கதைசொல்லியைப் பற்றிய செய்தி. ரஷ்ய வரலாற்றின் முக்கிய கதைசொல்லிகள்

விசித்திரக் கதைகள் தொட்டிலிலிருந்து நம் வாழ்க்கையுடன் வருகின்றன. குழந்தைகளுக்கு இன்னும் பேசத் தெரியவில்லை, ஆனால் தாய்மார்கள், தந்தைகள், தாத்தா பாட்டி ஏற்கனவே அவர்களுடன் விசித்திரக் கதைகள் மூலம் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கியுள்ளனர். குழந்தைக்கு இன்னும் ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை, ஆனால் அவர் தனது சொந்தக் குரலின் ஒலியைக் கேட்டு புன்னகைக்கிறார். விசித்திரக் கதைகளில் இவ்வளவு இரக்கம், அன்பு, நேர்மை ஆகியவை உள்ளன, அது எந்த வார்த்தைகளும் இல்லாமல் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

பழங்காலத்திலிருந்தே ரஷ்யாவில் கதைசொல்லிகள் போற்றப்படுகின்றன. உண்மையில், அவர்களுக்கு நன்றி, வாழ்க்கை, பெரும்பாலும் சாம்பல் மற்றும் மோசமான, பிரகாசமான வண்ணங்களில் வரையப்பட்டது. விசித்திரக் கதை அற்புதங்களில் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் கொடுத்தது, குழந்தைகளை மகிழ்வித்தது.

ஒரு வார்த்தையால் மனச்சோர்வு மற்றும் சலிப்பு, துக்கம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது என்று அறிந்த இந்த மந்திரவாதிகள் யார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். அவற்றில் சிலவற்றை அறிந்து கொள்வோமா?

மலர் நகரத்தை உருவாக்கியவர்

டன்னோவைப் போன்ற ஒரு பிரகாசமான மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய தன்மையை அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது கேள்விப்பட்டவர் யார்? இந்த சுவாரஸ்யமான மற்றும் அழகான சிறிய மனிதனை உருவாக்கியவர் நிகோலாய் நிகோலாவிச் நோசோவ்.

அற்புதமான மலர் நகரத்தின் ஆசிரியர், ஒவ்வொரு தெருவிற்கும் ஏதோ ஒரு பூவின் பெயரிடப்பட்டது, 1908 இல் கியேவில் பிறந்தார். வருங்கால எழுத்தாளரின் தந்தை ஒரு பாப் பாடகர், மற்றும் சிறுவன் ஆர்வத்துடன் தனது அன்புக்குரிய அப்பாவின் இசை நிகழ்ச்சிகளுக்குச் சென்றான். சிறிய கோல்யாவுக்கு ஒரு பாடும் எதிர்காலத்தை சுற்றியுள்ள அனைவரும் கணித்தனர்.

ஆனால் நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வயலின் ஒன்றை அவர் வாங்கியபின் சிறுவனின் ஆர்வம் அனைத்தும் மங்கிப்போனது. வயலின் விரைவில் கைவிடப்பட்டது. ஆனால் கோல்யா எப்போதுமே ஏதோவொரு விஷயத்தில் ஆர்வமும் ஆர்வமும் கொண்டிருந்தாள். இசை, சதுரங்கம், புகைப்படம் எடுத்தல், வேதியியல் மற்றும் மின் பொறியியல் ஆகியவற்றில் சம ஆர்வத்துடன் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் அவருக்கு சுவாரஸ்யமாக இருந்தன, இது அவரது வேலையில் எதிர்காலத்தில் பிரதிபலித்தது.

அவர் இயற்றிய முதல் விசித்திரக் கதைகள் அவரது சிறிய மகனுக்காக மட்டுமே. அவர் தனது மகன் பெட்டிட் மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்காக இசையமைத்தார், மேலும் அவர்களின் குழந்தைகளின் இதயத்தில் ஒரு பதிலைக் கண்டார். இதுவே அவரது விதி என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

எங்களுக்கு பிடித்த கதாபாத்திரம், டன்னோ நோசோவ், எழுத்தாளர் அன்னா குவோல்சனால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவளுடைய சிறிய வன மனிதர்களிடையே தான் டன்னோ என்ற பெயர் காணப்படுகிறது. ஆனால் பெயர் மட்டுமே குவோல்சனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. இல்லையெனில், டன்னோ நோசோவா தனித்துவமானது. அவர் நோசோவிடமிருந்து ஏதோ ஒன்றைக் கொண்டிருக்கிறார், அதாவது, பரந்த விளிம்பு தொப்பிகள் மீதான அன்பு மற்றும் பிரகாசமான மனம்.

"செபுரேக்ஸ் ... செபோக்சரி ... ஆனால் செபுராஷ்கி இல்லை! ...

உலகெங்கிலும் மிகவும் பிரியமான செபுராஷ்கா என்ற அறியப்படாத விலங்கின் ஆசிரியர் உஸ்பென்ஸ்கி எட்வார்ட் நிகோலேவிச், டிசம்பர் 22, 1937 அன்று மாஸ்கோ பிராந்தியத்தின் யெகோரியெவ்ஸ்க் நகரில் பிறந்தார். எழுதும் அவரது அன்பு அவரது மாணவர் ஆண்டுகளில் ஏற்கனவே வெளிப்பட்டது. அவரது முதல் புத்தகம், "மாமா ஃபெடோர், நாய் மற்றும் பூனை" 1974 இல் வெளியிடப்பட்டது. குழந்தைகள் முகாமில் நூலகராக பணிபுரியும் போது இந்த விசித்திரக் கதையை உருவாக்கும் எண்ணம் அவருக்கு வந்தது.

ஆரம்பத்தில், புத்தகத்தில், மாமா ஃபியோடர் ஒரு வயது முதிர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும். அவர் காடுகளில் ஒரு நாய் மற்றும் பூனையுடன் வாழ வேண்டியிருந்தது. ஆனால் சமமான புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் போரிஸ் ஜாகோடர், எட்வர்ட் உஸ்பென்ஸ்கி தனது கதாபாத்திரத்தை ஒரு சிறுவனாக மாற்ற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். புத்தகம் மீண்டும் எழுதப்பட்டது, ஆனால் மாமா ஃபியோடரின் கதாபாத்திரத்தில் வயதுவந்த பல அம்சங்கள் இருந்தன.

மாமா ஃபெடரைப் பற்றிய புத்தகத்தின் 8 ஆம் அத்தியாயத்தில் ஒரு சுவாரஸ்யமான தருணம் கண்காணிக்கப்படுகிறது, அங்கு பெச்சின் கையெழுத்திடுகிறார்: “குட்பை. பெச்ச்கின் மொஹைஸ்கி மாவட்டத்தின் புரோஸ்டோக்வாஷினோ கிராமத்தின் தபால்காரர். இதன் பொருள், பெரும்பாலும், மாஸ்கோ பிராந்தியத்தின் மொஹைஸ்கி மாவட்டம். உண்மையில், நிஸ்னி நோவ்கோரோட் பிராந்தியத்தில் மட்டுமே "புரோஸ்டோக்வாஷினோ" என்ற பெயருடன் ஒரு தீர்வு உள்ளது.

பூனை மேட்ரோஸ்கின், நாய் ஷரிக், அவற்றின் உரிமையாளர் மாமா ஃபியோடர் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் தபால்காரர் பெச்ச்கின் பற்றிய கார்ட்டூன் மிகவும் பிரபலமானது. அனிமேட்டர் மெரினா வோஸ்கான்யண்ட்ஸ் ஒலெக் தபகோவின் குரலைக் கேட்டபின் மேட்ரோஸ்கின் படம் வரையப்பட்டது என்பதும் கார்ட்டூனில் சுவாரஸ்யமானது.

எட்வர்ட் உஸ்பென்ஸ்கியின் மற்றொரு நல்ல மற்றும் அழகான கதாபாத்திரம், அவரது கவர்ச்சியால் உலகம் முழுவதும் நேசிக்கப்பட்டவர், செபுராஷ்கா.

அத்தகைய அபத்தமான பெயர் ஆசிரியரின் நண்பர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளது, அவர்கள் தங்கள் விகாரமான சிறிய மகளை அழைத்தனர், நடக்க ஆரம்பித்தனர். செபுராஷ்கா கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆரஞ்சு கொண்ட பெட்டியின் கதையும் வாழ்க்கையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. ஒருமுறை ஒடெஸா துறைமுகத்தில் உள்ள எட்வார்ட் நிகோலாவிச் வாழைப்பழங்களுடன் ஒரு பெட்டியில் ஒரு பெரிய பச்சோந்தியைக் கண்டார்.

எழுத்தாளர் ஜப்பானின் தேசிய வீராங்கனை, இந்த நாட்டில் மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட செபுராஷ்காவுக்கு நன்றி. வெவ்வேறு நாடுகளில் அவர்கள் ஆசிரியரின் கதாபாத்திரங்களை வித்தியாசமாக நடத்துகிறார்கள் என்பது சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் அவர்கள் அனைவராலும் நேசிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. உதாரணமாக, ஃபின்ஸ் மாமா ஃபெடருக்கு மிகவும் அனுதாபம் காட்டுகிறார், அமெரிக்காவில் அவர்கள் வயதான பெண்மணி ஷபோக்லியாக்கை வணங்குகிறார்கள், ஜப்பானியர்கள் முற்றிலும் செபுராஷ்காவை காதலிக்கிறார்கள். உலகில் ஓஸ்பென்ஸ்கி என்ற கதைசொல்லியைப் பற்றி அலட்சியமாக யாரும் இல்லை.

ஸ்வார்ட்ஸ் ஒரு சாதாரண அதிசயம்

ஸ்வார்ட்ஸின் கதைகளில் தலைமுறைகள் வளர்ந்துள்ளன - "தி டேல் ஆஃப் லாஸ்ட் டைம்", "சிண்ட்ரெல்லா", "ஒரு சாதாரண அதிசயம்". கோசிண்ட்சேவ் இயக்கிய மற்றும் ஸ்வார்ட்ஸின் ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட டான் குயிக்சோட், சிறந்த ஸ்பானிஷ் நாவலின் மீறமுடியாத தழுவலாகக் கருதப்படுகிறது.

எவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸ் ஒரு யூத ஆர்த்தடாக்ஸ் மருத்துவர் மற்றும் மருத்துவச்சி ஆகியோரின் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நல்வாழ்வு பெற்ற குடும்பத்தில் பிறந்தார். சிறுவயதிலிருந்தே, ஷென்யா தனது பெற்றோருடன் ஒரு நகரத்திலிருந்து இன்னொரு நகரத்திற்கு தொடர்ந்து சென்றார். இறுதியாக, அவர்கள் மேகோப் நகரில் குடியேறினர். இந்த இடமாற்றங்கள் யெவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸின் தந்தையின் புரட்சிகர நடவடிக்கைகளுக்கான ஒரு வகையான இணைப்புகள்.

1914 ஆம் ஆண்டில், யூஜின் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் சட்ட பீடத்தில் நுழைந்தார், ஆனால் 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இது தனது பாதை அல்ல என்பதை உணர்ந்தார். அவர் எப்போதும் இலக்கியம் மற்றும் கலை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

1917 ஆம் ஆண்டில் அவர் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவருக்கு ஒரு மூளையதிர்ச்சி கிடைத்தது, இதனால் அவரது கைகள் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நடுங்கின.

இராணுவத்திலிருந்து அணிதிரட்டப்பட்ட பின்னர், யெவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸ் தன்னை முழுக்க முழுக்க படைப்பாற்றலுக்காக அர்ப்பணித்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதல் விசித்திரக் கதையை வெளியிட்டார், அது "பழைய கதைகள் பற்றிய கதைகள்" என்று அழைக்கப்பட்டது. தணிக்கை மேற்பார்வை நிறைய இருந்தபோதிலும், புத்தகம் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இந்த சூழ்நிலை ஆசிரியருக்கு உத்வேகம் அளித்தது.

ஈர்க்கப்பட்டு, லெனின்கிராட் இளைஞர் அரங்கில் அரங்கேற்றப்பட்ட அற்புதமான நாடகமான அண்டர்வுட் எழுதினார். அவரது அடுத்தடுத்த நாடகங்களின் அரங்கம் - "தீவுகள் 5 கே" மற்றும் "புதையல்" ஆகியவை அங்கு நடந்தன. 1934 இல், ஸ்வார்ட்ஸ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார்.

ஆனால் ஸ்டாலினின் காலங்களில், அவரது நாடகங்கள் இனி அரங்கேற்றப்படவில்லை, அவர்கள் அரசியல் மேலோட்டங்களையும் நையாண்டிகளையும் பார்த்தார்கள். எழுத்தாளர் இதைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார்.

எழுத்தாளர் இறப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவரது "ஒரு சாதாரண அதிசயம்" என்ற படைப்பின் முதல் காட்சி நடந்தது. ஆசிரியர் இந்த தலைசிறந்த படைப்பில் 10 நீண்ட காலமாக பணியாற்றி வருகிறார். "ஒரு சாதாரண அதிசயம்" என்பது ஒரு சிறந்த காதல் கதை, பெரியவர்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதை, இதில் முதல் பார்வையில் தோன்றுவதை விட மிகவும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

எவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸ் தனது 61 வயதில் மாரடைப்பால் இறந்து லெனின்கிராட்டில் உள்ள இறையியல் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

தொடரும்…

ரஷ்ய பழங்காலத்தின் பாதுகாவலர்கள், மக்களின் வரலாற்று நினைவகத்தை தாங்கியவர்கள் ரஷ்ய கதைசொல்லிகள் (காவியங்களை நிகழ்த்தியவர்கள்) மற்றும் கதைசொல்லிகள். நாட்டுப்புற கவிதைகளின் அசல் தன்மையை அவர்கள் பார்வையாளர்களுக்கு தெரிவித்தனர், ஆன்மா, ஒளியின் ஆதாரம், அவற்றைக் கேட்கும் நபரின் மகிழ்ச்சியான மனநிலைகள். அவை ஒவ்வொன்றும் அவரவர் நடிப்பு பாணியைக் கொண்டிருந்தன. அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி பண்புகள் இருந்தன. கதைசொல்லிகளில், மிகப்பெரிய படைப்பு சித்தரிப்புடன் கூடிய திறமையான கவிதை இயல்புகள் உள்ளன. சில நாட்டுப்புற கதைசொல்லிகள் அருமையான படங்களுக்கும், மற்றவர்கள் அன்றாட படங்களுக்கும், இன்னும் சிலர் நகைச்சுவை மற்றும் நகைச்சுவைகளுக்கும் சாய்ந்தனர். வாய்வழி நாட்டுப்புற கலையின் தனிப்பட்ட கலைஞர்களைப் பற்றிய சுருக்கமான தகவல்களை நாங்கள் தருகிறோம்.

கிரிவோபோலெனோவா மரியா டிமிட்ரிவ்னா (1843-1924) - காவியங்கள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை நிகழ்த்தியவர் என அறியப்படுகிறார். நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் "அவளுடைய சூடான மனோபாவம்", குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சி, "புத்தி, அவள் இப்போது கனவு காணும் எல்லாவற்றிற்கும் ஆர்வம், மொழியின் அற்புதமான கட்டளை" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். முதலில் அவளுடன் 1900 ஏ.டி. கிரிகோரிவ், அவளிடமிருந்து 13 காவியங்களையும் 5 ஆன்மீக வசனங்களையும் எழுதினார், ஒரு வருடம் கழித்து மற்றொரு காவியமும். இருப்பினும், ஒரு அறிவார்ந்த தொகுப்பில் அவளிடமிருந்து எழுதப்பட்ட நூல்கள் அவளுடைய பிச்சைக்கார விதியை மாற்றவில்லை, ஆனால் 1915 ஆம் ஆண்டில் அவர் O.E. ஓசரோவ்ஸ்கயா 1, அவளை மாஸ்கோவிற்கு, பெட்ரோகிராடிற்கு அழைத்து வருகிறார் ... ஏராளமான நிகழ்ச்சிகள் தொடங்குகின்றன, அவை பெரும் வெற்றியைப் பெறுகின்றன, இப்போது அவர் தனது தாயகத்தில் ஒரு பிரபலமாக காத்திருக்கிறார். ஓவியர்களும் சிற்பிகளும் கதைசொல்லியைச் சந்திக்கிறார்கள். எஸ்.டி. கொனென்கோவ் "தீர்க்கதரிசன வயதான பெண்" என்ற சிற்பத்தை உருவாக்குகிறார். பின்னர், ஓசரோவ்ஸ்காயாவிலிருந்து உக்ரைனுக்கு, காகசஸுக்கு பயணங்கள் இருந்தன. மரியா டிமிட்ரிவ்னாவிடமிருந்து பல ஆட்சேர்ப்பு பாடல்கள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. பிரபல நாட்டுப்புறவியலாளர் பி.எம். சோகோலோவ் தனது நடிப்பை நினைவு கூர்ந்தார்: "அவர் ஒரு 'கட்டுக்கதை' பாடுகிறார் ... ஆகவே, ஆயிரம் பேர் கொண்ட கூட்டத்தை தங்கள் வயதையும் நிலையையும் மறந்து, அனைவரையும் இழுக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார், அந்த நேரத்தில் ஒரு ஆசை நிறைந்துள்ளது: பழைய வனப் பெண்ணைப் பிரியப்படுத்த. அதிசயமான வடக்கால் உருவாக்கப்பட்ட, திடமான, ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியான அவரது ஆளுமையின் கவர்ச்சி அவரது நடிப்பில் பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் அனைத்து நகரங்களிலும் ஒரே மாதிரியான கூட்டத்தின் ஆச்சரியம் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: "நன்றி, பாட்டி!" பழைய, சுருக்கமான கையை அசைக்க ஆயிரம் பேரின் விருப்பம், அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் துக்கத்துடன் பிச்சை எட்டுவது, எங்கள் மக்களின் உருவத்தைப் பொறுத்தவரை, பாட்டி மீது அன்பு மற்றும் மரியாதை உணர்வுடன் அசைக்க வேண்டும். "

வினோகுரோவா நடாலியா ஒசிபோவ்னா (1860-1930) - முதலில் தனது விசித்திரக் கதைகளை எம்.கே. பின்னர் சைபீரிய கதைசொல்லியின் படைப்பு முறையை (அப்பர் லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தின் படம், உலோகக்கலவைகள், வண்டிகள், வேட்டை, பணியமர்த்தல் காட்சிகள் போன்றவை) முழுமையாக ஆய்வு செய்த அசாடோவ்ஸ்கி. அவரது கதைகள் சீரானவை, முழுமையானவை, தேவையற்ற விவரங்கள் எதுவும் இல்லை. கதாபாத்திரங்களின் செயல்களைத் தீர்மானிக்கும் உணர்வுகளை அவள் முன்னிலைக்குக் கொண்டு வருகிறாள். அத்தியாயங்கள் உண்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. விசித்திரக் கதைகளின் உளவியலும் சிறப்பியல்புடையது, விரைவான தீவிரமான உரையாடல்களில் வெளிப்படுகிறது, அவை சைகைகள் மற்றும் ஹீரோக்களின் முகபாவனைகள் பற்றிய விளக்கங்களுடன் உள்ளன; விசித்திரக் கதைகளில் பாடல்களும் நிலப்பரப்புகளும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளன. அனைத்து விசித்திரக் கதைகளும் மென்மை, மென்மை, சுவையாக இருப்பதைக் காட்டுகின்றன. அவரது விசித்திரக் கதைகள் நம் நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் அறியப்படுகின்றன.

சொரொகோவ்னிகோவ் எகோர் இவனோவிச் (மாகை) (1868-1948). இ.ஐ. சொரோகோவ்னிகோவ் எழுதப்பட்டார், பல நாட்டுப்புறவியலாளர்களால் ஆய்வு செய்யப்பட்டார், “டேல்ஸ் ஆஃப் மாகாய்” அசாடோவ்ஸ்கியின் கட்டுரையுடன் பல முறை வெளியிடப்பட்டது. அவரது கதைகள் சைபீரிய வாழ்க்கையின் அம்சங்களுடன் ஊடுருவுகின்றன. இயற்கையின் படங்களுக்கு அவை நிறைய இடத்தை ஒதுக்குகின்றன: கடுமையான டைகா, கம்பீரமான பனி மலைகள், மயக்கும் பனி பள்ளத்தாக்குகள், ஒரு வார்த்தையில், அவரது தாயகத்தில் மிகவும் தாராளமாகவும் பணக்காரமாகவும் உள்ள அனைத்தும் - டன்கின்ஸ்காய பள்ளத்தாக்கு. சொரொகோவ்னிகோவின் விசித்திரக் கதைகளின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் போர்வையில், அவரது சக நாட்டு மக்களின் திட்டவட்டங்கள் தெளிவாகத் தெரியும். சொரொகோவ்னிகோவின் மூதாதையர்கள் புரியட்ஸ், எனவே மாகாய் என்ற பொதுவான பெயர் அவரது ரஷ்ய குடும்பப்பெயரில் சேர்க்கப்பட்டது. யெகோர் இவனோவிச்சின் தந்தை ஒரு பிரபல வேட்டைக்காரர் மற்றும் கதைசொல்லி, ரஷ்ய மற்றும் புரியாட் விசித்திரக் கதைகளின் இணைப்பாளராக இருந்தார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, சொரொகோவ்னிகோவ் விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினார் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: வேலையில், ஆலையில், வீட்டில் மற்றும் அயலவர்களுடன். விசித்திரக் கதைகளில், அவர் வழக்கமாக ஒரு விசித்திர சடங்கைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்: அவரது படைப்புகள் தொடக்கங்கள், முடிவுகள், இடைக்கால சூத்திரங்கள் போன்றவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன: "விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லும், ஆனால் அது விரைவில் செய்யப்படாது", அவற்றில் பல விசித்திர விவரங்கள், அன்றாட விவரங்கள் உள்ளன.

ஆபிராம் நோவோபோல்ட்சேவ் (1820-1885). 1870 களில், டி.என். சடோவ்னிகோவ் 72 விசித்திரக் கதைகளைப் பதிவு செய்தார். அவர்கள் டி.என். சடோவ்னிகோவ் "சமாரா பிராந்தியத்தின் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புனைவுகள்." ஆபிராம் நோவோபோல்ட்சேவ், அவரது சமகாலத்தவர்களின் நினைவுகளின்படி, பரந்த தோள்களைக் கொண்ட ஒரு உயரமான வயதானவர். அவர் ஒரு மேய்ப்பராக இருந்தார், மோசமாக வாழ்ந்தார், நான்கு மகன்களைப் பெற்றார், குடிக்க விரும்பினார், கேலி செய்தார், "கதைகளைச் சொன்னார்." விசித்திரக் கதைகள், நகைச்சுவையான அன்றாட நாவல்கள் மற்றும் விலங்குகள், மற்றும் வரலாற்று புனைவுகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகள் பற்றிய குழந்தைகளின் கதைகளை அவர் திறமையாகக் கூறினார். விசித்திரக் கதைகள் (25 நூல்கள்) நோவோபோல்ட்சேவின் திறனாய்வில் நிலவியது. பொதுவான இடங்கள், மறுபடியும் மறுபடியும், விசித்திர சூத்திரங்கள் மற்றும் நிலையான பெயர்களைப் பயன்படுத்தி, ஒரு உன்னதமான விசித்திரக் கதையின் அனைத்து நுட்பங்களையும் கதைசொல்லி நன்கு தேர்ச்சி பெற்றார். நோவோபோல்ட்சேவ் என்ன சொன்னாலும், அவர் எப்போதும் உற்சாகப்படுத்த முயன்றார், பார்வையாளர்களை சிரிக்க வைத்தார். பஃப்பூன்களுடன், அவர் நையாண்டிக்கு ஒரு தீவிரமானவர், முரண்பாடாக, பல்வேறு நாட்டுப்புற வகைகளைப் பற்றிய பரந்த அறிவு. கதைசொல்லி மீண்டும் மீண்டும் பாடல்கள், ஏராளமான பழமொழிகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளை விசித்திரக் கதைகளில் அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது திறனாய்வில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இடம் நையாண்டி பாப் எதிர்ப்பு மற்றும் பார்-எதிர்ப்பு கதைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. நோவோபோல்ட்சேவின் திறமை அவரது மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் செழுமையிலும் உள்ளது, மேலும் வலியுறுத்தப்பட்ட வடமொழி கதைகளின் ஆற்றலை அதிகரிக்கிறது, அவரது கதைகள் வழக்கத்திற்கு மாறாக தீவிரமான வேகத்தை அளிக்கிறது.

கோஸ்போடரேவ் பிலிப் பாவ்லோவிச் (1865-1938) - முதலில் மொகிலெவ் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமைப் பருவத்தையும் ஏழை கிராமமான சபாபேயில் கழித்தார். ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஷெவ்சோவின் தாத்தாவின் வீட்டின் குவியலில் மாலையில் கூடியிருந்த விவசாயிகள், அவர்களின் அற்புதமான விசித்திரக் கதைகள், குறிப்பாக அவர் சொன்ன "கதைகள்" ஆகியவற்றைக் கேட்பதை அவர் விரும்பினார். "முதல்முறையாக, ஷெவ்சோவிலிருந்து ஷெவ்சோவிலிருந்து பதிவுகள் குறித்து நான் கேள்விப்பட்டேன். சூரியன் மறையவில்லை - அவர் சொல்லத் தொடங்கினார், அது இருட்டாகிவிட்டது - வயதானவர் முடிக்கவில்லை. மறுநாள் காலையில் நான் வேண்டுமென்றே அவரிடம் வந்தேன்: "தாத்தா, கதை சொல்லுங்கள்!" தாத்தா பேசுவதை முடித்தார். "

பெற்றோரின் வறுமை காரணமாக, சிறுவன் பள்ளிக்கு செல்ல முடியவில்லை. இருண்ட, பசி மற்றும் வேதனையான வாழ்க்கையில் பாடல்களும் விசித்திரக் கதைகளும் மட்டுமே வெளிச்சமாக இருந்தன. பதினைந்து வயதில், பிலிப் மக்களிடம் சென்றார், பின்னர் ஒரு வணிகருக்காக வேலை செய்தார், எழுச்சியில் பங்கேற்றார், சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் (1903 இல்). 1917 முதல் அவர் பெட்ரோசாவோட்ஸ்கில் உள்ள ஒரு ஆலையில் ஒரு கறுப்பான், கார்ட்டர், வெல்டர், ஸ்டாம்ப் ஆபரேட்டர், காவலாளி என பணியாற்றி வருகிறார். நாட்டுப்புறவியலாளர் என்.வி. 1937 ஆம் ஆண்டில் நோவிகோவ், அவருக்கு நிறைய விசித்திரக் கதைகள் தெரியுமா, அதற்கு பதிலளித்தார்: “நீங்கள் அதை ஒரு சாக்கில் கொண்டு செல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் ஒரு இரவில் மூன்று விசித்திரக் கதைகளை எழுதினால், நீங்கள் ஒரு மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். " கோஸ்போடரேவிலிருந்து 106 விசித்திரக் கதைகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.

அவர் தனது விசித்திரக் கதைகளை லெனின்கிராட்டில் வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தினார். அவரது திறனாய்வின் அனைத்து கதைகளும் எஃப்.பி. கோஸ்போடரேவ் நான்கு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டார்: விசித்திரக் கதைகள், "எல்லாமே மந்திரத்தால் செய்யப்படுகின்றன," விசித்திரக் கதைகள் ", எல்லாவற்றையும் தலையால் செய்யப்படும் இடத்தில்," விசித்திரக் கதைகள் "விலங்குகளுடன்," மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் - "ஜபாதுஷ்கி". அவரது திறனாய்வில் முதல் இடம் விசித்திரக் கதைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, மிக நீண்டது, அதில் அவர் பல பாடங்களை ஒருங்கிணைக்கிறார். இந்த கதைகளில், அவர் பாரம்பரிய விசித்திரக் கதைகள், முடிவுகள், சூத்திரங்கள், மூன்று மடங்கு மறுபடியும், நிலையான எபிடெட்டுகள் போன்றவற்றை ஆர்வத்துடன் கவனிக்கிறார்.

கோர்கேவ் மேட்வி மிகைலோவிச் .

1936 ஆம் ஆண்டில் அவர் நாட்டுப்புறக் கலெக்டர் ஏ.என். நெச்சேவ். பேச்சு பரிசு கோர்குவேவுக்கு மரபுரிமையாக வந்தது: அவரது தாயும் அவரது சகோதரரும் பல விசித்திரக் கதைகளை அறிந்திருந்தனர் மற்றும் கரேலியன் ரன்ஸை (பாடல்கள்) பாடினர். 115 நூல்கள் கோர்குவிலிருந்து எழுதப்பட்டன, 1939 இல் அவரது விசித்திரக் கதைகளின் இரண்டு தொகுதி பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, அதில் 78 விசித்திரக் கதைகள் இருந்தன. அவர் அனைத்து வகையான விசித்திரக் கதைகளையும் சொல்கிறார், நிகழ்வுகள் வரை, அவர் குறிப்பாக மந்திரம் மற்றும் மந்திர-வீர கதைகளில் வெற்றி பெற்றார். சொன்னால், கோர்குவேவ் ஹீரோக்களின் உணர்வுகளை குரல், சைகைகள், முகபாவங்கள் மூலம் திறமையாக வெளிப்படுத்தினார். அவரது கதைகள் ஏராளமான விவரங்கள், தூண்டுதல், போமர்களின் வேலை மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமைகள் பற்றிய விளக்கம் மற்றும் கடல் புயல்களின் சித்தரிப்பு ஆகியவற்றால் வேறுபடுகின்றன.

கோவலெவ் இவான் ஃபெடோரோவிச் (1885-1966) - ஸ்வெட்லோயர் ஏரியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, கார்க்கி பிராந்தியத்தின் ஷாட்ரின் கிராமத்தில் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார், புராணத்தின் படி, கிதேஷ் நகரம் சரிந்தது. ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் தனது பாட்டி மற்றும் தாயின் கதைகளைக் கேட்டார் - அற்புதமான கதைசொல்லிகள். குடும்பத்தில் பெண்கள் யாரும் இல்லை, மற்றும் சிறுவன் தனது தாயுடன் சுழல வேண்டியிருந்தது - விசித்திரக் கதைகளுக்காக அவர் ஆளி துண்டுகளை சுழற்றினார். எளிமையான பொருட்களில் வர்த்தகம் செய்து, பல இடங்களுக்குச் சென்று எல்லா இடங்களிலும் கேட்டு விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார். ஏகாதிபத்தியப் போரின்போது, \u200b\u200bஜெர்மனியில் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்த அவர், ஜெர்மன் விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்டு ரஷ்யர்களிடம் கூறினார். தனது கிராமத்தில் அவர் கூட்டு விவசாயிகளை மதிய உணவு நேரத்தில் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் குடிசை வாசிப்பு அறையில் இளைஞர்களை மகிழ்வித்தார்.

1931 ஆம் ஆண்டில் அவர் நாட்டுப்புறவியலாளர்களைச் சந்தித்தார், பதிவு செய்வதற்காக மாஸ்கோவிற்கு வரத் தொடங்கினார், மேலும் எழுத்தாளர் சங்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவரது மிகப்பெரிய தொகுப்பு 1941 இல் மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்டது. கோவலெவ் தனது ஹீரோக்களின் நிலப்பரப்புகளை விரிவாக வரைகிறார். காதல் என்பது அவரது விசித்திரக் கதைகளின் விருப்பமான தீம். அவரது விசித்திரக் கதைகளில் ஏராளமான எபிடெட்டுகள், அற்புதமான சூத்திரங்கள் உள்ளன, ஏழைகள் மற்றும் பின்தங்கியவர்களைக் கவனிப்பதில் கதாபாத்திரங்கள் இயல்பாகவே இருக்கின்றன.

ஸ்காஸ்கின் மிகைல் அனானேவிச் (1883-1967) - கிளிமோவோ கிராமத்தில் உள்ள கார்க்கி பகுதியில் வசித்து வந்தவர், டெம்டா கிராமத்தில் ஒரு விவசாயத் தொழிலாளி அனானியா லெபடேவின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஒரு பத்து வயது சிறுவனாக, அவர் ஒரு ஆலையில் வேலைக்குச் சென்றார். என் ஓய்வு நிமிடங்களில் விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்டேன். சிறுவன் விசித்திரக் கதைகளின் மோகத்தை மில்லர் கொடூரமாக கேலி செய்தார். சிறுவன் ஒரு விசித்திரக் கதையைக் கேட்க மில்லரை அழைத்து ஒரு பதிலைப் பெற்றார்: “நீங்கள் எப்படி விசித்திரக் கதைகளுக்கு ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்; லெபடேவுக்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன? ஸ்கஸ்கின் யூ - ஸ்கஸ்கின் மற்றும் இருங்கள். " அதைத் தொடர்ந்து, இந்த புனைப்பெயர் மிகைல் அனானீவிச்சிற்கு வேரூன்றி அவரது முந்தைய குடும்பப் பெயரை மாற்றியது.

ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் தனது சக கிராமவாசிகளின் கதைகளைக் கேட்டது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை ஆர்வத்துடன் வாசித்தார். அவரது திறனாய்வில் மந்திர, சாகச, அன்றாட, நையாண்டி, விலங்குக் கதைகள் அடங்கும்.

பாரிஷ்னிகோவா-குப்ரியானிகா அண்ணா குப்ரியனோவ்னா (1868-1954) - வோரோனேஜ் கதைசொல்லி, ரஷ்ய கதைசொல்லிகளிடையே முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். வோரோனேஜ் பிராந்தியத்தின் ஜெம்லியன்ஸ்கி மாவட்டத்தின் வெரேய்கா கிராமத்தில் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தாள். ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் கால்நடைகளை மேய்த்துக் கொண்டார், ஆரம்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், விதவையாக இருந்ததால், நான்கு குழந்தைகளுடன் இருந்தார். நான் தாங்கமுடியாமல் பிச்சை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. அவரது கதைகள் 1925 முதல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. குப்ரியானிகாவும் மாஸ்கோவிற்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் தனது விசித்திரக் கதைகளுடன் நடித்தார். அவர் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவரது விசித்திரக் கதைகளில், ஆரம்பம், முடிவுகள், மறுபடியும், விவரங்கள், நையாண்டி பண்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, சில நேரங்களில் தாளம், ரைம் காணப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு முறையும் அவள் ஒரு விசித்திரக் கதையை உருவாக்குகிறாள்.

கொரோல்கோவா அண்ணா நிகோலேவ்னா - வோரோனேஜ் பிராந்தியத்தின் ஸ்டாராயா டொய்டா கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். அவரது தாயகம் பாடல்களிலும் விசித்திரக் கதைகளிலும் நிறைந்துள்ளது. அவள் நீண்ட மற்றும் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாள். அவரது தாத்தா, ஆறு வயதில் அனாதையாக, ஒரு குருட்டு பாடகரின் வழிகாட்டியாக ஆனார், அவரிடமிருந்து அவர் பல பாடல்களையும் கவிதைகளையும் கற்றுக்கொண்டார். பாட்டி ஒரு கதைசொல்லியாகவும், சிறந்த பாடலாசிரியராகவும் பிரபலமானவர். ஒன்பது வயதிலிருந்தே, அன்யூட்டா மக்களிடம் சென்றார் - அவர் தனது மருமகளுடன் குழந்தைகளை பராமரித்தார், உலுக்கினார், பின்னர் ஒரு வேலைக்காரியாக வேலைக்கு அமர்த்தினார், மற்றவர்களின் குழந்தைகளை உலுக்கினார், தனது பாட்டி மற்றும் தாயிடமிருந்து கேட்ட நர்சரி ரைம்களையும் கதைகளையும் நினைவில் கொண்டார். 116 வயதாக வாழ்ந்த தேனீ வளர்ப்பவர் ஸ்டீபன் இவனோவிச் ராஸ்ட்ரிஜினின் பல விசித்திரக் கதைகள் எனக்கு நினைவிருந்தன. அவள் இருபது வயதில், ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் ஒரு “பத்தாவது மருமகளை” மணந்தாள். அவர்கள் கடினமாக வாழ்ந்தார்கள், அவரது கணவர் மணமகனாக, அண்ணா நிகோலேவ்னா - ஒரு வணிகருக்கு சமையல்காரராக பணியாற்றினார். முப்பதாம் ஆண்டில் அவர்கள் வோரோனேஜுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அண்ணா நிகோலேவ்னா விரைவில் விசித்திரக் கதைகள், பாடல்கள், சிறு சிறு கதைகளுக்கு புகழ் பெற்றார். வி. டோன்கோவ் அவளிடமிருந்து 32 விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார், அவற்றில் பல “டேல்ஸ் ஆஃப் ஏ.என்.” புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. கொரோல்கோவா ”, மற்றும்“ வோரோனேஜ் பிராந்தியத்தின் பாடல்கள் மற்றும் கதைகள் ”தொகுப்பு. அவரது திறனாய்வில் ஹீரோக்கள் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள், எருஸ்லான் லாசரேவிச் போன்றவை அடங்கும். நகைச்சுவையுடன் அவர் சொன்ன பல்வேறு வகையான விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன. ( புத்தகம் "ரஷ்ய கதைசொல்லிகள்", தொகு. ஈ.வி. பொமரன்ட்ஸேவா.)

மதிப்பாய்வானது கிளாசிக்கல் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் அதிக எண்ணிக்கையிலான விசித்திரக் கதைகளைக் கொண்ட வெவ்வேறு விலை வகைகளின் தொகுப்புகளை உள்ளடக்கியது. இந்த புத்தகங்களில் உள்ள விசித்திரக் கதைகளின் உரைகள் மற்றும் விளக்கப்படங்களைப் பற்றி அனைத்து புத்தகங்களும் அதிக மதிப்பெண்களையும் வாசகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான கருத்தையும் கொண்டுள்ளன.

ஹான்ஸ்-கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்

1) விசித்திரக் கதைகள்

பிளின்ட்
லிட்டில் கிளாஸ் மற்றும் பிக் கிளாஸ்
பட்டாணி மீது இளவரசி
தும்பெலினா
தேவதை
ராஜாவின் புதிய உடை
உறுதியான டின் சோல்ஜர்
காட்டு ஸ்வான்ஸ்
ஸ்வைன்ஹெர்ட்
நைட்டிங்கேல்
அசிங்கமான வாத்து
எச்சரிக்கை ஊசி
சிவப்பு காலணிகள்
போட்டி பெண்
பழைய வீடு
சாணம் வண்டு
பனிமனிதன்
பனி ராணி. ஏழு கதைகளில் சாகசங்கள்
முதல் கதை, இது ஒரு கண்ணாடியைப் பற்றி பேசுகிறது மற்றும்
அதன் துண்டுகள்
இரண்டாவது கதை. பையனும் பெண்ணும்
மூன்றாவது கதை. எப்படி என்று தெரிந்த ஒரு பெண்ணின் மலர் தோட்டம்
கஞ்சர்
நான்காவது கதை. இளவரசும் இளவரசியும்
ஐந்தாவது கதை. சிறிய கொள்ளைக்காரன்
ஆறாவது கதை. லாப்லாண்ட் மற்றும் ஃபின்கா
ஏழாவது கதை. பனியின் அரங்குகளில் என்ன இருந்தது
ராணிகள் மற்றும் அடுத்து என்ன நடந்தது
இல்லஸ்ட்ரேட்டர் பற்றி

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

2) விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கதைகள் (வழக்கில்)

எந்தவொரு வீட்டு நூலகத்தையும் அலங்கரிக்கும் விலையுயர்ந்த சேகரிப்பாளரின் பதிப்பு. விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கதைகளின் முழுமையான தொகுப்பு H.-K. ஆண்டர்சன், "உலக கலாச்சாரத்தின் நினைவுச்சின்னங்கள்" தொடரின் கொள்கைகளின்படி தயாரிக்கப்பட்டது. பெரிய வடிவம், துணி பிணைப்பு, ஒரு தூசி ஜாக்கெட் மற்றும் பரிசு பெட்டியில் புத்தகம், பூசப்பட்ட காகிதம், 864 பக்கங்கள், சுமார் 2000 வண்ணம் மற்றும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்கள், உயர்தர ஐரோப்பிய அச்சிடுதல் (இத்தாலி). இந்த புத்தகம் உலக ஓவியத்தின் படைப்புகள், ரஷ்ய மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளில் XIX-XX நூற்றாண்டுகளின் சிறந்த பதிப்புகளின் விளக்கப்படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

3) விசித்திரக் கதைகள்

ஒரு உன்னதமான வடிவமைப்பில் ஆண்டர்சனின் விசித்திரக் கதைகளின் மலிவான தொகுப்பு: அண்ணா வாசிலீவ்னா ஹேன்சனின் உன்னதமான மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் கலைஞர் விளாடிமிர் பெட்ரோவிச் பனோவின் உன்னதமான எடுத்துக்காட்டுகள். ஜூனியர் மற்றும் நடுநிலைப்பள்ளி மாணவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
பதிவு:
- ஏ 5 வடிவம்;
- கடின கவர், மென்மையான;
- புத்தகத்தில் உள்ள தாள்கள் வெள்ளை, மெல்லிய, ஆஃப்செட், சற்று ஒளிஊடுருவக்கூடியவை, ஆனால் இது வாசிப்பதில் தலையிடாது;
- நடுத்தர எழுத்துரு
- கருப்பு மற்றும் வெள்ளை, தெளிவான, கையால் வரையப்பட்ட, ஒரு விசித்திரக் கதைக்கு 1-2 படங்கள்;
ஏ. ஷரோவ். ஒரு விசித்திரக் கதையில் வாழ்க்கை
அசிங்கமான வாத்து
பிளின்ட்
பட்டாணி மீது இளவரசி
தும்பெலினா
தேவதை
ராஜாவின் புதிய உடை
உறுதியான டின் சோல்ஜர்
காட்டு ஸ்வான்ஸ்
ஓலே லுக்கோய்
ஸ்வைன்ஹெர்ட்
நைட்டிங்கேல்
தளிர்
மேய்ப்பன் மற்றும் புகைபோக்கி துடைத்தல்
பழைய தெரு விளக்கு
எச்சரிக்கை ஊசி
போட்டி பெண்
மூத்த தாய்
ஹான்ஸ் சர்பன்
பனி ராணி

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்

4) மிகவும் பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள்

ஆண்டர்சனின் மலிவான வசூல் அனைத்திலும், இது மிகவும் முழுமையானது. அண்ணா ஹேன்சன் எழுதிய உன்னதமான மொழிபெயர்ப்பில், மிக முக்கியமாக, சுருக்கங்கள் இல்லாமல். படங்களும் இல்லை. லோயர் மேல்நிலைப் பள்ளி வயதுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

ஈ.வி. திரு ஆண்டர்சனுக்கு சுக்ஷினா பணம்
ஆயிரம் ஆண்டுகளில். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
மகிழ்ச்சியின் கலோஷ்கள். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பட்டாணி மீது இளவரசி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
ஹான்ஸ் சர்பன். ஒரு பழைய கதை மீண்டும் சொல்லப்பட்டது
மீண்டும். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
போட்டிகளுடன் பெண். ஒய்.யக்னினா மொழிபெயர்த்தார்
சில நேரங்களில் மகிழ்ச்சி ஒரு சிப்பில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது மொழிபெயர்ப்பு A.
ஹேன்சன்
பக்வீட். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
நைட்டிங்கேல். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பன்னிரண்டு பயணிகள். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
கைத்தறி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பர்டாக் விதி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
எச்சரிக்கை ஊசி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
அத்தை பல்வலி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
இதய துடிப்பு. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
உறுதியான டின் சோல்ஜர்
ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
தும்பெலினா. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
தளிர். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
காட்டு ஸ்வான்ஸ். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
அண்ணா லிஸ்பெத். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
உண்மையான உண்மை. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
ஏதேன் தோட்டம். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பனி ராணி. ஏழு கதைகளில் ஒரு கதை
ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
இறகு மற்றும் இன்க்வெல். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
கடைசி முத்து. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
தேவதை. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
நாட்டுப்புற பாடல் பறவை. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
நத்தை மற்றும் ரோஜா புஷ். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
ஸ்கோரோகோடி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
நிழல். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பழைய தெரு விளக்கு. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பச்சை நொறுக்குத் தீனிகள். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
ஸ்வைன்ஹெர்ட். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பெண் ரொட்டியில் அடியெடுத்து வைக்கிறாள்
ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
தேவதை. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
இப் மற்றும் கிறிஸ்டினோச்ச்கா. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
அசிங்கமான வாத்து. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பாட்டி. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
மேய்ப்பன் மற்றும் புகைபோக்கி துடைத்தல். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
நீங்கள் என்ன நினைக்கலாம். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
தூங்கு. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
யார்டு சேவல் மற்றும் வானிலை வேன்
ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பயணத் துணை. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பிளின்ட். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
சிவப்பு காலணிகள். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பெல் பூல். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
வயதான தாய். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
கெமோமில். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
வெள்ளி நாணயம். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
ராஜாவின் புதிய உடை. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
ஓலே லுக்கோய். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்
பறக்கும் மார்பு. ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார்

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

சகோதரர்கள் கிரிம்

1) விசித்திரக் கதைகள்

அழகான விளக்கப்படங்களுடன் மலிவான தொகுப்பு. இந்த தொகுப்பில் சகோதரர்கள் கிரிம் எழுதிய சில பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன: "ஸ்னோ ஒயிட் அண்ட் தி செவன் குள்ளர்கள்", "ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்", "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "பைட் பைபர் ஆஃப் ஹேமலின்". ஜான் பொறுமையின் அற்புதமான எடுத்துக்காட்டுகள் அவற்றை இன்னும் மந்திரமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் ஆக்குகின்றன!
ஜான் பொறுமை ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர் மற்றும் கலைஞர் ஆவார், அவர் 150 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை விளக்கினார்.

2) தி பிரதர்ஸ் கிரிம் ஃபேரி டேல்ஸ் (டீலக்ஸ் பதிப்பு)

நிறைய விசித்திரக் கதைகளைக் கொண்ட விலையுயர்ந்த டீலக்ஸ் பதிப்பு. விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைகளுக்கான மறுவடிவமைப்பில் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் நேரடி மொழிபெயர்ப்பில், எனவே அவற்றின் அசல் "இரத்தவெறி" அனைத்தும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அதாவது, இந்த புத்தகம் குழந்தைகளின் வாசிப்புக்காக அல்ல, ஆனால் இலக்கியம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளை விரும்பும் வயது வந்தோருக்கானது, இந்த கதைகளை குழந்தைகளுக்கு மறுபரிசீலனை செய்ய முடியும்.

தவளை கிங், அல்லது இரும்பு ஹென்றி
பூனை மற்றும் எலி நட்பு
மேரி குழந்தை
ஓநாய் மற்றும் ஏழு சிறு குழந்தைகள்
விசுவாசமான ஜோஹன்
வெற்றிகரமான பரிமாற்றம்
குறும்பு இசைக்கலைஞர்
பன்னிரண்டு சகோதரர்கள்
ராகமுஃபின்களின் ஒரு குமிழ்
அண்ணன் மற்றும் சகோதரி
பெல்
காட்டில் மூன்று சிறிய மனிதர்கள்
மூன்று சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள்
ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்
மூன்று பாம்பு இலைகள்
வெள்ளை பாம்பு
வைக்கோல், எம்பர் மற்றும் பீன்
மீனவர் மற்றும் அவரது மனைவி பற்றி
தைரியமான சிறிய தையல்காரர்
மலம்
புதிர்
சுட்டி, பறவை மற்றும் வறுத்த தொத்திறைச்சி பற்றி
எஜமானி பனிப்புயல்
ஏழு காக்கைகள்
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
ப்ரெமன் தெரு இசைக்கலைஞர்கள்
பாடும் எலும்பு
மூன்று தங்க முடிகளுடன் அடடா
லவுஸ் மற்றும் பிளே
கைகள் இல்லாத பெண்
ஹான்ஸ் தி சிம்பிள்டன்
மூன்று மொழிகள்
புத்திசாலி எல்சா
சொர்க்கத்தில் ஒரு தையல்காரர்
ஒரு அட்டவணை-நீங்களே கவர், ஒரு தங்க கழுதை மற்றும் ஒரு கிளப்
பை
கட்டைவிரல் பையன்
லேடி ஃபாக்ஸின் திருமணம்
பிரவுனீஸ்
கொள்ளை மாப்பிள்ளை
திரு கோர்ப்ஸ்
மிஸ்டர் காட்பாதர்
திருமதி ட்ரூட்
ஒரு காட்பாதரின் மரணம்
ஃபிங்கர்பாயின் பயணம்
அயல்நாட்டு பறவை
மந்திரித்த மரம் பற்றி
பழைய நாய்
ஆறு ஸ்வான்ஸ்
ரோஸ்ஷிப்
ஸ்தாபகங்கள்
கிங் த்ரஷ்பியர்ட்
ஸ்னோ ஒயிட்
சாட்செல், தொப்பி மற்றும் கொம்பு
ரம்பில்ஸ்டில்ட்ஸ்கின்
ஸ்வீட் ரோலண்ட்
தங்க பறவை
நாய் மற்றும் குருவி
பிரைடர் மற்றும் கேட்டர்லிசென்
இரண்டு சகோதரர்கள்
ஏழை மனிதன்
தேனீக்களின் ராணி
மூன்று இறகுகள்
கோல்டன் வாத்து
மாறுபட்ட தோல்
பன்னி மணமகள்
பன்னிரண்டு வேட்டைக்காரர்கள்
திருடன் மற்றும் அவரது ஆசிரியர்
அயோரிண்டா மற்றும் ஐரிங்கல்
மூன்று அதிர்ஷ்டசாலிகள்
ஆறு உடன் உலகம் முழுவதும் செல்லலாம்
ஓநாய்கள் மனிதன்
ஓநாய் மற்றும் நரி
நரி மற்றும் எஜமானி காட்பாதர்
நரி மற்றும் பூனை
கார்னேஷன்
வளமான கிரெட்டல்
வயதான தாத்தா மற்றும் பேத்தி
தேவதை
கோழியின் மரணம் பற்றி
சகோதரர் வெசெல்சக்
கன்ஸ்ல் வீரர்
லக்கி ஹான்ஸ்
ஹான்ஸ் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
தங்க குழந்தைகள்
நரி மற்றும் வாத்துக்கள்
ஏழைகளும் பணக்காரர்களும்
சிங்கம் லார்க் பாடுவது மற்றும் குதிப்பது
வாத்து தயாரிப்பாளர்
இளம் ராட்சத
நிலத்தடி மனிதன்
கோல்டன் மவுண்ட் மன்னர்
வோரோனிகா
ஒரு விவசாயியின் புத்திசாலி மகள்
ஹில்டெபிராண்ட், அவரது இளம் மனைவி மற்றும் ஆயர்
மூன்று பறவைகள்
வாழும் நீர்
டாக்டர் அறிவார்-எல்லாம்
ஒரு பாட்டில் ஆவி
பிசாசின் கடுமையான சகோதரர்
கரடி பிழை
கிங்லெட் மற்றும் கரடி
இனிப்பு கஞ்சி
புத்திசாலி மக்கள்
ஏற்கனவே பற்றிய கதைகள்
இரண்டு அலைந்து திரிபவர்கள்
ஹெட்ஜ் ஹெட்ஜ்
சொர்க்கத்திலிருந்து சங்கிலி
ராயல் குழந்தைகள்
வளமான தையல்காரர் பற்றி
தெளிவான வெயிலிலிருந்து எதுவும் மறைக்காது!
நீல மெழுகுவர்த்தி
கீழ்ப்படியாத குழந்தை
மூன்று துணை மருத்துவர்களும்
ஏழு துணிகள்
மூன்று பயிற்சி பெற்றவர்கள்
எதற்கும் அஞ்சாத ஒரு ராஜாவின் மகன்
வேர்வொல்ஃப் கழுதை
மூன்று சகோதரர்கள்
அடடா மற்றும் அவரது பாட்டி
இரும்பு உலை
சோம்பேறி சுழற்பந்து வீச்சாளர்
நான்கு திறமையான சகோதரர்கள்
விசித்திரக் கதை மர்மம்
ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ரோஸ்
கிணற்றில் வாத்து தயாரிப்பாளர்
ராட்சத மற்றும் தையல்காரர்
ஹரே மற்றும் முள்ளம்பன்றி
மேளம் அடிப்பவர்
ஆந்தை
இணைப்புகள்
ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெல்மின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலைகளின் காலவரிசை
கிரிம்
கருத்துரைகள்
எடுத்துக்காட்டுகள்
நூலியல்


மை-ஷாப்
ஓசோன்

3) சகோதரர்கள் கிரிம் எழுதிய கதைகள். ஏ.வெடென்ஸ்கி மீண்டும் கூறியது போல

ரஷ்ய கவிஞர் ஏ.வெடென்ஸ்கியின் மறுபிரவேசங்களில் பிரதர்ஸ் கிரிமின் விசித்திரக் கதைகள் ஒருபோதும் ஒன்றாக வெளியிடப்படவில்லை. 1936 ஆம் ஆண்டில், டெட்ஜிஸ் பதிப்பகம் 18 விசித்திரக் கதைகளுடன் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டது, இந்த பதிப்பு நீண்ட காலமாக அரிதாகிவிட்டது.
இந்த பதிப்பில் அனைத்து 48 விசித்திரக் கதைகளும் உள்ளன, அவை நம் குழந்தைகளுக்கான ஒரு சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளரால் மறுவடிவமைக்கப்பட்டு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
பிரதர்ஸ் கிரிமின் புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதைகளை வாசகர் அறிந்து கொள்வது மட்டுமல்லாமல், ஒரு விசித்திரக் கதை என்ன, அது தோன்றியதும் அது எவ்வாறு மாறியது என்பதையும் அறிந்து கொள்வார். ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெல்ம் சகோதரர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றியும், விசித்திரக் கதைகள் குறித்த அவர்களின் கடினமான வேலைகளைப் பற்றியும் அவர் அறிகிறார். கவிஞரும் எழுத்தாளருமான அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் வெவெடென்ஸ்கியைப் பற்றி மற்றொரு புத்தகம் சொல்கிறது, அவர் இந்த கதைகளை ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மறுபடியும் மறுபடியும் மறுபடியும் ரஷ்ய வாசகருக்காக பதப்படுத்தினார். சாமுவேல் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக் தானே விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக இருந்தார்!
சீரற்ற பக்கத்திற்கு ஒரு புத்தகத்தைத் திறக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்! உள்ளே இருக்கும் விசித்திரக் கதைகள் புத்தகம் "முதிர்ச்சியடையும்" வகையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன: முதலில் குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன, பின்னர் வயதான குழந்தைகளுக்கு, மற்றும் தொகுப்பின் முடிவில் பெரியவர்களுக்கு திகில் கதைகள் உள்ளன.
பி. லெடோவ். "தி பிரதர்ஸ் கிரிம்".
நரி மற்றும் வாத்துக்கள்.
பூனை மற்றும் எலி.
ஹரே மற்றும் முள்ளம்பன்றி.
வைக்கோல், கரி மற்றும் பீன்.
ஓநாய் மற்றும் ஏழு இளம் ஆடுகள்.
கிங்லெட் மற்றும் கரடி.
ஹரேவின் வீடு.
கஞ்சி ஒரு பானை.
மூன்று சகோதரர்கள்.
ஆந்தை.
சிறிய மக்கள்.
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்.
ஏழு துணிச்சலான ஆண்கள்.
ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்.
மேடம் பனிப்புயல்.
எந்தவொரு கலகலப்பும்.
ஒரு இலாபகரமான வணிகம்.
ரோஸ்ஷிப்.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்-எல்லா மருத்துவரும்.
வேடிக்கையான ஹான்ஸ்.
மூன்று அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
கோல்டன் வாத்து.
மிதித்த காலணிகள்.
துணிச்சலான தையல்காரர்.
நம்மில் ஆறு பேருடன் முழு பூமியையும் சுற்றி வருவோம்.
இளம் ராட்சத.
புத்திசாலி எல்சா.
காட்டில் மூன்று சிறிய மனிதர்கள்.
ஹான்ஸ் மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறார்.
கட்டைவிரல் பையன்.
அயோரிண்டா மற்றும் ஐரிங்கல்.
ஏழு காக்கைகள்.
அண்ணன் மற்றும் சகோதரி.
நீல மெழுகுவர்த்தி.
நிறுவுதல்.
ஸ்னோ மெய்டன்.
"அட்டவணை, உங்களை மூடு," ஒரு தங்க கழுதை மற்றும் ஒரு சாக்கிலிருந்து ஒரு கிளப்.
மூன்று சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள்.
சேவி கிரெட்டல்.
அடடா கடுமையான சகோதரர்.
ஒரு கண், இரு கண் மற்றும் மூன்று கண்.
ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்.
நாப்சாக், தொப்பி மற்றும் கொம்பு.
சிண்ட்ரெல்லா.
மூன்று தங்க முடிகள் கொண்ட பிசாசு.
பயம் தெரியாத ஒரு மனிதனைப் பற்றி இரண்டு யாத்ரீகர்கள்.
I. கவின். "அனைவரின் நலனுக்காகவும் கல்விக்காகவும்."

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

4) சிறந்த விசித்திரக் கதைகள்

சகோதரர்கள் கிரிம்
மேம்பாடுகள் மற்றும் எழுத்துக்கள்
தவளை ராஜா
மீனவர் மற்றும் அவரது மனைவி
தேனீக்களின் ராணி
கண்ணாடி சவப்பெட்டி
கஞ்சியின் மேஜிக் பானை
கழுதை
வனக் குடிசை
லார்க் - பாடலாசிரியர் மற்றும் குதிப்பவர்
பளிங்கு பந்து
துணிச்சலான பாய்ஸ், போல்ட் பெண்கள்
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
தங்க பறவை
பன்னிரண்டு வேட்டைக்காரர்கள்
பெலியனோச்ச்கா மற்றும் ரோசோக்கா
மூன்று சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள்
வாழும் நீர்
பன்னி மணமகள்
கட்டைவிரல் பையன்
இரும்பு உலை
பன்னிரண்டு நடனம் இளவரசிகள்
மேஜிக் மக்கள்
ரம்பில்ஸ்டில்ட்ஸ்கின்
தேவதை
இளம் ராட்சத
எல்வ்ஸ் மற்றும் ஷூ தயாரிப்பாளர்
தாய் பனிப்புயல்
பாட்டில் இருந்து ஆவி
ஜினோம்
சிறிய மக்கள் பரிசுகள்
குளத்தில் தேவதை
கோல்டன் வாத்து
பயங்கரமான விட்ச்ஸ்
ராபன்ஸல்
கிணற்றில் வாத்து தயாரிப்பாளர்
ஆட்டுக்குட்டி மற்றும் மீன்
ஆறு ஸ்வான்ஸ்
ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ஏழு குள்ளர்கள்
ஜோரிண்டா மற்றும் ஜோரிங்கல்
தங்க குழந்தைகள்
வன வயதான பெண்
நிறுவுதல்
ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்
ஓனி நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்
சிண்ட்ரெல்லா
ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்
கிங் த்ரஷ்பியர்ட்
தைரியமான சிறிய தையல்காரர்
சுழல், விண்கலம் மற்றும் ஊசி
ஓநாய் மற்றும் ஏழு இளம் ஆடுகள்
பறவை இளவரசி
அயர்ன் ஜான்
மில் மற்றும் பூனையில் ஏழை பண்ணைத் தொழிலாளி
நட்சத்திர பணம்

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

7) விசித்திரக் கதைகள்

விசித்திரக் கதைகளுக்கு மேலதிகமாக, புத்தகத்தில் சிறுவர் புனைவுகள் உள்ளன, அவை கடைசியாக 1905 இல் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டன.
நோபல் டீலக்ஸ் பதிப்பு! 202 கதைகள் மற்றும் 9 குழந்தைகள் புனைவுகள் உள்ளன. தங்க முத்திரை, மூன்று பக்க பிரதிபலித்த தங்க விளிம்பு, பட்டு நாடா, பிரத்யேக பூசப்பட்ட காகிதம். அற்புதமான பட்டு பிணைப்பு. உள்ளடக்கம் இளம் குழந்தைகளுக்கு ஏற்றதாக இல்லை. நடுத்தர மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி வயதுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

தவளை ராஜா
பூனை மற்றும் எலி ஒன்றாக
தத்தெடுக்கப்பட்ட கடவுளின் தாய்
கொள்ளையனும் அவனது மகன்களும்
கற்றல் பயத்தில் நடந்தவனின் கதை
ஓநாய் மற்றும் ஏழு இளம் ஆடுகள்
விசுவாசமான ஜோஹன்னஸ்
வெற்றிகரமான வர்த்தகம்
குறும்பு இசைக்கலைஞர்
பன்னிரண்டு சகோதரர்கள்
ஒவ்வொரு கலகலப்பும்
அண்ணன் மற்றும் சகோதரி
ராபன்ஸல்
மூன்று சிறிய வூட்ஸ்மேன்
மூன்று சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள்
ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்
மூன்று பாம்பு இலைகள்
வெள்ளை பாம்பு
வைக்கோல், எம்பர் மற்றும் பீன்
மீனவர் மற்றும் அவரது மனைவியின் கதை
தைரியமான சிறிய தையல்காரர்
சிண்ட்ரெல்லா
புதிர்
சுட்டி, பறவை மற்றும் தொத்திறைச்சி பற்றி
எஜமானி பனிப்புயல்
ஏழு காக்கைகள்
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
ப்ரெமன் தெரு இசைக்கலைஞர்கள்
பாடும் எலும்பு
மூன்று தங்க முடியுடன் அடடா
லவுஸ் மற்றும் பிளே
கைப்பிடி இல்லாத பெண்
ஸ்மார்ட் ஹான்ஸ்
மூன்று மொழிகள்
புத்திசாலி எல்சா
வானத்தில் தையல்காரர்
அட்டவணை - உங்களை மூடு
டாம் கட்டைவிரல்
லேடி லிசாவின் திருமணம்
பிரவுனீஸ்
முரட்டு மாப்பிள்ளை
திரு கோர்ப்ஸ்
கோம்
ஃப்ரா ட்ரூடா
ஸ்னோ மெய்டன்
அதிசய பறவை
ஜூனிபரின் கதை
பழைய சுல்தான்
காட்பாதர்களில் மரணம்
சிறு பையனின் அலைந்து திரிதல்
ஆறு ஸ்வான்ஸ்
ரோஸ்ஷிப்
பறவை நிறுவுதல்
மன்னர் ட்ரோஸ்டோவிக்
சாட்செல், தொப்பி மற்றும் கொம்பு
ரம்பில்ஸ்டில்ட்ஸ்கின்
ஸ்வீட் ரோலண்ட்
தங்க பறவை
நாய் மற்றும் குருவி
பிரைடர் மற்றும் கேட்டர்லிசென்
இரண்டு சகோதரர்கள்
விவசாயி
தேனீ ராணி
மூன்று இறகுகள்
கோல்டன் வாத்து
பெண் காட்டு
ஹரே மணமகள்
பன்னிரண்டு வேட்டைக்காரர்கள்
திருடன் மற்றும் அவரது ஆசிரியர்
ஜோரிண்டா மற்றும் ஜோரிங்கல்
மூன்று அதிர்ஷ்டசாலிகள்
ஆறு உலகம் முழுவதும் செல்லும்
ஓநாய் மற்றும் மனிதன்
ஓநாய் மற்றும் நரி
நரி மற்றும் காட்பாதர்
நரி மற்றும் பூனை
கார்னேஷன்
ஸ்மார்ட் கிரெட்டல்
ஒரு கோழியின் மரணம் பற்றி
Undine
வயதான தாத்தா மற்றும் பேத்தி
சகோதரர்-வெசெல்சக்
புத்திசாலி விவசாய மகள்
பழைய ஹில்டெபிராண்ட்
மகிழ்ச்சியில் ஹான்ஸ்
ஹான்ஸ் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
தங்க குழந்தைகள்
நரி மற்றும் வாத்துக்கள்
ஏழைகளும் பணக்காரர்களும்
பாடல் ஹாப்பர் லார்க்
வாத்து தயாரிப்பாளர்
இளம் ராட்சத
நிலத்தடி மனிதன்
கோல்டன் மவுண்ட் மன்னர்
காகம்
டோரி பறவைகள்
வாழும் நீர்
டாக்டர் அறிவார்-எல்லாம்
ஒரு பாட்டில் ஆவி
கோடாம்ன் கடுமையான சகோதரர்
பக்பியர்
கிங்லெட் மற்றும் கரடி
இனிப்பு கஞ்சி
புத்திசாலி மக்கள்
தேரைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள்
ஏழை ஆலைத் தொழிலாளி மற்றும் கிட்டி
இரண்டு அலைந்து திரிபவர்கள்
என் முள்ளம்பன்றி
கவசம்
முட்களில் துறவி
விஞ்ஞானி ஹண்டர்
ராயல் குழந்தைகள்
வானத்திலிருந்து சங்கிலி
ஸ்மார்ட் தையல்காரர் பற்றி
தெளிவான சூரியன் முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்தும்
நீல மெழுகுவர்த்தி
மூன்று துணை மருத்துவர்களும்
ஏழு துணிகள்
மூன்று பயிற்சி பெற்றவர்கள்
எதற்கும் அஞ்சாத இளவரசன்
சாலட் கழுதை
வன வயதான பெண்
மூன்று சகோதரர்கள்
அடடா மற்றும் அவரது பாட்டி
ஃபெரெனாண்ட் விசுவாசமுள்ளவர் மற்றும் ஃபெரெனாண்ட் விசுவாசமற்றவர்
இரும்பு உலை
சோம்பேறி சுழற்பந்து வீச்சாளர்
நான்கு திறமையான சகோதரர்கள்
ஒரு கண், இரண்டு கண் மற்றும் மூன்று கண்
அழகு கேத்தரினேல்
மிதித்த காலணிகள்
நரி மற்றும் குதிரை
ஆறு ஊழியர்கள்
வெள்ளை மற்றும் கருப்பு மணமகள்
இரும்பு ஹான்ஸ்
மூன்று கருப்பு இளவரசிகள்
நொய்ஸ்ட் மற்றும் அவரது மூன்று மகன்கள்
பிராக்கலைச் சேர்ந்த பெண்
வீட்டு ஊழியர்கள்
ஆட்டுக்குட்டி மற்றும் மீன்
சிமெலி மலை
உலகம் முழுவதும் அலைவது எப்படி
கழுதை
நன்றியற்ற மகன்
டர்னிப்
புதிதாக போலியானது
கர்த்தருடைய மிருகங்களும் அடக்கமான மிருகங்களும்
முன்னோடியில்லாத ஒரு ஆனந்த நாடு பற்றி
பழைய பிச்சைக்காரன்
சேவல் பதிவு
மூன்று சோம்பேறி
பன்னிரண்டு சோம்பேறி தொழிலாளர்கள்
ஸ்டார் தலேர்ஸ்
மேய்ப்பன் பையன்
மணப்பெண்
திருடப்பட்ட பைசா
ஓச்செஸ்கி
குருவி மற்றும் அவரது நான்கு குழந்தைகள்
விசித்திரக் கதை மர்மம்
விசித்திரக் கதை-கட்டுக்கதை
ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ஸ்கார்லெட்
ஸ்மார்ட் தொழிலாளி
கண்ணாடி சவப்பெட்டி
சோம்பேறி ஹெய்ன்ஸ்
கழுகு பறவை
மைட்டி ஹான்ஸ்
வானத்தில் சிறிய மனிதன்
ஒல்லியான லிசா
வனக் குடிசை
அன்பும் துக்கமும் சமமாக
கிங்லெட்
புல்லாங்குழல் மீன்
ஆந்தை பிட்டர்ன் மற்றும் ஹூபோ
நிலா
ஆயுட்காலம்
மரண தூதர்கள்
மாஸ்டர் பிஃப்ரிம்
கிணற்றில் வாத்து தயாரிப்பாளர்
ஏவாளின் சமமற்ற குழந்தைகள்
குளத்தில் தேவதை
சிறிய மக்களின் பரிசுகள்
ராட்சத மற்றும் தையல்காரர்
ஆணி
கல்லறையில் ஏழை மேய்ப்பன்
உண்மையான மணமகள்
ஹரே மற்றும் முள்ளம்பன்றி
சுழல், விண்கலம் மற்றும் ஊசி
சிறிய மனிதனும் பிசாசும்
மேஜையில் ரொட்டி துண்டுகள்
கடல் மீன்
கலைநயமிக்க திருடன்
கோதுமையின் டிரம்மர் காது
கல்லறை மேடு
பழைய ரிங்க்ராங்க்
பளிங்கு பந்து
கன்னி மாலின்
கன்ஸ்ல்-பிளேயர்
பஃப் பூட்
கோல்டன் கீ
விசுவாசமான மிருகங்கள்
ரோஜா
வறுமையும் பணிவு இரட்சிப்பிற்கு வழிவகுக்கிறது
வயதான பெண்மணி
கடவுள் ஊட்டினார்
காட்டில் வயதானவர்
மூன்று பச்சை கிளைகள்
சொர்க்கத்தில் சிறுவன்
ஹேசல் கிளை

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

சார்லஸ் பெரால்ட்

பெட்னிகோவின் மொழிபெயர்ப்பில் பிரதர்ஸ் கிரிம் போன்ற இரத்தக்களரி காட்சிகளைக் கொண்ட குழந்தை ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் அவரை பயமுறுத்துகிறது என்றால், கபே மற்றும் புலடோவ் ஆகியோரின் மறுவடிவமைப்புகளில் பெரால்ட்டைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது.

1) சிண்ட்ரெல்லா. சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய விசித்திரக் கதைகளின் முழுமையான தொகுப்பு

இது ஒரு நல்ல புதுப்பாணியான டீலக்ஸ் பதிப்பாகும், சிறந்த விளக்கப்படங்களுடன் சிறந்த காகிதத்தில். நவீன மற்றும் "புரட்சிக்கு முந்தைய" (குறைந்தது கடந்த நூற்றாண்டின் ஆரம்பம்), வெவ்வேறு பாணிகளில் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமல்லாமல் வெவ்வேறு வெளியீடுகளின் விளக்கப்படங்கள் சேகரிக்கப்பட்டன.
பொதுவாக, புத்தகம் மிகவும் வயதுவந்த குழந்தைகளுக்கானது (அவர்கள் திகில் படங்களில் ஆர்வம் காட்டும்போது, \u200b\u200bஅல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் "தத்துவ ரீதியாக" அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள்). சி.பெரால்ட் எழுதிய அசல் நூல்கள் இந்த புத்தகத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, சிண்ட்ரெல்லா சகோதரிகள் ஒரு படிக ஷூவை அணிவதற்காக கோடரியால் கால்களின் பகுதிகளை வெட்டினர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்கள் குழந்தைகள் அத்தகைய சதித் திருப்பத்திற்குத் தயாரா?)
இதுவரை, அவர் ஸ்லீப்பிங் பியூட்டியை மட்டுமே சந்தித்தார், இளவரசரின் முத்தம் (அவர் உண்மையில் இல்லை) முடிவடையாது என்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்பட்டார். கதையின் இரண்டாம் பகுதி நரமாமிச மாமியார் மற்றும் மருமகளுக்கு இடையிலான "அற்புதமான" உறவை உருவகமாக விவரிக்கிறது. விசித்திரக் கதை சதி மாறுபாடுகளுக்காக என்னை இணையத்தில் "தேட" செய்தது. ஈர்க்கக்கூடிய.
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட வயது குழந்தைகள், 7-9 வயதுடையவர்கள், எல்லா வகையான திகில் கதைகளிலும் ஆர்வம் இருக்கும்போது, \u200b\u200bஅதை விரும்ப வேண்டும்.
சிண்ட்ரெல்லா, அல்லது படிக ஷூவின் கதை
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
பூட்ஸில் புஸ்
தூங்கும் அழகி
நீல தாடி
சூனியக்காரி மற்றும் அவளுடைய பரிசு
டாம் கட்டைவிரல்
ரைக் கோஹோலோக்
கழுதை தோல்
விசுவாசமான கிரிசெல்டா
நிறைவேறிய மற்றும் நிறைவேறாத ஆசைகள்
பயன்பாடுகள்
கருத்துரைகள்
விளக்கப்படங்களின் பட்டியல்

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

2) விசித்திரக் கதைகள்
மலிவான பதிப்பு. இந்த தொகுப்பில் 9 விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை: சிண்ட்ரெல்லா, புஸ் இன் பூட்ஸ், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், ப்ளூ பியர்ட், ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி.
விசித்திரக் கதைகள் சுருக்கப்படவில்லை, ஆனால் படிக்க எளிதானவை. லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் உயிர்வாழும், ஆனால் ஓநாய் இன்னும் கொல்லப்பட வேண்டியிருக்கும்.
எழுத்துரு படிக்க போதுமானதாக உள்ளது. பிரகாசமான மற்றும் அழகான விளக்கப்படங்களுடன் வெள்ளை பூசப்பட்ட காகிதம். ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அமைந்துள்ளது.

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

3)கற்பனை கதைகள்

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் அற்புதமான புதிய பதிப்பு, அரிதான 1867 பதிப்பிலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது.
பெரிய வடிவம், வேகவைத்த பால் நிறத்தின் 120 பூசப்பட்ட பக்கங்கள், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பரவலிலும் முழு பக்க விளக்கப்படங்கள் மற்றும் என்ன! டோர் அவற்றை கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் வரைந்தார், ஆனால் நாமும் நம் குழந்தைகளும் வண்ணமயமானவர்களைப் பாராட்டலாம், மிக நேர்த்தியாக வர்ணம் பூசப்பட்டோம்!
துர்கனேவின் மறுவிற்பனை அற்புதம், ஆனால் சிறியவர்களுக்கு அல்ல: இங்குள்ள ஓநாய் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டை மட்டுமே சாப்பிடுகிறது. இந்த மறுவிற்பனையில் உள்ள விசித்திரக் கதைகள் அசலில் இருப்பதைப் போல ஓரளவு வினோதமாகப் பார்க்கிறோம்.
இந்த பதிப்பில் 9 விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன: லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், பாய்-வித்-ஃபிங்கர், ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி, கட்லி, புஸ் இன் பூட்ஸ், ஹோஹ்லிக், டான்கி ஸ்கின், சோர்செரஸ், ப்ளூபியர்ட்.

மை-ஷாப்
ஓசோன்

ஹாஃப்மேன் எர்ன்ஸ்ட் தியோடர் அமேடியஸ்

1) ஹாஃப்மேனின் கதைகள்
E.T.A. ஹாஃப்மேனின் சிறந்த பரிசு பதிப்பு, புத்தகத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன:
1. ராயல் மணமகள். எல். சோகோலோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பு
2. நட்கிராக்கர் மற்றும் மவுஸ் கிங். எல். சோகோலோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பு
3. தங்கப் பானை. வி.சோலோவியோவின் மொழிபெயர்ப்பு
4. லிட்டில் சாகஸ், ஜின்னோபர் என்ற புனைப்பெயர். ஏ. மோரோசோவ் மொழிபெயர்த்தார்
5. மணல் மனிதன். எம். பெக்கெடோவா மொழிபெயர்த்தார்.

புத்தகம் உயர் தரம் மற்றும் ஸ்டைலானது - ஒரு சிறிய சிறிய அச்சு அல்ல, தலைப்புகளின் சுவாரஸ்யமான சிவப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் உரையின் ஆரம்பம், ஆசிரியரின் சகாப்தத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட வடிவங்கள்.
நல்ல கலை விளக்கப்படங்கள் - கலைஞர்கள் எச். டால், ஜி. டோவ், எம். கேப்ரியல், டி. வெலாஸ்குவேஸ் மற்றும் பலரின் ஓவியங்கள் மற்றும் இயற்கைக்காட்சிகள், அனைத்தும் வெற்றிகரமாக, என் கருத்துப்படி, 26 * 20 வடிவத்தில், பூசப்பட்ட ஓரளவு பளபளப்பான காகிதத்தில்.
லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்

2) தி நட்ராக்ராகர் மற்றும் பிற தேவதைக் கதைகள்

இந்த பதிப்பில் லியோனிட் யாக்னினின் குழந்தைகளுக்கான அழகான ஏற்பாட்டில் வழங்கப்பட்ட ஹாஃப்மேனின் விசித்திரக் கதைகளின் வினோதமான கதை, வியக்கத்தக்க வகையில் இணக்கமாக ரஷ்யாவின் மரியாதைக்குரிய கலைஞரான நிகா கோல்ட்ஸ் விளக்கப்படங்களுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.
குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் தனித்துவமான படங்களை உருவாக்கியதற்காக, அவருக்கு எச்.கே பெயரிடப்பட்ட சர்வதேச பரிசின் டிப்ளோமா வழங்கப்பட்டது. ஆண்டர்சன். நிகா கோல்ட்ஸின் பல படைப்புகள் ட்ரெட்டியாகோவ் கேலரி உட்பட ரஷ்யாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் உள்ளன.
உள்ளடக்கம்:
நட்கிராக்கர் மற்றும் மவுஸ் கிங்.
ஒரு அழகான குழந்தை.
அரச மணமகள்.
லிட்டில் சாகஸ், ஜின்னோபர் என்ற புனைப்பெயர்.

வில்ஹெல்ம் ஹாஃப்

1) தி டேல்ஸ் ஆஃப் வில்ஹெல்ம் ஹாஃப்

இந்தத் தொகுப்பில் ஐந்து விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன: "லிட்டில் டார்மென்ட்", "குள்ள மூக்கு" - இது வழக்கம், ஆனால் "ஒரு மனிதனின் பாத்திரத்தில் குரங்கு", "பேய்களின் கப்பலின் கதை", "குளிர் இதயம்" - மிகவும் அரிதானவை. விசித்திரக் கதைகளில் விளக்கம் தேவைப்படும் பல சொற்கள் உள்ளன. அவர்கள் வயல்களில் இருக்கிறார்கள்.
லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

2) லிட்டில் லாங்னோஸ். லிட்டில் முகின் கதை

ஆடம்பரமான பரிசாக இருக்கும் மிக அழகான புத்தகம். அதை நீங்களே செய்யலாம். நான் 7-10 வயதை வைத்தேன், ஆனால் இந்த மொழிபெயர்ப்பின் பதிப்பு 10 வயதிலிருந்து குழந்தைகளுக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இளைய குழந்தைகளுக்கு, எம். சாலி லிட்டில் முகின் மறுவடிவமைப்பில் உள்ள பதிப்பு விரும்பத்தக்கது)

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

3) விசித்திரக் கதைகள்

லியோனிட் யாக்னின் மீண்டும் விவரித்த விசித்திரக் கதைகளின் வண்ணமயமான வடிவமைக்கப்பட்ட மலிவான தொகுப்பு.
வில்ஹெல்ம் ஹாஃப் 24 ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழ்ந்தார், ஆனால் கணிசமான பாரம்பரியத்தை விட்டுவிட்டார்: மூன்று விசித்திரக் கதைகள், பல நாவல்கள் மற்றும் கவிதைகள். "லிட்டில் முக்", "குள்ள மூக்கு" மற்றும் "கலிஃப்-நாரை" - இந்த கதைகள் உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகின்றன. அவை "டிராகன்ஃபிளை" பதிப்பகத்தின் "தேவதை கதைகள்" தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "லிட்டில் மக்" என்ற விசித்திரக் கதையுடன், உங்கள் குழந்தையின் அறிமுகத்தை ஒரு ஜெர்மன் எழுத்தாளரின் பணியுடன் தொடங்கலாம்.
வி. காஃப் எழுதிய "கதைகள்" தொகுப்பு ஐந்து வயது குழந்தைகள் படிக்க ஏற்றது.

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்

1) சிறந்த கதைசொல்லிகளின் பொன்னான கதைகள்

1. "சிண்ட்ரெல்லா" - தமரா கபே மொழிபெயர்த்தவர், கலைஞர் - மைக்கேல்.
2. "ஸ்னோ ஒயிட்" - பியோட்ர் போலேவோய் மொழிபெயர்ப்பாளர், கலைஞர் - பிக்கா.
3. "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" - தமரா கபே, கலைஞர்-ஃபெர்ரி மொழிபெயர்ப்பு.
4. "பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட்" - அலெக்சாண்டர் எட்டோவ், கலைஞர் - பிக்காவின் மொழிபெயர்ப்பு.
5. "ராபன்ஸல்" - பீட்டர் பொலவோய் மொழிபெயர்த்தவர், கலைஞர் - செர்ஜியோ.
6. "தும்பெலினா" - அண்ணா மற்றும் பீட்டர் கன்சென் மொழிபெயர்த்தவர், கலைஞர் - சானி.
7. "டான்கி ஸ்கின்" - இவான் துர்கெனேவின் மொழிபெயர்ப்பு, கலைஞர் - ஃபெர்ரி.
8. "கடத்தப்பட்ட இளவரசி" - அலெக்சாண்டர் எட்டோவ், கலைஞர் - ஃபெர்ரி மொழிபெயர்ப்பு.
9. "தி கிங்ஸ் புதிய உடை" - அண்ணா மற்றும் பீட்டர் ஹேன்சன், கலைஞர் - பிக்காவின் மொழிபெயர்ப்பு.

10. "தி தவளை கிங் அல்லது இரும்பு ஹென்றி" - தமரா கபே மொழிபெயர்த்தவர், கலைஞர் - உனா.
லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

2) விசித்திரக் கதைகள், விசித்திரக் கதைகள், விசித்திரக் கதைகள் ... வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களின் விசித்திரக் கதைகள்

சி. பெரால்ட். டி. கபே மொழிபெயர்த்தார். FAIRY GIFTS
I. மற்றும் வி. கிரிம். எல். கோன் மொழிபெயர்த்தார். பீலியனோச்சா மற்றும் ரோசோக்கா
I. மற்றும் வி. கிரிம். ஓ. ஸ்டெபனோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு. எம்.ஆர்.எஸ். மெட்டலிட்சா
எச்.கே. ஆண்டர்சன். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார். STEADFAST TIN SOLDIER
சி. பெரால்ட். டி. கபே மொழிபெயர்த்தார். தூங்கும் அழகி
எச்.கே. ஆண்டர்சன். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார். PEA இல் அச்சிடு
I. மற்றும் வி. கிரிம். ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டபிள்யூ. வால்ட்மேன் திருத்தினார். லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
யா. மற்றும் வி. கிரிம். டி. கபே மொழிபெயர்த்தார். க்னோம்-குயிட்
எச்.கே. ஆண்டர்சன். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார். FLINT
I. மற்றும் வி. கிரிம். டி. கபே மொழிபெயர்த்தார். குயின்-தவளை, அல்லது இரும்பு ஹென்ரிச்
எச்.கே. ஆண்டர்சன். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார். அங்குலம்
I. மற்றும் வி. கிரிம். எல். கோன் மொழிபெயர்த்தார். ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்
சி. பெரால்ட். டி. கபே மொழிபெயர்த்தார். பூட்ஸில் தள்ளுங்கள்
I. மற்றும் வி. கிரிம். ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டபிள்யூ. வால்ட்மேன் திருத்தினார். கோல்டன் கூஸ்
சி. பெரால்ட். டி. கபே மொழிபெயர்த்தார். சிண்ட்ரெல்லா, அல்லது கிரிஸ்டல் ஸ்லிப்பர்
எச்.கே. ஆண்டர்சன். ஏ.கன்சென் மொழிபெயர்த்தார். வில்ட் ஸ்வான்ஸ்
I. மற்றும் வி. கிரிம். ஓ. ஸ்டெபனோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு. கஞ்சி பானை

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
புத்தகம் திடமானது, காகிதம் அடர்த்தியானது, நிறமானது. ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையிலும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு உள்ளது. மிகவும் நேர்த்தியான பிரேம்கள் புத்தகத்தை மகிழ்ச்சியாகவும் நேர்த்தியாகவும் ஆக்குகின்றன. எழுத்துரு பெரியது, குழந்தைகளால் சுயாதீனமான வாசிப்புக்கு ஏற்றது. மொத்தம் 17 விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன - 4 சி. பெரால்ட், 8 - தி பிரதர்ஸ் கிரிம், 5 - எச்.சி. ஆண்டர்சன். இருப்பினும், சில பதப்படுத்தப்பட்டு வெட்டப்படுகின்றன. உதாரணமாக, "எ பாட் ஆஃப் கஞ்சி" என்ற விசித்திரக் கதை அரை தாளில் பொருந்துகிறது.

3)சி. பெரால்ட், ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன், ஜே. மற்றும் டபிள்யூ. கிரிம், டபிள்யூ. ஹாஃப், எச். கே. ஆண்டர்சன். கற்பனை கதைகள்

சி. பெரால்ட்:
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
பூட்ஸில் புஸ்
சிண்ட்ரெல்லா
டாம் கட்டைவிரல்
தூங்கும் அழகி
ரைக்-கோகோலோக்
தேவதை பரிசுகள்
கழுதை தோல்
நீல தாடி
ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன்:
நட்கிராக்கர் மற்றும் மவுஸ் கிங்
ஜே. மற்றும் டபிள்யூ. கிரிம்:
ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்
ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்
தவளை கிங், அல்லது இரும்பு ஹென்ரிச்
தைரியமான சிறிய தையல்காரர்
ஸ்னோ மெய்டன்
மிதித்த காலணிகள்
ராபன்ஸல்
புத்திசாலி எல்சா
மூன்று சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள்
வி. காஃப்:
கலீபாவின் நாரையின் கதை
பேய் கப்பலின் கதை
லிட்டில் மாவு கதை
லிட்டில் லாங்னோஸ்
எச். கே. ஆண்டர்சன்:
அசிங்கமான வாத்து
பிளின்ட்
தும்பெலினா
ஸ்வைன்ஹெர்ட்
பட்டாணி மீது இளவரசி
பனி ராணி
உறுதியான டின் சோல்ஜர்
எச்சரிக்கை ஊசி
ராஜாவின் புதிய உடை
ஓலே லுக்கோய்
தேவதை
காட்டு ஸ்வான்ஸ்
பக்வீட்
இந்த தொகுப்பில் ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்களின் மிகவும் பிரபலமான 35 கதைகள் உள்ளன. விசித்திரக் கதைகள் சுருக்கங்கள் இல்லாமல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. வெள்ளை காகிதம், எழுத்துரு குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவருக்கும் (பெரிய மற்றும் தெளிவான) படிக்க மிகவும் எளிதானது. இதன் தீங்கு என்னவென்றால், எடுத்துக்காட்டுகள் எதுவும் இல்லை. புத்தகம் இளைய மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்டது.

லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

4) கிறிஸ்துவின் ரோஜா மற்றும் பிற கிறிஸ்துமஸ் கதைகள்

இந்த புத்தகத்தில் கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டி பற்றி பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவ எழுத்தாளர்களின் கதைகள் உள்ளன - மகிழ்ச்சியும் அன்பும் நிறைந்த விடுமுறை. எல்லோருக்கும் பிடித்த விசித்திரக் கதை "தி ஸ்னோ குயின்" சுருக்கமாக இல்லாமல் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, அவை சோவியத் ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்டவை, முழு உரையும் தியாக அன்பின் கிறிஸ்தவ அர்த்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கருணை மற்றும் நல்ல செயல்களைப் பற்றிய ஒரு புத்தகம் கிறிஸ்துமஸை எதிர்பார்த்து மற்றும் புனித கிறிஸ்துமஸ் நாட்களில் பயனுள்ள மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாசிப்பாக மாறும்
ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலை பள்ளி வயதுக்கு. எழுத்துரு மிகப் பெரியது, வெளிப்படையாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் இளம் வாசகர் தங்கள் புத்தகத்தை நன்கு அறிவார். சில எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, அவை சிறியவை, அவை ஒவ்வொரு படைப்பின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகம் பிடித்து படிக்க இனிமையானது, காகிதம் அடர்த்தியானது, நல்ல தரம் வாய்ந்தது, மற்றும் அச்சு தெளிவாக உள்ளது.
ஆனால் இந்த புத்தகத்தில் உள்ள முக்கிய விஷயம் அதன் உள்ளடக்கம். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மிகவும் பிரியமான மற்றும் பழக்கமான கதைகள் இங்கே. இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற முதல் பெண்மணி ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் செல்மா லாகர்லெப்பின் 5 கிறிஸ்துமஸ் கதைகள் இவை. இந்த கதைகளில் ஒன்று முழுத் தொகுப்பிற்கும் தலைப்பைக் கொடுத்தது. பின்வருபவை ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் எழுதிய "தி நட்ராக்ராகர் மற்றும் மவுஸ் கிங்" என்ற கிறிஸ்துமஸ் தீம் மற்றும் ஜி.
லாபிரிந்த் (படத்தில் கிளிக் செய்க!)
மை-ஷாப்
ஓசோன்

0 முதல் 12+ வயது வரையிலான புத்தக அலமாரிகளை இங்கே காணலாம்

டேனிஷ் நாவலாசிரியரும் கவிஞரும் - குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான உலக புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர். அவர் தி அக்லி டக்லிங், தி கிங்ஸ் நியூ டிரஸ், தி ஸ்டீட்ஃபாஸ்ட் டின் சோல்ஜர், தி பிரின்சஸ் அண்ட் தி பீ, ஓலே லுக்கோய், தி ஸ்னோ குயின் மற்றும் பல படைப்புகளை எழுதினார்.

கதைசொல்லி தனது உயிருக்கு தொடர்ந்து பயந்தான்: ஆண்டர்சன் ஒரு கொள்ளை, ஒரு நாய், தனது பாஸ்போர்ட்டை இழக்கும் சாத்தியம் ஆகியவற்றால் பயந்தான்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எழுத்தாளர் நெருப்புக்கு அஞ்சினார். இதன் காரணமாக, தி அக்லி டக்ளிங்கின் ஆசிரியர் எப்போதும் அவருடன் ஒரு கயிற்றை எடுத்துச் சென்றார், அதனுடன், தீ ஏற்பட்டால், அவர் ஜன்னல் வழியாக தெருவுக்கு வெளியே வர முடியும்.

மேலும், ஆண்டர்சன் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் விஷம் அஞ்சுவார் என்ற பயத்தால் வேதனைப்பட்டார். டேனிஷ் கதைசொல்லியின் வேலையை விரும்பிய குழந்தைகள் தங்கள் சிலைக்கு ஒரு பரிசை வாங்கிய புராணக்கதை உள்ளது. முரண்பாடாக, தோழர்களே ஆண்டர்சனுக்கு ஒரு பெட்டி சாக்லேட்டுகளை அனுப்பினர். குழந்தைகளின் பரிசைக் கண்டு அதை உறவினர்களுக்கு அனுப்பியபோது கதைசொல்லி திகிலடைந்தார்.

ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன். (nacion.ru)

டென்மார்க்கில், ஆண்டர்சனின் அரச தோற்றம் பற்றி ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. குழந்தை பருவத்தில் இளவரசர் ஃபிரிட்ஸுடன், பின்னர் - கிங் ஃபிரடெரிக் VII உடன் எப்படி விளையாடியது என்பது பற்றி தனது ஆரம்பகால சுயசரிதையில் ஆசிரியர் எழுதியது இதற்குக் காரணம், அவருக்கு தெரு சிறுவர்களிடையே நண்பர்கள் இல்லை. இளவரசன் மட்டுமே. ஃபிரிட்ஸுடனான ஆண்டர்சனின் நட்பு, கதைசொல்லியின் கற்பனையின் படி, முதிர்வயதில் தொடர்ந்தது, பிந்தையவர் இறக்கும் வரை, மற்றும் எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, அவர் மட்டுமே இருந்தார், உறவினர்களைத் தவிர, இறந்தவரின் சவப்பெட்டியில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

சார்லஸ் பெரால்ட்

இருப்பினும், உலக அளவிலான புகழ் மற்றும் சந்ததியினரின் அங்கீகாரம் அவருக்கு தீவிரமான புத்தகங்கள் அல்ல, ஆனால் அற்புதமான விசித்திரக் கதைகள் "சிண்ட்ரெல்லா", "புஸ் இன் பூட்ஸ்", "ப்ளூபியர்ட்", "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி".

பெரால்ட் தனது கதைகளை தனது சொந்த பெயரில் வெளியிடவில்லை, ஆனால் அவரது 19 வயது மகன் பெரால்ட் டி அர்மன்கோர்ட் என்ற பெயரில். உண்மை என்னவென்றால், ஐரோப்பா முழுவதிலும், குறிப்பாக பிரான்சிலும், XVll நூற்றாண்டின் கலாச்சாரத்தில், கிளாசிக்வாதம் நிலவியது. இந்த திசை "உயர்" மற்றும் "குறைந்த" வகைகளாக கடுமையான பிரிவுக்கு வழங்கப்பட்டது. விசித்திரக் கதைகளின் "குறைந்த" வகையுடன் பணிபுரிந்த குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட இலக்கிய நற்பெயரைப் பாதுகாப்பதற்காக எழுத்தாளர் தனது பெயரை மறைத்துவிட்டார் என்று கருதலாம்.

இந்த உண்மையின் காரணமாக, பெரால்ட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மிகைல் ஷோலோகோவ் இதே கதியை சந்தித்தார்: இலக்கிய விமர்சகர்கள் அவரது படைப்புரிமையை மறுக்கத் தொடங்கினர். ஆனால் பெரால்ட்டின் சுயாதீனமான படைப்புரிமை பற்றிய பதிப்பு இன்னும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

சகோதரர்கள் கிரிம்

ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஆகியோர் ஜெர்மன் நாட்டுப்புற கலாச்சாரம் மற்றும் கதைசொல்லிகளின் ஆராய்ச்சியாளர்கள். அவர்கள் ஹனாவ் நகரில் பிறந்தவர்கள். அவர்கள் நீண்ட காலமாக காஸல் நகரில் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் ஜெர்மானிய மொழிகளின் இலக்கணம், சட்ட வரலாறு மற்றும் புராணங்களை ஆய்வு செய்தனர்.

"தி ஓநாய் மற்றும் ஏழு குழந்தைகள்", "ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ஏழு குள்ளர்கள்" மற்றும் "ராபன்ஸல்" போன்ற சகோதரர்கள் கிரிமின் கதைகள் உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகின்றன.

சகோதரர்கள் கிரிம். (history-doc.ru)

ஜேர்மனியர்களைப் பொறுத்தவரை, இந்த டூயட் ஆதிகால நாட்டுப்புற கலாச்சாரத்தின் உருவமாகும். எழுத்தாளர்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்து, "டேல்ஸ் ஆஃப் தி பிரதர்ஸ் கிரிம்" என்ற தலைப்பில் பல தொகுப்புகளை வெளியிட்டனர், இது மிகவும் பிரபலமானது. ஜெர்மானிய இடைக்காலம், ஜெர்மன் புராணக்கதைகள் பற்றிய ஒரு புத்தகத்தையும் பிரதர்ஸ் கிரிம் உருவாக்கினார்.

பிரதர்ஸ் கிரிம் ஜெர்மன் மொழியியலின் நிறுவனர்களாகக் கருதப்படுகிறார். அவர்களின் வாழ்க்கையின் முடிவில், அவர்கள் ஜெர்மன் மொழியின் முதல் அகராதியை உருவாக்கத் தொடங்கினர்.

பாவெல் பெட்ரோவிச் பஜோவ்

பெர்ம் மாகாணத்தின் யெகாடெரின்பர்க் மாவட்டத்தின் சிசெர்ட் நகரில் எழுத்தாளர் பிறந்தார். அவர் யெகாடெரின்பர்க்கில் உள்ள இறையியல் பள்ளியிலும், பின்னர் பெர்ம் இறையியல் கருத்தரங்கிலும் பட்டம் பெற்றார்.

அவர் ஆசிரியர், அரசியல் பணியாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் யூரல் செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார்.

பாவெல் பெட்ரோவிச் பஜோவ். (zen.yandex.com)

1939 ஆம் ஆண்டில் பஜோவின் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு "தி மலாக்கிட் பாக்ஸ்" வெளியிடப்பட்டது. 1944 ஆம் ஆண்டில், தி மலாக்கிட் பெட்டி லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்கில், பின்னர் ப்ராக் மற்றும் 1947 இல் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படைப்பு ஜெர்மன், ஹங்கேரிய, ரோமானியன், சீன, ஜப்பானிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மொத்தத்தில், நூலகத்தின்படி. லெனின், - உலகின் 100 மொழிகளில்.

யெகாடெரின்பர்க்கில் பஜோவின் வீடு-அருங்காட்சியகம் உள்ளது, இது எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை மற்றும் ஆக்கபூர்வமான பாதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறையில்தான் "மலாக்கிட் பாக்ஸின்" ஆசிரியர் தனது படைப்புகள் அனைத்தையும் எழுதினார்.

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென்

விசித்திரக் கதைகள் நாட்டுப்புறக் கலைக்கு நெருக்கமானவை, கற்பனைக்கும் வாழ்க்கையின் உண்மைக்கும் இடையிலான தொடர்பு அவற்றில் உணரப்படுகிறது. ஆஸ்ட்ரிட் சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற பல குழந்தைகள் புத்தகங்களை எழுதியவர், இதில் தி கிட் மற்றும் கார்ல்சன் ஹூ லைவ்ஸ் ஆன் தி ரூஃப் மற்றும் பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங் ஆகியவை அடங்கும். ரஷ்ய மொழியில், லிலியானா லுங்கினாவின் மொழிபெயர்ப்பால் அவரது புத்தகங்கள் அறியப்பட்டன.

ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென். (wbkids.ru)

லிண்ட்கிரென் தனது எல்லா புத்தகங்களையும் குழந்தைகளுக்காக அர்ப்பணித்தார். "நான் பெரியவர்களுக்காக எந்த புத்தகங்களையும் எழுதவில்லை, நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்," என்று ஆஸ்ட்ரிட் உறுதியாக கூறினார். அவள், புத்தகங்களின் ஹீரோக்களுடன் சேர்ந்து, "நீங்கள் பழக்கத்திற்கு புறம்பாக வாழாவிட்டால், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு நாள் இருக்கும்" என்று குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தாள்.

எழுத்தாளர் எப்போதுமே தனது குழந்தைப்பருவத்தை மகிழ்ச்சியாக அழைத்தார் (அதில் பல விளையாட்டுகளும் சாகசங்களும் இருந்தன, பண்ணையிலும் அதன் சுற்றுப்புறத்திலும் வேலைகளில் குறுக்கிடப்பட்டன) மேலும் இதுவே அவரது படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளிப்பதாக சுட்டிக்காட்டியது.

1958 ஆம் ஆண்டில், லிண்ட்கிரென் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் பதக்கத்தைப் பெற்றார், இது குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.

லிண்ட்கிரென் ஒரு நீண்ட ஆயுளை வாழ்ந்தார், 94 ஆண்டுகள், அதில் 48 ஆண்டுகள் இறக்கும் வரை அவர் தொடர்ந்து ஆக்கப்பூர்வமாக இருந்தார்.

ருட்யார்ட் கிப்ளிங்

புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் சீர்திருத்தவாதி, இந்தியாவின் பம்பாயில் பிறந்தார். 6 வயதில் அவர் இங்கிலாந்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டார், அந்த ஆண்டுகளில் அவர் "துன்பத்தின் ஆண்டுகள்" என்று அழைத்தார். எழுத்தாளருக்கு 42 வயதாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஅவருக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இன்றுவரை, அவர் தனது பிரிவில் இளைய எழுத்தாளர்-பரிசு பெற்றவர். இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற முதல் ஆங்கிலேயரும் என்ற பெருமையைப் பெற்றார்.

1 - இருட்டுக்கு பயந்த குழந்தை பேருந்து பற்றி

டொனால்ட் பிசெட்


இருளைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம் என்று தாய்-பஸ் தனது குழந்தை-பஸ்ஸை எவ்வாறு கற்பித்தது என்ற கதை ... படிக்க இருட்டிற்கு பயந்த குழந்தை-பஸ் பற்றி ஒரு காலத்தில் ஒரு குழந்தை-பஸ் இருந்தது. அவர் சிவப்பு நிறமாக இருந்தார், அவரது அப்பா மற்றும் அம்மாவுடன் கேரேஜில் வசித்து வந்தார். தினமும் காலையில்…

2 - மூன்று பூனைகள்

வி.ஜி.சுதீவ்

மூன்று முட்டாள்தனமான பூனைகள் மற்றும் அவர்களின் வேடிக்கையான சாகசங்களைப் பற்றி சிறியவர்களுக்கு ஒரு சிறிய கதை. சிறு குழந்தைகள் படங்களுடன் சிறுகதைகளை விரும்புகிறார்கள், அதனால்தான் சுதீவின் கதைகள் மிகவும் பிரபலமாகவும் நேசிக்கப்படுகின்றன! மூன்று பூனைகள் மூன்று பூனைகள் - கருப்பு, சாம்பல் மற்றும் ...

3 - மூடுபனியில் முள்ளம்பன்றி

கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.


ஹெட்ஜ்ஹாக் கதை, அவர் இரவில் எப்படி நடந்து சென்று மூடுபனியில் தொலைந்து போனார். அவர் ஆற்றில் விழுந்தார், ஆனால் யாரோ அவரை கரைக்கு கொண்டு சென்றனர். அது ஒரு மந்திர இரவு! மூடுபனியைப் படிக்க மூடுபனியில் முள்ளம்பன்றி முப்பது கொசுக்கள் தீர்வுக்குள் ஓடி விளையாட ஆரம்பித்தன ...

4 - ஆப்பிள்

வி.ஜி.சுதீவ்


தங்களுக்குள் கடைசி ஆப்பிளைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாத ஒரு முள்ளம்பன்றி, ஒரு முயல் மற்றும் காகத்தைப் பற்றிய கதை. எல்லோரும் அதை தங்களுக்கு எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினர். ஆனால் நியாயமான கரடி அவர்களின் சர்ச்சையை தீர்ப்பளித்தது, ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு சுவையானது கிடைத்தது ... ஆப்பிளைப் படியுங்கள் தாமதமாகிவிட்டது ...

5 - புத்தகத்திலிருந்து சிறிய சுட்டி பற்றி

கியானி ரோடாரி


ஒரு புத்தகத்தில் வாழ்ந்த ஒரு சுட்டியைப் பற்றிய ஒரு சிறிய கதை, அதிலிருந்து பெரிய உலகத்திற்குத் தாவ முடிவு செய்தது. அவருக்கு மட்டுமே எலிகளின் மொழியைப் பேசத் தெரியாது, ஆனால் ஒரு விசித்திரமான புத்தக மொழி மட்டுமே தெரியும் ... ஒரு புத்தகத்திலிருந்து ஒரு சுட்டியைப் பற்றி படியுங்கள் ...

6 - கருப்பு வேர்ல்பூல்

கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.


காட்டில் எல்லோருக்கும் பயந்த ஒரு கோழை ஹரே பற்றிய கதை. அவர் தனது பயத்தால் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், அவர் பிளாக் வேர்ல்பூலுக்கு வந்தார். ஆனால் அவர் பயப்படாமல் வாழ ஹரேக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்! கருப்பு பூல் படித்தது ஒரு காலத்தில் ஒரு ஹரே இருந்தது ...

7 - ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் முயலைப் பற்றி குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதி

ஸ்டூவர்ட் பி. மற்றும் ரிடெல் கே.


கதை ஹெட்ஜ்ஹாக், உறக்கநிலைக்கு முன், முயலை வசந்த காலம் வரை குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியை காப்பாற்றும்படி கேட்பது பற்றியது. முயல் ஒரு பெரிய பனியை உருட்டி, இலைகளில் போர்த்தி அதன் துளைக்குள் மறைத்து வைத்தது. ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் முயல் துண்டு பற்றி ...

8 - தடுப்பூசிகளுக்கு பயந்த ஹிப்போவைப் பற்றி

வி.ஜி.சுதீவ்

தடுப்பூசிகளைப் பற்றி பயந்ததால் கிளினிக்கிலிருந்து தப்பிய ஒரு கோழைத்தனமான ஹிப்போபொட்டமஸின் கதை. மேலும் அவர் மஞ்சள் காமாலை நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு குணப்படுத்தப்பட்டார். மேலும் ஹிப்போபொட்டமஸ் அதன் நடத்தை குறித்து மிகவும் வெட்கப்பட்டார் ... பயந்த ஹிப்போவைப் பற்றி ...