காட்டு வாத்துக்களுடன் நீல்ஸின் அசாதாரண பயணம். எஸ். லாகர்லெப்பின் விசித்திரக் கதையின் விமர்சனம் “வைல்ட் கீஸுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம்

செல்மா லாகர்லெஃப்

காட்டு வாத்துக்களுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம்

பாடம் I. ஃபாரஸ்ட் க்னோம்

வெஸ்ட்மென்ஹெக் என்ற சிறிய ஸ்வீடிஷ் கிராமத்தில் ஒரு காலத்தில் நீல்ஸ் என்ற சிறுவன் இருந்தான். இது ஒரு பையனைப் போன்ற ஒரு பையனைப் போல் தெரிகிறது.

அவருடன் இனிமையும் இல்லை.

வகுப்பில், அவர் காகங்களை எண்ணி, டியூஸைப் பிடித்தார், காட்டில் பறவைகளின் கூடுகளை சூறையாடினார், முற்றத்தில் வாத்துகளை கிண்டல் செய்தார், கோழிகளைத் துரத்தினார், மாடுகளுக்கு கற்களை எறிந்தார், பூனை வால் மூலம் இழுத்தார், வால் ஒரு வீட்டு வாசலில் இருந்து ஒரு கயிறு போல.

ஆகவே அவர் பன்னிரண்டு வயது வரை வாழ்ந்தார். பின்னர் ஒரு அசாதாரண சம்பவம் அவருக்கு நடந்தது.

அது எப்படி சென்றது என்பது இங்கே.

ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, அண்டை கிராமத்தில் ஒரு கண்காட்சிக்கு தாயும் தந்தையும் கூடினர். அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு நீல்ஸால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

"நாங்கள் செல்வோம்! - நில்ஸ், சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த தனது தந்தையின் துப்பாக்கியைப் பார்த்தான். "சிறுவர்கள் என்னை துப்பாக்கியால் பார்க்கும்போது பொறாமையுடன் வெடிப்பார்கள்."

ஆனால் அவரது தந்தை அவரது எண்ணங்களை யூகித்ததாகத் தெரிகிறது.

பாருங்கள், வீட்டை விட்டு ஒரு படி கூட இல்லை! - அவன் சொன்னான். - பாடப்புத்தகத்தைத் திறந்து உங்கள் மனதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

நான் கேட்கிறேன், - நீல்ஸுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் தன்னைத்தானே நினைத்துக் கொண்டார்: "எனவே ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகலை பாடங்களுக்காக செலவிடத் தொடங்குவேன்!"

படிப்பு, மகன், படிப்பு, - என்றாள் அம்மா.

அவள் கூட ஒரு பாடப்புத்தகத்தை அலமாரியில் இருந்து எடுத்து, மேசையில் வைத்து ஒரு நாற்காலியை இழுத்தாள்.

என் தந்தை பத்து பக்கங்களை எண்ணி கண்டிப்பாக உத்தரவிட்டார்:

நாம் திரும்புவதன் மூலம் எல்லாவற்றையும் இதயத்தால் அறிந்து கொள்வது. அதை நானே சரிபார்க்கிறேன்.

இறுதியாக, தந்தையும் தாயும் வெளியேறினர்.

“இது அவர்களுக்கு நல்லது, அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் நடப்பார்கள்! நீல்ஸ் பெரிதும் பெருமூச்சு விட்டான். - நான் நிச்சயமாக இந்த பாடங்களுடன் ஒரு மவுஸ்ட்ராப்பில் விழுந்தேன்! "

சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்! தனது தந்தையுடன் கேலி செய்வது மோசமானது என்பதை நீல்ஸுக்குத் தெரியும். அவன் மீண்டும் பெருமூச்சுவிட்டு மேசையில் அமர்ந்தான். உண்மை, அவர் ஜன்னலைப் போல புத்தகத்தை அவ்வளவாகப் பார்க்கவில்லை. இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!

காலெண்டரின் படி அது இன்னும் மார்ச் மாதமாக இருந்தது, ஆனால் இங்கே, ஸ்வீடனின் தெற்கில், வசந்த காலம் ஏற்கனவே குளிர்காலத்தை எதிர்த்துப் போட்டியிட முடிந்தது. பள்ளங்களில் தண்ணீர் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடியது. மரங்களில் மொட்டுகள் வீங்கியிருந்தன. பீச் காடு அதன் கிளைகளை நேராக்கியது, அது குளிர்கால குளிரில் உணர்ச்சியற்றதாக மாறியது, இப்போது அது நீல வசந்த வானத்தை அடைய விரும்புவதைப் போல மேல்நோக்கி நீட்டியது.

மிகவும் சாளரத்தின் கீழ், கோழிகள் ஒரு முக்கியமான தோற்றத்துடன் உலா வந்தன, சிட்டுக்குருவிகள் குதித்து சண்டையிட்டன, வாத்துகள் சேற்று குட்டைகளில் தெறித்தன. பசுக்கள் கூட, களஞ்சியத்தில் பூட்டப்பட்டு, வசந்தத்தை மணந்தன, எல்லா குரல்களிலும் ஒலித்தன, "நீங்கள் எங்களை விடுங்கள், நீங்கள் எங்களை விடுங்கள்!"

நீல்ஸும் பாடவும், கத்தவும், குட்டைகளில் குத்தவும், பக்கத்து சிறுவர்களுடன் சண்டையிடவும் விரும்பினான். எரிச்சலில் ஜன்னலிலிருந்து விலகி புத்தகத்தை முறைத்துப் பார்த்தான். ஆனால் அவர் அதிகம் படிக்கவில்லை. சில காரணங்களால், கடிதங்கள் என் கண்களுக்கு முன்பாக குதிக்க ஆரம்பித்தன, கோடுகள் சில நேரங்களில் ஒன்றிணைந்தன, பின்னர் சிதறின ... நீல் எப்படி தூங்கினான் என்பதை நீல்ஸே கவனிக்கவில்லை.

யாருக்குத் தெரியும், ஏதோ சலசலப்பு அவரை எழுப்பவில்லை என்றால் நீல்ஸ் நாள் முழுவதும் தூங்கியிருப்பார்.

நில்ஸ் தலையை உயர்த்தி எச்சரிக்கையாக இருந்தார்.

மேசைக்கு மேலே தொங்கிய கண்ணாடி முழு அறையையும் பிரதிபலித்தது. அறையில் நீல்ஸைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ... எல்லாம் அதன் இடத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது ...

திடீரென்று நில்ஸ் கிட்டத்தட்ட கத்தினான். யாரோ மார்பின் மூடியைத் திறந்துவிட்டார்கள்!

அம்மா தனது நகைகள் அனைத்தையும் மார்பில் வைத்திருந்தார். அவள் இளமையில் அணிந்திருந்த ஆடைகளை அங்கேயே வைத்தாள் - ஹோம்ஸ்பன் விவசாய துணியால் செய்யப்பட்ட பரந்த ஓரங்கள், வண்ண மணிகளால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பாடிஸ்கள்; பனி-வெள்ளை ஸ்டார்ச் தொப்பிகள், வெள்ளி கொக்கிகள் மற்றும் சங்கிலிகள்.

அவள் இல்லாமல் யாரையும் மார்பைத் திறக்க அம்மா அனுமதிக்க மாட்டாள், நீல்ஸை நெருங்க விடமாட்டாள். மார்பைப் பூட்டாமல் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம் என்ற உண்மையைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது! இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. இன்றும் கூட - நீல்ஸ் அதை நன்றாக நினைவில் வைத்திருந்தார் - பூட்டை இழுக்க அவரது தாயார் வீட்டு வாசலில் இருந்து இரண்டு முறை திரும்பி வந்தார் - அது நன்றாக கிளிக் செய்ததா?

மார்பைத் திறந்தவர் யார்?

ஒருவேளை, நில்ஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஒரு திருடன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து இப்போது இங்கே எங்காவது, கதவின் பின்னால் அல்லது மறைவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறானா?

நீல்ஸ் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, கண் சிமிட்டாமல், கண்ணாடியில் எட்டிப் பார்த்தான்.

மார்பின் மூலையில் அந்த நிழல் என்ன? இங்கே அவள் நகர்ந்தாள் ... இங்கே அவள் விளிம்பில் வலம் வந்தாள் ... ஒரு சுட்டி? இல்லை, இது ஒரு சுட்டி போல் இல்லை ...

நில்ஸ் கண்களை நம்ப முடியவில்லை. ஒரு சிறிய மனிதன் மார்பின் விளிம்பில் அமர்ந்தான். அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலண்டர் படத்திலிருந்து விலகியதாகத் தெரிகிறது. தலையில் ஒரு அகலமான தொப்பி உள்ளது, ஒரு கருப்பு கஃப்டான் ஒரு சரிகை காலர் மற்றும் சுற்றுப்பட்டைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, முழங்கால்களில் காலுறைகள் பசுமையான வில்லுடன் கட்டப்பட்டுள்ளன, மற்றும் சிவப்பு மொராக்கோ காலணிகளில் வெள்ளி கொக்கிகள் ஒளிரும்.

“ஏன், இது ஒரு குள்ளன்! நீல்ஸ் யூகித்தார். "ஒரு உண்மையான ஜினோம்!"

அம்மா பெரும்பாலும் நீல்ஸிடம் குள்ளர்களைப் பற்றி கூறினார். அவர்கள் காட்டில் வாழ்கிறார்கள். மனித, பறவை, விலங்கு என்று பேசத் தெரியும். நூறு, ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட நிலத்தில் புதைக்கப்பட்ட அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் அவர்கள் அறிவார்கள். குட்டி மனிதர்கள் விரும்பினால், குளிர்காலத்தில் பூக்கள் பனியில் பூக்கும், அவர்கள் விரும்பினால், கோடைகாலத்தில் ஆறுகள் உறைந்துவிடும்.

சரி, ஒரு ஜினோமுக்கு பயப்பட ஒன்றுமில்லை. அத்தகைய ஒரு சிறிய உயிரினம் என்ன தவறு செய்ய முடியும்!

மேலும், குள்ள நீல்ஸ் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. வெல்வெட் ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட் தவிர சிறிய நதி முத்துக்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் காணவில்லை.

ஜினோம் சிக்கலான பழைய முறையைப் பாராட்டுகையில், அற்புதமான விருந்தினருடன் என்ன தந்திரம் விளையாடுவது என்பதை நீல்ஸ் ஏற்கனவே பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தார்.

அவரை மார்பில் தள்ளிவிட்டு பின்னர் மூடியை அறைந்தால் நன்றாக இருக்கும். நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் ...

தலையைத் திருப்பாமல், நில்ஸ் அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தான். கண்ணாடியில், அவள் ஒரு பார்வையில் அவன் முன் இருந்தாள். அலமாரிகளில் ஒரு காபி பானை, ஒரு தேனீர், கிண்ணங்கள், பானைகள் கண்டிப்பான வரிசையில் வரிசையாக இருந்தன ... ஜன்னலில் - இழுப்பறைகளின் மார்பு, எல்லா வகையான பொருட்களும் நிரம்பியிருந்தன ... ஆனால் சுவரில் - தந்தையின் துப்பாக்கிக்கு அடுத்ததாக - ஈக்களைப் பிடிக்க ஒரு வலை. உங்களுக்கு என்ன தேவை!

நீல்ஸ் கவனமாக தரையில் நழுவி, ஆணியை வலையிலிருந்து இழுத்தார்.

ஒரு ஊஞ்சல் - மற்றும் குள்ளன் கைப்பற்றப்பட்ட டிராகன்ஃபிளை போல வலையில் பதுங்கியது.

அவரது அகலமான தொப்பி ஒரு பக்கமாக வழிதவறியது, அவரது கால்கள் அவரது கஃப்டானின் முனையில் சிக்கின. அவர் வலையின் அடிப்பகுதியில் பாய்ந்து உதவியற்ற முறையில் கைகளை அசைத்தார். ஆனால் அவர் சிறிது எழுந்தவுடன், நில்ஸ் வலையை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார், மீண்டும் குள்ள கீழே விழுந்தார்.

கேளுங்கள், நில்ஸ், - குள்ள இறுதியாக கெஞ்சியது, - என்னை விடுவிக்க விடுங்கள்! இதற்காக உங்கள் சட்டையில் ஒரு பொத்தானைப் போல ஒரு தங்க நாணயம் தருகிறேன்.

நீல்ஸ் ஒரு கணம் யோசித்தான்.

நல்லது, அது மோசமாக இல்லை, ”என்று அவர் கூறினார், மேலும் வலையை ஆடுவதை நிறுத்தினார்.

சிதறிய துணியைப் பற்றிக் கொண்டு, ஜினோம் நேர்த்தியாக மேலே ஏறினார், அவர் ஏற்கனவே இரும்பு வளையத்தைப் பிடித்தார், மற்றும் அவரது தலை வலையின் விளிம்பில் தோன்றியது ...

நீல்ஸுக்கு ஒரு பேரம் பேசியது அப்போது ஏற்பட்டது. தங்க நாணயத்தைத் தவிர, குள்ளன் அவனுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் வேறு என்ன நினைக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! குள்ள இப்போது எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்வார்! நீங்கள் வலையில் அமரும்போது, \u200b\u200bநீங்கள் வாதிட மாட்டீர்கள்.

மேலும் நீல்ஸ் மீண்டும் வலையை அசைத்தார்.

ஆனால் திடீரென்று யாரோ ஒருவர் அவருக்கு ஒரு அறை கொடுத்தார், அது அவரது கைகளில் இருந்து வலையை விழுந்தது, அவரே தலையில் குதிகால் மீது மூலையில் உருண்டார்.

ஒரு நிமிடம் நில்ஸ் அசைவில்லாமல் கிடந்தான், பின்னர் கூக்குரலிட்டு உறுமினான், எழுந்து நின்றான்.

ஜினோம் போய்விட்டது. மார்பு மூடப்பட்டது, மற்றும் வலையானது அதன் இடத்தில் தொங்கியது - அவரது தந்தையின் துப்பாக்கிக்கு அடுத்ததாக.

“நான் இதையெல்லாம் கனவு கண்டேன், அல்லது என்ன? நில்ஸ் நினைத்தேன். - இல்லை, வலது கன்னத்தில் நெருப்பு உள்ளது, அது இரும்புடன் தொட்டது போல. ஜினோம்தான் என்னைத் தாக்கினார்! நிச்சயமாக, குள்ளன் எங்களை சந்தித்ததாக தாயும் தந்தையும் நம்ப மாட்டார்கள். அவர்கள் சொல்வார்கள் - உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் அனைத்தும், பாடங்களைக் கற்பிக்கக்கூடாது என்பதற்காக. இல்லை, நீங்கள் அதை எப்படி திருப்பினாலும், நீங்கள் மீண்டும் புத்தகத்தில் உட்கார வேண்டும்! "

நில்ஸ் இரண்டு படிகள் எடுத்து நிறுத்தினார். அறைக்கு ஏதோ நடந்தது. அவர்களின் சிறிய வீட்டின் சுவர்கள் பிரிந்தன, உச்சவரம்பு உயர்ந்து, நில்ஸ் எப்போதும் அமர்ந்திருந்த நாற்காலி, அவனுக்கு மேல் ஒரு அசைக்க முடியாத மலையாக இருந்தது. அதை ஏற, நீல்ஸ் ஒரு முறுக்கப்பட்ட காலில் ஏற வேண்டியிருந்தது. புத்தகம் இன்னும் மேசையில் இருந்தது, ஆனால் அது மிகப் பெரியதாக இருந்தது, பக்கத்தின் மேற்புறத்தில் நீல்ஸால் ஒரு கடிதத்தை கூட உருவாக்க முடியவில்லை. அவர் புத்தகத்தில் வயிற்றில் படுத்துக் கொண்டு, வரியிலிருந்து கோட்டிற்கு, வார்த்தையிலிருந்து வார்த்தைக்கு ஊர்ந்து சென்றார். ஒரு வாக்கியத்தைப் படித்ததால் அவர் களைத்துப்போயிருந்தார்.

நில்ஸின் சாகசங்கள் குள்ளன் அவரை மயக்கினான், அவனை ஒரு சிறு பையனாக மாற்றினான்.

நீல்ஸ் குள்ளனைத் தேடி கோழி முற்றத்தில் முடிந்தது. பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் மொழியைப் புரிந்து கொண்டதை இங்கே கண்டுபிடித்தார்.

காட்டு வாத்துகள் வடக்கே கோழி முற்றத்தின் மீது பறந்து மார்ட்டினின் வாத்து எடுத்துச் சென்றன. அவரைப் பிடிக்க முயன்ற நீல்ஸ் தனது கைகளை கழுத்தில் சுற்றிக் கொண்டார், விரைவில் அவை வானத்தில் உயர்ந்தன.

பயணத்தின்போது, \u200b\u200bலிஸ் ஸ்மிர் மார்ட்டினைக் கடத்த விரும்பினார், நில்ஸ் அவரைக் காப்பாற்றினார். இதற்காக, காட்டு வாத்துக்களின் மந்தை அவர்களுடன் தங்க அனுமதித்தது, சிறுவன் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தான்.

அக்கி நேபேக்காயின் மந்தை கிளிமிங்கன் கோட்டைக்குச் சென்றது. எர்மென்ரிச் என்ற நாரையிலிருந்து, வாத்துகள் கோட்டை ஆபத்தில் இருப்பதை அறிந்தனர்: இது எலிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, முன்னாள் குடியிருப்பாளர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றியது. நில்ஸ், குள்ளனுக்கு சொந்தமான ஒரு மாயக் குழாயின் உதவியுடன், எலிகளை தண்ணீருக்குள் கொண்டு சென்று கோட்டையை அவர்களிடமிருந்து விடுவிக்கிறார்.

பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் ஒன்றுகூடிய நாளில், நீல்ஸ் பல சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கண்டார். இந்த நாளில், பறவைகள் மற்றும் மிருகங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு சண்டையை முடிக்கின்றன. நீல்ஸ் முயல்களின் விளையாட்டுகளைப் பார்த்தார், மரத்தடிகளைப் பாடுவதைக் கேட்டார், மான்களின் போராட்டம், கிரேன்களின் நடனங்கள். ஒரு குருவியைக் கொன்று உலக சட்டத்தை மீறிய நரி ஸ்மிர்ரேவின் தண்டனையை அவர் கண்டார்.

ஃபாக்ஸ் ஸ்மிர்ரே எப்படியும் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். நீல்ஸுக்கு ஈடாக அக்காவை தனியாக விட்டுவிட அவர் அக்காவை வழங்குகிறார். ஆனால் வாத்துகள் சிறுவனைத் திருப்பித் தர மாட்டார்கள். சிறுவன் காகங்களால் கடத்தப்படுகிறான், ஸ்மிராவிடமிருந்து அவற்றின் வெள்ளியைக் காப்பாற்ற உதவுகிறான், காகங்கள் அவனை விடுவிக்கின்றன. மந்தைகள் கடலுக்கு மேலே பறக்கும்போது, \u200b\u200bநீல்ஸ் நீருக்கடியில் நகரவாசிகளை சந்திக்கிறார். சிறுவன் லாப்லாந்தின் தன்மையைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறான், நாட்டிலுள்ள மக்களின் வாழ்க்கை.

தன்னிடமிருந்து எழுத்துப்பிழை எவ்வாறு அகற்றுவது என்பதை அவர் கழுகிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்.

வீட்டிற்குத் திரும்பி, நீல்ஸ் மோகத்தை கழற்றி, என்றென்றும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தங்க வேண்டும் என்று கனவு காணும் கம்பளிப்பூச்சியான யூக்ஸிக்குக் கொடுத்து, மீண்டும் அதே பையனாக மாறுகிறான். அவர் பேக்கிற்கு விடைபெற்று பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறார். இப்போது அவர் தனது நாட்குறிப்பில் நல்ல தரங்களை மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்.

செல்மா லாகர்லெஃப்

காட்டு வாத்துக்களுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம்

பாடம் I. ஃபாரஸ்ட் க்னோம்

வெஸ்ட்மென்ஹெக் என்ற சிறிய ஸ்வீடிஷ் கிராமத்தில் ஒரு காலத்தில் நீல்ஸ் என்ற சிறுவன் இருந்தான். இது ஒரு பையனைப் போன்ற ஒரு பையனைப் போல் தெரிகிறது.

அவருடன் இனிமையும் இல்லை.

வகுப்பில், அவர் காகங்களை எண்ணி, டியூஸைப் பிடித்தார், காட்டில் பறவைகளின் கூடுகளை சூறையாடினார், முற்றத்தில் வாத்துகளை கிண்டல் செய்தார், கோழிகளைத் துரத்தினார், மாடுகளுக்கு கற்களை எறிந்தார், பூனை வால் மூலம் இழுத்தார், வால் ஒரு வீட்டு வாசலில் இருந்து ஒரு கயிறு போல.

ஆகவே அவர் பன்னிரண்டு வயது வரை வாழ்ந்தார். பின்னர் ஒரு அசாதாரண சம்பவம் அவருக்கு நடந்தது.

அது எப்படி சென்றது என்பது இங்கே.

ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, அண்டை கிராமத்தில் ஒரு கண்காட்சிக்கு தாயும் தந்தையும் கூடினர். அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு நீல்ஸால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

"நாங்கள் செல்வோம்! - நில்ஸ், சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த தனது தந்தையின் துப்பாக்கியைப் பார்த்தான். "சிறுவர்கள் என்னை துப்பாக்கியால் பார்க்கும்போது பொறாமையுடன் வெடிப்பார்கள்."

ஆனால் அவரது தந்தை அவரது எண்ணங்களை யூகித்ததாகத் தெரிகிறது.

பாருங்கள், வீட்டை விட்டு ஒரு படி கூட இல்லை! - அவன் சொன்னான். - பாடப்புத்தகத்தைத் திறந்து உங்கள் மனதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

நான் கேட்கிறேன், - நீல்ஸுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் தன்னைத்தானே நினைத்துக் கொண்டார்: "எனவே ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகலை பாடங்களுக்காக செலவிடத் தொடங்குவேன்!"

படிப்பு, மகன், படிப்பு, - என்றாள் அம்மா.

அவள் கூட ஒரு பாடப்புத்தகத்தை அலமாரியில் இருந்து எடுத்து, மேசையில் வைத்து ஒரு நாற்காலியை இழுத்தாள்.

தந்தை பத்து பக்கங்களை எண்ணி கண்டிப்பாக உத்தரவிட்டார்:

நாம் திரும்புவதன் மூலம் எல்லாவற்றையும் இதயத்தால் அறிந்து கொள்வது. அதை நானே சரிபார்க்கிறேன்.

இறுதியாக, தந்தையும் தாயும் வெளியேறினர்.

“இது அவர்களுக்கு நல்லது, அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் நடப்பார்கள்! நீல்ஸ் பெரிதும் பெருமூச்சு விட்டான். - நான் நிச்சயமாக இந்த பாடங்களுடன் ஒரு மவுஸ்ட்ராப்பில் விழுந்தேன்! "

சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்! தனது தந்தையுடன் கேலி செய்வது மோசமானது என்பதை நீல்ஸுக்குத் தெரியும். அவன் மீண்டும் பெருமூச்சுவிட்டு மேசையில் அமர்ந்தான். உண்மை, அவர் ஜன்னலைப் போல புத்தகத்தை அவ்வளவாகப் பார்க்கவில்லை. இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!

காலெண்டரின் படி அது இன்னும் மார்ச் மாதமாக இருந்தது, ஆனால் இங்கே, ஸ்வீடனின் தெற்கில், வசந்த காலம் ஏற்கனவே குளிர்காலத்தை எதிர்த்துப் போட்டியிட முடிந்தது. பள்ளங்களில் தண்ணீர் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடியது. மரங்களில் மொட்டுகள் வீங்கியிருந்தன. பீச் காடு அதன் கிளைகளை நேராக்கியது, அது குளிர்கால குளிரில் உணர்ச்சியற்றதாக மாறியது, இப்போது அது நீல வசந்த வானத்தை அடைய விரும்புவதைப் போல மேல்நோக்கி நீட்டியது.

மிகவும் சாளரத்தின் கீழ், கோழிகள் ஒரு முக்கியமான தோற்றத்துடன் உலா வந்தன, சிட்டுக்குருவிகள் குதித்து சண்டையிட்டன, வாத்துகள் சேற்று குட்டைகளில் தெறித்தன. பசுக்கள் கூட, களஞ்சியத்தில் பூட்டப்பட்டு, வசந்தத்தை மணந்தன, எல்லா குரல்களிலும் ஒலித்தன, "நீங்கள் எங்களை விடுங்கள், நீங்கள் எங்களை விடுங்கள்!"

நீல்ஸும் பாடவும், கத்தவும், குட்டைகளில் குத்தவும், பக்கத்து சிறுவர்களுடன் சண்டையிடவும் விரும்பினான். எரிச்சலில் ஜன்னலிலிருந்து விலகி புத்தகத்தை முறைத்துப் பார்த்தான். ஆனால் அவர் அதிகம் படிக்கவில்லை. சில காரணங்களால், கடிதங்கள் என் கண்களுக்கு முன்பாக குதிக்க ஆரம்பித்தன, கோடுகள் சில நேரங்களில் ஒன்றிணைந்தன, பின்னர் சிதறின ... நீல் எப்படி தூங்கினான் என்பதை நீல்ஸே கவனிக்கவில்லை.

யாருக்குத் தெரியும், ஏதோ சலசலப்பு அவரை எழுப்பவில்லை என்றால் நீல்ஸ் நாள் முழுவதும் தூங்கியிருப்பார்.

நில்ஸ் தலையை உயர்த்தி எச்சரிக்கையாக இருந்தார்.

மேசைக்கு மேலே தொங்கிய கண்ணாடி முழு அறையையும் பிரதிபலித்தது. அறையில் நீல்ஸைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ... எல்லாம் அதன் இடத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது ...

திடீரென்று நில்ஸ் கிட்டத்தட்ட கத்தினான். யாரோ மார்பின் மூடியைத் திறந்துவிட்டார்கள்!

அம்மா தனது நகைகள் அனைத்தையும் மார்பில் வைத்திருந்தார். அவள் இளமையில் அணிந்திருந்த ஆடைகளை அங்கேயே வைத்தாள் - ஹோம்ஸ்பன் விவசாய துணியால் செய்யப்பட்ட பரந்த ஓரங்கள், வண்ண மணிகளால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பாடிஸ்கள்; பனி-வெள்ளை ஸ்டார்ச் தொப்பிகள், வெள்ளி கொக்கிகள் மற்றும் சங்கிலிகள்.

அவள் இல்லாமல் யாரையும் மார்பைத் திறக்க அம்மா அனுமதிக்க மாட்டாள், நீல்ஸை நெருங்க விடமாட்டாள். மார்பைப் பூட்டாமல் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம் என்ற உண்மையைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது! இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. இன்றும் கூட - நீல்ஸ் அதை நன்றாக நினைவில் வைத்திருந்தார் - பூட்டை இழுக்க அவரது தாயார் வீட்டு வாசலில் இருந்து இரண்டு முறை திரும்பி வந்தார் - அது நன்றாக கிளிக் செய்ததா?

மார்பைத் திறந்தவர் யார்?

ஒருவேளை, நில்ஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஒரு திருடன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து இப்போது இங்கே எங்காவது, கதவின் பின்னால் அல்லது மறைவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறானா?

நீல்ஸ் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, கண் சிமிட்டாமல், கண்ணாடியில் எட்டிப் பார்த்தான்.

மார்பின் மூலையில் அந்த நிழல் என்ன? இங்கே அவள் நகர்ந்தாள் ... இங்கே அவள் விளிம்பில் வலம் வந்தாள் ... ஒரு சுட்டி? இல்லை, இது ஒரு சுட்டி போல் இல்லை ...

நில்ஸ் கண்களை நம்ப முடியவில்லை. ஒரு சிறிய மனிதன் மார்பின் விளிம்பில் அமர்ந்தான். அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலண்டர் படத்திலிருந்து விலகியதாகத் தெரிகிறது. தலையில் ஒரு அகலமான தொப்பி உள்ளது, ஒரு கருப்பு கஃப்டான் ஒரு சரிகை காலர் மற்றும் சுற்றுப்பட்டைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, முழங்கால்களில் காலுறைகள் பசுமையான வில்லுடன் கட்டப்பட்டுள்ளன, மற்றும் சிவப்பு மொராக்கோ காலணிகளில் வெள்ளி கொக்கிகள் ஒளிரும்.

“ஏன், இது ஒரு குள்ளன்! நீல்ஸ் யூகித்தார். "ஒரு உண்மையான ஜினோம்!"

அம்மா பெரும்பாலும் நீல்ஸிடம் குள்ளர்களைப் பற்றி கூறினார். அவர்கள் காட்டில் வாழ்கிறார்கள். மனித, பறவை, விலங்கு என்று பேசத் தெரியும். நூறு, ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட நிலத்தில் புதைக்கப்பட்ட அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் அவர்கள் அறிவார்கள். குட்டி மனிதர்கள் விரும்பினால், குளிர்காலத்தில் பூக்கள் பனியில் பூக்கும், அவர்கள் விரும்பினால், கோடைகாலத்தில் ஆறுகள் உறைந்துவிடும்.

சரி, ஒரு ஜினோமுக்கு பயப்பட ஒன்றுமில்லை. அத்தகைய ஒரு சிறிய உயிரினம் என்ன தவறு செய்ய முடியும்!

மேலும், குள்ள நீல்ஸ் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. வெல்வெட் ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட் தவிர சிறிய நதி முத்துக்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் காணவில்லை.

ஜினோம் சிக்கலான பழைய முறையைப் பாராட்டுகையில், அற்புதமான விருந்தினருடன் என்ன தந்திரம் விளையாடுவது என்பதை நீல்ஸ் ஏற்கனவே பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தார்.

அவரை மார்பில் தள்ளிவிட்டு பின்னர் மூடியை அறைந்தால் நன்றாக இருக்கும். நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் ...

தலையைத் திருப்பாமல், நில்ஸ் அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தான். கண்ணாடியில், அவள் ஒரு பார்வையில் அவன் முன் இருந்தாள். அலமாரிகளில் ஒரு காபி பானை, ஒரு தேனீர், கிண்ணங்கள், பானைகள் கண்டிப்பான வரிசையில் வரிசையாக இருந்தன ... ஜன்னலில் - இழுப்பறைகளின் மார்பு, எல்லா வகையான பொருட்களும் நிரம்பியிருந்தன ... ஆனால் சுவரில் - தந்தையின் துப்பாக்கிக்கு அடுத்ததாக - ஈக்களைப் பிடிக்க ஒரு வலை. உங்களுக்கு என்ன தேவை!

நீல்ஸ் கவனமாக தரையில் நழுவி, ஆணியை வலையிலிருந்து இழுத்தார்.

ஒரு ஊஞ்சல் - மற்றும் குள்ளன் கைப்பற்றப்பட்ட டிராகன்ஃபிளை போல வலையில் பதுங்கியது.

அவரது அகலமான தொப்பி ஒரு பக்கமாக வழிதவறியது, அவரது கால்கள் அவரது கஃப்டானின் முனையில் சிக்கின. அவர் வலையின் அடிப்பகுதியில் பாய்ந்து உதவியற்ற முறையில் கைகளை அசைத்தார். ஆனால் அவர் சிறிது எழுந்தவுடன், நில்ஸ் வலையை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார், மீண்டும் குள்ள கீழே விழுந்தார்.

கேளுங்கள், நில்ஸ், - குள்ள இறுதியாக கெஞ்சியது, - என்னை விடுவிக்க விடுங்கள்! இதற்காக உங்கள் சட்டையில் ஒரு பொத்தானைப் போல ஒரு தங்க நாணயம் தருகிறேன்.

நீல்ஸ் ஒரு கணம் யோசித்தான்.

நல்லது, அது மோசமாக இல்லை, ”என்று அவர் கூறினார், மேலும் வலையை ஆடுவதை நிறுத்தினார்.

சிதறிய துணியைப் பற்றிக் கொண்டு, ஜினோம் நேர்த்தியாக மேலே ஏறினார், அவர் ஏற்கனவே இரும்பு வளையத்தைப் பிடித்தார், மற்றும் அவரது தலை வலையின் விளிம்பில் தோன்றியது ...

நீல்ஸுக்கு ஒரு பேரம் பேசியது அப்போது ஏற்பட்டது. தங்க நாணயத்தைத் தவிர, குள்ளன் அவனுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் வேறு என்ன நினைக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! குள்ள இப்போது எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்வார்! நீங்கள் வலையில் அமரும்போது, \u200b\u200bநீங்கள் வாதிட மாட்டீர்கள்.

மேலும் நீல்ஸ் மீண்டும் வலையை அசைத்தார்.

ஆனால் திடீரென்று யாரோ ஒருவர் அவருக்கு ஒரு அறை கொடுத்தார், அது அவரது கைகளில் இருந்து வலையை விழுந்தது, அவரே தலையில் குதிகால் மீது மூலையில் உருண்டார்.

ஒரு நிமிடம் நில்ஸ் அசைவில்லாமல் கிடந்தான், பின்னர் கூக்குரலிட்டு உறுமினான், எழுந்து நின்றான்.

ஜினோம் போய்விட்டது. மார்பு மூடப்பட்டது, மற்றும் வலையானது அதன் இடத்தில் தொங்கியது - அவரது தந்தையின் துப்பாக்கிக்கு அடுத்ததாக.

“நான் இதையெல்லாம் கனவு கண்டேன், அல்லது என்ன? நில்ஸ் நினைத்தேன். - இல்லை, வலது கன்னத்தில் நெருப்பு உள்ளது, அது இரும்புடன் தொட்டது போல. ஜினோம்தான் என்னைத் தாக்கினார்! நிச்சயமாக, குள்ளன் எங்களை சந்தித்ததாக தாயும் தந்தையும் நம்ப மாட்டார்கள். அவர்கள் சொல்வார்கள் - உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் அனைத்தும், பாடங்களைக் கற்பிக்கக்கூடாது என்பதற்காக. இல்லை, நீங்கள் அதை எப்படி திருப்பினாலும், நீங்கள் மீண்டும் புத்தகத்தில் உட்கார வேண்டும்! "

நில்ஸ் இரண்டு படிகள் எடுத்து நிறுத்தினார். அறைக்கு ஏதோ நடந்தது. அவர்களின் சிறிய வீட்டின் சுவர்கள் பிரிந்தன, உச்சவரம்பு உயர்ந்து, நில்ஸ் எப்போதும் அமர்ந்திருந்த நாற்காலி, அவனுக்கு மேல் ஒரு அசைக்க முடியாத மலையாக இருந்தது. அதை ஏற, நீல்ஸ் ஒரு முறுக்கப்பட்ட காலில் ஏற வேண்டியிருந்தது. புத்தகம் இன்னும் மேசையில் இருந்தது, ஆனால் அது மிகப் பெரியதாக இருந்தது, பக்கத்தின் மேற்புறத்தில் நீல்ஸால் ஒரு கடிதத்தை கூட உருவாக்க முடியவில்லை. அவர் புத்தகத்தில் வயிற்றில் படுத்துக் கொண்டு, வரியிலிருந்து கோட்டிற்கு, வார்த்தையிலிருந்து வார்த்தைக்கு ஊர்ந்து சென்றார். ஒரு வாக்கியத்தைப் படித்ததால் அவர் களைத்துப்போயிருந்தார்.

அது என்ன? நாளைக்குள் நீங்கள் பக்கத்தின் முடிவைப் பெற மாட்டீர்கள்! - நீல்ஸ் கூச்சலிட்டு, நெற்றியில் இருந்து வியர்வையை ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தான்.

திடீரென்று ஒரு சிறிய மனிதர் கண்ணாடியிலிருந்து அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார் - அவரது வலையில் சிக்கிய குள்ளனைப் போலவே. வித்தியாசமாக மட்டுமே உடையணிந்தவர்: தோல் உடையில், ஒரு ஆடை மற்றும் பெரிய பொத்தான்கள் கொண்ட பிளேட் சட்டை.

ஏய், உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்? - நீல்ஸைக் கூச்சலிட்டு, அந்த மனிதனை நோக்கி தனது முஷ்டியை அசைத்தார்.

சிறிய மனிதர் நீல்ஸிலும் தனது முஷ்டியை அசைத்தார்.

நில்ஸ் இடுப்பில் இடுப்பை வைத்து நாக்கை வெளியே மாட்டிக்கொண்டான். அந்த சிறிய மனிதனும் இடுப்பில் இடுப்பை வைத்து, நாக்கை நீல்ஸுக்குக் காட்டினான்.

நில்ஸ் அவரது பாதத்தை முத்திரை குத்தினார். சிறிய மனிதன் தனது கால்களை முத்திரை குத்தினான்.

நில்ஸ் குதித்து, சுற்றினார், கைகளை அசைத்தார், ஆனால் அந்த சிறிய மனிதன் அவருக்குப் பின்னால் செல்லவில்லை. அவரும் குதித்தார், சுற்றிலும் சுழன்று கைகளை அசைத்தார்.

பின்னர் நீல்ஸ் புத்தகத்தின் மீது அமர்ந்து கடுமையாக அழுதார். குள்ளன் தன்னை மயக்கிவிட்டான் என்பதையும், கண்ணாடியிலிருந்து அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த சிறிய மனிதர் நீல்ஸ் நீல் ஹோல்கர்சன் என்பதையும் அவர் உணர்ந்தார்.

"ஒருவேளை அது இன்னும் ஒரு கனவுதான்?" நில்ஸ் நினைத்தேன்.

அவர் கண்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டார், பின்னர் - முழுமையாக எழுந்திருக்க - தனது முழு வலிமையுடனும் தன்னை கிள்ளிக் கொண்டார், ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து, மீண்டும் கண்களைத் திறந்தார். இல்லை, அவர் தூங்கவில்லை. அவர் கிள்ளிய கை உண்மையில் காயம்.

நில்ஸ் கண்ணாடியிலேயே நுழைந்து மூக்கை அதில் புதைத்தார். ஆம், அது அவர்தான், நீல்ஸ். அவர் மட்டுமே இப்போது ஒரு குருவியை விட பெரியவர் அல்ல.

நாம் ஜினோமைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், நீல்ஸ் முடிவு செய்தார். "க்னோம் நகைச்சுவையாக இருந்திருக்கலாம்?"

நீல்ஸ் நாற்காலியின் காலைத் தரையில் சறுக்கி, எல்லா மூலைகளையும் கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினார். அவர் பெஞ்சின் கீழ், மறைவின் கீழ் வலம் வந்தார் - இப்போது அவருக்கு கடினமாக இல்லை - சுட்டி துளைக்குள் கூட ஏறினார், ஆனால் குள்ள எங்கும் காணப்படவில்லை.

இன்னும் நம்பிக்கை இருந்தது - குள்ளன் முற்றத்தில் மறைக்க முடியும்.

நில்ஸ் ஹால்வேயில் வெளியே ஓடினார். அவரது காலணிகள் எங்கே? அவர்கள் வாசலுக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும். நீல்ஸும், அவரது தந்தை, தாயும், வெஸ்ட்மென்ஹெக்கில் உள்ள அனைத்து விவசாயிகளும், சுவீடனின் அனைத்து கிராமங்களிலும், எப்போதும் தங்கள் காலணிகளை வாசலில் விட்டுவிடுவார்கள். காலணிகள் மரத்தாலானவை. அவர்கள் தெருவில் மட்டுமே நடப்பார்கள், அவர்கள் வீட்டில் வாடகைக்கு விடுகிறார்கள்.

ஆனால், அவர் எப்படி இவ்வளவு சிறியவர், சமாளிக்க முடியும்

செல்மா லாகர்லெஃப் தனது புத்தகமான தி வொண்டர்ஃபுல் ஜர்னி ஆஃப் நீல்ஸ் வித் வைல்ட் கீஸுடன் 9 வயது குழந்தைகளுக்கான ஸ்வீடிஷ் புவியியலுக்கான அசாதாரண வழிகாட்டியாகக் கருதினார். இந்த கையேடு ஒரு பொழுதுபோக்கு இலக்கிய வடிவத்தில் எழுதப்பட வேண்டும்.

இந்த நேரத்தில் செல்மா லாகர்லெஃப் ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர், அவரது "தி சாகா ஆஃப் ஜோஸ்ட் பெர்லிங்" நாவலுக்கு பிரபலமானவர். கூடுதலாக, அவர் ஒரு முன்னாள் ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் 1904 கோடையில் புத்தகத்தின் வேலைகளைத் தொடங்கினார்.

செல்மா லாகர்லஃப் (1858-1940)

செல்மா ஒட்டிலியா லோவிசா லாகர்லஃப் 1858 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வுபெற்ற இராணுவ மனிதர் மற்றும் ஆசிரியரின் குடும்பத்தில் மோர்பக்கின் குடும்பத் தோட்டத்தில் பிறந்தார். வருங்கால எழுத்தாளர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை சுவீடனின் அழகிய பிராந்தியமான வெர்ம்லாந்தில் கழித்தார். மோர்பாக்கா தோட்டத்தை அவர் தனது படைப்புகளில் பல முறை விவரித்தார், குறிப்பாக அவரது சுயசரிதை புத்தகங்களான மோர்பாக்கா (1922), மெமாயர்ஸ் ஆஃப் எ சைல்ட் (1930), டைரி (1932).
ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, \u200b\u200bசெல்மா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு முடங்கிப் போனார். அவளுடைய பாட்டி மற்றும் அத்தை தொடர்ந்து அந்தப் பெண்ணுடன் இருந்தார்கள், அவளிடம் பல கதைகளையும் புராணங்களையும் சொன்னார்கள். எனவே, அநேகமாக, செல்மாவின் கவிதை திறமை மற்றும் கற்பனைக்கான ஆர்வம்.
1867 ஆம் ஆண்டில் செல்மா ஸ்டாக்ஹோமில் சிகிச்சை பெற்றார், மருத்துவர்களின் முயற்சிக்கு நன்றி, அவர் நடக்கத் தொடங்கினார். இலக்கிய உருவாக்கத்தின் முதல் முயற்சிகள் இந்த காலத்திற்கு முந்தையவை.
பின்னர், சிறுமி லைசியம் மற்றும் உயர் ஆசிரியர்கள் கருத்தரங்கில் (1884) பட்டம் பெற்றார். அதே ஆண்டில், அவர் தெற்கு ஸ்வீடனில் உள்ள லேண்ட்ஸ்க்ரோனாவில் உள்ள பெண்கள் பள்ளியில் ஆசிரியரானார். இந்த நேரத்தில், அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார், அதன் பிறகு அவரது காதலி மோர்பக்கா கடன்களுக்காக விற்கப்பட்டார், செல்மாவுக்கு கடினமான காலம் வந்தது.
இலக்கிய உருவாக்கம் செல்மா லாகர்லெப்பின் முக்கிய தொழிலாக மாறியது: 1895 முதல் அவர் தன்னை முழுவதுமாக எழுத்துக்காக அர்ப்பணித்தார்.
செல்மா லக்ரெலஃப்பின் இலக்கியப் படைப்பின் உச்சம் "சுவீடனில் நில்ஸ் ஹோல்கர்சனின் அற்புதமான பயணம்" என்ற விசித்திரக் கதை புத்தகம், இது அவருக்கு உலகளாவிய அங்கீகாரத்தைக் கொடுத்தது.
வேடிக்கையான வழியில் புத்தகம் சுவீடன், அதன் புவியியல் மற்றும் வரலாறு, புனைவுகள் மற்றும் கலாச்சார மரபுகள் பற்றி குழந்தைகளுக்கு சொல்கிறது. இந்த படைப்பில் நாட்டுப்புற கதைகள் மற்றும் புனைவுகள் உள்ளன.
எடுத்துக்காட்டாக, பைட் பைப்பர் ஆஃப் ஹேமலின் பற்றிய புராணக்கதையிலிருந்து ஒரு மாயக் குழாயின் உதவியுடன் நீல்ஸ் கோட்டையிலிருந்து எலிகளை அகற்றும் காட்சியை லாகர்லெஃப் கடன் வாங்கினார். ஹாமெல்ன் எலி-பற்றும் - ஒரு இடைக்கால ஜெர்மன் புராணத்தின் ஒரு பாத்திரம். 13 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுந்த எலி-பிடிப்பவரின் புராணக்கதை, ஒரு மர்மமான இசைக்கலைஞர் முன்னணி மயக்கமடைந்த மக்கள் அல்லது அவருடன் கால்நடைகளைப் பற்றிய கதைகளின் வகைகளில் ஒன்றாகும். இத்தகைய புராணக்கதைகள் இடைக்காலத்தில் பரவலாக இருந்தன.
புவியியல் மற்றும் வரலாற்றுப் பொருட்கள் வாசகர்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதைக்களத்துடன் வழங்கப்படுகின்றன. புத்திசாலித்தனமான பழைய வாத்து அக்கா கெப்னிகைஸ் தலைமையிலான வாத்துக்களின் மந்தையுடன் சேர்ந்து, மார்ட்டினா நீல்ஸ் ஸ்வீடன் முழுவதும் ஒரு வாத்து பின்புறத்தில் பயணம் செய்கிறார்.
இந்த பயணம் தனக்கு மட்டுமல்ல, ஒரு ஆளுமையைப் பயிற்றுவிப்பதற்கான ஒரு காரணியாகவும் சுவாரஸ்யமானது. இங்கே புத்தகத்தை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

ரஷ்யாவில் செல்மா லாகர்லெப்பின் புத்தகம்

எஸ். லாகர்லெஃப் எழுதிய வைல்ட் கீஸுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம் நம் நாட்டில் குழந்தைகள் மிகவும் விரும்பும் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும்.
இது பல முறை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முதல் முறையாக மொழிபெயர்ப்பை எல். கவ்கினா 1908-1909 இல் நிகழ்த்தினார். ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு ஜெர்மன் மொழியிலிருந்தோ அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணத்தினாலோ செய்யப்பட்டதால், இந்த புத்தகம் ரஷ்ய வாசகர்களிடையே பிரபலமடையவில்லை, விரைவில் மறந்துவிட்டது. 1910 மொழிபெயர்ப்பு அதே விதியை சந்தித்தது.
1940 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகளுக்கான இலவச செயலாக்கத்தில் எஸ். லாகர்லெஃப் எழுதிய ஒரு புத்தகம் மொழிபெயர்ப்பாளர்களான ஜோயா சாதுனேஸ்காயா மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா லியுபார்ஸ்காயா ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது, இந்த வடிவத்தில்தான் இந்த புத்தகம் சோவியத் வாசகர்களிடையே பிரபலமானது. மத தருணங்களைத் தவிர்ப்பது உட்பட புத்தகத்தின் கதைக்களம் சுருக்கப்பட்டது (எடுத்துக்காட்டாக, நீல்ஸின் பெற்றோர் அசல் இல்லத்தில் தேவாலயத்திற்கு வெளியேறுகிறார்கள், இந்த மொழிபெயர்ப்பில் அவர்கள் கண்காட்சிக்குச் செல்கிறார்கள்). சில வரலாற்று மற்றும் உயிரியல் தகவல்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதன் விளைவாக ஸ்வீடிஷ் புவியியல் குறித்த பாடநூல் அல்ல, ஆனால் ஒரு குழந்தைகள் கதை மட்டுமே. அவள்தான் சோவியத் வாசகர்களை விரும்பினாள்.
மொழிபெயர்ப்பாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான லியுட்மிலா பிராட் தயாரித்த ஸ்வீடிஷ் மொழியில் இருந்து புத்தகத்தின் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு 1975 இல் மட்டுமே இருந்தது. பின்னர் 1980 களில். ஃபைனா ஸ்லோடரேவ்ஸ்கயா தனது முழுமையான மொழிபெயர்ப்பை செய்தார்.
லாகர்லெப்பின் புத்தகம் உலகளாவிய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. 1907 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் உப்சாலா பல்கலைக்கழகத்தின் க orary ரவ மருத்துவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1914 இல் அவர் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியில் உறுப்பினரானார்.
1909 ஆம் ஆண்டில், செல்மா லாகர்லெஃப் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெற்றார், "அவரது படைப்புகள் அனைத்தையும் வேறுபடுத்துகின்ற உயர்ந்த இலட்சியவாதம், தெளிவான கற்பனை மற்றும் ஆன்மீக நுண்ணறிவு ஆகியவற்றின் காணிக்கையாக." இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையைப் பெற்றார். இந்த விருது லாகர்லெஃப் தனது சொந்த மொர்பாக்காவை வாங்க அனுமதித்தது, அவள் எங்கு சென்றாள், அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வசிக்கிறாள்.

விசித்திரக் கதை "வைல்ட் கீஸுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம்" எஸ். லாகர்லெஃப்

கார்ல்ஸ்க்ரோனாவில் நீல்ஸின் நினைவுச்சின்னம் (நீல்ஸ் ஒரு திறந்த புத்தகத்தின் பக்கங்களை விட்டு விடுகிறார்)

படைப்பின் வரலாறு

வெவ்வேறு வயதுடைய பள்ளி மாணவர்களுக்கு பல பாடப்புத்தகங்களை உருவாக்குவது அவசியம் என்று எழுத்தாளர் நம்பினார்: ஸ்வீடனின் புவியியல் (தரம் 1), பூர்வீக வரலாறு (தரம் 2), உலகின் பிற நாடுகளின் விளக்கங்கள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் (தரம் 3-4). இந்த திட்டம் லாகர்லெஃப் இறுதியில் பலனளித்தது. ஆனால் முதலாவது லாகர்லெப்பின் புத்தகம். நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் தொழில்கள், பொதுப் பள்ளிகளின் ஆசிரியர்களால் சேகரிக்கப்பட்ட இனவியல் மற்றும் நாட்டுப்புறப் பொருட்கள் ஆகியவற்றை அவர் ஆய்வு செய்தார். ஆனால் இந்த பொருள் கூட போதுமானதாக இல்லை. தனது அறிவை மேலும் அறிய, அவர் தெற்கு ஸ்வீடனில் உள்ள பிளெக்கிங்கின் வரலாற்று மாகாணம்), ஸ்மாலேண்ட் (தெற்கு ஸ்வீடனில் உள்ள வரலாற்று மாகாணம்), நோர்லாண்ட் (வடக்கு ஸ்வீடனில் வரலாற்றுப் பகுதி) மற்றும் ஃபாலுன் சுரங்கங்களுக்குச் சென்றார்.

ஸ்மலாந்தின் காடுகளில் ஸ்குருகட்டா பள்ளம்
ஆனால் ஒரு பெரிய அளவிலான தகவல்களிலிருந்து, ஒரு முழு கலையும் தேவைப்பட்டது. கிப்ளிங் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் பாதையை அவர் பின்பற்றினார், அங்கு பேசும் விலங்குகள் முக்கிய கதாபாத்திரங்களாக இருந்தன.
செல்மா லாகர்லெஃப் ஒரு குழந்தையின் கண்களால் நாட்டைக் காட்டினார், ஒரு படைப்பில் புவியியல் மற்றும் ஒரு விசித்திரக் கதையை இணைத்தார்.

வேலையின் சதி

லாகர்லெப்பின் பணி புவியியலுடன் குழந்தைகளை அறிமுகம் செய்வதாக இருந்தபோதிலும், அவர் வெற்றிகரமாக மற்றொரு பணியைச் சமாளித்தார் - தனிநபரை மீண்டும் கல்வி கற்பதற்கான வழியைக் காட்ட. எது மிக முக்கியமானது என்று சொல்வது கடினம் என்றாலும்: முதல் அல்லது இரண்டாவது. எங்கள் கருத்துப்படி, பிந்தையது இன்னும் முக்கியமானது.

“பின்னர் நீல்ஸ் புத்தகத்தின் மீது அமர்ந்து கடுமையாக அழுதார். குள்ள தன்னை மயக்கிவிட்டதாகவும், கண்ணாடியில் இருக்கும் சிறிய மனிதர் தானே என்றும் அவர் உணர்ந்தார்.
நில்ஸ் ஜினோமை புண்படுத்தினார், மேலும் அவர் சிறுவனை ஜினோம் போலவே சிறியவராக்கினார். குள்ளன் தன்னை ஏமாற்ற வேண்டும் என்று நில்ஸ் விரும்பினார், குள்ளனைத் தேடி முற்றத்துக்கு வெளியே சென்று பார்த்தார், மார்ட்டின் என்ற உள்நாட்டு வாத்துக்களில் ஒருவர் காட்டு வாத்துகளுடன் பறக்க முடிவு செய்தார். நில்ஸ் அவரைத் தடுக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் ஒரு வாத்து விட மிகச் சிறியவர் என்பதை மறந்துவிட்டார், விரைவில் காற்றில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். மார்ட்டின் முற்றிலுமாக தீர்ந்துபோகும் வரை அவர்கள் நாள் முழுவதும் பறந்தனர்.

“எனவே நீல்ஸ் வீட்டிலிருந்து கூஸ் மார்ட்டின் மீது பறந்தார். முதலில், நில்ஸ் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், ஆனால் வாத்துகள் மேலும் பறந்தன, அது அவரது ஆத்மாவில் மேலும் கவலையாக மாறியது.
தனது பயணத்தின்போது, \u200b\u200bநில்ஸ் பல சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்கிறார், இது மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றி மட்டுமல்லாமல், தனது சொந்த செயல்களைப் பற்றியும் சிந்திக்க வைக்கிறது, மற்றவர்களின் வெற்றிகளுக்கான மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது மற்றும் அவரது தவறுகளுக்கு வருத்தப்பட வேண்டும் - ஒரு வார்த்தையில், சிறுவன் பச்சாதாபம் கொள்ளும் திறனைப் பெறுகிறான், இது ஒரு மதிப்புமிக்க பரிசு. அவரது பயணத்தின்போது, \u200b\u200bநில்ஸ் நிறைய புரிந்துகொண்டு வயது வந்தவராக திரும்பினார். ஆனால் பயணத்திற்கு முன்பு, அவருடன் எதுவும் இல்லை: “வகுப்பில், அவர் காகங்களை எண்ணி, டியூஸைப் பிடித்தார், காட்டில் பறவைக் கூடுகளை நாசப்படுத்தினார், முற்றத்தில் வாத்துக்களைக் கிண்டல் செய்தார், கோழிகளை ஓட்டினார், மாடுகளுக்கு கற்களை எறிந்தார், பூனை வால் போல் இழுத்தார், வால் போல வீட்டு வாசலில் இருந்து கயிறு. "
ஜினோம் முக்கிய கதாபாத்திரமான நில்ஸ் ஹோல்கர்சனை ஒரு குள்ளனாக மாற்றுகிறது, மேலும் சிறுவன் ஸ்வீடனில் இருந்து லாப்லாண்ட் மற்றும் பின்புறம் ஒரு வாத்து மீது பயணம் செய்கிறான். சிறியதாக மாறுவதன் மூலம், அவர் விலங்குகளின் மொழியைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார்.
நீல்ஸ் சாம்பல் நிற வாத்து காப்பாற்றினார், அவர் விழுந்த அணில் திரிலை அணில் சியர்லுக்கு கொண்டு வந்தார், நில்ஸ் ஹோல்கெர்சன் தனது செயல்களுக்காக வெட்கப்படக் கற்றுக்கொண்டார், தனது நண்பர்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், விலங்குகள் தயவுக்கு எப்படி தயவுசெய்து பணம் செலுத்துகிறார் என்பதைக் கண்டார், அவர்கள் அவருக்கு எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர் மேற்கொண்ட பல கூர்ந்துபார்க்கும் செயல்களைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள் அவர்களுக்கு: நரி ஸ்மிர்ரே மார்ட்டினைக் கடத்த விரும்பினார், நில்ஸ் அவரைக் காப்பாற்றினார். இதற்காக, காட்டு வாத்துக்களின் மந்தை அவர்களுடன் தங்க அனுமதித்தது, சிறுவன் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தான்.
லாப்லாண்டிற்கு செல்லும் வழியில், போத்னியா வளைகுடாவில் பறக்கும் காட்டு வாத்துக்களின் மந்தையை அவர் சந்திக்கிறார், அவர்களுடன் சேர்ந்து ஸ்காண்டிநேவியாவின் தொலைதூர பகுதிகளைப் பார்க்கிறார் (போத்னியா வளைகுடா என்பது பால்டிக் கடலின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு வளைகுடா ஆகும், இது பின்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரைக்கு இடையில் அமைந்துள்ளது, ஸ்வீடனின் கிழக்கு கடற்கரை, கடலின் முக்கிய பகுதியிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது ஆலண்ட் தீவுகள், பால்டிக் கடலின் விரிகுடாக்களில் மிகப் பெரிய மற்றும் ஆழமானவை).

போத்னியா வளைகுடா
இதன் விளைவாக, நீல்ஸ் ஸ்வீடனின் அனைத்து மாகாணங்களுக்கும் வருகை தருகிறார், பல்வேறு சாகசங்களைப் பெறுகிறார், மேலும் தனது தாயகத்தின் ஒவ்வொரு மாகாணத்தின் புவியியல், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்திலிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்கிறார்.

பயணத்தின் ஒரு நாளில், அக்கி கெப்னேகைஸின் பொதி கிளிமிங்கன் கோட்டைக்குச் சென்றது. எர்மென்ரிச் என்ற நாரையிலிருந்து, வாத்துகள் கோட்டை ஆபத்தில் இருப்பதை அறிந்தனர்: இது எலிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, முன்னாள் குடியிருப்பாளர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றியது. ஒரு மாயக் குழாயின் உதவியுடன் நில்ஸ் எலிகளை தண்ணீருக்குள் கொண்டு சென்று கோட்டையை அவர்களிடமிருந்து விடுவிக்கிறது.
குலாபெர்க் மலையில் ஒரு விடுமுறையை நீல்ஸ் அனுசரிக்கிறார். பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் பெரும் கூட்டத்தின் நாளில், நீல்ஸ் பல சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கண்டார்: இந்த நாளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு சண்டையை முடிக்கிறார்கள். நீல்ஸ் முயல்களின் விளையாட்டுகளைப் பார்த்தார், மரத்தடிகளைப் பாடுவதைக் கேட்டார், மான்களின் போராட்டம், கிரேன்களின் நடனங்கள். ஒரு குருவியைக் கொன்று உலக சட்டத்தை மீறிய நரி ஸ்மிர்ரேவின் தண்டனையை அவர் கண்டார்.
வாத்துகள் வடக்கே தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கின்றன. ஃபாக்ஸ் ஸ்மிர் அவர்களைத் துரத்துகிறார். நீல்ஸுக்கு ஈடாக அக்காவை தனியாக விட்டுவிட அவர் அக்காவை வழங்குகிறார். ஆனால் வாத்துகள் சிறுவனைத் திருப்பித் தர மாட்டார்கள்.
நில்ஸ் மற்ற சாகசங்களை மேற்கொள்கிறார்: அவர் காகங்களால் கடத்தப்படுகிறார், ஸ்மிரரிடமிருந்து அவர்களின் வெள்ளியைக் காப்பாற்ற உதவுகிறார், காகங்கள் அவரை விடுவிக்கின்றன. மந்தைகள் கடலுக்கு மேலே பறக்கும்போது, \u200b\u200bநீல்ஸ் நீருக்கடியில் நகரவாசிகளை சந்திக்கிறார்.
இறுதியாக, மந்தை லாப்லாண்டிற்கு வருகிறது. லாப்லாந்தின் தன்மையை, நாட்டின் குடிமக்களின் வாழ்க்கையுடன் நீல்ஸ் அறிமுகம் செய்கிறார். கடிகாரங்கள் மார்ட்டின் மற்றும் மார்த்தா ஆகியோர் தங்கள் சந்ததிகளை வளர்த்து, எப்படி பறக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.
ஆனால் விலங்குகள் அவருக்கு எவ்வளவு சாதகமாக இருந்தாலும், நீல்ஸ் இன்னும் மக்களைத் தவறவிட்டு மீண்டும் ஒரு சாதாரண மனிதனாக மாற விரும்புகிறார். ஆனால் இதில் அவருக்கு உதவி செய்ய முடியும் பழைய குள்ளன், அவர் புண்படுத்தியவர் மற்றும் அவரை மயக்கியவர். இப்போது அவர் குள்ளனின் பாதையைத் தாக்குகிறார் ...

வாத்துக்களின் மந்தையுடன் வீடு திரும்பிய நீல்ஸ் மோகத்தை கழற்றி, கம்பளிப்பூச்சி யுக்சியிடம் ஒப்படைக்கிறார், அவர் என்றென்றும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தங்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். நில்ஸ் மீண்டும் வயதான பையனாகிறான். அவர் பேக்கிற்கு விடைபெற்று பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறார். இப்போது அவர் தனது நாட்குறிப்பில் நல்ல தரங்களை மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்.

காட்டு வாத்துக்களுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம் வாசகர்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

இந்த புத்தகத்தைப் படிக்கும் குழந்தைகளின் கருத்துக்கள் இங்கே.

“காட்டு வாத்துக்களுடன் நீல்ஸின் அற்புதமான பயணம்” என்ற கதையின் முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், சேட்டைகளும் சேட்டைகளும் வீணாகவில்லை, அவர்களுக்கு நீங்கள் தண்டனையைப் பெறலாம், சில நேரங்களில் மிகவும் கடுமையானது. நீல்ஸ் குள்ளனால் மிகவும் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் நிலைமையை சரிசெய்யுமுன் பல கஷ்டங்களை அனுபவித்தார். "
“இந்த கதை உங்கள் நண்பர்களையும் தோழர்களையும் ஆபத்தான தருணங்களில் பாதுகாக்க, வளமான மற்றும் தைரியமாக இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது. அவரது பயணத்தின்போது, \u200b\u200bநீல்ஸ் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்காக பல நல்ல செயல்களைச் செய்ய முடிந்தது, இதற்காக அவர்கள் அவருக்கு நல்ல திருப்பிச் செலுத்தினர். "
"வன ஜினோம் கண்டிப்பானது, ஆனால் நியாயமானது. அவர் நில்ஸை மிகவும் கடுமையாக தண்டித்தார், ஆனால் சிறுவன் நிறைய உணர்ந்தான், அவன் அனுபவித்த அனுபவங்களுக்குப் பிறகு அவனது தன்மை நன்றாக மாறியது, அவன் நன்றாக படிக்க ஆரம்பித்தான். "

பயணத்தின் போது நீல்ஸ் என்ன கற்றுக்கொண்டார்?

இயற்கையைப் புரிந்து கொள்ளவும், அதன் அழகை உணரவும், காற்றையும், சூரியனையும், கடல் தெளிப்பையும் அனுபவிக்கவும், காடுகளின் குரல்களைக் கேட்கவும், புற்களின் சலசலப்பு, பசுமையாக சலசலக்கவும் கற்றுக்கொண்டார். எனது நாட்டின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன். யாருக்கும் பயப்படாமல் கற்றுக் கொள்ளுங்கள். நான் நண்பர்களாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
உண்மையான கருணை மற்றும் உண்மையான அன்பு என்ன என்பதைப் பற்றி மக்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று செல்மா லாகர்லெஃப் விரும்பினார்; இதனால் மக்கள் இயற்கையை கவனித்துக்கொள்வார்கள், மற்றவர்களின் அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் பூமியிலுள்ள எல்லா உயிர்களையும் நேசிக்க வேண்டும், அவரிடம் நல்லதை நோக்கிச் செல்லுங்கள், பிறகு நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்படுவீர்கள்.

1

வெஸ்ட்மென்ஹெக் என்ற சிறிய ஸ்வீடிஷ் கிராமத்தில் ஒரு காலத்தில் நீல்ஸ் என்ற சிறுவன் இருந்தான். இது ஒரு பையனைப் போன்ற ஒரு பையனைப் போல் தெரிகிறது.

அவருடன் இனிமையும் இல்லை.

வகுப்பில், அவர் காகங்களை எண்ணி, டியூஸைப் பிடித்தார், காட்டில் பறவைகளின் கூடுகளை சூறையாடினார், முற்றத்தில் வாத்துகளை கிண்டல் செய்தார், கோழிகளைத் துரத்தினார், மாடுகளுக்கு கற்களை எறிந்தார், பூனை வால் மூலம் இழுத்தார், வால் ஒரு வீட்டு வாசலில் இருந்து ஒரு கயிறு போல.

ஆகவே அவர் பன்னிரண்டு வயது வரை வாழ்ந்தார். பின்னர் ஒரு அசாதாரண சம்பவம் அவருக்கு நடந்தது.

அது எப்படி சென்றது என்பது இங்கே.

ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, அண்டை கிராமத்தில் ஒரு கண்காட்சிக்கு தாயும் தந்தையும் கூடினர். அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு நீல்ஸால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

"நாங்கள் செல்வோம்! - நில்ஸ், சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த தனது தந்தையின் துப்பாக்கியைப் பார்த்தான். "சிறுவர்கள் என்னை துப்பாக்கியால் பார்க்கும்போது பொறாமையுடன் வெடிப்பார்கள்."

ஆனால் அவரது தந்தை அவரது எண்ணங்களை யூகித்ததாகத் தெரிகிறது.

பாருங்கள், வீட்டை விட்டு ஒரு படி கூட இல்லை! - அவன் சொன்னான். - பாடப்புத்தகத்தைத் திறந்து உங்கள் மனதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

நான் கேட்கிறேன், - நீல்ஸுக்கு பதிலளித்தார், மேலும் தன்னைத்தானே நினைத்துக் கொண்டார்: "எனவே ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகலை பாடங்களுக்காக செலவிடத் தொடங்குவேன்!"

படிப்பு, மகன், படிப்பு, - என்றாள் அம்மா.

அவள் கூட ஒரு பாடப்புத்தகத்தை அலமாரியில் இருந்து எடுத்து, மேசையில் வைத்து ஒரு நாற்காலியை இழுத்தாள்.

என் தந்தை பத்து பக்கங்களை எண்ணி கண்டிப்பாக உத்தரவிட்டார்:

நாம் திரும்புவதன் மூலம் எல்லாவற்றையும் இதயத்தால் அறிந்து கொள்வது. அதை நானே சரிபார்க்கிறேன்.

இறுதியாக, தந்தையும் தாயும் வெளியேறினர்.

“இது அவர்களுக்கு நல்லது, அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் நடப்பார்கள்! நீல்ஸ் பெரிதும் பெருமூச்சு விட்டான். - நான் நிச்சயமாக இந்த பாடங்களுடன் ஒரு மவுஸ்ட்ராப்பில் விழுந்தேன்! "

சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்! தனது தந்தையுடன் கேலி செய்வது மோசமானது என்பதை நீல்ஸுக்குத் தெரியும். அவன் மீண்டும் பெருமூச்சுவிட்டு மேசையில் அமர்ந்தான். உண்மை, அவர் ஜன்னலைப் போல புத்தகத்தை அவ்வளவாகப் பார்க்கவில்லை. இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!

காலெண்டரின் படி அது இன்னும் மார்ச் மாதமாக இருந்தது, ஆனால் இங்கே, ஸ்வீடனின் தெற்கில், வசந்த காலம் ஏற்கனவே குளிர்காலத்தை எதிர்த்துப் போட்டியிட முடிந்தது. பள்ளங்களில் தண்ணீர் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடியது. மரங்களில் மொட்டுகள் வீங்கியிருந்தன. பீச் காடு அதன் கிளைகளை நேராக்கியது, அது குளிர்கால குளிரில் உணர்ச்சியற்றதாக மாறியது, இப்போது அது நீல வசந்த வானத்தை அடைய விரும்புவதைப் போல மேல்நோக்கி நீட்டியது.

மிகவும் சாளரத்தின் கீழ், கோழிகள் ஒரு முக்கியமான தோற்றத்துடன் உலா வந்தன, சிட்டுக்குருவிகள் குதித்து சண்டையிட்டன, வாத்துகள் சேற்று குட்டைகளில் தெறித்தன. பசுக்கள் கூட, களஞ்சியத்தில் பூட்டப்பட்டு, வசந்தத்தை மணந்தன, எல்லா குரல்களிலும் ஒலித்தன, "நீங்கள் எங்களை விடுங்கள், நீங்கள் எங்களை விடுங்கள்!"

நீல்ஸும் பாடவும், கத்தவும், குட்டைகளில் குத்தவும், பக்கத்து சிறுவர்களுடன் சண்டையிடவும் விரும்பினான். எரிச்சலில் ஜன்னலிலிருந்து விலகி புத்தகத்தை முறைத்துப் பார்த்தான். ஆனால் அவர் அதிகம் படிக்கவில்லை. சில காரணங்களால், கடிதங்கள் என் கண்களுக்கு முன்பாக குதிக்க ஆரம்பித்தன, கோடுகள் சில நேரங்களில் ஒன்றிணைந்தன, பின்னர் சிதறின ... நீல் எப்படி தூங்கினான் என்பதை நீல்ஸே கவனிக்கவில்லை.

யாருக்குத் தெரியும், ஏதோ சலசலப்பு அவரை எழுப்பவில்லை என்றால் நீல்ஸ் நாள் முழுவதும் தூங்கியிருப்பார்.

நில்ஸ் தலையை உயர்த்தி எச்சரிக்கையாக இருந்தார்.

மேசைக்கு மேலே தொங்கிய கண்ணாடி முழு அறையையும் பிரதிபலித்தது. அறையில் நீல்ஸைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ... எல்லாம் அதன் இடத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது ...

திடீரென்று நில்ஸ் கிட்டத்தட்ட கத்தினான். யாரோ மார்பின் மூடியைத் திறந்துவிட்டார்கள்!

அம்மா தனது நகைகள் அனைத்தையும் மார்பில் வைத்திருந்தார். அவள் இளமையில் அணிந்திருந்த ஆடைகளை அங்கேயே வைத்தாள் - ஹோம்ஸ்பன் விவசாய துணியால் செய்யப்பட்ட பரந்த ஓரங்கள், வண்ண மணிகளால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பாடிஸ்கள்; பனி-வெள்ளை ஸ்டார்ச் தொப்பிகள், வெள்ளி கொக்கிகள் மற்றும் சங்கிலிகள்.

அவள் இல்லாமல் யாரையும் மார்பைத் திறக்க அம்மா அனுமதிக்க மாட்டாள், நீல்ஸை நெருங்க விடமாட்டாள். மார்பைப் பூட்டாமல் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம் என்ற உண்மையைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது! இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. இன்றும் கூட - நீல்ஸ் அதை நன்றாக நினைவில் வைத்திருந்தார் - பூட்டை இழுக்க அவரது தாயார் வீட்டு வாசலில் இருந்து இரண்டு முறை திரும்பி வந்தார் - அது நன்றாக கிளிக் செய்ததா?

மார்பைத் திறந்தவர் யார்?

ஒருவேளை, நில்ஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஒரு திருடன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து இப்போது இங்கே எங்காவது, கதவின் பின்னால் அல்லது மறைவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறானா?

நீல்ஸ் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, கண் சிமிட்டாமல், கண்ணாடியில் எட்டிப் பார்த்தான்.

மார்பின் மூலையில் அந்த நிழல் என்ன? இங்கே அவள் நகர்ந்தாள் ... இங்கே அவள் விளிம்பில் வலம் வந்தாள் ... ஒரு சுட்டி? இல்லை, இது ஒரு சுட்டி போல் இல்லை ...

நில்ஸ் கண்களை நம்ப முடியவில்லை. ஒரு சிறிய மனிதன் மார்பின் விளிம்பில் அமர்ந்தான். அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலண்டர் படத்திலிருந்து விலகியதாகத் தெரிகிறது. தலையில் ஒரு அகலமான தொப்பி உள்ளது, ஒரு கருப்பு கஃப்டான் ஒரு சரிகை காலர் மற்றும் சுற்றுப்பட்டைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, முழங்கால்களில் காலுறைகள் பசுமையான வில்லுடன் கட்டப்பட்டுள்ளன, மற்றும் சிவப்பு மொராக்கோ காலணிகளில் வெள்ளி கொக்கிகள் ஒளிரும்.

“ஏன், இது ஒரு குள்ளன்! நீல்ஸ் யூகித்தார். "ஒரு உண்மையான ஜினோம்!"

அம்மா பெரும்பாலும் நீல்ஸிடம் குள்ளர்களைப் பற்றி கூறினார். அவர்கள் காட்டில் வாழ்கிறார்கள். மனித, பறவை, விலங்கு என்று பேசத் தெரியும். நூறு, ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட நிலத்தில் புதைக்கப்பட்ட அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் அவர்கள் அறிவார்கள். குட்டி மனிதர்கள் விரும்பினால், குளிர்காலத்தில் பூக்கள் பனியில் பூக்கும், அவர்கள் விரும்பினால், கோடைகாலத்தில் ஆறுகள் உறைந்துவிடும்.

சரி, ஒரு ஜினோமுக்கு பயப்பட ஒன்றுமில்லை. அத்தகைய ஒரு சிறிய உயிரினம் என்ன தவறு செய்ய முடியும்!

மேலும், குள்ள நீல்ஸ் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. வெல்வெட் ஸ்லீவ்லெஸ் ஜாக்கெட் தவிர சிறிய நதி முத்துக்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் காணவில்லை.

ஜினோம் சிக்கலான பழைய முறையைப் பாராட்டுகையில், அற்புதமான விருந்தினருடன் என்ன தந்திரம் விளையாடுவது என்பதை நீல்ஸ் ஏற்கனவே பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தார்.

அவரை மார்பில் தள்ளிவிட்டு பின்னர் மூடியை அறைந்தால் நன்றாக இருக்கும். நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் ...

தலையைத் திருப்பாமல், நில்ஸ் அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தான். கண்ணாடியில், அவள் ஒரு பார்வையில் அவன் முன் இருந்தாள். அலமாரிகளில் ஒரு காபி பானை, ஒரு தேனீர், கிண்ணங்கள், பானைகள் கண்டிப்பான வரிசையில் வரிசையாக இருந்தன ... ஜன்னலில் - இழுப்பறைகளின் மார்பு, எல்லா வகையான பொருட்களும் நிரம்பியிருந்தன ... ஆனால் சுவரில் - தந்தையின் துப்பாக்கிக்கு அடுத்ததாக - ஈக்களைப் பிடிக்க ஒரு வலை. உங்களுக்கு என்ன தேவை!

நீல்ஸ் கவனமாக தரையில் நழுவி, ஆணியை வலையிலிருந்து இழுத்தார்.

ஒரு ஊஞ்சல் - மற்றும் குள்ளன் கைப்பற்றப்பட்ட டிராகன்ஃபிளை போல வலையில் பதுங்கியது.

அவரது அகலமான தொப்பி ஒரு பக்கமாக வழிதவறியது, அவரது கால்கள் அவரது கஃப்டானின் முனையில் சிக்கின. அவர் வலையின் அடிப்பகுதியில் பாய்ந்து உதவியற்ற முறையில் கைகளை அசைத்தார். ஆனால் அவர் சிறிது எழுந்தவுடன், நில்ஸ் வலையை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார், மீண்டும் குள்ள கீழே விழுந்தார்.

கேளுங்கள், நில்ஸ், - குள்ள இறுதியாக கெஞ்சியது, - என்னை விடுவிக்க விடுங்கள்! இதற்காக உங்கள் சட்டையில் ஒரு பொத்தானைப் போல ஒரு தங்க நாணயம் தருகிறேன்.