Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้เขียนหนังสือ 15 เล่ม

คุณสามารถรับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหา ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเราได้ที่นี่

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลที่มีคุณภาพและความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ!

ชื่ออิหร่าน

ชื่อชายและหญิงอิหร่าน

ชื่อชาวอิหร่าน (เปอร์เซีย)- ชื่อที่ใช้ในอิหร่าน

อิหร่าน (สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน) หรือเปอร์เซีย- รัฐในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เมืองหลวงคือเมืองเตหะราน ภาษาราชการคือเปอร์เซีย

อิหร่านมีพรมแดนติดกับอิรัก อาเซอร์ไบจาน อาร์เมเนีย ตุรกี เติร์กเมนิสถาน อัฟกานิสถาน และปากีสถาน จากทางเหนืออิหร่านถูกล้างด้วยทะเลแคสเปียนจากทางใต้ - โดยอ่าวเปอร์เซียและโอมานในมหาสมุทรอินเดีย

ตามแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรประวัติศาสตร์ของอิหร่านมีอายุประมาณห้าพันปี รัฐแรกในอาณาเขตของตน (Elam) เกิดขึ้นใน Khuzestan ใน III สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช NS. จักรวรรดิเปอร์เซียภายใต้การปกครองของ Darius I แห่ง Achaemenides ทอดยาวจากกรีซไปยังแม่น้ำสินธุ

เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่ศาสนาที่ครอบงำ โซโรอัสเตอร์... ในศตวรรษที่ 16 อิหร่านกลายเป็นศาสนาประจำชาติ อิสลาม.

ชื่อเต็มของอิหร่านประกอบด้วยชื่อ นามสกุล และนามสกุล นามสกุลถูกใช้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ชื่ออิหร่านส่วนใหญ่มักมาจากภาษาเปอร์เซีย นอกจากนี้ในอิหร่านยังใช้ชื่อที่ไม่ใช่ชาวเปอร์เซีย (อาหรับและตุรกี) บางชื่อนำมาจากตำนานและตำนาน (Arash, Jamshed) ชื่อส่วนใหญ่ที่ใช้ในอิหร่านมีความเกี่ยวข้องกับศาสนา

ชื่อชายชาวอิหร่าน

อับบาส- โหดร้าย

อะบุลฟาซี

อัลบอร์ซ- จากชื่อภูเขาในภาคเหนือของอิหร่าน

อาลี-สูงประเสริฐ

Arash- จริง สดใส

Arastu

อาร์ดาชีร์

อาร์เดชีร์

อาร์มัน

บาบัก- พ่อ

บาฮาดูร์- ฮีโร่ นักรบ ผู้กล้า

เบห์มัน- จิตใจดี

บาห์ราม- ชัยชนะเหนือการต่อต้าน

เบซาด

เบห์นัม

บาราซ- ประเสริฐ

Behram

บาลัช

Behrouz- มีความสุข

กุล- ดอกไม้ ดอกกุหลาบ

กุลซาร์- สวนกุหลาบ

ฮารูน

เฮดาร์

ดารา- รวย

ดาริอุส

ดาริอุส

เดลชาด

ดิลชาด- ใจเบิกบาน แจ่มใส

จาฮัน- สันติภาพ

เจฮาน- ราชาแห่งโลก

จาฮาร์กีร์

ชัมชาด

จามเกด

จัมชิด

Javed- นิรันดร์, ราชวงศ์

Zartosht- จาก Zarathushtra

Zkhubin- หอก

ซูบิน

โกดาดัด- พระเจ้าประทานให้

Kyanush

มาห์ดี

Masoud

Mac- โชค

Mehrdad

เมห์ราน

มีร์ซา- เจ้าชาย

โมฮัมหมัด

โดยรูปลักษณ์- ข่าวดี

นิมมาน- เท่าเทียมกัน

โอมิด- หวัง

Parviz- มีความสุข

พยาม- ผู้สื่อสาร

รามอิน

เรซา

โรชาน- เบา สว่าง

รัสเตม

รัสตัม

ศิวัช- เจ้าของพ่อม้าดำ

ซิวุช

Sohrab- รุ่งโรจน์ส่องแสง

ฟาริดุน

Farhad

เฟเรดุน

Firdaus- สรวงสวรรค์ สวน

ฟิรอซ

ฟิรูซ- ประสบความสำเร็จ

ฮารุน

โฮสเซน

คูร์ชิด- พระอาทิตย์ส่องแสง

ฮัจญ์- เจ้าของ, เจ้าของ

ชาฮิน

Shahnaz- ความเย่อหยิ่งของกษัตริย์

ชาห์ปูร์

ชาปูร์

Shahriar

ชาห์ริยาร์- ลอร์ด

ชาห์ซาด- เจ้าชายโอรสของพระราชา

ชาห์ราม

ชาปูร์- พระราชโอรสของพระราชา

เฌอ- สิงโต

เอบราฮิม

เอซาน

เอสกันดาร์

ชื่อหญิงชาวอิหร่าน

อาร์ซู- ความปรารถนา

อาเรซุ

อาซาร์- ไฟ

อัฟซานา

บาฮาร์- ฤดูใบไม้ผลิ

บานู- มาดาม

บูดูร์

กอนเชค- บัด

กุล- ดอกกุหลาบ

กุลบาดัน- มีลำตัวเหมือนดอกกุหลาบ

กุลบาฮาร์- กุหลาบฤดูใบไม้ผลิ

Gulrukh- หน้าเหมือนดอกกุหลาบ

กุลชาน- สวนกุหลาบ

Gyulzar- สวนกุหลาบ

ดารยา- ทะเล

เดลชาด

ดิลชาด- ใจเบิกบาน แจ่มใส

จาเลห์

Zahra- แวววาว สดใส

ซาริน- ทอง

ซีนาบ

ซีบา

ซัลฟียา

อิลฮัม

ลาเลห์- ทิวลิป

มานิสา

มะขิ่น- ดวงจันทร์

มะขิ่น

มัคสา- ดวงจันทร์

มักตาบ- แสงจันทร์

มัควัช- เหมือนพระจันทร์

มารียัม

มัคนาซ

เมห์รี

มะขิ่น

ของฉัน- สวรรค์

มินู

โมจกัน- ขนตา

มอร์วาริด- ไข่มุก

นาฮิด

Narges- แดฟโฟดิล

นัสริน- กุหลาบป่า

Nilofer

Nilofar- ดอกบัว

นิลูฟาร์

Nyusha- หวาน สบาย

โอมิด- หวัง

Panise- น้ำตาล

Parastu- มาร์ติน

เดิมพัน- นางฟ้า

ปารีส

ปารูซา- เหมือนนางฟ้า

ปารวานา

Parvin

โรชาน- เบา สว่าง

โรชานัก

ร็อกแซน

โรชานาร์

รอสนี่- เงางาม เงางาม

ซานาซ- เต็มไปด้วยความสง่างาม

Sarah

Farzana

เฟเรชตา

ฟารีบา

ฟาเตมัค

ฟาติมา

Fereshtech- นางฟ้า

ฟิรูเซห์- เทอร์ควอยซ์

ฟิรูซา

ฮาวาร์

คะตุน

คูร์ชิด- พระอาทิตย์ส่องแสง

ชับนัม- น้ำค้าง

ชาดิ- ความสุข

ชาฮิน

Shahnaz- ความเย่อหยิ่งของกษัตริย์

Shahrbanu

Shahrazad- เมืองฟรี

ชาห์ริซาด

ชาร์ซาด

ชิริน- หวาน

ชิเดห์- สว่าง

Shokhrekh- มีชื่อเสียง

โชคุเฟะฮ์- ดอกไม้

เอซาน

เอลาห์- เจ้าแม่

เอลแฮม

จัสมิน- ดอกมะลิ

ยัสมินา

ชื่อที่นิยมมากที่สุดในอิหร่าน

อันดับแรกในบรรดาชื่อผู้ชายคือมูฮัมหมัดในบรรดาชื่อผู้หญิงฟาติมาเป็นผู้นำ ชื่อของสหายบางคนของผู้เผยพระวจนะและผู้หญิงที่เคร่งศาสนาที่อาศัยอยู่ก่อนหน้าเขาเป็นเรื่องธรรมดา - มัรยัม, อัสซิยา, ซาร่าห์, ฮาจาร์, ฮาลิมา, อามีนา, สะฟิยา, กุลทุม

ในบรรดาชื่อชายที่ได้รับความนิยม มีชื่อสามัญของประเทศอาหรับเช่น Said, Hamid, Mansour เป็นต้น

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับอิหม่าม 12 ชื่อ (Ali, Hasan, Hussein, Muhammad, Jafar, Musa) และชื่อเล่นของพวกเขา (Mahdi, Reza, Kazim, Hadi, Javad, Sadik, Mujtaba, Sajjad เป็นต้น) เป็นที่แพร่หลาย และชื่อของผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับอิหม่ามเหล่านี้ (ภรรยา, แม่, ลูกสาว): Shahrbanu, Rabab, Sakina, Samana, Hamida, Zeynab, Fatima (Zahra, Masuma, Takhira, Marziya), Ruqaya, Ummul-Banin, Leila, Narges .

จาก 100 ที่นิยมมากที่สุด ชื่อชายชาวอิหร่านเพียง 13 มี ต้นกำเนิดเปอร์เซีย: Omid, Farhad, Behruz, Bahram, Behman, Mehrdad, Behzad, Parviz, Bahnam, Jamshed, Ramin, Mehran และ Shahram

ท่ามกลาง ชื่อหญิงชาวอิหร่านมีชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับมากขึ้น: Shahrbanu, Fariba, Makhnaz, Farzana, Fereshta, Parvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Makhin, Parvana, Paris, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin , Pari, อิหร่าน , Khavar, Khatun, Makhsa และ Azar

ในบรรดาชื่อหญิงที่มาจากภาษาอาหรับ มีชื่อที่เป็นผู้ชายในโลกอาหรับ (Akram, Azam, Ashraf) และชื่อที่ต้องห้ามโดย Sharia (Elyakha เป็นเทพธิดา Fereshta เป็นเทวดา)

20 ชื่อชายชาวอิหร่านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด: Muhammad, Ali, Hussein, Mahdi, Hasan, Reza, Ahmad, Muhammadreza, Abbas, Alireza, Ibrahim, Said, Mohsen, Mahmud, Muhammadali, Majid, Hamid, Gulyamreza, Murtaza, มุสตาฟา

20 ชื่อหญิงชาวอิหร่านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด: Fatima, Zahra, Maryam, Masuma, Sakina, Zeynab, Rukiya, Khadija, Leila, Somaya, Marziya, Sadik'a, Kubra, Tahira, Sugra, Azam, Zohra, Akram, Rababa, Shahrbanu

Oleg และ Valentina Svetovid

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "ชื่อพลังงาน"

Oleg และ Valentina Svetovid

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความของเราแต่ละบทความ ไม่มีอะไรเช่นนี้ในโดเมนสาธารณะบนอินเทอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใดๆ ของเราเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเราและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

การคัดลอกเนื้อหาและสิ่งพิมพ์ของเราทางอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และถูกดำเนินคดีตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

เมื่อพิมพ์ซ้ำสื่อใด ๆ บนเว็บไซต์ลิงก์ไปยังผู้เขียนและเว็บไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ต้องระบุ.

ชื่ออิหร่าน ชื่อชายและหญิงอิหร่าน

ต้นกำเนิดมีเสียงที่แปลกแต่สมบูรณ์ เป็นผลให้พวกเขาได้รับความนิยมไม่เพียง แต่ในอิหร่าน แต่ยังรวมถึงในรัฐอื่น ๆ ด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อตะวันตกและตะวันออกสมัยใหม่ถูกยืมมาจากสมัยโบราณจากเปอร์เซียและยังคงใช้อย่างแข็งขันในปัจจุบัน

การเกิดของเด็กเป็นวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์ ความคาดหวังและประสบการณ์ทั้งหมดมาพร้อมกับปัญหา เช่น การจัดห้อง การอ่านวรรณกรรม การเตรียมตู้เสื้อผ้า บางทีอัลกอริธึมของการกระทำนี้อาจมีอยู่ในทุกครอบครัว โดยไม่คำนึงถึงศาสนาและประเทศชาติ แต่ในช่วงเวลาของปัญหามาถึงช่วงเวลาที่ดูเหมือนว่าเรากำลังเตรียมการ แต่ก็ยังยากที่จะเลือกชื่อ ในหมู่ชาวมุสลิม คุณไม่สามารถโทรหาทารกที่คุณชอบได้ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความหมายของมันให้ดี เพราะเด็กที่มีชื่อนี้จะมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเขา แต่สิ่งแรกก่อน

แบบที่เลือกได้

เมื่อพิจารณาจากชื่อหญิงชาวเปอร์เซีย จำเป็นต้องสังเกตเกณฑ์หลายประการที่ผู้ปกครองจะได้รับคำแนะนำเมื่อเลือกชื่อ ประการแรกควรเป็นที่พอใจและอ่อนโยนต่อหูเพื่อที่สามีต้องการโทรหาเขาโดยเฉพาะในอนาคต ประการที่สอง ชื่อต้องมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น เพื่อเป็นเกียรติแก่สหายของท่านศาสดา ญาติ หรือบุคคลใกล้ชิดและเป็นที่เคารพนับถือ สำหรับหลาย ๆ คน กระแสสมัยใหม่ไม่สำคัญเท่ากับของอิสลามและการกล่าวถึงอัลกุรอาน ดังนั้นบางคนจึงฟังดูเข้มงวดและมั่นคงไม่มีความงามในตัวพวกเขาเลย ท้ายที่สุด ทุกคนรู้ดีว่านี่เป็นแนวคิดที่สัมพันธ์กัน และทุกคนมีความคิดเห็นของตนเองในเรื่องนี้

ความหมาย

ชื่อหญิงชาวเปอร์เซียเกือบทั้งหมดมีประวัติศาสตร์และรากเหง้า คนส่วนใหญ่ได้ยืมมาจากภาษาอาหรับ ตามกฎแล้วความหมายของชื่อเหล่านี้เกี่ยวข้องกับศาสนาคุณสมบัติภายในและภายนอกของบุคคล บ่อยครั้งที่ชาวอิหร่านโทรหาลูกตามวันเดือนปีเกิด คือเดือนที่เด็กเกิด

สำหรับเด็กผู้หญิง มักถูกตั้งชื่อตามดาวเคราะห์ ดวงดาว เดือนของปีตามจันทรคติ หรือสุริยคติ ในบรรดาชื่อหญิงชาวเปอร์เซียที่ได้รับความนิยม มีหลายชื่อที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับพืช ดอกไม้ อัญมณีล้ำค่า และนก

บทบาทของประเพณีโบราณในการก่อตัวของชื่อเปอร์เซีย

ในองค์ประกอบของหลาย ๆ อนุภาคมีอนุภาค "Azer" ซึ่งแปลว่า "ไฟ" ความหมายของชื่อเหล่านี้เกี่ยวข้องกับลัทธิโซโรอัสเตอร์ ผู้ติดตามศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดเชื่อว่าเปลวไฟสามารถแทรกซึมทุกสิ่งรอบตัวตั้งแต่บุคคลไปจนถึงองค์ประกอบที่เหลือของชีวิต ดังนั้นโดยการรวมอนุภาค "Azer" ไว้ในชื่อของเด็ก พ่อแม่จึงทำให้เขามีชีวิตที่มีความสุขและความสามัคคีภายใน

ชื่อหญิงเปอร์เซียที่หายากและความหมาย

• Alabina เป็นผู้ทำนายของ "อัลลอฮ์";
• Aydana เป็นผู้หญิงที่บริสุทธิ์
• บาบาก้าเป็นผู้ปกครอง
• ดาน่า - ฉลาด นักวิทยาศาสตร์;
• จัสมินเป็นชื่อเปอร์เซียสำหรับดอกไม้
• Zumrata เป็นมรกต
• Navida - แปลว่า "ข่าวดี";
• ชาห์รูเป็นคนอ่อนหวาน
• Scheherazade คือการตีความชื่อ: ผู้ที่เกิดในเมือง

ชื่อหญิงเปอร์เซีย: ตัวเลือกที่สวยงาม

ในบรรดาคำวิเศษณ์ที่ไพเราะจำนวนมากให้พิจารณาคำที่ถือว่าน่าพอใจที่สุดไม่เพียง แต่ทางหูเท่านั้น แต่ยังมีความหมายด้วย:

• Alia (เน้นที่ตัวอักษรตัวแรก) - عالية โดดเด่น โอฬาร สูง
• Amani (เน้นพยางค์ที่สอง) - أماني "dream, desire. ก่อนหน้านี้ชื่อนี้เป็นที่นิยมในประเทศอาหรับ แต่ตอนนี้ ส่วนใหญ่จะใช้ในอเมริกา
• Amira - أميرة เจ้าหญิง เอมีร์ เจ้าหญิง หญิงสาวที่มีชื่อนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นของ "เลือดสีน้ำเงิน" อย่างไรก็ตาม ชื่อของเด็กถูกกำหนดในความหมายโดยนัย กล่าวคือ โดยลักษณะนิสัย ความงาม และแวดวงของผู้คน
• Anisa (เน้นตัวอักษร "A") - أنيسةที่เป็นมิตร, เป็นกันเอง, เป็นกันเอง, เสน่หา หากคุณเปลี่ยนความเครียดในพยางค์แรก ความหมายจะเปลี่ยนเป็น "โสด" ในทันที
• เอเชีย (พยางค์เน้นเสียงแรก) - آسية ปลอบโยน ชื่อนี้ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอานและเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ 4 คนในโลก
• Jamila สวยงามมาก ชื่อที่มีรากภาษาอาหรับซึ่งท่านศาสดาชอบมาก
• ดาริน (เน้นพยางค์สุดท้าย) - دارينเป็นชื่อโบราณสำหรับเมืองท่าของอินเดียที่มีการส่งมอบมัสค์
• จูดี้ - جوديเป็นชื่อของภูเขาที่หีบหยุด สิ่งนี้ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอาน
• จูริ - جوري ตั้งชื่อตามดอกกุหลาบที่สวยที่สุดชนิดหนึ่ง ในรัสเซียพวกเขาเรียกว่า "ward-al-juri", roses-al-juri หรือ

• Zagra หรือ Zahra - زهرة ความงาม ดอกไม้ ชื่อนี้ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอาน

นอกจากนี้ยังมีชื่อหญิงชาวเปอร์เซียที่เคยเป็นที่นิยม แต่ตอนนี้ถือว่าหายาก:

• คาริมา - ไครเมียลูกสาวใจกว้าง. ครั้งหนึ่งมันเป็นที่นิยมของชาวเปอร์เซีย
• มุนีรา - มณีรัตน์ สดใส เปล่งปลั่ง. ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในซาอุดิอาระเบีย ตอนนี้มันใช้งานไม่ได้จริง
• สาลิมา - สุขภาพแข็งแรง การตีความชื่ออื่น: "ได้รับบาดเจ็บ" ยังไงก็เป็นชื่อหายากไม่เป็นที่นิยมในขณะนี้

และตอนนี้เราขอเสนอชื่ออิหร่านที่พบบ่อยที่สุดในการถอดความภาษารัสเซียพร้อมกับความหมายให้กับคุณ ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบชื่อทั่วไปสำหรับรัสเซียและอิหร่านที่นี่ :)

นอกจากชื่อภาษาอาหรับแล้ว (พวกเขาต่างกันในรากเหง้าทางศาสนา - ส่วนใหญ่เป็นชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียงของศาสนาอิสลาม) อิหร่านยังใช้อาร์เมเนีย, อัสซีเรีย, ตุรกี, เคิร์ดและอื่น ๆ จำนวนมาก ชื่อที่ไม่รวมอยู่ในรายการนี้

ฉันคิดว่ามันน่าสังเกตว่าโครงสร้างของการสร้างชื่อในอิหร่านแตกต่างจากที่ใช้ในรัสเซีย
นามสกุลเริ่มใช้ในอิหร่านหลังจากปีพ. ศ. 2462 และก่อนหน้านั้นเพื่อแยกแยะคนที่มีชื่อเดียวกันออกจากกันพวกเขาจึงหันไปใช้ส่วนเสริมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเมืองเกิดอาชีพคุณสมบัติของบุคคล (ของเขา ชื่อเล่น) เป็นต้น

ในอิหร่านสมัยใหม่มีการใช้ชื่อและนามสกุล แต่เราไม่มีนามสกุล อย่างไรก็ตาม ชื่อหนึ่งสามารถประกอบด้วยคำได้หลายคำ (โดยหลักแล้ว เกี่ยวข้องกับชื่อที่มาจากภาษาอาหรับ): ตัวอย่างเช่น "อาเมียร์ อาลี" ประกอบด้วยชื่อที่แยกจากกันสองชื่อ แต่ในการรวมกันนี้ สามารถใช้เป็นชื่อบุคคลเดียวได้ กฎนี้ใช้กับนามสกุลด้วย: พวกเขาสามารถประกอบด้วยหลายส่วนและบางครั้งก็ยาวมาก (เช่น "Nader Afshar Sharif Niya") แม้ว่าจะค่อนข้างหายากก็ตาม
ไม่ใช่เรื่องปกติในอิหร่านที่จะใช้ชื่อรูปแบบจิ๋วซึ่งพบได้ทั่วไปในรัสเซีย แม้ว่าบางชื่อจะยังมีรูปแบบย่อยๆ อยู่บ้าง แต่ก็มีความหมายแฝงเชิงตลกและน่าขันมากกว่า (เช่น "Fereydun" อาจฟังดูเหมือน "Ferk", "Kambuz" หรือ "Kamran" - เช่น "Kamѝ", "Elnaz" - เช่น " เอลѝ ").

ด้านบนคุณจะเห็นภาพหนังสือเดินทางภายในของอิหร่าน - "Shenas-name" นอกจากนี้ยังแทนที่สูติบัตร ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับสถานภาพการสมรส เด็ก และแม้แต่การตายของเจ้าของก็ถูกป้อนเข้าไปด้วย shenas-name มีหลายเวอร์ชั่น แสดงเวอร์ชันล่าสุดที่นี่ (เราลบรูปภาพโดยเจตนา)

ชื่อหญิง

เอวา- "สายสนทนา"
อาซาเดห์- "อิสระทางความคิด"
อาซาร์- "ไฟ" ชื่อเดือนที่ 9 ของปฏิทินอิหร่าน
Azita- ชื่อเจ้าหญิงอิหร่าน
Akram(อาหรับ)- "น่ายกย่อง"
อนาฮิตา- "ความสมบูรณ์แบบ" เทพีแห่งน้ำและความอุดมสมบูรณ์
อนุเช่- "มีความสุขโชคดี"
Argavan- "ม่วงแดง"
อาเรซุ- "ความปรารถนา"
อาร์มากัน- "ปัจจุบัน"
อาศล(อาหรับ)- ที่รัก
Attefe(อาหรับ)- "ความรักความเห็นอกเห็นใจ"
Atusa- ชื่อเจ้าหญิงอิหร่าน
อัฟซาน- "เทพนิยาย"
อาฮู- "กวาง"
Ashraf(อาหรับ)- "ผู้สูงศักดิ์ผู้สูงศักดิ์"
บานาฟเช- "ม่วง"
บาฮาร์- "ฤดูใบไม้ผลิ"
บาฮาเร- "สิ่งที่นำมาซึ่งฤดูใบไม้ผลิ", "ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ"
เบนาซ- "สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับความรัก"
นิดหน่อย- "ไม่ซ้ำกัน พิเศษ"
ดู- "พบชัดเจน"
Gazaleh- "ละมั่ง"
Gazal- "ละมั่ง"
กัสเซดัก- "ดอกแดนดิไลอัน"
Gelare- "ตา"
Gisu- "หยิก"
Gita- ชนิดของเพลง
Giti- "โลก จักรวาล"
โกลิ- "สีชมพูแดงก่ำ"
โกลนาซ- "น่ารักเหมือนดอกไม้"
Golnar- "ดอกทับทิม"
กอนเช- "หน่อ"
ดารยา- "ทะเล"

เดลารัม- “ใจอ่อนน้อมถ่อมตน”
เดลบาร์- "มีเสน่ห์ ที่รัก อกหัก"
ไดนา- ดีน่า; ยัง "ตัดสิน"
โดญัซ- "สันติภาพ"
เสียใจ- "น้ำค้าง"
มีชีวิตอยู่-
ซาร์ยา- "ไหมปัก"
Zahra(อาหรับ)- "ความกล้าหาญ"
ซีนาบ- "ต้นไม้ที่มีกลิ่นหอม"
ซีบา- "งดงาม"
โซห์เร- "ดาวเคราะห์วีนัส"
เยกาเน- "มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว"
เยกตา- "มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว"
คาตะยูน- นางเอกของ "ชาห์นาเมห์"
เซียน่า- "ธรรมชาติ"
คิมิยะ- "การเล่นแร่แปรธาตุ"
Cocab(อาหรับ)- "ดวงดาว เทห์ฟากฟ้า"
ธูป- ดอกไม้ชนิดหนึ่ง
ลาเล- "ทิวลิป"
ไลลา (อาหรับ)- "กลางคืน"
ลิลลี่- "ม่วง"
มาลิเฮ(อาหรับ)- "สวยหวาน"
มานะ- "อุปมา" ชื่อเทพธิดา
มัณฑนา- ชื่อเจ้าหญิงอิหร่าน
Manige- นางเอกในตำนาน "ชาห์นาเมห์"
Marjan- "ปะการัง"
Marzie(อาหรับ)- "เหมาะสม คุ้มค่า"
มารียัม- "ซ่อนกลิ่น" มาเรีย
มาสึเมะ(อาหรับ)- "ไร้บาป ไร้เดียงสา"
มัคโดคท์- "ธิดาแห่งดวงจันทร์"
Mahine- "ยิ่ง"
มัคนาซ- "สง่าราศีของดวงจันทร์"
มะครก- "หน้าพระจันทร์สวย"
Machsa- "เหมือนพระจันทร์"
มักตาบ- "แสงจันทร์"
มาห์ชิด- "แสงจันทร์"
เมห์รานจิซ- "เหตุผลแห่งความรักของพระเจ้า"
เมห์รี- "ตะวัน รัก ใจดี"
เมห์นาซ- "ความรุ่งโรจน์ของดวงอาทิตย์"
Mehrnush- "ความรู้สึกของเทพธิดา"
ของฉัน- "อีนาเมล"
มินู- "พาราไดซ์"
ตุ้มปี่- เทพีแห่งความเมตตา
โมจกัน- "ขนตา"
โมจิ- "ข่าวดี"
โมนา- ชื่อของเทพธิดา
โมเนียร์(อาหรับ)- "ส่องแสง"
มอร์วาริด- "ไข่มุก"
นาเมะ- "ทำนองเพลง"
นาซานิน- "น่ารัก"
นัซกอล- "ดอกไม้น่ารัก"
นาซีลา- "น่ารัก"
Narges- "แดฟโฟดิล"
นาซิม(อาหรับ)- "ลมเย็นดี"
นาสตารัน- "โรสฮิป"
นาฮาล- "หน่ออ่อน"
นาฮิด- "ดาว ดาวเคราะห์ วีนัส"
เนการ์- "น่ารัก"
เนกิน- อัญมณีในฉาก (บนแหวน, เครื่องประดับอื่นๆ)
เนด้า- "สายสนทนา"
Niayesh- "สวดมนต์"
นิกิ- "ความเมตตาความบริสุทธิ์"
นิคุ- "ดี สวย"
Niloufar- "ดอกบัว ดอกบัว"
นุชาฟาริน- "สร้างความสุข"
นูชิน- "หวาน"
นิวชา- "ผู้ฟัง"
Parastu- "มาร์ติน"
Parvane- "ผีเสื้อ"
Parvin- ชื่อกลุ่มดาว
เดิมพัน- "นางฟ้า"
ปาเรีย- "เหมือนนางฟ้า"
Pegah- "รุ่งอรุณ"
ปูเน่- "สะระแหน่"
Puran- "ทายาท"
แผล(อาหรับ)- "สง่างามประณีต"
ราฮา- "ฟรี"
โรยา(อาหรับ)- "ความฝันวิสัยทัศน์"
ร็อกแซน- "ความสว่าง"
โรชานัก- "แสงน้อย"
ซาการ์- "ชามไวน์"
ซาดาฟ- "ไข่มุก"
เซย์- "เงา"
ซาลูเม่- ซาโลเม
สมิรา- "สาวผิวดำ"
ซานาซ- "อิ่มบุญ"
สนาม(อาหรับ)- "เทพ"
Sarah- ซาร่าห์; "บริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบ"
ซาร์เวนาซ- "ต้นไม้สูงเรียว"
น้ำตาล(อาหรับ)- "รุ่งอรุณ"
Sepide- "รุ่งอรุณ"
เซตาเระ- "ดาว"
Siming- "เงินทำจากเงิน"
โซกันด์- "สาบานสัญญา"
สรยา- ชื่อกลุ่มดาว
โซเฮลา(อาหรับ)- "ดาว"
ซูดาเบะ- นางเอกของ "ชาห์นาเมห์"
ซูซาน- "การเผาไหม้เปลวไฟ"
ซูซาน- "ลิลลี่แห่งหุบเขา"
ธารา- "ดาว"
Tarane- "เพลง"
ทาเฮเร(อาหรับ)- "วิญญาณบริสุทธิ์"
Tahmine- นางเอกของ "ชาห์นาเมห์" ภรรยาของรอสตัม
Tina- "ดินเหนียว"
ทูบา(อาหรับ)- "สมบูรณ์แบบที่สุด"; เป็นชื่อต้นไม้แห่งสรวงสวรรค์ด้วย
Faranak- นางเอก "ชาห์นาเมห์" มารดาของเฟเรย์ดุน
Farangis- นางเอกของ "ชาห์นาเมห์"
Farakhnaz- "ความสุข"
Farzane- "ฉลาด"
ฟารีบา- "มีเสน่ห์น่าดึงดูด"
Faride- "พิเศษล้ำค่า"
Farnaz- "งามสง่า เจ้าชู้"
Farhonde- "มีความสุขสนุกสนาน"
Fateme(อาหรับ)- ชื่อของลูกสาวของท่านศาสดามูฮัมหมัด
Fereshte- "นางฟ้า"
ฟิรูเซ- "เทอร์ควอยซ์"
ฟอรั่ม- "ความสว่าง"
ฟอรูซาน- "ส่องแสง"
เฮล(อาหรับ)- "รัศมี"
Hasti- "การดำรงอยู่"
เฮเทอเร- "หน่วยความจำ"
เฮดีเย- "ปัจจุบัน"
Hengame- "ปาฏิหาริย์ ไข่มุกที่ใครๆ ก็ชื่นชม"
โฮดา(อาหรับ) -
โฮมา- "ฟีนิกซ์ นกนางแอ่น"
ฮอร์ชิด- "ดวงอาทิตย์"
ชับนัม- "น้ำค้าง"
ชากาเยก(อาหรับ)- "ดอกป๊อปปี้"
ชาดิ- "ความสุข"
ชาราเร- "ประกาย"
ชาห์ลา- "ผู้หญิงตาดำ"
Shahnaz- "ที่รักของกษัตริย์"
ชาร์ซาด- "เกิดในเมือง"; Scheherazade จากเรื่อง The Thousand and One Nights
ชฎา- "ขอความรัก"
พระอิศวร- "มีเสน่ห์"
ความกว้าง- "หวานน่ารื่นรมย์"
Shifte- "หลงใหลหลงใหล"
โชคุเฟ่- "ดอกตูม"
โชคุ- "หรูหราสง่างาม"
โชเคร(อาหรับ)- "มีชื่อเสียง"
เอลาเฮ(อาหรับ)- "เจ้าแม่"
เอลนาซ-
เอลแฮม(อาหรับ)- "แรงบันดาลใจการเปิดเผย"
ยัลดา- ชื่อคืนที่ยาวที่สุดของปี
ยาซามิน- "จัสมิน"

ชื่อชาย

อับบาส(อาหรับ)- "ขมวดคิ้ว ดูเคร่งขรึม" ความหมายอื่น : "สิงโต"
อับติน- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
อัคบาร์ (อาหรับ)- "ใหญ่"
อาลี (อาหรับ)- "สูง"; เป็นลูกเขยของท่านศาสดามูฮัมหมัดด้วย
อัมจาด (อาหรับ)- "สมบูรณ์แบบที่สุดรุ่งโรจน์"
อะมิเนะ (อาหรับ)- "ยุติธรรม"
อาเมียร์ (อาหรับ)- "ราชา, ประมุข"
อนุชา- "นิรันดร์"
อนุชิรวัน- ชื่อของกษัตริย์เปอร์เซียจากราชวงศ์ Sassanid
Arash- วีรบุรุษแห่งนิทานพื้นบ้านเปอร์เซีย
Ardalan- ชื่อของราชวงศ์เคิร์ดของอิหร่าน
Ardeshire- พระราชาผู้มีชื่อเสียงจากราชวงศ์ศัสนิด
อาร์จาง- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
อาร์มัน- "อุดมคติ ความหวัง ความทะเยอทะยาน"
อาร์มิน- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
อาเรฟ(อาหรับ)- "ฉลาด"
อารยา- "บัลลังก์"
อัสซาด(อาหรับ)- "สิงโต"
แอสการ์(อาหรับ)- "เล็ก"
อัฟชิน- ผู้บัญชาการกองทัพอิหร่านในสมัยโบราณ
อาหมัด(อาหรับ)- "น่ายกย่องที่สุด"
Ashkan- ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ของกษัตริย์อิหร่าน
บาร์บาด- นักดนตรีชื่อดังที่ศาลของ Khosrov Parviz
บัคมัน- ชื่อเดือนที่ 11 ของปฏิทินอิหร่าน
บาห์ราม- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
เบซาด- "เกิดมายิ่งใหญ่ ดีที่สุดของผู้ที่เกิดมา"
เบห์นัม- "น่านับถือ น่านับถือ มีชื่อเสียงดี"
เบห์รัง- "สีที่ดีที่สุด"
เบรูซ- "โชคดีโชคดี"
Bizhan- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
บอร์ซู- "สูง"; ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Wafa(อาหรับ)- "ความภักดี"
โกแบด- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ดาริอุส- ชื่อของกษัตริย์เปอร์เซีย (เวอร์ชั่นรัสเซีย: Darius)
จาวาด(อาหรับ)- "ใจกว้าง ใจกว้าง"
จาวิด- "นิรันดร์"
จาลาล(อาหรับ)- "ความยิ่งใหญ่"
จาลิล(อาหรับ)- "ยอดเยี่ยม"
จัมชิด- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
จาฟาร์(อาหรับ)- "แม่น้ำ"
จาฮันกีร์- "ผู้พิชิตโลก" (เทียบเท่ารัสเซีย: วลาดิเมียร์)
Zartosht- โซโรแอสเตอร์
อิราจ- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ถ้ำ
Casem (อาหรับ)- "ผู้ที่ระงับความโกรธของเขา"
กมล- "ความสมบูรณ์แบบ"
Cambis- "โชคดี"
Camran- "ความสำเร็จโชค"
คัมยาร์- "ความสำเร็จโชค"
คาริม(อาหรับ)- "ใจกว้าง"
คาสรา- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Keivan- "โลก จักรวาล"
คิวมาร์- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Kiyanush- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
คุโรช- ซาร์จากราชวงศ์ Achaemenid (เวอร์ชั่นรัสเซีย: Cyrus)
มาจิด(อาหรับ)- "ยิ่งใหญ่ สูงส่ง"
มณี- ศิลปินที่ต่อมาอ้างชื่อผู้เผยพระวจนะ
มันซูร์(อาหรับ)- "เก็บไว้โดยพระเจ้า"
Manuchehr- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Masud(อาหรับ)- "โชคดี ร่ำรวย มีความสุข"
มาห์มูด(อาหรับ)- "ยกย่อง"
มายาร- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
เมห์ดี / มาห์ดี (อาหรับ)- "ทาส"; ชื่อของอิหม่ามที่ 12 (ซ่อน) ในหมู่ชาวมุสลิมชีอะ
เมห์ราน- หนึ่งในราชวงศ์จากราชวงศ์ศัสนิษฐ์
Mehrdad- "ของขวัญจากพระเจ้า"
มิลาด- "วันเกิดคริสต์มาส"
มอจตาบา(อาหรับ)- "ผู้ถูกเลือก"
โมราด(อาหรับ)- "ความปรารถนา"
มอร์เตซา(อาหรับ)- "ผู้ถูกเลือก"
โมฮัมหมัด(อาหรับ)- "นับถืออย่างสูง"; ยังเป็นชื่อของท่านศาสดาของศาสนาอิสลาม
Mohsen(อาหรับ)- "ผู้ทำความดี"
มอสตาฟา(อาหรับ)- "ผู้ถูกเลือก"
โดยรูปลักษณ์- "สัญญาข่าวดี"
นาเดอร์(อาหรับ)- "ของหายาก"
นัสเซอร์(อาหรับ)- "ผู้ช่วยเพื่อน"
โอมิด- "หวัง"
พยาม- "จดหมายข้อความ"
Parviz- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Parsa- "ใจบริสุทธิ์ มีศีล"
Parham- อับราฮัม
Pezhman- "ด้วยหัวใจที่แตกสลาย"
Payman- "สัญญา"
ปูเอีย- "มีชีวิตชีวา ร่าเริง"
ปูลาด- "เหล็ก" ชื่อของฮีโร่ในตำนาน
รามทิน- นักดนตรีชื่อดังแห่งราชวงศ์ศุข
เรซา(อาหรับ)- "จะยินยอมอนุญาต"
รอสตัม- หนึ่งในตัวละครหลักของ "Shahnameh"
รุซเบ้- "โชคดี"
สาเดก(อาหรับ)- "จริงใจ"
ตัวฉันเอง- “ยศสูงยศศักดิ์”
ศศาน- ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ศัสนิด
Sattar(อาหรับ)- "ปิดบัง (บาป)" หนึ่งในพระนามของพระเจ้า
Sepehr- "สวรรค์"
Sirus- พระเจ้าไซรัสมหาราช
Siyavash- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
สิยามัก- "ชายผมดำ"
โซรุช- "ทูตสวรรค์ผู้ส่งสาร"
โซเฮล(อาหรับ)- "ดาว"
สุขราบ- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ตาคมาสบ- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ทาห์มูเรส- ชื่อของกษัตริย์เปอร์เซีย
ทูราจ- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ฟาราซ- "ข้างบน ข้างบน ข้างบน ข้างบน"
ฟารามาร์ซ- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ฟาร์บอด- "ถูกต้อง ดั้งเดิม"
ฟาริด- "มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว"
ฟาร์ซาด- "ความสง่างามความงาม"
ฟาริบอร์- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Farhad- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ฟาร์ฮัง- "ต้นกำเนิดอันสูงส่ง"
Farshad- "มีความสุข"
Farshid- "ความสุข"
เฟไรดุน- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
ฟิรูซ- "ชัยชนะ"
ฟอรั่ม- "สาระสำคัญความหมาย"
ฮาบิบ(อาหรับ)- "เพื่อน"
ฮาดี(อาหรับ)- "มัคคุเทศก์ ผู้นำ ผู้บังคับบัญชา"
ฮาเหม็ด(อาหรับ)- "ผู้ที่ยกย่อง"
ฮามิด(อาหรับ)- "ควรค่าแก่การยกย่อง"
ฮาซัน(อาหรับ)- "ดี"
ฮาเฟซ(อาหรับ)- "ผู้ปกป้อง"
หัสยาร์- ชื่อของกษัตริย์เปอร์เซียจากราชวงศ์ Achaemenid
ไฮดาร์(อาหรับ)- "สิงโต"
เฮซาม(อาหรับ)- "ดาบคม"
โฮมายูน- "ราชวงศ์มีความสุข"
ฮอร์โมน- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
โคสโร- ราชาผู้ยิ่งใหญ่องค์สุดท้ายที่เป็นประมุขของอาณาจักร Sassanian
โฮสเซน(อาหรับ)- "ดี"
มนุษย์- "ผู้มีความประพฤติดี"
คูตัน- "คนที่มีร่างกายแข็งแรงและเรียว"
คูซาง- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
Shayan- "คุ้มค่า"
ชาฮับ- "ดาวตกอุกกาบาต"
ชาฮิน- "เหยี่ยว"
ชาห์ปูร์- "พระราชโอรส"
ชาห์ราม- "ราชาราม"
ชาห์รูซ- "โชคดี"
Shahrokh- "หน้าพระราชา"
ชาร์ดาด- "ของขวัญจากพระเจ้า"
ชาห์ริยาร์- "ราชา, ราชา"
เอบราฮิม(อาหรับ)- อับราฮัม
Emad(อาหรับ)- "ความมั่นใจ"
Esmail(อาหรับ)- อิสมาอิล (บุตรของอับราฮัม)
เอสฟานดิยาร์- ฮีโร่ของ "ชาห์นาเมห์"
เอซาน(อาหรับ)- "ดี"
ยูเนส(อาหรับ)- และเธอ
ยูเซฟ(อาหรับ)- โจเซฟ
จากุบ(อาหรับ)- เจคอบ เจคอบ
ยะห์ยา(อาหรับ)- จอห์น

เปอร์เซีย (เปอร์เซียใหม่, ฟาร์ซี, زبان فارسی) เป็นภาษาชั้นนำของกลุ่มภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียนของอิหร่าน ซึ่งมีประเพณีทางวรรณกรรมที่มีอายุเก่าแก่หลายศตวรรษ รวมทั้งผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีโลกที่ได้รับการยอมรับ มันเกิดขึ้นเป็นความต่อเนื่องของภาษาเปอร์เซียกลางในยุคของการทำให้เป็นอิสลามของอิหร่านหลังจากการพิชิตของอาหรับและได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอาหรับ

ทุกวันนี้ ชื่อดั้งเดิมของชาวเปอร์เซียจำนวนมากถูกกล่าวหาว่าเป็นภาษาอาหรับ หรือแม้แต่ชื่อสำหรับ ซึ่งไม่เป็นความจริงเสมอไป ตัวอย่างเช่น ชื่อนี้มีรากภาษาเปอร์เซีย ความเชื่อมโยงของชื่อเปอร์เซียกับชื่อชนชาติอินโด - ยูโรเปียนนั้นชัดเจน เพราะเปอร์เซียเป็นทายาทที่อยู่ประจำของชาวอารยันอินโด-ยูโรเปียน ศตวรรษที่สิบห้าก่อนคริสต์ศักราช NS. มาถึงอิหร่านตะวันออกจากเอเชียกลาง แทนที่ชาวอัสซีเรีย ชาวเอลาไมต์ และชาวเคลเดียจากที่นั่น

มักมีชื่อคล้ายกับ ( ฯลฯ ) ชื่อเปอร์เซียครอบครองเปอร์เซ็นต์ที่มีนัยสำคัญในอาเซอร์ไบจัน, ใน, ใน, ใน, ในทาจิค, ในภาษาตุรกีและแม้แต่ในชื่ออุซเบกซึ่งไม่น่าแปลกใจ จักรวรรดิเปอร์เซีย เริ่มตั้งแต่จักรวรรดิซาสซานิด (224 ถึง 651) และจนถึงศตวรรษที่ 19 ได้ครอบครองอาณาเขตอันกว้างใหญ่ รวมทั้งเอเชียกลางและคอเคซัส ประชาชนที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิเปอร์เซียใช้ชื่อเปอร์เซีย หลังจากการพิชิตเปอร์เซียโดยชาวอาหรับและการรับอิสลาม ตอนนี้ชาวเปอร์เซียเริ่มใช้ชื่อต่างประเทศที่เป็นอาหรับ ทุกวันนี้ชื่อผู้ชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอิหร่าน เช่นเดียวกับประเทศมุสลิมอื่นๆ คือภาษาอาหรับ และ . ชื่อภาษาเปอร์เซียเขียนด้วยตัวอักษรภาษาอาหรับ และในภาษาอาหรับนั้นไม่ใช่เรื่องปกติที่จะเขียนสระในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นสาเหตุที่การออกเสียงของชื่อเปอร์เซียมักถูกบิดเบือน ตัวอย่างเช่น ชื่อภาษาเปอร์เซียในภาษาอาหรับเขียนขึ้น (رستم) เนื่องจากสามารถอ่านได้และอย่างไร รัสตัม อย่างไร และเติบโตอย่างไร หรือตัวอย่างเช่น ชื่อ (فردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz เป็นต้น บางครั้งมีความบังเอิญที่ตลกในภาษาอาหรับและเปอร์เซีย ตัวอย่างเช่น ชื่อเปอร์เซีย "ดอกทับทิม" ในภาษาอาหรับแปลว่า "ไฟ เปลวไฟ ความร้อนของนรก" พ่อเรียกลูกสาวของเขาด้วยชื่อที่สวยงามนี้ และมุลเลาะห์ซึ่งไม่ทราบความหมายของชื่อเปอร์เซียก็อ้างว่าชื่อนี้เป็นชื่อต้องห้ามเพราะมันหมายถึง "ไฟนรก" เพิ่มเติมจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น mullahs ห้ามเรียกเด็ก ๆ ด้วยชื่อเทวทูตหรือเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้านอกรีต แต่ในบรรดาชื่อเปอร์เซียชื่อดังกล่าวไม่เพียง แต่ไม่ได้รับอนุญาต แต่ยังเป็นที่นิยมอย่างมาก ตัวอย่างเช่น "นางฟ้า" หรือ; , - เทพธิดานอกรีต ชื่อเปอร์เซียหลายชื่อออกเสียงเหมือนกันในภาษาเปอร์เซียที่เกี่ยวข้องคือสันสกฤต ตัวอย่างเช่น อาคารที่มีชื่อเสียง - "วังมงกุฎ" มีรากเปอร์เซีย การกล่าวถึงเป็นพิเศษควรกล่าวถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ในอัฟกานิสถานและปากีสถาน ในภาษาอูรดูและปัชตู ส่วนแบ่งของชื่อเปอร์เซียก็มีสัดส่วนมากเช่นกัน

ด้านล่างนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความต่าง ๆ ในหัวข้อส่วนตัว ชื่อเปอร์เซีย:

นอกจากชื่อภาษาอาหรับแล้ว (พวกเขาต่างกันในรากเหง้าทางศาสนา - ส่วนใหญ่เป็นชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียงของศาสนาอิสลาม) อิหร่านยังใช้อาร์เมเนีย, อัสซีเรีย, ตุรกี, เคิร์ดและอื่น ๆ จำนวนมาก ชื่อ.

ฉันคิดว่ามันน่าสังเกตว่าโครงสร้างของการสร้างชื่อในอิหร่านแตกต่างจากที่ใช้ในรัสเซีย
นามสกุลเริ่มใช้ในอิหร่านหลังจากปีพ. ศ. 2462 และก่อนหน้านั้นเพื่อแยกแยะคนที่มีชื่อเดียวกันออกจากกันพวกเขาจึงหันไปใช้ส่วนเสริมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเมืองเกิดอาชีพคุณสมบัติของบุคคล (ของเขา ชื่อเล่น) เป็นต้น

ในอิหร่านสมัยใหม่มีการใช้ชื่อและนามสกุล แต่ไม่มีผู้อุปถัมภ์ในอิหร่าน อย่างไรก็ตาม ชื่อหนึ่งสามารถประกอบด้วยคำได้หลายคำ (โดยหลักแล้ว เกี่ยวข้องกับชื่อที่มาจากภาษาอาหรับ): ตัวอย่างเช่น "" ประกอบด้วยชื่อที่แยกจากกันสองชื่อ แต่ในการรวมกันนี้ สามารถใช้เป็นชื่อเดี่ยวได้ กฎนี้ใช้กับนามสกุลด้วย: พวกเขาสามารถประกอบด้วยหลายส่วนและบางครั้งก็ยาวมาก (เช่น "Nader Afshar Sharif Niya") แม้ว่าจะค่อนข้างหายากก็ตาม
ไม่ใช่เรื่องปกติในอิหร่านที่จะใช้ชื่อรูปแบบจิ๋วซึ่งพบได้ทั่วไปในรัสเซีย แม้ว่าบางชื่อจะยังมีรูปแบบย่อยๆ อยู่บ้าง แต่ก็มีความหมายแฝงเชิงตลกและน่าขันมากกว่า (เช่น "Fereydun" อาจฟังดูเหมือน "Ferk", "Kambuz" หรือ "Kamran" - เช่น "Kamѝ", "Elnaz" - เช่น " เอลѝ ").

ในบรรดาชื่อเปอร์เซีย เราสามารถแยกแยะชื่อที่มีมาจนถึงสมัยของเราจากภาษาเปอร์เซียโบราณ จากยุคก่อนอิสลาม เมื่อลัทธิโซโรอัสเตอร์แพร่หลายออกไป ชื่อดังกล่าวมักจะมีองค์ประกอบ azer "ไฟ" ในชื่อ ชื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้สำหรับทั้งเด็กชายและเด็กหญิงเนื่องจากในภาษาเปอร์เซียไม่มีวิธีทางสัณฐานวิทยาในการแยกแยะชื่อตามเพศ ชื่อดังกล่าวถูกจัดประเภทเป็นเพศชายหรือเพศหญิงตามเกณฑ์ศัพท์-ความหมาย; ข้อยกเว้นคือชื่อหญิงบางชื่อที่สร้างขึ้นจากคำภาษาอาหรับที่มีการเติมเฮย์โฮเวซสุดท้าย ชื่อกลุ่มนี้รวมถึงชื่อที่นักบวชโซโรอัสเตอร์เคยสวมใส่ (เช่นอาเซอร์แบด) ในอดีตชื่อของวัดโซโรอัสเตอร์ (อาเซอร์บาคราม, อาเซอร์เมห์, อาเซร์นุส, อาเซอร์ฮอร์ดัด, ฯลฯ ) รวมถึงชื่อที่มาจากคำว่า " ไฟ": Azer , Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin เป็นต้น

ชื่ออีกกลุ่มหนึ่งมาจากคำนามภาษาเปอร์เซียและมีนิรุกติศาสตร์ที่ชัดเจน เช่น "สงบ" "ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่" "ไร้บ้าน" "เข้มแข็ง เข้มแข็ง"

ในโลกมุสลิม การตั้งชื่อมีบทบาทสำคัญในการกำหนดบุคลิกภาพ ชาวอาหรับมีชื่อส่วนตัวตั้งแต่แรกเกิด เสริมด้วยชื่อเพิ่มเติมหลายสาย พวกเขาบ่งบอกถึงพ่อและปู่สถานที่เกิดซึ่งเป็นลักษณะเด่นของบุคคล จนกระทั่งศตวรรษที่สิบเก้า ชื่อเปอร์เซียถูกสร้างขึ้นในแนวเดียวกัน

กฎการก่อตัว

ชื่ออิหร่านหรือเปอร์เซียซึ่งโดยพื้นฐานแล้วสิ่งเดียวกันประกอบด้วยหลายส่วน:

1. Kunyi ซึ่งระบุว่าบุคคลใดเป็นพ่อหรือแม่ สำหรับผู้ชาย Kunya เริ่มต้นด้วยคำว่า Abu สำหรับผู้หญิง Umm ถัดไป ชื่อของเด็กจะถูกเพิ่ม ในสายโซ่ชื่อ คุนยะปรากฏขึ้นหลังจากมีลูก
2. อาลามะ ซึ่งเป็นชื่อบุคคลตั้งไว้เมื่อแรกเกิด
3. นาสบาที่มีชื่อบิดาและปู่
4. Lakaba บรรยายเกี่ยวกับชื่อเล่นหรือตำแหน่งที่มีเกียรติของบุคคล
5. Nisba เป็นนามแฝงที่สะท้อนถึงประเภทของกิจกรรมของครอบครัวและที่อยู่อาศัย

บ่อยครั้งไม่ได้ใช้ชื่อหลักในชีวิตประจำวัน หลีกทางให้กับองค์ประกอบอื่นๆ หลังปี 1919 นามสกุลเริ่มถูกใช้ในอิหร่าน

ชื่อเปอร์เซียส่วนบุคคลตามความปรารถนาของผู้ปกครองเพื่อให้ทารกแรกเกิดมีคุณภาพบางอย่างดังนั้นนอกจากความไพเราะแล้วชื่อยังมีข้อมูลบางอย่างอีกด้วย

ความร่ำรวยของภาษาเปอร์เซีย Farsi ซึ่งเป็นผู้นำในกลุ่มภาษาอินโด - ยูโรเปียนของอิหร่านนั้นเกิดจากประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ของผู้คน ชาวเปอร์เซียเป็นทายาทของชนเผ่าเร่ร่อนชาวอารยันที่มาจากเอเชียกลางในศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสตกาล และตั้งรกรากอยู่ในอิหร่านตะวันออก แทนที่ชาวเคลเดีย อัสซีเรีย และเอลาไมต์ ดังนั้นชื่อเปอร์เซียดั้งเดิมจึงมักถูกส่งต่อในฐานะเตอร์ก ตามด้วยช่วงเวลาของการทำให้เป็นอิสลามของอิหร่าน อันเป็นผลมาจากการที่ภาษาเปอร์เซียใหม่ได้รับอิทธิพลจากอาหรับ

ชื่อเปอร์เซียส่วนใหญ่ใช้ในอาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน คาซัคสถาน นอกจากนี้ ชาวตุรกี, อุซเบก, ตาตาร์และทาจิกิสถานยังใช้ส่วนใหญ่ของพวกเขาอีกด้วย ชื่อเปอร์เซียแพร่หลายในภาษา Pashtu และ Urdu ในหมู่ชาวปากีสถานและอัฟกานิสถาน

ลัทธิไฟ

บางชื่อรอดชีวิตมาจนถึงปัจจุบันตั้งแต่สมัยโซโรอัสเตอร์ ในยุคก่อนอิสลามเปอร์เซียมีลัทธิแห่งไฟ "azer" ดังนั้นจึงมีชื่อเช่น Azerbakhram, Azerkhordad, Azerbad, Azergul, Azerin และ Azernush ทำให้นึกถึงวัดโซโรอัสเตอร์หรือนักบวชของพวกเขาที่เคยมีมา

ชื่อชาย

ในอิหร่านสมัยใหม่ ชื่อชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดได้รับการพิจารณาว่ามูฮัมหมัดมาจากอาหรับ ชื่อภาษาอาหรับส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอัลกุรอาน อัลเลาะห์ ผู้เผยพระวจนะ และนักบุญ ได้แก่ ฮุสเซน ฮาซัน อาลี มักจะมีชื่อที่ตรงกับชื่อของเดือนที่บุคคลเกิด: Ramazan, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bahman เด็กที่เกิดในช่วงเทศกาลปีใหม่อาจเรียกว่านูรุซ หากการคลอดบุตรตกในช่วงวันหยุดเสียสละเด็กชายจะเรียกว่า Kurban

ชื่อเปอร์เซียจำนวนมากสำหรับเด็กผู้ชายในการแปลหมายถึงคุณสมบัติของตัวละครหรือลักษณะที่ปรากฏ:

วิธีการตั้งชื่อผู้หญิง

ชื่อสามัญที่สุดในปัจจุบันคือฟาติมา ชื่อหญิงชาวอิหร่านยังแบ่งออกเป็นชาวเปอร์เซียพื้นเมืองและชื่อที่มาจากภาษาอาหรับ บ่อยครั้งที่เด็กผู้หญิงถูกเรียกว่าอามีน - เพื่อเป็นเกียรติแก่มารดาของผู้เผยพระวจนะ หรือ Umm Kolsum - นั่นคือชื่อลูกสาวของเขา ชื่อสาวเปอร์เซียส่วนใหญ่หมายถึงชื่อดอกไม้อัญมณี ดาวเคราะห์ หรือลักษณะนิสัยเชิงบวก ชื่อหญิงชาวเปอร์เซียโบราณทั่วไปก็กลับไปสู่การบูชาไฟ: อาเซอร์บา, อาเซอริน, อาเซอร์มี