ரஷ்ய மக்களின் வாய்வழி நாட்டுப்புற கலை. ரஷ்ய மக்களின் வாய்வழி நாட்டுப்புற கலை சிறியவர்களுக்கு விசித்திரக் கதைகள்

இது குழந்தைகளுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையா? ஆரம்பத்தில், இல்லை. விசித்திரக் கதைகளின் முதல் புத்தகங்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் தொகுப்புகளாக இருந்தன, மேலும் அவற்றை எல்லா விருப்பங்களுடனும் குழந்தைகள் என்று அழைப்பது சாத்தியமில்லை. எழுத்தாளர்களால் தழுவப்பட்ட விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைகளுக்கான வாசிப்பாக மாறியது பின்னர்தான். ரஷ்யாவில், குறிப்பாக குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட முதல் விசித்திரக் கதை 1829 இல் மட்டுமே தோன்றியது. இது அந்தோனி போகோரெல்ஸ்கியின் நன்கு அறியப்பட்ட "பிளாக் ஹென் அல்லது நிலத்தடி மக்கள்" ஆகும்.

விசித்திரக் கதைகள் யாருக்கும் தேவையில்லாத ஒரு அட்டாவிசம் என்று இன்று ஒருவர் தீவிரமாகத் தொடங்குவார் என்பது சாத்தியமில்லை, ஆனால் சோவியத் சகாப்தத்தின் விடியலில் அவை தீங்கு விளைவிக்கும் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டன. பின்னர் பலர் அதைப் பெற்றனர், குறிப்பாக கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி "முதலை", "கரப்பான் பூச்சி" மற்றும் "முகு-சோகோடுகா" ஆகியவற்றிற்காக. நாட்டுப்புறக் கதைகள் கொண்ட புத்தகங்கள் நூலகங்களிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டன, மேலும் அற்புதமான "மாயவாதம்" குப்பையாகக் கருதப்பட்டது, இது தொழிலாள வர்க்கத்தின் கல்வியில் குறுக்கிட்டது. ஆனால் விசித்திரக் கதை புத்தாண்டு போலவே தப்பிப்பிழைத்தது.

இன்று, கதை பல்வேறு வகை மற்றும் புத்தக வடிவங்களில் வாழ்கிறது. தேர்வு மிகப்பெரியது: நாட்டுப்புற மற்றும் எழுத்தாளர், நவீன மற்றும் பழைய, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் ரஷ்ய, தழுவி மற்றும் மாற்றப்படாத, "வெட்டப்படாத". நம்பகத்தன்மையின் சொற்பொழிவாளர்கள் பழைய புத்தகங்களின் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பதிப்புகளைப் பெற முடியும், மேலும் நவீனமான அனைத்தையும் விரும்புவோர் மிகவும் கருத்தியல் இலக்கிய மற்றும் வடிவமைப்பு வடிவத்தில் உடையப்பட்ட விசித்திரக் கதைகளைப் பெறலாம்.

சிறியவர்களுக்கு விசித்திரக் கதைகள்

விசித்திரக் கதைகளுடன் அறிமுகம் எப்போது தொடங்குவது? ஆம், உண்மையில், நீங்கள் இன்னும் படிக்க முடியாதபோது! வாய்வழி பேச்சின் திறன்களை இன்னும் முழுமையாக தேர்ச்சி பெறாத குழந்தைகளுக்கு பல விசித்திரக் கதைகள் சொல்லப்பட வேண்டும்.

"டெரெமோக்", "கோலோபோக்", "டர்னிப்" ஆகியவை ஒரு எளிய சதித்திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் படிப்படியாக குழந்தையைச் சுற்றியுள்ள உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்துகின்றன. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் - விலங்குகள் மற்றும் பொருள்கள் - மனித எண்ணங்களையும் குரல்களையும் பெற்று மக்களைப் போலவே செயல்படுகின்றன: சில நேரங்களில் புத்திசாலித்தனமாகவும் உன்னதமாகவும், சில நேரங்களில் முட்டாள், கொடூரமாகவும் இருக்கும். வழக்கமாக இதுபோன்ற கதைகள் இரண்டு அல்லது மூன்று அல்ல, பல முறை படிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஹீரோக்கள் பெறும் பாடங்கள் குழந்தையால் வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன.

மூன்று வயது சிறுவர்கள் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் என்ற ஆசிரியரின் கதைகள் சார்லஸ் பெரால்ட், கிரிம் சகோதரர்கள் மற்றும் சுகோவ்ஸ்கி, மார்ஷக், சுட்டீவ், ஸ்லாட்கோவ் ஆகியோரின் வேடிக்கையான கதைகள். வெளிநாடுகளில் கிளாசிக் என்று நீண்ட காலமாக கருதப்பட்ட பல குழந்தைகள் புத்தகங்கள் உள்ளன, ஆனால் சமீபத்தில் ரஷ்யாவில் பிரபலமடைந்தது: எரிக் கார்ல் எழுதிய "தி வெரி ஹங்கிரி கம்பளிப்பூச்சி" மற்றும் "ட்ரீமி பச்சோந்தி", ரோல்ட் டால் எழுதிய "தி பிரம்மாண்ட மிஸ்டர் ஃபாக்ஸ்", "தி கிரிக்டர்" மற்றும் டோமி அன்ஜெரரின் "எமில். தி குட் ஆக்டோபஸ்", ஜூடித் கெர் எழுதிய "மியாலி" மற்றும் அனு ஷ்டோனரின் "சார்லோட் தி ஷீப்" ... அவை சிறியவர்களுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டவை, அவை பேசும் விலங்குகள் மற்றும் அசாதாரண நிகழ்வுகள் மற்றும் நிச்சயமாக அறிவுறுத்தும் - ஆனால் unobtrusive - ஒரு உறுப்பு.

சிறியவர்களுக்கான அனைத்து விசித்திரக் கதைகளிலும் உள்ள முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் வெள்ளை நிறத்தில் இருந்து கறுப்பைப் பிரிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள், கருணை மற்றும் பரஸ்பர உதவி எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைக் கூறுங்கள், மேலும் எந்தவொரு தீமைக்கும் எப்போதும் தகுதியானதைப் பெறுகிறது என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஆனால் வடிவமைப்பு குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அல்ல. குழந்தை சொந்தமாக படிக்கத் தொடங்கும் முதல் புத்தகத்தில் பெரிய அச்சு மற்றும் பிரகாசமான மறக்கமுடியாத எடுத்துக்காட்டுகள் இருந்தால் நல்லது. கலைஞரின் பணி குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அல்ல: உயிரோட்டமுள்ளவர், அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்ட வரைதல், புத்தகம் சிறிய வாசகரைக் காதலிக்கும்.

குழந்தைகளுக்கான சிறந்த 10 விசித்திரக் கதைகள்

• இரண்டு மாக்பிகள் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தனர். ரஷ்ய நாட்டுப்புற கதைகள், பாடல்கள், நர்சரி ரைம்கள்.
• பான் கோட்டோஃபி. உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரசிய நாட்டுப்புற கதைகள்
• சுகோவ்ஸ்கி கே.ஐ. "அதிசய மரம்"
• ஆண்டர்சன் எச்.-கே. "அசிங்கமான வாத்து"
• பெரால்ட் எஸ். "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்"
• மார்ஷக் எஸ்.யா. "பூனை வீடு"
• கார்ல் ஈ. "தி வெரி பசி கம்பளிப்பூச்சி"
• ரோசன் எம். "ஒரு கரடியைப் பிடிக்கலாம்"
• டொனால்ட்சன் டி. "க்ரூஃபாலோ"
• ஷ்டனர் ஏ. "லிட்டில் சாண்டா கிளாஸ்"

சுயாதீனமாக படிப்பவர்களுக்கு விசித்திரக் கதைகள்

ஒரு குழந்தை வயதாகும்போது, \u200b\u200bதன்னைப் போன்ற கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி கேட்பதும் படிப்பதும் அவருக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது: குழந்தைகள், அவர்களின் சாகசங்கள், பயணங்கள், மாற்றங்கள் மற்றும் மந்திர சந்திப்புகள் பற்றி.

முதலாவதாக, இவை ஆசிரியரின் விசித்திரக் கதைகள்: ஆண்டர்சன் எழுதிய "தி ஸ்னோ குயின்", "பினோச்சியோ", "கிட் அண்ட் கார்ல்சன்", "நீல்ஸின் பயணம் வைல்ட் கீஸுடன்". இந்த விசித்திரக் கதைகளில், ஹீரோக்கள்-குழந்தைகள் மட்டுமல்ல, தன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வது எளிதானது, அவர்களுக்கு ஒரு கடினமான தேர்வுக்கான இடம் உள்ளது, செயல்களின் சரியான தன்மையைக் கண்டறிய ஒரு சுயாதீன முயற்சி. "எமரால்டு நகரத்தின் வழிகாட்டி" நட்பு மற்றும் பரஸ்பர உதவியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பேசுகிறது, மேலும் "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" ஒரு அசாதாரண கற்பனை உலகில் மூழ்குவதற்கு உங்களுக்கு உதவும்.

இந்த வயதில், நோசோவ், ராஸ்பே, மில்னா, ரோடாரி, பேசும் பொம்மைகள் அல்லது ஈ.ர ud ட் எழுதிய சிறிய நக்சிட்ராலி ஆகிய உலகங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், முழு அளவிலான விசித்திரக் கதை உலகில் தங்களை மூழ்கடிக்கும் வாய்ப்பால் குழந்தைகள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் - பின்பற்ற மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதாபாத்திரங்கள். சதி மாறும் சாகசங்கள் மற்றும் உண்மையான "சிட்காம்" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதாபாத்திரங்களின் வேடிக்கையான தவறுகளைப் பார்த்து சிரிப்பதும், கடினமான காலங்களில் அவர்களுடன் ஒத்துழைப்பதும் ஒரு குழந்தையின் வளர்ந்து வரும் உணர்ச்சி பின்னணியை தீர்மானிக்கிறது.

கூடுதலாக, கிளாசிக் பற்றி அறிந்து கொள்ள இது சிறந்த நேரம். கதைகள் ஏ.எஸ். புஷ்கின், எஸ். அக்சகோவ் எழுதிய "தி ஸ்கார்லெட் ஃப்ளவர்", ஈ. ஹாஃப்மேனின் "தி நட்ராக்ராகர்" ... புத்தகங்கள், பெரும்பாலும் குழந்தைகள் திரும்பும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக்ஸின் விசித்திரக் கதைகள், டபிள்யூ. ஹாஃப் மற்றும் ஓ. வைல்ட் போன்றவை குழந்தைகளுக்கு மட்டுமல்ல படிக்க சுவாரஸ்யமானவை. பெரும்பாலும் இந்த படைப்புகளின் நாடகமும் ஆன்மீகமும் கூட வயதுவந்த வாசகர்களை ஈர்க்கின்றன - "ஆலிஸ்" மற்றும் "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும், இதில் எல்லா வயதினரும் மிகவும் எதிர்பாராத மற்றும் ஆழமான அர்த்தங்களை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

6-8 வயது குழந்தைகளுக்கான முதல் 10 விசித்திரக் கதைகள்

• காஃப் வி. "லிட்டில் மக்"
• ரஸ்கடோவ் எம். "காணாமல் போன கடிதம்"
• ட்ருஷ்கோவ் ஒய். "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பென்சில் அண்ட் சமோடெல்கின்: எ ட்ரூ டேல்"
• டால்ஸ்டாய் ஏ. "தி கோல்டன் கீ, அல்லது அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் புராட்டினோ"
• நோசோவ் என். "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டன்னோ அண்ட் ஹிஸ் பிரண்ட்ஸ்"
• கரோல் எல். "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்"
• லிண்ட்கிரென் ஏ. "கிட் அண்ட் கார்ல்சன்"
• நெஸ்பிட் ஈ. "ஐந்து குழந்தைகள் மற்றும் அது"
• ஹாரிஸ் ஜே.சி. "தி டேல்ஸ் ஆஃப் மாமா ரெமுஸ்"
• பாண்ட் எம். "பாடிங்டன் கரடி"

"வளர்ந்த" குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள்

ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான மிகவும் கடினமான வயது வருகிறது, ஏனென்றால் இப்போதே குழந்தை ஒரு இளைஞனாக மாறுகிறது. "கார்ல்சன்" மற்றும் "புராட்டினோ" ஆகியவை பின்னால் விடப்பட்டுள்ளன, "கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ்" அல்லது "தி ஜங்கிள் புக்" வழங்குவதற்கான நேரம் இது, அங்கு அற்புதமான சாகசங்கள் ஒரு பெரிய அளவிலான புதிய தகவல்களை உள்வாங்குவதற்கான வாய்ப்புடன் இணைந்து செயல்படும்.

10-12 ஆண்டுகள் "மூமின்களை" படித்து, கிராபிவின் "பறக்கும் கதைகள்" உடன் ஈடுபட சிறந்த நேரம். கோகோலின் "தி நைட் பிஃபோர் கிறிஸ்மஸ்", ஹாஃப்மேனின் "லிட்டில் சாகேஸ்" ஒரு குழந்தைக்கு சுவாரஸ்யமானது மற்றும் மிகவும் தீவிரமான, வயது வந்தோரின் வாசிப்பு. இளம் வாசகர் ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்து "வளர்ந்தார்" என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. இப்போது இது முற்றிலும் மாறுபட்ட வாசிப்பு, இது நல்லது மற்றும் தீமை ஆகியவற்றை வேறுபடுத்தி கற்பிக்க மட்டுமல்லாமல், உலக மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளையும் அறிமுகப்படுத்துகிறது.

சீனா, ஜப்பான், இந்தியா ஆகிய நாடுகளில் வளர்ந்த விசித்திரக் கதைகள் அவற்றின் அசாதாரண சுவையுடன் ஈர்க்கின்றன, ஆனால் ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் ஓரியண்டல் "கவர்ச்சியான" கதைகளிலிருந்து தனக்குத் தெரிந்த கதைகளுக்கு இடையில் பொதுவான ஒன்றை குழந்தை கவனிக்கும். உதாரணமாக, எளிமையான தோற்றமுடைய பொருள்களால் வைத்திருக்கும் மந்திர சக்தியின் நோக்கம். நடைபயிற்சி பூட்ஸ், ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத தொப்பி - ஜப்பானிய விசித்திரக் கதையான "பறவைகள் என்ன சொன்னது" என்பதில் இதே போன்ற ஒன்று உள்ளது. வயதானவர் காட்டில் ஒரு தொப்பியைக் கண்டுபிடித்து, அதைப் போட்டு, பறவைகளின் குரல்களைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார். அவர்கள் மிகவும் மாறுபட்ட மனித துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொல்கிறார்கள், மேலும், கிராமத்திலிருந்து கிராமத்திற்குச் செல்லும்போது, \u200b\u200bவயதானவர் விவசாயிகளை கஷ்டங்களிலிருந்தும் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றுகிறார். விதி வயதானவருக்கு இரக்கம் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் அன்பு ஆகியவற்றிற்கு வெகுமதி அளிக்கிறது. கிராமவாசிகள் அவரை உலகளாவிய க honor ரவத்துடன் சூழ்ந்துள்ளனர் - மேலும் கிழக்கு கலாச்சாரத்தில் முதுமை மற்றும் ஞானத்தை மதிப்பதை விட மதிப்புமிக்கது எது?

8-12 வயது குழந்தைகளுக்கான முதல் 10 விசித்திரக் கதைகள்

• ஜப்பானின் விசித்திரக் கதைகள். பனியின் கீழ் ஸ்ட்ராபெர்ரி
• ஹோட்சா, ஜுக்ரோவ்ஸ்கி. "நம்பகமான புலி. பர்மிய, இந்தோனேசிய, வியட்நாமிய கதைகள்"
• ஸ்வீடனின் தேவதை கதைகள்
• ஜான்சன் டி. "ஆல் அவுட் தி மூமின்கள்"
• கிப்ளிங் ஆர்.டி. "மோக்லி"
• ஷ்மிட் ஏ. "முர்லி"
• அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்"
• ஜோன்ஸ் டி.டபிள்யூ. "நடைபயிற்சி கோட்டை"
• மார் பி. "வாரத்தில் ஏழு சனிக்கிழமைகள்"
• ஜாஸ்டர் என். "அழகான மற்றும் மேஜிக் பூத்"
• எண்டே எம். "முடிவற்ற கதை"

நவீன விசித்திரக் கதை

ஒரு விசித்திரக் கதை என்பது எல்லாவற்றையும் எவ்வாறு செயல்படுத்துகிறது என்பதைப் பற்றிய அறிவை ஒரு குழந்தையில் ஊக்குவிப்பதற்கான நேர சோதனை வழி. விசித்திரக் கதைகள் ஒருபோதும் வயதாகாது, அவை படிக்கப்படுகின்றன, அவை உருவாக்கப்படும் போதெல்லாம் தொடர்ந்து படிக்கப்படும். இருப்பினும், XXI நூற்றாண்டின் விசித்திரக் கதை இல்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

விசித்திரக் பாரம்பரியம் இன்று குறுக்கிடப்படவில்லை. ஜூலியா டொனால்ட்சன் மற்றும் ஆக்செல் ஷெஃப்லரின் க்ரூஃபாலோ, கேட் டிகாமிலோவின் யானை எப்படி வானத்திலிருந்து விழுந்தது, மைக்கேல் பாண்டின் பேடிங்டன் கரடி, பெட்சன் மற்றும் ஸ்வென் நூர்ட்கிவிஸ்டின் ஃபைண்டஸ் ஆகியவை சமகாலத்திய வெளிநாட்டு கதைகளில் சில. ரஷ்யாவிற்கும் அதன் சொந்த கதைசொல்லிகள் உள்ளன: எலெனா ராகிட்டினா மற்றும் மெரினா அரோம்ஷ்டாம், எவ்ஜீனியா பாஸ்டெர்னக் மற்றும் ஆண்ட்ரி ஸ்வாலெவ்ஸ்கி, டினா சபிடோவா மற்றும் செர்ஜி செடோவ். மேலும் மேலும் புதிய அசல் விசித்திரக் கதைகள் வெளிவருகின்றன!

இது இல்லாமல் ஒரு ரஷ்ய நபரை கற்பனை செய்வது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது - அது ஒரு பாடல் இல்லாமல் உள்ளது. எல்லா உணவுகளும் வேடிக்கையாக இருப்பதால் அல்ல - இது "மகிழ்ச்சிக்காக அல்ல, கூண்டில் உள்ள பறவை பாடுகிறது", "எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, யார் பாடுகிறார்கள் - பாடலைப் பற்றி அழுகிறார்கள்" என்று நாட்டுப்புற ஞானத்தால் நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த பாடல் பண்டைய காலங்களிலிருந்து வாழ்க்கையின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறிவிட்டது - அன்றாட மற்றும் ஆன்மீகம்.
ஒரு மனிதன் பிறந்தான் - அவனுக்கு லாலிபிகள் பாடப்படுகின்றன.
இளைஞர்கள் வந்துவிட்டார்கள் - அதனுடன் சுற்று நடனம், காதல், பாடல் பாடல்கள் உள்ளன.
திருமண விழாவைப் பொறுத்தவரை, மணமகளின் ஒவ்வொரு சைகையும் பாடல்களுடன் இருக்கும்.
நூற்றாண்டு முதல் நூற்றாண்டு வரை ரஷ்ய திறந்தவெளிகளில் எத்தனை குடும்பப் பாடல்கள் இசைக்கப்படுகின்றன!
மேலும் தனித்தனியாக - சிப்பாய், கோசாக், பயிற்சியாளர், தெரு, பர்லாக், கொள்ளைக்காரன், சிறை-அடிமை.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பாடல்கள் ஒரு நபர் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மக்களின் முழு வாழ்க்கையையும் பிரதிபலிக்கின்றன. "ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு மடிப்பு, மற்றும் ஒரு பாடல் ஒரு உண்மை, ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், மற்றும் ஒரு பாடல் உண்மை" என்று மக்கள் அவர்களே சொல்வது ஒன்றும் இல்லை, இதை உறுதிப்படுத்துகிறது, முதலில், பாடல் கலையின் யதார்த்தம். உண்மையில், இப்போது, \u200b\u200bபாடல்களின் வரிகளிலிருந்து, குழந்தைக்கான தொட்டில் எப்படி, எதை உருவாக்கியது ("மர மதிப்பீடுகள், தகரம் வளையம்" போன்றவை), குடும்பத்தில் பாத்திரங்கள் எவ்வாறு விநியோகிக்கப்பட்டன, யார் எந்த வேலையைச் செய்தார்கள், அறிமுகம் பெரும்பாலும் எப்படி நடந்தது என்பதை நீங்கள் நம்பத்தகுந்த முறையில் கண்டுபிடிக்கலாம். வருங்கால கணவன் மற்றும் மனைவி, ஏன் இந்த அணுகுமுறை மாமியார், மாமியார், மைத்துனர் மீது இருந்தது ..
வரலாற்று தகவல்களின் களஞ்சியமாக - புகாச்சேவ் மற்றும் ரஸின் பற்றிய பாடல்கள், இராணுவ பிரச்சாரங்களைப் பற்றி, இவான் தி டெரிபிள், பீட்டர் தி கிரேட் பற்றி.

அநேகமாக, நம் மக்களின் வாழ்க்கையில் பாடல்களில் அதன் பிரதிபலிப்பைக் காணமுடியாது, அது பழைய நுகத்தடி ("அது கூட்டத்தில் இருந்தது ..."), அல்லது சைபீரியாவைக் கைப்பற்றியது ("யெர்மக், மகன் டிமோஃபீவிச், தடுமாறி அலைந்து திரிந்தது"), அல்லது கிரேட் வடக்குப் போர் ("ஸ்வீடனின் கார்ல் எழுதுகிறார்") அல்லது பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனான தேசபக்திப் போர் ("பிளாட்டோவ் தி கோசாக் பற்றி"), உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் பெரும் தேசபக்திப் போர் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை .. இந்த பாடல்களைப் படித்தால், ஏன் என். கோகோல் அவர்களை உண்மை நிறைந்த ஒரு நாட்டுப்புற வரலாறு என்று அழைத்தார்.
நவீன ஆராய்ச்சியாளர் எஸ். லாசுடின் வாய்மொழி மற்றும் இசைக் கலையின் வடிவங்களில் ஒன்றாக பாடலைப் பற்றிய ஒரு கலைக்களஞ்சிய கட்டுரையில் எழுதுகிறார்: “மில்லினியத்தின் மிக முக்கியமான வரலாற்று நிகழ்வுகள் ரஷ்ய மக்களின் காவியங்களிலும் வரலாற்றுப் பாடல்களிலும் பிரதிபலித்தன. இந்த பாடல் வகைகளின் மையக் கருத்துக்களில் ஒன்று தேசபக்தி, தந்தையின் பாதுகாப்பைப் பற்றிய யோசனை. "

ஆனால் தேசபக்தி - வார்த்தையின் ஆழமான அர்த்தத்தில் - நடைமுறையில் அனைத்து நாட்டுப்புற பாடல்களும்: காலண்டர், பாடல், நடனம், நாடகம், - பாரம்பரியம் அவற்றில் தொடர்ந்து வாழ்வதால், நாட்டுப்புற வாழ்க்கையின் ஆவி அவற்றில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இப்போது மகப்பேறு மற்றும் ஞானஸ்நான பாடல்கள், கரோல்கள் மற்றும் கரோல்கள், குபாலா மற்றும் வெட்டுதல் பாடல்கள், வெஸ்னியன்கி மற்றும் குண்டான பாடல்கள் ஆகியவை அரிதாகவே கேட்கப்பட்டால், அவை தேவையற்றவை என்று மறந்துவிட்டன என்று அர்த்தமல்ல. சிறிது நேரம் மறந்திருக்கலாம், ஆனால் வேறு காரணங்களுக்காக. அவற்றில் ஏதேனும் ஒலித்தவுடன், ஆத்மா உடனடியாக மெல்லிசையைச் சந்திக்க, திறந்து விடும், ஏனென்றால் அது அங்கீகரிக்கிறது, அன்பே உணர்கிறது. மேலும், ரஷ்ய பாடல்கள், மற்றவற்றைப் போல, பன்முகத்தன்மை கொண்டவை மற்றும் பல வகைகள். உதாரணமாக, ரஷ்ய சடங்கு பாடல்களின் சிறந்த சமகால சொற்பொழிவாளர்களில் ஒருவரான யூ. க்ருக்லோவ் எழுதுகிறார்: “பாடியது மற்றும் கரோல்கள் என்று அழைக்கப்பட்டவை உண்மையில் வகைகளின் சிக்கலானவை. சடங்கு கரோல்கள், கரோல்கள், மயக்கங்கள், கரோல்கள், அற்புதம் மற்றும் கரோல்கள் பற்றி நீங்கள் பேசலாம். ஷ்ரோவெடைட் பாடல்களில், ஒருவர் நிச்சயமாக சடங்கு, அசைக்க முடியாத, கம்பீரமான மற்றும் கோரிலஸ் பாடல்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியும் .. சுற்று நடனங்களில் அவை கண்ணியமாகவும் கண்டனமாகவும், இசைக்கப்பட்டன, பாடல் வரிகள் அவற்றில் நிகழ்த்தப்பட்டன. சடங்கு பாடல்களின் அனைத்து வகைகளும் திருமண பாடல்களில் முழுமையாக குறிப்பிடப்படுகின்றன. "
நாட்டுப்புற பாடல்களின் சாராம்சம், அவற்றின் வடிவங்கள் மற்றும் பண்புகள், செல்வாக்கு மற்றும் விநியோகம் பற்றி பல புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆனால் இந்தத் தொகுப்பு முதன்மையாக பாடல்களில் ஆர்வமுள்ள ஒரு பரந்த வாசகரை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, ஏனென்றால் காலப்போக்கில் பல அழகான பாடல்கள் தொலைந்துவிட்டன, மறந்துவிட்டன. நினைவகம் பூமியில் மிகவும் நீடித்தது அல்ல. ஆகையால், பாடல் புத்தகங்கள் மிகவும் பிரபலமான வெளியீடுகளாக உள்ளன - பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் தோன்றிய "இசை கேளிக்கைகள்", "குறிப்புகளுடன் ரஷ்ய எளிய பாடல்களின் தொகுப்பு", "பல்வேறு பாடல்களின் தொகுப்பு", "பாக்கெட் பாடல் புத்தகம் அல்லது சிறந்த மதச்சார்பற்ற மற்றும் பொதுவான பாடல்களின் தொகுப்பு "," சோல்ஜரின் பாடல் புத்தகம் "மற்றும் பிற, இப்போது வெளிவருபவர்களுடன் முடிவடைகிறது.

நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடுவது, ஒரு விதியாக, ரஷ்ய நாட்டுப்புறவியலாளர்களின் முழு தலைமுறையினரும் எங்களுக்கும் எங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கும் பாதுகாப்பதற்காக அவற்றை சேகரித்து, பதிவுசெய்து, துல்லியமாக வெளியிட்டுள்ளனர் என்பதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்கவில்லை. இந்த புகழ்பெற்ற விண்மீன் மண்டலத்தில் என்ன பிரகாசமான ஆளுமைகள் - என். லோவோவ், பி. ரைப்னிகோவ் மற்றும் பி. கிரீவ்ஸ்கி, ஏ. சோபோலெவ்ஸ்கி மற்றும் பி. யாகுஷ்கின், பி. ஷீன், என். லோபாடின், வி. புரோகுடின், எஃப். இஸ்டோமின், எஸ். லியாபுனோவ் மற்றும் பலர் ... அவர்களின் உண்மையான டைட்டானிக் தன்னலமற்ற உழைப்புக்கு நன்றி, பல்லாயிரக்கணக்கான நூல்கள் இரண்டாவது வாழ்க்கையைக் கண்டறிந்துள்ளன.
நாட்டுப்புற பாடல் ஏ. புஷ்கின் மற்றும் எம். லெர்மொண்டோவ், என். நெக்ராசோவ் மற்றும் ஏ. கோல்ட்சோவ், ஐ. சூரிகோவ், என். மற்றும் புல்வெளி சுற்றி. "

ஆனால் அது இன்றுவரை மில்லியன் கணக்கான ரஷ்யர்களை ஊக்கப்படுத்தவில்லையா? "இது கட்டியெழுப்பவும் வாழவும் உதவுகிறது" என்பதோடு மட்டுமல்லாமல், வி. டால் தனது அகராதியிலும் குறிப்பிடுகிறார் - "அவர் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறார் - மகிழ்ச்சியுடன் சுழல்கிறார்", ஆனால் அவர் அழகு, இரக்கம், அன்பு, மரியாதை, நட்பு; மேலும் - இது ஆன்மாவை காப்பாற்றுகிறது, விமானத்தைப் பற்றி மறக்க விடாமல், உயரும், இறக்கைகளைப் பற்றி. மற்றும், நிச்சயமாக, அழகான ரஷ்ய மொழியைப் பற்றி, பாடல் அதன் தூய்மை மற்றும் பல்துறைகளில் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது.
உங்கள் கைகளில் நீங்கள் வைத்திருக்கும் புத்தகத்தில் வாழ்க்கையை அதன் பல்வேறு தோற்றங்களில் குறிக்கும் பாடல்கள் உள்ளன. ஒரு விதியாக, நூல்கள் புரட்சிக்கு முந்தைய வெளியீடுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. கம்பைலர், எத்னோகிராஃபிக் பொருட்களை வெளியிடும் பணியை அமைக்காமல், உரையை முடிந்தவரை கவனமாக நடத்த முயன்றார். நிறுத்தற்குறி தேவைக்கேற்ப புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. எழுத்துப்பிழைகளைப் பொறுத்தவரை, இப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கொள்கைகளை முழுமையாகப் பின்பற்றுவது எப்போதுமே சாத்தியமில்லை, குறிப்பாக அந்த சந்தர்ப்பங்களில் இது தாளத்திற்கு வரும்போது (எடுத்துக்காட்டாக, "என் குதிரை" ஆளும் மதிப்புக்குரியது அல்ல, ஏனென்றால் "என் குதிரை" வேறு தாளம்), ஆம் பழைய நாட்டுப்புற பாடலின் அதிகப்படியான "நவீனமயமாக்கல்" அதன் பொருளின் வெளியீட்டை பறிப்பதால் இது எப்போதும் தேவையில்லை. இது இளஞ்சிவப்பு வாசனை இல்லாத பூச்செண்டு போன்றது.

பாடல் பாடப்பட வேண்டும் என்ற எனது நம்பிக்கையை வாசகர் பகிர்ந்துகொள்கிறார், பார்வையில் இருந்து ஓதவில்லை. இதன் விளைவாக, அனைத்து சாத்தியமான பாடகர்களுக்கும் உரை நடைமுறையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும், குறிப்பாக பாடல் செயல்திறன் நோக்கம் இருந்தால்.
வகை, காலவரிசை, கருப்பொருள், செயல்பாட்டு போன்ற எந்தவொரு கொள்கையின்படி நாட்டுப்புற பாடல்களை ஒழுங்கமைக்கவும். - மிகவும் கடினம். எனவே, வசதிக்காக, சேகரிப்பு தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் உள்ள பாடல்கள் அந்த நபருடன் சேர்ந்து "முதிர்ச்சியடையும்" - தொட்டிலிலிருந்து சுயாதீனமான வாழ்க்கை வரை. புத்தகம் ஆசிரியரின் படைப்புகளுடன் முடிவடைகிறது, இதில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி காலப்போக்கில் நாட்டுப்புற பாடல்களாக உணரத் தொடங்கியது. புத்தகத்தின் அளவு, காலண்டர் மற்றும் வரலாற்றுப் பாடல்கள், புலம்பல்கள் மற்றும் சிறு துண்டுகள் இந்தத் தொகுப்பிற்கு வெளியே இருந்தன, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் அதன் சொந்த நேரமும் அதன் சொந்த புத்தகங்களும் உள்ளன.

சிறுவயதிலிருந்தே, ஒரு ரஷ்ய பாடலைக் கேட்டது - இப்போது நீண்டு குடிக்கும் பாடல், இப்போது ஒரு தைரியமான நடனப் பாடல், இப்போது ஒரு மெல்லிசைப் பாடல் பாடல் - இது நம் தேசிய தன்மையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை நாம் கவனிக்கவில்லை.
இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது வீண் அல்ல - "நீங்கள் யாருடைய மனதை வாழ்கிறீர்கள், அதுவும் நீங்கள் பாடும் பாடலும்." ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல், டிவி திரைகளில் இருந்து, வானொலி ஒலிபரப்புகளில், நவீன பாப் நட்சத்திரங்களின் ஸ்டேடியம் இசை நிகழ்ச்சிகளில் இப்போது அடிக்கடி ஒலிக்கிறதா? அதை விட மிகக் குறைவாக அடிக்கடி. நம் அனைவருக்கும் தேவைப்படுவதை விட மிகக் குறைவு. இந்தத் தொகுப்பு யாரையாவது நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவும் - கடவுள் தடைசெய்யவும் - பல நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடவும் உதவுகிறது என்றால், அது வெளியிடப்பட்டது வீண் அல்ல. ஒரு குதிரையுடன் ஒரு பாடலுடன் உணவளிக்க முடியாவிட்டாலும், அதிலிருந்து வரும் வார்த்தைகளை உங்களால் வெளியேற்ற முடியாது என்பது உண்மைதான்.

இவான் பங்கீவ்

லுல்லாபீஸ்
சாம்பல் பூனைகள்
ஓ, டோப்-நாப்
தூங்கவும் தூங்கவும்
தூக்கம் ஹால்வே வழியாக நடந்து செல்கிறது
பாய்-பாய் டா ரை ரொட்டி
மூலம், விரைவில் தூங்க செல்லுங்கள்
என் அன்பே தூங்கு
பை-பிச்சைக்காரர்கள்
பை பை, தொட்டில் உடைக்க வேண்டாம்
மற்றும் பாயு-பேயு-பேயு
ஹஷ், லிட்டில் பேபி, ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாதே
பூனை-பூனை, சாம்பல் வால்
கதைகள்-பைக்குகள்
மற்றும் பாயு-பேயு-பாயு, ஒரு மனிதன் விளிம்பில் வாழ்ந்தான்
அய் லியுஷெங்கி-லியுலி

பாடல்கள்
நான் பெர்ச் வழியாக நடந்தேன்
அதிகாலையில், விடியற்காலையில்
ஓ நீங்கள் வெயுஷ்கோ
காடு-காடுக்கு பின்னால்
ஒரு நதி போல
எங்கள் பிரபுக்களைப் போல வாசல்களில்
பிர்ச் கீழ் வெள்ளை கீழ்
மக்கள் மக்களில் வாழ்வது போல
வெள்ளை முகத்தில் இருக்கும் பெண்
நான் ஒரு வயல், வயல் வெங்காயம்
தோட்டத்தில் பெண்கள், தோட்டத்தில் சிவப்பு
நான் புல் மீது நடந்தேன்
நான் மாலையில் இருக்கிறேன், இளம்
சிவப்பு பெண்கள் வெளியே வந்தார்கள்
தொலைவில், தொலைவில்.
ஆற்றின் குறுக்கே, கசங்கா வழியாக.
கட்டெங்கா தனது அன்பான தந்தையிடமிருந்து நேரம் கேட்டார்.
தாய் துன்யா வீட்டிற்கு செல்ல வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தார்.
தெருவில், அம்மா, பெண்கள் சுற்று நடனம்
ஏற்கனவே ஒரு புல்வெளி-புல்வெளியில் போன்றது
இந்த புஷ் அழகாக இல்லை
நான் டானூபுடன் மிலடா நடக்கிறேன்
கோரெங்கா, புதிய கோரெங்கா.
கிழக்குப் பக்கத்திலிருந்து.
பால்கன் உயரமாக பறந்தது, ஆம் உயரம்
வைபர்னம் மலையில்
அலைகள் கடலைத் தாக்கியது போல
டோலு ஆளி, ஆளி போது
வாசலில் எங்களைப் போல
பெண்கள் மலைகளில் நடந்தார்கள்
மலையில், கயிறுகள் கயிறு,
பள்ளத்தாக்கு, பள்ளத்தாக்கு
மாலை முதல் இரண்டு சிறிய தடங்கள்
பெண்ணின் மாலை, பெண்ணின் மாலை
இளம் இழுப்பான், இளம் இழுப்பான்.
இன்னும் சிறிய கப்பல்களின் கடலில்
ஆடு தோட்டத்தில் குதித்தது
நான் மாலையில் இருக்கிறேன், இளமையாக, நான் ஒரு விருந்தில் இருந்தேன்
பெண்கள் ஆளி விதைத்தனர்
நான் ஏற்கனவே விதைத்தேன், ஆளி விதைத்தேன்
ஒரு மலையில், ஒரு மலையில், ஒரு உயரத்தில்
இன்னும் ஒரு பாடல் பாட தைரியம்
நான் மேலே வருவேனா?
கரையில் ஒரு ஸ்வான் விதைப்பேன்.
நான் அறையிலிருந்து அறைக்குச் சென்றேன்
மாமியார் தனது மருமகனுக்கு கருவுற்றார்

அன்பைப் பற்றிய பாடல்கள்
ஓ, பூக்கள் உறைபனியாக இல்லாவிட்டால்
ஓ, அம்மா, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
வெற்று நீர் கொட்டிக் கொண்டிருந்தது
நாணல் சலசலத்தது, மரங்கள் வளைந்தன
க்ருச்சினா என், க்ருச்சினுஷ்கா
சிறுமி, நான் விதைக்கலாமா?
நீங்கள், என் சிந்தனை, போலி
காடு என்பதால், இருண்ட காடு
வீச வேண்டாம், காற்று வன்முறையானது
யாரோ இல்லை, யாரோ ஒரு பரிதாபம்
எனக்குத் தெரிந்தால், எனக்குத் தெரியும்
வோல்கா-தாய் அன்பே பாய்கிறது
நீண்ட நேரம், என் சிருஷ்கா
நீங்கள் புழு, புழு மரம்
நான் ஒரு இலவச பறவையாக இருந்தால்
பூக்கள் பூத்து, பூத்து, மங்கின
என்னால் தூங்க முடியாது, சிவப்பு பெண்
வசந்த காலத்தில் தனியாக வாழ்வது அம்மா, சலிப்பு
ஆ, கன்னி அழகு
ஓ, நீ, இரவுகள், என் இரவுகள்
தெரு நடைபாதையில்
நான் மாலை, நல்ல சக, ஒரு நடைக்கு கழித்தேன்.
உஸ்டின்ஜுஷ்கா கோரெங்காவை நடத்தினார்
பேரிக்காய், என் பேரிக்காய்
தன்யா வயல்வெளியில் நடந்தாள்
பாட்டியுஷ்கின் டெரெம் போல
என் க்லேட், க்லேட்
நீங்கள் என் டுப்ரோவா, டுப்ரோவுஷ்கா
உலகில் வாழ்வது நல்லது
ஓ, நான் யார், ஓ, என் வருத்தம்
ஓ, குளிர்காலம்-குளிர்காலம்
நைட்டிங்கேல் கொக்கு பேசினார்
உட்கார வேண்டாம், பெண்ணே, இரவு தாமதமாக
என் நண்பர் என்னிடம் ஏதாவது சொன்னார், உத்தரவிட்டார்
நீங்கள், நீங்கள் தோப்பை சுற்றி நடக்க முடியும்
ஓ, ஏன் நீ, ஏன், மலை சாம்பல்.
புலத்தில், துருவ-புலம்
ஓ காற்று, வன்முறை காற்று
வசந்த காலத்தில் அது இருந்தது, வசந்த காலத்தில் அது சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது
ஒரு சக தெருவில் நடந்து செல்லும்போது
ஒரு நல்ல சக தெருவில் நடந்து செல்கிறது
என் தலை வலிக்கிறது
கேனரி, கேனரி, கேனரி
தூசி அல்ல, வயலில் ஒரு கோழி ரோஜாவும் இல்லை
சூரிய உதயத்தில் சூரியன் சிவப்பு
ஓ, அன்பே, நீ ஒரு சிவப்பு பெண்
என் இதயம் பேசியது
ஓல்க் மீது உட்கார்ந்து பால்கன் பொங்கி எழும்
பள்ளத்தாக்கின் திறந்த வெளியில்
எந்த ஃபால்கனும் வானம் வழியாக பறக்கவில்லை
மூடுபனி, பள்ளத்தாக்கில் மூடுபனி
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், கசப்பான கொக்கு
விடியற்காலையில், விடியற்காலையில் இருந்தது
சிவப்பு கன்னி கரையில் நடந்து சென்றார்
நான் செல்வேன், மலாடா, நான் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறேன்
என் நைட்டிங்கேல், நைட்டிங்கேல்
ராஸ்பெர்ரி, நீல நிறத்துடன் கலினுஷ்கா
பெண்கள் ஒரு கம்பளம் தைத்தனர்
ஆற்றின் அருகே, பாலத்தின் அருகே
பக்கம் நீங்கள் என்னுடையது, பக்கம்
ஓ, என் கல், நாணல்
மூடுபனி சிவப்பு சூரியன்
ஓ, நீங்கள் என்ன, என் அன்பே, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
நீ என் சிறிய அன்பே, என் சிறிய அன்பே
அஹ்தி, துக்கம், ஏக்கம்
தலை வலிக்கும், இதயம் வலிக்கும்
தோழிகள், அன்பே
பள்ளத்தாக்கு-பள்ளத்தாக்கு
மலைகள் மற்றும் நான் மலைகள் நடந்தேன்
பதினேழு வயது இளம் பெண்
தோட்டத்தில் இருந்தாலும், தோட்டத்தில் இருந்தாலும்:
என் அன்பே நல்லது
முழு, சூரிய ஒளி, காடு காரணமாக அது ஒளி வருகிறது
ஓ, மூடுபனி பரவுகிறது
ஒரு மலையில், ஒரு மலையில், இது போன்ற அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
எங்கள் சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள அனைத்து புற்களையும் சாப்பிடும் துரு அல்ல
இது மாலை, நான் ஒரு நல்ல சக
பெர்ரி காட்டில் வலுவாக உள்ளது
நான் என் அன்பான நண்பரிடம் சொன்னேன்
வயலில் இருந்து காற்று வீசுமா?
லோயர் டவுனில் இருந்து வோல்கா ஆற்றின் கீழே
ஒரு தெளிவான பால்கன் வீட்டுப் பக்கத்திற்கு பறந்தது
தோழிகளே, வேடிக்கையாக இருங்கள்
பாடாதே, பாடாதே, நைட்டிங்கேல்
பறக்காதே, பறக்காதே, என் சிறிய நீல புறா
அது பூத்து, வயலில் பூக்கள் பூத்தன
இவுஷ்கா, வில்லோ, என் பச்சை
காளினுஷ்காவை உடைக்கவில்லை
ஒரு ராட்டில்ஸ்னேக்கின் சாவி போல
ஒரு நல்ல சிறிய புல்வெளி உள்ளது
ஒரு வாத்து மீது இரண்டு அன்பர்கள் போல
மனுல் பையன் பெண்
நன்றாக நடந்தது
அது காடுகளில், வூட்ஸ்-பைன் காடுகளில் இருந்தது
என் நைட்டிங்கேல், உரத்த பறவை
பிரகாசமான அறை என்ன
ஸ்ட்ராண்ட்ஸ், என் ஸ்பின்னர், ஸ்ட்ராண்ட்ஸ், சோம்பேறியாக இருக்க வேண்டாம்
என் அன்பான இறையாண்மை தந்தை
திறந்த வெளியில் தொலைவில்
குட்பை, தந்தை-இர்டிஷ், செங்குத்தான மலைகளுடன்
பால்கன் உயரமாக பறந்து கொண்டிருந்தது
ஆ, தனியாக இல்லை, தனியாக இல்லை
மலைகளின் அடியில் இருந்து, மலாடா, நான் போகிறேன்
தெருவில் இளம் சக
ஏழை பறவை பள்ளத்தாக்குக்கு வெளியே பறந்தது
ஆற்றின் கீழே, வேகமாக கீழே
நான் ஒரு தாழ்மையான விழிப்பூட்டலில் அமைதியாக இருக்கிறேன்
என் நைட்டிங்கேல், நைட்டிங்கேல், இளம்
நான் வாயிலுக்கு வெளியே செல்வேன்
கிணற்றில் அது குளிரில் இருந்தது
என் அன்பே இனிமையாக இல்லை
ஒரு சக போல, பாதையில் நடந்த
ஏற்கனவே நீங்கள், என் தோட்டங்கள், தோட்டங்கள்
ஓ, பாண்டேஜ், பாண்டேஜ் - பாயார் கோர்ட்.
ஓ, இரவு, இருண்ட இரவு
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள நகரத்தைப் போல.
பெண்ணுடன் இரவு தூக்கம்
இது விடியல் அல்லவா, மாலை சோரியுஷ்கா, விடியல் மங்கிவிட்டது
ஊதுகுழல், ஊதுகுழல், சுருள் மலை சாம்பல்
கிராமத்தில், போக்ரோவ்ஸ்கோ கிராமம்
பறக்க வேண்டாம், பால்கன், புதிய ஹால்வே வழியாக,
நேரம் கடந்து, நேரம் பறக்கிறது

திருமண பாடல்கள்
விழுங்குவதும் வாடிப்போவதும் போல
முன்னால் மாஸ்கோ இராச்சியம் இருந்தது
பால்கன் எங்கே, பால்கன் எங்கே?
ஒரு பாலத்தின் மேல், பாலம் போல
ஒரு மலையில், ஒரு மலையில் இருப்பது போல
அதிகாலையில் விடியற்காலை
முந்தைய நாள் ஒரு பேச்லரேட் விருந்து இருந்தது
வயலில் மான் - தங்க எறும்புகள்
சந்திரன் மலையின் மீது பிரகாசிக்கிறது
தங்கத்திலிருந்து தங்கம் வரை கொட்டுகிறது
நீலக் கடலின் விளிம்பில்
ஒரு மலை, ஒரு மலை, உயரமான ஒன்று. :
கசானைச் சுற்றி, நகரத்தைச் சுற்றி
நீங்கள் யாகொண்டின் கல்
பால்கன் பறக்கிறது என்று
பால்கான் செர்ரி மீது பறந்தது
மேகத்திற்கு முன்பாக புயல் அடித்துக்கொண்டிருந்தது
புலத்திலிருந்து, பாலிச்சா புலம்
இந்த ஆண்டு எங்களுக்கு எப்படி இருந்தது
உருட்டப்பட்ட முத்துக்களை உருட்டியது
கடலில், கடல் மண்ணீரல் மீது.
ஓ நீங்கள் ஆப்பிள் மரங்கள், நீங்கள் ஆப்பிள் மரங்கள்
என் இதயம், நீ என் இதயம்
நீரூற்று நீர் சிந்தியது
கம்பம், கம்பம், பாதை சிக்கியுள்ளது
ஆயி கட்டணம், கட்டணம் லுகேரியுஷ்கின்
வன்முறை காற்று அல்ல
அது மங்கலான விசைகள் அல்ல என்று
நான் கேட்கிறேன், சிவப்பு கன்னி
வசந்த காலத்தில் புல்வெளிகள் வழியாக
நான் இளமையாக சென்றேன்
நன்றி, நீராவி சோப்பு பாங்கா
என் கால்கள் வேகமாக இல்லை
நன்றி, அன்பே அம்மா
இப்போது நான் கண்களைத் தெளிவாக உயர்த்துவேன்
கவலைப்பட வேண்டாம், வீடு அன்புடன் கூடு
முட்டாள் இளம் காட்டு தலை
தளர்வான, மக்களே, நல்ல மனிதர்களைப் பெறுங்கள்
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரன்
முழு தூக்கம், எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது
கடவுளுக்கு நன்றி, கடவுளுக்கு நன்றி
அன்பான சகோதரருக்கு என்ன ஒரு சகோதரி
நீ என் அன்பே எழுந்திரு
கிரெம்ளின் சீனா-நகரத்தில்
அது தோட்டத்தில், தோட்டத்தில் இருந்தது
வானிலை உயர்ந்து கொண்டிருந்தது
ஓ புகை, ஓ புகை

குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய பாடல்கள்
நான் கோரிங்கைச் சுற்றி பார்க்கிறேன், நான் ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பேன்
என் காற்று, காற்று, வன்முறைக் காற்று
பாவா தெரு முழுவதும் பறந்தார்
ஒரு இளம் விதவை நடந்து நடந்து சென்றார்
நீண்ட நேரம், நான் என் தந்தையின் இடத்தில் இருந்தேன்
நான் வெளியே சென்றேன், சிறுமி, அனைத்து புல்வெளிகளும் சதுப்பு நிலங்களும்
என்னை விட்டு விடுங்கள், மில்லி நரகத்திற்கு
ஓ மூல போரோன் விளக்குகள் இல்லை
சூரியன் குறைகிறது
என் பட்டை ஆனால் ஒரு கோடு
இது என் தலையை வளர்க்கும் கனவு அல்ல.
வெளியே மழை மற்றும் பனி
கடலில் கழுகு
மாதுஷ்கா திருமணத்தில் வெளியேறினார்
மற்றும் கிசுகிசுக்கள் குடிக்கின்றன, புறாக்கள் குடிக்கின்றன
லுச்சினா, பிர்ச் பிளவு
விதி, என் விதி
பச்சை, பச்சை, என் சிறிய பச்சை தோட்டம்
ராஸ்பெர்ரி தண்ணீருடன் கலினா புரிந்து கொண்டார்
பைன், இளம் பைன்
மழலையர் பள்ளி அருகில், மிலடா, நான் நடக்கிறேன்.
தோட்டத்தை கடந்த, பச்சை கடந்த
சாம்பல் நிற இளம் டிரேக் போல
நல்ல மனிதர்களே, நீங்கள் வெளியேறுங்கள், வழி செய்யுங்கள்
நான் ஆற்றின் அருகே நடக்கிறேன், இளம்
நான் தூங்குகிறேன், இளமையாக, மயக்கமடைகிறேன்.
கலினா, வைபர்னம், என் கலினுஷ்கா
ஆமாம், நைட்டிங்கேலின் சிறகுகள் படர்ந்தன
ஒரு நதி-நதி போல.
நான் செல்வேன், ஒரு நடைக்கு பச்சை தோட்டத்திற்கு செல்வேன்
ஓ நீ என் ஹாப்ஸ், ஹாப்ஸ், மெர்ரி ஹெட்
ஓ, மற்றும் விதவை அழுதார்.
டப்ரோவில், ஆளி, ஆளி
அம்மா எனக்குக் கொடுத்தார்
நான் என் அம்மாவுக்கு பிறந்தேன்
ஒன்று வயலில் ஒரு பாதை
ஓ இளைஞர்களே, என் இளைஞர்களே
உயர், உயர் மேப்பிள் இலை
பைன், பைன்
எனக்கு என் தாயின் அன்பு மகள் இருந்தாள்,
ஒரு திறந்த புலத்தில், ஒரு கம்பத்தில்.
தந்தையின் வாயிலில்
காடுகள் வழியாக, காடுகள் இருண்டவை
திராட்சை, இனிப்பு பெர்ரி

SOLDIER மற்றும் COSSACK SONGS
பிளாக் ராவன்
தந்தைக்கு, தாய்க்கு மூன்று அன்பான மகன்கள் இருந்தனர்
அதனுடன், பாதையில் பிட்டர்ஸ்காயா, மொஸ்கோவ்ஸ்கயா
எங்கள் துணிச்சலான சிறிய தலைகள் வெற்றி பெறுகின்றன
நீங்கள் பெக்கி, பெக்கி, சிவப்பு சூரியன்
ஈரமான பைன் காட்டில் ஒரு கொக்கு கூட கூப்பிடவில்லை
அனாதைகளுடன் ஒரு விதவை வாழ நோய்வாய்ப்பட்டது
விழுங்குவது போல, வாடிவிடும்
நீ என் சுருட்டை, குடெருஷ்கி
மூலம் பறந்த பால்கன் தெளிவாக இல்லை
டோரில் வன்யுஷ்கா பாடல்
தந்தை என்னை திருமணத்தில் கொடுத்தார்
என் விடியல், சோரியுஷ்கா
வயலில் தூசி தூசி போல
ஒன்று, தந்தையிடம், தாயிடம் இருந்தது
திறந்தவெளியில் பனி வெள்ளை இல்லை
என் காட்டுத் தலை குடித்தது
சுருண்டு, என் குடர் மக்களை சுருட்டியது.
வன்யுஷ்காவின் தலை எப்படி வலிக்கிறது
ஏற்கனவே நீங்கள் ^ ter, முரட்டு, காற்று-காற்று
அம்மா என்னைப் பெற்றெடுத்தாள்
குழந்தை சாலையோரம் நடந்து சென்றது
என் பாதை, பாதை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் புகழ்பெற்றது
விடியல் வழியாக, இதயம் கேட்டது
நீங்கள் என் இரவுகள், இருண்ட இரவுகள்
திறந்த வெளியில் ஒரு மரம் இருந்தது
வயலில் கசப்பான புல், கசப்பான புழு மரம்
புதிய பாதையை வென்றது
படையினரின் வெற்றிகரமான தலைகள் என்று.
நீ என் பக்கமா, பக்கமா?
மலைகளிலிருந்து இல்லையென்றால், வலுவான வானிலையிலிருந்து அல்ல
நீங்கள் என் பள்ளத்தாக்கு, பள்ளத்தாக்கு, பரந்த விரிவாக்கம்
நீங்கள் ஒரு குளிர்காலம், குளிர்காலம்
என் அன்பே, அன்பே
மாலை முதல், நள்ளிரவு வரை
மதியம் குஷன்
நீங்கள் திறந்தவெளியில் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
ஆ, ஏழை வீரர்களின் தலைகள்
என் ரஸ் சுருட்டை சுருண்டு கொண்டிருந்தது
ஓ நீ என் மூடுபனி, மூடுபனி
வயலில் புல் இல்லை, இறகு புல் இல்லை
ஒரு மேகத்திலிருந்து அல்ல, இடியிலிருந்து அல்ல, சூரியனில் இருந்து அல்ல
அவர்கள் பாடுவார்கள், தந்தை எங்களை வளர்த்தார்.
கொஞ்சம் வெள்ளை பிர்ச் கூட தரையில் குனிந்ததில்லை
பாயும் விசை எப்படி இருந்தது
அது பற்றி யாருக்கும் தெரியாததால், தெரியாது
ஆ, மூடுபனி நீலக் கடலில் விழுந்தது
யூரல்களுக்கு அப்பால், ஆற்றின் குறுக்கே
ஓ, அம்மா மாஸ்கோ நதி
நீங்கள் லான்சர்கள்
மலைகள் மீது, உயரமாக இருந்தன
கருப்பு அவுரிநெல்லிகள் கருப்பு நிறமாக மாறவில்லை
விடியற்காலையில், அது காலையில் இருந்தது
அமைதியாக நீல கடல் மாறிக்கொண்டிருந்தது
எங்கள் புகழ்பெற்ற அமைதியான டான் கோபமடைந்தார்
வட்ட ஏரியில் இருந்த புகழ்பெற்றதைப் போல
கோசாக்ஸ் கருங்கடலில் இருந்து நடந்து சென்றது

பர்லக்ஸ் பாடல்கள்
ஆமாம் நீங்கள் அதை ஒன்றாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மாலை விடியல் அல்ல, சகோதரர்களே, மங்கிவிட்டார்கள்
ஆ, மேடையில், பாலத்தின் மேல்
சகோதரர்களே, எங்களுக்கு இது நேரமல்லவா?
காலையில் அதிகாலை
எங்கள் வாயில்கள் முன்.
இலவச பறவை பறவை காடை புள்ளிகள்

ராபரி மற்றும் சிறைச்சாலையின் பாடல்கள்
சத்தம் போடாதே, அம்மா பச்சை ஓக் மரம்.
நீங்கள் வாக்பான்கள், நீங்கள் அலைபாயும்.
நீங்கள் ஒரு மலை சாம்பல் மற்றும் நீங்கள் சுருள்,
நீங்கள் ஒரு அனாதைக் குழந்தை
வோல்கா, நீங்கள் வோல்கா தாய்
அனாதை, நீங்கள், அனாதை, கசப்பான அனாதை
வயலில் புல் இறக வேண்டாம் புல் தடுமாறும்
பாதையின் விளிம்பு, விளிம்பு அகலம்
திறந்த புலத்தில் ஒரு காவியம் தடுமாறவில்லை
சகோதரர்களே, நீங்கள் வேறு என்ன?
இளம் பால்கன் தெளிவாக உள்ளது
போகும் திருடன் கோபிகின்
அது இப்போது வெகு தொலைவில் இல்லை, அது வெகு தொலைவில் இருந்தது
நிஸ்னி நோவா-கோரோடில் இருந்து என்ன
சிவப்பு சூரியன் மேலே வா
என் அனாதை, நீ, அனாதை
புல்வெளியில், சரடோவ் மீது புல்வெளி
நான் ஒரு நண்பருடன் வாழ்ந்திருக்கிறேனா, மனசாட்சியில் ஒரு நண்பருடன் இருக்கிறேன்
நீங்கள், என் விருப்பம்
என் பொருட்டு அல்ல, நல்லது, சிறை கட்டப்பட்டுள்ளது
நீ, என் காடுகள், காடுகள், இருண்ட காடுகள்
பால்கனுக்கு ஒரு நேரம் இருந்தது.
நல்ல கூட்டாளிகள், எல்லோரும் தளர்வாக வாழ்கிறார்கள்
பாடு, பாடு, இளம் லார்க்.
இது எனக்கு நடந்தது போல, பால்கன் தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் நேரம்.
பச்சைக் காட்டில் நைட்டிங்கேல்கள் சத்தமாக விசில் இல்லை
எல்லா மக்களும் பூக்கள் பூப்பதைப் போல வாழ்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஒரு வில்லன் பெண், கடுமையான பாம்பு
ஓ, நீங்கள் என்ன, என் சாம்பல் அன்பே

எழுத்தாளரின் பாடல்கள்
அம்மோசோவ் ஏ. காஸ்-புலாட் தைரியம்
வெல்ட்மேன் ஏ. என்ன மூடுபனி, தெளிவான விடியல்
வியாசெம்ஸ்கி பி. ட்ரோயிகா
கிளிங்கா எஃப். ட்ரோயிகா
கிரேபெங்கா ஈ. கருப்பு கண்கள்
க்ரீன்ஸ் ஆர். குளிர் அலைகள் தெறிக்கின்றன
டேவிடோவ் டி. புகழ்பெற்ற கடல் - புனிதமான பைக்கல்
மெய்டன் சோலின் ஜுகோவ்ஸ்கி வி. ரிங்
கோஸ்லோவ் I. ஈவினிங் பெல்ஸ்
கோஸ்லோவ் I. நாள் எழுந்திருக்கும் - அதன் அழகு
கோல்ட்ஸோவ் ஏ. ஆ, அவர்கள் என்னை ஏன் பலவந்தமாகக் கொடுத்தார்கள்?
கோல்ட்ஸோவ் ஏ. மலையில் ஆற்றின் அப்பால்
கோல்ட்ஸோவ் ஏ. தோட்டம் டான் மீது பூக்கிறது
கோல்ட்சோவ் ஏ. சத்தம் போடாதே, கம்பு
குகுஷேவ் வி. இளம், என்னை எழுப்ப வேண்டாம்
டேரியலின் ஆழமான பள்ளத்தாக்கில் லெர்மொண்டோவ் எம்
லெர்மொண்டோவ் எம். நான் தனியாக சாலையில் செல்கிறேன்
லெர்மொண்டோவ் எம். என் நிலவறையைத் திறக்கவும்
லெர்மொண்டோவ் எம் ஸ்லீப், என் அழகான குழந்தை
மகரோவ் என். மணி சலிப்பாக ஒலிக்கிறது
வெற்று பள்ளத்தாக்கில் மெர்ஸ்லியாகோவ் ஏ
நெக்ராசோவ் என். நான் ஒரு அடர்ந்த காட்டில் ஒரு சுடருடன் நடக்கவில்லை.
நெக்ராசோவ் என். இது குழந்தைக்கு நன்றாக இருந்தது
நெக்ராசோவ் என். ட்ரோயிகா
நிகிடின் I. பங்கு இல்லை, முற்றத்தில் இல்லை
ஓல்கின் ஏ. துபினுஷ்கா
பிளேஷ்சீவ் ஏ. நான் என் அம்மாவுடன் மண்டபத்தில் வளர்ந்தேன்
பழக்கமான தெருவில் போலன்ஸ்கி ஜே
போலன்ஸ்கி யா. என் நெருப்பு மூடுபனியில் பிரகாசிக்கிறது
புஷ்கின் ஏ. நான் ஒரு கருப்பு சால்வையில் பைத்தியம் போல் இருக்கிறேன்
புஷ்கின் ஏ. சில நேரங்களில் நள்ளிரவில் ஒரு முறை
ரசோரெனோவ் ஏ. என்னை திட்ட வேண்டாம், அன்பே
ரெப்னின்ஸ்கி யா. மாடிக்கு, தோழர்கள், அனைவரும் தங்கள் இடங்களில் இருக்கிறார்கள்.
ரைலீவ் கே. புயல் கர்ஜித்தது, மழை பெய்தது
சோகோலோவ் என். ஷுமெல், மாஸ்கோ தீ எரிந்தது
ஸ்ட்ரோமிலோவ் எஸ். இது கிளையை வளர்க்கும் காற்று அல்ல
சூரிகோவ் I. சர்பில் கடல் போல
சூரிகோவ் I. நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா, தூங்குகிறீர்களா, என் அன்பே
சூரிகோவ் I. ஸ்டெப்பி மற்றும் புல்வெளி
சூரிகோவ் I. அமைதியான ஒல்லியான குதிரை
ட்ரெபோலெவ் எல். நான் தபால் நிலையத்தில் பயிற்சியாளராக பணியாற்றியபோது
சைகனோவ் என். சொல்ல வேண்டாம் அம்மா
சைகனோவ் என். நீ என்ன, நைட்டிங்கேல்
N. மொழிகள் ஒரு நாட்டிலிருந்து, தொலைதூர நாடு:
மொழிகள் என். எங்கள் கடல் பொருந்தாது
இலக்கியம்
குறியீட்டு

ஒவ்வொரு ரஷ்ய (மற்றும் ரஷ்யன் மட்டுமல்ல) அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்த சில பாடல்கள் நாட்டுப்புற பாடல்களாக நாங்கள் கருதுகிறோம். அவை பெரும்பாலும் "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல் ..." போல அறிவிக்கப்படுகின்றன. "நாளை வாருங்கள்" என்ற புகழ்பெற்ற திரைப்படத்தில் ஒப்பிடமுடியாத எகடெரினா சவினோவா-ஃப்ரோஸ்யா புர்லாகோவா சொன்னது நினைவில் கொள்ளுங்கள்: "நாட்டுப்புற இசை, யாருடைய வார்த்தைகள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அநேகமாக நாட்டுப்புறமும் கூட".
ஆனால் யாரோ அவற்றை எழுதினார்கள்! இதுபோன்ற இரண்டு உண்மையான நாட்டுப்புற கவிஞர்களை இன்று நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்: அலெக்ஸி கோல்ட்ஸோவ் மற்றும் இவான் சூரிகோவ்.

எல்லோருக்கும், ஒருவேளை, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வரிகள் தெரியும்

இது எனது கிராமம்;
இதோ என் வீடு;
இங்கே நான் ஸ்லெடிங் செய்கிறேன்
செங்குத்தான மலையுடன் ...

இது சூரிகோவின் குழந்தைப்பருவம். நான் விதிவிலக்கல்ல. எனது முதல் புத்தகங்களில் ஒன்று, அதிலிருந்து படங்களை கூட நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

ஆனால் இந்த பதிவு பாடல்களைப் பற்றியது. மிகவும் பிரபலமான ஒன்று, இது இப்போது கூட பெரும்பாலும் கச்சேரிகளிலும், விருந்துகளிலும் பாடப்படுகிறது (ஒரு நூற்றாண்டு வரலாறு இருந்தபோதிலும்!) என்பது "" ரோவன் "(" நீங்கள் ஏன் மெல்லிய மலை சாம்பல், ஏன் நிற்கிறீர்கள்? "). ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல் பாடகரின் நடிப்பில் இது இப்படித்தான் தெரிகிறது

ஆனால் I.Z இன் கவிதைகள். சூரிகோவா
:
"நீங்கள் என்ன சத்தம் போடுகிறீர்கள், திணறுகிறீர்கள்,
மெல்லிய ரோவன்,
குறைவாக சாய்ந்து
டைனுவுக்குச் செல்லவா? "
- "நான் காற்றோடு பேசுகிறேன்
உங்கள் துயரத்தைப் பற்றி
நான் தனியாக வளர்கிறேன் என்று
இந்த காய்கறி தோட்டத்தில்.
சோகம், அனாதை,
நான் நிற்கிறேன், நான் ஆடுகிறேன்
தரையில் புல் கத்தி என்றால் என்ன,
நான் உங்களிடம் குனிந்தேன்.
அங்கு, டைனமுக்கு பின்னால், வயலில்,
ஆழமான ஆற்றின் மேல்
திறந்த வெளியில், சுதந்திரத்தில்,
ஓக் உயரமாக வளர்கிறது.
நான் எப்படி விரும்புகிறேன்
ஓக் மீது செல்ல;
நான் அப்போது மாட்டேன்
வளைந்து ஆடு.
கிளைகளுக்கு அருகில்
நான் அவரிடம் பதுங்கினேன்
மற்றும் அவரது தாள்களுடன்
அவள் இரவும் பகலும் கிசுகிசுத்தாள்.
இல்லை, மலை சாம்பலுக்கு இது சாத்தியமில்லை
ஓக் மீது செல்லுங்கள்!
தெரிந்து கொள்ள, எனக்கு, ஒரு அனாதை,
ஒரு ஊஞ்சலில் ஒரு நூற்றாண்டு. "
<1864>
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பாடல் வரிகள் சற்று மாற்றப்பட்டுள்ளன. சரி, மற்றும் இசையின் ஆசிரியர் முற்றிலும் தெரியவில்லை. எனவே பாடல் பாதுகாப்பாக நாட்டுப்புற கலைக்கு காரணமாக இருக்கலாம். எனவே பேச, கவிஞர் மற்றும் மக்களின் இணை ஆசிரியர்.

இவான் ஜகரோவிச்சின் மற்றொரு கவிதை இங்கே
குதிரைகள் ஓடுகின்றன,
புல்வெளி தூரத்திற்கு ஓடுகிறது;
பனி பனிப்புயல்
புல்வெளி சலசலக்கிறது.

சுற்றிலும் பனி மற்றும் பனி;
இதயம் சோகத்தை எடுக்கும்;
மொஸ்டாக் பற்றி
பயிற்சியாளர் பாடும் புல்வெளி ...

புல்வெளியின் விரிவாக்கம் போல
பரந்த-பெரியது;
புல்வெளியில் ஒரு காது கேளாதவர் போல
பயிற்சியாளர் இறந்து கொண்டிருந்தார்;

கடைசியாக இருந்ததைப் போல
இறப்பு நேரத்திற்கு முன்
அவர் ஒரு நண்பருக்கு
ஆர்டர் கொடுத்தார் ...

கற்று? நிச்சயமாக, பிரபலமான பாடல் "ஸ்டெப்பி, ஆனால் புல்வெளி." அசலில் இருந்து மிகவும் மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடலின் வரிக்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன. மேலும் சூரிகோவின் கவிதைகள் இப்படி ஒலிக்கின்றன.
"நான் என் மரணத்தைக் காண்கிறேன்
இங்கே, புல்வெளியில், அவர் தோற்கடிப்பார், -
நண்பரை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்
என் தீய குறைகளை.

என் பொல்லாத குறைகளை
ஆம், மற்றும் முட்டாள்தனம்
முட்டாள்தனமான வார்த்தைகள்
அதே முரட்டுத்தனம்.

என்னை அடக்கம்
இங்கே, காது கேளாத புல்வெளியில்;
கருப்பு குதிரைகள்
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவற்றை ஆசாரியரிடம் ஒப்படைக்கவும்;
ஒரு வில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வயதான தாய்.

இளம் மனைவி
என் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்
அதனால் அவள்
வீட்டிற்கு காத்திருக்கவில்லை ...

மூலம், அவள் இன்னும்
சொல்ல மறக்காதீர்கள்:
கடினமான விதவை
அதை என்னிடம் எறியுங்கள்!

வார்த்தையை கடந்து செல்லுங்கள்
அவளுடைய பிரியாவிடை
மற்றும் மோதிரத்தை திருப்பி கொடுங்கள்
நிச்சயதார்த்தம்.

அவள் என்னைப் பற்றி இருக்கட்டும்
சோகமாக இல்லை;
உங்கள் இதயத்திற்குப் பின் இருக்கும் ஒருவருடன்
திருமணம் செய்து கொள்வார்! "

பயிற்சியாளர் அமைதியாகிவிட்டார்,
ஒரு கண்ணீர் உருண்டு ...
மற்றும் காது கேளாத புல்வெளியில்
பனிப்புயல் அழுகிறது.

"பரந்த புல்வெளி போல
பரந்த-பெரியது;
புல்வெளியில் ஒரு காது கேளாதவர் போல
டிரைவர் இறந்து கொண்டிருந்தார். "

மூலம், இந்த கவிதைகள் பழைய பயிற்சியாளர் பாடலான "THE STEPPE OF MOZDOKSKAYA ..."

ஓ, என் புல்வெளி, மொஸ்டாக் புல்வெளி,
ஸ்டெப்பி மொஸ்டோக்ஸ்கயா!
இது அகலமா, தூரமா, புல்வெளியா, நீட்டினீர்களா?
வெளியே நீட்டியது
சரடோவ் யூ, ஸ்டெப்பி, சாரிட்சின் கிராமத்திற்கு,
சாரிட்சினுக்கு முன்;
ஒரு பெரிய பாதை புல்வெளியைக் கடந்து ஓடியது,
பாதை அகலமானது ...
இளம் izoschikov அதனுடன் ஓட்டி,
இளம்;
குதிரைகளைப் போல அவர்களுக்கு டன்னி, ஆல் டன்னிஸ்,
அவற்றின் கவ்வியில் வெள்ளி,
வெள்ளி;
மணப்பெண்களைப் போலவே, அவை அனைத்தும் வகை-தொகுப்பு,
அனைத்து தட்டச்சு அமைத்தல்;
வண்டிகளைப் போலவே, அவை அனைத்திலும் கூர்முனை உள்ளன,
எல்லா முட்களும் ...
அவர்களின் துரதிர்ஷ்டம் உப்பிடப்பட்டது,
ஆம் நிறைய.
ஒரு நல்ல சக நோய்வாய்ப்பட்டு நோய்வாய்ப்பட்டார்,
இளம் izoschichek ...
அவர் ஏதாவது கேட்டார், அவர் தனது தோழர்களிடம் கேட்டார்,
தோழர்கள்:
“ஓ, என் சகோதரர்களே, நீங்கள் என் நண்பர்கள்,
தோழர்களே!
சகோதரர்களே, என் கருப்பு குதிரைகளே, உங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்
கருப்பு குதிரைகள்.
சகோதரர்களே, நீங்கள் தந்தையிடம் ஆழ்ந்த வில்லை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
குறைந்த வில்,
அன்புள்ள தாய் மனு,
ஆம் மனு,
என் சிறு குழந்தைகளுக்கு, என் ஆசீர்வாதம்,
ஆசீர்வாதம்
நான் என் இளம் மனைவியால் நிரம்பியிருக்கிறேன்,
அனைத்து ஸ்வோபோடுஷ்கு. "

"புல்வெளி மற்றும் புல்வெளி" பாடல் பெரும்பாலும் ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் அவளுக்கு வார்த்தைகள் மற்றும் இசை இரண்டையும் எழுதியவர்கள் உள்ளனர். இவான் சூரிகோவ் மற்றும் எஸ். சதோவ்ஸ்கி.
லிடியா ருஸ்லானோவா நிகழ்த்தினார்

சூரிகோவின் படைப்பில் மற்றொரு நாட்டுப்புற பாடலின் தோற்றத்தை நாம் காண்கிறோம் (அல்லது வசனங்கள் ஒரு நாட்டுப்புற பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டதா? இப்போது அது தெரியவில்லை)

நான் அனாதையாக வளர்ந்தேன்
ஒரு வயலில் புல் கத்தி போல;
என் இளமை தொடர்ந்தது
மற்றவர்கள் சிறைபிடிக்கப்படுகிறார்கள்.

நான் பதிமூன்று முதல் இருந்தேன்
நான் மக்களிடம் சென்றேன்:
அவள் குழந்தைகளை உலுக்கிய இடம்
பசுக்கள் பால் கறந்த இடத்தில்.

நான் பிரகாசமான மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் பாசத்தைக் காணவில்லை:
என்
அழகு மங்கிவிட்டது.

அவளை வெளியே அணிந்தாள்
துக்கம் மற்றும் அடிமைத்தனம்;
தெரியும், எனவே என்னுடையது
பங்கு அசிங்கமானது.

நான் பிறந்தேன்
ஒரு அழகான பெண்
கடவுள் மட்டும் கொடுக்கவில்லை
என்னை மகிழ்ச்சியாக பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

இருண்ட தோட்டத்தில் பறவை
பாடல்களைப் பாடுகிறார்
மற்றும் காட்டில் அவள் ஓநாய்
மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகிறது.

பறவைக்கு ஒரு கூடு உள்ளது
அவள்-ஓநாய் குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளது -
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உலகில் யாரும் இல்லை.

ஓ, நான் ஏழை, ஏழை
நான் மோசமாக உடையணிந்திருக்கிறேன் -
என்னை யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
அதற்காக எடுக்கவில்லை!

ஓ, என் பங்கு,
ஒரு அனாதை பங்கு!
நீங்கள் புழு மரம் என்று,
கசப்பான ஆஸ்பென்!

டாட்டியானா பெல்ட்ஸர் மிகவும் தெளிவாக இங்கே பாடிய "நான் நல்லவன், நல்லது ..." என்ற மிகவும் பிரபலமான வரிகள், நாம் பார்ப்பது போல், அசலில் இல்லை.

மற்றொரு நாட்டுப்புற கவிஞர் அலெக்ஸி கோல்ட்ஸோவ்.

ரஷ்ய பாடல்

நான் அவனை காதலித்தேன்
நாள் மற்றும் நெருப்பை விட வெப்பம்
மற்றவர்கள் எப்படி நேசிக்கிறார்கள்
அவர்களால் ஒருபோதும் முடியாது!

அவருடன் மட்டுமே
நான் உலகில் வாழ்ந்தேன்;
என் ஆத்மா அவருக்கு,
நான் அவரது உயிரைக் கொடுத்தேன்!

என்ன ஒரு இரவு, என்ன ஒரு சந்திரன்
நான் ஒரு நண்பருக்காக காத்திருக்கும்போது!
மற்றும் வெளிர், குளிர்
நான் உறைந்து, நடுங்குகிறேன்!

இங்கே அவர் பாடுகிறார், பாடுகிறார்:
என் விடியல் நீ எங்கே?
இங்கே அவர் கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்,
இங்கே என்னை முத்தமிடுகிறது!

அன்புள்ள நண்பரே, அணைக்க
உங்கள் முத்தங்கள்!
அவர்கள் உங்களுடன் இல்லாமல்
நெருப்பு இரத்தத்தில் எரிகிறது

அவர்கள் உங்களுடன் இல்லாமல்
முகம் வெட்கத்தால் எரிகிறது
மற்றும் மார்பு கவலை
அது சூடாக கொதிக்கிறது!

மற்றும் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன
ஒரு கதிரியக்க நட்சத்திரம்!
நான் அவருக்காக வாழ்ந்தேன் -
நான் என் ஆத்மாவுடன் நேசித்தேன்!

ஒரு விதத்தில், கோல்ட்ஸோவ் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, பாடல்களில் அவரது கவிதைகளின் உரைகள் நடைமுறையில் மாறாமல் உள்ளன.

பழுத்த காதுடன், கம்பு, சத்தம் போடாதே!
குரில்லேவின் இசை, கென்சின் ரஷ்ய அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் குரல் துறை மாணவர்கள் பாடியது,

விதிவிலக்கு, ஒருவேளை, அவரது கவிதைகளுக்கு மிகவும் பிரபலமான பாடல் - "குடோரோக்". பின்னர் கூட, இது மீண்டும் செய்யப்படவில்லை, ஆனால் வெறுமனே பெரிதும் குறைக்கப்பட்டது, tk. அசல் கவிதை மிகவும் நீளமானது.
செர்ஜி லெமேஷேவ் பாடுகிறார்.

கோல்ட்ஸோவின் கவிதைகளில் பல பாடல்கள் மற்றும் காதல் இங்கே உள்ளன

நண்பர்களே, நாங்கள் எங்கள் ஆன்மாவை தளத்தில் வைக்கிறோம். அதற்கு நன்றி
இந்த அழகை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். உத்வேகம் மற்றும் நெல்லிக்காய்களுக்கு நன்றி.
எங்களுடன் சேருங்கள் முகநூல் மற்றும் உடன் தொடர்பு

ரஷ்யாவில் மிக அழகான 17 வகையான நாட்டுப்புற கலைகள்.

கைவினைப்பொருட்கள் தான் நம் கலாச்சாரத்தை வளமாகவும் தனித்துவமாகவும் ஆக்குகின்றன. வர்ணம் பூசப்பட்ட பொருள்கள், பொம்மைகள் மற்றும் துணி பொருட்கள் நம் நாட்டின் நினைவாக வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளால் எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன.

ரஷ்யாவின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மூலையிலும் அதன் சொந்த வகையான ஊசி வேலைகள் உள்ளன, மேலும் இந்த பொருளில் அவற்றில் பிரகாசமான மற்றும் மிகவும் பிரபலமானவற்றை நாங்கள் சேகரித்தோம்.

டிம்கோவோ பொம்மை

டிம்கோவோ பொம்மை கிரோவ் பிராந்தியத்தின் அடையாளமாகும், அதன் பணக்கார மற்றும் பண்டைய வரலாற்றை வலியுறுத்துகிறது. இது களிமண்ணிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டு, பின்னர் உலர்த்தப்பட்டு அடுப்பில் சுடப்படுகிறது. அதன் பிறகு, இது கையால் வரையப்பட்டிருக்கிறது, ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு தனித்துவமான நகலை உருவாக்குகிறது. ஒரே மாதிரியான இரண்டு பொம்மைகள் இருக்க முடியாது.

ஜோஸ்டோவோ ஓவியம்

19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், விஷ்னாய்கோவ் சகோதரர்கள் முன்னாள் ட்ரொய்ட்ஸ்காயா வோலோஸ்டின் (இப்போது மைடிச்சி மாவட்டம்) மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் வசித்து வந்தனர், மேலும் அவர்கள் அரக்கு உலோகத் தட்டுகள், சர்க்கரை கிண்ணங்கள், தட்டுகள், பேப்பியர்-மேச் பெட்டிகள், சிகரெட் வழக்குகள், தேநீர் பெட்டிகள், ஆல்பங்கள் மற்றும் பிற விஷயங்களை ஓவியம் வரைவதில் ஈடுபட்டனர். அப்போதிருந்து, ஜொஸ்டோவோ பாணியில் கலை ஓவியம் பிரபலமடையத் தொடங்கியது மற்றும் நம் நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஏராளமான கண்காட்சிகளில் கவனத்தை ஈர்த்தது.

கோக்லோமா

கோக்லோமா மிக அழகான ரஷ்ய கைவினைகளில் ஒன்றாகும், இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் நிஸ்னி நோவ்கோரோட் அருகே உருவானது. இது தளபாடங்கள் மற்றும் மர உணவுகளின் அலங்கார ஓவியமாகும், இது ரஷ்ய பழங்காலத்தின் ஆர்வலர்களால் மட்டுமல்ல, வெளிநாடுகளில் வசிப்பவர்களாலும் விரும்பப்படுகிறது.

கருப்பு பின்னணியில் பிரகாசமான ஸ்கார்லட் பெர்ரி மற்றும் தங்க இலைகளின் சிக்கலான பின்னிப் பிணைந்த மூலிகை வடிவங்களை முடிவில்லாமல் போற்றலாம். ஆகையால், பாரம்பரிய மர கரண்டிகள் கூட, மிக முக்கியமான சந்தர்ப்பத்தில் வழங்கப்படுகின்றன, பெறுநரை நன்கொடையாளரின் கனிவான மற்றும் நீண்ட நினைவகத்துடன் விட்டு விடுங்கள்.

கோரோடெட்ஸ் ஓவியம்

கோரோடெட்ஸ் ஓவியம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து வருகிறது. பிரகாசமான, லாகோனிக் வடிவங்கள் வகை காட்சிகள், குதிரைகளின் புள்ளிவிவரங்கள், சேவல்கள், மலர் ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கின்றன. ஓவியம் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு கிராஃபிக் அவுட்லைன் மூலம் இலவச பக்கவாதம் மூலம் செய்யப்படுகிறது, சுழல் சக்கரங்கள், தளபாடங்கள், அடைப்புகள், கதவுகள் ஆகியவற்றை அலங்கரிக்கிறது.

ஃபிலிகிரீ

கலை உலோக வேலைகளில் பழமையான வகைகளில் ஒன்று ஃபிலிகிரீ. ஃபிலிகிரீ வடிவத்தின் கூறுகள் மிகவும் வேறுபட்டவை: ஒரு கயிறு, சரிகை, நெசவு, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒரு பாதை, மென்மையான மேற்பரப்பு. நெசவுகள் மிகவும் மெல்லிய தங்கம் அல்லது வெள்ளி கம்பிகளால் ஆனவை, எனவே அவை ஒளி மற்றும் உடையக்கூடியவை.

யூரல் மலாக்கிட்

யூரல்ஸ், ஆபிரிக்கா, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் மலாக்கிட் நன்கு அறியப்பட்ட வைப்புக்கள் உள்ளன, ஆனால் வடிவங்களின் நிறம் மற்றும் அழகு அடிப்படையில், வெளிநாட்டு நாடுகளின் மலாக்கைட்டை யூரலுடன் ஒப்பிட முடியாது. எனவே, யூரல்களிலிருந்து வரும் மலாக்கிட் உலக சந்தையில் மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக கருதப்படுகிறது.

குசெவ் படிக

கஸ்-க்ருஸ்டால்னி நகரில் உள்ள படிக தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளை உலகம் முழுவதும் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் காணலாம். பாரம்பரிய ரஷ்ய நினைவுப் பொருட்கள், வீட்டுப் பொருட்கள், ஒரு பண்டிகை அட்டவணைக்கான செட், நேர்த்தியான நகைகள், பெட்டிகள், கையால் செய்யப்பட்ட சிலைகள் பூர்வீக இயற்கையின் அழகையும் அதன் பழக்கவழக்கங்களையும் ஆதிகால ரஷ்ய மதிப்புகளையும் பிரதிபலிக்கின்றன. வண்ண படிகத்தால் செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள் குறிப்பாக பிரபலமாக உள்ளன.

மாட்ரியோஷ்கா

தலைக்கவசம் மற்றும் ரஷ்ய நாட்டுப்புற உடையில் ஒரு ரஸமான மற்றும் குண்டான மகிழ்ச்சியான பெண், நாட்டுப்புற பொம்மைகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அழகான நினைவுப் பொருட்களின் காதலர்களின் இதயங்களை வென்றார்.

இப்போது கூடு கட்டும் பொம்மை ஒரு நாட்டுப்புற பொம்மை மட்டுமல்ல, ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் பராமரிப்பாளரும் அல்ல: இது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரு மறக்கமுடியாத நினைவுப் பொருளாகும், இதன் கவசத்தில் நாடக காட்சிகள், விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் காட்சிகளைக் கொண்ட இயற்கை காட்சிகள் ஆகியவை நுட்பமாக வரையப்பட்டுள்ளன. மெட்ரியோஷ்கா ஒரு விலைமதிப்பற்ற சேகரிப்பாக மாறியுள்ளது, இது நூறு டாலர்களுக்கு மேல் செலவாகும்.

பற்சிப்பி

நவீன பாணியில் விரைவாக "நுழைந்த" விண்டேஜ் ப்ரொச்ச்கள், வளையல்கள், பதக்கங்கள், பற்சிப்பி நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்பட்ட நகைகளைத் தவிர வேறில்லை. இந்த வகை பயன்பாட்டு கலை 17 ஆம் நூற்றாண்டில் வோலோக்டா பிராந்தியத்தில் தோன்றியது.

முதுநிலை பூக்கள் ஆபரணங்கள், பறவைகள், விலங்குகளை வெள்ளை பற்சிப்பி மீது பல்வேறு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி சித்தரித்தன. பின்னர் பல வண்ண பற்சிப்பி கலை இழக்கத் தொடங்கியது, அதற்கு பதிலாக ஒரே வண்ணமுடைய பற்சிப்பி: வெள்ளை, நீலம் மற்றும் பச்சை. இப்போது இரண்டு பாணிகளும் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

துலா சமோவர்

தனது ஓய்வு நேரத்தில், துலா ஆயுத தொழிற்சாலையின் ஊழியர் ஃபெடோர் லிசிட்சின் தாமிரத்திலிருந்து ஏதாவது தயாரிக்க விரும்பினார், ஒருமுறை சமோவர் செய்தார். பின்னர் அவரது மகன்கள் ஒரு சமோவர் ஸ்தாபனத்தைத் திறந்தனர், அங்கு அவர்கள் செப்புப் பொருட்களை விற்றனர், அவை பெருமளவில் வெற்றி பெற்றன.

லிசிட்ஸின் சமோவர்ஸ் பல்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் முடிவுகளுக்கு பிரபலமானது: பீப்பாய்கள், புடைப்பு மற்றும் வேலைப்பாடுகளுடன் கூடிய குவளைகள், டால்பின் வடிவ கிரேன்கள் கொண்ட முட்டை வடிவ சமோவர்கள், லூப் வடிவ கைப்பிடிகள், வர்ணம் பூசப்பட்டவை.

பலேக் மினியேச்சர்

பலேக் மினியேச்சர் என்பது உலகின் ஒரு சிறப்பு, நுட்பமான, கவிதைப் பார்வை, இது ரஷ்ய நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள் மற்றும் பாடல்களின் சிறப்பியல்பு. ஓவியம் பழுப்பு-ஆரஞ்சு மற்றும் நீல-பச்சை நிற டோன்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

பலேக் ஓவியம் முழு உலகிலும் ஒப்புமைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது பேப்பியர்-மச்சேவில் செய்யப்படுகிறது, பின்னர் அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகளின் கலசங்களின் மேற்பரப்பிற்கு மாற்றப்படும்.

கெல்

மாஸ்கோவிற்கு அருகே அமைந்துள்ள 27 கிராமங்களை உள்ளடக்கிய க்செல் புஷ் அதன் களிமண்ணுக்கு பிரபலமானது, இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து இங்கு வெட்டப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், கெல் கைவினைஞர்கள் அரை-ஃபைன்ஸ், ஃபைன்ஸ் மற்றும் பீங்கான் தயாரிக்கத் தொடங்கினர். குறிப்பிட்ட ஆர்வத்தில் இன்னும் ஒரு வண்ணத்தில் வரையப்பட்ட தயாரிப்புகள் - கிராஃபிக் விவரங்களுடன், தூரிகை மூலம் நீல ஓவர்லேஸ் பெயிண்ட் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பாவ்லோவோ போசாட் சால்வைகள்

பிரகாசமான மற்றும் ஒளி, பெண்பால் பாவ்லோபோசாட் சால்வைகள் எப்போதும் நாகரீகமானவை மற்றும் பொருத்தமானவை. இந்த நாட்டுப்புற கைவினை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பாவ்லோவோ கிராமத்தில் உள்ள ஒரு விவசாய நிறுவனத்தில் தோன்றியது, அதில் இருந்து சால்வை உற்பத்தி செய்யப்பட்டது. இது அச்சிடப்பட்ட வடிவத்துடன் கம்பளி சால்வைகளை உருவாக்கியது, அது அந்த நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

என்ன ரஷ்யன் பாட விரும்பவில்லை? உங்களிடம் ஒரு குரல் மற்றும் செவிப்புலன் இருக்கிறதா அல்லது ஒரு கரடி உங்கள் காதில் அடியெடுத்து வைத்திருக்கிறதா, ஆனால் அத்தகைய தருணம் வருகிறது - உங்கள் இதயம் ஒரு பாடலைக் கேட்கும்: அன்பே, தனித்துவமான, வெறித்தனமான. மர்மமான நாட்டுப்புற ஆத்மாவை தலைமுறை தலைமுறையாக கடந்து, பழங்காலத்தில் இருந்து நாட்டுப்புற பாடல்கள் வந்துள்ளன என்று நம்பப்படுகிறது. ஆனால் பிடித்த "ஆதிகால ரஷ்ய" பாடல்கள் பல நாட்டுப்புற பாடல்கள் அல்ல என்று மாறிவிடும்!

ஏறும் "கலிங்கா-மாலிங்கா"

இந்த பாடல் ரஷ்ய நாட்டுப்புற கதைகளில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. "கலிங்கா-மாலிங்கா" மற்றும் "வயலில் ஒரு பிர்ச் மரம் இருந்தது" நடைமுறையில் ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்களின் அடையாளமாக மாறிவிட்டன. ரஷ்ய உணவு வகைகளின் எண்ணற்ற உணவகங்கள், ரஷ்யாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள நினைவு பரிசு கடைகள் "கலிங்கா-மாலிங்கா" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, நாட்டுப்புற கருவிகளின் இசைக்குழுக்கள் ஆடம்பரமான நடன கோரஸை நிகழ்த்துகின்றன, நீங்கள் அதிகமான நாட்டு மக்களைக் காண மாட்டீர்கள் என்று தோன்றுகிறது. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் "கலிங்கா" ஆடுகிறார்கள் - குழந்தைகளின் மேட்டின்களிலிருந்து மற்றும்

எஃப். மல்யாவின். நாட்டுப்புற பாடல், 1925

இந்த பாடல் 1860 ஆம் ஆண்டில், சரடோவில் தோன்றியது, அதன் ஆசிரியர் முன்னாள் அதிகாரி, இசை விமர்சகர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் இவான் பெட்ரோவிச் லாரியனோவ் ஆவார். அவர் அதை ஒரு அமெச்சூர் நடிப்பிற்காக எழுதினார் - மற்றும் சரடோவ் மக்கள் இந்த பாடலை விரும்பினர், குறைந்த பட்சம் அவர்கள் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் இதைப் பற்றி எழுதினர்.

கலிங்கா, கலிங்கா, என் கலிங்கா!

தோட்டத்தில் ஒரு ராஸ்பெர்ரி உள்ளது, என் ராஸ்பெர்ரி!

ரஷ்யா முழுவதும் அறியப்பட்ட பாடகர் குழுவின் தலைவரும், தன்னை ஒரு ஆர்வமுள்ள நாட்டுப்புறவியலாளருமான டி.எஸ். பிரபலமான, சரடோவுக்கு வெளியே அடியெடுத்து வைப்பது. பேராசிரியர் ஏ.வி. அலெக்ஸாண்ட்ரோவ் தனது ரெட் பேனர் பாடல் மற்றும் டான்ஸ் என்செம்பிள் ஆகியவற்றிற்காக அதை செயலாக்கி, இந்த பாடலை உண்மையான உலக வெற்றியைப் பெற்றார். பாடல் உண்மையில் இடியுடன் கூடியது - இப்போது இந்த மெல்லிசை உலகம் முழுவதும் உள்ள முதல் குறிப்புகளிலிருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

பிரபலமான ஃபிகர் ஸ்கேட்டர்களான ஐ. ரோட்னினா மற்றும் ஏ. ஜைட்சேவ் "கலிங்கா" இறுதியாக ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் இசை கையொப்பமாக "கலிங்கா-மாலிங்கா" க்கு ஒப்புதல் அளித்தனர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இவான் பெட்ரோவிச் லாரியோனோவ் தனது படைப்பின் மிகப்பெரிய புகழ் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை: அவர் 1889 இல் இறந்தார், அவர் முற்றிலுமாக மறந்துவிட்டார் - அவரது கல்லறை கூட சரடோவில் பாதுகாக்கப்படவில்லை. ஆனால் "கலிங்கா-மாலிங்கா" மங்காது.

"கருப்பு காகம்" மற்றும் பச்சை ரகிதா

"கலிங்கா-மாலிங்கா" அனைவருக்கும் தெரிந்திருந்தால், ஆனால் ஒரு சில பாடல்கள் மட்டுமே - நீண்ட, கோஷமிடும் வசனங்கள் மற்றும் ஒரு கொந்தளிப்பான கோரஸ் ஆகியவை மிகவும் சிக்கலான முறையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன - பின்னர் ஒரு கருப்பு காகம் இறக்கும் போராளியின் மீது வட்டமிடுவது பற்றிய பாடல் அனைவருக்கும் தெரியும். அவர் ஒரு நேர்மையான விருந்தின் ஒரு தவிர்க்க முடியாத பண்பு, அவர் தொடர்ந்து கரோக்கேயில் பாடப்படுகிறார், பல கலைஞர்கள் அவளை தங்கள் திறமைகளில் சேர்க்கிறார்கள்.

அது தோன்றும் - நாட்டுப்புற மக்கள் அல்ல. ஆயினும்கூட, பாடலுக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார். அவரது பெயர் நிகோலாய் வெரெவ்கின், அவர் நிக்கோலஸ் I இன் கீழ் நெவ்ஸ்கி படைப்பிரிவில் நியமிக்கப்படாத அதிகாரியாக பணியாற்றினார், துருக்கியர்கள் மற்றும் பெர்சியர்களுடன் சண்டையிட்டார் - மேலும் அவரது சேவையின் போது முழு இராணுவமும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடிய பல பாடல்களை அவர் இயற்றினார்.

சுற்றித் தொங்க வேண்டாம், கருப்பு காக்கை,

எனது தலைக்கு மேல்!

நீங்கள் இரையை காத்திருக்க முடியாது

நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஒரு சிப்பாய்!

துணிச்சலான ஆணையிடப்படாத அதிகாரி தனது வணிகத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார்: அவரது பாடல்கள் எளிமையானவை, மேம்பட்டவை, முரட்டுத்தனமானவை மற்றும் முற்றிலும் தேசபக்தி கொண்டவை, எனவே அவை மற்ற படைப்பிரிவுகளால் விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. வீரர்கள் தங்கள் புகழ்பெற்ற வெற்றிகளைப் பற்றி, ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கையைப் பற்றி, ரெஜிமென்ட் பயிற்சிகள், மதிப்புரைகள் பற்றி, நிக்கோலேவ் இராணுவத்தில் வழக்கமான வணிகம், மற்றும் தந்தையர்-அதிகாரிகளின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ரஷ்ய ஜார் போராட்டத்தின் மகிழ்ச்சி பற்றியும் ஒருவர் சொல்லலாம். வெரெவ்கின், அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல், "மக்களின் பார்வையில் இராணுவ வாழ்க்கையின் கவர்ச்சிகரமான உருவத்தை உருவாக்குவதில்" ஈடுபட்டார்:

சரி, எங்கள் வாழ்க்கை

இனி வேடிக்கை இல்லை!

கஞ்சியுடன் ஓட்கா மற்றும் முட்டைக்கோஸ் சூப்

நாங்கள் அதை மதிய உணவுக்கு வைத்திருக்கிறோம்.

வெரெவ்கின் வீரர்களின் பாடல்களின் நூல்கள் மலிவான பாடப்புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டு ரஷ்யா முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டன. "அண்டர் தி கிரீன் புஷ்" என்ற கருப்பு காக்கை பற்றிய சொற்களைக் கொண்ட அவரது பாடல் 1837 இல் வெளியிடப்பட்டது.

சோவியத் காலங்களில், நியமிக்கப்படாத அதிகாரி நிகோலாய் வெரெவ்கின் மறந்துவிட்டார் - இப்போது அவர் பணியாற்றிய பெயர் மற்றும் ரெஜிமென்ட் தவிர அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. மற்றும், வெளிப்படையாக, எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. அற்புதமான ரெஜிமென்ட் கவிஞர் கடந்த காலங்களில் மூழ்கிவிட்டார், ஆனால் காகத்தைப் பற்றிய வினோதமான பாடல் நம்மிடம் உள்ளது.

மகிழ்ச்சியான முடிவோடு "ஓ, உறைபனி, உறைபனி"

எந்த ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல் சத்தமாக பாடப்படுகிறது மற்றும் குடிபோதையில் உள்ள நிறுவனங்களில் மிகவும் விருப்பத்துடன் - மாஸ்கோவிலிருந்து புறநகர்ப் பகுதி வரை? தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நாட்களில், மறுக்கமுடியாத உணவக வெற்றி "குடோரோக்", சிறிது நேரம் கழித்து மிகவும் "குடிபோதையில்" பாடல் "நாணல் சலசலப்பு" என்று கருதப்பட்டது, மேலும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து எதுவும் "ஓ, உறைபனி, உறைபனி" என்று அடிக்கவில்லை.

ஓ, உறைபனி, உறைபனி,

என்னை உறைக்க வேண்டாம்

என்னை உறைக்க வேண்டாம்

என் குதிரை.

இந்த பாடல் எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது: நீளம், ஏக்கம் மற்றும் பாடல் - மற்றும், முக்கியமாக, ஒரு நல்ல, நம்பிக்கையான முடிவு. பயிற்சியாளர், பெரும்பாலும், வீட்டிற்கு, தனது இளம் அழகான மனைவியிடம் செல்கிறார். ஆனால் இங்கே விசித்திரமானது என்னவென்றால்: புரட்சிக்கு முந்தைய எந்த பாடப்புத்தகத்திலும் இந்த உரை காணப்படவில்லை - மற்றும் நாட்டுப்புறவியலாளர்கள், கிராமங்களிலிருந்து பாடல்களை சேகரித்தல், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்யாத வரை.

ஆனால் ஏற்கனவே 70 களில் "ஓ, உறைபனி" எல்லா இடங்களிலும் பாடப்பட்டது. பிடித்த நாட்டுப்புற பாடல் முதன்முதலில் 1956 ஆம் ஆண்டில் வோரோனெஷ் ரஷ்ய பாடகரின் வட்டில் தோன்றியது, அதன் தனிப்பாடல்களான மரியா மோரோசோவா மற்றும் அலெக்சாண்டர் உவரோவ் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், மரியா மோரோசோவா இந்த பாடலை எழுதினார், மேலும் பாடகர் தலைவர் தனது தனிப்பாடலின் பிற படைப்புகளைப் போலவே அதை திறனாய்வில் சேர்த்தார்.

இந்த பாடல் ஆசிரியரின் மறைநிலையை வெளிப்படுத்தாமல், ஒரு நாட்டுப்புற பாடலாக நிகழ்த்தப்பட்டது. பதிவு பதிவு செய்யப்பட்டபோது, \u200b\u200bஎழுத்தாளரும் குறிப்பிடப்படவில்லை - தேவையற்ற அதிகாரத்துவ வம்புகளைத் தவிர்க்க. மரியா அல்லது அலெக்ஸாண்டர் எப்படியாவது பதிப்புரிமை மற்றும் பதிப்புரிமை பற்றி சிந்திக்கவில்லை. பாடகர் குழு நிறைய சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது - எல்லா இடங்களிலும் இந்த பாடல் களமிறங்கியது, ஒரு குறியீட்டை நிகழ்த்தக் கோரியது, முழு பார்வையாளர்களும் பாடகர்களுடன் சேர்ந்து பாடினர்.

இந்த பாடல் 1968 க்குப் பிறகு பிரபலமானது, நடிகர் வலேரி சோலோடுகின் அதை "மாஸ்டர் ஆஃப் தி டைகா" திரைப்படத்தில் திரைப்படத் திரையில் இருந்து பாடினார். மூலம், பாடல் நாட்டுப்புறம் என்று அவரே உறுதியாக இருந்தார். பின்னர் கடைசி வசனம் தோன்றியது - வீடு திரும்புவது மற்றும் அணைத்துக்கொள்வது, ஆனால் அதை கண்டுபிடித்தவர் யார் என்பது முற்றிலும் தெரியவில்லை.

அசல் பதிப்பில், மனைவி "காத்திருத்தல், துக்கம்" என்று முடிந்தது. எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு ஆசிரியரே பதிலளித்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், அந்த நேரத்தில் 84 வயதாக இருந்த மரியா மொரோசோவா, நீதிமன்றங்கள் மூலம் தனது படைப்பாற்றலை நிரூபிக்க முயன்றார், ஆனால் வழக்கு ஸ்தம்பித்தது: அந்த நேரத்தில், அவருக்கு ஆதரவாக சாட்சியமளிக்கக்கூடிய அனைவருமே ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள்.

டி. யுஷ்மானோவா. சேகரிப்புகள், 2000.

ரஷ்ய மக்களுக்குத் தெரிந்த ஓட்டுநரைப் பற்றிய ஒரே பாடல் இதுவல்ல. ஒரு சோகமான பாலாட் உள்ளது "நான் தபால் நிலையத்தில் பயிற்சியாளராக பணியாற்றியபோது"ஓட்டுநர் தனது காதலியைக் கண்டுபிடித்து, குளிர்கால சாலையில் உறைந்துபோய், மற்றும், நிச்சயமாக, "ஸ்டெப்பி மற்றும் புல்வெளி எல்லா இடங்களிலும்" - அங்கேயும், அது குளிர்காலத்தில் நடக்கிறது, ஆனால் ஓட்டுநரே இறந்து தனது உறவினர்களுக்கு வாழ்த்துக்களின் கடைசி வார்த்தைகளைத் தெரிவிக்கச் சொல்கிறார். இந்த இரண்டு பாடல்களுக்கும் அவற்றின் சொந்த எழுத்தாளர்கள் இருந்தனர், மேலும் மக்களிடமும் சென்றனர். இந்த பாலாட்டை பெலாரசிய கவிஞர் விளாடிஸ்லாவ் சிரோகோம்ல்யா (லுட்விக் கோண்ட்ராடோவிச்) எழுதியுள்ளார், மேலும் லியோனிட் ட்ரெபோலேவ் மொழிபெயர்த்தார். ஆரம்பத்தில், இது "போஸ்ட்மேன்" என்று அழைக்கப்பட்டது - மேலும் இது எஃப். சாலியாபின் அற்புதமாக நிகழ்த்தப்பட்டது. பிரபலமான "ஸ்டெப்பி மற்றும் புல்வெளி" என்பது மக்களால் செயலாக்கப்பட்ட சுய கற்பிக்கப்பட்ட விவசாய கவிஞரான இவான் ஜாகரோவிச் சூரிகோவ் எழுதிய "இன் தி ஸ்டெப்பி" என்ற கவிதையின் ஒரு பகுதி.

ஆங்கில மண்ணீரல் மற்றும் ரஷ்ய துக்கம்

ஆனால் கோசாக் பாடலுக்கு உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியூட்டும் கதை நடந்தது "என் அழகின் நாள் எழுந்திருக்கும்"... இந்த மோசமான, வியக்கத்தக்க அழகான பாடல் குபன் முதல் யூரல்ஸ் வரை - கோசாக்ஸ் வாழ்ந்த இடங்களில் பல்வேறு ஸ்டானிட்சாக்கள் மற்றும் கிராமங்களில் பலவற்றில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது பல்வேறு கோசாக் பாடகர்கள் மற்றும் குழுக்களால் மகிழ்ச்சியுடன் செய்யப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், சொற்கள் எப்போதுமே தெளிவாக இல்லை, அதே போல் சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சியின் தர்க்கமும் இல்லை, ஆனால் பாடல் அதன் விசித்திரமான தாள வடிவத்தையும், குரல்களின் நாடகத்தையும், மற்றும் ஒருவித அன்னிய கலகத்தனமான துயரத்தையும் மயக்குகிறது.

என் அழகின் நாள் எழுந்திருக்கும்

கடவுளின் ஒளி அனைத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

நான் கடல், கடல், அய் மற்றும் சொர்க்கத்தைப் பார்க்கிறேன்,

தந்தையின் வீடு, நாங்கள் ஒரு மந்தையுடன் வீட்டைக் குடிப்போம்,

இது பச்சை புல் கொண்டு வளரும். 2 ப

ஐயோ, அது பச்சை புற்களால் வளரும்.

நாய், உண்மையுள்ள, உண்மையுள்ள, அவர் என் விலங்கு,

என் வாயிலில் குரைக்கும். 3 ப

இதயம் வலிக்கும், இதயம் சோகமாகிவிடும்.

நான் அந்த சொந்த நாட்டில் இருக்க மாட்டேன். 2 ப

நான் அந்த சொந்த நாட்டில் இருக்க மாட்டேன்,

அதில் நான் பிறந்தேன்

அதில் நான் இருக்க வேண்டும், அந்த வெளிநாட்டு நாடு,

அதில் சிறுவன் விதிக்கப்பட்டான். 3 ப

கூரைக்கு மேல் ஒரு ஆந்தை, ஒரு ஆந்தை மற்றும் அவர் கத்தினார்,

அவரது நாக்கு காடுகளின் வழியாக ஒலித்தது. 2 ப

குழந்தைகள், குழந்தைகள் மற்றும் மனைவி எழுந்திருப்பார்கள்,

சிறியவர்கள் என்னைப் பற்றி கேட்பார்கள் ... 3 ப

இந்த பாடல் பைரனின் "சைல்ட் ஹரோல்ட்" கவிதையின் முதல் அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு பகுதியின் நாட்டுப்புற ஏற்பாடு என்று தெரியவந்தபோது, \u200b\u200bதத்துவவியலாளர்களின் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! "குட் நைட்" என்ற தலைப்பில் இந்த துண்டு ரஷ்ய மொழியில் கவிஞர் I. கோஸ்லோவ் மொழிபெயர்த்தது; ஹீரோ தாய்நாட்டிடம் விடைபெற்று, அறியப்படாத தூரத்திற்கு பயணிக்கிறார். அவரது தோழர்கள் சோகமாக இருக்கிறார்கள் - யாரோ ஒருவர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்காக ஏங்குகிறார், யாரோ ஒருவர் தங்கள் பழைய பெற்றோரை விட்டு வெளியேறினர் ... சைல்ட் ஹரோல்ட் மட்டுமே ஏங்குவதற்கு யாரும் இல்லை, யாரும் அவரை நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள். எல்லாம் மிகவும் பைரோனிக், ரொமாண்டிஸத்தின் நியதிகள் முழுமையாகக் காணப்படுகின்றன. கோஸ்லோவின் மொழிபெயர்ப்பில், கவிதையின் ஒரு பகுதி இவ்வாறு கூறுகிறது:

மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், என் சொந்த நிலம்!

நீங்கள் ஏற்கனவே அலைகளில் மறைந்துவிட்டீர்கள்;

கொலையாளி திமிங்கல காற்று, இரவு காற்று

படகில் விளையாடுகிறது.

உமிழும் கதிர்கள் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கின்றன

அடிமட்ட நீலத்தில் ...

என் சொந்த நிலம், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

உங்களுக்கு நல்ல இரவு!

நாள் எழுந்திருக்கும்; அவரது அழகு

கடவுளின் ஒளி ஆறுதலளிக்கும்;

நான் கடல், சொர்க்கம், -

மேலும் தாயகம் இல்லை!

நான் என் தந்தையின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்;

அது புல்லால் வளரும்;

என் உண்மையுள்ள நாய்

அலறல் வாசலில் இருக்கும்.

இந்த வசனங்கள் மக்களுக்கு கிடைத்தது எப்படி நடந்தது? ஊழியர்களில் ஒருவரான மனிதர்கள் சோனரஸ் வசனங்களைப் படித்ததைக் கேட்டார்கள், அவரால் எப்படி முடியும் என்பதை நினைவில் வைத்தார்கள். அறிஞர்களில் ஒருவர் தற்செயலாக அதைப் படித்தார் - மேலும் துளையிடும் வரிகளுக்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை, ஆனால் பதிலளிக்க முடியவில்லை: அவர் அதை சக கிராமவாசிகளுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.

சரி, அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாதது என்னவென்றால், அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்: ஹீரோ ஒரு வெளிநாட்டுக்குச் செல்கிறான் என்பது அவனது சொந்த விருப்பப்படி அல்ல, இது ஒருவித குற்றத்திற்காக நாடுகடத்தப்பட்டிருக்கிறது, இந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவனது தந்தையின் வீடு கூட ஏற்கனவே குடிபோதையில் உள்ளது. மற்றும் ஆந்தை, அதன் "நாக்கு" காடுகளின் வழியாகக் கேட்கப்படுகிறது, இது ஒரு இருண்ட நிறத்திற்கு தேவைப்படுகிறது, பைரனுக்கு எந்த ஆந்தையும் இல்லை. ஆனால் மக்கள் சைல்ட் ஹரோல்ட்டின் கடுமையான மனச்சோர்வு மற்றும் அழிவை மனதில் கொண்டனர். பிரபுக்கள் மட்டுமல்ல "ஹரோல்ட்ஸ் க்ளோக்ஸ்" - விவசாயிகளும் கோசாக்ஸும் கலகக்கார ஆண்டவரிடம் கடுமையாக அனுதாபம் தெரிவித்தனர். உண்மை, அதன் சொந்த வழியில்.

மூலம், நாட்டுப்புற பாடல்களின் கருவூலத்திற்கு I. கோஸ்லோவின் ஒரே பங்களிப்பு இதுவல்ல. பிரபலமானது "மாலை அழைப்பு, மாலை பெல்", இது நிறைய சிந்தனைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, அவருடைய மொழிபெயர்ப்பும் கூட. இந்த முறை கோஸ்லோவ் ஐரிஷ் கவிஞர் தாமஸ் மூரை மொழிபெயர்த்தார், ஆனால் பாடல் விரைவில் நாட்டுப்புறமாக மாறியது. இது "குட் நைட்" போன்ற பிரபலமான மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும்.

கோசாக் வழியில் டெர்ஷாவின்ஸ்காயா "பெல்கா"

வேடிக்கையான மற்றும் மிகவும் தைரியமான கோசாக் பாடல்களில் ஒன்று, "கோல்டன் பீ", நாங்கள் கவ்ரிலா ரோமானோவிச் டெர்ஷாவினுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம். உண்மை, இளம் புஷ்கினை ஆசீர்வதித்த புகழ்பெற்ற கவிஞர், மக்களின் அன்பைப் பொக்கிஷமாகக் கருதவில்லை - அவருடைய படைப்பாற்றலைக் குறிக்க இது நிச்சயமாக அவருக்கு ஏற்பட்டிருக்காது: அசல் பதிப்போடு ஒப்பிடும்போது அவரது "தேனீ" மிகவும் மாறிவிட்டது.

1796 ஆம் ஆண்டில் டெர்ஷாவின் நேர்த்தியான "தேனீ" எழுதினார், ஏற்கனவே ஒரு முக்கியமான அரசியல்வாதி, வணிகக் கல்லூரியின் தலைவர், அதாவது வர்த்தக அமைச்சராக இருந்தார்.

தங்க தேனீ!

நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

சுற்றிலும் பறக்கிறது

நீங்கள் பறக்கவில்லையா?

அல்லது நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

என் லிசா?

தேன்கூடுகள் மணம் கொண்டவை

மஞ்சள் முடியில்

ரோஜாக்கள் உமிழும்

கருஞ்சிவப்பு உதடுகளில்

சர்க்கரை வெள்ளை