ถ่ายทำอย่างไร: “มื้อเช้าที่ทิฟฟานีส์ Truman Capote "อาหารเช้าที่ Tiffany's"
เรื่องราวชื่อเดียวกันซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2501 มีผลกระทบจากการระเบิดในโลกวรรณกรรม Norman Mailer เองก็ทำนายสถานะของมันว่าเป็น "คลาสสิก" และเรียก Truman Capote ว่า "นักเขียนที่ดีที่สุดแห่งยุค" อย่างไรก็ตาม ฮอลลีวูดไม่ได้แบ่งปันความกระตือรือร้นและจัดหนังสือเล่มนี้ว่า “ไม่แนะนำให้นำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์” เรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพของนักเขียนเกย์กับหญิงสาวที่กล้าได้กล้าเสียซึ่งไม่ใช่พฤติกรรมที่ยากที่สุดในเวลานั้นเป็นเรื่องอื้อฉาวเกินไปและไม่ได้สัญญาว่าจะผลตอบแทนบ็อกซ์ออฟฟิศที่ดี
อย่างไรก็ตาม มีโปรดิวเซอร์มือใหม่ที่มีความเสี่ยงสองคนคือ Marty Jurow และ Richard Shepherd ที่กำลังค้นหาเนื้อหาที่ล้ำสมัยอย่างแท้จริง ในความเห็นของพวกเขา โครงเรื่องที่ไม่ได้มาตรฐานสามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้ เพียงแต่ต้องทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ดังนั้นจึงเกิดแนวคิดในการเปลี่ยน Breakfast at Tiffany's ให้เป็นแนวโรแมนติกคอมเมดี้และผู้บรรยายเกย์ที่ไม่เปิดเผยชื่อให้กลายเป็นคนรักฮีโร่โดยธรรมชาติแล้ว - ชายตรง เมื่อสรุปข้อตกลงเพื่อรับสิทธิ์ในการดัดแปลงภาพยนตร์ Truman Capote ไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ในกรณีนี้ และพวกเขาก็เริ่มค้นหานักเขียนบทที่เหมาะสม - ผู้เขียนไม่ได้สมัครรับบทบาทนี้ด้วยซ้ำเพื่อความสุขของพวกเขา
George Axelrod ซึ่งติดอยู่ในบทบาทของผู้เขียนคอเมดีน้ำหนักเบาเกี่ยวกับสาวผมบลอนด์เซ็กซี่โง่ ๆ เช่น "The Seven Year Itch" ริเริ่มและเสนอผู้สมัครชิงตำแหน่งให้กับโปรดิวเซอร์ในขณะที่เขาใฝ่ฝันที่จะกำจัดชื่อเสียงของ "Mr. Titkin" ” และสร้างสรรค์สิ่งที่แปลกใหม่อย่างแท้จริง Shepherd และ Jurow ปฏิเสธการให้บริการของ Axelrod และเชิญผู้เขียนบท Sumner Locke Elliott ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นนักเขียนที่จริงจังกว่าให้มารับบทนี้ อย่างไรก็ตาม ความสามารถของเอลเลียตไม่ได้ถูกทดสอบด้วยร่างแรก และสถานที่ที่แอกเซลร็อดใฝ่ฝันก็กลับว่างเปล่าอีกครั้ง
เพื่อให้เขามีงานยุ่ง นักแสดงตลกจึงเร่งรีบทำในสิ่งที่บรรพบุรุษของเขาเคยทำไม่สำเร็จ เขาจึงได้พัฒนาเลิฟไลน์ที่ไม่ได้อยู่ในต้นกำเนิดอย่างมีเหตุผล ปัญหาก็คือ ตามมาตรฐานรอมคอมยุค 50 อุปสรรคหลักสำหรับคู่รักหนุ่มสาวคือความไม่สามารถเข้าถึงได้ของนางเอก Holly Golightly ซึ่งนามแฝง Capote ใส่แก่นแท้ของแรงบันดาลใจของเธอ - วันหยุดนิรันดร์ (วันหยุด) และชีวิตที่เรียบง่าย (ไปเบา ๆ ) - ไม่ได้แตกต่างกันในคุณสมบัติดังกล่าวและหากไม่มีความขัดแย้งและการเอาชนะก็ไม่สามารถมีเรื่องราวภาพยนตร์โรแมนติกได้ แอ็กเซลรอดพบทางออกโดยทำให้ตัวละครหลักเป็นสองเท่าของฮอลลี่เอง - นักฝันที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้อุปถัมภ์ผู้มั่งคั่ง โปรดิวเซอร์ชอบแนวคิดนี้มากจนไม่มีคำถามจากผู้เขียนบทคนอื่นๆ เลย
ในงานของเขา George Axelrod พยายามหลีกหนีจากความเร้าใจของเรื่องราวของ Capote แต่ในขณะเดียวกันก็ "เจาะลำไส้" สองมาตรฐานของฮอลลีวูดซึ่งในเรื่องราวความรักเรื่องเพศระหว่างตัวละครเอกจะเกิดขึ้นหลังแต่งงานเท่านั้น ในเวอร์ชันของเขา "สาว Golightly" แม้ว่าจะไม่ตรงไปตรงมาเหมือนในหนังสือ แต่ก็ชัดเจน - เธอรับส่งระหว่างผู้ชายและทำงานนอกเวลาเป็นผู้คุ้มกันและยังแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อต่อสถาบันทางสังคมที่สำคัญที่สุด สำหรับฮอลลี่ การแต่งงานไม่ใช่เป้าหมาย แต่เป็นหนทางในการบรรลุเป้าหมายส่วนตัวล้วนๆ
เธอหนีจากสามีชาวเท็กซัสเพราะเขาไม่สามารถให้ความเป็นอยู่ที่ดีแก่เธอในระดับที่ต้องการได้ ฉันพร้อมจะทิ้งรักแท้ที่เพิ่งค้นพบด้วยเหตุผลเดียวกัน และแม้ว่าพอลจะมีความสุขุมรอบคอบทำงานหนักเลิกใช้กิ๊กโก๋และแกะสลักแคร็กเกอร์จำนวนมากบนแหวน (การเยาะเย้ยเยาะเย้ยที่ละเอียดอ่อนอีกประการหนึ่งของ Axelrod ในการประชุมการแต่งงาน) นางเอกร้ายกาจจริงๆ! แม้แต่ Golightly ที่ปรับให้เรียบขึ้นเล็กน้อยก็ยังบ่อนทำลายรากฐานของภาพยนตร์อเมริกัน ซึ่งความสำส่อนของผู้ชายเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องตลก และความสำส่อนของผู้หญิงก็ถูกห้ามและถูกปีศาจ การคัดเลือกนักแสดงที่มีความสามารถเท่านั้นที่สามารถทำให้ผู้ชมตกหลุมรักตัวละครตัวนี้ได้
นักแสดง: เฮปเบิร์นแทนมอนโร, เปปพาร์ดแทนแม็คควีน, รูนีย์แทนญี่ปุ่น, เอ็ดเวิร์ดส์แทนนาย
ผู้สมัครของมาริลีนมอนโรซึ่ง Capote ยืนกรานถูก Jurow-Shepherd ไล่ทันที (อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงติดต่อกับนักแสดงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ แต่ Paula Strasberg ห้ามไม่ให้เธอแสดงใน "บทบาทของโสเภณี") ในการแบ่งตัวละครหญิงในภาพยนตร์ที่เป็นที่ยอมรับในขณะนั้นออกเป็น "นักบุญและโสเภณี" สัญลักษณ์ทางเพศหลักของฮอลลีวูดถือเป็นตัวเลือกที่สอง และทีมผู้สร้างพยายามที่จะปกปิดด้านมืดของนางเอก ตามที่ผู้ผลิตระบุว่าทั้ง Shirley MacLaine ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับภาพยนตร์เรื่องอื่นในเวลานั้นหรือ Jane Fonda อาจมีภาพลักษณ์ของ Holly "ที่ถูกล้างบาป" แต่ผู้สมัครของเธอถูกทิ้งเนื่องจากอายุยังน้อยเกินไป
แม้ว่านักแสดงหญิงจะอายุมากกว่า (22) มากกว่าหนังสือ Golightly (19) แต่พวกเขาต้องการทำให้หน้าจอฮอลลี่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงคำถามที่ยั่วยุ จากนั้น Jurow-Shepherd ก็จำ Audrey Hepburn วัยสามสิบปีซึ่งแน่นอนว่าอยู่ใน "ค่ายแห่งนักบุญ" แม้จะมีค่าธรรมเนียมมหาศาลถึง 750,000 ดอลลาร์ แต่นักแสดงหญิงก็คิดเป็นเวลานานเกี่ยวกับข้อเสนอของผู้ผลิตจนกระทั่งพวกเขาสามารถโน้มน้าวเธอได้ว่าฮอลลี่ Golightly ประการแรกเป็นคนประหลาดในฝันและไม่ใช่ผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่ายๆ
การค้นหาผู้กำกับเริ่มต้นขึ้นเมื่อดาราหลักได้รับการยืนยันเท่านั้น เชพเพิร์ดและจูโรว์เห็นจอห์น แฟรงเกนไฮเมอร์ในบทบาทนี้ แต่เคิร์ต ฟริงส์ เจ้าหน้าที่ของเฮปเบิร์นปฏิเสธเขา ปรมาจารย์อย่าง Wilder และ Mankiewicz กำลังยุ่งอยู่กับภาพยนตร์เรื่องอื่น และผู้สร้างต้องเลือกจากผู้กำกับระดับสอง Marty Jurow เกิดขึ้นเพื่อเชิญ Blake Edwards ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง "Operation Petticoat" นำเสนอการมีส่วนร่วมของ Cary Grant เองและรายรับในบ็อกซ์ออฟฟิศที่น่าประทับใจ
Edwards ยอมรับข้อเสนอนี้ด้วยความยินดี โดยเชื่อว่าเนื้อหา "...Tiffany" จะทำให้เขาสามารถสร้างภาพตามจิตวิญญาณของไอดอลของเขาและ Billy Wilder ผู้ทำลายรูปแบบที่ได้รับการยอมรับ เช่นเดียวกับอย่างหลัง ผู้กำกับก็เป็นผู้เขียนบทด้วย ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนบางจุดในบทของจอร์จ แอ็กเซลร็อด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเขียนตอนจบใหม่โดยเพิ่มบทพูดคนเดียวที่น่าทึ่งของ Paul Varjak (“...ไม่ว่าคุณจะวิ่งไปที่ใด คุณจะยังวิ่งไปหาตัวเอง”) และเพิ่มจำนวนมุขตลกเนื่องจากมีฉากเพิ่มเติมกับ Mr. Yunioshi และสิบสาม -ปาร์ตี้นาทีทอง ซึ่ง Axelrod นำเสนอเป็นโครงร่างเท่านั้น
เอ็ดเวิร์ดส์ยังพยายามที่จะไร้เหตุผลในเรื่องการคัดเลือกนักแสดงด้วย ดังนั้นเขาจึงต้องการ "ผลักดัน" โทนี่ เคอร์ติส เพื่อนร่วมงานของเขาให้มารับบทนำชาย แต่เคิร์ต ฟริงส์แนะนำสตีฟ แม็คควีนเพื่อทำให้เขาขุ่นเคือง เป็นผลให้คำสั่งของผู้อำนวยการสร้างได้รับชัยชนะ - Jurow-Shepherd ยืนกรานในผู้สมัครของ George Peppard ซึ่งท้ายที่สุดแล้วทีมงานภาพยนตร์ทั้งหมดไม่พอใจ ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้นักแสดงที่ไม่โด่งดังจึงถือว่าตัวเองเป็นดาราหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้และประพฤติตนตามนั้น
อย่างไรก็ตาม Blake Edwards ยังคงสามารถเลือกนักแสดงได้หนึ่งคนด้วยตัวเอง เขาโน้มน้าวโปรดิวเซอร์ว่าแม้แต่คนญี่ปุ่นก็ไม่สามารถรับบทเป็นมิคกี้ รูนี่ย์ นักแสดงตลกโดยธรรมชาติได้เท่าเพื่อนที่รู้จักกันมานานอย่างมิคกี้ รูนี่ย์ ผู้กำกับที่มีไหวพริบตัดสินใจเปิดตัวแคมเปญประชาสัมพันธ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการเข้าร่วมของเขา ดังนั้น ก่อนถ่ายทำ สื่อก็ได้รับข่าวประชาสัมพันธ์จาก Paramount ว่าซุปเปอร์สตาร์ชาวญี่ปุ่น Oheyo Arigato กำลังบินไปฮอลลีวูดเพื่อรับบทใน Breakfast at Tiffany’s และในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการถ่ายทำก็มีการใส่ "เป็ด" ลงในหนังสือพิมพ์ซึ่งมีนักข่าวหน้าด้านคนหนึ่งแอบเข้าไปในกองถ่ายและพบมิคกี้รูนีย์สวมหน้ากากเป็นชายชาวญี่ปุ่นอยู่ที่นั่น เป็นเรื่องตลกที่แม้จะมีความพยายามทั้งหมดนี้ แต่เมื่อภาพยนตร์ได้รับการแก้ไข Shepherd, Jurow และ Axelrod ก็โจมตี Edwards ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์มุขตลกของ Yunioshi พวกเขาพบว่าตอนต่างๆ นั้นไม่จำเป็นและการแสดงของรูนีย์ก็ไม่น่าเชื่อถือ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีลักษณะของการโต้เถียง ฉากต่างๆ จึงกลายเป็นไฮไลท์หลักของภาพยนตร์เรื่องนี้
ไฮไลท์อีกประการหนึ่งคือแมวขิงตัวใหญ่ชื่อแคทหรือนิรนาม รับบทโดยออเรนจ์ นักแสดงหนวดเคราผู้โด่งดัง ซึ่งหนัก 12 ปอนด์ และมี "หน้าอันธพาล" ที่ได้รับยกย่องจากคาโปต อย่างไรก็ตาม ออเรนจ์ได้รับเลือกจากผู้สมัคร 25 คนที่เข้าร่วมการคัดเลือกแมวซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2503 ที่โรงแรมคอมมอดอร์ เทรนเนอร์ Frank Inn แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขาดังนี้: “แมวนิวยอร์กตัวจริงคือสิ่งที่คุณต้องการ มาใช้วิธีการของลี สตราสเบิร์กอย่างรวดเร็วเพื่อที่เขาจะเข้าถึงตัวละครได้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
เครื่องแต่งกายและสถานที่: จิวองชี่ และ ทิฟฟานี
วิธีการแก้ปัญหาด้วยภาพ: การแอบดูและการออกแบบท่าเต้น
ภาพลักษณ์ของหญิงสาวที่ดิ้นรนเพื่อเข้าสู่สังคมชั้นสูงนั้นถูกทำให้น่าจดจำมากเช่นกันต้องขอบคุณตากล้อง Franz Planer ก่อนหน้านี้เขาเคยร่วมงานกับเฮปเบิร์นในภาพยนตร์เรื่อง Roman Holiday, A Nun's Tale และ Unforgiven และได้รับการยกย่องให้เป็น "คนเดียวในโลกที่รู้วิธีถ่ายทำออเดรย์" ในเวลาเดียวกัน Planer ไม่ได้เป็น "นักร้องที่มีเสน่ห์" เลย เขาไม่ได้มุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับดวงดาวและที่สำคัญที่สุดคือให้ความสำคัญกับสุนทรียศาสตร์ของความสมจริงของบทกวี
ในชุดภาพยนตร์เรื่อง "Breakfast at Tiffany's"
ในการออกแบบวิชวลของทิฟฟานี เขาพยายามผสมผสานสารคดีเข้ากับการบันทึกภาพที่เกินกว่าปกติ สิ่งบ่งชี้จากมุมมองนี้คือฉากเปิดฉากที่กล้องแอบถ่ายมองดูหญิงสาวที่สวมชุดราตรีกูตูร์ที่อยู่คนเดียวพบกับรุ่งสาง รับประทานอาหารเช้าระหว่างทางโดยมีฉากหลังเป็นร้านจิวเวลรี่ชื่อดัง ดังนั้นผลกระทบของการปลดออกจึงเกิดขึ้นได้เนื่องจากความผิดปกติของสถานการณ์เอง เพื่อให้ผู้ชมดื่มด่ำกับ "ความเป็นจริงที่ไม่จริง" นี้และทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นถ้ำมอง Planer จึงใช้ (ที่นี่และในตอนอื่น ๆ ) เพื่อสลับช็อตอัตนัยจากมุมมองของตัวละครกับช็อตทั่วไป
แนวคิดของการแอบดูโดยทั่วไปมีความแข็งแกร่งมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยที่ตัวละครหลักอาจเป็นสายลับในขณะที่คนทั้งเมืองกำลังหลับใหล ในหน้าต่างร้านค้าเพื่อดูคุณลักษณะของชีวิตที่สวยงาม หรือในหน้าต่างที่เพื่อนบ้านของเธอ
ในฉากปาร์ตี้ การแอบดูจะแสดงออกมาในกล้องโดยดึงรายละเอียดที่น่าสนใจ เช่น สะโพกของผู้หญิงที่กำลังเต้นหรือขาที่สวมรองเท้าหรูหรา อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวที่ดูเหมือนสุ่มของแขกของ Holly Golightly ทั้งหมดนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยนักออกแบบท่าเต้น Miriam Nelson ผู้ช่วย Blake Edwards ผู้ซึ่งยึดมั่นในวิธี "ประสิทธิภาพที่เกิดขึ้นเอง" ในการพัฒนาฉากของตอนที่สิบสามนาที .
ดนตรี: สวิงแจ๊ส และ มูนริเวอร์
การออกแบบท่าเต้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับงานปาร์ตี้ แต่ถ้าไม่มีดนตรีก็ไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง นี่คือเสียงจังหวะสวิงของ Henry Mancini นักดนตรีแจ๊สชื่อดังและเพื่อนร่วมงานของ Blake Edwards ในฉากดังกล่าว เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่การมีส่วนร่วมของ Mancini ใน Tiffany อาจถูกจำกัดอยู่เพียงการแต่งเพลงประกอบพื้นหลัง และ Holly Golightly คงไม่ได้ร้องเพลง Moon River แต่เป็น "เพลงสากลที่มีเสียงบรอดเวย์ที่ไพเราะ" นี่เป็นข้อเรียกร้องของมาร์ตี้ แร็กคิน ผู้อำนวยการสร้างนำของ Paramount ซึ่งยืนยันว่าเอ็ดเวิร์ดส์นำผู้แต่งเพลงคนอื่นเข้ามาเขียนธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้
ผู้กำกับไม่ให้สัมปทานและรวมเพลงของมันชินีไว้ในภาพยนตร์ด้วย ซึ่งสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงช่วงเสียงร้องเล็กๆ ของออเดรย์ เฮปเบิร์น และเธอเป็นคนที่ป้องกันไม่ให้มีการเปลี่ยนแม่น้ำมูนซึ่งเป็นความจำเป็นที่ Rakin ประกาศหลังจากดูเทปที่แก้ไขแล้ว “เหนือศพของฉันเท่านั้น” นักแสดงหญิงโต้กลับ เพื่อความสุขของผู้รักภาพยนตร์และดนตรีทุกคน สตูดิโอใหญ่วิกส์ไม่สามารถเสียสละเช่นนั้นได้ และ "เพลงประณาม" ไม่เพียงกลายเป็นเพลงประกอบของภาพยนตร์อมตะเท่านั้น แต่ยังเป็นมาตรฐานดนตรีแจ๊สที่สำคัญที่สุดด้วย ซึ่งรอดพ้นจากการตีความมากมายโดย นักดนตรีที่หลากหลาย เราจะฟังเวอร์ชันกีตาร์ที่ "เรียบง่าย" พร้อมเสียงร้องของ Audrey Hepburn ที่ยากจะลืมเลือน
สำหรับคำถาม “Breakfast at Tiffany's” โดย Truman Capote เล่าเรื่องราวสั้น ๆ ของผู้เขียนอีกครั้ง วลาดิสลาฟ เดมเชนโก้คำตอบที่ดีที่สุดคือ โนเวลลาอธิบายประจำปี (ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2486 ถึงฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2487)
มิตรภาพของ Holly Golightly กับผู้บรรยายที่ไม่มีชื่อ
ฮอลลี่เป็นเด็กผู้หญิงอายุ 18-19 ปีที่เข้าร่วมงานสังคมบ่อยครั้ง
การต้อนรับในการค้นหาผู้ชายที่ประสบความสำเร็จ
ผู้บรรยายเป็นนักเขียนที่มีความมุ่งมั่น
ฮอลลี่แบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับชีวิตของเธอกับเขาและ
ความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับนิวยอร์ก
หนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งที่ดี น่ายินดีเหมือนกัน
อาจเป็นเยื่อกระดาษที่น่าอ่าน
ยาครอบจักรวาลสำหรับความเหนื่อยล้า
ปัญหาหนึ่ง: หลังจากอ่านนางสาวแล้ว
สาวๆ หลายคนเชื่อว่าเธอทำได้ด้วยริมฝีปากของเธอ
พูดความจริง ควรจะเป็นอย่างนั้น นั่งลง ดื่มไวน์
“Cutlet Paradise” และรอเจ้าชายถุงเงินคนต่อไป
พร้อมจ่ายบิลและจ่ายเพิ่มเพื่อการสนทนาที่ถูกใจ
หรือบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
ตอนจบของหนังสือแตกต่างจากตอนจบของเรื่องในภาพยนตร์
ที่มา: สั้นๆ
คำตอบจาก 2 คำตอบ[คุรุ]
สวัสดี! นี่คือหัวข้อที่เลือกสรรพร้อมคำตอบสำหรับคำถามของคุณ: “Breakfast at Tiffany's” โดย Truman Capote เล่าเรื่องสั้น ๆ อีกครั้ง
คำตอบจาก เซเรก้า[คุรุ]
ดู Kinopoisk สิ ยังไงซะมันก็อยู่ตรงนั้น... ก็ทำแบบนี้ได้... หนังสั้นเรื่อง One “Chick” Whose? เธอคิดแต่เรื่องชีวิตที่สวยงาม เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ และอื่นๆ... แต่วันหนึ่งเธอได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง (เพื่อนบ้าน ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจ) ก็เลยไปเยี่ยมกัน (ที่ระเบียง) เขาค่อยๆค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับเธอ... จำไม่ได้แล้ว แต่ดูได้ครั้งเดียว... มีออเดรย์คนสวยด้วย)
คำตอบจาก อุมก้าดำ[คุรุ]
Wiki มีเนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้เพราะมันเก่า (โรงเรียนเก่า) - ส่วนใหญ่จะตรงกับหนังสือที่คัดลอกมา - มากที่สุดเท่าที่คุณจะวางได้ - Paul Varjak นักเขียนที่อาศัยอยู่กับเมียน้อยผู้ร่ำรวยย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์ใหม่และพบกับ เพื่อนบ้านของเขา - Holly Golightly เด็กสาวขี้เล่น ชีวิตเพลย์เกิร์ล ใฝ่ฝันที่จะกลายเป็นผู้หญิงที่ถูกเก็บไว้ให้สามีที่ร่ำรวย เธอผสมชื่อ เก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเดินทางใต้เตียง หนีออกจากอพาร์ตเมนต์ทางหน้าต่าง และฝันถึงร้านขายเครื่องประดับ Tiffany & Co. เมื่อฮอลลี่พบกับพอล เธอก็บอกเขาทันทีว่าตอนนี้พวกเขาเป็นเพื่อนกันแล้ว และเธอจะเรียกเขาว่าเฟร็ด น้องชายสุดที่รักของเธอ เธอแนะนำให้เขารู้จักกับแมวของเธอและบอกว่าเธอไม่มีสิทธิ์ตั้งชื่อให้เขา เพราะเธอเชื่อว่าจนกว่าเธอจะพบที่ของเธอในโลกนี้ เธอไม่ได้เป็นของใครเลย เหมือนกับแมวนิรนามของเธอ เธอบอกว่าเมื่อเธอพบสถานที่ที่จะสงบสติอารมณ์ได้เหมือนกับ Tiffany & Co. เธอจะหยุดวิ่งหนีและตั้งชื่อแมวของเธอ พอล (เฟรด) มองเด็กสาวว่าเป็นเด็กผู้หญิงขี้เล่น คอยช่วยเหลือ และสนับสนุนในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เพื่อนของเธอสนิทกันมาก พวกเขาใช้เวลาในงานปาร์ตี้ เดินไปรอบๆ นิวยอร์ก แบ่งปันความฝันและแผนการในชีวิต ทันใดนั้น อดีตคนรักของฮอลลี่ (หมอ สัตวแพทย์) ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ขอบฟ้า ติดตามพอลลงมาและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับอดีตของเธอ และเรียกเขาว่าชื่อจริงของเธอ (ลิลาเมยา) เขามาพาหญิงสาวกลับบ้านและบอกเธอว่าเขายังรักเธออยู่ แต่ฮอลลี่ไม่มีความรู้สึกกับหมอเลย ในระหว่างการพบปะระหว่าง Paul และ Doc Paul พบแหวนเป็นรางวัลในแพ็คเกจขนมหวานและเมื่อไปเยี่ยมชมร้านขายเครื่องประดับสุดโปรดของ Holly เขาก็มอบแหวนนี้ให้กับช่างอัญมณีเพื่อขอแกะสลัก หลังจากเดินเล่นระหว่างเพื่อน ๆ อย่างสนุกสนานอีกครั้ง เหล่าฮีโร่ตระหนักว่าพวกเขาตกหลุมรักกัน และในตอนเย็นพวกเขาก็จูบกัน แต่วันรุ่งขึ้นฮอลลี่เพิกเฉยต่อพอล และไม่กี่วันต่อมาเธอก็บอกเขาว่าเธอกำลังจะแต่งงานกับชายเศรษฐีชาวบราซิล โฮเซ่ ซึ่ง เธอพบกันที่งานปาร์ตี้ หญิงสาวตั้งตารอชีวิตใหม่ของเธอ - เธอกำลังฝึกภาษาโปรตุเกสและเรียนรู้การทำอาหาร แต่งานแต่งงานไม่ได้ถูกกำหนดไว้ว่าจะเกิดขึ้น ฮอลลี่ต้องติดคุกหนึ่งคืน แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหนังสือพิมพ์จะทำให้โฮเซไม่สามารถแต่งงานกับคนอื้อฉาวได้ พอลได้รับคำสั่งให้เก็บข้าวของของฮอลลี่ทั้งหมดแล้วตามเธอไปที่สถานี เมื่อพวกเขานั่งแท็กซี่ เขาบอกเธอว่าโฮเซส่งจดหมายที่ไม่พึงประสงค์ แต่หญิงสาวยืนกราน เธอบอกคนขับแท็กซี่ให้ไปสนามบินต่อไป เนื่องจากเธอไม่เคยไปบราซิลเลย ระหว่างทางเธอขอให้คนขับชะลอความเร็วแล้วโยนแมวออกไปที่ถนน ในที่สุดพอลก็อารมณ์เสียและแสดงออกถึงทุกสิ่งที่สะสมไว้กับหญิงสาว เขาอธิบายให้เธอฟังว่า พยายามพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเธออยู่คนเดียว เธอได้สร้างกรงล้อมรอบตัวเธอเอง ซึ่งเธอไม่สามารถออกไปได้ แม้ว่าเธอจะไปต่างประเทศก็ตาม เขาสารภาพรักกับเธอและบอกว่าเขาจะไม่ปล่อยเธอไปไหน เกิดการทะเลาะกันระหว่างฮีโร่และพอลก็ออกจากรถโดยโยนกล่องที่มีแหวนสลักไว้บนตักของฮอลลี่ นี่กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของฮอลลี่ เธอสวมแหวนบนนิ้วของเธอ จากนั้นกระโดดลงจากรถแล้ววิ่งไปหาแมวที่ถูกทิ้งก่อนหน้านี้ขณะที่พอลเฝ้าดู ข้างนอกมีฝนตกหนัก เมื่อพบแมวอยู่ในกล่องใบหนึ่งในถังขยะ ฮอลลี่จึงรับมันและเข้าไปหาพอล ฮีโร่จูบ นี่คือจุดที่ภาพยนตร์จบลง
ฉันมักจะถูกดึงดูดไปยังสถานที่ที่ฉันเคยอาศัยอยู่ บ้าน หรือตามท้องถนน ตัวอย่างเช่น มีบ้านหลังใหญ่สีเข้มบนถนนสายหนึ่งในอายุ 70 ฝั่งตะวันออก ที่ซึ่งฉันตั้งรกรากในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ตอนที่ฉันมาถึงนิวยอร์กครั้งแรก ที่นั่นฉันมีห้องที่เต็มไปด้วยขยะทุกประเภท โซฟา อาร์มแชร์มีพุง หุ้มด้วยตุ๊กตาสีแดงเนื้อหยาบ ภาพที่เห็นทำให้คุณจำวันที่อากาศอบอ้าวในรถม้าอันนุ่มนวลได้ ผนังทาสีด้วยกาวสีเหมือนหมากฝรั่งยาสูบ ทุกที่แม้แต่ในห้องน้ำก็มีการแกะสลักซากปรักหักพังของโรมันซึ่งมีรอยกระตามอายุ หน้าต่างเดียวที่มองออกไปเห็นทางหนีไฟ แต่ทันทีที่ฉันรู้สึกได้ถึงกุญแจในกระเป๋า จิตวิญญาณของฉันก็ร่าเริงมากขึ้น ที่อยู่อาศัยแห่งนี้ซึ่งเต็มไปด้วยความโศกเศร้าคือบ้านหลังแรกของฉันเอง มีหนังสือ แว่นตา และดินสอที่สามารถซ่อมแซมได้ - พูดง่ายๆ ก็คือ สำหรับฉันแล้วทุกอย่างดูเหมือนเป็นนักเขียน
ในสมัยนั้นฉันไม่เคยคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับ Holly Golightly เลย และมันคงไม่เกิดขึ้นกับฉันในตอนนี้ถ้าไม่ได้คุยกับ Joe Bell ซึ่งปลุกเร้าความทรงจำของฉันอีกครั้ง
Holly Golightly อาศัยอยู่ในอาคารเดียวกัน เธอเช่าอพาร์ทเมนต์ที่อยู่ด้านล่างฉัน และโจ เบลล์เปิดบาร์แห่งหนึ่งตรงหัวมุมถนนเล็กซิงตันอเวนิว เขายังคงถือมันอยู่ และฮอลลี่กับฉันไปที่นั่นหกเจ็ดครั้งต่อวัน โดยไม่ดื่ม - ไม่ใช่แค่เพื่อเรื่องนั้น - แต่เพื่อโทรออกด้วย ในช่วงสงคราม การรับโทรศัพท์เป็นเรื่องยาก นอกจากนี้ โจ เบลล์ยังเต็มใจทำงานมอบหมาย และนี่เป็นภาระหนัก ฮอลลี่มีงานมอบหมายมากมายอยู่เสมอ
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงประวัติศาสตร์โบราณ และจนถึงสัปดาห์ที่แล้ว ฉันไม่ได้เจอโจ เบลล์มาหลายปีแล้ว เราโทรหากันเป็นครั้งคราว บางครั้งเมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ ฉันจะไปที่บาร์ของเขา แต่เราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน และเราเชื่อมโยงกันด้วยมิตรภาพกับฮอลลี่ โกไลท์ลี่เท่านั้น โจ เบลล์ไม่ใช่คนง่าย เขายอมรับตัวเอง และอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นคนโสดและมีความเป็นกรดสูง ใครก็ตามที่รู้จักเขาจะบอกคุณว่าเขาสื่อสารด้วยยาก มันเป็นไปไม่ได้เลยถ้าคุณไม่แสดงความรักต่อเขา และฮอลลี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ในบรรดาคนอื่น ๆ ได้แก่ ฮ็อกกี้สุนัขล่าไวมาร์ Our Baby Sunday (รายการที่เขาฟังมาสิบห้าปี) และกิลเบิร์ตและซัลลิแวน - เขาอ้างว่าหนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับเขาฉันจำไม่ได้ว่าใคร
ดังนั้นเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นในบ่ายวันอังคารของปีที่แล้วและพูดว่า "นี่คือโจ เบลล์" ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องของฮอลลี่ แต่เขาเพียงพูดว่า:“ คุณแวะมาที่บ้านของฉันได้ไหม? มันสำคัญ” และเสียงโทรศัพท์ก็แหบแห้งด้วยความตื่นเต้น
ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา ฉันเรียกแท็กซี่และระหว่างทางฉันก็คิดว่า ถ้าเธออยู่ที่นี่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเจอฮอลลี่อีกครั้ง?
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นนอกจากเจ้าของ Joe Bell's Bar ไม่ใช่สถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านมากนักเมื่อเทียบกับร้านอื่นๆ บน Lexington Avenue ไม่มีป้ายไฟนีออนหรือโทรทัศน์ กระจกเก่าสองบานแสดงให้เห็นว่าสภาพอากาศข้างนอกเป็นอย่างไรและหลังเคาน์เตอร์ในช่องท่ามกลางรูปถ่ายของดาราฮ็อกกี้มักจะมีแจกันขนาดใหญ่พร้อมช่อดอกไม้สดอยู่เสมอ - โจเบลล์เองเป็นผู้จัดเตรียมด้วยความรัก นั่นคือสิ่งที่เขาทำเมื่อฉันเข้ามา
“คุณเข้าใจ” เขาพูดพร้อมกับหย่อนพืชไม้ดอกลงไปในน้ำ “คุณเข้าใจไหม ฉันจะไม่บังคับให้คุณลากตัวเองไปไกลขนาดนั้น แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ความคิดเห็นของคุณ” เรื่องแปลก! มีเรื่องราวที่แปลกประหลาดมากเกิดขึ้น
- ข่าวจากฮอลลี่เหรอ?
เขาแตะกระดาษราวกับว่าสงสัยว่าจะตอบอะไร ผมสั้นสีเทาหยาบ กรามโด่ง และใบหน้าที่ดูมีกระดูกซึ่งเหมาะกับผู้ชายที่สูงกว่ามาก เขาดูเหมือนผิวสีแทนมาโดยตลอด และตอนนี้เขาก็ยิ่งแดงมากขึ้นไปอีก
- ไม่ ไม่ได้มาจากเธอจริงๆ หรือค่อนข้างจะยังไม่ชัดเจน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการปรึกษากับคุณ ให้ฉันเทให้คุณบ้าง “นี่คือค็อกเทลใหม่ White Angel” เขากล่าวขณะผสมวอดก้ากับจินครึ่งและครึ่งโดยไม่ใช้เวอร์มุต
ขณะที่ฉันดื่มส่วนผสมนี้ โจ เบลล์ก็ยืนใกล้ๆ และดูดยาเม็ดลงท้อง โดยสงสัยว่าเขาจะพูดอะไรกับฉัน ในที่สุดเขาก็พูดว่า:
– จำคุณ I.Ya. Yunioshi คนนี้ได้ไหม? สุภาพบุรุษจากญี่ปุ่นเหรอ?
- จากแคลิฟอร์เนีย
ฉันจำคุณยูนิโอชิได้เป็นอย่างดี เขาเป็นช่างภาพให้กับนิตยสารภาพประกอบ และครั้งหนึ่งเขาเคยครอบครองสตูดิโอที่ชั้นบนสุดของบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
- อย่าทำให้ฉันสับสน คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร? เยี่ยมเลย เมื่อคืนคุณ I.Ya. Yunioshi คนเดียวกันนี้ปรากฏตัวขึ้นที่นี่และกลิ้งขึ้นไปที่เคาน์เตอร์ ฉันไม่ได้เจอเขามานานกว่าสองปีแล้ว และคุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้?
- ในแอฟริกา.
โจ เบลล์ หยุดดูดยาและดวงตาของเขาก็แคบลง
- คุณรู้ได้อย่างไร?
– มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เขาเปิดลิ้นชักเครื่องบันทึกเงินสดอย่างปังแล้วหยิบซองกระดาษหนาออกมา
– บางทีคุณอาจอ่านข้อความนี้จาก Winchell?
ซองจดหมายมีรูปถ่ายสามใบ แม้จะเหมือนกันไม่มากก็น้อยแม้ว่าจะถ่ายจากมุมที่แตกต่างกันก็ตาม ชายผิวดำร่างสูงผอมในชุดกระโปรงผ้าฝ้ายที่มีท่าทางเขินอายและในเวลาเดียวกันก็แสดงรอยยิ้มที่พึงพอใจในตัวเองด้วยรูปปั้นไม้แปลก ๆ - หัวที่ยาวของ เด็กผู้หญิงผมสั้นเรียบเหมือนเด็กผู้ชายและมีใบหน้าเรียวเล็ก ดวงตาที่เอียงทำจากไม้ขัดเงาของเธอมีขนาดใหญ่ผิดปกติ และปากที่ใหญ่และชัดเจนของเธอนั้นคล้ายกับปากของตัวตลก เมื่อมองแวบแรกประติมากรรมนั้นดูคล้ายกับคนดึกดำบรรพ์ธรรมดา แต่เมื่อมองแวบแรกเท่านั้นเพราะมันเป็นภาพที่ถ่มน้ำลายของ Holly Golightly - หากใครสามารถพูดเช่นนั้นเกี่ยวกับวัตถุที่ไม่มีชีวิตที่มืดมน
- แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? – โจ เบลล์ กล่าวพอใจกับความสับสนของฉัน
- ดูเหมือนเธอ.
“ฟังนะ” เขาตบมือบนเคาน์เตอร์ “นี่แหละ” มันชัดเจนเหมือนวัน ชาวญี่ปุ่นจำเธอได้ทันทีที่เห็นเธอ
- เขาเห็นเธอไหม? ในแอฟริกา?
- ของเธอ? ไม่ แค่ประติมากรรมเท่านั้น ความแตกต่างคืออะไร? คุณสามารถอ่านสิ่งที่เขียนได้ที่นี่ – และเขาก็เปิดรูปถ่ายใบหนึ่งขึ้นมา ด้านหลังมีข้อความว่า “ไม้แกะสลัก เผ่า C โตโคกุล อีสต์แองเกลีย” คริสต์มาส ปี 1956"
ในวันคริสต์มาส คุณ Yunioshi ขับรถพร้อมกับอุปกรณ์ของเขาผ่าน Tokokul หมู่บ้านที่สูญหายไปโดยพระเจ้ารู้ดีว่าที่ไหน และไม่สำคัญว่าจะอยู่ที่ไหน - กระท่อมอิฐดิบเพียงสิบหลังที่มีลิงอยู่ในสนามหญ้าและมีอีแร้งอยู่บนหลังคา เขาตัดสินใจที่จะไม่หยุด แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายผิวดำคนหนึ่งนั่งยองๆ อยู่ข้างประตูและแกะสลักลิงไว้บนไม้ คุณยุนิโอชิเริ่มสนใจและขอให้แสดงอย่างอื่นให้เขาดู หลังจากนั้นศีรษะของผู้หญิงคนนั้นก็ถูกนำออกจากบ้าน และดูเหมือนเขาบอกกับโจ เบลล์ว่ามันเป็นเพียงความฝัน แต่เมื่อเขาต้องการซื้อมัน ชายผิวดำก็พูดว่า: "ไม่" ไม่ใช่เกลือหนึ่งปอนด์กับสิบเหรียญ ไม่ใช่เกลือสองปอนด์ นาฬิกาหนึ่งเรือนกับยี่สิบเหรียญ - ไม่มีอะไรสามารถสั่นคลอนเขาได้ อย่างน้อยคุณยุนิโอชิก็ตัดสินใจค้นหาที่มาของประติมากรรมชิ้นนี้ ซึ่งทำให้เขาต้องสูญเสียทั้งเกลือและชั่วโมงทั้งหมดไป เรื่องราวนี้เล่าให้เขาฟังโดยใช้ภาษาแอฟริกัน พูดพล่อยๆ และภาษาหูหนวกผสมกัน โดยทั่วไปปรากฎว่าในฤดูใบไม้ผลิของปีนี้มีคนผิวขาวสามคนปรากฏตัวขึ้นจากพุ่มไม้บนหลังม้า
หญิงสาวและชายสองคน พวกผู้ชายที่ตัวสั่นด้วยความหนาว ดวงตาแดงก่ำเพราะไข้ ถูกบังคับให้ขังอยู่ในกระท่อมที่แยกออกไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับชอบช่างแกะสลักคนนั้นและเริ่มนอนบนเสื่อของเขา
“นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ” โจ เบลล์พูดอย่างรังเกียจ “ฉันรู้ว่าเธอมีนิสัยแปลกๆ มากมาย แต่เธอก็ไม่น่าจะไปถึงจุดนั้นได้”
- แล้วไงต่อไป?
- แล้วก็ไม่มีอะไร – เขายักไหล่ “เธอจากไปเมื่อเธอมา เธอขี่ม้าออกไป”
– คนเดียวหรือกับผู้ชาย?
โจ เบลล์ กระพริบตา
คุณควรเรียกร้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จากชีวิต แล้วสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็จะกลายเป็นความจริง ปราศจากความคิดที่สองเกี่ยวกับความยอดเยี่ยม ปราศจากอุดมคติในปัจจุบัน และไม่มีมโนธรรมที่กัดแทะ คุณจะต้องเรียบง่ายกว่านี้และรักษาความไร้เดียงสาแบบเด็ก ๆ ไว้เสมอ ช่วยให้บรรลุสิ่งที่คุณต้องการได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นเช่นไรก็ตาม หากเป็นคนง่ายๆ และมีอารมณ์ เขาจะรู้สึกดีอยู่เสมอ เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดีเกินกว่าจะเป็นคนใจร้อน คนบ้า เขาถูกมองว่าเป็นเด็กโต ปฏิบัติต่อการกระทำของเขาด้วยรอยยิ้ม และให้อภัยทุกสิ่งอยู่เสมอ
เป็นคนที่ครั้งหนึ่งเคยปรากฏตัวในชีวิตของตัวเอกของเรื่อง "Breakfast at Tiffany's" โดยทิ้งความทรงจำอันน่ารื่นรมย์และไม่พึงประสงค์มากมายไว้เบื้องหลัง เขาเป็นเด็กผู้หญิงที่มีอดีตอันมืดมน แผนการอันห่างไกล และความไร้เดียงสาที่ไม่อาจแก้ไขได้ Truman Capote บรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นราวกับว่ามันเกิดขึ้นกับเขา และเป็นเขาเองที่ตัดสินใจจำเหตุการณ์ต่างๆ ที่เคยเกิดขึ้นเนื่องจากความผิดของคนรู้จักที่ทำให้พวกเขานึกถึงเหตุการณ์เหล่านั้น
ตัวละครหลักของงานคือนักเขียน เขารู้สึกเขินอายกับความคิดสร้างสรรค์ของเขาและไม่พร้อมที่จะแนะนำให้มันรู้จักกับคนใกล้ตัว เพราะกลัวว่าจะได้รับการตอบรับอย่างวิพากษ์วิจารณ์ ส่วนสำคัญของนักเขียนก็เป็นเช่นนี้ - พวกเขาพร้อมที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาบนกระดาษ แต่ไม่พร้อมที่จะหารือเกี่ยวกับพวกเขา ความภูมิใจในตนเองสามารถเพิ่มขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคนที่ไร้เดียงสาสามารถแยกแยะบางสิ่งบางอย่างในตัวพวกเขาซึ่งทำให้จำเป็นต้องภาคภูมิใจและสูญเสียความรู้สึกของความเป็นจริงไป แม้ว่าจะมีสายตาที่วิพากษ์วิจารณ์ ผู้เขียนก็ยังคงมั่นใจในความถูกต้องของงานฝีมือของเขา
พวกเขาสามารถโทรหาเขาในเวลากลางคืน ยิ้มหวาน และขอโทษตลอดเวลา: บุคคลที่ความเป็นธรรมชาติขยายไปสู่ความไม่มีที่สิ้นสุดสามารถหลีกหนีจากทุกสิ่งได้ หากลมพัดเข้ามาในหัวของคุณก็ไม่มีประโยชน์ที่จะปิดกั้นพื้นที่เปิดโล่งด้วยกำแพง - ลมจะทำลายมันอย่างแน่นอน ไม่มีทางที่จะต่อต้านได้ คุณสามารถสงสัยและพยายามทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เวลาเพียงอย่างเดียวมีอำนาจที่จะมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เกิดขึ้น เปลี่ยนแปลงสถานการณ์ และก่อให้เกิดความไม่ลงรอยกันในโลกทัศน์ สักวันหนึ่งคนไร้เดียงสาจะถูกเผาและคิด จากนั้นจะไม่มีใครกดกริ่งประตูตอนกลางคืนอีกต่อไป
และถ้าไม่มีใครกดกริ่ง หยุดรบกวน และจากไปตลอดกาล ความว่างเปล่าจะเกิดขึ้นภายในบุคคลที่ปรารถนาบุคคลนั้น ปูนที่เตรียมไว้จะมีประโยชน์ในการสร้างกำแพง โครงสร้างจะปกป้องคุณจากความทรงจำและช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่โดยลืมเรื่องการมีอยู่ของสายลม และความเจ็บปวดจะแทงทะลุร่างกายและคุณจะต้องการจำอดีต: เขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้แบ่งปันกับโลกถึงอารมณ์ที่คุณเคยประสบสร้างพายุในจิตวิญญาณของผู้อ่านซึ่งความคิดเห็นจะขึ้นอยู่กับว่าเขาเป็นอย่างไร พร้อมที่จะเชื่อมโยงกับการดำรงอยู่ของผู้คนที่หนีไม่พ้น
ความสำเร็จจะต้องมาอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นที่ตามมาด้วยการล่มสลาย - คุณต้องรอการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น ธรรมชาติของวัฏจักรของกระบวนการเป็นหนึ่งในกฎของจักรวาล จากข้อความทั้งสองนี้ คุณเข้าใจว่าการรอช่วงชีวิตที่เลวร้ายนั้นยากเพียงใด และมันยากเพียงใดที่จะตระหนักถึงการสิ้นสุดอย่างกะทันหันของช่วงชีวิตที่ดี แต่คุณควรเชื่อในสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ โดยไม่ให้ความสำคัญกับตอนเชิงลบ แม้ว่าภัยคุกคามของการถูกจำคุกหรือการเนรเทศชั่วนิรันดร์จะถูกคุกคาม แต่ก็ไม่มีความหมายใด ๆ หากจิตวิญญาณเรียกร้องให้บรรลุเป้าหมายที่ทะเยอทะยานที่สุดซึ่งเป้าหมายหลักคือชีวิตที่ดีขึ้น
ผู้ไม่ใจง่ายย่อมต้องอยู่ในกำแพงแห่งความท้อแท้ทั้งสี่ เมื่อประเทศที่มีอากาศอบอุ่น ความมั่งคั่ง และชีวิตที่สวยงามปรากฏอยู่ข้างหน้า มันคุ้มค่าที่จะดึงดูดตัวตนภายในโดยพยายามค้นหาเหตุผลสำหรับความแข็งแกร่งของความคิดเห็นเดียวที่กำหนดแก่นแท้ส่วนบุคคลหรือไม่? ความรู้สึกละอายเกิดขึ้นแก่ตนเองที่หยุดพัฒนาแล้วเพื่อความมั่นใจของผู้อื่น ไม่มีสูตรสำเร็จสำหรับความสุขสำหรับทุกคน แต่ทุกคนก็มีความสุขไปพร้อมๆ กัน เพราะแง่ลบมักจะเท่ากับความสุขเสมอ คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจให้ถูกต้อง
ทรูแมน คาโปเต้
อาหารเช้าที่ทิฟฟานี่
ฉันมักจะถูกดึงดูดไปยังสถานที่ที่ฉันเคยอาศัยอยู่ บ้าน หรือตามท้องถนน ตัวอย่างเช่น มีบ้านหลังใหญ่สีเข้มบนถนนสายหนึ่งในอายุ 70 ฝั่งตะวันออก ที่ซึ่งฉันตั้งรกรากในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ตอนที่ฉันมาถึงนิวยอร์กครั้งแรก ที่นั่นฉันมีห้องที่เต็มไปด้วยขยะทุกประเภท โซฟา อาร์มแชร์มีพุง หุ้มด้วยตุ๊กตาสีแดงเนื้อหยาบ ภาพที่เห็นทำให้คุณจำวันที่อากาศอบอ้าวในรถม้าอันนุ่มนวลได้ ผนังทาสีด้วยกาวสีเหมือนหมากฝรั่งยาสูบ ทุกที่แม้แต่ในห้องน้ำก็มีการแกะสลักซากปรักหักพังของโรมันซึ่งมีรอยกระตามอายุ หน้าต่างเดียวที่มองออกไปเห็นทางหนีไฟ แต่ทันทีที่ฉันรู้สึกได้ถึงกุญแจในกระเป๋า จิตวิญญาณของฉันก็ร่าเริงมากขึ้น ที่อยู่อาศัยแห่งนี้ซึ่งเต็มไปด้วยความโศกเศร้าคือบ้านหลังแรกของฉันเอง มีหนังสือ แว่นตา และดินสอที่สามารถซ่อมแซมได้ - พูดง่ายๆ ก็คือ สำหรับฉันแล้วทุกอย่างดูเหมือนเป็นนักเขียน
ในสมัยนั้นฉันไม่เคยคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับ Holly Golightly เลย และมันคงไม่เกิดขึ้นกับฉันในตอนนี้ถ้าไม่ได้คุยกับ Joe Bell ซึ่งปลุกเร้าความทรงจำของฉันอีกครั้ง
Holly Golightly อาศัยอยู่ในอาคารเดียวกัน เธอเช่าอพาร์ทเมนต์ที่อยู่ด้านล่างฉัน และโจ เบลล์เปิดบาร์แห่งหนึ่งตรงหัวมุมถนนเล็กซิงตันอเวนิว เขายังคงถือมันอยู่ และฮอลลี่กับฉันไปที่นั่นหกเจ็ดครั้งต่อวัน โดยไม่ดื่ม - ไม่ใช่แค่เพื่อเรื่องนั้น - แต่เพื่อโทรออกด้วย ในช่วงสงคราม การรับโทรศัพท์เป็นเรื่องยาก นอกจากนี้ โจ เบลล์ยังเต็มใจทำงานมอบหมาย และนี่เป็นภาระหนัก ฮอลลี่มีงานมอบหมายมากมายอยู่เสมอ
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงประวัติศาสตร์โบราณ และจนถึงสัปดาห์ที่แล้ว ฉันไม่ได้เจอโจ เบลล์มาหลายปีแล้ว เราโทรหากันเป็นครั้งคราว บางครั้งเมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ ฉันจะไปที่บาร์ของเขา แต่เราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน และเราเชื่อมโยงกันด้วยมิตรภาพกับฮอลลี่ โกไลท์ลี่เท่านั้น โจ เบลล์ไม่ใช่คนง่าย เขายอมรับตัวเอง และอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นคนโสดและมีความเป็นกรดสูง ใครก็ตามที่รู้จักเขาจะบอกคุณว่าเขาสื่อสารด้วยยาก มันเป็นไปไม่ได้เลยถ้าคุณไม่แสดงความรักต่อเขา และฮอลลี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น คนอื่นๆ ได้แก่ ฮ็อกกี้ สุนัขล่าสัตว์ไวมาร์ Our Baby Sunday (รายการที่เขาฟังมาสิบห้าปี) และกิลเบิร์ตและซัลลิแวน - เขาอ้างว่าหนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับเขา ฉันจำไม่ได้ว่าใคร
ดังนั้นเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นในบ่ายวันอังคารของปีที่แล้วและพูดว่า "นี่คือโจ เบลล์" ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องของฮอลลี่ แต่เขาเพียงพูดว่า:“ คุณแวะมาที่บ้านของฉันได้ไหม? มันสำคัญ” และเสียงโทรศัพท์ก็แหบแห้งด้วยความตื่นเต้น
ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา ฉันเรียกแท็กซี่และระหว่างทางฉันก็คิดว่า ถ้าเธออยู่ที่นี่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเจอฮอลลี่อีกครั้ง?
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นนอกจากเจ้าของ Joe Bell's Bar ไม่ใช่สถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านมากนักเมื่อเทียบกับร้านอื่นๆ บน Lexington Avenue ไม่มีป้ายไฟนีออนหรือโทรทัศน์ กระจกเก่าสองบานแสดงให้เห็นว่าสภาพอากาศข้างนอกเป็นอย่างไรและหลังเคาน์เตอร์ในช่องท่ามกลางรูปถ่ายของดาราฮ็อกกี้มักจะมีแจกันขนาดใหญ่พร้อมช่อดอกไม้สดอยู่เสมอ - โจเบลล์เองเป็นผู้จัดเตรียมด้วยความรัก นั่นคือสิ่งที่เขาทำเมื่อฉันเข้ามา
“คุณเข้าใจแล้ว” เขากล่าวพร้อมกับลดดอกกลาดิโอลัสลงในแจกัน “คุณเข้าใจไหม ฉันจะไม่บังคับคุณให้ลากตัวเองไปไกลขนาดนี้ แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ความคิดเห็นของคุณ” เรื่องแปลก! มีเรื่องราวที่แปลกประหลาดมากเกิดขึ้น
- ข่าวจากฮอลลี่เหรอ?
เขาแตะกระดาษราวกับว่าสงสัยว่าจะตอบอะไร ผมสั้นสีเทาหยาบ กรามโด่ง และใบหน้าที่ดูมีกระดูกซึ่งเหมาะกับผู้ชายที่สูงกว่ามาก เขาดูเหมือนผิวสีแทนมาโดยตลอด และตอนนี้เขาก็ยิ่งแดงมากขึ้นไปอีก
- ไม่ ไม่ได้มาจากเธอจริงๆ หรือค่อนข้างจะยังไม่ชัดเจน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการปรึกษากับคุณ ให้ฉันเทให้คุณบ้าง “นี่คือค็อกเทลใหม่ White Angel” เขากล่าวขณะผสมวอดก้ากับจินครึ่งและครึ่งโดยไม่ใช้เวอร์มุต
ขณะที่ฉันดื่มส่วนผสมนี้ โจ เบลล์ก็ยืนใกล้ๆ และดูดยาเม็ดลงท้อง โดยสงสัยว่าเขาจะพูดอะไรกับฉัน ในที่สุดเขาก็พูดว่า:
– จำคุณ I.Ya. Yunioshi คนนี้ได้ไหม? สุภาพบุรุษจากญี่ปุ่นเหรอ?
- จากแคลิฟอร์เนีย
ฉันจำคุณยูนิโอชิได้เป็นอย่างดี เขาเป็นช่างภาพให้กับนิตยสารภาพประกอบ และครั้งหนึ่งเขาเคยครอบครองสตูดิโอที่ชั้นบนสุดของบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
- อย่าทำให้ฉันสับสน คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร? ดีมาก. เมื่อคืนคุณไอยา ยูนิโอชิก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่และกลิ้งขึ้นไปที่เคาน์เตอร์ ฉันไม่ได้เจอเขามานานกว่าสองปีแล้ว และคุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้?
- ในแอฟริกา.
โจ เบลล์ หยุดดูดยาและดวงตาของเขาก็แคบลง
- คุณรู้ได้อย่างไร?
– ฉันอ่านจาก Vinchel2 – มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เขาดึงลิ้นชักเก็บเงินออกมาเสียงดังปังแล้วหยิบซองจดหมายที่ทำจากกระดาษหนาออกมา
– บางทีคุณอาจอ่านข้อความนี้จาก Vinchel?
ซองจดหมายมีรูปถ่ายสามใบ แม้จะเหมือนกันไม่มากก็น้อยแม้ว่าจะถ่ายจากมุมที่แตกต่างกันก็ตาม ชายผิวดำร่างสูงผอมในชุดกระโปรงผ้าฝ้ายที่มีท่าทางเขินอายและในเวลาเดียวกันก็แสดงรอยยิ้มที่พึงพอใจในตัวเองด้วยรูปปั้นไม้แปลก ๆ - หัวที่ยาวของ เด็กผู้หญิงผมสั้นเรียบเหมือนเด็กผู้ชายและมีใบหน้าเรียวเล็ก ดวงตาที่เอียงทำจากไม้ขัดเงาของเธอมีขนาดใหญ่ผิดปกติ และปากที่ใหญ่และชัดเจนของเธอนั้นคล้ายกับปากของตัวตลก เมื่อมองแวบแรกประติมากรรมนั้นดูคล้ายกับคนดึกดำบรรพ์ธรรมดา แต่เมื่อมองแวบแรกเท่านั้นเพราะมันเป็นภาพที่ถ่มน้ำลายของ Holly Golightly - หากใครสามารถพูดเช่นนั้นเกี่ยวกับวัตถุที่ไม่มีชีวิตที่มืดมน
- แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? – โจ เบลล์ กล่าวพอใจกับความสับสนของฉัน
- ดูเหมือนเธอ.
“ฟังนะ” เขาตบมือบนเคาน์เตอร์ “นี่แหละ” มันชัดเจนเหมือนวัน ชาวญี่ปุ่นจำเธอได้ทันทีที่เห็นเธอ
- เขาเห็นเธอไหม? ในแอฟริกา?
- ของเธอ? ไม่ แค่ประติมากรรมเท่านั้น ความแตกต่างคืออะไร? คุณสามารถอ่านสิ่งที่เขียนได้ที่นี่ – และเขาก็เปิดรูปถ่ายใบหนึ่งขึ้นมา ด้านหลังมีข้อความว่า “ไม้แกะสลัก เผ่า C โตโคกุล อีสต์แองเกลีย” คริสต์มาส ปี 1956"
ในวันคริสต์มาส คุณ Yunioshi ขับรถพร้อมกับอุปกรณ์ของเขาผ่าน Tokokul หมู่บ้านที่สูญหายไปโดยพระเจ้ารู้ดีว่าที่ไหน และไม่สำคัญว่าจะอยู่ที่ไหน - กระท่อมอิฐดิบเพียงสิบหลังที่มีลิงอยู่ในสนามหญ้าและมีอีแร้งอยู่บนหลังคา เขาตัดสินใจที่จะไม่หยุด แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายผิวดำคนหนึ่งนั่งยองๆ อยู่ข้างประตูและแกะสลักลิงไว้บนไม้ คุณยุนิโอชิเริ่มสนใจและขอให้แสดงอย่างอื่นให้เขาดู หลังจากนั้นศีรษะของผู้หญิงคนนั้นก็ถูกนำออกจากบ้าน และดูเหมือนเขาบอกกับโจ เบลล์ว่ามันเป็นเพียงความฝัน แต่เมื่อเขาต้องการซื้อมัน ชายผิวดำก็พูดว่า: "ไม่" ไม่ใช่เกลือหนึ่งปอนด์กับสิบเหรียญ ไม่ใช่เกลือสองปอนด์ นาฬิกาหนึ่งเรือนกับยี่สิบเหรียญ - ไม่มีอะไรสามารถสั่นคลอนเขาได้ อย่างน้อยคุณยุนิโอชิก็ตัดสินใจค้นหาที่มาของประติมากรรมชิ้นนี้ ซึ่งทำให้เขาต้องสูญเสียทั้งเกลือและชั่วโมงทั้งหมดไป เรื่องราวนี้เล่าให้เขาฟังโดยใช้ภาษาแอฟริกัน พูดพล่อยๆ และภาษาหูหนวกผสมกัน โดยทั่วไปปรากฎว่าในฤดูใบไม้ผลิของปีนี้มีคนผิวขาวสามคนปรากฏตัวขึ้นจากพุ่มไม้บนหลังม้า หญิงสาวและชายสองคน พวกผู้ชายที่ตัวสั่นด้วยความหนาว ดวงตาแดงก่ำเพราะไข้ ถูกบังคับให้ขังอยู่ในกระท่อมที่แยกออกไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับชอบช่างแกะสลักคนนั้นและเริ่มนอนบนเสื่อของเขา