கட்டுரைகள் பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள். குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் மையம் - பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள் பெலாரஸின் யூதர்கள் குடும்பப்பெயர்கள்

எப்போதும் மனிதகுலத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. நாம் ஒவ்வொருவரும் அறியாமலேயே நமது வம்சாவளியின் வரலாறு மற்றும் குடும்பப்பெயரின் அர்த்தத்தை சிந்தித்துப் பார்த்தோம். இந்த பகுதியில் மேலோட்டமான வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆராய்ச்சி கூட எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, கஸனோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் ஒரு நபரின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் கஸனோவிச், கஸனோவ்ஸ்கி அல்லது கஸனோவச் என மாறலாம். முடிவைப் பொறுத்து, நபரின் தேசியம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது எப்போதும் ஒரு குறிகாட்டியாக இருக்காது. கஸனோவிச் ரஷ்ய, மற்றும் பெலாரஷ்யன் மற்றும் யூதராக இருக்கலாம்.

சரியான பெயர்களின் தோற்றத்தை சேகரித்து ஆய்வு செய்யும் விஞ்ஞானமான மானுடவியல், உண்மையில் யார் யார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், எங்கு, எந்த காரணங்களுக்காக அவர்கள் தோன்றினார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது. பெலாரஸின் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் தோற்றம் மிகவும் குழப்பமானவை, ஏனெனில் பெலாரஸின் நிலங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் துருவங்கள், ரஷ்யர்கள், டாடர்கள் மற்றும் லிதுவேனியர்களின் படையெடுப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

பெலாரஸின் நிலங்களில் முதல் குடும்பப்பெயர்கள் தோன்றிய காலம்

பெலாரஷிய குடும்பப்பெயர்கள் பலவிதமான வேர்களையும் முடிவுகளையும் கொண்டிருக்கலாம். மானுடவியல் பகுப்பாய்வு நாட்டின் கலாச்சாரம் பல தனிப்பட்ட மாநிலங்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் நிலத்தை ஆக்கிரமித்து, அவர்களின் கருத்துக்களுக்கு ஏற்ப ஒழுங்கை ஏற்படுத்தினர். லிதுவேனிய அதிபதியின் சக்தி மிக முக்கியமான தாக்கங்களில் ஒன்றாகும். இது பெலாரசியர்களின் மொழியின் வளர்ச்சியில் மட்டுமல்லாமல், உன்னத வர்க்கங்களை அவர்களின் பொதுவான பெயரால் கண்ணியப்படுத்தத் தொடங்கியது.

14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் குடும்பப் பெயர்கள் தோன்றத் தொடங்கின - 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், அவற்றின் கேரியர்கள் பெரும்பாலும் பாயர்கள், உயர் பதவியில் இருந்தவர்கள். பிற மாநிலங்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியால் இந்த இனத்தின் பெயர் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில் பெலாரஷ்ய நாடுகளில் ஆட்சி செய்யும் கால அளவையும் மக்களையும் பொறுத்து பல்வேறு வகையான வேர்களும் முடிவுகளும் உள்ளன.

விவசாயிகள் மற்றும் ஏஜென்ட் வகுப்பின் குடும்பப்பெயர்கள்

உன்னத குடும்பங்களின் குடும்பப் பெயர்களுடன் நிலைமை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நிலையானது மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது. க்ரோமிகோ, டிஷ்கேவிச், அயோட்கோ அல்லது சோட்கேவிச் அனைவருக்கும் மிகவும் பழமையான மற்றும் பழக்கமானவை இதில் அடங்கும். அடிப்படையில், முடிவின் -விச் / -இச் பெயரின் அடிப்பகுதியில் சேர்க்கப்பட்டது, இது இனத்தின் உன்னதமான மற்றும் பண்டைய தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது. ஜென்ட்ரி வகுப்பு வீட்டின் பெயரில் நிலைத்தன்மையால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை. குடும்பப்பெயர் தந்தை அல்லது தாத்தாவின் பெயரால் எடுக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, பார்டோஷ் ஃபெடோரோவிச் அல்லது ஒலெக்னோவிச். ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், தோட்டங்கள் மற்றும் தோட்டங்களின் பெயர்களை குடும்ப தோட்டத்திற்கு மாற்றியது. விவசாயிகள் தங்கள் பரம்பரை பெயர்களை உரிமையாளர்களின் பெயர்களிலும் பெற்றனர். உதாரணமாக, பெலியாவ்ஸ்கி என்ற குடும்பப்பெயர் தோட்டத்தின் பெயரிலிருந்து எழுந்தது. பாயார் உரிமையாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக அழைக்கப்பட்டனர் - பெல்யாவ்ஸ்கி. செர்ஃப் குடும்பத்திற்கு பல பெயர்கள் இருந்திருக்கலாம். இந்த காலகட்டத்தில், அவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் நெகிழ் இயல்புடையவை.

18-19 நூற்றாண்டு

இந்த நேரத்தில், விவசாயிகள் மற்றும் உன்னத வர்க்கத்தின் பெயர்களில் பகுதிகள் மற்றும் வேறுபாடுகள் தோன்றத் தொடங்கின. மக்கள்தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் -ovich / -evich / -ich இல் முடிவடையும் குடும்பப் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர், எடுத்துக்காட்டாக, பெட்ரோவிச், செர்ஜிச், மொகோவிச். இந்த பொதுவான பெயர்களின் பகுதிகள் பெலாரசிய நாடுகளின் மத்திய மற்றும் மேற்கு பகுதிகளாக இருந்தன. இந்த காலகட்டத்தில்தான் பொதுவான சரியான பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன, அவை மிகவும் பழமையானவையாகவும் கருதப்படுகின்றன. உதாரணமாக, இவாஷ்கேவிச் என்ற குடும்பப்பெயர் 18-19 நூற்றாண்டுகளை அதன் தோற்றத்தில் குறிக்கிறது.

பெயர் ஆழமான வேர்களைக் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் உன்னத வர்க்கத்துடன் நேரடி தொடர்பைக் கொண்டிருக்கலாம். அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் என்பது ஒரு உன்னதமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மட்டுமல்ல, வீட்டின் தந்தையின் பெயரையும் சொல்லும் ஒரு குடும்பப்பெயர் - அலெக்சாண்டர், பொதுவான பெயர் 15 ஆம் நூற்றாண்டைக் குறிக்கிறது.

புராக் அல்லது நோஸ் போன்ற சுவாரஸ்யமான பரம்பரை பெயர்கள் விவசாய வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த காலகட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முடிவுகளின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் சேர்த்தலுக்கு உட்பட்டவை அல்ல.

ரஷ்யாவின் செல்வாக்கு

பெலாரஸின் கிழக்கு நிலங்களில் ரஷ்ய படையெடுப்பு காரணமாக, பொதுவாக -ov இல் முடிவடையும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் பெலாரசியர்களால் அணியத் தொடங்கின. ஒரு பொதுவான மாஸ்கோ முடிவு பெயர்களின் தளங்களில் சேர்க்கப்பட்டது. எனவே இவானோவ், கோஸ்லோவ், நோவிகோவ் தோன்றினர். -O இல் உள்ள முடிவுகளும் சேர்க்கப்பட்டன, இது ரஷ்யர்களை விட உக்ரேனியர்களுக்கு மிகவும் பொதுவானது. உதாரணமாக, கோஞ்சரெனோக் என்ற அற்புதமான குடும்பப்பெயர் கோன்சரென்கோவாக மாறியது. குலங்களின் பெயரில் இத்தகைய மாற்றங்களுக்கான போக்கு ரஷ்யர்களின் செல்வாக்கு காணப்பட்ட பகுதிகளுக்கு மட்டுமே சிறப்பியல்பு - நாட்டின் கிழக்கு.

பெலாரஸின் சுவாரஸ்யமான மற்றும் அழகான குடும்பப்பெயர்கள்

மாற்றங்கள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்புகளுக்கு உட்படுத்தாத பெலாரசியர்களின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் மறக்க முடியாத குடும்பப்பெயர்கள் பழங்காலத்தில் இருந்து வந்தன. அவர்களின் தோற்றம் விவசாயிகளின் பணக்கார கற்பனை காரணமாகும். வானிலை நிகழ்வுகள், விலங்குகள், பூச்சிகள், ஆண்டின் மாதங்கள் மற்றும் மனித குணாதிசயங்கள் ஆகியவற்றால் மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் இனத்திற்கு பெயரிட்டனர். நன்கு அறியப்பட்ட குடும்பப்பெயர் மோரோஸ் அப்படியே தோன்றியது. அதே பிரிவில் மூக்கு, காற்றாலை, மார்ச் அல்லது வண்டு ஆகியவை அடங்கும். இவை பொதுவாக பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள், ஆனால் அவை மிகவும் அரிதானவை.

ஆண் பெயர்கள்

பெலாரஷ்ய நாடுகளில் உள்ள இனமானது, அதன் அடிப்படையில் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் சுவாரஸ்யமாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டன. குலத்தின் பெயரால், தந்தை யார், மகன் யார் என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும். இது ஒரு மகனைப் பற்றியது என்றால், -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk என்ற முடிவு அவரது பெயரில் சேர்க்கப்பட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எடுத்துக்காட்டாக, “இக்” உடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு நபர் ஒரு உன்னத குடும்பத்தின் மகன் என்பதைக் குறிக்கிறது. இவற்றில் மிரோன்சிக், இவான்சிக், வாசிலியுக், அலெக்ஸ்யுக் ஆகியோர் அடங்குவர். ஒரு குறிப்பிட்ட குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கும் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் இப்படித்தான் தோன்றின.

ஒரு எளிய குடும்பம் ஒரு குழந்தையை தங்கள் தந்தையின் மகனாக நியமிக்க விரும்பினால், முடிவு -இ பயன்படுத்தப்பட்டது. உதாரணமாக வசேலியா வாசிலின் மகன். இந்த சொற்பிறப்பியல் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள் 18-19 நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையவை. அவர்கள் பிரபலமான ராட்ஜெவிச், ஸ்மோலெனிச் அல்லது தாஷ்கேவிச் ஆகியோரை விட சற்று தாமதமாக தோன்றத் தொடங்கினர்

மிகவும் பொதுவான பரம்பரை பெயர்கள்

"விச்", "இச்", "இச்சி" மற்றும் "ஓவிச்" முடிவுகளால் பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள் பொது வெகுஜனத்திலிருந்து வேறுபடுகின்றன. இந்த மானுடப்பெயர்கள் பண்டைய வேர்கள் மற்றும் பூர்வீக பெலாரசிய வம்சாவளியை சுட்டிக்காட்டுகின்றன, இது ஒரு வம்சாவளியை குறிக்கிறது.

• ஸ்மோலிச் - ஸ்மோலிச்சி - ஸ்மோலிவிச்.
• யாஷ்கேவிச் - யாஷ்கேவிச் - யாஷ்கோவிச்.
• ஸ்தானோவிச் - ஸ்தானோவிச்சி.
• ஸ்டோயனோவிச் - ஸ்டோயனோவிச்சி.
• குடும்பப்பெயர் பெட்ரோவிச் - பெட்ரோவிச்சி.

இது நன்கு அறியப்பட்ட பெலாரஷ்யன் பொதுவான பெயர்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இதன் தோற்றம் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ளது. அவற்றின் ஒருங்கிணைப்பு ஏற்கனவே 18 ஆம் நூற்றாண்டில் நடந்தது. இந்த பதவிகளின் உத்தியோகபூர்வ அங்கீகாரம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து வருகிறது.

புகழ் மற்றும் பரவலின் அடிப்படையில் பெயர்களின் இரண்டாவது அடுக்கு "இக்", "சிக்", "யுகே", "யுக்", "எனோக்" என்ற முடிவுகளுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்களைக் குறிக்கிறது. இவை பின்வருமாறு:

• ஆர்டியமெனோக் (எல்லா இடங்களிலும்).
• யாசெப்சிக் (எல்லா இடங்களிலும்).
• மிரோன்சிக் (எல்லா இடங்களிலும்).
• மிகல்யுக் (பெலாரஸுக்கு மேற்கே).

இந்த குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நபர் ஒரு உன்னதமான அல்லது மென்மையான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களைக் குறிக்கின்றன.

ரஷ்ய மற்றும் அசாதாரண குடும்பப்பெயர்கள்

பொதுவான குடும்பப்பெயர்களின் மூன்றாவது அடுக்கு "ov", "o" முடிவுகளை குறிக்கிறது. அநேகமாக, அவை நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன. அவை ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களுடன் மிகவும் ஒத்தவை, ஆனால் பெரும்பாலும் அவை பெலாரசிய வேர் மற்றும் தண்டு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, பனோவ், கோஸ்லோவ், போபோவ் - இவர்கள் பெலாரசியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்கள் இருவரும் இருக்கலாம்.

"இன்" இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் நாட்டின் கிழக்கு பகுதியையும் குறிக்கின்றன மற்றும் ரஷ்ய எதிரொலியைக் கொண்டுள்ளன. முஸ்லிம்கள் பெயரின் தளத்திற்கு "இன்" நியமிக்கப்பட்டனர். எனவே கபிபுல் கபிபுலின் ஆனார். நாட்டின் இந்த பகுதி ரஷ்யர்களின் செல்வாக்கின் கீழ் வலுவாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

கிராமங்கள், தோட்டங்கள், விலங்குகள், விடுமுறை நாட்கள், தாவரங்கள், ஆண்டின் மாதங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் குறைவான பொதுவானவை அல்ல. இவற்றில் அழகான மற்றும் சுவாரஸ்யமான குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன:

• குபாலா;
• கல்யாதா;
• டிட்;
• தம்பூரி;
• மார்ச்;
• பேரிக்காய்.

ஒரு நபர் மற்றும் அவரது முழு குடும்பத்தின் முக்கிய தனித்துவமான அம்சத்தை விவரிக்கும் குடும்பப்பெயர்களும் பரவலாக பரவுகின்றன. உதாரணமாக, சோம்பேறி லயனுட்ஸ்கா என்று அழைக்கப்படுவார், இல்லாத மனம் கொண்டவர் மற்றும் மறந்துபோகும் - ஜபுட்ஸ்கா.

ஒரே மாதிரியான மற்றும் தவறான புரிதல்களை நிறுவியது

பெலாரஷ்யின் குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றின் பட்டியல் வேறுபட்டது மற்றும் தோற்றம் நிறைந்தவை, பெரும்பாலும் யூத, லிதுவேனியன் மற்றும் லாட்வியன் ஆகியோருடன் குழப்பமடைகின்றன. உதாரணமாக, அப்ரமோவிச் என்ற குடும்பப்பெயர் முற்றிலும் யூதர்கள் என்று பலர் உறுதியாக நம்புகிறார்கள். ஆனால் இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. பெலாரஷ்ய நிலத்தில் மானுடப்பெயர்கள் உருவாகும்போது, \u200b\u200bஆபிராம் அல்லது கஸான் என்ற பெயர்களைக் கொண்ட மக்கள் முடிவில் -ஓவிச் அல்லது -ஓவிச்சி சேர்க்கப்பட்டனர். இப்படித்தான் அப்ரமோவிச்சும் கஸனோவிச்சும் வெளியே வந்தார்கள். பெரும்பாலும் பெயர்களின் வேர் ஜெர்மன் அல்லது ஹீப்ரு. ஒருங்கிணைப்பு 14-15 நூற்றாண்டுகளின் ஆரம்பத்தில் நடந்தது மற்றும் பெலாரஸின் குடும்ப பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையாக மாறியது.

மற்றொரு தவறான கருத்து என்னவென்றால், -விச்சில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் லிதுவேனியன் அல்லது போலந்து வேர்களில் இருந்து வந்தவை. லாட்வியா, போலந்து மற்றும் பெலாரஸின் மானுடப் பெயர்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், அவற்றுக்கிடையே எந்த ஒற்றுமையையும் காண முடியாது. லாட்வியாவிலோ அல்லது போலந்திலோ செங்கெவிச் அல்லது ஜ்தானோவிச் இல்லை. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் முதலில் பெலாரசியன். லிதுவேனியா மற்றும் பிற மாநிலங்களின் முதன்மை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பொதுவான பெயர்களை உருவாக்குவதில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் அவற்றின் சொந்த பெயர்களை அறிமுகப்படுத்தவில்லை. பெலாரசியர்களின் பல பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள் யூதர்களுடன் மிகவும் ஒத்தவை என்றும் கூறலாம்.

பெலாரஷ்ய நிலத்தில் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் பல நூற்றாண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டது. இது ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் உயிரோட்டமான மொழியியல் செயல்முறை. இப்போது பொதுவான பெயர்கள் பெலாரஸின் பணக்கார மற்றும் மாறுபட்ட வரலாற்றின் பிரதிபலிப்பாக மாறிவிட்டன. நாட்டின் பல அடுக்கு கலாச்சாரம், அதன் வளர்ச்சி மற்றும் வடிவங்கள் துருவங்கள், லிதுவேனியர்கள், டாடர்கள், யூதர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, மக்களின் பெயர்களால் தெளிவாகக் கண்டறிய முடியும். பெலாரஸ் பிரதேசத்தில் சரியான பெயர்களை இறுதி மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்வது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் மட்டுமே நடந்தது.

பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு.

பெலாரஷ்யன் குடும்பப்பெயர்கள் (பெலாரஷ்ய புனைப்பெயர்கள்) ஐரோப்பிய செயல்முறையின் பின்னணியில் உருவாக்கப்பட்டன. அவற்றில் பழமையானது XIV இன் இறுதி வரை - XV நூற்றாண்டின் ஆரம்பம், பெலாரஸ் குடியரசின் பிரதேசம் லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தபோது - பல இன மற்றும் பல ஒப்புதல் வாக்குமூலம். வெவ்வேறு பிராந்தியங்களில் மானுடவியல் வளர்ச்சியின் சிக்கலான மற்றும் நீண்ட பாதையின் விளைவாக பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களின் பன்முகத்தன்மை உள்ளது. பெலாரஷ்யின் குடும்பப்பெயர்களின் முக்கிய அமைப்பு 17 -18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தோன்றியது, ஆனால் அவை நிலையானவை, கடமைப்பட்டவை அல்ல. அவை கண்டிப்பாக பரம்பரை ஆனது மற்றும் XX நூற்றாண்டின் 30 களில் மட்டுமே சட்டப்பூர்வமாக பாதுகாக்கப்பட்டன.

பெலாரஷ்ய குடும்ப அமைப்பு நாட்டின் சிக்கலான மற்றும் வளமான அரசியல் வாழ்க்கையை முழுமையாக பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் ஏராளமான கலாச்சார தாக்கங்களின் தடயங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த காரணத்திற்காக, பெலாரஷ்யன் குடும்பப்பெயர்களின் தளங்களில் லிதுவேனியன், போலந்து, ரஷ்ய, டாடர் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய சொற்கள் இருக்கலாம். அண்டை மக்களில், லாட்வியர்கள் மட்டுமே பெலாரசிய குடும்ப நிதியில் குறிப்பிடத்தக்க முத்திரையை வைக்கவில்லை.

முதல் நிலையான குடும்பப் பெயர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் லித்துவேனியாவின் (ஜி.டி.எல்) மிகப்பெரிய குடும்பங்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. இந்த பண்டைய பொதுவான பெயர்கள்: சபேகா, டிஷ்கேவிச், பேட்ஸ், கோட்கேவிச், க்ளெபோவிச், நெமிரோ, அயோட்கோ, இலியினிச், கோர்னோஸ்டே, க்ரோமிகோ இன்றும் பெலாரசியர்களிடையே பரவலாக உள்ளன.

இருப்பினும், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஏஜென்சி வகுப்பின் பிரதிநிதிகளில் பெரும்பாலோர் தங்கள் தந்தையின் படி நெகிழ் பெயர்களைப் பயன்படுத்தினர், அதாவது க்னெவோஷ் டுவோரியனோவிச் அல்லது பார்டோஸ் ஒலெக்னோவிச்அத்துடன் விவசாயிகள். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவில், பெரும்பாலான குடும்பங்கள் ஏற்கனவே நிரந்தர பொதுவான பெயர்களைப் பெற்றிருந்தன. பொதுவான பெயரை மாற்றுவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் பொதுவானவை என்றாலும், எடுத்துக்காட்டாக, பேரினம் டோவினோ புனைப்பெயரைத் தாங்கத் தொடங்கியது சோலோகூபி முதலியன

ஏஜென்டியின் குடும்பப்பெயர்கள் புரவலன் அல்லது அர்ப்பணிப்பிலிருந்து எழலாம் (இல் -ovic / -evich) - வொய்னிலோவிச், ஃபெடோரோவிச், எஸ்டேட் அல்லது ஆணாதிக்கத்தின் பெயரிலிருந்து (இல் -ஸ்கி / -tsky) - பெல்யாவ்ஸ்கி, போரோவ்ஸ்கி, அல்லது முன்னோடியின் புனைப்பெயரிலிருந்து - ஓநாய், நர்பட். இந்த காலகட்டத்தில் உருவான குடும்ப பெயரிடல், அதன் முக்கிய அம்சங்களில் மத்திய மற்றும் மேற்கு பெலாரஸில் இன்றுவரை தொடர்கிறது. இந்த பகுதியிலிருந்து அசல் பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களில் கிட்டத்தட்ட 60-70% போலந்து ஹெரால்டிக் புத்தகங்களில் காணப்படுகின்றன, அவற்றின் கேரியர்கள் பெயர்சேக்கிகள், மற்றும் பெரும்பாலும் லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் தோற்றத்தில் வேரூன்றிய பணக்கார வரலாற்றைக் கொண்ட புகழ்பெற்ற உன்னத குடும்பங்களின் சந்ததியினர்.

விவசாயிகளின் பெயர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் பெலாரஸின் மேற்கு மற்றும் மத்திய பகுதிகளில் சரி செய்யப்பட்டன. விவசாயிகளின் குடும்பப்பெயர்களுக்கான அடித்தளங்கள் பெரும்பாலும் ஒரே குடும்பத்தின் குடும்பப் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை, அல்லது முற்றிலும் விவசாய புனைப்பெயர்களிடமிருந்து தோன்றக்கூடும் - புராக், கோகுட்... நீண்ட காலமாக விவசாய குடும்பத்தின் குடும்பப்பெயர் நிலையற்றதாக இருந்தது. பெரும்பாலும், ஒரு விவசாய குடும்பம் இரண்டு அல்லது மூன்று இணையாக இருக்கும் புனைப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, மாக்சிம் நோஸ், அல்லது மாக்சிம் போக்டனோவிச். எவ்வாறாயினும், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் உள்ள தோட்டங்களின் சரக்குகளின் அடிப்படையில், 17 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகள் முதல் இன்று வரை விவசாயிகளின் குடும்பப்பெயர்களில் பெரும்பகுதி அவை தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கின்றன என்று வாதிடலாம்.

1772 இல் போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த் முதல் பிரிவினையின் விளைவாக ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக மாறிய கிழக்கு பெலாரஸின் நிலங்களில், குறைந்தது நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குடும்பப்பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன. இந்த பிரதேசத்தில், குடும்ப பின்னொட்டுகள் -ov / -ev, -in, ரஷ்ய மானுடங்களின் சிறப்பியல்பு, பண்டைய காலங்களிலிருந்தே இருந்தது, ஆனால் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியின் கீழ் இந்த வகை குடும்பப்பெயர்கள் தான் டினீப்பரின் கிழக்கிலும் மேற்கு டிவினாவின் வடக்கிலும் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. அவற்றின் பிற்கால தோற்றத்தின் காரணமாக, நாட்டின் மேற்குப் பகுதியைக் காட்டிலும் குடும்பக் கூடுகள் இங்கு குறைவாகவே உள்ளன, மேலும் ஒரு குடியேற்றத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குடும்பப் பெயர்களின் எண்ணிக்கை பொதுவாக அதிகமாக இருக்கும். கோஸ்லோவ், கோவலெவ், நோவிகோவ் போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் மாவட்டத்திலிருந்து மாவட்டத்திற்கு மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, அதாவது, தொடர்பில்லாத குடும்பக் கூடுகள் தோன்றும் பல இடங்கள் உள்ளன, அதன்படி, கேரியர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது. உலகளாவிய கிழக்கு குடும்பப்பெயர்கள் கொண்ட பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலில் இது தெளிவாகக் காணப்படுகிறது -ov / -ev ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இருப்பினும் குடும்பப்பெயர்களைப் பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை -ov / -ev ஒட்டுமொத்த பெலாரசிய மக்களிடையே 30% ஐ விட அதிகமாக இல்லை.

ரஷ்யாவைப் போலன்றி, குடும்பப்பெயர்கள் -ov / -ev கிழக்கு பெலாரஸில் முற்றிலும் ஏகபோகம் இல்லை, ஆனால் 70% மக்கள் உள்ளனர். அசல் பெலாரஷ்யின் குடும்பப்பெயர்கள் இருப்பது சுவாரஸ்யமானது -யுங், இங்கே அவை பின்னொட்டுடன் வழங்கப்படவில்லை -ov, ஆனால் உக்ரைன். உதாரணமாக: கோன்சரெனோக் கோன்சரென்கோவ் அல்ல, ஆனால் கோன்சரென்கோ, குரிலியோனோக் குர்லென்கோவ் அல்ல, ஆனால் குர்லென்கோ. என்றாலும்

V. -v, -ev, -in இல் முடிவுகளுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் பெலாரசியர்களிடையே காணப்படுகிறது, வைடெப்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கில் தொடங்கி, மொகிலேவ் பிராந்தியத்தின் கிழக்கிலிருந்து; ஸ்மோலென்ஸ்க் பிராந்தியத்திலும் பிற மாகாணங்களின் பெலாரசியப் பகுதிகளிலும் (Pskov, Tverskaya, முதலியன) இதுபோன்ற சில பெயர்கள் உள்ளன. சில இடங்களில் அவர்கள் மையத்திலும் பெலாரஸின் மேற்கிலும் சந்திக்கலாம். முஸ்கோவியர்கள் (அதாவது ரஷ்யர்கள்) மற்றும் பல்கேரியர்களின் இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் பெலாரசியர்களிடையே எவ்வாறு எழுந்திருக்கக்கூடும் என்ற கேள்வி எழுகிறது.
முதலாவதாக, இந்த பெலாரஷ்ய நிலங்கள் நீண்ட காலமாக (சுமார் 145 ஆண்டுகள், மற்றும் சுமார் 300-400 ஆண்டுகள்) ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், அவை ரஷ்யாவின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்ததால், அவை ஆட்சி செய்யப்படவில்லை சுயாட்சியின் உரிமைகள், ஆனால் ரஷ்ய அரசின் மையத்திலிருந்து. இந்த பெலாரஷ்ய நிலங்களில் ஏற்கனவே மாஸ்கோ ஆதிக்கம் செலுத்திய பழைய நாட்களில், பெலாரஷ்ய நிலங்கள் மற்றும் மக்களின் பிற தனித்தன்மையைக் கவனிக்காமல், முஸ்கோவியர்கள் பெலாரசிய குடும்பப் பெயர்களின் தனித்தன்மையைக் கவனிக்கவில்லை, அவற்றை முடிவுகளுடன் தங்கள் வார்ப்புருவில் மாற்றியமைத்தனர் என்று நினைப்பது அவசியம். –ov, –ev, –in இல்.
எங்கள் அச்சுப்பொறி ஃபெடரோவிச் மாஸ்கோவில் தோன்றியபோது, \u200b\u200bஅவருக்கு ஃபெடோரோவ் என்று பெயரிடப்பட்டது என்பது சுவாரஸ்யமானது. ஃபெடரோவிச் என்ற குடும்பப்பெயர் மாஸ்கோவில் மாற்றப்பட்டதால், மஸ்கோவியைச் சார்ந்திருக்கும் பெலாரஷ்ய நாடுகளில் பெலாரஷ்யின் பல குடும்பப்பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. எனவே, இந்த நிலங்களின் பெலாரசியர்கள் சில சமயங்களில் இரண்டு குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர் - ஒன்று, அவை தாங்களே பயன்படுத்தின, மற்றொன்று - அதிகாரிகள் அறிந்திருந்தனர். பேசுகையில், அவர்கள் ஒருவரால் "அழைக்கப்பட்டனர்", மற்றொரு குடும்பப்பெயரால் "எழுதப்பட்டனர்". எவ்வாறாயினும், காலப்போக்கில், இந்த கடைசி பெயர்கள், சரியாக உச்சரிக்கப்பட்டு, எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டன. அவற்றின் உரிமையாளர்கள், தங்கள் சொந்த நலன்களுக்காக, இந்த எழுதப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களை நினைவில் வைக்க முடிவு செய்தனர். இதனால், பாரிசெவிச் போரிசோவ்ஸ், டிராக்கிமோவிச் - ட்ரோகிமோவ்ஸ், சப்ரான்க்ஸ் - சப்ரான்கோவ்ஸ் போன்றவர்களாக மாறினர். ஆனால் குடும்ப பாரம்பரியம் பழைய பூர்வீக குடும்பப்பெயருடன் தொடர்புடைய இடத்தில், அது பிடிவாதமாக கடைபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் அத்தகைய தேசிய பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள் பெலாரசியர்களின் இன பிரதேசத்தின் தொலைதூர எல்லைகளில் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன.
இருப்பினும், கிழக்கு பெலாரஸில் பெலாரஷ்யின் குடும்பப்பெயர்களின் மிகப்பெரிய அழிவு 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டில் முடிவடைகிறது.
பெலாரஸை முறையாக ரசிபிங் செய்வதன் மூலம், அதிகாரிகள் முறையாக பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களை ரஸ்ஸி செய்தனர்.
சுவாஷ் மற்றும் கசான் டாடார்ஸ் போன்ற மொழியில் (இரத்தத்தால் அல்ல) ரஷ்யர்களுக்கு மிகவும் தொலைவில் உள்ள மக்களுக்கு கூட, அவர்கள் அனைத்து குடும்பப்பெயர்களையும் ரஷ்யமயமாக்கியபோது, \u200b\u200bரஷ்யர்கள் சில பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களை ரஷ்யஸ் செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை. டாடர்கள் முஸ்லிம்கள் என்ற உண்மையிலிருந்து, அவர்களின் குடும்பப்பெயர்களில், குறைந்தபட்சம், வேர்கள் முஸ்லீம்-டாடராகவே இருக்கின்றன (பலீவ், யமனோவ், அக்மதியனோவ், கபிபுலின், கைருலின்). சமீபத்தில் ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்ற சுவாஷ், அனைத்து குடும்பப் பெயர்களும் முற்றிலும் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன, அவர்கள் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள் என்பதிலிருந்தும், பெரும்பாலும் சில காரணங்களால் அவர்களுக்கு வாசிலி அல்லது மாக்சிம் என்ற பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன, எனவே இப்போது பெரும்பாலான சுவாஷ்கள் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன வாசிலியேவ் அல்லது மாக்சிமோவ். இந்த வாசிலீவ்ஸ் மற்றும் மாக்சிமோவ்ஸுடன், பெரும்பாலும் சிக்கல் உள்ளது, அவற்றில் பல உள்ளன, அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
பெலாரஸில் உள்ள மாஸ்கோ அதிகாரிகளின் நிர்வாக மற்றும் கல்விக் கொள்கையின் விளைவாக பெலாரஷ்யின் குடும்பப்பெயர்களை சட்டப்பூர்வமாகவும் எளிமையாகவும் நடத்தியது. எனவே, வோலோஸ்ட்களில், சட்டத்தின்படி, பெலாரஷிய குடும்பப்பெயர்களின் முழு வெகுஜனமும் ரஷ்ய மொழியாக மாற்றப்பட்டன, ஆனால் அதே வோலோஸ்ட்களில் எந்தவொரு சட்டமும் இல்லாமல் அத்தகைய மாற்றம் செய்யப்பட்டது. சில சாரிஸ்ட் வோலோஸ்ட் எழுத்தர் (அல்லது பிற முதலாளிகள்), அவர் வெவ்வேறு பெலாரஷிய குடும்பப்பெயர்களை நன்கு அறிந்திருந்தாலும், ஆனால் இந்த குடும்பப்பெயர்களை பெலாரஷிய மொழியில் அவற்றின் ஒலியில் மோசமாக தனிமைப்படுத்தினார், மேலும் அவர் ரஷ்ய மொழியில் “சரியாக” எழுத வேண்டியிருந்ததால், அவர் எங்கள் குடும்பப்பெயர்களை சரிசெய்து, “ சரியாக ”ரஷ்ய மொழியில். அவர் தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் இதைச் செய்தார்.
உக்ரேனிய இயக்கத்தின் விரிவாக்கத்துடன், -எங்கோவில் உள்ள உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய அதிகாரிகளிடையே தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டன, மேலும் இந்த உதாரணத்தைப் பின்பற்றி, பெலாரஷ்யன் சாரிஸ்ட் வோலோஸ்ட் எழுத்தர்கள் மற்றும் பிற அரசு ஊழியர்களிடையே, “சரியானவை” என்று கருதத் தொடங்கின. அதே வோலோஸ்ட் எழுத்தர்கள், சில பெலாரஷிய குடும்பப்பெயர்களை ரஷ்ய s -ov, -ev, -in என மாற்றினர், அதே நேரத்தில் மற்றவர்களை -கோ என்று மாற்றினர், இது எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தது என்பதைப் பொறுத்து. எனவே சியராஷ்காவின் மகன், சியராஷ்சங்கா (சியராஷ்சானோக் அல்லது சியராஷ்சோனக்) தெரெஷ்செங்கோ ஆனார்; ஜிமிட்ரோனக் - ஸ்மித்ரென்கோ (அல்லது, இன்னும் சரியாக, டிமிட்ரியென்கோ), மற்றும் ஜ ut டோக் - ஜெல்ட்கோ. பெலாரசியர்களின் அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்களில் இருந்து -ஒனக், -யோனக் என மாற்றப்பட்டுள்ளன. ஒரு தந்திரம் இங்கே மறைந்திருப்பது நடக்கிறது - எல்லோரும் அழைக்கிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, டுடரோனக் அல்லது ஜ ut டோக், ஆனால் திருச்சபையில் அவர்கள் “சரியாக” சொல்கிறார்கள்: டுடரென்கோ, ஜெல்ட்கோ.
எங்களுக்கு அந்நியமான அனைத்தும் நடைமுறையில் இருந்ததால், நம்முடையது குறையத் தொடங்கியது, எனவே சில பெலாரசியர்கள் தங்கள் சொந்த முயற்சியால், தங்கள் குடும்பப்பெயர்களை நாகரீகமான, அன்னிய, "பான்ஸ்கி" என்று மாற்றினர். குறிப்பாக இந்த மாற்றீடுகள் பத்தி IV இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பெயர்களை பாதித்தன, அதாவது. வெவ்வேறு சொற்கள், பறவைகள், விலங்குகள் போன்றவற்றின் பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள். சகோல், சலாவி, சினிட்சா, சரோகா, கார்ஸி என்று அழைக்கப்படுவது நல்லதல்ல என்பதை அவர்கள் கவனித்தனர், மேலும் சோகோலோவ், சினிட்சின், சோலோவிவ், கோர்டீவ், மற்றும் சகலேனக் ஆகியோரை சோகோலென்கோ என்று மாற்றினர், அல்லது அவற்றை அர்த்தமற்றதாக்கினர்; எனவே க்ருஷா தனது குடும்பப்பெயரான க்ருஷோ, ஃபார்போட்கா - ஃபோர்போட்கோ, முராஷ்கா - முராஷ்கோ, வரோங்கா - வோரோன்கோ, கோட்ஸ்கா - கோட்ஸ்கோ, கோட்ஸ்கா - கோட்ஸ்கோ, சில ஷைலி இரண்டு "எல்" - ஷைலோ, -ஸ்கியில் உள்ள முடிவுகளுடன் குடும்பப்பெயர்களுக்கான குடும்பப் பெயர்களையும் அவர்கள் மாற்றினர், அவை பெலாரஷ்யன் அல்ல, ஆனால் மற்ற ஸ்லாவ்களும் உள்ளன. உதாரணமாக, நான் பின்வருவனவற்றை முன்வைப்பேன். விதுக் (பெரிய பாப்பிகளுடன் கூடிய ஒரு வகை பாப்பி - இதழ்கள், அது சிவப்பு நிறத்தில் பூக்கும்) ஒரு குடும்ப மனிதனை நான் அறிவேன். பணக்காரனாக இருந்த அவர், உன்னதமான ஆவணங்களை வாங்கி, விதுக் என்ற பெயரை மாகோவ்ஸ்கி என்று மாற்றுமாறு அதிகாரிகளிடம் கோரிக்கை விடுத்தார். அவரது கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது மற்றும் அவரது குடும்பப்பெயர் இரட்டை பெயராக மாற்றப்பட்டது - விடுக்-மாகோவ்ஸ்கி.
–இச், -இதில் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் பாலினத்தைக் குறிக்கும் போது, \u200b\u200b-ஒனக், -யோனக் -சன், பின்னர் குடும்பப்பெயர்கள் -ஓவ், –இவ், -இன் சொந்தமானவை எனக் குறிப்பிடும்போது, \u200b\u200bஇவை யாருடைய கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் “பொருள்கள்”. நீங்கள் யாருடையது? - இலின், ட்ரோஸ்டோவ், முதலியன. இந்த "பொருள்கள்" ரஷ்யர்கள் மற்றும் பல்கேரியர்களால் மட்டுமல்ல, மற்ற அனைத்து ஸ்லாவ்களாலும் (துருவங்கள், செக், உக்ரேனியர்கள், செர்பியர்கள்) வைத்திருக்கின்றன. பெலாரசியர்களும் அவர்களிடம் உள்ளனர். நாம் அடிக்கடி யானுக் லியாவோனவ், கங்கா லியாவோனாவா, பெட்ருக் ஆதாமவ் போன்றவற்றைப் பேசுகிறோம், அங்கு லியாவோனவ், ஆதாமவ் என்ற சொற்கள் அவர் லியாவோன், ஆடம், பெரும்பாலும் லியாவோனின் மகன் அல்லது மகள் போன்றவர்களிடமிருந்து வந்தவர் என்று அர்த்தம்.
பொருளின் சொந்தமானது பிரிக்க பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், பெரும்பாலும் யானுக், பெட்ருக் போன்றவை. ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளன. ரஷ்ய செல்வாக்கின் கீழ், இதுபோன்ற முடிவுகளுடன் நம்முடைய சொந்த பெலாரசிய குடும்பப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த அர்த்தத்தில், ரஷ்யர்களுக்கும் பல்கேரியர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு, ஒருபுறம், மற்ற ஸ்லாவ்களும், மறுபுறம், பிந்தையவர்கள் பெரும்பாலும் பிந்தையவர்களின் குடும்பப் பெயர்களாக மாற மாட்டார்கள்.
-Ov, -ev, -in இல் உள்ள குடும்பப் பெயர்களைப் பற்றிச் சொல்லப்பட்ட அனைத்தையும் சுருக்கமாகக் கூற வேண்டும், நான் சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும் - இந்த குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: 1) "மாஸ்கோ" எழுத்தர்கள் மற்றும் பெலாரசிய குடும்பப் பெயர்களின் தலைவர்கள் மாற்றியமைத்ததன் மூலமாகவோ அல்லது மாற்றுவதன் விளைவாகவோ, 2) சில பெலாரசியர்கள் சமீபத்தில் சுதந்திரமாக அப்போதைய நாகரீகமான ரஷ்யர்களை மாற்றியுள்ளனர் மற்றும் 3) அவர்கள் ஓரளவு பெலாரஷ்ய சூழலில் அல்லது ரஷ்ய செல்வாக்கின் கீழ் எழக்கூடும். இந்த குடும்பப்பெயர்கள் அனைத்தும் புதியவை மற்றும் பெலாரசியர்களுக்கு பொதுவானவை அல்ல. இந்த குடும்பப்பெயர்களில் பெலாரசியர்கள் 15-20% உள்ளனர். -OV, -ev, -in இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் பல்கேரியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களின் தேசிய பெயர்கள். ஏறக்குறைய பெலாரசியர்கள் இந்த குடும்பப்பெயர்களையும் உக்ரேனியர்களையும் கொண்டிருக்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் நம்முடைய அதே தன்மையைக் கொண்டுள்ளனர்.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை பெலாரஸ் ஒருபோதும் சுதந்திர நாடாக இருந்ததில்லை என்ற உண்மையிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம். வரலாறு முழுவதும் நவீன பெலாரஸின் பிரதேசம் கீவன் ரஸ், கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் லித்துவேனியா (வி.எல்.கே), போலந்து, ரஷ்ய பேரரசு மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பெலாரசியர்களின் கருத்து II கேத்தரின் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பெலாரஸ் என்ற பிராந்திய பெயர் 1917 க்குப் பிறகுதான் தோன்றியது. எடுத்துக்காட்டாக, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், வைடெப்ஸ்க் மற்றும் மொகிலெவ் பகுதிகளில் (பெலாரஸின் கிழக்குப் பகுதிகள்) வசிப்பவர்கள் மட்டுமே பெலாரசியர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். மற்ற பிராந்தியங்களில் வாழ்ந்த மக்கள் தங்களை துருவங்கள், லிட்வின் (ஸ்லாவ்ஸ்) அல்லது ஜெமோய்ட்ஸ் (பால்ட்ஸ்) என்று அழைத்தனர். அதே ததேயஸ் கோஸ்கியுஸ்கோ தன்னை லிட்வின் என்று அழைத்தார்.

வரலாற்றில் ஒரு பெலாரஷிய இளவரசனோ அல்லது பிரபுக்கோ இல்லை, லிதுவேனியர்கள் மட்டுமே இருந்தனர். பெலாரஷ்ய விவசாயிகளுக்கும் மற்றவர்களைப் போல குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை. அசல் பெலாரஷ்யன் குடும்பப்பெயர்கள் புனைப்பெயர்களைப் போல ஒலிக்கின்றன: கோச்சன், ஸ்கோரினா, குலிக்; -nok / -onok (Luchenok) இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள்.

பெலாரஸிலும் பொதுவானது குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடைகின்றன -இச் (இம்மானுவேலில் இருந்து மான்கேவிச் தயாரிப்பு, ஸ்டான்கேவிச் - ஸ்டானிஸ்லாவிலிருந்து), இல் -ஸ்கி / -tsky (ஓல்ஷெவ்ஸ்கி, பொட்டோட்ஸ்கி). அவர்களைப் பற்றி ஒரு சிறிய வரலாறு உள்ளது. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் போலந்து, பெரும்பாலும் உன்னதமானவை.

கிராஸ் தனது பதிலில் குறிப்பிடும் ஏஜென்டிக்கு பெலாரசியர்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஏனெனில் அது வீரவணக்கத்திலிருந்து தோன்றியது, கிழக்கு ஸ்லாவ்களிடையே எந்தவிதமான வீரமும் இல்லை.

மேற்கோள்; ஏஜென்ட்ரிகோட்; - ஸ்லாத்தா (கெஸ்லெட்ச்ட்) என்ற பழைய ஜெர்மன் சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டது மற்றும் குலம், குடும்பம் என்று பொருள். ஜேர்மன் பேரரசர்களின் ஆட்சியில் இருந்த போஹேமியாவிலிருந்து இந்த வார்த்தை போலந்து மொழியில் வந்தது.

வீரர்கள் இராணுவத் தகுதிக்காக நைட் செய்யப்பட்டு நிலங்களை வழங்கினர். மாவீரர்கள் பிரபுக்களின் அடிப்படையை உருவாக்கினர். மாவீரர்களிடமிருந்து வந்த குடும்பம் ஒரு உன்னதமானதாக கருதப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், பெரும்பாலான ஏஜென்டிக்கு குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை, குடும்ப கோட்டுகள் மட்டுமே இருந்தன. போலந்து ஏஜென்டியின் பழைய கோட்டுகளுக்கு அயோனினா, ரோகலா, வோங் போன்ற பெயர்கள் உள்ளன.

16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், போலந்து ஏஜென்ட் அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்களில் குடும்பப்பெயர்களைச் சேர்க்கத் தொடங்கியது, அவற்றின் தோற்றம் அல்லது பிராந்திய செல்வாக்கைக் குறிக்கிறது. -ஸ்கி (யாசின்ஸ்கி) இல் முடிவடையும் போலந்து உன்னதமான குடும்பப்பெயர்கள் இப்படித்தான் தோன்றின. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், வி.எல்.கே மற்றும் போலந்து இராச்சியம் இடையே ஒரு கூட்டணி (யூனியன் ஆஃப் லப்ளின்) முடிவுக்கு வந்தது, அதன்படி வி.எல்.கே, பெலாரஷ்ய நிலங்களுடன் சேர்ந்து, போலந்து-லிதுவேனியன் மாநிலமான போலந்து- லிதுவேனியன் காமன்வெல்த். போலந்து உன்னதமான கோட் ஆயுதங்களின் ஒரு பகுதி வி.எல்.கே.க்கு மாற்றப்பட்டது.

ருரிக் (ஸ்வயாடோபோல்க்-செட்வெர்டின்ஸ்கி, ட்ரூட்ஸ்கி-லியூபெட்ஸ்கி, மொசால்ஸ்கி, ஓஜின்ஸ்கி, புசினா), கெடிமினாஸ் (ஸார்டோரிஸ்கி, வோரோனெட்ஸ்கி, சங்குஷ்கி) மற்றும் சபீஹா மற்றும் ராட்ஜிவில்ஸின் வம்சமல்லாத குலங்களின் பிரதிநிதிகள் எதுவும் செய்யவில்லை. பெலாரஸ் பிரதேசம். ...

எதிர்காலத்தில், சிறப்புத் தகுதிகளுக்காக சீமிலிருந்து பிரபுக்களின் டிப்ளோமா பெற்ற குடும்பங்களின் பிரதிநிதிகள், அதனுடன் ஒரு குடும்பப்பெயர், தங்களை போலந்து ஆசாரியத்துவமாகக் கருதினர். எடுத்துக்காட்டாக, பிரபலமான போலந்து குடும்பப்பெயர் டைஸ்கிவிச் வி.எல்.கே.வின் பிரதேசத்தில் தோன்றியது, ஆனால் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது - இது டைஸ்கா (டிமோஃபி) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது.

பெலாரஸில் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனைப் போலவே குடும்பப் பெயர்களும் உள்ளன, அவை ஓவ் மற்றும் கோவில் முடிவடைகின்றன. ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்களின் பெயர்கள் ich மற்றும் sky இல் முடிவடையும்.

ஹாய் எடுத்துக்காட்டாக:

மார்டினோவிக்

சின்கேவிச்

பாஷ்கேவிச்

பெட்ரோவிச்

இவாஷ்கேவிச்

ஜாகரேவிச்

அல்லது ரஷ்ய மொழியில்:

பேசின்ஸ்கி

யூரோவ்ஸ்கி

சிகோர்ஸ்கி

பெலாரசியர்களின் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவாக முடிவடையும் -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

பிசின் ich, வுயாச் ich, இக்னாட் ich, க்ஸெண்ட்சேவ் ich;

ஸ்தானோவ் ich, டெமிடோவ் ich, ராட்கே hiv, மிட்ச்கே hiv, துமிலோ hiv;

பற்கள் வானம், துபி tsky, டுபோவ் வானம், ஹால் வானம், கிராஸ்னோவ் வானம், வெற்றிகரமாக உள்ளது வானம், வாசிலேவ் வானம், ரோமானோவ் வானம் ;

மைரான் குஞ்சு, குஹார் குஞ்சு, வாசில் குஞ்சு;

ஆர்ட்டெம் நோக், பார்ஷ் onok, வாசில் நோக், கோவல் நோக்;

ஜாகர் கா, வாழ்ந்த க்கு, டுப்ரோவ் கா, பட்ஸ் க்கு, புரோ கா, கோசியஸ் க்கு, தேரே பள்ளி.

உடன் பல பெலாரசிய குடும்பப் பெயர்களும் உள்ளன வீட்டுக்கு; ஒலி:

கோவல், புஸல், வெராபே, ஃபாக்ஸ், கோர்சக், குடல், காளான், டிட், கஜன், க்ரூக், தொப்பி.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரஷ்ய சாம்ராஜ்யம் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆண்டுகளில், பல குடும்பப்பெயர்கள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தன (அல்லது மகரந்தச் சேர்க்கை, மாறாக - அவை பெலாரஷிய மொழியில் ஒலிக்கவில்லை என்றால்): டுப்ரோகோட்; டப்ரோவ்கோ ஆனார், மேற்கோள்; கஸ்த்யுஷ்காக்கோட்; கோஸ்டியுஷ்கோ அல்லது கோஸ்டியுஷ்கின் ஆனார், மேற்கோள்; அரேஷ்காக்கோட்; - ஓரெஷ்கோ, ஓஷெஷ்கோ அல்லது ஓரெஷ்கின், மேற்கோள்; வயர்பிட்ஸ்கிகோட்; - வெர்பிட்ஸ்கி அல்லது வெஜெபிட்ஸ்கி ...

குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடைகின்றன -விச் மற்றும் இன் -ஸ்கி (-tsky) வழக்கமாக (ஆனால் எப்போதும் இல்லை, நிச்சயமாக) இந்த பெலாரசியர்கள் பிரபுத்துவ மற்றும் ஏஜென்ட் பெலாரஷ்ய குடும்பங்களின் சந்ததியினரைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது *: கோட்கேவிச், கிரெப்டோவிச், வான்கோவிச், துமிலோவிச், ராட்கேவிச், ஸ்டான்கேவிச், மிட்ச்கேவிச், செங்கெவிச், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, பொபோவிட்ஸ்கி , ..

(நவீன இனவியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, கிட்டத்தட்ட 10 மில்லியன் பெலாரசியர்களில் - 1 மில்லியன் பேர் பெலாரசிய ஏஜென்டியின் சந்ததியினர்).

• அதை நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் பல டாடர்கள் மற்றும் யூதர்கள், கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் லித்துவேனியா, போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த், ரஷ்ய சாம்ராஜ்யம் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியம் ஆகியவற்றின் அதிகாரிகளிடமிருந்து பெலாரஸ் பிரதேசத்தில் ஏராளமானோர் வாழ்ந்தவர்கள் - குடும்பப்பெயர்கள் -ich மற்றும் -ski:

அக்மடோவிச், அஸ்லாமோவிச், முர்சிச், சுலேவிச், சுலேமனோவிச், ராபினோவிச், டேவிடோவிச், மோவ்ஷோவிச் ...

உதாரணமாக யூதர்கள் வாழ்ந்திருந்தால். பெர்சா நகரில், பின்னர் ரோஸில் ரஷ்ய அதிகாரிகள். பேரரசுகள் அனைத்தும் பெரெசோவ்ஸ்கிஸால் பதிவு செய்யப்பட்டன.

பெலாரஷிய குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை இங்கே காணலாம்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் கத்தோலிக்க மொழிகளில் ஞானஸ்நான பெயர்களில் இருந்து நிறைய பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன. இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் -ovich / -evich இல் முடிவடையும். பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் பிரபலமாக உள்ளன - கிளிமோவிச், கார்போவிச், மகரேவிச், டெமிடோவிச், கோஸ்ட்யுகோவிச், லுகாஷெவிச், தாராசெவிச், போக்டானோவிச், பாஷ்கேவிச், பாவ்லோவிச், யுரேவிச், அலெஷ்கேவிச், பெட்ரோவிச், மாட்ஸ்கெவிச், ஆடம், சுரினோவிச், குரினோவிச் . ராட்கேவிச், லியோனோவிச், யானுஷ்கேவிச், ஜாகரேவிச், பிலிபோவிச், புரோட்டாசெவிச், லெவ்கோவிச், டிகோனோவிச், யாகுபோவிச், லாவ்ரினோவிச், லாஷ்கேவிச், பார்கிமோவிச், மார்டினோவிச், மிகலேவிச், டேனிலெவிச், கிரிஷ்கேவிச், க்ரிஷ்கேவிச் யானோவிச், சின்கேவிச், டெனிசெவிச், பிலிப்போவிச்.

பல குடும்பப்பெயர்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று ஒன்றிணைந்து வாழ்கின்றன, எனவே மக்கள் நெருக்கமாக ஒன்றிணைந்து வாழ்கின்றனர், எனவே துருவங்கள், புல்பாஷ் மற்றும் உக்ரேனியர்களிடையே முறையே நீண்ட காலமாக பல குடும்ப உறவுகள் உள்ளன, மேலும் குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே மாதிரியாகவும், அவற்றின் சொந்த முறையிலும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, குடும்பப்பெயர் கோவல் உக்ரேனிய மொழியும், காவல் பெலாரஷியனும், கோவல் போலந்து மொழியும். யானுகோவிச் ஒரு வகையான பெலாரஷியனும் கூட, அநேகமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட புல்பாஷ் ஜனாதிபதியாக இரகசியமாக பணியாற்றினார்.

வணக்கம்! மேற்கோள் குடும்பப்பெயர் பற்றி என்ன; Shnigir (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigir, Shnigirev)? அவள் பெலாரஷியன், போலந்து, ஜெர்மன்? நன்றி!

இன் குடும்பப்பெயரின் முடிவில் பெலாரஸின் பழங்குடி மக்களை அடையாளம் காண முடியும் -ஐசி அல்லது -ஹிவ்.

பொதுவாக, பெலாரஸில் உள்ள பெரும்பாலான சிறு நகரங்களின் பெயர்களின் முடிவுகள்.

ஆனால் அப்ரமோவிச் அல்லது ராபினோவிச் என்ற குடும்பப்பெயர் இப்படித்தான் முடிகிறது, எனவே என்ன விஷயம்?

விஷயம் என்னவென்றால், இந்த குடும்பப்பெயர்கள் யூதர்களின் மூதாதையர்கள் ஒரு காலத்தில் பெலாரஸ் பிரதேசத்தில் வாழ்ந்தார்கள், எனவே அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

உதாரணமாக, யூத ஆபிராம் லியாகோவிச்சி அல்லது பரனோவிச்சியில் எங்காவது வசித்து வந்தார், மேலும் அவர் தனது தேசியத்தைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படக்கூடாது என்பதற்காக, அவர் அப்ரமோவிச் என்ற பெயரை எழுதினார்.

அவர் ஒரு யூதர் என்று நீங்கள் கேட்கலாம் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் குடும்பப்பெயர் பெலாரஷ்யன் என்பதை நீங்கள் நிரூபிக்க முடியாது ...



முட்டாள்தனம். பெலாரஸில், குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்யாவைப் போலவே இருக்கின்றன

பொதுவாக பெலாரசியன் அல்லது வேறு சில பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள் இப்போது இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எல்லா வகையான பெயர்களும் ஏற்கனவே முழு உலகத்தையும் தாண்டிவிட்டன. மேலும் இவானோவ் விரைவில் ஒரு பொதுவான ரஷ்ய குடும்பப்பெயராக இருக்க மாட்டார். பொதுவாக, பெலாரஷ்யின் குடும்பப்பெயர்கள் ich, vich, onak இல் முடிவடையும் என்று நம்பப்படுகிறது.

முடிவு மேற்கோளுடன் பெலாரஸில் பல குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன; -ich - ஜிக்மண்டோவிச், போர்ட்கேவிச், லுக்கியானோவிச். முடிவான மேற்கோளுடன் பல குடும்பப்பெயர்கள்; -ik அல்லது மேற்கோள்; -ok - குப்ரேச்சிக், கசாச்செனோக். பெரும்பாலும் மேற்கோள்கள்; -ov -in -ko -skiy -tsky.

அலெக்சாண்டர் யூரிவிச் கட்சனோவிச்

KHATSYANOVICH என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம்

"na? Syakae hazenne yess tsyarpenne" - "ஒவ்வொரு ஆசைக்கும் பொறுமை இருக்கிறது" (பெலாரசிய பழமொழி) கட்சானோவிச் என்ற குடும்பப்பெயர் எனது சொந்த குடும்பப்பெயர், ஆனால் இது இருந்தபோதிலும் இது எனக்கு மர்மமானதாகவும் விவரிக்க முடியாததாகவும் இருந்தது. என்னைப் பொறுத்தவரை, பிறப்பு, வளர்ப்பு மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றின் மூலம் ரஷ்யன், குடும்பப்பெயரின் பொருள் தெரியவில்லை, சொந்த மொழியுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. முடிவில் மட்டுமே -விச் குடும்பப்பெயர் பெலாரஸிலிருந்து வந்தது என்று நாம் முடிவு செய்யலாம். மறுபுறம், ரஷ்யாவில் அனைத்து குடும்பப் பெயர்களும் முடிவடையும் என்று மிகவும் பரவலான கருத்து உள்ளது -விச் யூதர்கள். பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பல்கலைக்கழகத்தின் எனது ஆசிரியர்களில் ஒருவர், காட்ஸனோவிச் என்ற பெயருக்கு காசர் வேர்கள் இருப்பதாக அதிகாரப்பூர்வமாக வலியுறுத்தினார். குடும்ப பாரம்பரியம் லித்துவேனியா, போலந்து மற்றும் பெலாரஸின் எல்லையில் எங்காவது பிரதேசங்களைப் பற்றிய இரண்டு சொற்றொடர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, அவர்களின் மூதாதையர்கள் வந்த இடங்கள், மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், அங்கு, சிறிது காலம் வாழ்ந்த பின்னர், அவர்கள் ரோஸ்டோவ்-ஆன் புரட்சிக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் செய்யுங்கள். எனது தாத்தா காத்சனோவிச் விளாடிமிர் விக்டோரோவிச், ஜேர்மன் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பின்னர், ஆவணங்களை மீட்டெடுப்பதற்காக, க்ரோட்னோ பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்த அவரது மனைவியின் தாய்வழி உறவினர்களை (என் பெரிய பாட்டியும் பெலாரஸைச் சேர்ந்தவர்) பார்க்க பெலாரஸ் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தகவல்களின் பற்றாக்குறை எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பதற்கான உற்சாகத்தையும் விருப்பத்தையும் மட்டுமே சேர்த்தது, ஒரு குடும்பப்பெயரின் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது, குடும்ப தோற்றம், பெயர்சொல்லிகள் அல்லது தொலைதூர உறவினர்களைக் கண்டுபிடிப்பது, ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுவதில்லை, வரலாறு பாதுகாத்துள்ள பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க, பிரபலமானவர்கள் அல்ல, ஆனால் உண்மையான மக்கள். பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் யூதர்களின் கேள்வி. குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடைகின்றன -விச் யூதரா இல்லையா? ஒரு உறுதியான கருத்து ரஷ்யாவில் பரவி வருகிறது, நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வந்துள்ளேன். நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஎன் சகாக்கள் சிலர், என்னை புண்படுத்த விரும்பியபோது, \u200b\u200bஎன்னை ஒரு யூதர் என்று அழைத்தனர், திருமணத்திற்குப் பிறகு என் மனைவியின் சகாக்களில் ஒருவர், "உங்கள் கணவர் யூதர் என்று உங்களிடம் இருக்கிறதா?" எனது சில நல்ல நண்பர்கள், எனது கடைசி பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நான் ரஷ்யமயமாக்கப்பட்ட யூதர் என்று உண்மையாக நம்புகிறேன். எனக்கு அழகிய தோல், பொன்னிற கூந்தல், நீல நிற கண்கள் உள்ளன, என் குழந்தை பருவத்தில் நான் பீரங்கி-துப்பாக்கிகள் வைத்திருந்தேன், ஆனால் இது அவர்களின் கருத்துக்களின் ஒரே மாதிரியை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது, நியாயமான ஹேர்டு மற்றும் லேசான கண்கள் கொண்ட யூதர்கள் இருவருமே உள்ளனர் யூதர்கள். ஒரு குடும்பப்பெயர் அல்லது தோற்றத்திலிருந்து முடிவுகளை எடுப்பது சாத்தியமில்லை, யூதர்கள் முதலில் மதக் கருத்துக்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்படுகிறார்கள், மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடைகின்றன என்பதை விளக்க முயற்சித்தேன் -இச் பெலாரஸ், \u200b\u200bபோலந்து மற்றும் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா நாடுகளில் மிகவும் பொதுவானது, அவை கிட்டத்தட்ட அனைவராலும் அணியப்படுகின்றன. எளிமையான மற்றும் மிகவும் அப்பாவியாக உள்ள விஷயம் என்னவென்றால், இந்த ஸ்லாவிக் நாடுகளில் யூத மக்களில் இவ்வளவு பெரிய சதவீதத்தை கொண்டிருக்க முடியாது. அதிகாரப்பூர்வ பெலாரசிய வட்டாரங்கள் பெலாரஸில் உள்ள யூதர்களில் 1.4% பற்றி கூறுகின்றன.உங்கள் அறிந்தபடி, உண்மை எங்கோ நடுவில் உள்ளது. வேரில் பெலாரஷ்ய சொற்களைக் கொண்ட ஸ்லாவிக் குடும்பப் பெயர்களும், யூதர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் வேரில் யூத சொற்களும் உள்ளன, ஆனால் சமமாக முடிவடைகின்றன -விச்... பெலாரசிய ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்கள் - இல்ich பெலாரஷியனின் மிகப் பழமையானது மற்றும் குலத்தைக் குறிக்கிறது (எடுத்துக்காட்டாக, பண்டைய கிழக்கு ஸ்லாவிக் பழங்குடியினருக்கு பெயர்கள் இருந்தன: கிரிவிச்சி, ராடிமிச்சி, ட்ரெகோவிச்சி போன்றவை), ருரிக்கின் சந்ததியினர் ஒரு சுதேச குலத்தை உருவாக்கினர் - ருரிகோவிச். முடிவடைகிறது - இல்ich அதன் தாங்குபவருக்கு மரியாதைக்குரிய அணுகுமுறையைக் குறிக்கிறது, கிழக்கு ஸ்லாவியர்கள் புரவலன்ஸைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது ஒன்றும் இல்லை, அதாவது தந்தையின் பெயரால் முடிவடைகிறது -இச்... அவர்கள் ஒரு நபரை எளிமையான முறையில் உரையாற்ற விரும்பினால், ஆனால் மரியாதையுடன், அவர்கள் தங்கள் புரவலன் மூலம் அழைக்கிறார்கள்: இவனோவிச், பெட்ரோவிச், முதலியன. பெலாரஸில் குடியேற்றங்கள் மற்றும் வட்டாரங்கள் பரவலாக உள்ளன என்பதை சேர்க்க வேண்டும் - ichi, அவை அனைத்தும் மிகவும் பழமையானவை மற்றும் குடும்பத்தின் தந்தையை குறிக்கின்றன. எங்கள் குடும்பப் பெயரை ஒரு உதாரணமாகப் பயன்படுத்தி, ப்ரெஸ்ட் பிராந்தியத்தில் கோட்டெனிச்சியின் குடியேற்றத்தை அல்லது மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் வடக்கே உள்ள கோட்டென்சிட்சியைக் காணலாம், எதிர்காலத்தில் இதைப் பற்றி விரிவாகப் பேசுவேன். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், சாலரிஸ்ட் அதிகாரிகள் பெலாரஸின் யூத மக்களுக்கு குடும்பப் பெயர்களை விநியோகிக்கத் தொடங்கினர். பெலாரஷ்ய சூழலில், இந்த பெயர்கள் முடிவுகளைப் பெற்றன -விச் மற்றும் -ஸ்கி, ஆனால் மூலத்தில் எபிரேய அல்லது ஜெர்மன் சொற்கள் இருந்தன, அது மாறியது: அப்ரமோவிச் (ஆபிராமின் பெயரிலிருந்து), கஸனோவிச் (எபிரேய ஹஸானிலிருந்து), ரபினோவிச் (எபிரேய ரப்பியிலிருந்து), முதலியன. பெலாரஸின் யூதர்கள் பெரும்பாலும் நகர்ப்புற அல்லது ஷெட்டல் (குடியேற்றம் போன்ற குடியேற்றம்) குடியிருப்பாளர்கள், மேலும், வணிகர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள், நடைமுறையில் விவசாயிகள் இல்லை. ஆகையால், பெலாரஸின் மக்கள்தொகையில் சுறுசுறுப்பான பகுதியுடன் தொடர்புகள் இருந்தபோது, \u200b\u200bரஷ்யர்கள் பெரும்பான்மையாக, குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட யூதர்களுடன் எதிர்கொண்டனர் -விச் மற்றும் -ஸ்கி, இது, அனைத்து குடும்பப் பெயர்களின் யூத வம்சாவளியின் கருத்தின் அடிப்படையாக அமைந்தது -விச்... 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பெலாரஷ்ய வணிகர்களில் யூதர்களின் பங்கு 95% ஆகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பெயர்கள் என்று வேறுபட்ட கருத்து இருந்தது -விச் லிதுவேனியன் அல்லது போலந்து. 1922 ஆம் ஆண்டில், பெலாரசிய மொழியியலாளர் ஒய். ஸ்டான்கேவிச் தனது "எங்கள் குடும்பப்பெயர்கள்" என்ற கட்டுரையில் இதைப் பற்றி எழுதுகிறார்: " இந்த இரண்டு கருத்துக்களும் சரியானவை அல்ல. வெவ்வேறு வரலாற்று காலங்களில், பெலாரசிய நிலங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, பின்னர் உள்ளேeலிதுவேனியாவின் கண்ணியமான முதன்மை, பின்னர் காமன்வெல்த்.அத்தகைய எஃப் கொண்ட பாலியாகோவ்aமைல்கள் எல்லாம். போலந்து கலாச்சாரத்தின் செல்வத்தை உருவாக்கிய பெலாரசியர்கள் மிக்கிவிச், சென்கெவிச், காண்ட்ராடோவிச்". தேசியவாதம் பெலாரஷ்யன் ரஷ்யாவில் இல்லை. பெலாரஷ்ய நிலங்களை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்கள் துருவங்கள், அவர்கள் கத்தோலிக்கர்கள் அல்லது யூனியட்டுகள், அல்லது ரஷ்யர்கள் மற்றும் சிறிய ரஷ்யர்கள், அவர்கள் ஆர்த்தடாக்ஸாக இருந்தால் பதிவு செய்யப்பட்டனர். மறுபுறம், ரஷ்யாவில் வாழும் யூதர்கள் குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர் ஒரு பொதுவான ரஷ்ய முடிவுடன். -ovஎடுத்துக்காட்டாக, பிரபல ரஷ்ய நகைச்சுவை நடிகர் கஸனோவ், பெலாரசிய நாடுகளில் அவர் மேற்கூறிய குடும்பப்பெயரான கஸனோவிச் அல்லது கஸனோவ்ஸ்கி பெற்றிருப்பார். பெலாரஷ்ய மற்றும் யூத குடும்பப்பெயர்கள் -விச்சில் முடிவடைவதால் எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இது மிக முக்கியமான விஷயத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு எஞ்சியிருக்கிறது, குடும்பப்பெயரின் வேர் என்ன அர்த்தம்? குடும்பப்பெயரின் பொருள், அதன் வகைகள். எங்கள் அரிய குடும்பப்பெயர் கட்சானோவிச்சின் தோற்றம் பற்றிய எனது எல்லா கேள்விகளுக்கும் எனது உறவினர்கள் ஒரு கூச்சலுடன் பதிலளித்தனர். முதல் பார்வையில், "காத்சன்" என்ற குடும்பப்பெயரின் வேருக்கு ரஷ்ய அல்லது ஸ்லாவிக் தோற்றம் கூட இல்லை. ஹட்சானோ * விச் என்ற வார்த்தையின் கணினி ஒலியியல் பகுப்பாய்வின் முடிவு இங்கே: ehஅந்த வார்த்தையில் 25 சாத்தியமான பின்வரும் ஒலியியல் அம்சங்கள் உள்ளன:அடித்தளம், மோசமான, பயங்கரமானது, அமைதியான, தோராயமாக, மந்தமான, இருள், பிeமுதன்மை, ஒரு குறுகிய, கோண.
இந்த வார்த்தை ஒரு நபர் மீது ஏற்படுத்தும் ஆழ்நிலை விளைவு இது. இது உணரப்படும்போது, \u200b\u200bபெரும்பாலான மக்கள் அத்தகைய ஒன்றை உருவாக்குகிறார்கள்d- ஒரு நனவான கருத்து. மேலும் உச்சரிக்கப்படும் அறிகுறிகள், இந்த வார்த்தையின் உணர்ச்சி-ஆழ் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஏராளமான ஹிஸிங் மற்றும் மந்தமான ஒலிகள், ரஷ்ய காதுக்கு இனிமையானது எதுவுமில்லை. ஆனால் குடும்பப்பெயர் பெலாரசியன், இது முறையே முற்றிலும் மாறுபட்ட மொழி, வேறு காது. நவீன பெலாரஸின் பிரதேசங்களில் குடும்பப்பெயர் பிறந்தது என்பதை உறுதியாக அறிந்துகொள்வது, அதன் வேர்களை அங்கே தேடுவது மதிப்பு. நான் மேலே குறிப்பிட்டது போல, பெலாரஷ்ய அல்லது போலந்து தகராறு மறைந்து, பெலாரஸின் ஆழத்தில் இது கிட்டத்தட்ட ஒரே பொருளைக் குறிக்கிறது. அவர்களுடன், மக்கள்தொகையில் ஒரு யூத பகுதியும் இருந்தது, இது வர்த்தகம் மற்றும் கைவினைகளில் ஈடுபட்டிருந்தது. சில ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, போலந்து யூதர்கள் பெரும்பாலும் இந்த இடங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து யூத மதத்தை வெளிப்படுத்திய கஜார்கள். கூடுதலாக, லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் பிரதேசத்தில் டாடர்கள் வாழ்ந்தனர் என்பது அறியப்படுகிறது, அவர்கள் லித்துவேனியா விட்டோவ்டின் கிராண்ட் டச்சியின் கிராண்ட் டியூக்கால் இராணுவ சேவையை மேற்கொள்ள அழைக்கப்பட்டனர் மற்றும் எதிர்காலத்தில் உள்ளூர் ஏஜென்டியின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது . இந்த தகவலின் அடிப்படையில், கட்சனோவிச் குடும்பத்தின் தோற்றத்தின் வேர்களைத் தேட வேண்டும். குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் பற்றி எல்லா வகையான தளங்களையும் நான் பார்த்தேன், மேலும் www.familyrus.ru தளத்தில் நான் தற்செயலாக கஸனோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்தேன்: khayot khazan khazanov khazanovich khazanovsky khait khait khaitovich khasid khakhamovich khusid khusit குடும்பப் பெயர்கள்eதொழில்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள், கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் மதக் கருத்துகளுடன் தொடர்புடையவைநான்மதகுருக்களின் பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள். கஸான், கஸனோவ் (பார்க்க கஸனோவ்), எக்ஸ்azanovich, ha-zanovsky hazzan - சேவையின் போது ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிப்பவர், காnடோரஸ். ஜெர்மன் மொழியைப் படித்த ஒரு நபராக, ஆங்கிலத்தில் "இசட்" "ஜெட்" மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் "ட்செட்" என்ற எழுத்தின் வித்தியாசமான வாசிப்பு இருப்பதாக நான் கருதினேன், நீங்கள் மாற்றீடு செய்தால், கஸானோவிச் - காட்ஸனோவிச் வெளியே வருகிறார். கஜான்களைப் பற்றிய பல தகவல்களை நீங்கள் காணலாம், கீழே நான் www.eleven.co.il (யூத மின்னணு நூலகம்) வலைத்தளத்திலிருந்து மிகவும் பரவலாகவும், பெற்றதாகவும் தருகிறேன்: KHAZZA? N (??????), சமூகம் உத்தியோகபூர்வ; தற்போது - ஜெப ஆலய கேன்டர். KHAZZAN என்ற சொல் பெரும்பாலும் டால்முடிக் மூலங்களில் காணப்படுகிறது, இது பல்வேறு அதிகாரிகளைக் குறிக்கிறது. கோயிலில் மந்திரி (ஷம்மாஷ்) மற்றும் மேற்பார்வையாளராக ஹஸான் செயல்பட்டார், ஆலயக் கப்பல்களின் பொறுப்பாளராக இருந்தார், மேலும் பாதிரியார்கள் (கோஹன்) தங்கள் ஆடைகளை கழற்ற உதவினார். இடைக்காலத்தில், கஸ்ஸானின் நிலை உயர்ந்தது - சம்பளம் அதிகரித்தது மற்றும் வரி சலுகைகள் அதிகரித்தன. வடக்கு ஐரோப்பாவில், அஷ்கெனாசி கஸ்ஸானுட்டின் கடுமையான விதிமுறைகளை நிறுவிய ரப்பி மெலின் ஹாலேவி (சிர்கா 1360-1427) போன்ற சில முக்கிய ரபீக்கள் கஸ்ஸானாக பணியாற்றினர். KHAZZans க்கான தேவைகள் படிப்படியாக நிறுவப்பட்டன: வழிபாட்டு முறைகள் பற்றிய முழுமையான அறிவு, அழகான குரல் மற்றும் சரியான தோற்றம் (தாடி அணிவது உட்பட), பாவம் செய்ய முடியாத நடத்தை; கஸ்ஸான் ஒரு திருமணமான மனிதராக இருக்க வேண்டும். கபரோவ்ஸ்கைச் சேர்ந்த அலெக்சாண்டர் லியோனிடோவிச் காட்ஸனோவிச் கூறினார்: "... என் தாத்தா பாட்டி வெவ்வேறு பதிப்புகளைச் சொன்னார், நாங்கள் போலந்திலிருந்து வந்தவர்கள், நாங்கள் பொதுவாக கிழக்கு இரத்தத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று ஒருவர் கூறுகிறார், எங்கள் குடும்பப்பெயர் காசனோவ்ஸ் என்ற குடும்பப்பெயரிலிருந்து மாறிவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் இது வெறும் ஊகம் . " இந்த வார்த்தைகள் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தின் கிழக்கு பதிப்பின் அடிப்படையை உருவாக்கியது. முதல் பார்வையில், இது இயற்கையில் மிகவும் கவர்ச்சியானதாக இருந்தது, இருப்பினும், விரிவான ஆய்வில், பதிப்பு சாத்தியமானதாகவும் கவனத்திற்கு தகுதியானதாகவும் மாறியது. அதன் ஆதரவில் பின்வரும் உண்மைகளை மேற்கோள் காட்டலாம். "ஹட்சன்" என்ற வேர் அரபு "ஹசன்" உடன் தொடர்புடையது - சிறந்தது. Www.iratta.com என்ற இணையதளத்தில் "ஜார்ஜிய ஆயுதக் குழுக்களின் தண்டனையான பயணம்" என்ற 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜோர்ஜிய-ஒசேஷியன் உறவுகள் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படிக்கும் போது, \u200b\u200bநான் பின்வரும் உரையைக் கண்டேன்: "... ரோக்கி பாஸில் நிகழ்வுகள் முன்வைக்கப்பட்டன ஒசேஷியர்களின் வரலாற்றில் இராணுவத்திற்குள் நுழைந்த ஒரு புதிய தேசிய வீராங்கனை. ரஷ்ய இராணுவத்தின் லெப்டினென்ட் மகமத் டோமேவ் ஒசேஷியாவுக்குத் திரும்பிய விடுதலை இயக்கத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலைவராக மட்டுமல்லாமல், அசாதாரணமான தனிப்பட்ட தைரியத்தையும் காட்டினார். அவரது பற்றின்மை மெலிந்து, அவர் ஒரு வசதியான நிலையை எடுத்தார் - "மகாமதி கட்ட்சன்" மற்றும் ஒரு எதிரி கூட இல்லாமல் தனது எதிரி மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார் ... ". "மகாமதி காத்சன்"! எனது கடிதத்திற்கு, மேற்கண்ட தளத்தின் முகவரிக்கு, அலெக்சாண்டர் போர்ன்ஹோர்சாவிடம் இருந்து எனக்கு ஒரு பதில் கிடைத்தது: "காத்சன் என்ற பெயர் அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, அரபியிலிருந்து இது அழகாக அல்லது அழகாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது." இதன் பொருள் "அழகான மகாமாத்". "ஹசன்" இன் கிழக்கு பதிப்பில், தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு உறுதியான வாதமும் உள்ளது. எங்கள் துறையில், கே.எம். ஆர்க்கிபோவ் உள்நாட்டு விவகாரத் துறையின் முதல் துணைத் தலைவர் செர்ஜி பெட்ரோவிச் எங்கள் துறையில் பணியாற்றினார், தலைவர் விடுமுறைக்குச் சென்றபோது, \u200b\u200bஅவர் அவருக்காக தங்கியிருந்து மரணதண்டனைக்கு அஞ்சல் எழுதினார். அவர் தொடர்ந்து எழுதினார்: "தோழர் ஹா இருந்துஅனோவிச் ஏ.யு. "ஒருமுறை, அவர் என் முன் நடிப்பிற்காக சில வழக்கமான காகிதங்களை எழுதியபோது, \u200b\u200bநான் அவரிடம் அரை நகைச்சுவையான தொனியில் சொன்னேன்:" செர்ஜி பெட்ரோவிச், எனக்கு ஹட்ஸா என்ற குடும்பப் பெயர் உள்ளது! -நோவிச், அது நடக்கும், பெரும்பாலானவை எபிரேய "கஸான்" இலிருந்து. என் வார்த்தைகளால் அவர் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டார்: "எனவே நீங்கள் ஒரு யூதர்!" நான் சொல்கிறேன்: "நிச்சயமாக, நீங்கள் கிரேக்க மொழியைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் குடும்பப்பெயர் பண்டைய கிரேக்க" மூத்த குதிரைவீரரிடமிருந்து வந்தது. "எல்லோரும் சிரித்தனர். தீவிரமாக, ஹசானோ என்ற குடும்பப்பெயர் உண்மையில் சந்திக்கப்படுகிறது," இது அரபியிலிருந்து தெளிவாக வருகிறது "ஹசன்", ஆம் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த பதிப்பை இருக்க அனுமதிக்கின்றனர். எனவே பிரபல பெலாரசிய வரலாற்றாசிரியர் எம்.வி. டோவ்னர்-சபோல்ஸ்கி (1867-1934) டாடர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், அவர் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், லித்துவேனியா விட்டோவ்டின் கிராண்ட் டச்சியின் கிராண்ட் டியூக்கின் கீழ், நவீன பெலாரஸின் பிரதேசத்தில் குடியேறினார். அவர்கள் இராணுவ சேவையின் சுமையைச் சுமந்தனர், நிலம் ஒதுக்கீடு செய்தனர், பின்னர் பலர் உள்ளூர் ஏஜெண்டியில் சேர்ந்தனர். டாடர்ஸ்தான் குடியரசின் முஸ்லிம்களின் ஆன்மீக நிர்வாகத்தின் வலைத்தளத்தின் தகவல்களால் அவர் எதிரொலிக்கிறார் www.e-islam.ru "மின்ஸ்க் மசூதியைச் சுற்றி" என்ற கட்டுரையில். குறைந்த பட்சம் காசெனெவிச்ச்கள் இன்றுவரை தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறார்கள். 1945 முதல் 1949 வரை மின்ஸ்க் மசூதியில் இமாம் முஸ்தபா காசெனெவிச் ஆவார். மறுபுறம், ஸ்லாவிக் பெயர்களைக் கொண்ட சில காசெனெவிச்ச்கள் உள்ளனர், ஆனால் கிழக்கு புரவலன் மற்றும் பிற முழு ஸ்லாவிக் பெயர்கள். நான் ஒரு குடும்ப டிப்ளோமாவை ஆர்டர் செய்தேன், துரதிர்ஷ்டவசமாக, எந்த தளத்தில் அதை இழந்தேன், ஆனால் இதன் விளைவாக ஆச்சரியமாக இருந்தது. அவர்கள் அங்கு எழுதினார்கள்: " குடும்பப்பெயர் காத்சன்பற்றிஎச்.ஐ.வி என்பது பொதுவான வகை உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களைக் குறிக்கிறது மற்றும் இது தனிப்பட்ட புனைப்பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது.. ... காத்சன் என்ற புனைப்பெயரிலிருந்து தோன்றியது. கோசாக்ஸில், புனைப்பெயரை உருவாக்குவதில், தனிப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள் முதன்மைப் பங்கைக் கொண்டிருந்தன.aஒரு நபரின் கி: அவரது தோற்றம், நடத்தை, உள் குணங்கள். முதலியனமற்றும்பரம்பரை அறிகுறிகள்: ஒரு குறிப்பிட்ட வட்டாரம் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பத்திலிருந்து தோன்றியவை - பின்னணியில் தள்ளப்பட்டன. புனைப்பெயர் ஹட்சன்இருந்துஅநேகமாக "வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல்லுக்குச் செல்லும். எனவே, தொடர்ந்து எதையாவது விரும்பியவர், கேட்டவர், கோரியவர், பிச்சை எடுப்பவர் என்று ஹட்சனை அழைக்கலாம்" . உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர் என்ன என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஏன் வேண்டும், உக்ரேனிய மொழியில் இந்த வார்த்தை போல் இருந்தால் " வேண்டும்நான்", வெளிப்படையாக மறைந்துவிடும். ஆரம்பத்தில் இருந்தே குடும்பப்பெயர் பெலாரஸிலிருந்து வந்தது என்று நிறுவப்பட்டது. இந்த காரணத்திற்காக, பெலாரஷ்ய மொழியில் கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு:" hazenne"- ஆசை, ஆசை;" hatsya"- என்றாலும்;" தொப்பிகள்"- காமம், தாகம், பசி, ஆசை, விரும்புவது, தயவுசெய்து, எதுவாக இருந்தாலும். இது ஒன்று மட்டுமே எதிர்பார்க்கக்கூடியது. மற்ற எல்லா பதிப்புகளும் மங்கிப்போய் பின்னணியில் மங்கிவிடும். ஆனால் இது கட்டுரையில் மட்டுமே உள்ளது, நிறைய தகவல்கள் இருக்கும்போது எல்லாவற்றையும் விரைவாகவும் உடனடியாகவும் ஆய்வு செய்து பரிசீலித்தேன். உண்மையில், நான் இப்போதே வரவில்லை, பெயர்சேக்குகளுடன் தொடர்புகொள்வது உதவியது. www.odnoklassniki.ru என்ற இணையதளத்தில் நான் "அனைத்து நாடுகளின் கட்ஸனோவிச் ஒன்றுபடுகிறேன்!" பதிவுசெய்யப்பட்ட கட்சனோவிச்ச்கள் இந்த குழுவிற்கு அழைக்கப்பட்டனர், இருப்பினும் அவர்களது நகரமான ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கின் டாட்டியானா கட்சனோவிச், அவர் குழுவில் சேர முடியாது என்று கூறினார்: "அழைப்பிற்கு நன்றி. ஆனால் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, டி.கே. இது இருக்கும், நான் பார்க்கிறேன், தவறில்லை. என் ரோட்னி எல்லா காத்செனோவிச். நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு பாஸ்போர்ட்டை வழங்கும்போது எனது தந்தை ஒரு பிழையை உருவாக்கியுள்ளார். நாங்கள் வாழ்ந்தோம். !!! நான் ஒருபோதும் காசெனோவிச்சியைத் தேடவில்லை, குடும்பப்பெயரின் பொருளைத் தேடி நான் “காட்சன்” என்ற மூலத்திலிருந்து மட்டுமே முன்னேறினேன். நான் எனது தேடலை விரிவுபடுத்தி பெலாரசிய “காசென்” ஐக் கண்டேன். e புதியவர்கள் குடும்பப்பெயரின் இந்த பதிப்பைத் தாங்கிய சிலரின் எளிமையான விதியை நான் நிறுவியுள்ளேன். ஆகவே 1865 ஆம் ஆண்டில் மின்ஸ்க் மாகாணத்தின் மேட்வே ஹட்செனோவிச்சின் உன்னத-நின் 30 ஆண்டுகளாக தனது குடும்பத்தினருடன் சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். 1863-64 போலிஷ் எழுச்சியில் பங்கேற்றதற்காக. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). இந்த எழுச்சியில் பங்கேற்றவர்களின் உறவினர்கள் பொது பதவி வகிக்க, ஆசிரியர்களாக இருக்க தடை விதிக்கப்பட்டது. ஒரு எழுத்தின் மூலம் குடும்பப்பெயரில் சிறிதளவு மாற்றம் ஏற்பட ஒரு காரணம் இருக்கலாம். 1930 ஆம் ஆண்டில், கெமரோவோ பிராந்தியத்தில், பெரிய காசெனோவிச் குடும்பம் குலாக்ஸைப் போல அடக்குமுறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது, டாம்ஸ்க் பகுதிக்கு நாடுகடத்தப்பட்டது, வி.எஸ். வைசோட்ஸ்கி "... சைபீரியாவிலிருந்து சைபீரியா வரை". முதல் பார்வையில், மேற்கண்ட பட்டியலிலிருந்து, இந்த ஒடுக்கப்பட்ட குடும்பம் நாடுகடத்தப்பட்ட மேட்வே காசெனோவிச்சுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை, மேட்வீவிச் இல்லை, மற்றும் 1870 இல் பிறந்த வாசிலி, நிகோலேவிச் என்று வருத்தத்துடன் நிறுவ முடியும். ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி, மேட்வே காசெனோவிச் மற்றும் அவரது பேரனான நிகோலாய் நிகோலேவிச் ஆகியோரின் சந்ததியினருடன் நான் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தினேன். கெமரோவோ பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த செர்ஜி ஹட்செனோவிச் எங்கள் கடிதப் பரிமாற்றத்தின் போது இதைப் பற்றி கூறினார். கூடுதலாக, அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக, அவர்கள் நிறைய தவறுகளைச் செய்கிறார்கள். என் பாட்டியின் சகோதரரும் கூட இருக்கிறார் ... குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, எல்லா உறவினர்களையும் போலவே, காசெனோவிச், மற்றும் ஹோசெனோவிச் ஒரு பாஸ்போர்ட்டைப் பெற்றார், அதன்படி, அவரது குழந்தைகள் மற்றும் மனைவியும் அப்படியே ஆனார். எங்கள் மூதாதையர் மின்ஸ்க் மாகாணத்தின் ஒரு பிரபு, எங்களுக்கு சிறுவயதிலிருந்தே சொல்லப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் தாத்தா 90 வயதில் இறந்தார், நான் அவருடன் 15 ஆண்டுகள் இருந்தேன். " எனவே ஹாட்ஸ் பெயரை மாற்றுவதன் மூலம் இந்த பகுதியில் எனது கதையைத் தொடங்குகிறேன் e தொப்பிகளில் புதியவர் a புதியவர், கடைசி பெயர் எக்ஸ் என்று கண்டுபிடித்தேன் a tsenovich மேலும் X ஆக மாற்றப்பட்டது பற்றி tsenovich. இது தெளிவாக உள்ளது - தேடல் விரிவாக்கப்பட வேண்டும்! குடும்பப்பெயரின் மாறுபாடுகள் உள்ளவர்கள் காணப்பட்டனர்: கோட்சனோவிச், கோட்சியானோவிச், காட்ஸனோவிச். அதே நேரத்தில், நான் எனது மூதாதையர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில காப்பகத்திலிருந்து ஒரு காப்பகச் சான்றிதழ் வந்தது, இது எனது தாத்தாவின் குடும்பப்பெயர் கோட்சனோவிச் என ஆவணங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. இதேபோன்ற பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன: அடக்குமுறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியல்களில் அடங்கும் கோட்ஸ்யனோவிச் ஃபெடர் அன்டோனோவிச்: 1884பற்றிஆம் பிறப்பு
பிறந்த இடம்: விலென்ஸ்காயா குபெர்னியா, விலேஸ்கி மாவட்டம், வைட்ரெஸ்கி கிராமம்;
பெலாரஷ்யன்;
1929-1935 இல் CPSU (b) இன் உறுப்பினர்;
வருமான கட்டுப்பாட்டு துறையின் தணிக்கையாளர் கலை. பிஸ்கோவ் அக். g. போன்றவை;
வசிக்கும் இடம்: லென். பிராந்தியம், பிஸ்கோவ்
கைது: 09/02/1937
கண்டனம். 11/25/1937 சிறப்பு முக்கூட்டுலெனின்கிராட் பிராந்தியத்தில் உள்ள UNKVD இல். Obv. ஆர்.எஸ்.எஃப்.எஸ்.ஆரின் குற்றவியல் கோட் 58-10
படப்பிடிப்பு 03.12.1937
ஆதாரம்: லெனின்கிராட் தியாகவியல்: 1937-1938 மற்றும் கோட்டியானோவிச் கலிசா அஃபனாசியேவ்னா 1895 இல் பிறந்தார், இர்குட்ஸ்க்; Pskov இல் 11 வது பள்ளியில் cloakroom உதவியாளர். முதலியனபற்றிவாழ்ந்தவர்: பிஸ்கோவ்.
ஏப்ரல் 1938 இல் கைது செய்யப்பட்டார்.
தண்டனை: 1938 இல் லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தின் என்.கே.வி.டி, obv.: "எதிரியின் மனைவியாகaகருணை ".
தண்டனை: நவம்பர் 16, 1956 இல் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்ட பிஸ்கோவ் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு ஆதாரம்: பிஸ்கோவ் பிராந்தியத்தின் நினைவக புத்தகம். இரண்டு பேரும் பிஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர்கள், இணைப்பைக் காணலாம், ஆனால் குடும்பப்பெயர்களில் "சி" மற்றும் "டி" எழுத்துக்களில் வேறுபாடு உள்ளது; மேலும் கோட்டியானோவிச் எலிசவெட்டா ஒசிபோவ்னா (குடும்பப்பெயரின் மாறுபாடுகள்: கோட்சியானோவிச்)) 1895 இல் பிறந்தார், கோரோடிச் பிளெஷேனி கிராமம்சிமின்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் மாவட்டம்; போல்கா; படிப்பறிவில்லாத; விவசாய பெண், ஒரே உரிமையாளர். வாழ்ந்தவர்aலா: மின்ஸ்க் பகுதி, பிளெஷ்செனிட்ஸ்கி மாவட்டம், மெட்ரோ பிளெஷெனிட்ஸி.
நவம்பர் 18, 1937 இல் கைது செய்யப்பட்டார்.
தண்டனை: சோவியத் ஒன்றியத்தின் என்.கே.வி.டி ஆணையம் மற்றும் டிசம்பர் 11, 1937 அன்று சோவியத் ஒன்றியத்தின் வழக்கறிஞர், obv.: POV இன் உறுப்பினர்.
தண்டனை: ஜனவரி 14, 1938 இல் வி.எம்.என் சுடப்பட்டது. அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் - பிமற்றும்tebsk. மறுவாழ்வுமற்றும்தேதியிட்ட பிப்ரவரி 9, 1959 BVO இராணுவ தீர்ப்பாயம் ஆதாரம்: பெலாரஷியன் "நினைவு" கோட்ஸ்யனோவிச் போன்ற குடும்பப்பெயரின் மாறுபாட்டைக் குறிப்பது குறிப்பிடத்தக்கது; ரஷ்ய மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட பெலாரஷிய "நரோட்னயா கெஜட்டா" இல் இது பெலாரசிய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது: "... எஸ்.வி.கே.யின் மூத்த பெண் "ஆக்ரா-லிப்னிஷ்கி" நான்? ஸ்காகா ரியான் சாஸ்லா? சியர்கீவிச் காட்ஸனோவிச்... ", மற்றும் ரஷ்ய மொழியில்:" ... sEC இன் தலைவர் "வேளாண்-லிப்னிஷ்க் மற்றும் "செஸ்லாவ் கோட்டியானோவிச்... ". அல்லது காட்ஸனோவிச் அலெக்ஸாண்டர்- பட்ஸ்லாவ்ஸ்கயா மேல்நிலைப் பள்ளி மியாடெல் பிராந்திய பொதுக் கல்வி நிறுவனம் காட்ஸனோவிச் அனஸ்தேசியா மேல்நிலைப் பள்ளி மின்ஸ்கின் N2 லெனின்ஸ்கோ RUO முறையே, ரஷ்ய மொழி தளத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது கோட்டியானோவிச் அலெக்சாண்டர் மற்றும் கோட்டியானோவிச் அனஸ்தேசியா சரி, இங்கே மற்றொரு சுவாரஸ்யமான விவரம், கோட்டியானோவிச் மற்றும் காட்ஸனோவிச் ஒரு குடும்பப்பெயர், ஆனால் வெவ்வேறு மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது! எனது தாத்தா காத்சனோவிச் விக்டர் நிகோலேவிச் பட்ஸ்லாவ் நகரில் ஒரு விவசாயியாக இருந்தார், ஆனால் கோட்டியானோவிச்சி மட்டுமே நவீன கிராமமான பட்ஸ்லாவில் வசிக்கிறார், அது பள்ளி மாணவர் கட்ஸானோவிச் அலியாக்சந்திரா பற்றிய தகவல்களுக்காக இல்லாவிட்டால், ஒருவர் சந்தேகப்படுவார், இல்லையென்றால் நான் எனது பெயர் சேக் என்பது ஒரே பெயர் அல்ல, மாறாக மிகவும் தொலைதூர உறவினர் என்று கருதலாம். ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை, ஆனால் பழைய ஆவணங்களில் ஒருவர் காட்ஸியானோவிச் என்ற குடும்பப்பெயரைக் காணலாம், நவீன பெலாரஸில் அடிப்படையில், அரிதான விதிவிலக்குகளுடன், ரஷ்ய குடும்பப் பெயர் கோட்டியானோவிச். பரம்பரை மன்றம்: காபா சர்ச் 1894 (டி. 28)
பிறந்தவர்
மே 29 அன்று, கிராமத்தின் விவசாயிகளுக்கு ஃபியோடோசியாவின் மகள் பிறந்தார். புதிய கேப் ஐயோன்? அன்னோவிச் மற்றும் மரியா இவனோவ்னா டிராஸ்ட்
பெறுநர்கள்:குறுக்கு. கிராமம் என். கேப் ஜார்ஜி ஒசிபோவிச் காட்ஸனோவிச் மற்றும் மரியா ஆதாமோவ்னா கோஸ்டெவெட்ஸ் ஜனவரி 28 (பிறப்பு), ஜனவரி 30 (ஞானஸ்நானம்)
பல்லேடியத்தின் மகன் சிலுவையில் பிறந்தார். ஜான் அயோனோவ் மற்றும் மரியா இவனோவா டிராஸ்ட் (என். காப்)
பெறுநர்கள்: குறுக்கு. ஜூலியா அயோனோவா DROZD மற்றும்ஜார்ஜி ஒசிபோவ் காட்யன் பற்றி hiv (இரண்டும் N. காப்) பெலாரஷ்ய மொழியின் ஒரு பாடநூல் அனைத்து சந்தேகங்களையும் அகற்ற முடியும். பெலாரஷிய மொழியில் கோட்டியானோவிச் (கோட்டெனெவிச்) என்ற குடும்பப்பெயரைப் படித்தால் போதும். "அகானே" என்று அழைக்கப்படும் மொழியின் விதிகளுடன் நான் உடன்படுகிறேன், அனைத்து அழுத்தப்படாத "ஓ" எழுதப்பட்ட மற்றும் "அ" போல படிக்கப்படுகின்றன, அதாவது ஹா ...; பின்வரும் விதி "tsekane" - "t" ஒருபோதும் மென்மையானது அல்ல, "I", "e", "e", "u", "i", "b" ஆகிய உயிர் எழுத்துக்களுக்கு முன் "c" - Hatz ... ; மொழியின் கண்டிப்பான விதி: மன அழுத்தத்திற்கு முன் முதல் எழுத்தில், "நான்" எப்போதும் எழுதப்பட்டு படிக்கப்படுகிறது - ஹத்ஸ்யா ...; "n" என்ற வார்த்தையின் மூலத்தின் இறுதி எழுத்து காத்ஸான் ...; "ov" - Katssanov ... மற்றும் end -ich - KATSYANOV நான் எச் ... மேற்கூறிய எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்குத் தெரிந்த மற்றும் உண்மையான மக்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட காட்ஸானோவிச் குடும்பப்பெயரின் அனைத்து வகைகளையும் பட்டியலிட உள்ளது: காட்ஸனோவிச் காசெனோவிச் கோட்சியானோவிச் கோட்சனோவிச் கோட்செனோவிச் கட்டெனோவிச் காட்டியானோவிச் மற்றும் கோட்டெனோவிச் கொட்டெனோவிச் கோட்டெனோவிச் ஹட்சனோவிச் " யார், கிராமங்களின் பெயர்களில் உள்ள வேறுபாடுகள் மற்றும் "ஹேசன்" என்ற வார்த்தையின் பொருள் பற்றிய கேள்வியுடன் எனது கடிதத்திற்கு பின்வரும் பதிலை அனுப்பியுள்ளார்: "நீங்கள் குறிப்பிட்ட கிராமங்கள் பெரும்பாலும் கோட்டன் (பெலாரசியன் கோசனில்) என்ற புனைப்பெயரிலிருந்து பெயரிடப்பட்டுள்ளன - அவர்கள் விரும்பிய குழந்தை. ஒருவேளை, உங்கள் குடும்பப்பெயர் அதே புனைப்பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, தாக்கத்தின் இடப்பெயர்ச்சிக்குப் பிறகுதான் கோசெனெவிச் கட்சனோவிச்சாக மாறியது. " ஒரு முழுமையான படத்திற்காக, பெலாரஷ்யன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் ஒரே வேருடன் இருப்பதை நான் சேர்ப்பேன், ஆனால் -விச்சில் முடிவடையாது, ஆனால் -ஸ்கியில் பெயர்சேக்குகளுக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்: கோட்டியானோவ்ஸ்கி, கட்ஸானோவ்ஸ்கி மற்றும் எளிய நாட்டுப்புற பெலாரசிய குடும்பப்பெயர்கள் கோட்ஸ்கா அல்லது கோட்ஸ்கோவின் உக்ரேனிய பதிப்புகள் , கோட்டென்கோ, ஒரு ரஷ்ய முடிவோடு -ov: கோட்டின்ட்சேவ் மற்றும், www.toldot.ru தளத்தின் படி, யூதர்களின் குடும்பப்பெயர்கள்: கோட்சியானோவ், கோட்டியானோவ், கோட்டினோவ், கெட்டியானோவ், கட்சனோவ், காட்யனோவ், கோக்கானோவ். காட்ஸனோவிச்சி எங்கிருந்து வந்தார். காட்ஸனோவிச்சி உலகின் பல்வேறு நாடுகளிலும் பிராந்தியங்களிலும் வாழ்கிறார்: பெலாரஸ், \u200b\u200bரஷ்யா, உக்ரைன், போலந்து, லிதுவேனியா, ஜெர்மனி, அமெரிக்கா, கனடா, அர்ஜென்டினா, ஒருவேளை வேறு எங்கும். ரஷ்ய குடும்பப் பெயரின் மிகவும் பொதுவான மாறுபாடு கோட்டியானோவிச் ஆகும். ஏறக்குறைய அனைத்து பெலாரசியர்களும் இந்த வழியில் கையெழுத்திடுகிறார்கள், பெரும்பாலும் இந்த குடும்பப்பெயர் ரஷ்யாவில் காணப்படுகிறது. ரஷ்யாவில், குடும்பப்பெயரின் அனைத்து வகைகளிலும் சுமார் 500 கேரியர்களில், கோட்டியானோவிச்சியின் பாதிப் பகுதியும், கட்சனோவிச்சி மற்றும் காசெனோவிச்சி மட்டுமே ஐம்பது பிராந்தியத்தில் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்படுகின்றன, மீதமுள்ளவை குறைவாகவே உள்ளன. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், விளாடிகாவ்காஸ் நகரில் உள்ள வடக்கு ஒசேஷியாவில் மட்டுமே சுமார் பத்து பேர் கொண்ட காட்ஸானோவிச் குடும்பம் வாழ்கிறது. இருப்பினும், போர்க்காலத்தின் ஆவணங்களில், நிகோலாய், விளாடிமிர் மற்றும் அலெக்சாண்டர் விகென்டிவிச் ஆகிய மூன்று சகோதரர்களைக் குறிப்பிடுகையில், குடும்பப்பெயர் "அ" - காட்ட்சனோவிச் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. ரஷ்யாவின் பணக்கார பிராந்தியமான கெமரோவோ பகுதி, காசெனோவிச்சி, கோசெனோவிச்சி, கட்ஸனோவிச்சி, கோட்டியானோவிச்சி, கத்தியனோவிச்சி மற்றும் கட்டெனோவிச்சி ஆகிய இடங்களை கொண்டுள்ளது, மேலும் சுமார் நூறு பேர் மட்டுமே உள்ளனர். குடும்பப்பெயரின் அனைத்து கேரியர்களும் பெலாரஸில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அதிகம் அறிந்தவர்கள் அல்லது உறவினர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பவர்கள் பெரும்பாலும் நவீன மின்ஸ்க் பகுதி அல்லது வில்னா மாகாணத்தின் விலிகா மாவட்டத்தைக் குறிக்கின்றனர். மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தில்தான் பெரும்பாலான பெயர்கள் வாழ்கின்றன (அதை நாங்கள் அழைப்போம்). இதைச் செய்ய, இணையத்தில் பெலாரஷ்ய நகரங்களின் திறந்த தொலைபேசி அடைவை பகுப்பாய்வு செய்தால் போதும். சுமார் 133 எண்களில் 2/3 க்கும் மேற்பட்டவை மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ளன, நிச்சயமாக மின்ஸ்க் அதன் 57 எண்களைக் கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் இதுவும் ஒரு குறிகாட்டியாகும். ஆனால், வெளிப்படையாக, காட்ஸனோவிச்சி சென்றிருக்கக்கூடிய இரண்டு இடங்கள் உள்ளன. அவை குறிப்பிட்ட பகுதிகளுடன் தொடர்புடையவை. நவீன வரைபடத்தைப் பார்க்காமல், www.genealogia.ru என்ற வலைத்தளத்திலிருந்து பெறப்பட்ட புரட்சிக்கு முந்தைய ஒன்றைப் பார்ப்போம் (படம் 1) ப்ரெஸ்ட் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஸ்லோனிம்-ஸ்லட்ஸ்க்-பின்ஸ்க் முக்கோணத்தில், மின்ஸ்கின் எல்லையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, கட்சேனிச்சி என்ற கிராமம் உள்ளது. ஆனால் இன்னும் ஒரு கிராமமும் இருந்தது, மேலும் பழைய வரைபடத்தில் (படம் 2) பெலாரசிய வரலாற்றாசிரியர் வியாசெஸ்லாவ் நோசெவிச் www.vn.belinter.net இன் வலைத்தளத்திலிருந்து பெறப்பட்டது, இரண்டாவது வரைபடம் சோவியத் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்றாலும், எளிதானது இது சோவியத் காலங்களில் தொகுக்கப்பட்டதற்கான மறைமுக அறிகுறிகளால் தீர்மானிக்கவும். அதன் மீது, முதல் கிராமம் கட்டினிச்சி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது கிராமம் மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ளது மற்றும் கோட்டின்சிட்சியின் நவீன பெயரைக் கொண்டுள்ளது, மற்றும் காட்சென்சிட்சி வரைபடத்தில் (புரட்சிக்கு முன்பு இது வில்னா மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது).

படம் 1. ஸ்லோனிம்-பின்ஸ்க்-ஸ்லட்ஸ்க் முக்கோணத்தின் புரட்சிக்கு முந்தைய வரைபடத்தின் ஒரு பகுதி

படம் 2. புரட்சிக்கு முந்தைய இரண்டாவது வரைபடத்தின் ஒரு பகுதி. விலிகாவின் தெற்கு மற்றும் மின்ஸ்க் மாகாணங்களுக்கு வடக்கே

பெலாரசிய வரலாற்றாசிரியர் வி. நோசெவிச் www.vn.belinter.net இன் வலைத்தளத்திலிருந்து

கோட்டினிச்சி பெலாரஸின் மிகப்பெரிய கிராமங்களில் ஒன்றாகும். விக்கிபீடியா அகராதி கிராமத்தின் பெயரின் தோற்றம் பற்றி ஒரு புராணக்கதையை அளிக்கிறது: "பெயரின் தோற்றத்திற்கு பல பதிப்புகள் உள்ளன. இந்த பெயர்" கதுலி "என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது என்று நம்பப்படுகிறது, அவர்கள் அழைத்த துருவ-சீ போல மர வெற்று காலணிகள். அல்லது "கட்டா" என்ற வார்த்தையிலிருந்து. ஒரு புராணக்கதை உள்ளது: ".. தாய்க்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் வளர்ந்தார்கள், மூத்தவரும் நடுத்தரமும் தங்கள் தந்தையின் கூட்டிலிருந்து பறந்தார்கள். பைன் காடுகளில் முதன்முதலில் குடியேறியது, இப்போது போர்கி கிராமம் உள்ளது. இரண்டாவதாக வெகுதூரம் செல்லவில்லை - அவர் நிலத்தை பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் பிரித்து, "ரஸ்தியாலா" மீது தன்னை வளர்த்துக் கொண்டார், இப்போது ரஸ்தியலோவிச்சி அங்கே நிற்கிறார். மூன்றாவது தனது தாயுடன் தங்க விரும்பினார், எனவே அந்த இடத்திற்கு பெயரிடப்பட்டது - கட்டெனிச்சி, பின்னர் அவர்கள் கோட்டினிச்சி ஆனார்கள். "இந்த இரண்டு பகுதிகளும் பெலாரஸில் குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவர்களை சிதறடிக்கும் புள்ளிகள். அதிக அளவில், இது கவலை அளிக்கிறது நவீன மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் வடக்குப் பகுதிகள்: கோட்டியானோவிச்சி அல்லது காட்ஸியானோவிச்சி வசிக்கும் மோலோடெக்னோ, விலிகா, மெய்டெல், பிளெசனிட்சி, லோகோயிஸ்க் போன்றவை. , கனடா மற்றும் அர்ஜென்டினா ஆகியவை இணையத்தைப் பயன்படுத்தி கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. Www.moikrewni.pl/ - பெலாரஷ்யன்-ரஷ்ய ஆன்-லைன் அகராதி. [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] அல்லது ரஷ்யா 344004 ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டான், டோவரிஷ்செஸ்காயா தெரு, 16 ஐக் 562 697 160

அலெக்சாண்டர் யூரிவிச் கட்சனோவிச்

ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டான்