSBTYM ZHBBOB, HDBYUOP RPMYM EZP PZHTEYUOSCHN TBUUPMPN, நியூயார்க் DPMTSEO RTYOBFSHUS என்பதால், YUFP VE OEZP RTYYMPUSH PUFBFSHUS ஆர் ™ £ UHIPSDEOYY பற்றி. vHFSHMLB LBIEFYOULPZP RPNPZMB OBN ABVSCHFSH பி ULTPNOPN யுயுமே VMAD, LPFPTSCHI VSCHMP CHUEZP PDOP, Y, YBLKHTYCH FTHVLY, NSCH HUSCH PYLOBHLKUK nSCh NPMYUBMY. pV யுயென் VSCHMP OBN ZPCHPTYFSH? .. HC TBULBBM இல் PV UEVE CHUE, YUFP VSCHMP YBOYNBFEMSHOPZP, பி நோ UNPFTEM CH PLOP உடன். nOPTsEUFChP OYEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI ஆர்.பி VETEZH fETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS Chueh YYTE ஜே YYTE, NEMSHLBMY DV-DETECH பி, பி DBMSHYE UYOEMYUSH HVYUBFPA UFEOPK ZPTSCH, DV-பி OHYE CHSCHZMSDSCHCHBM lBVEL பி UCHPEK VEMPK LBTDYOBMSHULPK YBRLE. U OYNY NSCHUMEOOOP RTPEBMUS உடன்: NOE UFBMP YI TsBMLP ...

fBL NSCH DPMZP இலிருந்து வெளியேறவும். UPMOGE RTSFBMPUSH ЪB IPMPDOSCHE CHETTYOSCH, J VEMPCHBFSHK FKHNBO OBYUYOBM TBUIPDIFSHUS CH DPMYOBI, LPZDB OB HMYGE TBDBMUS JCHPO DPTPTSPLPL oEULPMSHLP RPCHPPL U ZTSOSCHNY BTSOBNY CHYAEIBMP பற்றி DCHPT ZPUFYOYGSCH Y ЪB OYNY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSULB; அதன் MEZLIK IPD, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP ЪBZTBOYUOSCHK PFREUBFPL. ъB OEA YEMYUMPCHEL U VPSHYNY KHUBNY, CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP JCHBOY OEMSHSS VSCHMP PYYVIFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA YBNBYLKH, U LPFPTPK ஆன் CHSCHFTSIYCHBM NPMKH YY FTHVLY Y RPLTYLYCHBM பற்றி SNAYLB. VSCHM SCHOP இல் VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB - OEUFP CHTPDE THUULPZP zHYZBTP.

- ULBTSY, MAVEJOSCHK, - BLTYYUBM S ENH CH PLOP, - UFP LFP - PLBYS RTYYMB, UFP MY?

RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETALP இல், RPRTBCHIM ZBMUFKHL Y PFCHETOKHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTSOYO, KhMShVBSUSH, PFCEYUBM ЪB OEZP, UFP FPYUOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB KhFTPN PFRTBCHYFUS PVTBFOP.

- uMBCHB vPZH! - ULBBM nBLUYN nBLUYNSCHYU, RPDPYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. - LBS YUHDOBS LPMSULB! - RTYVBCHYM ஆன், - CHETOP LBLPK-OYVKHSH YUYOPCHOIL EDEF UMEDUFCHYE CH FYZHMYU பற்றி. CHYDOP, OE BOBEF OBYY ZPTPL! oEF, YKHFYYSH, MAVEHOSCHK: OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFSH BOZMYKULKHA பாடுங்கள்!

- b LFP VSH LFP FBLPE VSHM - RPKDENFE-LB HOBFSH ...

nSCHCHYMY CH LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH CH VPLPCHHA LPNOBFH. mBLEK U YCHPYUYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSCH.

- rPUMKHYBK, VTBFEG, - URTPUIM X OEZP YFBVU-LBRIFBO, - YUSH FB YUKHDEUOBS LPMSULB? .. B? .. rTELTBUOBS LPMSULB! nBLUYN nBLUYNSHYU TBUETDIMUS; FPPOHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUH Y ULBBM இல்:

- FEVE ZPCHPTA, MAVEJOSCHK உடன் ...

- YUSHS LPMSULB? ... NPEZP ZPURPDYOB ...

- b LFP FPPK ZPURPDYO?

- REUPTY ...

- SFP FSh? SFP FSh? REUPTYO? .. BI, VPTSE NPK! .. DB OE UMKHTSIM மை ஆன் எல்பிசிஎல்பி? x OEZP CH ZMBIBI UCHETLBMB TBDPUFSH.

- UMHTSIM, LBTSEFUS, - DB S X OYI OEDBCHOP.

- ஓ FBL! .. FBL! .. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU? .. fBL CHEDSH EZP YPCHHF?

- rPCHPMSHFE, UHDBTSH, CHSCH NOE NIEBEFE, - ULBBM FPF, OBINKHTYCHIYUSH.

- LPC FSH, VTBFEG! .. dB எனக்கு கீழ்ப்படிகிறதா? NSCH U FPHPYN VBTYOPN VSCHMY DTKHSHS ЪBLBDSCHE, TSYMY CHNEUFE ... UBN POOFBMUS இல் dB ZDE TSE? ..

uMHZB PVYASCHYM, UFP RUPTYO POOFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB ஓ ...

- dB OE BKDEF MY ON CHEYUETPN UADB? - ULBBM nBLUYN nBLUYNSCHYU, - YMY FSCH, MAVEHOSCHK, OE RPKDEYSH என் L OENKH ЪB யுயென்-OYVKHDSH? FBL Y ULBTSY ... HC PO JOBEF ... CHPDLH பற்றி FEVE DBN CHPushNYZTYCHEOOSCHK உடன் ...

mBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOKH NYOH, UMSCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETIM nBLUINB nBLUYNSCHYUB, UFP PO YURPMOIF EZP RPTHYUEOYE.

- செஷ் யுஎக்யுபு ஆர்டிவெட்சிஃப்! TsBMLP, UFP S OE BOBLPN U o ...

nBLUYN nBLUYNSCHYU UEM ЪB CHPTPFBNY பற்றி ULBNEKLH, B உடன் HYEM CHUCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, FBLTSE U OELPFPTSCHN OEFETREOYEN CDBM RPSCHMEOYS LFPZP REUPTYOB உடன்; RP TBUULBJH YFBVU-LBRIFBOB, உடன் UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYEOSH CHSCHZPDOPE RPOSFYE, PDOBLP OELPFPTSHE YUETFSCH CH EZP IBTBLBSHBEM. YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LIRSEYK UBNPCHBT YUBKOIL.

- nBLUYN nBLUYNSCHYU, OE IPFIFE MY YUBA? - ENH CH PLOP உடன் BLTYYUBM.

- vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

- BK, CHCHREKFE! UNPFTIFE, CHESH HC RP'DOP, IPMPDOP.

- oYUESP; VMBZPDBTUFCHKFE ...

- ஓ, LBL HZPDOP! - UFBM RIFSH YBK PDYO உடன்; NYOHF YUETE'DEUSFSH சிப்டைஃப் NPK UVBTYL:

- b CHESH CHSCH RTBCHSCH: CHUE MHYUYE CHSCHRYFSH YUBKLH, - DB S CHUE TSDBM ...

TO OBULPTP CHSCHIMEVOHM YUBYLH, PFLBBMUS வருங்கால வைப்பு CHFPTPK எக்ஸ் HYEM PRSFSH பி CHPTPFB பி LBLPN-ஓபி VEURPLPKUFCHE: SCHOP VSCHMP உடன் rEYuPTYOB YUFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE, ஜே உலர்த்தி VPMEE, YUFP செய்ய HOE OEDBCHOP ZPCHPTYM பி UCHPEK வேண்டும் இசிஇ YUBU FPNH OBBD இன் Oin DTHTSVE ஜே VSCHM HCHETEO , UFP PO RTYVETSIF, LBL FPMSHLP HUMSCHYIF EZP YNS.

хЦЕ VSCHMP RP'DOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM YCHBFSH nBLUYNB nBLUYNSHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; மென்பொருள்-FP ​​RTPVPTNPFBM ULCHP'SH YKHVSCH; РПЧФПТЙМ РТЙЗМБЫЕОЕЙЕ உடன், - ОУУЕЗП ОЕ ПФЧЮБМ.

மெட்ஸ்பால் பற்றி DYCHBO, ZBHETOKHCHYYUSH CH YYOEMSH Y POOFBCHYCH UCHEEKH, ULPTP ABDTENBM Y RTPURBM VSCH UPLPKOP, EUMY V, HC PYUEOSBYBUEBDUBUBDUBUBDUBUBD UVPM பற்றி VTUIM FTHVLKH இல், UVBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCHTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, ChPTPYUBMUS ...

- OE LMPRSCH என் CHBU LHUBAF? - URTPUIM எஸ்.

- dB, LMPRSCH ... - PFCHEUBM ஆன், FSTSEMP CHDPIOHCH.

aboutB DTHZPK DEOSH KhFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUYN nBLUINSHYU RTEDHRTEDIM NEOS. VOLUME EZP X CHPTPF உடன், ULBNEKLE பற்றி UYDSEZP. "புதிய OBDP WIPDIFSH L LPNEODBOFKH, - ULBBM PO, - FBL RPCBMKHKUFB, EUMY RUPTYO RTYDEF, RTYIMYFE AB NOPK ..."

PVEBMUS உடன். RPVECBM இல், LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMHYUIMY CHOPCHSH AOPYEULKHA UIMKH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VShMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. ъPMPFSCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH பற்றி ZPTBI, LBL OCHSCHK TSD CHP'DHYOSHI ZPT; RETED CHPTPFBNY TBUFIMBUSH YYTPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LYREM OBTPDPN, RPFPNKH UFP VSCHMP CHPULTEUEOSHE; VUSCHA NBMSHYUYLY-PUEFYOSCH, OEUS ЪB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPCHSCHN NDPN, CHETFEMYUSH CPLTHZ NEOS; YI RTPZOBM உடன்: NOE VSCHMP OE DP OYI, ஒட்டுமொத்த TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRIFBOB உடன்.

oE RTPYMP DEUSFY NYOHF, LPOGE RMPEBDY RPLBBBMUS FPF பற்றி LBL, LPFPTPZP NSCH PTSYDBMY. RPMLPCHOYLPN o ..., LPFPTSCHK, DPCHES EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFIMUS U OYN Y RPCHPTPFIM CH LTERPUFSH இலிருந்து பார்க்கவும். FPFYUBU TCE RPUMBM YOCHBMYDB ЪB nBLUYNPN nBLUYNSCHYUEN உடன்.

OBCHUFTEYUH RUPTYOB CHCHYEM EZP MBLEK ஒய் DPMPTSYM, UFP UEKYUBU UVBOHF YBLMBDSCHBFSH, RPDBM ENKH செயில் யூ UYZBTBNY ஒய், RPMHYUYCH OUZBTBNY ஒய், RPMHYUYCH OUZBTBNY ஒய், RPMHYUYCH OUZBTBNY ஒய், RPMHYUYCH OUZBRTBUELPM eZP ZPURPDYO, ’BLKHTYCH UYZBTH, ULBNSHA RP DTHZHA UIFPTPOH CHPTPF பற்றி JECHOHM TBB DCHB Y UEM. DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF உடன் FERETSH.

VSCHM UTEDOEZP TPUFB இல்; UFTPKOSCHK, FPOLYK UFBO EZP ஜே YYTPLYE RMEYUY DPLBSCHCHBMY LTERLPE UMPTSEOYE, URPUPVOPE RETEOPUYFSH Chui FTHDOPUFY LPYUECHPK TSYOY ஜே RETENEOSCH LMYNBFPCH, ஓஇ RPVETSDEOOPE TBCHTBFPN UFPMYYUOPK TSYOY ஓ, ஓ VHTSNY DHYECHOSCHNY; RSCHMSHOSCHK VBTIBFOSCHK UATFKHUPL EZP, RBUFEZOHFSCHK FPMSHLP பற்றி DCHE OYTSOYE RKHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFESCHP YUUFPESH; EZP EBRBYULBOOSCHE RETUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYYIFSCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK TKHLE, Y LPZDB PO UOSM Pdoh RETYUBFDSPS SPS EZP RPIPDLB VSCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S ABNEFIM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, CHETOSCHK RTYOBL OELPFPPTPK ULTSCHFOPUFY IBTBLFETB. CHRTPYUEN, LFP NPY UPVUFCHEOOSCHE ABNEYUBOIS, PUOPCHBOOSCHE பற்றி NPYI TSE OBVMADEOYSI, Y S CHUCHUE OE IYUKH CHBU ABUFBCHYFSH CHETPCHBIFSH. lPZDB PO PRKHUFIMUS பற்றி ULBNSHA, FP RTSNPK UFBO EZP UPZOKHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URYOE OE VSCHMP OY PDOPK LPUFPULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB Y'PVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULKHA UMBVPUFSH: PO UYDE, LBL UYDIF VBMSHBLPCHB FTYDGBFIMEBSCHYBLPCHB FTYDGBFIMEBSCHYBLPCHB y RETCHPZP CHZMSDB பற்றி MYGP EZP S VSCh OE DBM ENKH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFPCH VSCHM DBFSH ENKH FTYDGBFSH. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPCB YNEMB LBLHA-FP TSEOULKHA OETSOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSCH, CHSHAEYEUS வருங்கால வைப்பு RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSCHCHBMY EZP VMEDOSCHK, VMBZPTPDOSCHK ஒப்புதல் மீது LPFPTPN, FPMSHLP ஆர்.பி DPMZPN OBVMADEOYY, NPTSOP VSCHMP BNEFYFSH UMEDSCH NPTEYO, RETEUELBCHYYI PDOB DTHZHA ஜே, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYYIUS ZPTBDP SCHUFCHEOOEE பி NYOHFSCH ZOECHB YMY DHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHMPU, HUSCH EZP Y VTPCHY VSCHMY YUETOSCHE பற்றி oEUNPFTS - RTYOBL RPTPDSCH CH YUEMPCHELE, FBL, LBL YUETOBS ZTYCHB YCHUETFSHK VYCHUETFSHK. yuFPV DPLPOYUFSH RPTFTEF, S ULBTSKH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPZP CHEDETOKHFSCHK OPU, YKHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYYOSH Y LBTYE ZMBBB; P ZMBIBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

chP-RETCHCHI, சிங் OE UNESMYUSH, LPZDB ஆன் யுனெஸ்மஸ்! - CHBN OE UMKHYUBMPUSH JBNEYUBFSH FBLPK UVTBOOPUFY X OELPFPTSCHI மேடெக்? yb-bB RPMKHPRHEEOOSHI TEUOYG POI USMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTSOP FBL CHCHTBYUFSHUS. FP OE VSCHMP PFTBCEOYE TsBTB DKHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPVTBCEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKH ZMBDLPK UVBMY, PUMERYFEMSHOPSCHK; CHZMSD EZP - OERTPDPMTSYFESHOSCHK, OP RTPOYGBFESHOSCHK Y FSTSEMSCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHREUBFMEOYE OEULTPNOPZP ChPTPTPUB YLE NPPF VSCH CHUE BNEYUBOYS RTYYMY NOE பற்றி XN, NPTSEF VSHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S ЪOBM OELPFPTSHE RPDTPVOPUFY EZP TSYYOY, Y, NPCHTSEFCHFET VPS OP FBL LBL CHSCH P OEN OE HUMSCHYIFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHPCHBFSHUS JFYN YUPVTBTSEOYEN. ULBTSKH CH ЪBLMAYUEOYE, UFP ஆன் VSCHM CHPPVEE PYUEOSH OEDKHTEO Y YNEM PDOH YY FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYJYPOPNIK, LPFPTSCHE UPLBCHEOPEOOPE.

mPYBDY VSCHMY HTSE VBMPTSEOSCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN TCHEEEM RPD DHZPA, J MBLEK HTSE DCHB TBBB RPDIPDYM L RUPTYOKH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFPCHP, B nBLUYSCHYUMUMECHY. l UYUBUFYA, REUPTYO VSCHM RPZTHTSEO CH BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS பற்றி UYOYE ЪHVGSCH lBCHLBBB, J LBTSEFUS, CHOCHUE OE FPTPPRIMUS CH DPTPPZH. RPDPYEM L OENKH உடன்.

- eUMY CHSCH BIPFYFE EEE OENOPZP RPDPTSDBFSH, - ULBBM S, - FP VKHDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHIE HCHYDBFSHUS UVBTSCHN RTYSFEMEN ...

- BI, FPUOP! - VSCHUFTP PFCYUBM ஆன், - NOE CHYUETB ZPCHPTYMY: OP ஹியர் PO? - Pvetohmus L RMPEBDY Y KHCHYDEM nBLUYNB nBLUYNSCHYUB, VEZHEESP YUFP VSCHMP NPYUY உடன் ... EDCHB சுத்திகரிப்பு DSCHYBFSH இல்; RPF ZTBDPN LBFIMUS U MYGB EZP; NPLTSHE LMPULY YEEDSHI CHMPU, CHCHTCHBCHYYUSH YY-RPD YBRLY, RTEILMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTPTSBMY ... YEA REUPTYOH பற்றி IPFEM LYOHFSHUS இல், OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTICHEFMYCHPK KhMShVLPK, RTPFSOKHM ENKHK. NYOHFKH PUPPMVEOEM பற்றி yFBVU-LBRIFBO, OP RPFPN TsBDOP UICHBFYM EZP THLH PWEINY THLBNY: PO EEE OE சுத்திகரிப்பு ZPCHPTYFSH.

- lBL உடன் TBD, DPTPZPK nBLUYN nBLUYNSCHYU. ஓ, LBL CHSCH RPCYCHBEFE? - ULBBM REUPTY.

- b ... FSH? .. B CHS? - RTPVPTNPFBM UP UMEBNY பற்றி ZMBBBI UFBTYL ... - ULPMSHLP MEF ... ULPMSHLP DOEK ... DB LHDB LFP? ..

- EDH CH ரெட்யூயா - Y DBMSHYE ...

- oEXCFP UEKYUBU? .. dB RPDPTSDIFE, DTBTSBKYK! .. oEXCFP UEKYUBU TBUUFBOENUS?

- புதிய RPTB, nBLUIN nBLUYNSCHYU, - VSCHM PFCHF.

- VPTSE NPK, VPTSE NPK! DB LKHDB LFP FBL UREYIFE? .. UFPMSHLP VSCh IPFEMPUSH CHBN ULBBFSH ... UFPMSHLP TBUURTPUYFSH... ஓ UFP இல்லையா? W PFUFBCHLE? .. LBL? .. UFP RPDEMSCHBMY? ..

- ULHYUBM! - PFCHEUBM REUPTYO, HMSCHVBSUSH.

- b RPNOFE OBOBY TSIFSHE-VSCHFSHE CH LTERPUFY? uMBCHOBS UVTBOB ​​DMS PIPFSH!

REUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOM J PFCHETOHMUS ...

- dB, RPNOA! - ULBBM PO, RPYUFY FPFYUBU RTYOHTSDEOOOP YECHOHCH ...

nBLUYN nBLUYNSCHYU UFBM EZP HRTBYYCHBFSH POOFBFSHUS U OYN EEE YUBUB DCHB.

- nSCh UMBCHOP RPPVEDBEN, - ZPCHPTYM PO, - X NEOS EUFSH DChB ZhBBOB; B LBIEFYOULPE YDEUSH RTELTBUOPE ... TBKHNEEFUS, OE FP, UFP CH zTKHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB ...

- rTBCHP, NOE OEUEZP TBUULBYSCHBFSH, DPTPZPK nBLUYN nBLUYNSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE YBTV.

uFBTYL OBINKHTIM VTPCHY ... VSCHM REUBMEO Y UETDIF இல், IPFS UFBTBMUS ULTSCHFSH LFP.

- ъБВЩФШ! - RTPCHPTYUBM ஆன், - S-FP OE BVSCHM OYUEZP ... ஓ, DB VPZ U CHBNY! .. oE FBL வித் DHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS ...

- ஓ, RPMOP, RPMOP! - ULBBM REUPTY. PVOSCH EZP DTHTSEULY, - OEHTSEMY S OE FPF TSE? .. UFP DEMBFSH?

- rPUFPK, RPUFPK! BLTYYUBM CHDTHZ nBLUYN nBLUYNSchYu, HICHBFSUSH பி DCHETGSCH LPMSULY, UPCHUEN VSCHMP / RBTF BVSCHM ... x NEOs PUFBMYUSH CHBY VHNBZY, zTYZPTYK bMELUBODTPChYYu ... Yee FBULBA இருந்து UPVPK ... DHNBM OBKFY CHBU zTHYY பி, பி மற்றும் PEF zde SCW DBM UCHYDEFSHUS வேண்டும். .. ufp NOE u OYNY DEMBFSH? ..

- UFP IPFIFE! - PFCYUBM RUPTYO. - rTPEBKFE ...

- fBL CHSCH RETUYA? .. B LPZDB CHETOEFEUSH? .. - LTYUBM CHUMED nBLUIN nBLUYNSCHYU ...

lPMSULB VShMB HC DBMELP; OP REUPTYO UDEMBM ЪOBL THLPK, LPFPTSCHK NPTSOP VSCHMP RETECHUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD என்! JB YBYUEN? ..

dBCHOP HC OE UMSCHYOP VSCHMP OY JCHPOB LPMPLPMSHYUILB, OY UFKHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, - B VEDOSHK UFBTYL EEE UFSM OB FPN TSE NEUFEYPYP.

- dB, - ULBBMB PO OBLPOEG, UFBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDKHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSCH RP CHTENEOBN கணக்கு, EZP TEUOIGBI பற்றி, - LPOYFUIGBI ! ьФЙ УМПЧБ VSCHMY RTPYOOEEUESCH யூ YTPOYUEULPK KHMSCHVLPK - ஓஇ VPZBF, ஓஇ YUYOPCHEO, டிபி ஒய் ஆர்.பி MEFBN UPCHUEN ENKH ஓஇ RBTB ... chyysh, LBLYN அஞ்சல் ZhTBOFPN UDEMBMUS, LBL RPVSCHBM PRSFSH சிஎச் rEFETVKHTZSCH LFMSP ÜBLBK கொண்டு. - ULBTSYFE, - RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, - OH UFP ChSh PV FFPN DHNBEFE? , RTBCHP, TsBMSh, UFP அஞ்சல் DHTOP LPOYUYF ... டிபி ஒய் OEMSHSS YOBYUE! .. XTS எஸ் CHUEZDB ZPCHPSPHTYM! அஞ்சல் PFCHETOKHMUS, YUFPV ULTSCHFSH UCHPE CHPMOEOOYE, RPYEM IPDYFSH ஆர்.பி DCHPTH PLPMP UCHPEK RPCHP'LJ, RPLBSCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF ZPZMEUBB LPS

- nBLUYN nBLUYNSCHYU, - ULBBM S, RPDPPYEDY L OENKH, - B UFP ЬFP ЪB VHNBZI CHBN POOFBCHIM REUPTYO?

- b VPZ EZP JOBEF! LBLYE-FP ABBYULY ...

- SFP CHSCH YB OYI UDEMBEFE?

- SFP? OBDEMBFSH RBFTPOPCH என்றால் என்ன.

- pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

RPUNPFTEM இல் NEOS U HDYCHMEOYEN, RTPCHPTYUBM UFP-FP ULCHPSH YKHVSCH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YUENPDBOE பற்றி; ENMA பற்றி RTEOEYEN இல் PPF PO CHSCHM PDOKH FEFTBDLH Y VTPUYM; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FKH TSE HYUBUFSH: CH EZP DPUBDE VSCHMP UFP-FP DEFULPE; NOU UFBMP UNEYOP Y TsBMLP ...

- chPF POI CHUE, - ULBBM ஆன், - RPDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA ...

- வது எஸ் சுத்திகரிப்பு DEMBFSH U OYNY CHUE, UFP IPYUH?

- iPFSH CH ZBEFBI REUBFBKFE. LBLPE NOE DUMP? .. SFP, S TBCHE DTHZ EZP LBLPK? .. YMY TPDUFCHEOOIL? rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPK LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSIM? ..

WHICHBFIM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YFPV YFBVU-LBRIFBO OE TBULBSMUS உடன். uLPTP RTYYMY OBN PVYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; LBLMBDSCHBFSH என்றால் என்ன. yFBVU-LBRIFBO CHPYEM CH LPNOBFKH CH FP CHTENS, LPZDB S HTSE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHIMUS L PFYAEDH; X OEZP VSCHM LBLPK-FP RTYOHTSDEOOSCHK, IPMPPDOSCHK CHYD.

- b CHSH, nBLUYN nBLUYNSHYU, TBCHE OE EEDEFE?

- b UFP FBL?

- dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLJE LBEOOSCHE CHEEI ...

- dB CHESH CHSCH CHE VSCHMY X OESP?

- VSCHM, LPOEYUOP, - ULBBM PO, ABNYOBSUSH - DB EZP DPNB OE VSCHMP ... B S OE DPCDBMUS.

RPOSM EZP உடன்: VEDOSCHK UVBTYL, CH RETCHSCHK TB PF TPDKH, NPTSEF VSHFSH, VTPUIM DEMB UMKHTSVSCH DMS UPVUFCHEOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SASCHLPN VKCHLPN VKCHLPN!

- PYUEOSH TSBMSH, - ULBBBM S ENKH, - PYUEOSH TSBMSH, nBLUYN nBLUYNSCHYU, SFP OBN DP UTPLB OBDP TBUFBFSHUS.

zde OPL, OEPVTBPCHBOOSCHN UFBTYLBN, பி CHBNY ZPOSFSHUS .. பி.எல் NPMPDETSSH UCHEFULBS, ZPTDBS: இசிஇ இன் RPLB DEUSH, ஆர்பிடி YUETLEUULYNY RHMSNY, FBL FHDB பி.எல்-UADB ... பி RPUME CHUFTEFYYSHUS, FBL UFSCHDYFEUSH ஜே THLH RTPFSOHFSH OBYENH VTBFH.

- OE BUMKHTSIM UFYI HRTELPCH, nBLUYN nBLUYNSCHYU உடன்.

- dB S, BOBEFE, FBL, L UMPCHH ZPCHPTA: B CHRTPUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYUBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSCh RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUYN nBLUYNSCHYU UDEMBMUS HRTSNSCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRIFBOPN! வது PFUESP? pFFPPZP, UFP RUPTYO CH TBUESOOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOKHM ENKH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS NIEA பற்றி! zTHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYYE UCHPY OBDETSDSCH ஜே NEYUFSCH, LPZDB RTED Oin PFDETZYCHBEFUS TPPCHSCHK அச்சகங்கள், ULCHPSH LPFPTSCHK உள்ள UNPFTEM மீது Dembo அடி YUHCHUFCHB YUEMPCHEYUEULYE, IPMF EUFSH OBDETSDB, YUFP உள்ள BNEOYF UFBTSCHE BVMHTSDEOYS OPCHSCHNY, ஓஇ NEOEE RTPIPDSEYNY, ஓபி BFP ஓஇ NEOEE UMBDLYNY. .. OP YUEN YI BNEOOFSH CH MEFB nBLUYNB nBLUYNSHYUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF J DHYB YBLTPEFUS ...

HEIBM PDIO உடன்.

TSKHTOBM REUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP S KHOBM, UFP RUPTYO, CHPCHTBEBSUSH YR RETUY, HNET. ьFP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH ЬFY ABRYULY, J S CHPURPMSHUPCHBMUS UMKHUBEN RPUFBCHIFSHYNCHUP. DBK vpZ, YUFPV YUIFBFEMI NEOS OE OBLBBMY ЪB FBLPK OECHYOOSCHK RPDMPZ!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOIFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEOS RTEDBFSH RHVMYLE UETDYUOSCHE FBKOSCH YEMPCHELB, LPFPTPTPZP S OYLPZDB. DPVTP VSH S VSCHM EEE EZP DTHZPN: LPCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTSDPNKH; ஓபி சி CHYDEM EZP FPMSHLP காசநோய் டபிள்யூ NPEK TSYOY மீது VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, ஓஇ NPZH RYFBFSH ஒரு OENH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH ஆர்பிடி MYYUYOPA DTHTSVSCH, PTSYDBEF FPMSHLP UNETFY YMY OEUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YUFPV TBTBYFSHUS அக்டோபர் EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL ஒய் UPCBMEOIK.

RETEYUIFSCHBS YFY ABYULY, S HVEDIMUS CH YULTEOOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSCHUFBCHMSM OBTHTSKH UPVUFCHEOOSCHE UMBVPUFY Y RPTPLY. yUFPTYS DHY YUEMPCHEYUEULPK, ​​IPMF ஆர் ™ £ UBNPK NEMLPK DHY, EDCHB எம்.ஜே. DE MAVPRSCHFOEE திருவொற்றியூர் ஓஇ RPMEOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE OBVMADEOYK CNB TEMPZP அக்டோபர் UBNYN UPVPA ஜே LPZDB POB RYUBOB VE FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVHDYFSH HYUBUFYE YMY HDYCHMEOYE. YURPCHEDSH THUUP YNEEF HTSE OEDPUFBFPL, UFP PO YUIFBM EE UCHPYN DTKHSHSN.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMSHYSCH ЪBUFBCHYMP NEOS OBREUBFBFSH PFTSCHLY YЪ TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMKHYUBKOP. NShch RPYUFY CHUEZDB: RETENEOYM உடன் IPMF Chueh UPVUFCHEOOSCHE YNEOB, ஓபி Fe, பி LPFPTSCHI பி Oen ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS HOBAF, நியூயார்க், NPTSEF VSCHFSH ஸிங் OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, பி LPFPTSCHI டி.பி UEK RPTSCH PVCHYOSMY YUEMPCHELB, HTSE ஓஇ YNEAEEZP PFOSCHOE OYYUEZP PVEEZP DEYOYN NYTPN வேண்டும் JCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

lBCHLBE பற்றி RPNEUFIM CH FPK LOYZE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTVSCHBOYS REUPTYOB உடன்; CH NPYI THLBI POOFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE ஆன் TBUULBSCHCHBEF CHUA TSIYOSH UCHPA. UCHD UCHEFB பற்றி lPZDB-OYVKHSH Y POB SCHIFUS; OP FERETSH S OE UNEA CHSFSH பற்றி UEVS NFKH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN.

NPTSEF VSCHFSH, OELPFPTSHE YUIFBFEMY JBIPFSF HOBFSH NPE NOEYE P IBTBLFETE REUPTYOB? - NPK PFCHEF - ЪБЗМБЧЬЕ ЛФПК ЛОЗЙ. "DB LFP BMBS YTPOIS!" - ULBTSHF POI. - ஓஇ போபா.

fBNBOSH - UBNSCHK ULCHETOSCHK ZPTPDYYLP YY CHUEEI RTEINPTULYI ZPTPDPCH TPUUY. FBN YUKHFSH-YUKHFSH OE KHNET U ZPMPDB, DB EEE CH DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH உடன். RETELMBDOPK FEMETSLE RP'DOP OPYUSHA பற்றி RTYEIBM உடன். SNAYL POOFBOPCHYM KHUFBMHA FTPKLH X ChPTPF EDYOUFCHOOOPZP LBNEOOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDDE. yUPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, HUMSCHYBCH YCHPO LPMPLPMSHYUILB, ABLTYYUBM URTPUPOSHS DYLINE ZPMPUPN: "LFP IDEF?" CHYEM XTSDOIL Y DEUSFOIL. YN PVYASUOIM, UFP S PZHYGET, EDKH CH DEKUFCHHAEYK PFTSD RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, J UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOKHA LCHBTFEITKH உடன். DEUSFOIL OBU RPCHEM RP ZPTPDH. l LPFPTPK YEVE OY RPDYAEDEN - BOSFB. vSCHMP IPMPDOP, FTY OPYUY OE URBM உடன், YUNHUIMUS Y OBYUYOBM UETDYFSHUS. சாடி நியோஸ் LKHDB-OYVKHSH, TBVPKOIL! IPFSH L YUETFKH, FPMSHLP L NEUFKH!" - YBLTYYUBM S. “eUFSH EEE PDOB ZhBFETB, - PFCEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUCHBS YBFSCHMPL, - FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OEYUYUFF!" œ RPOSCH FPYUOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB சி CHEMEM ENH YDFY CHRETED ஜே RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS ZTSOSCHN RETEHMLBN ஆர்.பி, ஆர்.பி zde UFPTPOBN உடன் CHYDEM PDOY FPMSHLP CHEFIYE BVPTSCH, NShch RPDYAEIBMY ஒரு OEVPMSHYPK IBFE மீது UBNPN VETEZH NPTS.

LBNSCHYPCHHA LTSCHYKH Y VEMSCHE UFEOSCH NEPEZP OPCHPZP TSYMYEB பற்றி rPOSCHK NEUSG UCHEFIM; DPHPTE, PVCHDEOOOPN PZTBDPK YV VKHMSCHTSOYLB, UFSMB YVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NEOEE Y DTECHOE RETCHPK பற்றி. vetez PVTSCHCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSHI UFEO EE, Y CHOYH U VEURTETSCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE பதவி உயர்வு. mHOB FYIP UNPFTEMB VEURPLPKOHA மீது, ஓபி இசி RPLPTOHA UFYIYA, ஜே சுத்திகரிப்பு TBMYYUYFSH RTY UCHEFE EE DBMELP வருங்கால வைப்பு VETEZB, DCHB LPTBVMS, LPFPTSCHI YUETOSCHE UOBUFY, RPDPVOP RBHFYOE, OERPDCHYTSOP TYUPCHBMYUSH மீது VMEDOPK YUETFE OEVPULMPOB. "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, - RPDKHNBM S, - JBCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODTSYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOAILB MYOEKULIK LBBL. CHEMECH ENKH CHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRKHUFYFSH YCHPYUYLB, UFBM உடன் JCHBFSH IPSYOB - NPMUBF; UFHYUH - NPBYBF ... UFP LFP? oBLPOEG Y UEOEK CHCHRPM NBMSHYUYL MEF YUEFSCHTOBDGBFY.

"இஸ்பியோ எங்கே?" - "OENB". - "எல்பிஎல்? UPCHUEN OEFH?" - "UPCHUIN". - "b IPSCLB?" - "rPVYZMB CH UMPVPDLH". - "LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?" - ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dCHETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; YB IBFSH RPCHSP USCHTPUFSHA. உடன் ABUCHEFIM UETOKHA URYULKH Y RPDOOEU EE L OPUH NBMSHYUILB: POB PBTIMB DCHB VEMSCHE ZMBB. VSCHM UMERPK இல், UPCHETYEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. FPSM RETEDP NOPA OPDCHYTSOP இல், J S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH YUETFSH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, YNEA UYMSHOPE RTEDKHVETSDEOYE RTPFYCH CHUEEI DIE, LTYCHCHI, ZMKHIYI, OENSHI, VEHOPZYI, VETKHLYI, ZPTVBFSHI Y RTPU. s ABNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPYEOYE NECDKH OBTHTSOPUFSHA YUEMPCHELB Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB FETFSEFSE.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTEILBTSEFE RTPYUIFBFSH பற்றி MYGE, X LPFPTPZP OEF ZMB? EZP U OEVPMSHYIN UPTSBMEOYEN பற்றி DPMZP S ZMSDEM h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDP'TEOYE, UFP LFPF UMERPK OE FBL இறந்தது, LBL POP LBTSEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHP'NPTSOP, DB Y U LBLPK ஜெம்ஷா? OP UFP DEMBFSH? JUBUFP ULMPOEO L RTEDKHVETSDEOISN உடன் ...

"FSH IPSCULYK USCHO?" - URTPUIM உடன் EZP OBLPOEG. - "ஓ". - "LFP TSE FSH?" - "UYTPFB, KhVPZPK". - "b X IPSCLY EUFSH defY?" - "ஓ; VShMB DPYUSH, DB HFILMB ЪB NPTE U FBFBTYOPN ". - "LBLINE FBFBTYOPN இல்?" - “b VYU EZP BOBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOIL YY LETYUY ".

CHHPYEM CH IBFKH உடன்: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCHK UHODHL CHUME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. UFEOE OY PDOPZP PVTBBB - DHTOPK ஜாபில் பற்றி! h TBUVIFPE UFELMP CHTSHCHBMUS NPTULPK CHEFET. கள் CHSCHFBEIM YY YUENPDBB CHPULPCHPK PZBTPL Y, ъBUCHEFYCH EZP, UBUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSCHBFSH CHEEI, RPUFBCHYM CH HZPM YBYLFSCHMET RPUFBCHYM YUETEH DEUSFSH NYOHF PO ABITBREM, OP S OE சுத்திகரிப்பு ABUOHFSH: RETEDP NOPK PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHYUIL U VEMSCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MHYU EZP YZTBM RP ENMSOPNKH RPMH IBFSH. STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOKHMB FEOSH பற்றி chDTKhZ. RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP உடன்: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVECBM NYNP EZP Y ULTSHMUS vPZ JOBEF LHDB. OE NPZ RPMBZBFSH உடன், UFPV LFP UHEEUFPU UVECBMP RP PFCHEUKH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENKH OELHDB VSHMP DECHBFSHUS. CHUFBM, OBLYOHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FIIP-FIIP CHCHYEM YY IBFSH உடன்; OBCHUFTEUKH NOE UMERPK NBMSHYUIL. RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPK, OP PUFPTPTSOPK RPUFKHRSHA RTPYEM NYNP NEOS உடன். OEU LBLPK-FP ஹெம் மீது rPD NSCHYLPK, J RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP KHLPK Y LTKHFPK FTPRYOLE. "H FPF DEOSH OENSHE CHP'PRYAF Y டெட் RTP'TSF", - RPDKHNBM S, UMEDHS ЪB OYN CH FBLPN TBUFFPSOYY, UFPV OE FETSFSH EZP J CHYDB.

NETSDKH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY பற்றி NPTE RPDOSMUS FKHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH பற்றி LPTNE VMYTSOESP LPTBVMS; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTP'SEYI EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTKHFYOE, J CPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOPCHYMUS, RPFPN RPCHETOKHM OYIPN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYLP PF CHPDSCH, UFP LBBMBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UICHBFIFY Y KHOEUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZKHMLB, UHK POOFBOPCHYMUS இல் OBLPOEG, VHDFP RTYUMKHYCHBUSUSH L YUENKH-FP, RTYUEM பற்றி ENMA Y RPMPTSYM CHOUME UEVS ஹம். OBVMADBM ЪB EZP DCHYTSEOSNY, URTSFBCHYYUSH ЪB CHDBCHYEAUS ULBMPA VETEZB உடன். URKHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFYCHPRPMPTSOPK UFPTPOSCH RPLBMBMBUSH VEMBS ZHYZKHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHUMME OEZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUYM NOE YI TBZPCHPT.

- SFP, UMERPK? - ULBBM TSEOULIK ZPMPU, - VHTS UYMSHOB. SOLP OE VKHDEF.

- SOLP OE VPYFUS VKHTY, PFCHEYUBM FPF.

- fKHNBO ZKHUFEEF, - PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHTBTSEOYEN REYUBMY.

- h FKHNBOY MHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UVPTPTSECHCHI UHDPCH, - VSCHM PFCHF.

- b EUMI இல் HFPOEF?

- oH SFP C? CHPULTEUEOSHE FSC RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEH OPCHPK MEOFSCH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PODOP: UMERPK ZPCHPTIM UP நோபா NBMPTPUYKULYN OBTEUYEN, B FERETSH YYASUOSMUS YUYUFP RP-துளி.

- CHYDYYSH, RTBCH உடன், - ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPY, - SOLP OE VPYFUS OY NPTS, OY CHEFTPCH, OY FKHNBB, OY VETEZPCHCHI UFPTPTSEK; FFP OE CHPDB RMEEEF, NEOS OE PVNBOYSH, - FFP EZP DMYOOSCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPUIMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

- fsh VTEDYYSH, UMERPK, - ULBBMB POB, - S OYUESP OE CHYTSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UFBTBMUS TBMYUYUIFSH CHDBMELE UFP-OYVKHSH OBRPDPVIE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSH; J ChPF RPLBBMBUSH NETSDKH ZPTBNY CHPMO YUETOBS FPULB; POB FP HCHEMYUYCHBMBUSH, FP HNEOSHYBMBUSH. ITEVFSH CHPMO பற்றி NEDMEOOP RPDOYNBSUSH, VSCHUFTP URHULBUSUSH U OYI, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZKH MPDLB. pFCHBTSEO VSCHM RMPCHEG, TEYYCHYYKUS CH FBLKHA OPYUSH RKHUFIFSHUS YUETE RTPMYCH பற்றி TBUFFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, J CHBTSOBS DPMTSOB VSYFSHLIPORT! dKhNBS FBL, S U OECHPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM பற்றி VEDOHA MPDLH; OP POB, LBL HFLB, OSCHTSMB Y RPFPN, VSCHUFTP CH'NBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSCHMSHSNY, CHSCHULBLYCHBMB YJ RTPRBUFY UTED VTSHCHZPCH RESCH; J CPF, S DHNBM, POB HDBTYFUS U TBNBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOKHMBUSH VPLPN Y CHULPYUIMB CH NBMEOSHLKHA VKHIFKH OECHTEDYNB. வது OEE CHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; PO NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHCHFBULYCHBFSH UFP-FP YM MPDLI; ZTH VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOINBA, LBL POB OE RPFPOKHMB. RMEYUY LBTSDSCHK RP KhMKH, POI RHUFIMYUSH CHDPMSH RP VETEZKH, Y ULPTP S RPFETSM YI YY CHYDB பற்றி chSSCH. OBDP VSCHMP CHETOKHFSHUS DPNPK; OP, RTYOBAUSH, CHUE FY UVTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMKH DPTSDBMUS KFTB.

lBBL NPK VSCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOHCHYYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ЕНХ, ПДБЛП Ц, ОЕ УЛБББМ РТЙЮЙОЩ. rPMAVPChBChYYUSh OEULPMSHLP CHTENEOY DV PLOB மீது ZPMHVPE OEVP, HUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY; ON DBMSHOYK VETEZ lTSchNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK ஜே LPOYUBEFUS HFEUPN; ON CHETYYOE LPEZP VEMEEFUS NBSYUOBS VBYOS சி PFRTBCHYMUS எச் LTERPUFSH zhBOBZPTYA, YUFPV HOBFSH வருங்கால வைப்பு LPNEODBOFB பி YUBUE NPEZP PFYAEDB எச் zEMEODTsYL.

OP, HCHSCH; LPNEODBOF OYUEZP OE சுத்திகரிப்பு நிலையம் ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uKhDB, ​​UFPSEYE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE - YMY UFPTPTSECHSCHE, YMY LHREYUELYE, LPFPTSHE EEE DBTSE OYUYOBMY OBZTHTSBFSHUS. "NPCEF VSCHFSH, DOS YUETE FTY, YUEFSCHTE RTIDEF RPYUFPCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, - J FPZDB - NSCH KHCHYDYN". CHETOHMUS DPNPK KhZTAN Y UETDIF உடன். NEOS CH DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURKHZBOOSCHN MYGPN.

- rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! - ULBBM இல் இல்லை.

- dB, VTBF, vPZ BOBEF LPZDB NSCH PFUADB ஹெடன்! - fHF PO EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM YERPFPN:

- ъDEUSH OEYUYUFP! CHUFTEFYM UEZPDOS YUETOPNPTULPZP HTSDOYLB மூலம் HOE OBLPN VSCHM RTPYMPZP ZPDB பி PFTSDE, LBL சி ENH ULBBM கொண்டு, NShch PUFBOPCHYMYUSH, பி HOE "DEUSh, VTBF, OEYUYUFP, Mady OEDPVTSCHE ..!" zde டெசிபல் ஜே எச் UBNPN சங்கமம், YUFP சமஷ்டிக் கட்சி ஏபி DIEDPK! IPDIF CHEDE PDYO, J பற்றி VBBT, ЪB IMEVPN, J ЪB CPDPK ... HC CHYDOP, YDEUSH L LFFPNKH RTYCHSCHLMY.

- dB SFP C? RP LTBKOEK NETE RPLBBMBUSH என் IPSCLB?

- uEZPDOS VEH CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPYUSH.

- LBLBS DPYUSH? x OEE OEF DPUETY.

- b VPZ EE BOBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTHIB UYDIF FERETSH CH UCHPEK IBFE.

CHPYEM CH MBYUHTSLH உடன். reyush VShMB TsBTLP OBFPRMEOB, J CH OEK CHBTIMUS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. CHUE NPY CHRTPUSCH PFCHEYUBMB பற்றி uFBTHIB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYIF. SFP VShMP U OEK DEMBFSH? PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK உடன் REYUSHA Y RPDLMBDSCHBM CH PZPOSH ICHPTPUF ஐ விட்டுவிடுவோம். "OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, - ULBBM S, CHSCH EZP ЪB ஹிப், - ZPChPTY, LHDB FSH OPYUSHA FBULBMUS U HMPN, B?" chDTKHZ NPK UMERPK ЪBRMBLBM, ЪBLTYYUBM, ЪBPIBM: “LHDSCH S IPDICH? .. SLINE HUMPN?" LFPF TBH KHUMSCHYBMB Y UFBMB ChPTYUBFSH பற்றி uFBTHIB: “chPF CHSCHDKHNSCHBAF, DB EEE பற்றி HVPZPZP! கொம்மர்சன்ட் UFP CHSH EZP? CHBN UDEMBM இல் SFP? " NEE FFP OBDPEMP, Y S CHCHYEM, FCHETDP TEYYCHYYUSH DPUFBFSH LMAU AFPK ЪБЗБДЛЙ.

ABCHETOKHMUS CH VKHTLKH Y UEM X ABVPTB உடன் LBNEOSH, RPZMSDSCHBS CHDBMSH; RETEDP NOPK FSOKHMPUSH OPYUOPA VKHTEA CHJCHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPVTBOBOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFKh YBUCHRBAEZPUS ZPTPDB, OBSHRPDOYMPB chPMOHENSCHK CHPURPNYOBOYSNY, S ABVSHMUS ... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTSEF VSCHFSH Y VPMEE ... REUOA RPTBHYMPPHYMPPHYMPPKHYMPPKHYMPPHYMPஐப் பற்றி chDTKHZ YUPP-FP RPIPTSEE FPYUOP, LFP VSCHMB REUOS, J TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, - OP PFLHDB? pZMSDSCHBAUSH - OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYCHBAUSH UOPCHB - JCHHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. RPDOSM ZMBBB உடன்: OB LTSCHIE IBFSH NPEK UFPSMB DECHKHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSHE U TBURKHEEOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUBMLB. ъBEYFYCH ZMBMB MBDPOSA PF MHUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH CH DBMSH, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTSDBMB UBNB U UPVPK, FPU UBRECHBMB.

ABRPNOYM LFKH REUOA PF UMPCHB DP UMPCHB உடன்: lBL RP CHPMSHOPK CHMAYLE -
rP IMEOKH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
வெம்ப்ர்ப்துஒய்லி.
rTPNETS FEI LPTBVMYLPCH
nPS MPDPULB,
mPDLB OEUOBEEOOBS,
dCHHICHEUEMSHOBS.
vHTS MSH TBSCHZTBEFUS -
uFBTSHE LPTBVMYLY
rTYRPDSHNHF LTSHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
OYEIPOSHLP உடன்:
"HC OE FTPOSH FShch, VMPE NPTE,
NPA MPDPYULH:
செஃப் NPS MPDPULB
CHEEI DTBZPGEOOSCHE.
RTBCHIF EA CH FENOKH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHKHYLB ".

புதிய OECHPSHOP RTYYMP O NSCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF TSE ZPMPU; NYOHFKH ЪBDKHNBMUS பற்றி எஸ், LTSCHYH பற்றி J LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM, DECHKHYLY FBN HC OE VSCHMP. chDTKHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS UFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMSHGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, J FHF OBYUBMUS NETSDKH OYNY URPT. uFBTHIB UETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. nd CPF CHYTSKH, VETSIF PRSFSH CHRTYRTSCHTSLKH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYYUSH UP NOPK, POB POOFBOPCHYMBUSH ஒய் RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE CH ZMBOBUBUPNE; RPFPN OEVTESOP PVETOKHMBUSH Y FIIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTSCHZBOSHE RTELTBABMYUSH OY பற்றி NYOHFH. uFTBOOPE UHEEUFCHP! MIGE EE OE VSCHMP OYLBLYI RTYOBLPCH VEHNYS பற்றி; OBRTPFYCH, ZMBAB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHA POOFBBCHMYCHBMyush OP FPMSHLP S OBYUYOBM ZPCHPTYFSH, POB KhVEZBMB, LPCHBTOP KhMShVBSUSH.

TEYFESHOP, OYLPZDB RPDPVOPK TSEOEYOSCH OE CHYDSCHCHBM உடன். pOB VSCHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDKHVETSDEOYS FBLTSE Y OBUYUEF LTBUPFSH. h OEK VSCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RPTPDB CH TSEOEYOBI, LBL Y CH MYPYBDSI, CHEMILPE DAMP; LFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSIF aOPK ZhTBOGY. pOB, FP EUFSH RPTPDB, B OE AOBS zhTBOGYS, VPMSHIEA YUBUFSHA YPVMYUBEFUS CH RPUFHRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOOP OPU NOPZP BOOBUIF. rTBCHYMSHOSCHK OPU CH tPUYY டெட்ஸ் NBMEOSHLPK விருப்பப்படி. NPEK RECHHOSHE LBBMBMPUSH OE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSchLOPChEOOBS ZYVLPUFSH அதன் UFBOB, PUPVEOOPE இசி FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOEOYE ZPMPCHSCH, DMYOOSCHE THUSCHE CHPMPUSCH, LBLPK-ஓபி PMPFYUFSCHK PFMYCH அதன் UMEZLB BZPTEMPK LPTSY Yee மீது ந RMEYUBI PUPVEOOP RTBCHYMSHOSCHK OPU Chueh சமஷ்டிக் கட்சி VSCHMP எல்சிஏ NEOs PVCHPTPTSYFEMSHOP. iPFS CH EE HMSCHVLE VSCHMP YUFP-FP OPRTEDEMEOOPE, OP UIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDP'TYFEMSHOPE, IPFS CHE HMSCHVLE VSCHMP YFP-FP UEPRTEDEMEOOPE, ஈ.எஃப் கிபி VSCHUFTSCHE RETEIPDSCH வருங்கால வைப்பு CHEMYYUBKYEZP VEURPLPKUFCHB ஒரு RPMOPK OERPDCHYTSOPUFY, இ.எஃப் கிபி BZBDPYUOSCHE TEYUY, இ.எஃப் கிபி RTSCHTSLY, UFTBOOSCHE REUOY: CHPPVTBYM, YUFP OBYEM zEFEChH nYOShPOH, சமஷ்டிக் கட்சி RTYYUHDMYCHPE UPDBOYE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTSEOYS, ஜே FPYUOP, NETSDH YNY VSCHMP NOPZP UIPDUFCHB உடன்.

rPD CHEUET, POOFBOPCHYCH அதன் CH DCHETSI, OEA UMEDHAEYK TBZPCHPT உடன்.

- "ULBTSY-LB NOE, LTPUBCHYGB, - URTPUIM S, - UFP FSD DEMBMB UEZPDOS பற்றி LTPCHME?" - "b UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". - "YBYUEN FEVE?" - “pFLHDB CHEFET, PFFHDB Y UYUBUFSHE”. - “UFP CE? TBCHCHE FSC REUOEA YBSCHCHBMB UYUBUFSHE?" - "இங்கே RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHIFUS". - "b LBL OETBCHOP OBRPESH UEE ZPTE?" - “OH SFP C? ZDE OE VHDEF MHYUYE, FBN VHDEF IHCE, B PF IHDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP ". - "LFP TSE FEVS CHSCHYUIM FKH REUOA?" - "OYLFP OE CHSCHYUYM; CHUDKHNBEFUS - ABRPA; LPNKH HUMSCHIBFSH, FP HUMSCHYIF; B LPNKH OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF ". - "b LBL FEVS YPCHHF, NPS RECHHOSHS?" - "LFP LTEUFIM, FPF JOBEF". - "b LFP LTEUFIME?" - "rPUENH S LOBA?" - “LBS ULTSCHFOBS! B ChPF S LPE-UFP RTP FEVS KHOBM ". (OE YUNEOIMBUSH CH MYGE, OE RPYECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK damp). "KHOBM உடன், UFP FSH CHYUETB OPYUSHA IPDIMB OB VETEZ". th FHF S PYUEOSH CHBTSOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DHNBS UNKHFIFSH அதன் - OYNBMP! POB BIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "NOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETTSIFE RPD BNPYULPN". - "b EUMI V S, OBRTYNET, CHDKHNBM DPOEUFY LPNEODBOFKH?" - J FHF உடன் UDEMBM PYUEOSH UETSHEOHA, DBTSE UFTPZHA NYOH. POB CHDTKHZ RTSHZOKHMB, EBREMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHCHRKHZOHFBS Y LKHUFBTOYLB. rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHOCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPATECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHYY YNEM UMHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, LBBLKH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH உடன், YBUCHEFIM UCHEYUKH YUEM X UVPMB, RPLKHTYCHBS YY DPTPTSOPK FTHVLJ. xC S ’BLBOYUYCHBM CHFPTPK UFBLBO YUBS, LBL CHDTKHZ DCHETSH ULTSHROKHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS ஒய் YYBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPK; CHEDTPZOKHM Y PVETOHMUS உடன், - FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FYIP Y VENNPMCHOP Y KHUFTENEYMB பற்றி NEOS ZMBB UCHPY, Y OE ЪOBA RPYUENH, OP FFFF CHPT RPLBBMUS NOE YUHDOP-OETSEO; NOE OBRPNOYM PDYO YJ FEI CHZMSDHCH, LPFPTsche CH UVBTSHE ZPDSCH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSIYOBSHA. pOB, LBBMPUSH, TsDBMB CHRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSCHK OEYYASUOINPZP UNHEEOIS. mYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPK VMEDOPUFSHA, Y'PVMYYUBCHYEK CHMOEEOE DKHYECHOPE; THLB EE VE'GEMY VTPDIMB RP UFPMH, J S ABNEFIM OB OEK MEZLIK FTEREF; ZTHDSH EE FP CHCHUPLP RPDOYNBMBUSH, FP, LBBMPUSH, POB HDETTSYCHBMB DSCHIBOYE. எஃப் LPNEDYS OBYUYOBMB NEOs OBDPEDBFSH, ZPFPCH VSCHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSCHN RTPBYYUEULYN PVTBPN என்பதால் நியூயார்க், ஓபி EUFSH RTEDMPTSYFSH இசி UFBLBO யூபிஎஸ், LBL CHDTHZ POB CHULPYUYMB, PVCHYMB THLBNY PPA ஆம், ஜே CHMBTSOSCHK, PZOEOOSCHK RPGEMHK RTPCHHYUBM மீது ZHVBI NPYI. மணி ZMBBI எக்ஸ் NEOs RPFENOEMP, ZPMPCHB BLTHTSYMBUSH சி UTSBM அதன் எச் NPYI PVYASFYSI பயனர் கருவி CHUEA UYMPA AOPYEULPK UFTBUFY, ஓபி PHB, LBL NES ஆகியவற்றுக்காக, ULPMSHOHMB NETSDH NPYNY THLBNY, YEROHCH HOE மீது புரவன் "oSchOYuE OPYUSHA, LBL Chui HUOHF, CHSCHIPDY மீது VETEZ" - ஒய் UVTEMPA CHSCHULPYUMB YB LPNOBFSH. h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSCHYKH பற்றி RPMH. "LLPK VEU-DECHLB!" - ABLTYYUBM LBBL, UPMPNE Y NYUFBCHYK UPZTEFSHUS PUFBFLBNY யூப்ஸ் பற்றி TBURPMPTSYCHYKUS. fPMShLP FHF S PRPNOIMUS.

yUBUB YUETE DCHB, LPZDB CHUE பற்றி RTYUFBOY HNPMLMP, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB. "EUMY S CHUFTEMA Y RYUFFPMEFB, - ULBBM S ENKH, - FP VEZY OB VETEZ". CHSCHRHYUYM ZMBB Y NBYYOBMSHOP PFCHYUBM இல்: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE." ABFLOKHM AB RPSU RYUFFPMEF J CHCHYEM உடன். LTBA URHULB பற்றி pOB DPTSYDBMBUSH NEOS; அதன் PDECDB VSCHMB VPMEE OECEMY MEZLBS, OEVPSHYPK RMBFPL PRPSUSCHBM அதன் ZYVLIK UFBO.

"IDIFE AB NOPK!" - ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLH, Y NSCH UFBMY URHULBFSHUS. OE RPOINBA, LBL உடன் OE UMPNIM UEE YEY; CHOYH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK TSE DPTPZE, UMEDPCHBM ЪB காலக்கெடுவுடன் ZDE OBLBOHE. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE YCHEDPULY, LBL DCHB URBUYFEMSHOSHE NBSLB, FENOP-UYOEN UCHPDE பற்றி UCHETLBMY. FSTSEMSCHE ஊக்குவிப்பு நெட்டோப் ஒய் TPCHOP LBFYMYUSH PDOB ЪB DTHZPK, EDCHB RTYRPDSCHNBS PDYOPLKHA MPDLKH, RTYYUBMEOOHA L VETEZKH. "Ch'PKDEN CH MPDLH", - ULBBMB NPS URKHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOIL DP UEOFINEOFBMSHOSHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFKHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSHZOKHMB CH MPDLKH, S B OEK, Y OE HUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFIM, UFP NSCH RMSCHCHEN. "UFP LFP LOBYUIF?" - WETDIFP உடன் ULBBM. "FFP YOBYUIF, - PFCEYUBMB POB, UBTSBS NEOS பற்றி ULBNSHA J PVCHYCH NPK UVBO THLBNY, - FFP YOBYUIF, UFP S FAVMA ..." chDTKhZ UFP-FP YKHNOP KhRBMP CH CHPDKh: S ICHBFSh ЪB RPSU - RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTSBUOPE RPDPTTEOEE VBLTBMPUSH NOE CH DKHYH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE CH ZPMPCHH!. pZMSDSCHBAUSH - NSH PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBCEO, BS OE HNEA RMBCHBFSH! IPYUH அதன் PFFPMLOKHFSH PF UEVS - POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDKH, Y CHDTKHZ UYMSHOSCHK FPMUPL EDCHB OE UVTPUIM NEOS CH NPTE. mPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, J NETSDKH OBNY OBYUBMBUSH PFYUBSOOBS VPTSHVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UYMSCH, OP S ULPTP ABNEFIM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY ... - YBLTYYUBM S, LTERLP UTSBCH அதன் NBMEOSLYE TXLY; RBMSHGSCH அதன் ITKHUFEMY, OP POB OE CHULTYLOHMB: அதன் JNEYOBS OBFHTB CHSCHDETTSBMB LFKH RSHFLH.

"FSC CHYDEM, - PFCEYUBMB POB, - FSC DPOEUEYSH!" - TH UUCHIEEUFEUFCHOOSCHN HUIMYEN RPCHBMYMB NEOS பற்றி VPTF; NSH PVB RP RPSU UCHEUMYUSH Y MPDLY, EE CHMPUSCH LBUBMYUSH CHOPDSCH: NYOHFB VSCHMB TEYYIFEMSHOBS. s KhRETUS LPMEOLPA CH DOP, WHICHBFYM அதன் PDOK THLPK ЪB LPUKH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHCHRKHUFIMB NPA PDETSDKH, J S NZOPCHEOOOP UVTPUIMPEECH.

vShMP HTSE DPCHPMSHOP FENOP; ZPMPCHB அதன் நெம்ஷ்லோக்ஹம்ப் TBAB DCHB UTUDY NPTULPK REOSCH, Y VPMSHYE S OYUESP OE CHYDBM ...

பொது RPMPCHYOKH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI HUYMIK, RTYYUBMYM L RTYUFBOY உடன் MPDly பற்றி. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FKH UPPTPOKH, ZDE OBLBOHE UMERPK DPTSEYDBMUS OPYUOPZP RMPCHGB; MHOB HTSE LBFIMBUSH RP OEVKH, Y NOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN VETEZH பற்றி விட்டுவிடுவோம்; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTYMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCHCHPN VETEZB; CHSCHUKHCH OENOPZP ZPMPCHKH, S சுத்திகரிப்பு IPTPYP CHYDEFSH U KHFEUB CHUE, UFP CHOYH DEMBMPUSH, Y OE PYUEOSH HDYCHIMUS, B RPYUFY PVTBDPCHBCHBUSPA, H. POB CHSCHTSYNBMB NPTULKHA REOH YB DMYOSHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHCHBMB ZYVLIK UVBO அதன் CHCHUPLHA ZTHDSH. uLPTP RPLBGBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSCHUFTP RTYVMYYMBUSH POB; YJ OEE, LBL OBLBOHE, CHCHYEM YUEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UVTYCEO PO VSCHM RP-LBBGLY, Y ЪB TENEOOSCHN RPSPN EZP FPTYUBM VPMOPTYPK. "SOLP, - ULBBMB POB, - CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE சுத்திகரிப்பு TBUMSCHYBFSH. "பி இங்கே இறந்துவிட்டதா?" - ULBBM OBLPOEG SOLP, CHUCHSCHUS ZPMPU. "EZP RPUMBMB உடன்", - VSCHM PFCHF. YUETE OEULPMSHLP NYOHF ஸ்கைமஸ் Y UMERPK, FBEB O URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLKH.

- rPUMKHYBK, இறந்துவிட்டார்! - ULBBM SOLP, - FSH VETEZY FP NEUFP ... YOBEYSH? FBN VPZBFSHE FPCHBTSCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUMSCHYBM), UFP S ENKH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, NEOS VPMSHYE OE HCHYDIF இல்; FERETSH PRBUOP; RPEDKH YULBFSH TBVPFSCH CH DTHZPN NEUFE, B ENKH HC FBLPZP HDBMSHGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSCH EZP OE RPLYOHM; B NOE CHEDE DPTPZB, ZDE FPMSLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNIF! - ரூம் OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

- POB RPEDEF UP NOPA; ЕК ОЕМШЬС ЬДЕУШ ПУФБЧБФШУС; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB KHNYTBFSH, ЪBTSIMBUSH, OBDP ЪOBFSH Y YUEUFSH. OBU TSE VPSHYE OE HCHYDIF.

- பி சி? - ULBBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

- பற்றிB UFP NOE FEVS? - VSCHM PFCHF.

NETSDKH FEN NPS HODYOB CHULPYUIMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEH THLPA; UFP-FP RPMPTSIM UMERPNKH CH THLKH, RTEINPMCHYCH இல்: "OB, LKHRY UEVE RTSOYLPCH". - "fPMShLP?" - ULBBM DIEDPK. - "ஓ, ChPF FEVE EEE", - Y KhRBCHYBS NPOEFB BCHEOEMB, HDBTSUSH P LBNEOSH. UMERPK அதன் OE RPDOSM. SOLP நாங்கள் CH MPDLH, CHEFET DXM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLYK RBTHU Y VSCHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETSDKH FENOSCHI CHPMO; UMERPK NBMSHYUIL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... UFBMP ZTHUFOP இல்லை. யுபியுன் VSCHMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSCHK LTHZ YUEUFOSCHI LPOFTBWBODYUFPCH? lBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK CH ZMBDLIK YUFPYUOIL, உடன் CHUFTECHPTSIM YI URPLPKUFCHIE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

CHPCHTBFYMUS DPNPK உடன். h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS UUCHYUB CH DETECHSOOPK FBTEMLE, J LBBL NPK, CHRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UOPN, DETTSB TKHTSHE PWEINI THLBNY. EZP POOFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH உடன். hChS! NPS YLBFKHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOWULIK LYOTSBM - RPDBTPL RTYSFEMS - CHUE YUYUEMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLYE CHEEY FBAYM RTPLMSFSCHK UMERPK. TBVKHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSCHN FPMULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEEUEZP! y OE UNEYOP MY VSCHMP VSCh TsBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFFCHKH, UFP UMERPK NBMSHYUIL NEOS PVPLTBM, பி CHPUSHNOBDGBFIMEFOSS DECHKHYLB YUHFSH-YUHFFSH O?

uMBCHB vPZH, RPKHFTKH SCHYMBUSH ChP'NPTSOPUFSH EIBFSH, J S POOFBCHYM fBNBOSH. uFP UFBMPUSH U U UFBTHIPK Y U VEDOSCHN டெட் - OE போபா. dB Y LBLPE damp NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEUELYI, NOE, UVTBOUFCHHAENH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTPTPTSOPK RP LBEOOOPK OBDPVOPUFY!

LPOEG RETCHPK YUBUFY.

நான் டிஃப்லிஸிலிருந்து சோதனைச் சாவடிகளில் சவாரி செய்தேன். எனது வண்டியின் அனைத்து சாமான்களும் ஒரு சிறிய சூட்கேஸைக் கொண்டிருந்தன, அதில் பாதி ஜார்ஜியா பற்றிய பயணக் குறிப்புகள் இருந்தன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை, அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்காக, தொலைந்துவிட்டன, ஆனால் மீதமுள்ள பொருட்களுடன் சூட்கேஸ், அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு, அப்படியே இருந்தது.

நான் கொய்ஷவுர் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றபோது சூரியன் ஏற்கனவே ஒரு பனி முகடுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளத் தொடங்கியிருந்தது. ஒசேஷியன் வண்டி ஓட்டுநர், இரவுக்கு முன் கொய்ஷோர் மலையில் ஏறுவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்காக குதிரைகளை அயராது ஓட்டிச் சென்றார், மேலும் அவரது நுரையீரலின் உச்சியில் பாடல்களைப் பாடினார். இந்த பள்ளத்தாக்கு ஒரு புகழ்பெற்ற இடம்! எல்லாப் பக்கங்களிலும் மலைகள் அசைக்க முடியாதவை, சிவப்பு நிற பாறைகள், பச்சை ஐவியால் தொங்கவிடப்பட்டு, விமான மரங்களின் கொத்துகள், மஞ்சள் பாறைகள், பள்ளத்தாக்குகளால் முடிசூட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் உயரமான தங்க விளிம்பு பனி உள்ளது, மேலும் அரக்வாவுக்கு கீழே, பெயரிடப்படாத மற்றொரு நதியைத் தழுவுகிறது. , கறுப்பு நிறத்தில் இருந்து சத்தமாக தப்பித்து, மூடுபனி நிறைந்த பள்ளத்தாக்குகள், வெள்ளி நூலால் நீண்டு, செதில்களுடன் பாம்பு போல மின்னுகிறது.

கொய்ஷூர் மலையின் அடிவாரத்தை நெருங்கியதும், துகான் அருகே நின்றோம். ஏறக்குறைய இரண்டு டஜன் ஜார்ஜியர்கள் மற்றும் மலையேறுபவர்களின் சத்தமில்லாத கூட்டம் இருந்தது; அருகில் ஒட்டகங்களின் கேரவன் இரவு நிறுத்தப்பட்டது. இந்த மோசமான மலைக்கு எனது வண்டியை இழுக்க நான் காளைகளை அமர்த்த வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் அது ஏற்கனவே இலையுதிர் காலம் மற்றும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் இந்த மலை சுமார் இரண்டு மைல் நீளம் கொண்டது.

ஒன்றும் செய்ய முடியாது, நான் ஆறு காளைகளையும் பல ஒசேஷியர்களையும் வேலைக்கு அமர்த்தினேன். அவர்களில் ஒருவர் என் சூட்கேஸை தோள்களில் வைத்தார், மற்றவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே அழுகையுடன் காளைகளுக்கு உதவத் தொடங்கினர்.

என் வண்டிக்கு நான்கு காளைகள் மேலே அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தும் ஒன்றும் நடக்காதது போல் இன்னொன்றை இழுத்துச் சென்றது. இந்தச் சூழல் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. உரிமையாளர் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார், ஒரு சிறிய கபார்டியன் பைப்பில் இருந்து புகைபிடித்தார், வெள்ளியால் வெட்டப்பட்டார். அவர் இல்லாமல் அதிகாரியின் தொப்பி அணிந்திருந்தார்

ஒரு ஈபாலெட் மற்றும் ஒரு சர்க்காசியன் உரோமம் தொப்பி. அவருக்கு ஐம்பது வயது இருக்கும் என்று தோன்றியது; அவரது கருமையான நிறம் அவர் டிரான்ஸ்காகேசியன் சூரியனை நீண்ட காலமாக அறிந்திருப்பதைக் காட்டியது, மேலும் அவரது முன்கூட்டிய சாம்பல் மீசை அவரது உறுதியான நடை மற்றும் துடிப்பான தோற்றத்துடன் பொருந்தவில்லை. நான் அவரிடம் சென்று வணங்கினேன்; அவர் அமைதியாக என் வில்லுக்கு பதிலளித்து ஒரு பெரிய புகையை வெளியேற்றினார்.

- நாங்கள் சக பயணிகள், நான் நினைக்கிறேன்?

மீண்டும் மௌனமாக வணங்கினான்.

- நீங்கள் ஸ்டாவ்ரோபோலுக்குச் செல்கிறீர்களா?

- எனவே, ஐயா ... அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்களுடன்.

- சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, உங்கள் கனமான வண்டியை ஏன் நான்கு காளைகள் வேடிக்கையாக இழுத்துச் செல்கின்றன, ஆறு கால்நடைகள் இந்த ஒசேஷியர்களின் உதவியுடன் எனது காலி வண்டியை நகர்த்தவில்லை?

அவர் நயவஞ்சகமாக சிரித்தார் மற்றும் என்னைப் பார்த்தார்:

- நீங்கள் சமீபத்தில் காகசஸில் இருக்கிறீர்களா?

- சுமார் ஒரு வருடம், - நான் பதிலளித்தேன்.

அவன் இரண்டாவது முறை சிரித்தான்.

- பிறகு என்ன?

- ஆமாம் ஐயா! பயங்கரமான மிருகங்கள், இந்த ஆசியர்கள்! அவர்கள் உதவுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, அவர்கள் என்ன கத்துகிறார்கள்? அவர்கள் என்ன கத்துகிறார்கள் என்று பிசாசு சொல்ல முடியுமா? காளைகள் அவற்றைப் புரிந்துகொள்கின்றன; குறைந்தபட்சம் இருபது கட்டு, அதனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியில் கத்தினால், காளைகள் நகரவில்லை ... பயங்கரமான முரடர்கள்! அவர்களிடமிருந்து என்ன எடுப்பீர்கள்? அவர்கள் உங்களிடம் ஓட்காவிற்கு கட்டணம் வசூலிப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். நான் அவர்களை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறேன், அவர்கள் என்னை ஏமாற்ற மாட்டார்கள்!

- நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு சேவை செய்கிறீர்களா?

"ஆம், நான் ஏற்கனவே அலெக்ஸி பெட்ரோவிச்சின் கீழ் இங்கு பணியாற்றினேன்," என்று அவர் கண்ணியமாக பதிலளித்தார். "அவர் லைனுக்கு வந்தபோது, ​​நான் இரண்டாவது லெப்டினன்டாக இருந்தேன், மேலும் அவருக்கு கீழ் நான் மலையக மக்களுக்கு எதிரான வழக்குகளில் இரண்டு பதவிகளைப் பெற்றேன்.

- இப்போது நீங்கள்? ..

- இப்போது அவர்கள் மூன்றாம் வரிசை பட்டாலியனில் எண்ணுகிறார்கள். நீங்கள், நான் கேட்க தைரியமா? ..

நான் அவரிடம் கூறினேன்.

இத்துடன் உரையாடல் முடிந்தது, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாக நடந்துகொண்டோம். மலை உச்சியில் பனியைக் கண்டோம். சூரியன் மறைந்தது, தெற்குப் பகுதியில் வழக்கமாக இருப்பது போல், இரவும் பகலையும் இடைவெளி இல்லாமல் தொடர்ந்தது; ஆனால், பனி வெளியேறியதால், அவ்வளவு செங்குத்தானதாக இல்லாவிட்டாலும், இன்னும் மேல்நோக்கிச் செல்லும் சாலையை நாம் எளிதாக வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடிந்தது. வண்டியில் என் சூட்கேஸை வைத்து, காளைகளுக்குப் பதிலாக குதிரைகளை வைக்கும்படி கட்டளையிட்டேன், கடைசியாக பள்ளத்தாக்கைப் பார்த்தேன், ஆனால் பள்ளத்தாக்குகளிலிருந்து அலைகளில் எழும் அடர்ந்த மூடுபனி அதை முழுவதுமாக மூடியது, ஒரு சத்தம் கூட எங்கள் காதுகளை எட்டவில்லை. அங்கு இருந்து. ஒசேஷியர்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு ஓட்காவைக் கோரினர்; ஆனால் பணியாளர்-கேப்டன் அவர்களை மிகவும் அச்சுறுத்தும் வகையில் கத்தினார், அவர்கள் நொடியில் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய மக்கள்! - அவர் கூறினார்: - ரஷ்ய மொழியில் ரொட்டிக்கு எப்படி பெயரிடுவது என்று அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் கற்றுக்கொண்டார்: "அதிகாரி, எனக்கு கொஞ்சம் ஓட்கா கொடுங்கள்!" டாடர்கள் எனக்கு சிறந்தவர்கள்: குறைந்தபட்சம் குடிக்காதவர்கள் ...

நிலையத்திற்கு இன்னும் ஒரு verst இருந்தது. அது சுற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது, ஒரு கொசுவின் சப்தத்தால் அதன் விமானத்தை பின்தொடரும் அளவுக்கு அமைதியாக இருந்தது. இடதுபுறம் ஒரு ஆழமான பள்ளத்தாக்கு இருந்தது, அதன் பின்னாலும் எங்களுக்கு முன்னும் மலைகளின் அடர் நீல சிகரங்கள், சுருக்கங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், பனி அடுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், வெளிர் வானத்தில் வரையப்பட்டது, அது விடியலின் கடைசி பிரதிபலிப்பை இன்னும் தக்க வைத்துக் கொண்டது. இருண்ட வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் மினுமினுக்க ஆரம்பித்தன, விசித்திரமாக, அவை நம் வடக்கை விட மிக உயர்ந்தவை என்று எனக்குத் தோன்றியது. சாலையின் இருபுறமும் கருங்கற்கள் நிர்வாணமாக நின்றன; பனிக்கு அடியில் இருந்து அங்கும் இங்கும் புதர்கள் எட்டிப் பார்த்தன, ஆனால் ஒரு காய்ந்த இலை கூட அசையவில்லை, இயற்கையின் இந்த மரண உறக்கத்தின் நடுவில், சோர்வடைந்த அஞ்சல் ட்ரொய்காவின் குறட்டை மற்றும் ஒரு ரஷ்யனின் சீரற்ற சத்தம் கேட்க வேடிக்கையாக இருந்தது மணி.

- நாளை நல்ல வானிலை! - நான் சொன்னேன். ஸ்டாஃப் கேப்டன் ஒரு வார்த்தையும் பதில் சொல்லாமல், விரலால் எங்களுக்கு நேர் எதிரே எழுந்த ஒரு உயரமான மலையைக் காட்டினார்.

- அது என்ன? நான் கேட்டேன்.

- நல்ல மலை.

- சரி, அப்புறம் என்ன?

- அது எப்படி புகைக்கிறது என்று பாருங்கள்.

உண்மையில், நல்ல மலை புகைபிடித்தது; மேகங்களின் ஒளி நீரோடைகள் அதன் பக்கங்களில் ஊர்ந்து சென்றன, மேலே ஒரு கருப்பு மேகம் கிடந்தது, அது இருண்ட வானத்தில் மங்கலாகத் தெரிந்தது.

நாங்கள் ஏற்கனவே தபால் நிலையத்தை உருவாக்க முடியும், அதைச் சுற்றியுள்ள சக்கிள்களின் கூரைகள் மற்றும் வரவேற்பு விளக்குகள் எங்களுக்கு முன்னால் ஒளிர்ந்தன, ஈரமான, குளிர்ந்த காற்று வாசனை வீசியது, பள்ளத்தாக்கு முணுமுணுத்து, நல்ல மழை பெய்யத் தொடங்கியது. பனி பொழியும் போது என் மேலங்கியை தூக்கி எறிய எனக்கு நேரமில்லை. நான் கேப்டனை பயத்துடன் பார்த்தேன்...

"நாம் இங்கே இரவைக் கழிக்க வேண்டும்," என்று அவர் எரிச்சலுடன் கூறினார், "இதுபோன்ற பனிப்புயலில் நீங்கள் மலைகளைக் கடக்க முடியாது. என்ன? கிரெஸ்டோவாயாவில் நிலச்சரிவுகள் ஏற்பட்டதா? வண்டியைக் கேட்டான்.

- அது இல்லை, ஐயா, - ஒசேஷியன் கேப்மேன் பதிலளித்தார்: - ஆனால் நிறைய, நிறைய தொங்குகிறது.

ஸ்டேஷனில் வழிப்போக்கர்களுக்கு அறை இல்லாததால், புகைபிடிக்கும் சக்லாவில் நாங்கள் இரவு தங்கினோம். என்னுடன் ஒரு வார்ப்பிரும்பு தேநீர் பானை வைத்திருந்ததால், காகசஸில் நான் மேற்கொண்ட பயணங்களில் எனக்கு இருந்த ஒரே மகிழ்ச்சி - நான் என் தோழரை ஒன்றாக ஒரு கிளாஸ் தேநீர் அருந்த அழைத்தேன்.

சக்லா பாறையில் ஒரு பக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது; மூன்று வழுக்கும் ஈரமான படிகள் அவள் கதவுக்கு இட்டுச் சென்றன. நான் உள்ளே சென்று ஒரு பசுவின் மீது தடுமாறினேன் (இவர்களுக்கான தொழுவத்தில் கால் நடைக்கு பதிலாக உள்ளது). எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: இங்கே செம்மறி ஆடு கத்துகிறது, ஒரு நாய் அங்கு முணுமுணுக்கிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மங்கலான வெளிச்சம் பக்கவாட்டில் ஒளிர்ந்தது மற்றும் ஒரு கதவு போன்ற மற்றொரு துளை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியது. பின்னர் படம் திறக்கப்பட்டது

10 -

மாறாக பொழுதுபோக்கு: பரந்த சக்லா, இரண்டு சூட்டி தூண்களில் கூரை தங்கியிருந்தது, மக்கள் நிரம்பியிருந்தனர். நடுவில் ஒரு ஒளி வெடித்து, தரையில் பரவி, கூரையின் துளையிலிருந்து காற்றால் பின்னால் தள்ளப்பட்ட புகை, நீண்ட நேரம் சுற்றிப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு அடர்த்தியான திரையில் பரவியது; தீயில் இரண்டு வயதான பெண்கள், பல குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு மெல்லிய ஜார்ஜியன், அனைவரும் கந்தல் உடையில் அமர்ந்திருந்தனர். செய்ய ஒன்றுமில்லை, நாங்கள் நெருப்பில் தஞ்சம் அடைந்தோம், எங்கள் குழாய்களை எரித்தோம், விரைவில் கெட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் சிணுங்கியது.

- பரிதாபத்திற்குரிய மக்களே! - நான் ஒருவித திகைப்புடன் அமைதியாக எங்களைப் பார்த்த எங்கள் இழிந்த புரவலர்களை சுட்டிக்காட்டி, பணியாளர் கேப்டனிடம் சொன்னேன்.

- முட்டாள் மக்கள்! - அவன் பதிலளித்தான். - நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது, அவர்கள் எந்தக் கல்வியிலும் திறமையற்றவர்கள்! குறைந்த பட்சம், எங்கள் கபார்டியன்கள் அல்லது செச்சினியர்கள், கொள்ளையர்கள், நிர்வாணமான, ஆனால் அவநம்பிக்கையான தலைகள் என்றாலும், இவர்களுக்கு ஆயுதங்கள் மீது ஆசை இல்லை: நீங்கள் யாரையும் கண்ணியமான குத்துச்சண்டையைப் பார்க்க மாட்டீர்கள். உண்மையிலேயே ஒசேஷியர்கள்!

- நீங்கள் நீண்ட காலமாக செச்சினியாவில் இருந்தீர்களா?

- ஆம், பத்து ஆண்டுகளாக நான் கோட்டையில் ரோட்டாவுடன், கமென்னி பிராட்டில் நின்றேன் - உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- நான் கேள்விப்பட்டேன்.

- இங்கே, அப்பா, நாங்கள் இந்த குண்டர்களால் சோர்வாக இருக்கிறோம்; இப்போது, ​​கடவுளுக்கு நன்றி, அது அமைதியாக இருக்கிறது, அது ஒரு நூறு அடி தூரத்தில், அரண்மனைக்குப் பின்னால், எங்கோ ஒரு ஷேகி பிசாசு அமர்ந்து பார்க்கிறது: அவன் கொஞ்சம் வாய்விட்டு, பார் - கழுத்தில் ஒரு லஸ்ஸோ அல்லது ஒரு தோட்டா அவரது தலையின் பின்புறம். நல்லது! ..

- மற்றும் தேநீர், உங்களுக்கு நிறைய சாகசங்கள் இருந்ததா? நான் சொன்னேன், ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.

- எப்படி இருக்கக்கூடாது! பழகியது...

பிறகு இடது மீசையைக் கிள்ள ஆரம்பித்து, தலையைத் தொங்கவிட்டு சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான். அவரிடமிருந்து ஒருவித கதையை வரைந்து விடுமோ என்று நான் பயப்பட விரும்பினேன் - பயணம் மற்றும் பதிவு செய்யும் அனைவருக்கும் பொதுவான ஆசை. இதற்கிடையில், தேநீர் பழுத்திருந்தது, நான் சூட்கேஸிலிருந்து இரண்டு ஹைகிங் கிளாஸை வெளியே எடுத்து, அதை ஊற்றி, ஒன்றை அவன் முன் வைத்தேன். அவர் ஒரு பருக்கை எடுத்து தனக்குள் சொன்னது போல் கூறினார்: "ஆம், அது நடந்தது!". இந்தக் கூச்சல் எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கையை அளித்தது. பழைய காகசியர்கள் பேசுவதையும், கதைகளை கூறுவதையும் விரும்புவதை நான் அறிவேன்; அவர்கள் அரிதாகவே வெற்றி பெறுகிறார்கள்: மற்றொரு ஐந்து வருடங்கள் எங்காவது ஒரு நிறுவனத்துடன் பேக்வுட்ஸில் உள்ளது, மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் முழுவதும் யாரும் அவரிடம் சொல்ல மாட்டார்கள் வணக்கம்(ஏனென்றால் சார்ஜென்ட் மேஜர் கூறுகிறார் நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்) மேலும் அரட்டையடிக்க ஏதாவது இருக்கும்: சுற்றியுள்ள மக்கள் அனைவரும் காட்டு, ஆர்வமாக உள்ளனர், ஒவ்வொரு நாளும் ஆபத்து உள்ளது, அற்புதமான வழக்குகள் உள்ளன, பின்னர் நாங்கள் மிகவும் குறைவாக எழுதப்பட்டதற்கு நீங்கள் விருப்பமின்றி வருத்தப்படுவீர்கள்.

- உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ரம் வேண்டுமா? - நான் என் உரையாசிரியரிடம் சொன்னேன்: - எனக்கு டிஃப்லிஸில் இருந்து ஒரு வெள்ளை மனிதர் இருக்கிறார்; இப்போது குளிர் இருக்கிறது.

- இல்லை, நன்றி, நான் குடிப்பதில்லை.

- அது என்ன?

- ஆமாம் ஆகையால். நானே ஒரு மந்திரம் கொடுத்தேன். நான் இன்னும் இரண்டாவது லெப்டினன்டாக இருந்தபோது, ​​ஒருமுறை, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடினோம், இரவில் கவலை இருந்தது; இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்

11 -

அலெக்ஸி பெட்ரோவிச் கண்டுபிடித்தது போல், ஃபிரண்ட் டிப்ஸிக்கு முன்னால் வெளியே சென்றோம்: கடவுள் தடைசெய்தார், அவர் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தார்! கிட்டத்தட்ட அவரை நீதிக்கு கொண்டு வந்தது. அது நிச்சயம், நீங்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழும் மற்றொரு முறை, நீங்கள் யாரையும் பார்க்க மாட்டீர்கள், ஆனால் இன்னும் ஓட்கா எப்படி இருக்கிறது - ஒரு இழந்த நபர்.

இதைக் கேட்டதும், நான் கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்.

- ஆம், இங்கு குறைந்தபட்சம் சர்க்காசியர்கள், - அவர் தொடர்ந்தார்: - ஒரு திருமணத்தின்போது அல்லது ஒரு இறுதிச் சடங்கின் போது சாராயம் குடித்துவிட்டு, அதனால் வீல்ஹவுஸ் சென்றது. ஒருமுறை நான் என் கால்களை வன்முறையால் கழற்றினேன், அமைதியின் இளவரசரின் விருந்தினராகவும் இருந்தேன்.

- அது நடந்தது எப்படி?

- இங்கே (அவர் தனது குழாயை நிரப்பி, ஒரு இழுவை எடுத்து சொல்லத் தொடங்கினார்) - இங்கே, நீங்கள் விரும்பினால், நான் டெரெக்கின் பின்னால் உள்ள கோட்டையில் ஒரு நிறுவனத்துடன் நின்று கொண்டிருந்தேன் - இதற்கு விரைவில் ஐந்து வயது இருக்கும். ஒருமுறை, இலையுதிர்காலத்தில், ஒரு போக்குவரத்து ஏற்பாடுகளுடன் வந்தது; போக்குவரத்தில் ஒரு அதிகாரி இருந்தார், சுமார் இருபத்தைந்து வயது இளைஞன். அவர் முழு வடிவில் எனக்குத் தோன்றி, என்னுடன் கோட்டையில் தங்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டதாக அறிவித்தார். அவர் மிகவும் ஒல்லியாகவும் வெள்ளையாகவும் இருந்தார், அவர் ஒரு புதிய சீருடை அணிந்திருந்தார், அவர் சமீபத்தில் எங்களுடன் காகசஸில் இருந்தார் என்று நான் உடனடியாக யூகித்தேன். "நீங்கள் சொல்வது சரிதானா," நான் அவரிடம், "ரஷ்யாவிலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டீர்களா?" "சரியாக, மிஸ்டர் கேப்டன்," என்று அவர் பதிலளித்தார். நான் அவன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னேன்: "நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். கொஞ்சம் சலிப்பாய் இருப்பாய், சரி, ஆம், நீயும் நானும் நண்பனாக வாழ்வோம். ஆம், தயவுசெய்து, என்னை மாக்சிம் மக்ஸிமிச் என்று அழைக்கவும், தயவுசெய்து - இந்த முழு வடிவம் ஏன்? எப்போதும் தொப்பியுடன் என்னிடம் வாருங்கள்." அவருக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வழங்கப்பட்டது, அவர் கோட்டையில் குடியேறினார்.

- அவரது பெயர் என்ன? - நான் Maksim Maksimych கேட்டேன்.

- அவரது பெயர் ... கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெச்சோரின்... அவர் ஒரு நல்ல தோழர், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்; கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உதாரணமாக, மழையில், குளிரில், நாள் முழுவதும் வேட்டையாடுதல்; எல்லோரும் குளிர்ச்சியாக, சோர்வாக இருப்பார்கள், ஆனால் அவர் ஒன்றுமில்லை. மற்றொரு முறை அவர் தனது அறையில் அமர்ந்து, காற்றின் வாசனை, அவருக்கு சளி இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்; ஷட்டரைத் தட்டுகிறார், அவர் நடுங்கி வெளிர் நிறமாக மாறுகிறார்; என் முன்னிலையில் அவர் பன்றிக்கு ஒருவர் சென்றார்; மணிக்கணக்கில் ஒரு வார்த்தை கூட வராது, ஆனால் சில சமயம் பேச ஆரம்பித்தவுடன் வயிறு குலுங்கும் சிரிப்பு... ஆம், ஐயா, அவர் மிகவும் விசித்திரமானவராக இருந்தார். பணக்காரன்: அவனிடம் எத்தனை விதமான விலையுயர்ந்த பொருட்கள் இருந்தன! ..

- அவர் உங்களுடன் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்? மீண்டும் கேட்டேன்.

- ஆம், ஒரு வருடத்திற்கு. சரி, ஆம், ஆனால் இந்த ஆண்டு எனக்கு நினைவிருக்கிறது; அவர் என்னை தொந்தரவு செய்தார், அதற்காக நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பல்வேறு அசாதாரணமான விஷயங்கள் அவர்களுக்கு நடக்க வேண்டும் என்று தங்கள் சொந்த குடும்பத்தில் எழுதப்பட்டவர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்கள்.

- அசாதாரணமா? - நான் ஆர்வத்துடன் உற்சாகத்துடன் அவருக்கு தேநீர் ஊற்றினேன்.

- ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஒரு அமைதியான இளவரசன் கோட்டையிலிருந்து ஆறு தொலைவில் வாழ்ந்தான். அவரது சிறிய மகன், சுமார் பதினைந்து வயது சிறுவன், எங்களைச் சந்திப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டான். ஒவ்வொரு நாளும், அது நடந்தது, அதன் பிறகு, பிறகு மற்றொன்று; நிச்சயமாக, நாங்கள் அவரை கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சுடன் கெடுத்துவிட்டோம். என்ன ஒரு குண்டர், வேகமானவர்

12 -

உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்: முழு வேகத்தில் தொப்பியை உயர்த்த வேண்டுமா, துப்பாக்கியிலிருந்து சுட வேண்டுமா. ஒரு விஷயம் அவரைப் பற்றி மோசமாக இருந்தது: அவர் பணத்தின் மீது மிகவும் பேராசை கொண்டிருந்தார். ஒருமுறை, ஒரு சிரிப்பிற்காக, கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது தந்தையின் மந்தையிலிருந்து சிறந்த ஆட்டைத் திருடினால், அவருக்கு ஒரு தங்கத் துண்டு கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார்; நீ என்ன நினைக்கிறாய்? அடுத்த நாள் இரவு அவரை கொம்புகளால் இழுத்துச் சென்றார். மேலும், முன்பு, நாங்கள் அவரை கிண்டல் செய்ய முயற்சிப்போம், அதனால் கண்கள் இரத்தக்களரியாக இருக்கும், இப்போது குத்துச்சண்டைக்கு. "ஏய், அசாமத், உன் தலையை வெடிக்காதே," நான் அவனிடம் சொன்னேன்: "யமன் உன் தலையை அகற்றிவிடுவான்!" ...

ஒருமுறை வயதான இளவரசரே எங்களை திருமணத்திற்கு அழைக்க வந்தார்: அவர் தனது மூத்த மகளை திருமணம் செய்து கொண்டார், நாங்கள் அவருடன் குனகியாக இருந்தோம்: அவர் ஒரு டாடர் என்றாலும், நீங்கள் மறுக்க முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும். புறப்படுங்கள். அவுலில், பல நாய்கள் சத்தமாக குரைத்து எங்களை வரவேற்றன. பெண்கள், எங்களைப் பார்த்து, மறைந்தனர்; நாம் நேரில் பார்க்கக்கூடியவர்கள் அழகாக இல்லை. கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் என்னிடம் கூறினார்: "சர்க்காசியர்களைப் பற்றி எனக்கு மிகச் சிறந்த கருத்து இருந்தது. "காத்திரு!" - நான் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தேன். என் மனதில் என்னுடையது இருந்தது.

இளவரசரின் சக்லாவில் ஏற்கனவே ஏராளமான மக்கள் கூடியிருந்தனர். ஆசியர்கள், தாங்கள் சந்திக்கும் மற்றும் கடந்து செல்லும் அனைவரையும் திருமணத்திற்கு அழைப்பது வழக்கம். நாங்கள் அனைத்து மரியாதைகளுடன் வரவேற்று குனட்ஸ்காயாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். இருப்பினும், எங்கள் குதிரைகள் எங்கு வைக்கப்பட்டன என்பதை நான் கவனிக்க மறக்கவில்லை - உங்களுக்குத் தெரியும், எதிர்பாராத சந்தர்ப்பத்திற்காக.

- அவர்கள் தங்கள் திருமணத்தை எப்படி கொண்டாடுகிறார்கள்? ஸ்டாஃப் கேப்டனிடம் கேட்டேன்.

- ஆம், பொதுவாக. முதலில், முல்லா அவர்களுக்கு குரானில் இருந்து ஏதாவது வாசிப்பார், பின்னர் அவர்கள் இளைஞர்களுக்கும் அவர்களது உறவினர்களுக்கும் கொடுக்கிறார்கள்; சாராயம் சாப்பிடு, குடிக்க; பின்னர் தந்திரம் தொடங்குகிறது, மற்றும் எப்போதும் ஒரு ragtag, க்ரீஸ், ஒரு மோசமான, நொண்டி குதிரை, உடைந்து, கோமாளிகள், நேர்மையான நிறுவனம் சிரிக்க வைக்கிறது; பின்னர், அது இருட்டாகும்போது, ​​பந்து குனட்ஸ்காயாவில் தொடங்குகிறது என்பது எங்கள் கருத்து. அந்த ஏழை முதியவர் முக்கால் சரம் போட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்... அவர்கள் சொல்வதை மறந்துவிட்டேன்... சரி, நம்ம பாலாலயத்தைப் போல. பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் இரண்டு வரிகளில் நிற்கிறார்கள், ஒன்று எதிரெதிரே, கைதட்டி பாடுகிறார்கள். இதோ ஒரு பெண்ணும் ஒரு ஆணும் நடுவில் வந்து ஒருவருக்கு ஒருவர் கவிதை பாடத் தொடங்குகிறார்கள், எது பயங்கரமானதாக இருந்தாலும், மீதமுள்ளவர்கள் கோரஸாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். பெச்சோரினும் நானும் ஒரு மரியாதைக்குரிய இடத்தில் அமர்ந்திருந்தோம், பின்னர் உரிமையாளரின் இளைய மகள், சுமார் பதினாறு வயது பெண், அவரிடம் வந்து பாடினார் ... எப்படி சொல்வது? ... ஒரு பாராட்டு போல.

- அவள் என்ன பாடினாள், உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

- ஆம், இது போல் தெரிகிறது: “மெல்லிய, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், எங்கள் இளம் குதிரை வீரர்கள், மற்றும் அவர்கள் மீது கஃப்டான்கள் வெள்ளியால் வரிசையாக வரிசையாக இருக்கிறார்கள், மேலும் இளம் ரஷ்ய அதிகாரி அவர்களை விட மெலிதானவர், மேலும் அவர் மீது ஜடை தங்கம். அவர் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு பாப்லர் போன்றவர்; எங்கள் தோட்டத்தில் வளரக்கூடாது, பூக்கக்கூடாது. பெச்சோரின் எழுந்து, அவளை வணங்கி, நெற்றியிலும் இதயத்திலும் கையை வைத்து, அவளுக்கு பதில் சொல்லும்படி என்னிடம் கேட்டார்; எனக்கு அவர்களின் மொழியில் நன்றாகத் தெரியும், அவருடைய பதிலை மொழிபெயர்த்தேன்.

அவள் எங்களை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​நான் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிடம் கிசுகிசுத்தேன்: "சரி, அது என்ன?"

13 -

- அருமை! - அவர் பதிலளித்தார்: - அவள் பெயர் என்ன? "அவள் பெயர் பெலோய்," நான் பதிலளித்தேன்.

மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் நல்லவள்: உயரமான, மெல்லிய, கருப்பு கண்கள், ஒரு மலை கெமோயிஸ் போன்றது, மற்றும் உங்கள் ஆன்மாவைப் பார்த்தது. பெச்சோரின், சிந்தனையில், அவன் கண்களை அவளிடமிருந்து எடுக்கவில்லை, அவள் புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து அடிக்கடி அவனைப் பார்த்தாள். அழகான இளவரசியைப் போற்றுவதில் பெச்சோரின் மட்டும் தனியாக இல்லை: அறையின் மூலையில் இருந்து மற்ற இரண்டு கண்கள் அவளைப் பார்த்து, அசைவற்ற, உமிழும். நான் உற்றுப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன், எனது பழைய அறிமுகமான காஸ்பிச்சை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். அவர், உங்களுக்குத் தெரியும், அவ்வளவு அமைதியானவர் அல்ல, அமைதியானவர் அல்ல. அவர் மீது பல சந்தேகங்கள் இருந்தன, இருப்பினும் அவர் எந்த குறும்புகளிலும் கவனிக்கப்படவில்லை. அவர் எங்கள் கோட்டைக்கு ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டு வந்து மலிவாக விற்று வந்தார், அவர் பேரம் பேசவில்லை: அவர் எதைக் கேட்டாலும், வாருங்கள் - குறைந்தபட்சம் அவற்றை அறுத்தாலும் அவர் கொடுக்க மாட்டார். அவர் குபனை சுற்றி இழுக்க விரும்புவதாகவும், உண்மையைச் சொல்வதானால், அவருக்கு மிகவும் கொள்ளையனின் முகம் இருந்தது: சிறிய, உலர்ந்த, பரந்த தோள்பட்டை ... மேலும் அவர் ஒரு பிசாசைப் போல திறமையானவர், திறமையானவர். பெஷ்மெட் எப்பொழுதும் கிழிந்து, திட்டுகளாக இருக்கும், மற்றும் ஆயுதம் வெள்ளியில் இருக்கும். அவரது குதிரை முழு கபர்தாவிலும் பிரபலமானது - நிச்சயமாக, இந்த குதிரையை விட சிறப்பாக எதையும் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை. எல்லா ரைடர்களும் அவரைப் பொறாமைப்படுத்தியது ஒன்றும் இல்லை, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவளைத் திருட முயன்றது, ஆனால் அவர்கள் வெற்றிபெறவில்லை. இப்போது நான் இந்தக் குதிரையை எப்படிப் பார்க்கிறேன்: சுருதி போல் கருப்பு, கால்கள் - சரங்கள் மற்றும் கண்கள் பேலாவை விட மோசமாக இல்லை: என்ன ஒரு சக்தி! குறைந்தது ஐம்பது மைல்கள் வேகத்தில் செல்லுங்கள்; மற்றும் ஏற்கனவே போய்விட்டது - உரிமையாளரின் பின்னால் ஓடும் நாய் போல, அவரது குரல் கூட தெரியும்! சில சமயங்களில் அவன் அவளை பிணைக்கவே மாட்டான். அப்படி ஒரு கொள்ளைக் குதிரை! ..

அன்று மாலை காஸ்பிச் முன்னெப்போதையும் விட இருளாக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது பெஷ்மெட்டின் கீழ் செயின் மெயில் அணிந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன். "அவர் இந்த செயின் மெயிலை அணிந்திருப்பது சும்மா இல்லை," நான் நினைத்தேன்: "அவர் நிச்சயமாக ஏதாவது திட்டமிடுகிறார்."

அது சக்லாவில் அடைத்துவிட்டது, நான் புத்துணர்ச்சியடைய காற்றில் சென்றேன். இரவு ஏற்கனவே மலைகளில் விழுந்து கொண்டிருந்தது, மூடுபனி பள்ளத்தாக்குகளில் உலாவத் தொடங்கியது.

எங்கள் குதிரைகள் நிற்கும் கொட்டகையின் கீழ் திரும்பவும், அவர்களுக்கு உணவு இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும், மேலும், எச்சரிக்கை ஒருபோதும் தலையிடாது: என்னிடம் ஒரு புகழ்பெற்ற குதிரை இருந்தது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கபார்டியன்கள் அதை அன்பாகப் பார்த்து, சொன்னார்கள்: யக்ஷி தே, காக் யக்ஷி!

நான் வேலி வழியாக செல்கிறேன், திடீரென்று நான் குரல்களைக் கேட்கிறேன்; நான் உடனடியாக ஒரு குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்: அது எங்கள் எஜமானரின் மகன் அசாமத் ரேக்; மற்றவர் குறைவாகவும் அமைதியாகவும் பேசினார். “இங்கே என்ன பேசுகிறார்கள்? - நான் நினைத்தேன்: "இது என் குதிரையைப் பற்றியது அல்லவா?" எனவே நான் வேலியில் அமர்ந்து ஒரு வார்த்தையையும் தவறவிடாமல் கேட்க ஆரம்பித்தேன். சில சமயங்களில் பாடல்களின் இரைச்சல் மற்றும் குரல்களின் ஒலி, சக்கிலியிலிருந்து பறந்து, எனக்கு சுவாரஸ்யமான ஒரு உரையாடலை மூழ்கடித்தது.

- உன்னிடம் ஒரு புகழ்பெற்ற குதிரை இருக்கிறது! - அசாமத் கூறினார்: - நான் வீட்டின் உரிமையாளராகவும், முந்நூறு மாரைக் கொண்ட மந்தையாகவும் இருந்தால், உங்கள் குதிரைக்கு பாதியைக் கொடுப்பேன், காஸ்பிச்!

"ஆ, காஸ்பிச்!" - நான் நினைத்தேன் மற்றும் சங்கிலி அஞ்சல் நினைவுக்கு வந்தது.

- ஆம், - காஸ்பிச் சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு பதிலளித்தார்: - முழு கபர்தாவிலும் நீங்கள் அதைக் காண முடியாது. ஒருமுறை, - அது டெரெக்கிற்கு அப்பால் இருந்தது, - நான் அப்ரெக்ஸுடன் சென்றேன்

14 -

ரஷ்ய மந்தைகளை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்; நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை, நாங்கள் எல்லா திசைகளிலும் சிதறிவிட்டோம். நான்கு கோசாக்குகள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தன; எனக்குப் பின்னால் இருந்த கியாரர்களின் கூக்குரல் ஏற்கனவே எனக்குக் கேட்டது, எனக்கு முன்னால் ஒரு அடர்ந்த காடு இருந்தது. நான் சேணத்தின் மீது படுத்துக் கொண்டேன், அல்லாஹ்விடம் என்னை ஒப்படைத்தேன், என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக ஒரு குதிரையை வசைபாடினேன். ஒரு பறவை போல அவர் கிளைகளுக்கு இடையில் மூழ்கினார்; கூர்மையான முட்கள் என் ஆடைகளில் கிழிந்தன, உலர்ந்த இலுப்பை மரக்கிளைகள் என் முகத்தில் அடித்தன. என் குதிரை ஸ்டம்புகளுக்கு மேல் குதித்து, புதர்களை மார்பால் கிழித்தது. அவரைக் காட்டின் ஓரத்தில் விட்டுவிட்டு, நடந்தே காட்டில் ஒளிந்து கொள்வது எனக்கு நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் அவரைப் பிரிந்தது பரிதாபமாக இருந்தது, தீர்க்கதரிசி எனக்கு வெகுமதி அளித்தார். என் தலைக்கு மேல் பல தோட்டாக்கள் சத்தமிட்டன; கீழே இறக்கப்பட்ட கோசாக்ஸ் எப்படி தண்டவாளத்தில் ஓடுகிறது என்பதை நான் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டேன் ... திடீரென்று, எனக்கு முன்னால், ஒரு ஆழமான சிதைவு ஏற்பட்டது; என் குதிரை யோசித்து - குதித்தது. அவனுடைய பின்னங்கால்கள் எதிர்க் கரையிலிருந்து ஒடிந்து, அவன் முன் கால்களில் தொங்கின. நான் கடிவாளத்தை கைவிட்டு பள்ளத்தாக்கில் பறந்தேன்; அது என் குதிரையைக் காப்பாற்றியது; அவர் வெளியே குதித்தார். கோசாக்ஸ் இதையெல்லாம் பார்த்தது, என்னைத் தேட யாரும் வரவில்லை: நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அவர்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தார்கள், அவர்கள் என் குதிரையைப் பிடிக்க விரைந்ததைக் கேட்டேன். என் இதயம் இரத்தத்தில் நனைந்தது; நான் பள்ளத்தாக்கில் அடர்ந்த புல் வழியாக ஊர்ந்து சென்றேன் - நான் பார்த்தேன்: காடு முடிந்துவிட்டது, பல கோசாக்ஸ் அதை வெட்டுவதற்குள் விட்டுச் சென்றது, இப்போது என் கரகாஸ் அவர்களுக்கு நேராக குதித்துக்கொண்டிருந்தது; எல்லோரும் ஒரு அழுகையுடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்; நீண்ட, நீண்ட நேரம் அவர்கள் அவரை துரத்தினார்கள், குறிப்பாக ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை அவர் கழுத்தில் ஒரு லாசோவை எறிந்தார்; நான் நடுங்கி, கண்களைத் தாழ்த்தி ஜெபிக்க ஆரம்பித்தேன். சில நொடிகளில் நான் அவற்றை வளர்க்கிறேன் - நான் பார்க்கிறேன்: என் கரகாஸ் பறக்கிறது, தனது வாலை அசைத்து, காற்றைப் போல சுதந்திரமாக உள்ளது, மற்றும் ஜியார்ஸ், வெகு தொலைவில், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, தீர்ந்துபோன குதிரைகளின் மீது புல்வெளி முழுவதும் நீண்டுள்ளது. வாலாச்! இது உண்மை, உண்மை உண்மை! இரவு வெகுநேரம் வரை என் பள்ளத்தாக்கில் அமர்ந்திருந்தேன். திடீரென்று என்ன நினைக்கிறாய் அசமாத்? இருளில் ஒரு குதிரை பள்ளத்தாக்கின் கரையில் ஓடுவதை நான் கேட்கிறேன், குறட்டைவிட்டு, நெய்விட்டு, தரையில் அதன் குளம்புகளை அடிக்கிறேன்; எனது கரகாஸின் குரலை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்: அது அவர்தான், என் தோழரே! .. அதன்பிறகு நாங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை.

மேலும் அவர் தனது குதிரையின் மென்மையான கழுத்தை தனது கையால் அடித்ததை நீங்கள் கேட்கலாம், அதற்கு பல்வேறு மென்மையான பெயர்களைக் கொடுத்தார்.

- என்னிடம் ஆயிரம் மந்தைகள் இருந்தால், - அசாமத் கூறினார், - உங்கள் கரகோஸுக்காக நான் அனைத்தையும் தருகிறேன்.

எங்கள் கிராமங்களில் பல அழகானவர்கள் உள்ளனர்,
அவர்களின் கண்களின் இருளில் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன.
அவர்களை நேசிப்பது இனிமையானது - பொறாமைக்குரியது;
ஆனால் துணிச்சலான விருப்பம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
தங்கத்தை நான்கு மனைவிகள் வாங்குவார்கள்
விறுவிறுப்பான குதிரைக்கு விலை இல்லை:
அவர் புல்வெளியில் சூறாவளிக்கு பின்தங்க மாட்டார்,
அவர் மாற மாட்டார், ஏமாற்ற மாட்டார்.

வீணாக அசாமத் அவரை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கெஞ்சி அழுது, முகஸ்துதி செய்து, சத்தியம் செய்தார்; இறுதியாக, காஸ்பிச் பொறுமையின்றி அவரைத் தடுத்தார்:

- பைத்தியக்கார பையனே, போ! நீங்கள் என் குதிரையை எங்கே ஓட்டுகிறீர்கள்? முதல் மூன்று படிகளில் அவர் உங்களை தூக்கி எறிவார், மேலும் நீங்கள் உங்கள் தலையின் பின்புறத்தை கற்களில் அடித்து நொறுக்குவீர்கள்.

- நான்! - அசாமத் ஆவேசத்துடன் கத்தினார், குழந்தையின் குத்துச்சண்டையின் இரும்பு சங்கிலி அஞ்சலுக்கு எதிராக ஒலித்தது. ஒரு பலமான கை அவனைத் தள்ளியது, அவன் வேலியில் அடித்ததால் வேலி நிலைதடுமாறியது. "வேடிக்கையாக இருக்கும்!" - நான் நினைத்தேன், தொழுவத்திற்கு விரைந்தேன், எங்கள் குதிரைகளைக் கடிவாளத்தில் கட்டி கொல்லைப்புறத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன். இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, சக்லாவில் ஒரு பயங்கரமான ஹப்பப் இருந்தது. என்ன நடந்தது என்பது இங்கே: கஸ்பிச் அவரைக் குத்த விரும்புவதாகக் கூறி, கிழிந்த பெஷ்மெட்டுடன் அசாமத் அங்கு ஓடினார். எல்லோரும் வெளியே குதித்து, தங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பிடித்தனர் - மற்றும் வேடிக்கை தொடங்கியது! அலறல், சத்தம், காட்சிகள்; கஸ்பிச் மட்டும் ஏற்கனவே குதிரையில் ஏறி திரும்பினார்

16 -

தெருவில் உள்ள கூட்டத்தின் மத்தியில், ஒரு பேய் போல, ஒரு பட்டாக்கத்தியை அசைக்கிறது. "வேறொருவரின் விருந்தில் இது ஒரு மோசமான விஷயம், ஒரு ஹேங்கொவர்," நான் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிடம், அவரது கையைப் பிடித்தேன்: "நாம் சீக்கிரம் வெளியேறுவது நல்லது அல்லவா?"

- காத்திருங்கள், அது எப்படி முடிவடையும்.

- ஆம், அது நிச்சயமாக மோசமாக முடிவடையும்; இந்த ஆசியர்களுடன், எல்லாம் இப்படித்தான்: சாராயம் மேலே இழுத்தது, படுகொலை தொடங்கியது! - நாங்கள் குதிரையில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றோம்.

- மற்றும் Kazbich பற்றி என்ன? - நான் பொறுமையாக ஸ்டாஃப் கேப்டனிடம் கேட்டேன்.

- இந்த மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்! - அவர் பதிலளித்தார், தேநீர் கிளாஸை முடித்தார்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நழுவினார்.

- மற்றும் காயம் இல்லை? நான் கேட்டேன்.

- கடவுளுக்கு தெரியும்! வாழ்க, கொள்ளையர்களே! வணிகத்தில் மற்றவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், எடுத்துக்காட்டாக: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை அனைத்தும் ஒரு சல்லடை போல, பயோனெட்டுகளால் துளைக்கப்பட்டு, எல்லாமே ஒரு பட்டாடையை அசைக்கின்றன. - பணியாளர் கேப்டன், சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, தரையில் கால் பதித்தபடி தொடர்ந்தார்:

- ஒரு விஷயத்திற்காக நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்: கோட்டைக்கு வந்து, வேலிக்குப் பின்னால் உட்கார்ந்து நான் கேட்ட அனைத்தையும் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிடம் மீண்டும் சொல்ல பிசாசு என்னை இழுத்தது; அவர் சிரித்தார் - மிகவும் தந்திரமாக! - மேலும் அவரே ஏதோ கருத்தரித்தார்.

- அது என்ன? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

- சரி, செய்ய ஒன்றுமில்லை! சொல்லத் தொடங்கியது, எனவே தொடர வேண்டியது அவசியம்.

நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, அசாமத் கோட்டைக்கு வருகிறார். வழக்கம் போல், அவர் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சைப் பார்க்கச் சென்றார், அவர் அவருக்கு எப்போதும் சுவையான உணவுகளை அளித்தார். நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன். அவர்கள் குதிரைகளைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர், பெச்சோரின் கஸ்பிச்சின் குதிரையைப் புகழ்ந்து பேசத் தொடங்கினார்: இது மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானது, அழகானது, ஒரு கெமோயிஸ் போன்றது - சரி, அவருடைய வார்த்தைகளில், உலகம் முழுவதும் அப்படி எதுவும் இல்லை.

டாடர் பெண்ணின் சிறிய கண்கள் பிரகாசித்தன, ஆனால் பெச்சோரின் கவனிக்கவில்லை. நான் வேறொன்றைப் பற்றி பேசுவேன், அவர் உடனடியாக உரையாடலை காஸ்பிச்சின் குதிரையில் தட்டுவார். அசாமத் வரும்போதெல்லாம் இந்தக் கதை தொடர்ந்தது. மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நாவல்களில் காதலால் நடப்பது போல் அசாமத் வெளிர் நிறமாகி காய்ந்து போவதைக் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன் சார். என்ன அதிசயம்?..

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பின்னர் நான் முழு விஷயத்தையும் உணர்ந்தேன்: கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தண்ணீரில் கூட அவரை மிகவும் கிண்டல் செய்தார். ஒருமுறை அவன் அவனிடம் சொன்னான்: “நான் பார்க்கிறேன், அசாமத், உனக்கு இந்தக் குதிரை மிகவும் பிடித்திருந்தது; ஆனால் அவளை உங்கள் தலையின் பின்புறமாக பார்க்க முடியாது! சரி, சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கொடுத்தவருக்கு நீங்கள் என்ன கொடுப்பீர்கள்? .."

- அவர் விரும்பும் எதையும், - அசமாத் பதிலளித்தார்.

- அப்படியானால், நான் அதை உனக்காகப் பெறுவேன், நிபந்தனையுடன் மட்டுமே ... நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள் ...

- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ... நீங்களும் சத்தியம் செய்யுங்கள்.

- நல்ல! உனக்கு ஒரு குதிரை சொந்தமாக இருக்கும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்; அவருக்காக மட்டுமே நீங்கள் எனக்கு சகோதரி பேலாவைக் கொடுக்க வேண்டும்: கரகோஸ் அவளுடைய கலிமாக இருப்பார். பேரம் பேசுவது உங்களுக்கு லாபகரமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

அசாமத் அமைதியாக இருந்தார்.

- வேண்டாம்? சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி! நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று நான் நினைத்தேன், நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தீர்கள்: நீங்கள் சவாரி செய்ய இது மிக விரைவில் ...

17 -

அசமாத் சிவந்தான். "மற்றும் என் தந்தை?" - அவன் சொன்னான்.

- அவர் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாரா?

- உண்மை...

- ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? ..

- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், - அசாமத் கிசுகிசுத்தார், மரணம் போல் வெளிர். - அது எப்போது?

- முதல் முறையாக Kazbich இங்கே வருகிறது; அவர் ஒரு டஜன் ஆட்டுக்குட்டிகளை ஓட்டுவதாக உறுதியளித்தார்; மற்றவை என் தொழில். பார் அசாமத்!

எனவே அவர்கள் வேலையை முடித்துவிட்டார்கள் - உண்மையைச் சொல்ல, ஒரு நல்ல வணிகம் அல்ல! நான் பின்னர் பெச்சோரினிடம் இதைச் சொன்னேன், ஆனால் அவர் மட்டுமே எனக்கு பதிலளித்தார், ஒரு காட்டு சர்க்காசியன் பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அவரைப் போன்ற ஒரு இனிமையான கணவர் இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் வழியில் அவர் இன்னும் அவளுடைய கணவர், மற்றும் கஸ்பிச் ஒரு கொள்ளையனாக இருக்க வேண்டும். தண்டனை... நீங்களே தீர்ப்பு சொல்லுங்கள், இதற்கு எதிராக நான் ஏன் பதில் சொல்ல முடியும்?.. ஆனால் அப்போது எனக்கு அவர்களின் சதி பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஒருமுறை காஸ்பிச் வந்து தனக்கு ஆடுகளும் தேனும் வேண்டுமா என்று கேட்டார்; மறுநாள் கொண்டு வரச் சொன்னேன். "அஜாமத்! - கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் கூறினார்: - நாளை கரகோஸ் என் கைகளில் இருக்கிறார்; இன்றிரவு பேலா இங்கே இல்லை என்றால், நீங்கள் குதிரையைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் ... "

- நல்ல! - என்று அசாமத் கூறிவிட்டு அவுலுக்குப் பாய்ந்தார். மாலையில் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஆயுதம் ஏந்தி கோட்டையை விட்டு வெளியேறினார்; அவர்கள் இந்த வியாபாரத்தை எவ்வாறு நிர்வகித்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - இரவில் மட்டுமே அவர்கள் இருவரும் திரும்பினர், மேலும் அசாமத்தின் சேணத்தின் குறுக்கே ஒரு பெண் கிடப்பதை காவலாளி பார்த்தார், அதன் கைகளும் கால்களும் கட்டப்பட்டு, தலையில் ஒரு முக்காடு மூடப்பட்டிருந்தது.

- மற்றும் குதிரை? - நான் பணியாளர் கேப்டனிடம் கேட்டேன்.

- இப்போது. மறுநாள் காலையில் காஸ்பிச் சீக்கிரமாக வந்து ஒரு டஜன் ஆடுகளை விற்பனைக்கு கொண்டு வந்தான். குதிரையை வேலியால் கட்டிவிட்டு என்னிடம் வந்தார்; நான் அவருக்கு தேநீர் அருந்தினேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு கொள்ளையனாக இருந்தாலும், அவர் இன்னும் என் குணமாக இருந்தார்.

நாங்கள் இதைப் பற்றியும் அதைப் பற்றியும் பேச ஆரம்பித்தோம்: திடீரென்று நான் பார்த்தேன், கஸ்பிச் நடுங்கி, முகத்தை மாற்றிக் கொண்டேன் - மற்றும் ஜன்னலை நோக்கி; ஆனால் ஜன்னல், துரதிர்ஷ்டவசமாக, முற்றத்தை கவனிக்கவில்லை. "என்ன விஷயம்?" நான் கேட்டேன்.

- என் குதிரை! .. குதிரை! அவன் சொன்னான், முழுதும் அதிர்ந்தான்.

துல்லியமாக, குளம்புகளின் சத்தத்தை நான் கேட்டேன்: "சில கோசாக் வந்தது உண்மைதான் ..."

பள்ளத்தாக்குகள். ( குறிப்பு. லெர்மொண்டோவ்.)

நான் டிஃப்லிஸிலிருந்து சோதனைச் சாவடிகளில் சவாரி செய்தேன். எனது வண்டியின் அனைத்து சாமான்களும் ஒரு சிறிய சூட்கேஸைக் கொண்டிருந்தன, அதில் பாதி ஜார்ஜியா பற்றிய பயணக் குறிப்புகள் இருந்தன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை, அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்காக, தொலைந்துவிட்டன, மீதமுள்ள பொருட்களுடன் சூட்கேஸ், அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு, அப்படியே இருந்தது.

நான் கொய்ஷவுர் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றபோது சூரியன் ஏற்கனவே ஒரு பனி முகடுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளத் தொடங்கியிருந்தது. ஒசேஷியன் வண்டி ஓட்டுநர், இரவுக்கு முன் கொய்ஷூர் மலையில் ஏறுவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்காக குதிரைகளை அயராது ஓட்டிச் சென்றார், மேலும் அவரது நுரையீரலின் உச்சியில் பாடல்களைப் பாடினார். இந்த பள்ளத்தாக்கு ஒரு புகழ்பெற்ற இடம்! எல்லாப் பக்கங்களிலும் மலைகள் அசைக்க முடியாதவை, சிவப்பு நிற பாறைகள், பச்சை ஐவியால் தொங்கவிடப்பட்டு, விமான மரங்களின் கொத்துகள், மஞ்சள் பள்ளத்தாக்குகள், பள்ளத்தாக்குகளால் முடிசூட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் உயரமான தங்க விளிம்பு பனி உள்ளது, மேலும் அரக்வாவுக்கு கீழே, பெயரிடப்படாத மற்றொரு நதியைத் தழுவுகிறது. , மூடுபனி நிரம்பிய கறுப்புப் பள்ளத்தாக்கில் இருந்து சத்தமாக வெடித்து, வெள்ளி நூலால் நீண்டு, செதில்களுடன் பாம்பு போல மின்னுகிறது.

கொய்ஷூர் மலையின் அடிவாரத்தை நெருங்கியதும், துகான் அருகே நின்றோம். ஏறக்குறைய இரண்டு டஜன் ஜார்ஜியர்கள் மற்றும் மலையேறுபவர்களின் சத்தமில்லாத கூட்டம் இருந்தது; அருகில் ஒட்டகங்களின் கேரவன் இரவு நிறுத்தப்பட்டது. இந்த மோசமான மலையில் எனது வண்டியை இழுக்க நான் காளைகளை அமர்த்த வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் அது ஏற்கனவே இலையுதிர் காலம் மற்றும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் இந்த மலை சுமார் இரண்டு மைல் நீளம் கொண்டது.

ஒன்றும் செய்ய முடியாது, நான் ஆறு காளைகளையும் பல ஒசேஷியர்களையும் வேலைக்கு அமர்த்தினேன். அவர்களில் ஒருவர் என் சூட்கேஸை தோள்களில் வைத்தார், மற்றவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே அழுகையுடன் காளைகளுக்கு உதவத் தொடங்கினர்.

என் வண்டிக்கு நான்கு காளைகள் மேலே அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தாலும் ஒன்றும் நடக்காதது போல் இன்னொன்றை இழுத்துச் சென்றன. இந்தச் சூழல் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. அவளுடைய உரிமையாளர் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார், ஒரு சிறிய கபார்டியன் பைப்பில் இருந்து புகைபிடித்தார், வெள்ளியால் வெட்டப்பட்டார். அவர் எபாலெட்டுகள் இல்லாத அதிகாரியின் கோட் மற்றும் உரோமம் கொண்ட சர்க்காசியன் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். அவருக்கு ஐம்பது வயது இருக்கும் என்று தோன்றியது; அவரது கருமையான நிறம் அவர் டிரான்ஸ்காகேசியன் சூரியனை நீண்ட காலமாக அறிந்திருப்பதைக் காட்டியது, மேலும் அவரது முன்கூட்டிய சாம்பல் மீசை அவரது உறுதியான நடை மற்றும் துடிப்பான தோற்றத்துடன் பொருந்தவில்லை. நான் அவரிடம் சென்று வணங்கினேன்: அவர் அமைதியாக என் வில்லுக்கு பதிலளித்து ஒரு பெரிய புகையை வெளியேற்றினார்.

- நாங்கள் சக பயணிகள், நான் நினைக்கிறேன்?

மீண்டும் மௌனமாக வணங்கினான்.

- நீங்கள், சரி, ஸ்டாவ்ரோபோலுக்குப் போகிறீர்களா?

- எனவே, ஐயா ... அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்களுடன்.

- சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, உங்கள் கனமான வண்டியை ஏன் நான்கு காளைகள் வேடிக்கையாக இழுத்துச் செல்கின்றன, என்னுடைய, காலியான, ஆறு கால்நடைகள் இந்த ஒசேஷியர்களின் உதவியுடன் அரிதாகவே நகர்கின்றன?

அவர் நயவஞ்சகமாக சிரித்து என்னை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தோற்றத்தைக் கொடுத்தார்.

- நீங்கள், சரி, சமீபத்தில் காகசஸில்?

- சுமார் ஒரு வருடம், - நான் பதிலளித்தேன்.

அவன் இரண்டாவது முறை சிரித்தான்.

- பிறகு என்ன?

- ஆமாம் ஐயா! பயங்கரமான மிருகங்கள், இந்த ஆசியர்கள்! அவர்கள் உதவுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, அவர்கள் என்ன கத்துகிறார்கள்? அவர்கள் என்ன கத்துகிறார்கள் என்று பிசாசு சொல்ல முடியுமா? காளைகள் அவற்றைப் புரிந்துகொள்கின்றன; குறைந்தபட்சம் இருபது கட்டு, அதனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியில் கத்தினால், காளைகள் நகரவில்லை ... பயங்கரமான முரடர்கள்! அவர்களிடமிருந்து என்ன எடுப்பீர்கள்? வோட்காவிற்கும் அவர்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். நான் அவர்களை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறேன், அவர்கள் என்னை ஏமாற்ற மாட்டார்கள்!

- நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு சேவை செய்கிறீர்களா?

- ஆம், நான் ஏற்கனவே அலெக்ஸி பெட்ரோவிச்சின் கீழ் இங்கு பணியாற்றினேன், - அவர் பதிலளித்தார், கண்ணியம். "அவர் லைனுக்கு வந்தபோது, ​​நான் இரண்டாவது லெப்டினன்டாக இருந்தேன், மேலும் அவருக்கு கீழ் நான் மலையக மக்களுக்கு எதிரான வழக்குகளில் இரண்டு பதவிகளைப் பெற்றேன்.

- இப்போது நீங்கள்? ..

- இப்போது நான் மூன்றாம் வரிசை பட்டாலியனில் கருதப்படுகிறேன். நீங்கள், நான் கேட்க தைரியமா? ..

நான் அவரிடம் கூறினேன்.

இத்துடன் உரையாடல் முடிவடைந்து நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மௌனமாகத் தொடர்ந்தோம். மலை உச்சியில் பனியைக் கண்டோம். சூரியன் மறைந்தது, தெற்குப் பகுதியில் வழக்கமாக இருப்பது போல், இரவும் பகலையும் இடைவெளி இல்லாமல் தொடர்ந்தது; ஆனால் பனி வெளியேறியதால், அவ்வளவு செங்குத்தானதாக இல்லாவிட்டாலும், இன்னும் மேல்நோக்கிச் செல்லும் சாலையை நாம் எளிதாக வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடிந்தது. என் சூட்கேஸை வண்டியில் வைக்கும்படி கட்டளையிட்டேன், காளைகளுக்குப் பதிலாக குதிரைகளை வைத்து, கடைசியாக பள்ளத்தாக்கைப் பார்த்தேன்; ஆனால் பள்ளத்தாக்குகளில் இருந்து அலைகளாக எழும்பி வந்த அடர்ந்த மூடுபனி, அதை முழுமையாக மூடியது, அங்கிருந்து ஒரு சத்தம் கூட எங்கள் காதுகளுக்கு எட்டவில்லை. ஒசேஷியர்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு ஓட்காவைக் கோரினர்; ஆனால் பணியாளர்-கேப்டன் அவர்களை மிகவும் அச்சுறுத்தும் வகையில் கத்தினார், அவர்கள் நொடியில் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய மக்கள்! - அவர் கூறினார், - ரஷ்ய மொழியில் ரொட்டிக்கு எப்படி பெயரிடுவது என்று அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் கற்றுக்கொண்டார்: "அதிகாரி, எனக்கு கொஞ்சம் ஓட்கா கொடுங்கள்!" டாடர்கள் எனக்கு சிறந்தவர்கள்: குறைந்தபட்சம் குடிக்காதவர்கள் ...

நிலையத்திற்கு இன்னும் ஒரு verst இருந்தது. அது சுற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது, ஒரு கொசுவின் சப்தத்தால் அதன் விமானத்தை பின்தொடரும் அளவுக்கு அமைதியாக இருந்தது. இடதுபுறம் ஒரு ஆழமான பள்ளத்தாக்கு இருந்தது; எங்களுக்கு முன்னும் பின்னும், மலைகளின் கருநீல சிகரங்கள், சுருக்கங்களால் மூடப்பட்டு, பனி அடுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், வெளிர் வானத்தில் வரையப்பட்டது, அது விடியலின் கடைசி பிரதிபலிப்பை இன்னும் தக்க வைத்துக் கொண்டது. இருண்ட வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் மினுமினுக்க ஆரம்பித்தன, விசித்திரமாக, அது நம் வடக்கை விட மிக அதிகமாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது. சாலையின் இருபுறமும் கருங்கற்கள் நிர்வாணமாக நின்றன; பனிக்கு அடியில் இருந்து அங்கும் இங்கும் புதர்கள் எட்டிப் பார்த்தன, ஆனால் ஒரு காய்ந்த இலை கூட அசையவில்லை, இயற்கையின் இந்த மரண உறக்கத்தின் நடுவில், சோர்வடைந்த அஞ்சல் ட்ரொய்காவின் குறட்டை மற்றும் ஒரு ரஷ்யனின் சீரற்ற சத்தம் கேட்க வேடிக்கையாக இருந்தது மணி.

- நாளை நல்ல வானிலை! - நான் சொன்னேன். ஸ்டாஃப் கேப்டன் ஒரு வார்த்தையும் பதில் சொல்லாமல், விரலால் எங்களுக்கு நேர் எதிரே எழுந்த ஒரு உயரமான மலையைக் காட்டினார்.

- அது என்ன? நான் கேட்டேன்.

- நல்ல மலை.

- சரி, அப்புறம் என்ன?

- அது எப்படி புகைக்கிறது என்று பாருங்கள்.

உண்மையில், நல்ல மலை புகைபிடித்தது; மேகங்களின் ஒளி நீரோடைகள் அதன் பக்கங்களில் ஊர்ந்து சென்றன, மேலே ஒரு கருப்பு மேகம் கிடந்தது, இருண்ட வானத்தில் அது ஒரு புள்ளி போல் தோன்றியது.

போஸ்ட் ஸ்டேஷன், அதைச் சுற்றியுள்ள சக்கிள்களின் கூரைகளை நாம் ஏற்கனவே வேறுபடுத்தி அறியலாம். மற்றும் வரவேற்பு விளக்குகள் எங்களுக்கு முன்னால் ஒளிர்ந்தன, ஈரமான, குளிர்ந்த காற்று வாசனை வீசியது, பள்ளத்தாக்கு ஓசையிடத் தொடங்கியது மற்றும் நல்ல மழை பெய்யத் தொடங்கியது. பனி பொழியும் போது என் மேலங்கியை தூக்கி எறிய எனக்கு நேரமில்லை. நான் ஸ்டாஃப் கேப்டனை பிரமிப்புடன் பார்த்தேன்.

"நாம் இங்கே இரவைக் கழிக்க வேண்டும்," என்று அவர் எரிச்சலுடன் கூறினார், "இதுபோன்ற பனிப்புயலில் நீங்கள் மலைகளைக் கடக்க முடியாது. என்ன? கிரெஸ்டோவாயாவில் நிலச்சரிவுகள் ஏற்பட்டதா? வண்டியைக் கேட்டான்.

- அது இல்லை, ஐயா, - ஒசேஷியன் கேப்மேன் பதிலளித்தார், - ஆனால் நிறைய, நிறைய தொங்குகிறது.

ஸ்டேஷனில் வழிப்போக்கர்களுக்கு அறை இல்லாததால், புகைபிடிக்கும் சக்லாவில் நாங்கள் இரவு தங்கினோம். என்னுடன் ஒரு வார்ப்பிரும்பு தேநீர் பானை வைத்திருந்ததால், காகசஸில் நான் மேற்கொண்ட பயணங்களில் எனக்கு இருந்த ஒரே மகிழ்ச்சி - நான் என் தோழரை ஒன்றாக ஒரு கிளாஸ் தேநீர் அருந்த அழைத்தேன்.

சக்லா பாறையில் ஒரு பக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது; மூன்று வழுக்கும், ஈரமான படிகள் அவள் கதவுக்கு இட்டுச் சென்றன. நான் உள்ளே சென்று ஒரு பசுவின் மீது தடுமாறினேன் (இவர்களுக்கான தொழுவத்தில் கால் நடைக்கு பதிலாக உள்ளது). எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: செம்மறி ஆடுகள் இங்கே கத்துகின்றன, ஒரு நாய் அங்கு முணுமுணுக்கிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மங்கலான வெளிச்சம் பக்கவாட்டில் ஒளிர்ந்தது மற்றும் ஒரு கதவு போன்ற மற்றொரு துளை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியது. இங்கே ஒரு வேடிக்கையான படம் வெளிப்பட்டது: அகலமான சக்லா, இரண்டு சூட்டி தூண்களில் தங்கியிருந்தது, மக்கள் நிரம்பியிருந்தனர். நடுவில் ஒரு ஒளி வெடித்து, தரையில் பரவி, கூரையின் துளையிலிருந்து காற்றால் பின்னால் தள்ளப்பட்ட புகை, நீண்ட நேரம் சுற்றிப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு அடர்த்தியான திரையில் பரவியது; தீயில் இரண்டு வயதான பெண்கள், பல குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு மெல்லிய ஜார்ஜியன், அனைவரும் கந்தல் உடையில் அமர்ந்திருந்தனர். செய்ய ஒன்றுமில்லை, நாங்கள் நெருப்பில் தஞ்சம் அடைந்தோம், எங்கள் குழாய்களை எரித்தோம், விரைவில் கெட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் சிணுங்கியது.

- பரிதாபத்திற்குரிய மக்களே! - நான் ஒருவித திகைப்புடன் அமைதியாக எங்களைப் பார்த்த எங்கள் இழிந்த புரவலர்களை சுட்டிக்காட்டி, பணியாளர் கேப்டனிடம் சொன்னேன்.

- முட்டாள் மக்கள்! - அவன் பதிலளித்தான். - நம்புங்கள்? அவர்களால் ஒன்றும் செய்ய இயலாது, எந்தக் கல்விக்கும் திறனும் இல்லை! குறைந்த பட்சம் எங்கள் கபார்டியன்கள் அல்லது செச்சின்கள், கொள்ளையர்கள், நிர்வாணமாக, அவநம்பிக்கையான தலைகள் என்றாலும், ஆனால் இந்த மக்களுக்கு ஆயுதங்கள் மீது ஆசை இல்லை: நீங்கள் யாரையும் கண்ணியமான குத்துச்சண்டையைப் பார்க்க மாட்டீர்கள். உண்மையிலேயே ஒசேஷியர்கள்!

- நீங்கள் நீண்ட காலமாக செச்சினியாவில் இருந்தீர்களா?

- ஆம், பத்து ஆண்டுகளாக நான் கோட்டையில் ரோட்டாவுடன், கமென்னி பிராட்டில் நின்றேன் - உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- நான் கேள்விப்பட்டேன்.

- இங்கே, அப்பா, நாங்கள் இந்த குண்டர்களால் சோர்வாக இருக்கிறோம்; இன்று, கடவுளுக்கு நன்றி, அது மிகவும் தாழ்மையானது; நீங்கள் அரண்மனைக்கு பின்னால் நூறு அடிகள் நடக்கிறீர்கள், எங்காவது ஒரு துணிச்சலான பிசாசு அமர்ந்து பார்க்கிறது: அவர் சிறிது இடைவெளி விடுகிறார், எனவே பாருங்கள் - அவரது கழுத்தில் ஒரு லஸ்ஸோ அல்லது அவரது தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு தோட்டா. நல்லது! ..

- ஆ, தேநீர், நீங்கள் பல சாகசங்களைச் செய்திருக்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன், ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.

- எப்படி இருக்கக்கூடாது! அது முன்பு...

பிறகு இடது மீசையைக் கிள்ள ஆரம்பித்து, தலையைத் தொங்கவிட்டு சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான். அவரிடமிருந்து ஒருவித கதையை வரைந்து விடுமோ என்று நான் பயப்பட விரும்பினேன் - பயணம் மற்றும் பதிவு செய்யும் அனைவருக்கும் பொதுவான ஆசை. இதற்கிடையில் தேநீர் பழுத்திருந்தது; நான் என் சூட்கேஸிலிருந்து இரண்டு ஹைகிங் கண்ணாடிகளை எடுத்து, அதை ஊற்றி, ஒன்றை அவருக்கு முன்னால் வைத்தேன். அவர் ஒரு பருக்கை எடுத்து தனக்குள் சொன்னது போல் கூறினார்: "ஆம், அது நடந்தது!" இந்தக் கூச்சல் எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கையை அளித்தது. பழைய காகசியர்கள் பேசுவதையும், கதைகளை கூறுவதையும் விரும்புவதை நான் அறிவேன்; அவர்கள் மிகவும் அரிதாகவே வெற்றி பெறுகிறார்கள்: இன்னும் ஐந்து வருடங்கள் ஒரு நிறுவனத்துடன் எங்கோ உள்ளது, மேலும் ஐந்து வருடங்கள் யாரும் அவரிடம் "ஹலோ" என்று சொல்ல மாட்டார்கள் (ஏனென்றால் சார்ஜென்ட் மேஜர் "நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார்). மேலும் அரட்டையடிக்க ஏதாவது இருக்கும்: சுற்றியிருக்கும் மக்கள் காட்டு, ஆர்வமுள்ளவர்கள்; ஒவ்வொரு நாளும் ஆபத்து உள்ளது, அற்புதமான வழக்குகள் உள்ளன, பின்னர் நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் இங்கே மிகவும் குறைவாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதற்கு வருத்தப்படுவீர்கள்.

- உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ரம் வேண்டுமா? - நான் என் உரையாசிரியரிடம் சொன்னேன், - எனக்கு டிஃப்லிஸிலிருந்து ஒரு வெள்ளை மனிதர் இருக்கிறார்; இப்போது குளிர் இருக்கிறது.

- இல்லை, நன்றி, நான் குடிப்பதில்லை.

- அது என்ன?

- ஆமாம் ஆகையால். நானே ஒரு மந்திரம் கொடுத்தேன். நான் இன்னும் இரண்டாவது லெப்டினன்டாக இருந்தபோது, ​​ஒருமுறை, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடினோம், இரவில் கவலை இருந்தது; எனவே, அலெக்ஸி பெட்ரோவிச் கண்டுபிடித்ததைப் போல, நாங்கள் விரக்தியின் முன் வெளியே சென்றோம், அதைப் புரிந்துகொண்டோம்: கடவுள் தடுக்கிறார், அவர் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறார்! கிட்டத்தட்ட அவரை நீதிக்கு கொண்டு வந்தது. அது நிச்சயம்: நீங்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழும் மற்றொரு முறை, நீங்கள் யாரையும் பார்க்க மாட்டீர்கள், ஆனால் இன்னும் ஓட்கா எப்படி இருக்கிறது - ஒரு இழந்த நபர்!

இதைக் கேட்டதும், நான் கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்.

- ஆம், குறைந்த பட்சம் சர்க்காசியர்கள், - அவர் தொடர்ந்தார், - ஒரு திருமணத்திலோ அல்லது இறுதிச் சடங்கிலோ சாராயம் குடித்துவிட்டு, அதனால் வீல்ஹவுஸ் சென்றது. நான் ஒருமுறை என் கால்களை கழற்றினேன், மிர்னோவ் இளவரசரின் விருந்தினராகவும் இருந்தேன்.

- அது நடந்தது எப்படி?

- இங்கே (அவர் தனது குழாயை நிரப்பி, இழுத்து எடுத்துச் சொல்லத் தொடங்கினார்), தயவுசெய்து நீங்கள் பார்த்தால், நான் டெரெக்கின் பின்னால் உள்ள கோட்டையில் ஒரு நிறுவனத்துடன் நின்று கொண்டிருந்தேன் - இதற்கு விரைவில் ஐந்து வயது இருக்கும். ஒருமுறை, இலையுதிர்காலத்தில், ஒரு போக்குவரத்து ஏற்பாடுகளுடன் வந்தது; போக்குவரத்தில் ஒரு அதிகாரி இருந்தார், சுமார் இருபத்தைந்து வயது இளைஞன். அவர் முழு வடிவில் எனக்குத் தோன்றி, என்னுடன் கோட்டையில் தங்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டதாக அறிவித்தார். அவர் மிகவும் ஒல்லியாகவும் வெள்ளையாகவும் இருந்தார், அவர் ஒரு புதிய சீருடை அணிந்திருந்தார், அவர் சமீபத்தில் எங்களுடன் காகசஸில் இருந்தார் என்று நான் உடனடியாக யூகித்தேன். "நீங்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டீர்களா?" என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன். "சரியாக, மிஸ்டர் கேப்டன்," என்று அவர் பதிலளித்தார். நான் அவன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னேன்: "நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் கொஞ்சம் சலிப்படைவீர்கள் ... சரி, ஆம், நீங்களும் நானும் ஒரு நண்பரைப் போல வாழ்வோம் ... ஆம், தயவுசெய்து, என்னை மாக்சிம் மக்ஸிமிச் என்று அழைக்கவும், தயவுசெய்து - ஏன் இந்த முழு வடிவம்? எப்போதும் தொப்பியுடன் என்னிடம் வாருங்கள்." அவருக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வழங்கப்பட்டது, அவர் கோட்டையில் குடியேறினார்.

- அவரது பெயர் என்ன? - நான் Maksim Maksimych கேட்டேன்.

- அவரது பெயர் ... கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெச்சோரின். அவர் ஒரு நல்ல தோழர், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்; கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எடுத்துக்காட்டாக, மழையில், குளிரில் நாள் முழுவதும் வேட்டையாடுதல்; எல்லோரும் குளிர்ச்சியாக, சோர்வாக இருப்பார்கள் - ஆனால் அவருக்கு எதுவும் இல்லை. மற்றொரு முறை அவர் தனது அறையில் அமர்ந்து, காற்றின் வாசனை, அவருக்கு சளி இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்; ஷட்டரைத் தட்டுகிறார், அவர் நடுங்கி வெளிர் நிறமாக மாறுகிறார்; என் முன்னிலையில் அவர் பன்றிக்கு ஒருவர் சென்றார்; மணிக்கணக்கில் ஒரு வார்த்தை கூட வராது, ஆனால் சில சமயங்களில் பேச ஆரம்பித்தவுடன் சிரிப்பில் வயிற்றை உடைத்து விடுவீர்கள்... ஆம், ஐயா, அவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர், அவர் இருக்க வேண்டும். ஒரு பணக்காரர்: அவரிடம் எத்தனை விதமான விலையுயர்ந்த பொருட்கள் இருந்தன! ..

- அவர் உங்களுடன் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்? மீண்டும் கேட்டேன்.

- ஆம், ஒரு வருடத்திற்கு. சரி, ஆம், ஆனால் இந்த ஆண்டு எனக்கு நினைவிருக்கிறது; அவர் என்னை தொந்தரவு செய்தார், அதற்காக நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பல்வேறு அசாதாரணமான விஷயங்கள் அவர்களுக்கு நடக்க வேண்டும் என்று தங்கள் சொந்த குடும்பத்தில் எழுதப்பட்டவர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்கள்!

- அசாதாரணமா? - நான் ஆர்வத்துடன் உற்சாகத்துடன் அவருக்கு தேநீர் ஊற்றினேன்.

- ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஒரு அமைதியான இளவரசன் கோட்டையிலிருந்து ஆறு அடி தூரத்தில் வாழ்ந்தான். அவரது மகன், சுமார் பதினைந்து வயது சிறுவன், எங்களிடம் செல்வதை வழக்கமாக்கினான்: ஒவ்வொரு நாளும், அது நடந்தது, இப்போது அதன் பிறகு, இப்போது மற்றொன்று; நிச்சயமாக, நாங்கள் அவரை கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சுடன் கெடுத்துவிட்டோம். அவர் என்ன ஒரு குண்டர், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்: தொப்பியை முழுவதுமாக தூக்குவதா அல்லது துப்பாக்கியிலிருந்து சுடுவதா. ஒரு விஷயம் அவரைப் பற்றி மோசமாக இருந்தது: அவர் பணத்தின் மீது மிகவும் பேராசை கொண்டிருந்தார். ஒருமுறை, ஒரு சிரிப்பிற்காக, கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது தந்தையின் மந்தையிலிருந்து சிறந்த ஆட்டைத் திருடினால், அவருக்கு ஒரு தங்கத் துண்டு கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார்; நீ என்ன நினைக்கிறாய்? அடுத்த நாள் இரவு அவரை கொம்புகளால் இழுத்துச் சென்றார். அதுவும், நாங்கள் அவரை கிண்டல் செய்ய முயற்சிப்போம், அதனால் அவரது கண்கள் இரத்தக்களரியாக இருக்கும், இப்போது குத்துச்சண்டைக்காக. "ஏய், அசாமத், உன் தலையை வெடிக்காதே," நான் அவனிடம் சொன்னேன், யமன் உன் தலையாக இருப்பான்!"

ஒருமுறை வயதான இளவரசரே எங்களை திருமணத்திற்கு அழைக்க வந்தார்: அவர் தனது மூத்த மகளை திருமணம் செய்து கொடுத்தார், நாங்கள் அவருடன் குனகியாக இருந்தோம்: அவர் ஒரு டாடராக இருந்தாலும் நீங்கள் மறுக்க முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும். புறப்படுங்கள். அவுலில், பல நாய்கள் சத்தமாக குரைத்து எங்களை வரவேற்றன. பெண்கள், எங்களைப் பார்த்து, மறைந்தனர்; நாம் நேரில் பார்க்கக்கூடியவர்கள் அழகாக இல்லை. கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் என்னிடம் கூறினார்: "சர்க்காசியர்களைப் பற்றி எனக்கு மிகச் சிறந்த கருத்து இருந்தது. "காத்திரு!" - நான் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தேன். என் மனதில் என்னுடையது இருந்தது.

இளவரசரின் சக்லாவில் ஏற்கனவே ஏராளமான மக்கள் கூடியிருந்தனர். ஆசியர்கள், தாங்கள் சந்திக்கும் மற்றும் கடந்து செல்லும் அனைவரையும் திருமணத்திற்கு அழைப்பது வழக்கம். நாங்கள் அனைத்து மரியாதைகளுடன் வரவேற்று குனட்ஸ்காயாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். இருப்பினும், எதிர்பாராத நிகழ்வுக்காக எங்கள் குதிரைகள் எங்கு வைக்கப்பட்டன என்பதை நான் கவனிக்க மறக்கவில்லை.

- அவர்கள் தங்கள் திருமணத்தை எப்படி கொண்டாடுகிறார்கள்? ஸ்டாஃப் கேப்டனிடம் கேட்டேன்.

- ஆம், பொதுவாக. முதலில், முல்லா அவர்களுக்கு குரானில் இருந்து ஏதாவது வாசிப்பார்; பின்னர் அவர்கள் இளைஞர்களுக்கும் அவர்களது உறவினர்கள் அனைவருக்கும் கொடுக்கிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், சாராயம் குடிக்கிறார்கள்; பின்னர் தந்திரம் தொடங்குகிறது, மற்றும் எப்போதும் ஒரு ragtag, கொழுப்பு, ஒரு மோசமான நொண்டி குதிரை, உடைந்து, சுற்றி கோமாளி, நேர்மையான நிறுவனம் சிரிக்க வைக்கிறது; பின்னர், அது இருட்டாகும்போது, ​​பந்து குனட்ஸ்காயாவில் தொடங்குகிறது என்பது எங்கள் கருத்து. ஏழை முதியவர் முக்கால் சரம் போட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்... அவர்கள் சொல்வதை மறந்துவிட்டேன், நம்ம பாலாலயத்தைப் போல. பெண்களும் இளைஞர்களும் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக இரண்டு வரிகளில் நின்று கைதட்டி பாடுகிறார்கள். இதோ ஒரு பெண்ணும் ஒரு ஆணும் நடுவில் வந்து ஒருவருக்கு ஒருவர் கவிதை பாடத் தொடங்குகிறார்கள், எது பயங்கரமானதாக இருந்தாலும், மீதமுள்ளவர்கள் கோரஸாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். பெச்சோரினும் நானும் மரியாதைக்குரிய இடத்தில் அமர்ந்திருந்தோம், இப்போது உரிமையாளரின் இளைய மகள், சுமார் பதினாறு வயது பெண், அவரிடம் வந்து பாடினார் ... எப்படி சொல்வது? ... ஒரு பாராட்டு போல.

- அவள் என்ன பாடினாள், உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

- ஆம், இது போல் தெரிகிறது: “மெல்லிய, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், எங்கள் இளம் குதிரை வீரர்கள், மற்றும் அவர்கள் மீது கஃப்டான்கள் வெள்ளியால் வரிசையாக வரிசையாக இருக்கிறார்கள், மேலும் இளம் ரஷ்ய அதிகாரி அவர்களை விட மெலிதானவர், மேலும் அவர் மீது ஜடை தங்கம். அவர் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு பாப்லர் போன்றவர்; எங்கள் தோட்டத்தில் வளரக்கூடாது, பூக்கக்கூடாது. பெச்சோரின் எழுந்து, அவளை வணங்கி, அவனது நெற்றியிலும் இதயத்திலும் கையை வைத்து, அவளிடம் பதிலளிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார், எனக்கு அவர்களின் மொழியில் நன்றாகத் தெரியும் மற்றும் அவரது பதிலை மொழிபெயர்த்தார்.

அவள் எங்களை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​நான் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிடம் கிசுகிசுத்தேன்: "சரி, அது என்ன?" - “அழகானது! - அவன் பதிலளித்தான். - அவளுடைய பெயர் என்ன?" "அவள் பெயர் பெலோய்," நான் பதிலளித்தேன்.

மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் நல்லவள்: உயரமான, மெல்லிய, கருப்பு கண்கள், ஒரு மலை சாமோயிஸ் போன்றது, எங்கள் ஆன்மாவைப் பார்த்தது. பெச்சோரின், சிந்தனையில், அவன் கண்களை அவளிடமிருந்து எடுக்கவில்லை, அவள் புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து அடிக்கடி அவனைப் பார்த்தாள். அழகான இளவரசியைப் போற்றுவதில் பெச்சோரின் மட்டும் தனியாக இல்லை: அறையின் மூலையில் இருந்து மற்ற இரண்டு கண்கள் அவளைப் பார்த்து, அசைவற்ற, உமிழும். நான் உற்றுப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன், எனது பழைய அறிமுகமான காஸ்பிச்சை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். உங்களுக்கு தெரியும், அவர் அமைதியானவர் அல்ல, அமைதியானவர் அல்ல. அவர் மீது பல சந்தேகங்கள் இருந்தன, இருப்பினும் அவர் எந்த குறும்புகளிலும் கவனிக்கப்படவில்லை. அவர் எங்கள் கோட்டைக்கு ஆடுகளை கொண்டு வந்து மலிவாக விற்றார், அவர் பேரம் பேசவில்லை: அவர் என்ன கேட்கிறார், வாருங்கள் - நீங்கள் அவற்றை வெட்டினாலும், அவர் கொடுக்க மாட்டார். அவர் குபனை சுற்றி இழுக்க விரும்புவதாகவும், உண்மையைச் சொல்வதானால், அவருக்கு மிகவும் கொள்ளையனின் முகம் இருந்தது: சிறிய, உலர்ந்த, பரந்த தோள்பட்டை ... மேலும் அவர் ஒரு பிசாசைப் போல திறமையானவர், திறமையானவர்! பெஷ்மெட் எப்பொழுதும் கிழிந்து, திட்டுகளாக இருக்கும், மற்றும் ஆயுதம் வெள்ளியில் இருக்கும். அவரது குதிரை முழு கபர்தாவிலும் பிரபலமானது - நிச்சயமாக, இந்த குதிரையை விட சிறப்பாக எதையும் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை. எல்லா ரைடர்களும் அவரைப் பொறாமைப்படுத்தியது ஒன்றும் இல்லை, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவளைத் திருட முயன்றது, ஆனால் அவர்கள் வெற்றிபெறவில்லை. நான் இப்போது இந்தக் குதிரையை எப்படிப் பார்க்கிறேன்: சுருதி போல் கருப்பு, கால்கள் - சரங்கள் மற்றும் கண்கள் பேலாவை விட மோசமாக இல்லை; என்ன ஒரு சக்தி! குறைந்த பட்சம் ஐம்பது versts ஓட்டம்; மற்றும் ஏற்கனவே போய்விட்டது - உரிமையாளரின் பின்னால் ஓடும் நாய் போல, அவரது குரல் கூட தெரியும்! சில சமயங்களில் அவன் அவளை பிணைக்கவே மாட்டான். அப்படி ஒரு கொள்ளைக் குதிரை! ..

அன்று மாலை காஸ்பிச் முன்னெப்போதையும் விட இருளாக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது பெஷ்மெட்டின் கீழ் செயின் மெயில் அணிந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன். “சும்மா இல்லை இந்த செயின் மெயில் போட்டுக்கிட்டு இருக்கான்” என்றேன்.

அது சக்லாவில் அடைத்துவிட்டது, நான் புத்துணர்ச்சியடைய காற்றில் சென்றேன். இரவு ஏற்கனவே மலைகளில் விழுந்து கொண்டிருந்தது, மூடுபனி பள்ளத்தாக்குகளில் உலாவத் தொடங்கியது.

எங்கள் குதிரைகள் நிற்கும் கொட்டகையின் கீழ் திரும்பவும், அவர்களுக்கு உணவு இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும், மேலும், எச்சரிக்கை ஒருபோதும் தலையிடாது: என்னிடம் ஒரு நல்ல குதிரை இருந்தது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கபார்டியன்கள் அதை அன்பாகப் பார்த்துக் கூறினர்: " யக்ஷி டிகே, யக்ஷாவைச் சரிபார்க்கவும்!"

நான் வேலி வழியாக செல்கிறேன், திடீரென்று நான் குரல்களைக் கேட்கிறேன்; நான் உடனடியாக ஒரு குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்: அது எங்கள் எஜமானரின் மகன் அசாமத் ரேக்; மற்றவர் குறைவாகவும் அமைதியாகவும் பேசினார். “இங்கே என்ன பேசுகிறார்கள்? - நான் நினைத்தேன், - இது என் குதிரையைப் பற்றியது அல்லவா? எனவே நான் வேலியில் அமர்ந்து ஒரு வார்த்தையையும் தவறவிடாமல் கேட்க ஆரம்பித்தேன். சில சமயங்களில் பாடல்களின் இரைச்சல் மற்றும் குரல்களின் ஒலி, சக்கிலியிலிருந்து பறந்து, எனக்கு சுவாரஸ்யமான ஒரு உரையாடலை மூழ்கடித்தது.

- உன்னிடம் ஒரு புகழ்பெற்ற குதிரை இருக்கிறது! - அசாமத் கூறினார், - நான் வீட்டின் உரிமையாளராகவும், முந்நூறு மந்தைகளைக் கொண்டவராகவும் இருந்தால், உங்கள் குதிரைக்கு பாதியைக் கொடுப்பேன், காஸ்பிச்!

"ஏ! காஸ்பிச்!" - நான் நினைத்தேன் மற்றும் சங்கிலி அஞ்சல் நினைவுக்கு வந்தது.

- ஆம், - காஸ்பிச் சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு பதிலளித்தார், - முழு கபர்தாவிலும் நீங்கள் அதைக் காண முடியாது. ஒருமுறை, - இது டெரெக்கிற்கு அப்பாற்பட்டது, - நான் ரஷ்ய மந்தைகளை எதிர்த்துப் போராட அபிரெக்குகளுடன் சென்றேன்; நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை, நாங்கள் எல்லா திசைகளிலும் சிதறிவிட்டோம். நான்கு கோசாக்குகள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தன; எனக்குப் பின்னால் இருந்த கியாரர்களின் கூக்குரல் ஏற்கனவே எனக்குக் கேட்டது, எனக்கு முன்னால் ஒரு அடர்ந்த காடு இருந்தது. நான் சேணத்தில் படுத்து, அல்லாஹ்விடம் என்னை ஒப்படைத்தேன், என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக குதிரையை சாட்டையால் அடித்து அவமானப்படுத்தினேன். ஒரு பறவை போல அவர் கிளைகளுக்கு இடையில் மூழ்கினார்; கூர்மையான முட்கள் என் ஆடைகளில் கிழிந்தன, உலர்ந்த இலுப்பை மரக்கிளைகள் என் முகத்தில் அடித்தன. என் குதிரை ஸ்டம்புகளுக்கு மேல் குதித்து, புதர்களை மார்பால் கிழித்தது. அவரைக் காட்டின் ஓரத்தில் விட்டுவிட்டு, நடந்தே காட்டில் ஒளிந்து கொள்வது எனக்கு நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் அவரைப் பிரிந்தது பரிதாபமாக இருந்தது, தீர்க்கதரிசி எனக்கு வெகுமதி அளித்தார். என் தலைக்கு மேல் பல தோட்டாக்கள் சத்தமிட்டன; கீழே இறக்கப்பட்ட கோசாக்ஸ் தடங்களில் எப்படி ஓடியது என்பதை நான் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டேன் ... திடீரென்று எனக்கு முன்னால் ஒரு ஆழமான சிதைவு ஏற்பட்டது; என் குதிரை யோசித்து - குதித்தது. அவனுடைய பின்னங்கால்கள் எதிர்க் கரையிலிருந்து ஒடிந்து, அவன் முன் கால்களில் தொங்கியது; நான் கடிவாளத்தை கைவிட்டு பள்ளத்தாக்கில் பறந்தேன்; இது என் குதிரையைக் காப்பாற்றியது: அவர் வெளியே குதித்தார். கோசாக்ஸ் இதையெல்லாம் பார்த்தார்கள், யாரும் என்னைத் தேடவில்லை: நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம், மேலும் அவர்கள் என் குதிரையைப் பிடிக்க விரைந்ததைக் கேட்டேன். என் இதயம் இரத்தத்தில் நனைந்தது; நான் பள்ளத்தாக்கில் அடர்ந்த புல் வழியாக ஊர்ந்து சென்றேன் - நான் பார்த்தேன்: காடு முடிந்துவிட்டது, பல கோசாக்ஸ் அதை வெட்டுவதற்குள் விட்டுச் சென்றது, இப்போது என் கரகாஸ் அவர்களுக்கு நேராக குதித்துக்கொண்டிருந்தது; எல்லோரும் ஒரு அழுகையுடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்; நீண்ட, நீண்ட நேரம் அவர்கள் அவரை துரத்தினார்கள், குறிப்பாக ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை அவர் கழுத்தில் ஒரு லாசோவை எறிந்தார்; நான் நடுங்கி, கண்களைத் தாழ்த்தி ஜெபிக்க ஆரம்பித்தேன். சில நொடிகளில் நான் அவற்றை வளர்க்கிறேன் - நான் பார்க்கிறேன்: என் கரகாஸ் பறக்கிறது, தனது வாலை அசைத்து, காற்றைப் போல சுதந்திரமாக உள்ளது, மற்றும் ஜியார்ஸ், வெகு தொலைவில், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, தீர்ந்துபோன குதிரைகளின் மீது புல்வெளி முழுவதும் நீண்டுள்ளது. வாலாச்! அது உண்மை, உண்மை உண்மை! இரவு வெகுநேரம் வரை என் பள்ளத்தாக்கில் அமர்ந்திருந்தேன். திடீரென்று என்ன நினைக்கிறாய் அசமாத்? இருளில் ஒரு குதிரை பள்ளத்தாக்கின் கரையில் ஓடுவதை நான் கேட்கிறேன், குறட்டைவிட்டு, நெய்விட்டு, தரையில் அதன் குளம்புகளை அடிக்கிறேன்; எனது கரகாஸின் குரலை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்; அவர்தான், என் தோழரே!

மேலும் அவர் தனது குதிரையின் மென்மையான கழுத்தை தனது கையால் எப்படி அடித்தார் என்பதை ஒருவர் கேட்கலாம், அதற்கு பல்வேறு மென்மையான பெயர்களைக் கொடுத்தார்.

- என்னிடம் ஆயிரம் மந்தைகள் இருந்தால், - அசாமத் கூறினார், - உங்கள் கரகோஸுக்காக நான் அனைத்தையும் தருவேன்.

எங்கள் கிராமங்களில் பல அழகானவர்கள் உள்ளனர்,
அவர்களின் கண்களின் இருளில் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன.
அவர்களை நேசிப்பது இனிமையானது, பொறாமைப்படக்கூடிய பங்கு;
ஆனால் துணிச்சலான விருப்பம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
தங்கத்தை நான்கு மனைவிகள் வாங்குவார்கள்
விறுவிறுப்பான குதிரைக்கு விலை இல்லை:
அவர் புல்வெளியில் சூறாவளிக்கு பின்தங்க மாட்டார்,
அவர் மாற மாட்டார், ஏமாற்ற மாட்டார்.

வீணாக அசாமத் அவரை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கெஞ்சி, அழுது, முகஸ்துதி செய்து, சத்தியம் செய்தார்; இறுதியாக, காஸ்பிச் பொறுமையின்றி அவரைத் தடுத்தார்:

- பைத்தியக்கார பையனே, போ! நீங்கள் என் குதிரையை எங்கே ஓட்டுகிறீர்கள்? முதல் மூன்று படிகளில், அவர் உங்களை தூக்கி எறிவார், மேலும் நீங்கள் உங்கள் தலையை கற்களில் அடித்து நொறுக்குவீர்கள்.

- நான்? - அசாமத் ஆவேசத்துடன் கத்தினார், குழந்தையின் குத்துச்சண்டையின் இரும்பு சங்கிலி அஞ்சலுக்கு எதிராக ஒலித்தது. ஒரு பலமான கை அவனைத் தள்ளியது, அவன் வேலியில் அடித்ததால் வேலி நிலைதடுமாறியது. "வேடிக்கையாக இருக்கும்!" - நான் நினைத்தேன், தொழுவத்திற்கு விரைந்தேன், எங்கள் குதிரைகளைக் கடிவாளத்தில் கட்டி கொல்லைப்புறத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன். இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, சக்லாவில் ஒரு பயங்கரமான ஹப்பப் இருந்தது. என்ன நடந்தது என்பது இங்கே: கஸ்பிச் அவரைக் குத்த விரும்புவதாகக் கூறி, கிழிந்த பெஷ்மெட்டுடன் அசாமத் அங்கு ஓடினார். எல்லோரும் வெளியே குதித்து, தங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பிடித்தனர் - மற்றும் வேடிக்கை தொடங்கியது! அலறல், சத்தம், காட்சிகள்; கஸ்பிச் மட்டும் குதிரையில் ஏறி, ஒரு பேய் போல் தெருவில் கூட்டத்தினரிடையே சுழன்று வாளை அசைத்தார்.

- வேறொருவரின் விருந்தில் இது ஒரு மோசமான விஷயம் - ஒரு ஹேங்கொவர், - நான் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிடம், அவரது கையைப் பிடித்துக் கொண்டேன், - நாம் விரைவில் வெளியேறுவது நல்லது அல்லவா?

- காத்திருங்கள், அது எப்படி முடிவடையும்.

- ஆம், அது நிச்சயமாக மோசமாக முடிவடையும்; இந்த ஆசியர்களுடன், இது இப்படித்தான்: சாராயம் வந்தது, படுகொலை தொடங்கியது! - நாங்கள் குதிரையில் ஏறி வீட்டிற்குச் சென்றோம்.

- மற்றும் Kazbich பற்றி என்ன? - நான் பொறுமையாக ஸ்டாஃப் கேப்டனிடம் கேட்டேன்.

- இந்த மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்! - அவர் பதிலளித்தார், தேநீர் கிளாஸை முடித்தார், - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நழுவினார்!

- மற்றும் காயம் இல்லை? நான் கேட்டேன்.

- கடவுளுக்கு தெரியும்! வாழ்க, கொள்ளையர்களே! வணிகத்தில் மற்றவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், எடுத்துக்காட்டாக: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை அனைத்தும் ஒரு சல்லடை போல, பயோனெட்டுகளால் துளைக்கப்பட்டு, எல்லாமே ஒரு பட்டாடை ஆடுகின்றன. - பணியாளர் கேப்டன், சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, தரையில் கால் பதித்தபடி தொடர்ந்தார்:

- ஒரு விஷயத்திற்காக நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்: கோட்டைக்கு வந்து, வேலிக்குப் பின்னால் உட்கார்ந்து நான் கேட்ட அனைத்தையும் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிடம் மீண்டும் சொல்ல பிசாசு என்னை இழுத்தது; அவர் சிரித்தார் - மிகவும் தந்திரமாக! - மேலும் அவரே ஏதோ கருத்தரித்தார்.

- அது என்ன? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

- சரி, செய்ய ஒன்றுமில்லை! சொல்லத் தொடங்கியது, எனவே தொடர வேண்டியது அவசியம்.

நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, அசாமத் கோட்டைக்கு வருகிறார். வழக்கம் போல், அவர் கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சைப் பார்க்கச் சென்றார், அவர் அவருக்கு எப்போதும் சுவையான உணவுகளை அளித்தார். நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன். அவர்கள் குதிரைகளைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர், பெச்சோரின் கஸ்பிச்சின் குதிரையைப் பாராட்டத் தொடங்கினார்: அவள் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானவள், அழகானவள், ஒரு கெமோயிஸ் போல - சரி, அவருடைய வார்த்தைகளில், உலகம் முழுவதும் அப்படி எதுவும் இல்லை.

டாடர் பெண்ணின் சிறிய கண்கள் பிரகாசித்தன, ஆனால் பெச்சோரின் கவனிக்கவில்லை. நான் வேறொன்றைப் பற்றி பேசுவேன், அவர் உடனடியாக உரையாடலை காஸ்பிச்சின் குதிரையில் தட்டுவார். அசாமத் வரும்போதெல்லாம் இந்தக் கதை தொடர்ந்தது. சுமார் மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நாவல்களில் காதலில் வருவது போல் அசாமத் வெளிர் மற்றும் காய்ந்து வருவதை நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன் சார். என்ன அதிசயம்?..

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பின்னர் நான் முழு விஷயத்தையும் உணர்ந்தேன்: கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தண்ணீரில் கூட அவரை மிகவும் கிண்டல் செய்தார். ஒருமுறை அவன் அவனிடம் சொன்னான்:

- நான் பார்க்கிறேன், அசாமத், இந்த குதிரை உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது; ஆனால் அவளை உங்கள் தலையின் பின்புறமாக பார்க்க முடியாது! சரி, சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கொடுத்தவருக்கு என்ன கொடுப்பீர்கள்? ..

- அவர் விரும்பும் எதையும், - அசமாத் பதிலளித்தார்.

- அப்படியானால், நான் அதை உனக்காகப் பெறுவேன், நிபந்தனையுடன் மட்டுமே ... நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள் ...

- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ... நீங்களும் சத்தியம் செய்யுங்கள்!

- நல்ல! உனக்கு ஒரு குதிரை சொந்தமாக இருக்கும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்; அவருக்காக மட்டுமே நீங்கள் எனக்கு சகோதரி பேலாவைக் கொடுக்க வேண்டும்: கரகோஸ் உங்கள் கலிமாக இருப்பார். பேரம் பேசுவது உங்களுக்கு லாபகரமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

அசாமத் அமைதியாக இருந்தார்.

- வேண்டாம்? சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி! நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று நான் நினைத்தேன், நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தீர்கள்: நீங்கள் சவாரி செய்ய இது மிக விரைவில் ...

அசமாத் சிவந்தான்.

- மற்றும் என் தந்தை? - அவன் சொன்னான்.

- அவர் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாரா?

- உண்மை...

- ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? ..

- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், - அசாமத் கிசுகிசுத்தார், மரணம் போல் வெளிர். - அது எப்போது?

- முதல் முறையாக Kazbich இங்கே வருகிறது; அவர் ஒரு டஜன் ஆட்டுக்குட்டிகளை ஓட்டுவதாக உறுதியளித்தார்: மீதமுள்ளவை எனது வணிகம். பார் அசாமத்!

அதனால் இந்தத் தொழிலைத் தீர்த்துவிட்டார்கள்... உண்மையைச் சொன்னால், நல்ல வியாபாரம் இல்லை! இதை நான் பின்னர் பெச்சோரினிடம் சொன்னேன், ஆனால் அவர் மட்டுமே எனக்கு பதிலளித்தார், ஒரு காட்டு சர்க்காசியப் பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அவரைப் போன்ற இனிமையான கணவர் இருக்கிறார், ஏனென்றால், அவர்களின் மொழியில், அவர் இன்னும் அவளுடைய கணவர், மேலும் கஸ்பிச் ஒரு கொள்ளையனாக இருக்கிறார். தண்டிக்க வேண்டியிருந்தது. நீங்களே தீர்ப்பு சொல்லுங்கள், இதற்கு எதிராக நான் ஏன் பதில் சொல்ல முடியும்?.. ஆனால் அப்போது எனக்கு அவர்களின் சதி பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஒருமுறை காஸ்பிச் வந்து தனக்கு ஆடுகளும் தேனும் வேண்டுமா என்று கேட்டார்; மறுநாள் கொண்டு வரச் சொன்னேன்.

- அசாமத்! - கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் கூறினார், - நாளை கரகோஸ் என் கைகளில் இருக்கிறார்; இன்றிரவு பேலா இங்கே இல்லை என்றால், நீங்கள் குதிரையைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் ...

- நல்ல! - என்று அசாமத் கூறிவிட்டு அவுலுக்குப் பாய்ந்தார். மாலையில், கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஆயுதம் ஏந்தி கோட்டையை விட்டு வெளியேறினார்: அவர்கள் இந்த வணிகத்தை எவ்வாறு நிர்வகித்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - இரவில் மட்டுமே அவர்கள் இருவரும் திரும்பினர், மற்றும் காவலாளிகள் அசாமத்தின் சேணத்தின் குறுக்கே கைகள் மற்றும் கால்கள் கட்டப்பட்ட ஒரு பெண் கிடப்பதைக் கண்டார். , மற்றும் அவள் தலை ஒரு முக்காடு மூடப்பட்டிருந்தது.

- மற்றும் குதிரை? - நான் பணியாளர் கேப்டனிடம் கேட்டேன்.

- இப்போது. மறுநாள் காலையில் காஸ்பிச் சீக்கிரமாக வந்து ஒரு டஜன் ஆடுகளை விற்பனைக்கு கொண்டு வந்தான். குதிரையை வேலியால் கட்டிவிட்டு என்னிடம் வந்தார்; நான் அவருக்கு தேநீர் அருந்தினேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு கொள்ளையனாக இருந்தாலும், அவர் இன்னும் என் குணமாக இருந்தார்.

நாங்கள் இதைப் பற்றியும் அதைப் பற்றியும் அரட்டை அடிக்க ஆரம்பித்தோம்: திடீரென்று, நான் பார்த்தேன், கஸ்பிச் நடுங்கி, முகத்தை மாற்றிக் கொண்டேன் - மற்றும் ஜன்னலை நோக்கி; ஆனால் ஜன்னல், துரதிர்ஷ்டவசமாக, முற்றத்தை கவனிக்கவில்லை.

- என்ன விஷயம்? நான் கேட்டேன்.

“என் குதிரை!

துல்லியமாக, குளம்புகளின் சத்தத்தை நான் கேட்டேன்: "இது உண்மைதான், சில கோசாக் வந்துவிட்டது ..."