ชื่อเวียดนามชายและหญิงความหมายคุณสมบัติและประเพณีของชื่อเด็ก เวียดนาม: ชื่อหญิงคำจำกัดความของส่วนต่าง ๆ ของชื่อเต็ม

ในภาษาเวียดนามความหมายของชื่อหญิงมีความสวยงามและบทกวี ชื่อหญิงชาวเวียดนามสามารถจำแนกได้ตามความหมายของความหมาย

อย่างแรกคือชื่อดอกไม้ ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดคือ Hoa (ดอกไม้)
  มันเป็นเรื่องธรรมดามานานแล้วที่ชาวเวียดนามให้ชื่อลูกสาวที่มีสีต่างกัน: ฮอง (กุหลาบ), กุ๊ก (เบญจมาศ), ลาน (กล้วยไม้), ลี่ (ลิลลี่), ควิน (ดอกไม้หอมแห่งราตรี) พบในภาษาเวียดนามและชื่อที่มีความหมายใกล้เคียงกับธีมดอกไม้: ฮยอง (กลิ่นหอม), Ziep (ใบไม้), Lieu (วิลโลว์)

ดวงจันทร์ในภาคตะวันออกถือเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงและความงาม และเป็นผลให้ชื่อหญิงหลายคนพบในภาษาเวียดนามที่มีความหมายบทกวีที่ละเอียดอ่อน“ Moon”: Chang, Hang และ Nguet ยิ่งกว่านั้นคำว่าช้างในภาษาเวียดนามสมัยใหม่หมายถึงวัตถุท้องฟ้าซึ่งมองเห็นได้ในเวลากลางคืนผ่านหน้าต่าง ในขณะที่อีกสองชื่อของดวงจันทร์ไม่พบในดาราศาสตร์ แต่ในบทกวีโบราณและวรรณคดีที่สง่างาม

ในสังคมเวียดนามผู้หญิงมักถูกเรียกโดยชื่อของคุณธรรมหญิงแบบดั้งเดิมของวัฒนธรรมขงจื้อ: Hien (ชนิด), ชิน (บริสุทธิ์), มูล (ผู้ป่วย) ก่อนหน้านี้ชื่อ Kong (ใช้งาน) รวมอยู่ในรายการนี้ด้วย อย่างไรก็ตามในปีที่ผ่านมามันไม่เป็นที่นิยมอย่างสมบูรณ์ ชื่อ Mi (สวย) เป็นเรื่องธรรมดามาก

ในครอบครัวดั้งเดิมของเวียดนามลูกชายมีค่ามากกว่าลูกสาว เป็นลูกชายที่ได้รับหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ในการประกอบพิธีกรรม การหายตัวไปของทายาทเพศชายเป็นเรื่องที่ชาวเวียดนามรับรู้ว่าเป็นโศกนาฏกรรมใครจะเป็นคนส่งและทำบุญให้กับทุกรุ่นในครอบครัว?

อย่างไรก็ตามครอบครัวเวียตนามหลายคนพิจารณาเครื่องประดับของลูกสาวและให้ชื่อที่สอดคล้องกันกับหญิงสาว: งก (ไข่มุก, แจสเปอร์), คิม (ทอง) และนแกน (เงิน) ผลรวมของรูปแบบข้างต้นคือชื่อหญิง Kim Ngan (ทองคำ + เงิน) และ Kim Ngok (ทองคำ + ไข่มุก)

ชาวเวียดนามเข้าใจว่าเป็นเรื่องยากที่ชาวต่างชาติจะจดจำและออกเสียงชื่อภาษาเวียดนามได้อย่างถูกต้อง ดังนั้นหลายคนเลือกชื่อเพิ่มเติมสำหรับการสื่อสารทางธุรกิจและการสื่อสารกับชาวต่างชาติ ชื่อนี้พิมพ์บนนามบัตรแทนหรือเพิ่มเติมจากชื่อภาษาเวียดนาม: Jenny Kim, Monica Nguyen, Vanessa Chan, Cecilia Ho, Veronica Ngo

ทางเลือกของชื่อต่างประเทศจะถูกกำหนดโดยวงกลมของการสื่อสาร ดังนั้นในบรรดาชาวเวียดนามที่เรียนในสหภาพโซเวียตและรัสเซียหลายคนภูมิใจที่เรียกตัวเองว่า Fedya, Ivan, Misha, Katya, Sveta, Natasha การเลือกชื่อขึ้นอยู่กับแรงจูงใจที่แตกต่างกัน มักจะเลือกชื่อที่มีความหมายคล้ายกัน (Vinh \u003d Glory) หรือเริ่มต้นด้วยตัวอักษรเดียวกับชื่อเวียตนาม (Hyong \u003d Helen)

อย่างไรก็ตามปัจจัยที่เด็ดขาดที่สุด: ชื่อควรชอบและให้เสียงที่สวยงาม นี่คือสิ่งที่กำหนดตัวเลือกของชื่อต่างประเทศเพิ่มเติมโดยชาวเวียดนาม

ชื่อที่เลือกอย่างถูกต้องมีผลในเชิงบวกที่แข็งแกร่งในลักษณะและชะตากรรมของบุคคล มันช่วยในการพัฒนารูปแบบเชิงบวกของลักษณะและเงื่อนไขเสริมสร้างสุขภาพเอาโปรแกรมเชิงลบต่าง ๆ ของการหมดสติ แต่วิธีการเลือกชื่อที่สมบูรณ์แบบ?

แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าในวัฒนธรรมมีการตีความของชื่อผู้ชายหมายถึงในความเป็นจริงอิทธิพลของชื่อในเด็กแต่ละคนเป็นรายบุคคล

บางครั้งผู้ปกครองพยายามเลือกชื่อก่อนเกิดป้องกันเด็กจากการสร้าง โหราศาสตร์และตัวเลขของการเลือกชื่อได้ทำลายความรู้อย่างจริงจังเกี่ยวกับอิทธิพลของชื่อที่มีต่อชะตากรรมมานานหลายศตวรรษ

ปฏิทินเวลาคริสต์มาสคนศักดิ์สิทธิ์โดยไม่ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญผู้เชี่ยวชาญที่ชาญฉลาดไม่ได้ให้ความช่วยเหลือที่แท้จริงในการประเมินอิทธิพลของชื่อต่อชะตากรรมของเด็ก

และรายการ ... ชื่อยอดนิยม, ความสุข, สวยงาม, ไพเราะทำให้เมินไปสู่ความเป็นปัจเจกชนพลังงานวิญญาณของเด็กและเปลี่ยนกระบวนการคัดเลือกให้เป็นเกมที่ขาดความรับผิดชอบของพ่อแม่ในเรื่องแฟชั่นความเห็นแก่ตัวและความไม่รู้

ชื่อภาษาเวียดนามที่สวยงามและทันสมัยควรคำนึงถึงเด็กเป็นอันดับแรกไม่ใช่เกณฑ์ความงามและแฟชั่นภายนอก ใครไม่สนใจชีวิตของลูกคุณ

ลักษณะต่าง ๆ ของสถิติ - คุณสมบัติในเชิงบวกของชื่อ, คุณสมบัติเชิงลบของชื่อ, การเลือกอาชีพโดยใช้ชื่อ, ผลของชื่อที่มีต่อธุรกิจ, ผลกระทบของชื่อต่อสุขภาพ, จิตวิทยาของชื่อสามารถพิจารณาได้ในบริบทของการวิเคราะห์เชิงลึกของแผนบอบบาง (กรรม) ชนิดของเด็กที่เฉพาะเจาะจง

หัวข้อของความเข้ากันได้ของชื่อ (มากกว่าตัวละครของคน) เป็นเรื่องไร้สาระที่เปลี่ยนกลไกภายในของอิทธิพลของชื่อที่มีต่อสถานะของผู้ให้บริการจากภายในสู่ภายนอกในการโต้ตอบของผู้คนที่แตกต่างกัน และทำลายจิตใจทั้งหมดหมดสติพลังงานและพฤติกรรมของผู้คน มันลดคุณสมบัติที่ผิดพลาดเพียงอย่างเดียวให้กับการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ทั้งหมดแบบหลายมิติ

ความหมายของชื่อไม่มีผลตามตัวอักษร ตัวอย่างเช่นกาเบรียล (พลังของพระเจ้า) สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าชายหนุ่มจะแข็งแกร่งและคนที่มีชื่ออื่นจะอ่อนแอ ชื่อสามารถบล็อกศูนย์หัวใจของเขาและเขาจะไม่สามารถให้และรับความรัก ในทางตรงกันข้ามเด็กชายอีกคนจะช่วยแก้ปัญหาความรักหรือพลังช่วยอำนวยความสะดวกในชีวิตและบรรลุเป้าหมาย เด็กชายคนที่สามอาจไม่มีผลกระทบใด ๆ กับชื่อ แต่ไม่มี เป็นต้น นอกจากนี้เด็กทุกคนสามารถเกิดได้ในวันเดียวกัน และมีลักษณะทางโหราศาสตร์ตัวเลขและอื่น ๆ ที่เหมือนกัน

ชื่อภาษาเวียดนามที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับเด็ก ๆ ในปี 2558 ก็เป็นสิ่งที่ผิดเช่นกัน แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า 95% ของเด็กผู้ชายถูกเรียกโดยชื่อที่ไม่เอื้ออำนวยต่อชะตากรรมของพวกเขา คุณสามารถมุ่งเน้นเฉพาะเด็กที่มีวิสัยทัศน์ที่ลึกซึ้งและภูมิปัญญาของผู้เชี่ยวชาญ

ความลึกลับของชื่อมนุษย์ซึ่งเป็นโปรแกรมของคลื่นเสียงที่ไม่รู้สึกตัว, การสั่นสะเทือนถูกเปิดเผยโดยช่อพิเศษในคนเป็นหลักและไม่ได้อยู่ในความหมายและลักษณะของชื่อ และถ้าชื่อนี้ทำลายเด็กมันก็จะไม่สวยงามไพเราะด้วยชื่อผู้อุปถัมภ์ที่แน่นอนสง่างามมันจะยังคงเป็นอันตรายการทำลายของตัวละครภาวะแทรกซ้อนของชีวิตและการทำให้รุนแรงขึ้นของโชคชะตา

ด้านล่างนี้เป็นชื่อของชาวเวียดนามนับร้อย พยายามเลือกสิ่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับลูกของคุณ ถ้าคุณสนใจประสิทธิผลของอิทธิพลของชื่อต่อโชคชะตา .

รายชื่อชายเวียดนามชื่อตามลำดับตัวอักษร:

ไอแซกหัวเราะ
  Alter - แก่แล้วผู้อาวุโส
  Anshel - มีความสุข
  Arche - การนำแสงมา
  Avrom - พ่อใหญ่
  Avrum - พ่อของลูกหลายคน
  ไอแซกหัวเราะ

เบเนสฮัน - โลก
  อันดุงเป็นฮีโร่

บา - สาม, สาม
  เบ้า - การป้องกัน
  Binh - โลก

แวน - คลาวด์, คลาวด์
  เวียน - เสร็จ
  อ่าว Vinh

ให้ - ยอดเยี่ยม
  แดน - มีชื่อเสียงโด่งดังมีชื่อเสียง
  ดินฮ์ - ประชุม
  Dooch - ความสุข
  Dung - กล้าหาญกล้าหาญ
  Duong - มีชีวิตอยู่
  Duc - ความปรารถนา

กา - อาวุโสก่อน
  ขวัญทหารทหารนักรบ
  Quang - สะอาดใส
  Kien - นักรบนักสู้
  ซวน - ฤดูใบไม้ผลิ
  กุยนั้นมีค่า

Lahn - สันติสุข

ขั้นต่ำ - สมาร์ท

งาย - หญ้า
  ยอง - นุ่มกำมะหยี่

ซาง - ขุนนาง

ถั่น - ฉลาดเฉลียว
  เทา - สุภาพ
  ทิน - เจริญรุ่งเรือง
  Tuan - เชื่อง
  ถาด - หอยนางรม
  ตรัง - ภูมิใจภูมิใจ
  ตรง - เคารพ
  ทรัค - ไผ่
  Trung - ภักดีมีประโยชน์
  Tu เป็นดาว
  ตวน - ปัญญา

พงษ์ - สายลม
  Fook - ขอให้โชคดี
  Fock - ขอให้โชคดี

ฮา - แม่น้ำมหาสมุทร
  ไฮ - สองวินาที
  ฮาวเป็นสิ่งที่ดี
  Hien - เงียบสงบอ่อนโยน
Hieu - เคารพพ่อแม่
  ฮยอง - เป็นวีรบุรุษ
  Huu - มาก ๆ
  Huinh - พี่ชาย

ชื่อภาษาเวียดนามมักจะประกอบด้วยสามส่วน: นามสกุล, ชื่อกลาง, ชื่อที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่นNguyễn Kim Liên
  1) สกุลเวียดนามตามธรรมเนียมที่ตรงกับชื่อของราชวงศ์ปกครอง กล่าวคือ ในช่วงราชวงศ์Lýนามสกุลนี้ได้รับความนิยมมากที่สุด มันเป็นเหตุผลที่ประมาณ 40% ของชาวเวียดนามมีนามสกุลเหงียนในราชวงศ์สมัยสุดท้าย
  ด้านล่างเป็นรายการนามสกุล 14 ที่พบมากที่สุดในเวียดนาม พวกเขารวมกันเป็น 90% ของชื่อภาษาเวียดนาม
  นามสกุลจะได้รับเทียบเท่าจีนและจำนวนผู้ให้บริการเป็นเปอร์เซ็นต์:

เหงียน - เหงียน阮 (38.4%)
  ชาน - Trần陳 (11%)
  Le - Lê黎 (9.5%)
  Fam - Phạm范 (7.1%)
  Huin / Hoang - Huỳnh / Hoàng黃 (5.1%)
  Fan - Phan 潘 (4.5%)
  Wu / Wo - Vũ / Võ武 (3.9%)
  แดง - Đặng鄧 (2.1%)
  Buoy - Bùi裴 (2%)
  ทำ - Đỗ杜 (1.4%)
  Ho - Hồ胡 (1.3%)
  Ngo - Ngô吳 (1.3%)
  Zyong - ương楊 (1%)
  Lee - Lý李 (0.5%)

ในบรรดานามสกุลอื่น ๆ 10% หากคุณต้องการคุณสามารถแยกแยะคนที่เป็นของจีนและคนที่อยู่ในประเทศเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม แม้ว่าส่วนใหญ่นามสกุลจีนจะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนต่างด้าวเพราะ สามารถสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลและตอนนี้เป็นของครอบครัวเวียตนามพันธุ์แท้

2) ชื่อกลางทำหน้าที่สองอย่าง:
  ประการแรกมันมีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน ไม่สามารถระบุเพศของบุคคลได้โดยใช้ชื่อและนามสกุลของเขา ในกรณีนี้ชื่อกลางVănให้เรารู้ว่าเรากำลังพูดถึงผู้ชายและชื่อกลางThịที่เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง
  ประการที่สองชื่อกลางทำหน้าที่สร้างวลีที่สวยงามพร้อมกับชื่อของมันเอง ตัวอย่างเช่นหากคุณเพิ่มชื่อกลาง Kim ลงในชื่อ Yễ́n คุณจะได้รับ Kim Yến - กลืนสีทอง สิ่งสำคัญคือชื่อเหล่านี้รวมกันและได้รับภาพที่สวยงาม (ส่วนใหญ่มักมีความสำคัญเพิ่มเติมในด้านวรรณกรรมและวัฒนธรรม)

3) มีตัวเลือกมากมายสำหรับชื่อตัวเอง ส่วนใหญ่ชื่อกลางและชื่อตัวเองสามารถแสดงในหนึ่งคำ ตัวอย่างเช่นNgọc Minh เป็นแสงจากมุกและHọngNgọcเป็นทับทิม
  ตามชื่อข้างต้นไม่สามารถเข้าใจเพศของบุคคลได้ แต่บ่อยครั้งที่ชาวเวียดนามให้ชื่อบทกวีแก่สาว ๆ - ชื่อของดอกไม้นกชื่อหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่นุ่มนวลและสดใสและเด็กผู้ชาย - ชื่อที่ออกแบบมาเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งของผู้ชาย
กล่าวคือ ชื่อที่เหมาะสมสำหรับเด็กผู้หญิง: Liên (บัว), Hoa (ดอกไม้), Yến (กลืน), Hiền (ความอ่อนโยน), Hươương (น้ำหอม), Ngọc (ไข่มุก, อัญมณี), เชียงใหม่ (แอปริคอท), Thuỷ (น้ำ) ฤดูใบไม้ร่วง) ฯลฯ
  และสำหรับเด็กผู้ชาย - Thắng (ชัยชนะ), Lâm (ป่า), Duy (ซิงเกิล), Đưức (คุณธรรม), Sơn (ภูเขา), Liễu (วิลโลว์), Vương (ไม้บรรทัด) ฯลฯ
  แต่มีชื่อที่เหมาะกับทั้งชายและหญิง ตัวอย่างเช่นHà (แม่น้ำ), Tâm (ใจ), มินห์ (ใส, สว่าง), Xuân (ฤดูใบไม้ผลิ) เป็นต้น
  ยังคงมีสถานการณ์เมื่อชื่อกลางหรือชื่อตัวเองสามารถเป็นสองเท่า จากนั้นเราจะได้อะไรเช่นNguyễnThịTrà My ที่Trà My เป็นชื่อที่มีความหมายว่า "camellia"

ใช้วัสดุของหนังสือLê Trung Hoa (2005) HàVàTênngườiViệt Nam, HàNội, Việt Nam: NXB Khoa họcXã h .i (สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์)

ชื่อเวียดนามมาจากไหน

หลังจากคลอดลูกพ่อก็โยนหม้อลงไปในครัวบนพื้น
ตามที่ฟ้าร้องมันถูกเรียกว่า - Bam Van Dong, Han Long Gong ..... (มุกตลกเวียดนามที่มีชื่อเสียง)

ชื่อภาษาเวียดนามประกอบด้วยสามส่วน: ชื่อสกุล (อะนาล็อกของนามสกุลของเรา), ชื่อกลางและสุดท้าย, บุคคลหรือที่เกิด ตัวอย่างเช่น: LãXuânThắng Lãเป็นชื่อสกุลXuânอยู่ตรงกลางThắngเป็นคนสุดท้าย

ชื่อมีความสำคัญอย่างยิ่งในเวียดนาม ชาวเวียตนามหลายคนมีชื่อลับที่เป็นที่รู้จักสำหรับตนเองและผู้ปกครองเท่านั้น เป็นที่เชื่อกันว่าพูดออกเสียงชื่อนี้ให้พลังแก่วิญญาณชั่วเหนือสายการบิน ดังนั้นในที่สาธารณะเด็ก ๆ มักถูกเรียกตามลำดับการเกิดเช่น Ti-Hai / Chị Hai, Ti-ba / Chị Ba (ลูกสาวคนที่สองลูกสาวคนที่สาม) เป็นต้น

ในเวียดนามมีเพียง 300 นามสกุลและเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรในประเทศใช้ชื่อเหงียน ส่วนตรงกลางของชื่อมักจะเหมือนกันสำหรับเด็กทุกคนในครอบครัว ชื่อของผู้หญิงหลังจากนามสกุลถูกเสริมด้วยส่วนที่สี่ -“ thi”

คนเวียดนามมักมีชื่อเรียกหลายชื่อตลอดชีวิต ดังนั้นในหมู่บ้านสำหรับเด็กเล็กชาวเวียดนามหลายคนให้ชื่อที่น่าเกลียด (Rat / Chuột, Puppy / Cúnเป็นต้น) สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะความเชื่อโชคลางที่เทพเจ้าจะไม่ต้องการพาเด็กที่มีชื่อน่าเกลียดมาทำเองหรือทำร้ายเขา ดังนั้นจึงเชื่อว่าชื่อ "ง่ายขึ้น" ของเด็กนั้นจะง่ายต่อการเลี้ยง ต่อจากนั้นชาวบ้านหลายคนมาทำงานในเมืองและเลือกชื่อใหม่ที่สวยงามซึ่งมักจะมีความหมายตามตัวอักษรในภาษาเวียดนาม สำหรับผู้หญิงชื่อมักจะรวบรวมความงามเช่นชื่อของนกหรือดอกไม้ ชื่อของผู้ชายสะท้อนให้เห็นในคุณสมบัติและลักษณะที่ต้องการที่พ่อแม่ต้องการเห็นในลูก ๆ ของพวกเขาเช่นคุณธรรมหรือความสงบ

เวียดนามมี“ ศาสนา” ที่พัฒนามาอย่างมากของลัทธิของบรรพบุรุษดังนั้นหลังจากความตายบุคคลจึงได้รับชื่อศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูชาเช่น: Cụđồ“, ‛Cụ Tam NguyênYênĐổ“,“ ,ng TrạngTrình (ปู่ / คนชรา .. ) ชื่อนี้จะถูกบันทึกในบันทึกประจำตระกูลและถือเป็นชื่อหลัก

จากวิกิพีเดียสารานุกรมเสรี

เต็ม ชื่อภาษาเวียดนาม  มักจะประกอบด้วยสามส่วน (น้อยกว่า - สี่): นามสกุลของพ่อ  (น้อยกว่านามสกุลของแม่) ชื่อกลาง  หรือ "ชื่อเล่น" และ ชื่อของตัวเอง. ตามชื่อส่วนบุคคลของระบบเอเชียตะวันออกในเวียดนามชื่อเต็มจะถูกสร้างขึ้นตามลำดับข้างต้น (เช่นในจีนญี่ปุ่นเกาหลี ฯลฯ ) ไม่ใช่ธรรมเนียมที่จะต้องใช้และเขียนนามสกุลเดียวโดยไม่มีชื่อในภาษาเวียดนาม ชื่อที่ไม่มีนามสกุลถูกใช้บ่อยมาก (ดูคำอธิบายด้านล่าง)

เมื่อแปลชื่อภาษาเวียดนามแบบเต็มเป็นภาษารัสเซียจำเป็นต้องเขียนแต่ละส่วนแยกต่างหากและใช้อักษรตัวใหญ่เช่น ผาวังดง  (ต่างจากการแปลชื่อภาษาจีนเมื่อชื่อกลางและนามสกุลสามารถรวมกันเป็นหนึ่งคำได้เช่น เหมาเจ๋อตง) และปฏิบัติตามกฎทั่วไปของการถอดความ

อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าในทางปฏิบัติกฎการถอดความอย่างเป็นทางการไม่ได้ปฏิบัติตามเสมอไป

นามสกุล

ส่วนแรกของชื่อเต็มคือนามสกุลของพ่อ

นามสกุลตั้งอยู่ที่จุดเริ่มต้นของชื่อเต็มมันถูกส่งผ่านจากพ่อถึงเด็ก มันเป็นที่คาดกันว่ามีประมาณหนึ่งร้อยนามสกุลในการใช้งานทั่วไปแม้ว่าบางคนจะใช้บ่อยกว่าคนอื่น

สกุลเวียดนามตามธรรมเนียมดั้งเดิมพร้อมกับนามสกุลของราชวงศ์ปกครอง นั่นคือในช่วงรัชสมัยของราชวงศ์หลี่นามสกุลนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก ในปัจจุบันประมาณ 40% ของชาวเวียดนามมีนามสกุล "เหงียน" ในราชวงศ์ราชวงศ์สุดท้ายของเวียดนาม

ด้านล่างเป็นรายการนามสกุล 14 ที่พบมากที่สุดในเวียดนาม พวกเขารวมกันเป็น 90% ของชื่อภาษาเวียดนาม นามสกุลจะได้รับเทียบเท่าจีนและจำนวนผู้ให้บริการเป็นเปอร์เซ็นต์:

• เหงียน - เหงียน阮 (38.4%)
• Le - Lê黎 (9.5%)
• Fam - Phạm范 (7.1%)
• Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng黃 (5.1%)
• Fan - Phan 潘 (4.5%)
• Wu / Wo - Vũ / Võ武 (3.9%)
• แดง - Đặng鄧 (2.1%)
• Buoy - Bùi裴 (2%)
• ทำ - Đỗ杜 (1.4%)
• Ngo - Ngô吳 (1.3%)
• Zyong - Dương楊 (1%)
• Lee - Lý李 (0.5%)

ส่วนที่เหลืออีก 10% ของสกุลนั้นเป็นของคนจีนและส่วนที่เหลือของประเทศเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม อย่างไรก็ตามสกุลจีนมักจะสืบทอดโดยบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลและตอนนี้ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนต่างด้าว

ชื่ออื่นบางส่วนคือ:

เนื่องจากความจริงที่ว่าชาวเวียดนามส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกันมันจึงไม่ใช่ธรรมเนียมที่จะใช้และเขียนนามสกุลเดียวกันโดยไม่มีชื่อในภาษาเวียดนาม

ชื่อจริง

ชื่อกลาง

ชื่อกลาง (tênđệmหรือtênlót) ถูกเลือกโดยผู้ปกครองจากวงกลมที่ค่อนข้างแคบ ในอดีตชื่อกลางระบุถึงเพศของเด็กผู้หญิงทุกคนมีชื่อกลาง Thị  (Thi) มีชื่อกลางของผู้ชายหลายคนโดยศตวรรษที่ 20 ที่พบมากที่สุดคือ: Văn  (วัง) Việt  (Vet) Đan (แดน) Đình  (ดินแดง) Duc  (ดังนั้น) Duy  (Duy) มินห์  (ต่ำสุด) Ngọc  (Ngoc) สวิสเซอร์แลนด์  (จิ) Xuân  (Xuan) Phú  (Fu) Hữu  (Hiu) ปัจจุบันหน้าที่หลักของชื่อกลางชายและหญิงคือการแสดงที่เป็นของรุ่นหนึ่งในครอบครัว (พี่น้องมีชื่อกลางหนึ่งที่แตกต่างจากรุ่นก่อนหน้าและต่อมา)

ชื่อส่วนตัว

ชื่อนี้เป็นรูปแบบการรักษาหลักของชาวเวียดนาม ผู้ปกครองได้รับเลือกจากผู้ปกครองและโดยทั่วไปแล้วมีความหมายตามตัวอักษรในภาษาเวียดนาม สำหรับผู้หญิงชื่อมักจะรวบรวมความงามเช่นชื่อของนกหรือดอกไม้ ชื่อของผู้ชายมักจะสะท้อนถึงคุณลักษณะและคุณลักษณะที่ต้องการซึ่งผู้ปกครองต้องการเห็นในลูก ๆ ของพวกเขา - ตัวอย่างเช่นคุณธรรม

มี "ชุด" ของชื่อที่สะท้อนเช่นคุณธรรมหญิงสี่คน: กง (เวียดนาม Công  ฝีมือดีทำงานได้ดี), บ้านดุง (เวียดนาม มูลสัตว์  สวย)ฮัน (เวียดนาม Hạnh  ประพฤติตัวดี), งอน (เวียดนาม งอน  , สุภาพ); สัตว์ในตำนานสี่ตัว: ลี (เวียดนาม Ly  , Qilin), กุยบุรี (เวียดนาม Qui  เต่า), Phuong (เวียดนาม Phượng  ฟีนิกซ์)ยาว (เวียดนาม ยาว  มังกร).

ชื่อเต็มสี่ส่วน

บางครั้งหลังจากนามสกุลของพ่อเด็กจะได้รับนามสกุลของแม่ จากนั้นชื่อเต็มของเขาประกอบด้วยสี่ส่วน

นอกจากนี้ยังมีสถานการณ์ที่ชื่อกลางหรือชื่อที่เหมาะสมสามารถเป็นสองเท่า จากนั้นเราจะได้ชื่อสี่ส่วนเช่น Nguyen Thi Cha Mi (NguyễnThịTrà My) โดยที่ Nguyen (Nguyễn) เป็นนามสกุลนามสกุล Thi (Thị) เป็นชื่อกลางและ Cha Mi (Trà My) เป็นชื่อส่วนบุคคลที่มีความหมายว่า " ดอกเคมีเลีย "

ใช้ชื่อในการสะกดและการจัดการ

เนื่องจากชาวเวียดนามส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกันจึงไม่เป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้และเขียนนามสกุลเดียวกันโดยไม่มีชื่อในภาษาเวียดนาม ชื่อที่ไม่มีนามสกุลถูกนำมาใช้บ่อยมากและในกรณีนี้เป็นชื่อสกุลเหงียนโดยนัยแม้ว่าจะมีตัวเลือกอื่น ๆ ก็ตาม

ตามกฎแล้วชาวเวียดนามอ้างถึงกันและกันด้วยชื่อส่วนตัวแม้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการแม้ว่าคอมมอนส์ "สุภาพบุรุษ", "ผู้เป็นที่รัก" และคนอื่น ๆ ก็ถูกใช้เช่นกันหากจำเป็น สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในหลายวัฒนธรรมซึ่งใช้นามสกุลในสถานการณ์ทางการ

การกำหนดส่วนชื่อเต็ม

การพิจารณาว่าชื่อเต็มของเวียดนามส่วนใดเป็นนามสกุลและส่วนใดเป็นชื่อกลางหรือชื่อบุคคลมักจะยากมาก

คำแรกบางคำเช่น Van (Văn) สามารถใช้ทั้งสองเป็นนามสกุล (Van Tien Dung) และเป็นชื่อกลางหรือส่วนตัว (Nguyen Van Kao)

ประการที่สองปัจจุบันชาวเวียดนามส่วนใหญ่อยู่นอกประเทศเวียดนาม ชื่อของพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของการลดลงนามสกุลและการจัดเรียงส่วนของชื่อเต็มในทางตรงกันข้ามในลักษณะตะวันตก บางครั้งแทนที่จะใช้นามสกุลเวียดนามจะมีการเพิ่มชื่อเวอร์ชั่นยุโรป ตัวอย่างเช่นนักแสดงที่มีชื่อเสียงของ Nguyen Tien Minh Chi เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกในชื่อ Johnny Nguyen และคู่หูของเขาในภาพยนตร์ Ngo Thanh Van รู้จักกันในชื่อ Veronika Ngo

เพื่อให้เข้าใจชื่อเหล่านี้คุณต้องจำรายชื่อนามสกุลและชื่อภาษาเวียดนามที่พบบ่อยที่สุดและในกรณีที่สงสัยให้ดูชื่อของพ่อแม่หรือญาติที่อาศัยอยู่ในเวียดนามที่มีชื่อเต็มไม่บิดเบี้ยว

เขียนรีวิวชื่อเวียดนาม

บันทึก

การอ้างอิง

•   (Eng.)

ข้อความที่ตัดตอนมาจากชื่อเวียดนาม