เนื้อหาของบัลเลต์คอร์แซร์ที่โรงละครบอลชอย โรงละครบอลชอย

เราขอนำเสนอบทเพลงของบัลเลต์ Le Corsaire ในสี่องก์ Libretto โดย J. Saint-Georges ตามบทกวี "Le Corsaire" โดย D. Byron ผลิตโดย J. Mazilier ศิลปิน Desplechen, Cambon, Martin

ตัวละคร: คอนราด, โจรสลัด เบอร์บันโต เพื่อนของเขา ไอแซก ลันเคเดม พ่อค้า เมดอร่า ลูกศิษย์ของเขา ซีด, ปาชา. Zulma, Gulnara - ภรรยาของมหาอำมาตย์ ขันที. คอร์แซร์ ทาสสาว. ผู้พิทักษ์

จตุรัสตลาดตะวันออกในเอเดรียโนเปิล พ่อค้ากำลังจัดเรียงสินค้าที่มีสีสัน ทาสสาวก็มีการซื้อขายกันที่นี่ กลุ่มโจรสลัดนำโดยคอนราดเข้าไปในจัตุรัส Medora หญิงชาวกรีกปรากฏบนระเบียงบ้าน - ลูกศิษย์ของพ่อค้า Isaac Lankedem เมื่อเห็นคอนราด เธอจึงทำ "เซลาม" ดอกไม้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นช่อดอกไม้ที่ดอกไม้แต่ละดอกมีความหมายในตัวเอง แล้วโยนให้คอนราด เมดอราออกจากระเบียงและเข้าสู่ตลาดพร้อมกับไอแซก

ในเวลานี้ มีการนำเปลหามเข้ามาในจัตุรัสสำหรับ Pasha Seyid ซึ่งต้องการซื้อทาสสำหรับฮาเร็มของเขา เหล่าทาสเต้นรำเพื่อแสดงศิลปะของพวกเขา มหาอำมาตย์หยุดจ้องมอง Medora และเขาตัดสินใจซื้อเธอ คอนราดและเมดอราเฝ้าดูข้อตกลงที่ไอแซคทำกับมหาอำมาตย์ด้วยความเป็นห่วง Konrad สงบ Medora - เขาจะไม่ปล่อยให้เธอขุ่นเคือง สี่เหลี่ยมว่างเปล่า คอนราดสั่งให้คอร์แซร์ล้อมไอแซคและผลักเขาออกจากเมดอรา พวกคอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานกับพวกทาส ตามสัญญาณทั่วไป พวกคอร์แซร์ลักพาตัวทาสไปพร้อมกับเมดอรา ตามคำสั่งของคอนราด พวกเขาพาไอแซคออกไป

ฝั่งทะเล. Konrad และ Medora เข้าไปในถ้ำ - ที่อยู่อาศัยของ Corsair พวกเขามีความสุข. Birbanto เพื่อนของ Konrad นำไอแซคตัวสั่นและทาสที่ถูกลักพาตัวมา พวกเขาขอร้องให้คอนราดไว้ชีวิตและปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ เมดอร่าและเหล่าทาสเต้นรำต่อหน้าคอนราด เมดอราขอร้องให้เขาได้รับอิสรภาพจากเชลย Birbanto และผู้สมรู้ร่วมของเขาไม่มีความสุข พวกเขาเรียกร้องให้ส่งทาสกลับไปหาพวกเขา คอนราดย้ำคำสั่งของเขาด้วยความโกรธ Birbanto ข่มขู่ Konrad แต่เขาผลักเขาออกไป และพวกทาสที่มีความสุขก็รีบไปซ่อน

Birbanto โกรธจัดขว้างมีดสั้นใส่ Konrad แต่เจ้าแห่งโจรสลัดคว้ามือของเขาและคุกเข่าลง Medora ที่หวาดกลัวถูกพรากไป

ไอแซกปรากฏตัว Birbanto เชิญเขาให้คืน Medora ถ้าเขาได้รับค่าไถ่ที่ดีสำหรับเธอ ไอแซคสาบานว่าเขายากจนและไม่สามารถจ่ายได้ Birbanto ฉีกหมวกของ Isaac, caftan และสายสะพาย ประกอบด้วยเพชร ไข่มุก และทองคำ

ไอแซคเห็นด้วยด้วยความตกใจ Birbanto โรยช่อดอกไม้ด้วยยานอนหลับและมอบให้กับหนึ่งในคอร์แซร์ เขาผล็อยหลับไปทันที Birbanto มอบช่อดอกไม้ให้ Isaac และแนะนำให้เขานำไปที่ Konrad ตามคำขอของไอแซค ทาสคนหนึ่งมอบดอกไม้ให้คอนราด เขาชื่นชมดอกไม้และผล็อยหลับไป เมดอราพยายามปลุกเขาอย่างไร้ผล

ได้ยินเสียงฝีเท้าของใครบางคน คนแปลกหน้าปรากฏขึ้นที่ทางเข้าแห่งหนึ่ง Medora จำได้ว่าเขาเป็น Birbanto ปลอมตัว เธอวิ่ง ผู้สมรู้ร่วมคิดล้อมรอบเธอ เมดอราคว้ากริชของคอนราดที่กำลังหลับใหล Birbanto พยายามปลดอาวุธเธอ การต่อสู้เกิดขึ้น Medora ทำให้เขาบาดเจ็บ ได้ยินเสียงฝีเท้า Birbanto และสหายของเขาไปซ่อนตัว

เมดอร่าเขียนโน้ตและวางไว้ในมือของคอนราดที่กำลังหลับใหล Birbanto และคนของเขากลับมา พวกเขาบังคับเมดอร่าออกไป อิสอัคติดตามพวกเขา ชื่นชมยินดีในความสำเร็จของพวกเขา คอนราดตื่นขึ้นมาอ่านโน้ต เขาหมดหวัง

วังของ Seid Pasha บนชายฝั่งบอสฟอรัส ภรรยาของมหาอำมาตย์ นำโดย Zulma คนโปรด ออกไปที่ระเบียง การจู่โจมของ Zulma ทำให้คนทั่วไปไม่พอใจ

ขันทีอาวุโสพยายามยุติความบาดหมางของสตรี ในเวลานี้ กุลนารา คู่แข่งสาวของซุลมาก็ปรากฏตัวขึ้น เธอเยาะเย้ย Zulma ผู้หยิ่งผยอง Pasha Seyid เข้ามายังไม่พอใจกับเหตุการณ์ในตลาด Adrianople ซัลมาบ่นเกี่ยวกับการดูหมิ่นทาสหญิง มหาอำมาตย์สั่งให้ทุกคนเชื่อฟังซุลมา แต่กุลนาราที่เอาแต่ใจไม่เชื่อฟังคำสั่งของเขา เขาหลงใหลในความเยาว์วัยและความงามของกุลนารา เขาจึงมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอเพื่อแสดงความรัก กุลนาราโยนเขาให้เพื่อนของเธอ มีความรื่นเริงรื่นเริง ผ้าเช็ดหน้าไปถึงหญิงชราผิวดำที่รับไปซึ่งเริ่มไล่ตามมหาอำมาตย์ด้วยการลูบไล้ของเธอและในที่สุดก็มอบผ้าเช็ดหน้าให้ Zulma มหาอำมาตย์ผู้โกรธเคืองเข้าใกล้กุลนารา แต่เธอหลบเลี่ยงเขาอย่างช่ำชอง

มหาอำมาตย์ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของพนักงานขายทาส นี่คือไอแซก เขานำ Medora มาห่อด้วยผ้าคลุมไหล่ เมื่อเห็นเธอ Pasha ก็มีความยินดี กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอทำความรู้จักกับเธอ Pasha ประกาศความตั้งใจที่จะแต่งงานกับ Medora

ในส่วนลึกของสวน กองคาราวานของผู้แสวงบุญกำลังมุ่งหน้าไปยังเมกกะ แม่มดเฒ่าขอที่พักพิง Pasha พยักหน้าอย่างสง่างาม ทุกคนมีการสวดมนต์ตอนเย็น โดยที่คนอื่นไม่รู้ เดอร์วิชในจินตนาการถอดเคราของเขาออก และเมดอราก็จำเขาได้ว่าเป็นคอนราด

ค่ำคืนกำลังจะมาถึง ซีดสั่งให้พาทาสคนใหม่ไปที่ห้องชั้นใน Medora ตกตะลึง แต่ Konrad และเพื่อน ๆ ของเขาที่ทิ้งเครื่องแต่งกายของผู้แสวงบุญและขู่ Pasha ด้วยมีดสั้น มหาอำมาตย์หนีออกจากวัง ในเวลานี้ กุลนาราวิ่งเข้ามา และขอให้คอนราดปกป้องจากการกดขี่ข่มเหงของเบอร์บันโต คอนราดหลั่งน้ำตาอ้อนวอนเพื่อเธอ เบอร์บันโตจากไป ขู่จะแก้แค้น เมดอราแจ้งคอนราดถึงการทรยศของเบอร์บันโต คอนราดต้องการจะฆ่าเขา แต่เมดอราคว้าแขนคอนราดไว้ คนทรยศหนีไปพร้อมกับคำขู่ ต่อจากนี้ ทหารยามที่ Birbanto เรียกมาล้อม Medora และพาเธอออกจาก Konrad ซึ่งพวก Pasha ถูกคุมขัง สหายของโจรสลัดกระจัดกระจายไปตามยามของเซย์ิด

ฮาเร็มของ Pasha Seyid ในระยะไกล คอนราดถูกล่ามโซ่ไว้ ซึ่งกำลังถูกนำไปประหารชีวิต เมดอร่าหมดหวัง เธอขอให้มหาอำมาตย์ยกเลิกการประหารชีวิต มหาอำมาตย์เห็นด้วย แต่มีเงื่อนไขว่าเมดอราจะกลายเป็นภรรยาของเขา เพื่อช่วยคอนราด เมดอราเห็นด้วย คอนราดได้รับการปล่อยตัว ทิ้งไว้กับ Medora เขาสาบานว่าจะตายกับเธอ กุลนาราที่เข้าไป ได้ยินการสนทนาของพวกเขาและเสนอความช่วยเหลือจากเธอ มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว มหาอำมาตย์สวมแหวนแต่งงานบนมือของเธอ

แผนการตั้งครรภ์สืบทอดต่อจาก Gulnara: เธอถูกซ่อนไว้โดยม่านแต่งงานกับมหาอำมาตย์ เธอมอบผ้าคลุมให้ Medora ขณะที่เธอซ่อนตัวอยู่ในห้องของฮาเร็ม Medora เต้นรำต่อหน้ามหาอำมาตย์และพยายามล่อกริชและปืนพกออกจากตัวเขาด้วยไหวพริบ จากนั้นเขาก็หยิบผ้าเช็ดหน้าและผูกมือของเซิดติดตลก มหาอำมาตย์หัวเราะเยาะเย้ยหยันของเธอ

ตีเที่ยงคืน. คอนราดปรากฏในหน้าต่าง Medora มอบกริชให้เขาและเล็งไปที่มหาอำมาตย์ด้วยปืนพก ขู่ว่าจะฆ่าเขา Medora และ Konrad ไปซ่อนตัว มีการยิงปืนใหญ่สามนัด ผู้ลี้ภัยเป็นผู้ประกาศการออกเดินทางของเรือที่พวกเขาจัดการได้

คืนที่ชัดเจนและเงียบสงบ มีวันหยุดอยู่บนดาดฟ้าของเรือ: พวกคอร์แซร์มีความสุขกับผลลัพธ์อันน่ายินดีของการผจญภัยสุดอันตรายของพวกเขา เมดอราขอให้คอนราดยกโทษให้เบอร์บันโต หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตกลงและสั่งให้นำถังไวน์มา ทุกคนกำลังเลี้ยง

อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พายุเริ่มต้น โดยใช้ประโยชน์จากความโกลาหล Birbanto ยิง Konrad แต่ปืนพกติดไฟ หลังจากการต่อสู้อันขมขื่น คอนราดก็โยนคนทรยศลงน้ำ

พายุกำลังแรงขึ้น มีการชนเรือชนกับหินใต้น้ำและหายเข้าไปในส่วนลึกของทะเล ลมค่อย ๆ สงบลงทะเลสงบลง ดวงจันทร์ปรากฏขึ้น ซากเรือแล่นไปตามคลื่น หนึ่งในนั้นแสดงสองร่าง นี่คือ Medora และ Konrad ที่หลบหนี พวกเขาไปถึงหน้าผาชายฝั่ง

โฉมใหม่ของบัลเล่ต์เก่า

การผลิตโรงละครบอลชอยนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ยังคงมองหาปาฏิหาริย์ในโรงละคร หากคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องปรบมือให้กับจัตุรัสตลาดตะวันออกที่เปียกโชกซึ่งเปิดขึ้นหลังม่านเลื่อนถ้าลูกพีชปลอมจำนวนมากโปรดตาของคุณและขอปากของคุณหากคุณมีความปรารถนาที่จะเจาะลึกเข้าไปในหัวใจของ ละครใบ้ไร้เดียงสาที่สัมผัสได้ซึ่งเหล่าทาสชาวปาชาขันทีที่น่าขบขันในชุดที่วาววับจนคาดไม่ถึง หากเวทมนตร์ของเรืออับปางบนเวทีทำให้คุณตื่นเต้นมากกว่าการผจญภัยของไททานิคตัวจริงบนหน้าจอ อย่ารีรอ คุณมีศักยภาพ ขอบคุณผู้ชมของ Corsair นี้

และถ้าคุณรักบัลเล่ต์ในแบบที่ Petipa รักมันด้วย ผู้ซึ่งประดับประดาต้นฉบับของปารีสแบบเก่าด้วยภาพท่าเต้นที่สวยงามและตัวเลขขององค์ประกอบของเขาเอง และวิธีที่ผู้สร้าง Le Corsaire เวอร์ชัน Bolshoi-2007 ชื่นชอบ Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ผู้ซึ่งพยายามที่จะสร้างใหม่ ที่ไหน - การสร้างสรรค์ของบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงของเขา และที่ไหน - เพียงแค่ลายมือของเขา คุณจะเริ่มเข้าร่วมการแสดงของบัลเล่ต์นี้ด้วยความคงเส้นคงวาเช่นเดียวกับ "La Bayadere" หรือ "Swan Lake"

นี่คือ "บัลเลต์ใหญ่" ตัวจริงที่มีการเต้นรำเพียงพอสำหรับเกือบทั้งคณะในคราวเดียว ในขณะที่พรีมาบัลเล่ต์พิสูจน์สิทธิ์ของเธอในการเป็นอันดับหนึ่งโดยแทบไม่ได้พักผ่อน และแม้ว่า "Le Corsaire" นี้จะห่างไกลจากแหล่งวรรณกรรม (และสุภาพบุรุษคนนี้เป็นบทกวีของ Byron ที่มีชื่อเดียวกัน) บทของเขาสามารถตอบสนองความกระหายในประเภทโจรสลัดโรแมนติกที่เกิดขึ้นในสังคมได้

มีการทำงานมากมายเพื่อให้แน่ใจว่า "Corsair" นี้จะออกเดินทาง ผู้สร้างบัลเล่ต์ศึกษาเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องในพิพิธภัณฑ์มอสโก Bakhrushin และห้องสมุดโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยความช่วยเหลือของ Paris Opera พวกเขาพบคะแนนดั้งเดิมในลำไส้ของหอสมุดแห่งชาติของฝรั่งเศสทำซ้ำเครื่องแต่งกายโบราณและ ถอดรหัสบันทึกการเต้นที่ฮาร์วาร์ดและเรียบเรียงขึ้นเอง พยายามที่จะไม่ทำบาปต่อจิตวิญญาณแห่งยุคเมื่อ "Corsairs" สุดท้ายของ Petipa ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2442 ตกอยู่ในห้วงรัก จมน้ำตาย และหลบหนี มากกว่าหนึ่งร้อยปีต่อมา - นี่คือวิธีที่คุณสามารถเรียกความรักแบบผจญภัยและจริงจังอย่างแท้จริงระหว่างโรงละครบอลชอยและบัลเลต์บอลชอย

Libretto โดย Jules Henri Vernois de Saint-Georges และ Joseph Mazilier ฉบับแก้ไขโดย Marius Petipa

ออกแบบท่าเต้นโดย Marius Petipa
การผลิตและการออกแบบท่าเต้นใหม่ - Alexei Ratmansky, Yuri Burlaka
ผู้ออกแบบฉาก - Boris Kaminsky
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย - Elena Zaitseva
ผู้ควบคุมเวที - Pavel Klinichev
ผู้ออกแบบไฟ - Damir Ismagilov

เพลงที่ใช้โดย Leo Delibes, Caesar Puni, Peter of Oldenburg, Riccardo Drigo, Albert Zabel, Julius Gerber
คอนเซปต์ละครเพลง - ยูริ เบอร์ลากะ
คืนค่าคะแนนโดย Alexander Troitsky
คะแนนดั้งเดิมของ Adana / Delibes ในจดหมายเหตุของหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส โดยได้รับความอนุเคราะห์จาก Paris National Opera
สัญกรณ์การออกแบบท่าเต้นได้รับความอนุเคราะห์จาก Harvard Theatre Collection
เครื่องแต่งกายที่ใช้โดย Evgeny Ponomarev (1899) - ภาพร่างที่จัดทำโดยห้องสมุดโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

Libretto

พระราชบัญญัติฉัน

ฉากที่ 1
ลักพาตัวเมดอร่า

คอร์แซร์ที่นำโดยคอนราดปรากฏในจัตุรัส เห็นได้ชัดว่าเขาสนใจตลาด แผนการลับที่เขาคิดขึ้นเพื่อพบคนแปลกหน้าที่มีเสน่ห์

Medora ลูกศิษย์ของ Isaac Lankedem เจ้าของตลาด ปรากฏตัวบนระเบียงบ้านครูของเธอ เมื่อเห็นคอนราด เธอจึงสร้างหมู่บ้าน * จากดอกไม้ที่ปลายนิ้วของเธออย่างรวดเร็วแล้วโยนให้คอนราด เขาอ่านหมู่บ้านแล้วรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งว่า Medora ที่สวยงามรักเขา

ไอแซคและเมดอราปรากฏในจัตุรัส ระหว่างที่ไอแซคตรวจดูพวกทาส เมดอราและคอนราดได้แลกเปลี่ยนสายตาที่เร่าร้อนและมีความหมาย

ผู้ซื้อผู้มั่งคั่ง Seid Pasha ปรากฏตัวที่จัตุรัสพร้อมกับบริวารของเขา พ่อค้ารายล้อมเขาแสดงทาสหลายคน แต่ไม่มีผู้ใดชอบมหาอำมาตย์ Seid Pasha สังเกตเห็น Medora เขาตัดสินใจซื้อเธอทุกวิถีทาง แต่ไอแซกปฏิเสธที่จะขายลูกศิษย์ของเขา อธิบายอย่างฟุ่มเฟือยแก่มหาอำมาตย์ว่าเธอไม่ได้มีไว้สำหรับขาย และเสนอตอบแทนทาสอีกสองสามคน

มหาอำมาตย์ยังคงยืนกรานที่จะซื้อ Medora ข้อเสนอของเขาสร้างกำไรและดึงดูดใจมากจนไอแซคยอมทำตามข้อตกลง มหาอำมาตย์ออกคำสั่งให้ส่งทาสคนใหม่ที่เขาซื้อไปที่ฮาเร็มและจากไป ขู่ไอแซกด้วยการลงโทษถ้าเมดอราไม่ถูกนำตัวไปที่ฮาเร็มของเขาในทันที คอนราดปลอบเมดอรา โดยสัญญาว่าพวกคอร์แซร์จะลักพาตัวเธอไป

ที่ป้ายจากคอนราด พวกคอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานกับพวกทาส ซึ่ง Medora มีส่วนร่วมอย่างมากเพื่อความสุขของทุกคนที่มาร่วมงาน แต่ทันใดนั้น เมื่อได้รับสัญญาณจากคอนราด พวกคอร์แซร์ก็ลักพาตัวทาสที่เต้นรำไปกับพวกเขาพร้อมกับเมดอรา ไอแซควิ่งตามเมดอราและต้องการพาเธอออกจากคอร์แซร์ จากนั้นคอนราดก็สั่งให้พวกเขาพาไอแซกที่หวาดกลัวมากไปด้วย

ฉากที่ 2

ผู้สมรู้ร่วมคิด

บ้านของคอร์แซร์ พวกคอร์แซร์ที่มีโจรปล้นสะดมและทาสที่ถูกจับได้กลับมายังที่พักพิงของพวกเขา และไอแซกก็ตัวสั่นด้วยความกลัวก็ถูกพาตัวไปที่นั่นเช่นกัน Medora เสียใจกับชะตากรรมของสหายของเธอ ขอให้ Konrad ปล่อยตัวพวกเขา และเขาก็ยอมรับ Birbanto และโจรสลัดคนอื่นๆ ออกมาประท้วง โดยอ้างว่าพวกเธอมีสิทธิต่อผู้หญิงเช่นกัน และกบฏต่อผู้นำของพวกเขา คอนราดสะท้อนการโจมตีที่พุ่งตรงมาที่เขา ทำให้ Birbanto โค้งคำนับต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็สงบ Medora ที่หวาดกลัวและดูแลเธออย่างระมัดระวังและไปกับเธอในเต็นท์

ไอแซคใช้ประโยชน์จากความโกลาหลทั่วไปจึงตัดสินใจหลบหนีอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม Birbanto และพวกคอร์แซร์ที่เหลือสังเกตเห็นสิ่งนี้ เยาะเย้ยเขา และนำเงินทั้งหมดจากเขาไปเสนอให้เข้าร่วมแผนการสมรู้ร่วมคิดเพื่อนำ Medora กลับคืนมา หยิบดอกไม้จากช่อดอกไม้ Birbanto โรยด้วยยานอนหลับจากขวด แล้วมอบให้ไอแซกและสั่งให้นำไปที่คอนราด

คอนราดปรากฏตัวและสั่งอาหารเย็น ขณะที่พวกคอร์แซร์กำลังทานอาหารเย็น เมดอร่าเต้นรำให้คอนราด ผู้สาบานว่าจะรักเธอชั่วนิรันดร์

คอร์แซร์ค่อยๆ แยกย้ายกันไป มีเพียง Birbanto และผู้สนับสนุนของเขาหลายคนกำลังเฝ้าดู Konrad และ Medora ในเวลานี้ อิสอัคอยู่กับทาสหนุ่ม ชี้ไปที่เมดอร่า สั่งให้มอบดอกไม้ให้เธอ เมดอร่ากดดอกไม้ไว้ที่หน้าอกแล้วยื่นให้คอนราด พร้อมเสริมว่าดอกไม้จะอธิบายความรักทั้งหมดที่เธอมีต่อเขา คอนราดกดดอกไม้ลงบนริมฝีปากด้วยความรัก แต่กลิ่นที่ทำให้มึนเมาทำให้เขาหลับลึกในทันที และแม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเหลือเชื่อในการปลดปล่อยตัวเองจากยา เขาก็ผล็อยหลับไป Birbanto ส่งสัญญาณให้ผู้สมรู้ร่วมคิดดำเนินการ

เมดอราตกใจเพราะคอนราดหลับกระทันหัน การปรากฏตัวของโจรสลัดรายล้อมเธอด้วยภัยคุกคาม เมดอราพยายามป้องกันตัวเองทำให้บาดเจ็บที่มือของเบอร์บันโตและพยายามหลบหนี แต่ตกอยู่ในอ้อมแขนของผู้ลักพาตัวโดยไม่รู้ตัว

หลังจากส่งผู้สมรู้ร่วมคิดออกไปแล้ว Birbanto ก็พร้อมที่จะจัดการกับ Konrad แต่ในขณะนั้นเขาก็ตื่นขึ้น เมื่อรู้ว่า Medora ถูกลักพาตัว คอนราดและพวกคอร์แซร์ก็ออกเดินทางตามหา

พระราชบัญญัติ II

ฉากที่ 3

การเป็นเชลยของโจรสลัด

พระราชวังของ Seid Pasha odalisks เบื่อเริ่มเกมที่แตกต่างกัน ซูลมาเรียกร้องให้โอดาลิสค์เคารพเธอ แต่กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอเยาะเย้ยสุลต่านผู้เย่อหยิ่ง

ซีด ปาชา ปรากฏตัว Odalisques ต้องคำนับเจ้านายของพวกเขา แต่ Gulnara ที่ดื้อรั้นเยาะเย้ยเขาเช่นกัน Seid Pasha หลงใหลในวัยเยาว์และมีเสน่ห์ของเธอโยนผ้าเช็ดหน้าให้เธอ แต่ Gulnara โยนผ้าเช็ดหน้าให้เพื่อน ๆ ของเธอในที่สุดผ้าเช็ดหน้าจากมือหนึ่งถึงมือถึงหญิงชราชาวนิโกรผู้ซึ่งรับไปก็เริ่มไล่ตาม มหาอำมาตย์กับการกอดรัดของเธอ มหาอำมาตย์แทบจะไม่สามารถระงับความโกรธของเขาได้

เพื่อเอาใจมหาอำมาตย์ ผู้ดูแลฮาเร็มจึงนำโอดาลิสค์สามอันออกมา
Zulma พยายามดึงดูดความสนใจของมหาอำมาตย์ แต่ในขณะนี้เขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ขายทาสสาว

เมื่อเห็นไอแซกซึ่งนำ Medora มา มหาอำมาตย์ก็มีความยินดี เมดอราขอร้องให้มหาอำมาตย์ให้อิสระแก่เธอ แต่เมื่อเห็นว่าเขายังคงไร้ความปราณี จึงบ่นว่าครูสอนพิเศษของเธอปฏิบัติต่อเธออย่างโหดร้าย เซย์ิดสั่งให้ขันทีพาชาวยิวออกจากวัง กุลนาราเข้าหาเมดอราและแสดงความเห็นอกเห็นใจ โดยมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในตัวเธอ Pasha เสนออัญมณีต่างๆ ให้กับ Medora แต่เธอปฏิเสธอย่างเด็ดขาดเพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของ Gulnara และความไม่พอใจของ Pasha

หัวหน้าเผ่าเดอร์วิชปรากฏตัวและขอพักค้างคืน มหาอำมาตย์อนุญาตให้กองคาราวานอยู่ในสวน ขบขันด้วยความอับอายของเดอร์วิชเมื่อเห็นทาสหนุ่มที่เย้ายวนเขาสัญญาว่าจะทำความคุ้นเคยกับความสุขทั้งหมดของฮาเร็มและสั่งให้พวกเขาเริ่มเต้นรำ
ท่ามกลางความงามของการเต้นรำ Konrad (เขาปลอมตัวเป็นหัวหน้าของ dervishes) รู้จักผู้เป็นที่รักของเขา

ในตอนท้ายของการเฉลิมฉลอง เซิดสั่งให้พาเมดอราไปที่ห้องชั้นในของพระราชวัง พวกคอร์แซร์ทิ้งเสื้อผ้าของเดอร์วิชแล้วขู่มหาอำมาตย์ด้วยกริช คอนราดกอดเมดอร่าอีกครั้ง

คอร์แซร์ถูกปล้นไปจากการปล้นพระราชวังของมหาอำมาตย์ Gulnara วิ่งเข้ามา ไล่ตาม Birbanto เธอรีบไปที่ Medora และขอความคุ้มครองจากเธอ Konrad ยืนหยัดเพื่อ Gulnara ขณะที่ Medora เมื่อมองไปที่ Birbanto ก็รู้ว่าเขาเป็นผู้จับตัวเธอ และแจ้งให้ Konrad ทราบถึงการกระทำที่ทุจริตของเขา Birbanto หัวเราะปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ เพื่อสนับสนุนคำพูดของเธอ Medora ชี้ไปที่ Konrad เกี่ยวกับบาดแผลที่เธอทำบนแขนของ Birbanto Konrad กำลังจะยิงคนทรยศ แต่ Medora และ Gulnara ยับยั้งเขาไว้ และ Birbanto หลบหนีด้วยการคุกคาม

Medora ที่เหนื่อยล้าจากความอ่อนแอและความตื่นเต้นพร้อมที่จะหมดสติ แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก Gulnara และ Konrad เธอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเธอและตามคำขอของพวกเขา อยากจะติดตามพวกเขา ทันใดนั้นผู้คุมของมหาอำมาตย์ก็บุกเข้าไปในห้องโถง พวกคอร์แซร์พ่ายแพ้ คอนราดถูกปลดอาวุธและถูกตัดสินประหารชีวิต มหาอำมาตย์มีชัย

พระราชบัญญัติ III

ฉากที่ 4

งานแต่งงานของมหาอำมาตย์

ห้องต่างๆ ในพระราชวัง มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมฉลองการแต่งงานของเขากับเมดอรา เมดอราปฏิเสธข้อเสนอของเขาด้วยความขุ่นเคือง คอนราดถูกล่ามโซ่ถูกประหารชีวิต เมื่อเมดอราเห็นสถานการณ์อันเลวร้ายที่เธอรัก ขอร้องซีดให้ไว้ชีวิตเขา มหาอำมาตย์สัญญาว่าจะให้อภัยคอนราดโดยมีเงื่อนไขว่าเธอยอมเป็นของเขาโดยสมัครใจคือมหาอำมาตย์ เมดอราไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร และยอมรับสภาพของมหาอำมาตย์ด้วยความสิ้นหวัง

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Medora คอนราดก็รีบวิ่งไปหาเธอ และเธอก็ประกาศให้เขาทราบถึงเงื่อนไขที่ Seid Pasha ยอมให้อภัยเขา โจรสลัดปฏิเสธสภาพที่น่าอับอายนี้ และพวกเขาตัดสินใจที่จะตายด้วยกัน กุลนาราที่กำลังเฝ้าดูพวกเขาเสนอแผนของเธอ คู่รักเห็นด้วยกับเขาและขอบคุณเธอจากใจ

มหาอำมาตย์กลับมา เมดอราประกาศว่าเธอตกลงทำตามความประสงค์ของเขา มหาอำมาตย์มีความยินดี - เขาออกคำสั่งให้ปล่อยคอนราดทันทีและเตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน

ขบวนงานแต่งงานกำลังใกล้เข้ามา เจ้าสาวถูกคลุมด้วยผ้าคลุม หลังจากเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน มหาอำมาตย์ก็ยื่นมือให้โอดาลิสค์และสวมแหวนแต่งงานบนนิ้วของเธอ การเต้นรำ Odalisque สวมมงกุฎการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับมหาอำมาตย์ Medora พยายามเกลี้ยกล่อมเขาด้วยการเต้นรำของเธอ แต่ปรากฏชัดจากทุกสิ่งที่เธอตั้งตารอชั่วโมงแห่งการปลดปล่อยที่ต้องการ เธอแสดงความสยองขวัญเมื่อเห็นปืนพกในเข็มขัดของซีดและขอให้ถอดออกโดยเร็วที่สุด มหาอำมาตย์หยิบปืนพกยื่นให้เมดอรา แต่ความกลัวของเธอเพิ่มขึ้นเมื่อเห็นกริชในเข็มขัดของมหาอำมาตย์เท่านั้น เพื่อสงบสติอารมณ์ของเธอในที่สุด ซีดหยิบมีดสั้นและมอบให้เธอ จากนั้นอยากจะกอดเธอเบา ๆ แต่เธอหลบเลี่ยงเขา ซีดล้มลงแทบเท้าขอร้องรักเขาและมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอ เธอราวกับติดตลกผูกมือกับพวกเขาและเขาก็ยินดีหัวเราะเยาะเธอ เที่ยงคืน Konrad ปรากฏขึ้น มหาอำมาตย์ตกใจเมื่อเห็น Medora มอบกริชให้ Konrad เขาต้องการร้องขอความช่วยเหลือ แต่ Medora เล็งไปที่เขาด้วยปืนพกและขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วยการร้องไห้เพียงเล็กน้อย ซีดด้วยความสยดสยองไม่กล้าพูดอะไร และ Medora พร้อมด้วย Konrad ก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

มหาอำมาตย์พยายามปลดปล่อยตัวเอง กุลนาราวิ่งเข้ามาและปลดมือออกด้วยความสยดสยองเยาะเย้ย มหาอำมาตย์เรียกผู้คุ้มกันและออกคำสั่งให้ไล่ตามผู้หลบหนี กระสุนปืนใหญ่สามนัดประกาศการจากไปของเรือคอร์แซร์ ซีดโกรธจัด ภรรยาสุดที่รักของเขาถูกลักพาตัวไป “ฉันเป็นภรรยาของคุณ” กุลนาราพูด “นี่คือแหวนของคุณ!”
ซีดอยู่ในความงุนงง

ฉากที่ 5

พายุและเรืออับปาง

ทะเล. คืนที่สดใสและเงียบสงบบนดาดฟ้าเรือ พวกคอร์แซร์เฉลิมฉลองการปลดปล่อยของพวกเขา หนึ่ง Birbanto ที่โชคร้ายถูกล่ามโซ่ไว้ไม่มีส่วนร่วมในความสนุกสนาน เมดอราเห็นสถานการณ์ที่น่าสังเวชของเขาและขอให้คอนราดยกโทษให้เบอร์บันโตที่เข้าร่วมตามคำขอของเธอ หลังจากลังเลอยู่บ้าง คอนราดก็ให้อภัย Birbanto และเขาขออนุญาตนำไวน์หนึ่งถังไปปฏิบัติต่อสหายของเขาด้วยความยินดี

อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พายุเริ่มต้น ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายบนเรือ Birbanto โจมตี Corsair อีกครั้ง แต่ Konrad โยนเขาลงน้ำ พายุทวีความรุนแรงขึ้น: ฟ้าร้องฟ้าแลบฟ้าผ่าทะเลโหมกระหน่ำ มีการชนเรือชนกับหิน

ลมค่อย ๆ หายไปและทะเลที่ขรุขระก็สงบลงอีกครั้ง ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นและมีแสงสีเงินส่องสว่างร่างสองร่าง นั่นคือ Medora และ Konrad ที่รอดพ้นจากความตายอย่างปาฏิหาริย์ พวกเขาไปถึงหิน ปีนขึ้นไป และขอบคุณพระเจ้าสำหรับความรอดของพวกเขา

เซลาม *- ช่อที่แต่ละดอกมีความหมายพิเศษ ภาษาของดอกไม้และการสื่อสารโดยใช้ "รหัสดอกไม้" เป็นที่นิยมอย่างมากในยุโรปในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และ 19

A. อดัมบัลเล่ต์ "Le Corsaire"

บัลเล่ต์ "Le Corsaire" เป็นผลงานชิ้นเอกที่สามในประเภทนี้โดยผู้สร้างในตำนาน " Giselle "- ชาร์ลส์ อดอล์ฟ อดัม การแสดงนี้กลายเป็นเพลงหงส์ของเขาด้วย มีพื้นฐานมาจากบทของ J. Saint-Georges จากผลงานของลอร์ดไบรอน

เนื้อเรื่องของบัลเล่ต์ค่อนข้างซับซ้อน มีโจรสลัด กัปตันโรแมนติก การกบฏ การโจรกรรม เรื่องราวความรักที่สวยงาม การหลบหนีของนักโทษจำนวนมาก ดอกไม้วางยาพิษ และทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้ "ซอส" ของดนตรีโรแมนติกฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยม

สรุปบัลเล่ต์ของ Adana "" และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับงานนี้อ่านในหน้าของเรา

สรุป

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในตลาดค้าทาสในเอเดรียโนเปิล ที่ซึ่งพวกคอร์แซร์พักอยู่กับกัปตันคอนราด Medora หนุ่มรอการกลับมาของเขาที่นั่น แต่เมื่อแรกเห็น Pasha Seid ตกหลุมรักเธอ - ผู้ปกครองของ Adrianople ผู้ซึ่งเรียกค่าไถ่เธอจากพ่อค้าทาส Lankedem ซึ่งมาแทนที่พ่อของเธอ กัปตันผู้กล้าหาญขโมยคนที่เขารักไปในตอนกลางคืน พร้อมกับนางสนมและลันเคเดมผู้โลภ แต่ความสุขของคู่รักได้ไม่นานผู้ทรยศก็ปรากฏตัวขึ้นในค่ายของ Konrad ในบุคคลที่เป็นคู่หูคนแรกของเขาซึ่งได้นำกัปตันเข้านอนพร้อมกับ Lankedem ขโมย Medora

Pasha Seid ดีใจกับการกลับมาของหญิงสาวสั่งให้ทุกคนเตรียมงานแต่งงาน ภายใต้การคุกคามของการเสียชีวิตของคอนราด เมดอราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตกลงที่จะจัดงานแต่งงานและตัดสินใจกระทำสิ่งที่สิ้นหวัง - เพื่อฆ่าตัวตายในคืนวันแต่งงานของเธอ แต่ทันใดนั้น นางสนมจากฮาเร็มของ Gulnar ก็เข้ามาช่วยเหลือ Medora ซึ่งเสนอให้เปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ ส่งผลให้คู่รักหนีกลับมาที่ที่หลบภัยอีกครั้ง แต่ที่นี่เช่นกัน โชคชะตาเตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับการทดสอบอีกครั้ง ผู้ช่วยที่ร้ายกาจพยายามจะยิงกัปตัน แต่ปืนพกติดตัวและผู้ทรยศถูกโยนลงทะเล พายุร้ายทำให้เรือพังทลายลงบนโขดหิน แต่ถึงแม้ทุกอย่างจะจบลง คู่รัก Conrad และ Medora ก็พบว่าตัวเองอยู่บนบก หลังจากรอดชีวิตมาได้เพราะซากเรือที่พวกเขาแล่นไปยังชายฝั่ง

รูปถ่าย:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• สำหรับรอบปฐมทัศน์ที่จัดขึ้นที่ปารีสในปี พ.ศ. 2399 ต้องซื้อตั๋วภายในเวลานานกว่า 1.5 เดือน ความสำเร็จของการผลิตทำให้คนหูหนวก และเอฟเฟกต์บนเวทีได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในประวัติศาสตร์การแสดงละคร นับตั้งแต่การผลิต บัลเล่ต์ Le Corsaire ไม่ได้สูญเสียความนิยมไป
• ดนตรีประกอบประกอบการแสดงโดย L. Minkus, Ts. Puni, P. Oldenburgsky, R. Drigo, A. Zabel, J. Gerber ถ้าอย่างนั้นใครก็จะมีคำถามที่เป็นธรรมชาติ ใครคือนักบัลเล่ต์? นักแต่งเพลงโดยธรรมชาติ Adan และการเพิ่มทั้งหมดโดยนักบัลเล่ต์ Ludwig Minkus ภายใต้การแนะนำของ Marius Petipa ... โดยทั่วไป ในการแสดงละครระหว่างการแสดง คะแนน บัลเล่ต์ หรือ โอเปร่า มักจะได้รับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

• นักออกแบบท่าเต้น M. Petipa ใส่ใจเกี่ยวกับการแสดงที่ชนะของนักบัลเล่ต์เสมอ ดังนั้นบางครั้งเขาก็เปลี่ยนรูปแบบการแสดง เปลี่ยนฉาก หรือเพิ่มความหลากหลาย เม็ดมีดเหล่านี้อาจมาจากส่วนอื่น แต่ผลงาน "ที่เธอโปรดปราน" ดังนั้นในบัลเล่ต์ "Le Corsaire" คุณยังคงพบรูปแบบของตัวละครหลัก Medora ในฉาก "The Living Garden" จากบัลเล่ต์ "The Adventures of Peleus" โดย L. Minkus
• การผลิตละครที่แพงที่สุดเกิดขึ้นบนเวทีของโรงละครบอลชอยในปี 2550 ค่าใช้จ่ายในการแสดงเวอร์ชันของ Yuri Burlak อยู่ที่ประมาณ 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐ
• ในการทำงานกับการแสดงบัลเล่ต์ทั้งสี่ครั้ง ผู้กำกับ M. Petipa ได้เพิ่มขั้นตอนใหม่และองค์ประกอบการเต้นอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง
• ระหว่างปี พ.ศ. 2442 ถึง พ.ศ. 2471 เลอกอร์แซร์ได้แสดง 224 ครั้งที่โรงละคร Mariinsky
• ที่มีชื่อเสียงที่สุดในขณะนี้ถือเป็นการผลิตในปี 1999 ที่ American Ballet Theatre

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

Charles Adolphe Adamรู้จักกับผู้ชื่นชอบดนตรีคลาสสิกสำหรับผลงานก่อนหน้านี้ - บัลเล่ต์ " Giselle ". เขาสร้างผลงานใหม่ที่โด่งดังที่สุดของเขาเมื่อสิบห้าปีหลังจากความสำเร็จดังก้องของงานที่อุทิศให้กับ Willys ผู้พยาบาท เป็นที่น่าสังเกตว่าการแสดงทั้งสองครั้งนี้ทำให้เขาได้เปิดหน้าใหม่ในบัลเล่ต์แสนโรแมนติก เขาวางแผนที่จะสร้างบัลเล่ต์ "Le Corsaire" บนพื้นฐานของบทกวีชื่อเดียวกันโดย J. Byron เป็นที่น่าสนใจว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่งานนี้ดึงดูดนักประพันธ์เพลงโดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างบัลเล่ต์ ดังนั้นในปี พ.ศ. 2369 Giovanni Galcerani ได้นำเสนอผลงานของเขาในมิลานแก่ผู้ชมที่ La Scala การตีความบทกวีอีกรุ่นหนึ่งจัดแสดงในปี พ.ศ. 2378 ในกรุงปารีส บทเป็นของ Adolphe Nurri นักออกแบบท่าเต้นคือ Louis Henry ยิ่งไปกว่านั้น ในเวอร์ชันนี้ ดนตรีถูกนำมาจากผลงานคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ ที่มีชื่อเสียง และกลายเป็นเพลงผสมชนิดหนึ่ง การแสดงบัลเลต์ที่มีความสำคัญเท่าเทียมกันโดยอิงจากบทกวีเดียวกันนี้จัดทำโดย Filippo Taglioni ให้กับเพลงของนักแต่งเพลง Herbert Gdrich ในปี 1838 ในกรุงเบอร์ลิน เป็นที่น่าสังเกตว่านักประพันธ์เพลงชื่อดัง D. Verdi ในปี ค.ศ. 1848 เขาเขียนโอเปร่าในชื่อเดียวกัน

บทสำหรับบัลเลต์ใหม่ของอดัมได้รับมอบหมายให้เอ. แซงต์-จอร์จ ซึ่งไม่ได้ร่วมงานกับนักแต่งเพลงเป็นครั้งแรก Henri Venois de Saint-Georges เคยเป็นผู้อำนวยการโรงละคร Opera-Comique ในเมืองหลวงของฝรั่งเศสในขณะนั้น และสร้างบทสำหรับการแสดงละคร เขาเขียนบทที่แตกต่างกันมากกว่า 70 บท นอกจากนี้ เขายังประสบความสำเร็จในการแต่งบทละครสำหรับโรงละครอีกด้วย

ตลอดปี 1855 นักแต่งเพลงได้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ และผู้ริเริ่มบัลเล่ต์ J. Mazilier ผู้ซึ่งควรจะแสดงที่ Grand Opera มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับงานนี้

การแสดง

รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ใหม่ที่รอคอยมายาวนานเกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2399 เป็นที่น่าสังเกตว่าเอฟเฟกต์บนเวทีที่ใช้และทิวทัศน์นั้นถือว่าดีที่สุดในเวลานั้น การติดตั้งการจมของเรือซึ่งได้รับการออกแบบอย่างเชี่ยวชาญโดยช่างเครื่อง Victor Sacre นั้นได้รับการปรับปรุงให้เป็นอมตะโดยผลงานของศิลปิน Gustave Dore การแสดงดังกล่าวได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากราชวงศ์ โดยเฉพาะจักรพรรดินียูจีเนีย ตัวเพลงเองนั้นถูกกล่าวถึงโดยนักวิจารณ์ว่ามีความไพเราะและการผสมผสานที่กลมกลืนกันอย่างลงตัว

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "Le Corsaire" ถูกนำเสนอที่โรงละคร Bolshoi ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2401 ตอนนี้ J. Perrot นักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศสซึ่งทำงานในรัสเซียในขณะนั้นกำลังทำงานด้านการแสดงอยู่ ในงานของเขา เขาอาศัยท่าเต้นของมาซิเลียร์ ส่วนหนึ่งของ Medora ดำเนินการโดย K. Rosati ที่หาตัวจับยาก นอกจากเสียงเพลงที่ไพเราะแล้ว ภาพสุดท้ายที่มีเรือจมยังสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้ชม นักวิจารณ์ในสมัยนั้นกล่าว แต่ผู้ชมก็ทักทายแปร์โรลท์ค่อนข้างเย็น แม้ว่าการแสดงบัลเล่ต์จะเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงเพื่อผลประโยชน์ของเขาก็ตาม มีข้อความที่น่าสนใจเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของมหาอำมาตย์ซึ่งโดดเด่นในเรื่องความหรูหราบนเวที ความจริงก็คือมันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการแสดง แต่สำหรับจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 และมีไว้สำหรับสวมหน้ากากในศาลซึ่งตัวเองได้รับคำสั่งให้ย้ายเครื่องแต่งกายนี้ไปที่ตู้เสื้อผ้าของโรงละครซึ่งต่อมาเครื่องแต่งกายจบลงในการผลิตของเลอ คอร์แซร์

บัลเล่ต์จัดแสดงที่โรงละคร Mariinsky ในปี 1863 ด้วยความพยายามของ Marius Petipa ส่วนหนึ่งของ Medora ประสบความสำเร็จโดย M.S. Petipa (Surovshchikova) แฟน ๆ ชื่นชมความสามารถของนักบัลเล่ต์และมอบของขวัญที่งดงามให้เธอ (มูลค่าสี่พันรูเบิล)

หลังจากการผลิตนี้ ชะตากรรมของการแสดงก็คลุมเครือ - ได้มีการจัดฉากสำเร็จหลายครั้ง แต่แต่ละครั้งที่พวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เพิ่มตัวเลขแทรกและเพลงทุกประเภทโดยผู้แต่งคนอื่นๆ ดังนั้นบางครั้งผู้ดูจำนวนมากจึงมีคำถามเชิงตรรกะว่าใครเป็นเจ้าของผลงาน แน่นอนว่าสำหรับ Adana คำถามนี้ไม่ควรทำให้เกิดความสงสัย

ในบรรดารุ่นที่ทันสมัยควรสังเกตการแสดงบัลเล่ต์ที่โรงละคร Bolshoi ในช่วงฤดูร้อนปี 2550 การออกแบบท่าเต้นโดย M. Petipa และ Pyotr Gusev ถูกนำมาใช้ในการแสดง และมีการใส่ตัวเลขพร้อมดนตรีจำนวนมากโดย L. Delibes, C. Puni, R. Drigo และนักประพันธ์เพลงคนอื่นๆ

ในปี 2009 Farukh Ruzimatov ได้จัดแสดงเวอร์ชันใหม่ขึ้นที่โรงละคร Mikhailovsky ผู้กำกับศิลป์คือวาเลรี เลเวนทัล ยิ่งไปกว่านั้น ในเวอร์ชั่นนี้บนเวทียังมีธีมโจรสลัดและบรรยากาศของกรีซในสมัยออตโตมันอีกด้วย ตลาดสดและฮาเร็มแบบตะวันออกที่สดใสให้ความน่าสนใจเป็นพิเศษ

ในบรรดารุ่นที่ผิดปกตินั้นควรค่าแก่การกล่าวถึงรอบปฐมทัศน์ที่ Rostov Musical Theatre ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2011 เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ในบัลเลต์ ตามตัวเลขคลาสสิกทั้งหมดของ Petipa บทก็เปลี่ยนไป ดังนั้นประชาชนของ Rostov จึงเห็นพล็อตและตอนจบที่แตกต่างออกไป นักออกแบบท่าเต้นเอง Alexei Fadeechev แม้กระทั่งก่อนการฉายภาพยนตร์แนะนำว่าผู้ชมจะต้องมีความเกี่ยวข้องกับ "Pirates of the Caribbean" อย่างแน่นอน

เป็นที่น่าสังเกตว่าวันนี้ "Le Corsaire" มีอยู่บนเวทีในสองโปรดักชั่นที่แตกต่างกันเป็นหลัก ดังนั้นในรัสเซียและบริษัทในยุโรปบางแห่ง พวกเขาจึงใช้เวอร์ชันที่ออกมาเนื่องจากการฟื้นคืนชีพของบัลเล่ต์ในปี 1955 โดย Petr Guzov ประเทศอื่นๆ (อเมริกาเหนือ) มีพื้นฐานมาจากการผลิต ซึ่งดำเนินการโดยความพยายามของ Konstantin Sergeev

เพลงบัลเลต์ "" เป็นที่จดจำของผู้ชมเพราะความสง่างามและภาพที่สดใสเป็นพิเศษ แม้ว่านักวิจารณ์ดนตรีจะยอมรับว่ามันอ่อนแอกว่า Giselle เล็กน้อย เมื่อคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของตัวละคร ผู้ชมยังคงทึ่งในพรสวรรค์ที่ลึกซึ้งที่สุดของนักแต่งเพลง ผู้เขียนสามารถรวบรวมพล็อตเรื่องผิดปกติดังกล่าวได้อย่างเชี่ยวชาญ เปิดเผยและทำให้อิ่มตัวด้วยการเต้นที่ไม่ธรรมดา เราขอเชิญคุณทำความคุ้นเคยกับผลงานชิ้นเอกของ Adam อีกชิ้นด้วยการชมบัลเล่ต์ในตำนาน "Le Corsaire" ตอนนี้!

วิดีโอ: ดูบัลเล่ต์ "Le Corsaire" โดย Adana

Libretto

พระราชบัญญัติฉัน
ฉากที่ 1
ลักพาตัวเมดอร่า
จตุรัสตลาดตะวันออก ทาสที่สวยงามซึ่งแต่งตั้งให้ขายนั่งรอผู้ซื้อ ในขณะที่ชาวเติร์ก กรีก และอาร์เมเนียรวมตัวกันที่นี่ ตรวจดูสินค้าที่นำมาจากทั่วทุกมุมโลก
คอร์แซร์ที่นำโดยคอนราดปรากฏในจัตุรัส เห็นได้ชัดว่าเขาสนใจตลาด แผนการลับที่เขาคิดขึ้นเพื่อพบคนแปลกหน้าที่มีเสน่ห์

Medora ลูกศิษย์ของ Isaac Lankedem เจ้าของตลาด ปรากฏตัวบนระเบียงบ้านครูของเธอ เมื่อเห็นคอนราด เธอจึงสร้างหมู่บ้าน * จากดอกไม้ที่ปลายนิ้วของเธออย่างรวดเร็วแล้วโยนให้คอนราด เขาอ่านหมู่บ้านแล้วรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งว่า Medora ที่สวยงามรักเขา
ไอแซคและเมดอราปรากฏในจัตุรัส ระหว่างที่ไอแซคตรวจดูพวกทาส เมดอราและคอนราดได้แลกเปลี่ยนสายตาที่เร่าร้อนและมีความหมาย

ผู้ซื้อผู้มั่งคั่ง Seid Pasha ปรากฏตัวที่จัตุรัสพร้อมกับบริวารของเขา พ่อค้ารายล้อมเขาแสดงทาสหลายคน แต่ไม่มีผู้ใดชอบมหาอำมาตย์ Seid Pasha สังเกตเห็น Medora เขาตัดสินใจซื้อเธอทุกวิถีทาง แต่ไอแซกปฏิเสธที่จะขายลูกศิษย์ของเขา อธิบายอย่างฟุ่มเฟือยแก่มหาอำมาตย์ว่าเธอไม่ได้มีไว้สำหรับขาย และเสนอตอบแทนทาสอีกสองสามคน

มหาอำมาตย์ยังคงยืนกรานที่จะซื้อ Medora ข้อเสนอของเขาสร้างกำไรและดึงดูดใจมากจนไอแซคยอมทำตามข้อตกลง มหาอำมาตย์ออกคำสั่งให้ส่งทาสคนใหม่ที่เขาซื้อไปที่ฮาเร็มและจากไป ขู่ไอแซกด้วยการลงโทษถ้าเมดอราไม่ถูกนำตัวไปที่ฮาเร็มของเขาในทันที คอนราดปลอบเมดอรา โดยสัญญาว่าพวกคอร์แซร์จะลักพาตัวเธอไป

ที่ป้ายจากคอนราด พวกคอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานกับพวกทาส ซึ่ง Medora มีส่วนร่วมอย่างมากเพื่อความสุขของทุกคนที่มาร่วมงาน แต่ทันใดนั้น เมื่อได้รับสัญญาณจากคอนราด พวกคอร์แซร์ก็ลักพาตัวทาสที่เต้นรำไปกับพวกเขาพร้อมกับเมดอรา ไอแซควิ่งตามเมดอราและต้องการพาเธอออกจากคอร์แซร์ จากนั้นคอนราดก็สั่งให้พวกเขาพาไอแซกที่หวาดกลัวมากไปด้วย

ฉากที่ 2
ผู้สมรู้ร่วมคิด
บ้านของคอร์แซร์ พวกคอร์แซร์ที่มีโจรปล้นสะดมและทาสที่ถูกจับได้กลับมายังที่พักพิงของพวกเขา และไอแซกก็ตัวสั่นด้วยความกลัวก็ถูกพาตัวไปที่นั่นเช่นกัน Medora เสียใจกับชะตากรรมของสหายของเธอ ขอให้ Konrad ปล่อยตัวพวกเขา และเขาก็ยอมรับ Birbanto และโจรสลัดคนอื่นๆ ออกมาประท้วง โดยอ้างว่าพวกเธอมีสิทธิต่อผู้หญิงเช่นกัน และกบฏต่อผู้นำของพวกเขา คอนราดสะท้อนการโจมตีที่พุ่งตรงมาที่เขา ทำให้ Birbanto โค้งคำนับต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็สงบ Medora ที่หวาดกลัวและดูแลเธออย่างระมัดระวังและไปกับเธอในเต็นท์

ไอแซคใช้ประโยชน์จากความโกลาหลทั่วไปจึงตัดสินใจหลบหนีอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม Birbanto และพวกคอร์แซร์ที่เหลือสังเกตเห็นสิ่งนี้ เยาะเย้ยเขา และนำเงินทั้งหมดจากเขาไปเสนอให้เข้าร่วมแผนการสมรู้ร่วมคิดเพื่อนำ Medora กลับคืนมา หยิบดอกไม้จากช่อดอกไม้ Birbanto โรยด้วยยานอนหลับจากขวด แล้วมอบให้ไอแซกและสั่งให้นำไปที่คอนราด
คอนราดปรากฏตัวและสั่งอาหารเย็น ขณะที่พวกคอร์แซร์กำลังทานอาหารเย็น เมดอร่าเต้นรำให้คอนราด ผู้สาบานว่าจะรักเธอชั่วนิรันดร์

คอร์แซร์ค่อยๆ แยกย้ายกันไป มีเพียง Birbanto และผู้สนับสนุนของเขาหลายคนกำลังเฝ้าดู Konrad และ Medora ในเวลานี้ อิสอัคอยู่กับทาสหนุ่ม ชี้ไปที่เมดอร่า สั่งให้มอบดอกไม้ให้เธอ เมดอร่ากดดอกไม้ไว้ที่หน้าอกแล้วยื่นให้คอนราด พร้อมเสริมว่าดอกไม้จะอธิบายความรักทั้งหมดที่เธอมีต่อเขา คอนราดกดดอกไม้ลงบนริมฝีปากด้วยความรัก แต่กลิ่นที่ทำให้มึนเมาทำให้เขาหลับลึกในทันที และแม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเหลือเชื่อในการปลดปล่อยตัวเองจากยา เขาก็ผล็อยหลับไป Birbanto ส่งสัญญาณให้ผู้สมรู้ร่วมคิดดำเนินการ

เมดอราตกใจเพราะคอนราดหลับกระทันหัน การปรากฏตัวของโจรสลัดรายล้อมเธอด้วยภัยคุกคาม เมดอราพยายามป้องกันตัวเองทำให้บาดเจ็บที่มือของเบอร์บันโตและพยายามหลบหนี แต่ตกอยู่ในอ้อมแขนของผู้ลักพาตัวโดยไม่รู้ตัว
หลังจากส่งผู้สมรู้ร่วมคิดออกไปแล้ว Birbanto ก็พร้อมที่จะจัดการกับ Konrad แต่ในขณะนั้นเขาก็ตื่นขึ้น เมื่อรู้ว่า Medora ถูกลักพาตัว คอนราดและพวกคอร์แซร์ก็ออกเดินทางตามหา

พระราชบัญญัติ II
ฉากที่ 3
การเป็นเชลยของโจรสลัด
พระราชวังของ Seid Pasha odalisks เบื่อเริ่มเกมที่แตกต่างกัน ซูลมาเรียกร้องให้โอดาลิสค์เคารพเธอ แต่กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอเยาะเย้ยสุลต่านผู้เย่อหยิ่ง

ซีด ปาชา ปรากฏตัว Odalisques ต้องคำนับเจ้านายของพวกเขา แต่ Gulnara ที่ดื้อรั้นเยาะเย้ยเขาเช่นกัน Seid Pasha หลงใหลในวัยเยาว์และมีเสน่ห์ของเธอโยนผ้าเช็ดหน้าให้เธอ แต่ Gulnara โยนผ้าเช็ดหน้าให้เพื่อน ๆ ของเธอในที่สุดผ้าเช็ดหน้าจากมือหนึ่งถึงมือถึงหญิงชราชาวนิโกรผู้ซึ่งรับไปก็เริ่มไล่ตาม มหาอำมาตย์กับการกอดรัดของเธอ มหาอำมาตย์แทบจะไม่สามารถระงับความโกรธของเขาได้

เพื่อเอาใจมหาอำมาตย์ ผู้ดูแลฮาเร็มจึงนำโอดาลิสค์สามอันออกมา
Zulma พยายามดึงดูดความสนใจของมหาอำมาตย์ แต่ในขณะนี้เขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ขายทาสสาว

เมื่อเห็นไอแซกซึ่งนำ Medora มา มหาอำมาตย์ก็มีความยินดี เมดอราขอร้องให้มหาอำมาตย์ให้อิสระแก่เธอ แต่เมื่อเห็นว่าเขายังคงไร้ความปราณี จึงบ่นว่าครูสอนพิเศษของเธอปฏิบัติต่อเธออย่างโหดร้าย เซย์ิดสั่งให้ขันทีพาชาวยิวออกจากวัง กุลนาราเข้าหาเมดอราและแสดงความเห็นอกเห็นใจ โดยมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในตัวเธอ Pasha เสนออัญมณีต่างๆ ให้กับ Medora แต่เธอปฏิเสธอย่างเด็ดขาดเพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของ Gulnara และความไม่พอใจของ Pasha

หัวหน้าเผ่าเดอร์วิชปรากฏตัวและขอพักค้างคืน มหาอำมาตย์อนุญาตให้กองคาราวานอยู่ในสวน ขบขันด้วยความอับอายของเดอร์วิชเมื่อเห็นทาสหนุ่มที่เย้ายวนเขาสัญญาว่าจะทำความคุ้นเคยกับความสุขทั้งหมดของฮาเร็มและสั่งให้พวกเขาเริ่มเต้นรำ
ท่ามกลางความงามของการเต้นรำ Konrad (เขาปลอมตัวเป็นหัวหน้าของ dervishes) รู้จักผู้เป็นที่รักของเขา

ในตอนท้ายของการเฉลิมฉลอง เซิดสั่งให้พาเมดอราไปที่ห้องชั้นในของพระราชวัง พวกคอร์แซร์ทิ้งเสื้อผ้าของเดอร์วิชแล้วขู่มหาอำมาตย์ด้วยกริช คอนราดกอดเมดอร่าอีกครั้ง

คอร์แซร์ถูกปล้นไปจากการปล้นพระราชวังของมหาอำมาตย์ Gulnara วิ่งเข้ามา ไล่ตาม Birbanto เธอรีบไปที่ Medora และขอความคุ้มครองจากเธอ Konrad ยืนหยัดเพื่อ Gulnara ขณะที่ Medora เมื่อมองไปที่ Birbanto ก็รู้ว่าเขาเป็นผู้จับตัวเธอ และแจ้งให้ Konrad ทราบถึงการกระทำที่ทุจริตของเขา Birbanto หัวเราะปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ เพื่อสนับสนุนคำพูดของเธอ Medora ชี้ไปที่ Konrad เกี่ยวกับบาดแผลที่เธอทำบนแขนของ Birbanto Konrad กำลังจะยิงคนทรยศ แต่ Medora และ Gulnara ยับยั้งเขาไว้ และ Birbanto หลบหนีด้วยการคุกคาม

Medora ที่เหนื่อยล้าจากความอ่อนแอและความตื่นเต้นพร้อมที่จะหมดสติ แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก Gulnara และ Konrad เธอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเธอและตามคำขอของพวกเขา อยากจะติดตามพวกเขา ทันใดนั้นผู้คุมของมหาอำมาตย์ก็บุกเข้าไปในห้องโถง พวกคอร์แซร์พ่ายแพ้ คอนราดถูกปลดอาวุธและถูกตัดสินประหารชีวิต มหาอำมาตย์มีชัย

พระราชบัญญัติ III
ฉากที่ 4
งานแต่งงานของมหาอำมาตย์
ห้องต่างๆ ในพระราชวัง มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมฉลองการแต่งงานของเขากับเมดอรา เมดอราปฏิเสธข้อเสนอของเขาด้วยความขุ่นเคือง คอนราดถูกล่ามโซ่ถูกประหารชีวิต เมื่อเมดอราเห็นสถานการณ์อันเลวร้ายที่เธอรัก ขอร้องซีดให้ไว้ชีวิตเขา มหาอำมาตย์สัญญาว่าจะให้อภัยคอนราดโดยมีเงื่อนไขว่าเธอยอมเป็นของเขาโดยสมัครใจคือมหาอำมาตย์ เมดอราไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร และยอมรับสภาพของมหาอำมาตย์ด้วยความสิ้นหวัง

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Medora คอนราดก็รีบวิ่งไปหาเธอ และเธอก็ประกาศให้เขาทราบถึงเงื่อนไขที่ Seid Pasha ยอมให้อภัยเขา โจรสลัดปฏิเสธสภาพที่น่าอับอายนี้ และพวกเขาตัดสินใจที่จะตายด้วยกัน กุลนาราที่กำลังเฝ้าดูพวกเขาเสนอแผนของเธอ คู่รักเห็นด้วยกับเขาและขอบคุณเธอจากใจ

มหาอำมาตย์กลับมา เมดอราประกาศว่าเธอตกลงทำตามความประสงค์ของเขา มหาอำมาตย์มีความยินดี - เขาออกคำสั่งให้ปล่อยคอนราดทันทีและเตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน

ขบวนงานแต่งงานกำลังใกล้เข้ามา เจ้าสาวถูกคลุมด้วยผ้าคลุม หลังจากเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน มหาอำมาตย์ก็ยื่นมือให้โอดาลิสค์และสวมแหวนแต่งงานบนนิ้วของเธอ การเต้นรำ Odalisque สวมมงกุฎการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับมหาอำมาตย์ Medora พยายามเกลี้ยกล่อมเขาด้วยการเต้นรำของเธอ แต่ปรากฏชัดจากทุกสิ่งที่เธอตั้งตารอชั่วโมงแห่งการปลดปล่อยที่ต้องการ เธอแสดงความสยองขวัญเมื่อเห็นปืนพกในเข็มขัดของซีดและขอให้ถอดออกโดยเร็วที่สุด มหาอำมาตย์หยิบปืนพกยื่นให้เมดอรา แต่ความกลัวของเธอเพิ่มขึ้นเมื่อเห็นกริชในเข็มขัดของมหาอำมาตย์เท่านั้น เพื่อสงบสติอารมณ์ของเธอในที่สุด ซีดหยิบมีดสั้นและมอบให้เธอ จากนั้นอยากจะกอดเธอเบา ๆ แต่เธอหลบเลี่ยงเขา ซีดล้มลงแทบเท้าขอร้องรักเขาและมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอ เธอราวกับติดตลกผูกมือกับพวกเขาและเขาก็ยินดีหัวเราะเยาะเธอ เที่ยงคืน Konrad ปรากฏขึ้น มหาอำมาตย์ตกใจเมื่อเห็น Medora มอบกริชให้ Konrad เขาต้องการร้องขอความช่วยเหลือ แต่ Medora เล็งไปที่เขาด้วยปืนพกและขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วยการร้องไห้เพียงเล็กน้อย ซีดด้วยความสยดสยองไม่กล้าพูดอะไร และ Medora พร้อมด้วย Konrad ก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

มหาอำมาตย์พยายามปลดปล่อยตัวเอง กุลนาราวิ่งเข้ามาและปลดมือออกด้วยความสยดสยองเยาะเย้ย มหาอำมาตย์เรียกผู้คุ้มกันและออกคำสั่งให้ไล่ตามผู้หลบหนี กระสุนปืนใหญ่สามนัดประกาศการจากไปของเรือคอร์แซร์ ซีดโกรธจัด ภรรยาสุดที่รักของเขาถูกลักพาตัวไป "ฉันเป็นภรรยาของคุณ - กุลนาราพูด - นี่คือแหวนของคุณ!"
ซีดอยู่ในความงุนงง

ฉากที่ 5
พายุและเรืออับปาง
ทะเล. คืนที่สดใสและเงียบสงบบนดาดฟ้าเรือ พวกคอร์แซร์เฉลิมฉลองการปลดปล่อยของพวกเขา หนึ่ง Birbanto ที่โชคร้ายถูกล่ามโซ่ไว้ไม่มีส่วนร่วมในความสนุกสนาน เมดอราเห็นสถานการณ์ที่น่าสังเวชของเขาและขอให้คอนราดยกโทษให้เบอร์บันโตที่เข้าร่วมตามคำขอของเธอ หลังจากลังเลอยู่บ้าง คอนราดก็ให้อภัย Birbanto และเขาขออนุญาตนำไวน์หนึ่งถังไปปฏิบัติต่อสหายของเขาด้วยความยินดี

อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พายุเริ่มต้น ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายบนเรือ Birbanto โจมตี Corsair อีกครั้ง แต่ Konrad โยนเขาลงน้ำ พายุทวีความรุนแรงขึ้น: ฟ้าร้องฟ้าแลบฟ้าผ่าทะเลโหมกระหน่ำ มีการชนเรือชนกับหิน

ลมค่อย ๆ หายไปและทะเลที่ขรุขระก็สงบลงอีกครั้ง ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นและมีแสงสีเงินส่องสว่างร่างสองร่าง นั่นคือ Medora และ Konrad ที่รอดพ้นจากความตายอย่างปาฏิหาริย์ พวกเขาไปถึงหิน ปีนขึ้นไป และขอบคุณพระเจ้าสำหรับความรอดของพวกเขา

เสลาม* คือ ช่อซึ่งแต่ละดอกมีความหมายพิเศษ ภาษาของดอกไม้และการสื่อสารโดยใช้ "รหัสดอกไม้" เป็นที่นิยมอย่างมากในยุโรปในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และ 19

บัลเลต์นี้มีพื้นฐานมาจากบทกวีชื่อเดียวกันโดยไบรอน แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2357 Libretto โดย Jules-Henri Vernois de Saint-Georges และ Joseph Mazilier

ก่อนที่อดัม บทกวีนี้โดยไบรอนถูกนำไปยังวงการเพลงโดยนักประพันธ์เพลงคนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง G. Verdi แต่งโอเปร่าที่มีชื่อเดียวกันในปี 1848

แต่บัลเลต์ก็ถูกจัดฉากด้วย การแสดงบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงครั้งแรกในชื่อเดียวกันได้จัดแสดงที่โรงละคร Teatro alla Scala ในมิลานในปี 1826 ออกแบบท่าเต้นโดยนักออกแบบท่าเต้นชาวอิตาลี Giovanni Galzerani (อิตาลี: Giovanni Galzeran); แคตตาล็อกของบัลเล่ต์อิตาลีกล่าวถึงการผลิตอีกครั้งในปี พ.ศ. 2373 ซึ่งยังคงอยู่ในละครจนถึง พ.ศ. 2385 นักแต่งเพลงบัลเล่ต์เหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จัก ในปีเดียวกันนั้น อัลเบิร์ต นักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศสได้แสดงบัลเลต์ Le Corsaire ในปี ค.ศ. 1837 ที่โรงละครรอยัลในลอนดอน เพื่อบรรเลงเพลงของ Nicolas Box แต่บัลเล่ต์เหล่านี้ไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้

มีเพียงบัลเล่ต์นี้เท่านั้นที่รอดชีวิตและยังคงเดินขบวนต่อไปในเวทีดนตรีของโลก

พล็อตของการแสดง

นักบรรณารักษ์แห่งการแสดงบัลเล่ต์ในศตวรรษที่ 19 Jules-Henri Vernois de Saint-Georges และ Joseph Mazilier วาดภาพที่มีสีสันของชีวิตคอร์แซร์ ตั้งแต่การแสดงละคร การออกแบบท่าเต้นเปลี่ยนไป เพิ่มจำนวนเพลง แต่เนื้อเรื่องยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่ปี 1856 จนถึงปัจจุบัน:
ทาส Medora ซึ่งลักพาตัวโดยโจรสลัด Konrad ถูกลักพาตัวโดย Isaac Lankedem เจ้าของของเธอด้วยความช่วยเหลือจากการหลอกลวงและการทรยศและขายให้กับ Pasha Seid โจรสลัดที่รัก Medora กับเพื่อน ๆ เข้ามาในวังของ Pasha บนชายฝั่ง Bosphorus ปลดปล่อยเชลยและหนีไปกับเธอบนเรือที่อับปาง Medora และ Konrad หนีรอดโดยไปถึงหน้าผาริมชายฝั่ง

ตัวละคร

Konrad (โจรสลัด), Birbanto (เพื่อนของเขา), Isaac Lankedem (พ่อค้า), Medora (ลูกศิษย์ของเขา), Seid Pasha, Zulma และ Gulnara (ภรรยาของ Pasha), Eunuch, Corsairs, Slave, Guard

ดนตรี

• ปี พ.ศ. 2401- โรงละครบอลชอย ปีเตอร์สเบิร์ก

• เพิ่มหมายเลขแทรก "Pas d'esclave" ลงในเพลงของ P. G. Oldenburg และแสดงโดย M. I. Petipa

• ปี พ.ศ. 2401- โรงละครบอลชอย มอสโก

• ปี พ.ศ. 2408- โรงละครบอลชอย มอสโก
• 20 กันยายน - เริ่มการแสดงอีกครั้ง คอนดักเตอร์ P.N. Luzin

งานสังสรรค์ เมดอร่าแสดงโดย A.I.Sobeschanskaya

• ปี พ.ศ. 2410, 21 ตุลาคม - โรงอุปรากร Garnier. นักแต่งเพลง Adolphe Adam

การแสดงกลับมาดำเนินต่อด้วยเพลง "Pas des fleurs" ที่แต่งโดย Leo Delibes

• ปี พ.ศ. 2411เมื่อวันที่ 25 มกราคม ฉาก "The Garden of Life" ถูกเพิ่มลงในเพลงของ L. Delibes

งานสังสรรค์ เมดอร่าดำเนินการโดย Adel Grantsova

• ปี พ.ศ. 2431- โรงละครบอลชอย มอสโก
• 3 มีนาคม - เริ่มการแสดงอีกครั้ง นักออกแบบท่าเต้น A. N. Bogdanov, ผู้ควบคุมวง S. Ya. Ryabov

งานสังสรรค์ เมดอร่าดำเนินการโดย: L.N.Geiten (ภายหลัง - O. N. Nikolaeva, P. M. Karpakova, M. N. Gorshenkov, E. N. Kalmykova, A. A. Dzhuri, L. A. Roslavlev, E. Grimaldi) ...

• ปี พ.ศ. 2423- โรงละครโอเปร่า Mariinskii

• ปี พ.ศ. 2474- รอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 เมษายน. โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Kirov

บัลเล่ 4 องก์ (ประกอบดนตรีโดย อดัม และ ซี ปุณยา) ดำเนินการต่อโดย Agrippina Vaganova (หลัง M.I.Petipa) ศิลปิน O.K. Allegri และ P.B. Lambin ผู้ควบคุมวง M.P. Karpov

• ปี พ.ศ. 2498- รอบปฐมทัศน์ 31 พ.ค.

การผลิตใหม่ของโรงละคร Leningrad Maly เวอร์ชั่นดนตรีโดย E. M. Kornblit บทภาพยนตร์โดย Yu. I. Slonimsky (หลังจากบทโดย A. Saint-Georges และ J. Mazilier) นักออกแบบท่าเต้น Pyotr Gusev (หลายฉากและการเต้นรำของ J. Perrot และ M. I. Petipa ได้รับการฟื้นฟู) ศิลปิน S.B. Virsaladze วาทยกร E.M. Kornblit
ชิ้นส่วนดำเนินการโดย: Medora - G. N. Pirozhnaya, Konrad - V. S. Zimin

• ปี 2516- รอบปฐมทัศน์วันที่ 5 มิถุนายน

การผลิตใหม่ของโรงละคร Kirov เรียบเรียงโดย M.A.Matveev บทและการผลิตในเวอร์ชันใหม่โดย K.M.Sergeev (หลัง Petipa) ศิลปิน S.M. Yunovich, Conductor V.G. Shirokov
ชิ้นส่วนดำเนินการโดย: Konrad - R. M. Abdyev, Birbanto - A. V. Gridin, Seid Pasha - E. N. Mikhasev, Gulnara - S. V. Efremova

• 11 เมษายน 2511 - ต่ออายุ: Medora - V. T. Bovt, Konrad - Yu. V. Grigoriev, Bir-banto - V. V. Chigirev, Seid-Pasha - A. A. Klein, Gulnara - E. E. Vlasova ...

เริ่มดำเนินการใหม่

บัลเลต์ใน 3 องก์ พร้อมอารัมภบทและบทส่งท้าย Libretto โดย Vernois de Saint-Georges, Joseph Mazilier แก้ไขโดย Yuri Slonimsky และ Pyotr Gusev
ดนตรีโดย Adolphe Adam, Cesare Puni, Leo Delibes, Riccardo Drigo, Peter of Oldenburg
การออกแบบท่าเต้นโดย Pyotr Gusev ตามองค์ประกอบของ Marius Petipa การคืนชีพโดย O.M. Vinogradov (1987)

“รอบปฐมทัศน์ปัจจุบันเป็นบัลเลต์สององก์ เป็นการรวมตัวของความฝันในการผจญภัยและเทพนิยายที่จบลงอย่างมีความสุข ความคิดสร้างสรรค์ใหม่ของบัลเล่ต์ Le Corsaire โดย Farukh Ruzimatov ซึ่งเป็นที่ยอมรับจากสาธารณชนและนักวิจารณ์ว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่โดดเด่นที่สุดของบทบาทของอาลีในประวัติศาสตร์ศิลปะบัลเล่ต์ซึ่งสร้างขึ้นใหม่ในการแสดงทั้ง ชีวิตของโจรสลัดและบรรยากาศของชีวิตประจำวันในกรีซในยุคออตโตมัน: สีสันที่สดใสของตลาดตะวันออก, ฮาเร็มของสุลต่าน, ความสุขอันเผ็ดร้อนของภาคใต้ "

• บัลเลต์เลอกอร์แซร์มีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษครึ่ง ฉันตั้งเป้าที่จะสร้างการแสดงที่น่าสนใจที่จะดึงดูดผู้ชมและรักษาผลงานการออกแบบท่าเต้นที่ยอดเยี่ยมของ Marius Petipa และรุ่นก่อนและผู้ติดตามของเขา การแสดงจะมีชีวิตอยู่ต่อไปหากได้รับการต่ออายุ "

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Corsair (บัลเล่ต์)"

หมายเหตุ (แก้ไข)

วรรณกรรม

• - แอล.เอ. เอนเทลิส"100 เพลงบัลเลต์" รวบรวมและตัดต่อ = วัสดุจากการรวบรวมผลงานถูกนำมาใช้ในหนังสือ "75 บทบัลเล่ต์". - ล.: ศิลปะ. สาขาเลนินกราด พฤษภาคม 1960

ลิงค์

ตัดตอนมาจาก Le Corsaire (บัลเล่ต์)

Marya Dmitrievna พบ Sonya ที่เปื้อนน้ำตาที่ทางเดิน บังคับให้เธอสารภาพทุกอย่าง เมื่อสกัดข้อความของนาตาชาและอ่านแล้ว Marya Dmitrievna พร้อมโน้ตในมือของเธอขึ้นไปหานาตาชา
“เจ้าลูกครึ่ง ผู้หญิงไร้ยางอาย” เธอบอกกับเธอ “ฉันไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น!” - ผลักนาตาชาออกไปข้าง ๆ ที่มองเธอด้วยสายตาประหลาดใจแต่แห้งผาก เธอล็อกกุญแจเธอไว้ และสั่งภารโรงให้ผ่านประตู คนที่จะมาในเย็นนี้แต่ไม่ปล่อยให้พวกเขาออกไป และสั่งให้ทหารราบไป พาคนเหล่านี้มาหาเธอ นั่งในห้องนั่งเล่นรอคนลักพาตัว
เมื่อ Gavrilo มารายงานกับ Marya Dmitrievna ว่าคนที่มานั้นหนีไปแล้ว เธอลุกขึ้นพร้อมกับขมวดคิ้วและประสานมือกลับ เดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นเวลานานโดยคิดว่าจะทำอย่างไร เมื่อเวลา 12.00 น. เธอรู้สึกถึงกุญแจในกระเป๋าของเธอ ไปที่ห้องของนาตาชา Sonya กำลังนั่งสะอื้นอยู่ในทางเดิน
- Marya Dmitrievna ขอฉันเห็นเธอเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! - เธอพูด. Marya Dmitrievna โดยไม่ตอบเธอปลดล็อคประตูแล้วเข้าไป "น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง ... ในบ้านของฉัน ... ไอ้เลว ... มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้สึกเสียใจกับพ่อของฉัน!" คิด Marya Dmitrievna พยายามระงับความโกรธของเธอ “ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันจะบอกให้ทุกคนเงียบ และฉันจะซ่อนมันจากการนับ” Marya Dmitrievna เข้ามาในห้องด้วยขั้นตอนเด็ดขาด นาตาชากำลังนอนอยู่บนโซฟาเอามือปิดหัวไว้ไม่ขยับ เธอนอนอยู่ในตำแหน่งที่ Marya Dmitrievna ทิ้งเธอไป
- ดีดีมาก! - Marya Dmitrievna กล่าว “นัดแฟนที่บ้านฉัน! ไม่มีอะไรจะเสแสร้ง คุณฟังเมื่อฉันพูดกับคุณ Marya Dmitrievna จับมือเธอ - คุณฟังเมื่อฉันพูด คุณดูหมิ่นตัวเองเหมือนผู้หญิงคนสุดท้าย ฉันจะทำอย่างนั้นกับคุณ แต่ฉันสงสารพ่อของคุณ ฉันจะซ่อนมัน - นาตาชาไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งของเธอ แต่ร่างกายของเธอเริ่มที่จะสะอื้นจากเสียงสะอื้นที่ไร้เสียงและหงุดหงิดที่บีบคอเธอ Marya Dmitrievna มองย้อนกลับไปที่ Sonya และนั่งลงบนโซฟาข้าง Natasha
- มันเป็นความสุขของเขาที่เขาทิ้งฉันไป ใช่ฉันจะพบเขา” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่หยาบคายของเธอ - คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม - เธอวางมือใหญ่ไว้ใต้ใบหน้าของนาตาชาแล้วหันไปหาเธอ ทั้ง Marya Dmitrievna และ Sonya ต่างประหลาดใจที่เห็นหน้าของ Natasha ดวงตาของเธอเป็นประกายและแห้ง ริมฝีปากของเธอเม้ม แก้มของเธอหย่อนยาน
“ทิ้ง… พวก… ที่ฉัน… ฉัน… ตาย…” เธอพูด ด้วยความพยายามอย่างชั่วร้าย เธอดึงตัวเองออกจาก Marya Dmitrievna และนอนลงในตำแหน่งก่อนหน้าของเธอ
“ Natalya!…” Marya Dmitrievna กล่าว - ฉันขอให้คุณดี คุณโกหกก็นอนที่นั่นฉันจะไม่แตะต้องคุณและฟัง ... ฉันจะไม่พูดว่าคุณจะตำหนิอย่างไร คุณเองก็รู้ ตอนนี้พ่อของคุณกำลังจะมาในวันพรุ่งนี้ ฉันจะบอกอะไรเขาดี NS?
ร่างกายของนาตาชาสั่นสะท้านอีกครั้ง
- เขารู้แล้วพี่ชายของคุณเจ้าบ่าว!
“ฉันไม่มีคู่หมั้น ฉันปฏิเสธ” นาตาชาตะโกน
“เหมือนเดิม” มารียา ดิมิทรีเยฟนากล่าวต่อ - พวกเขาจะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงจากไปแบบนั้น? ทั้งเขา พ่อคุณ ฉันรู้จักเขาดี เพราะถ้าเขาท้าดวลกับเขา จะดีไหม? NS?
- ทิ้งฉันทำไมคุณเข้าไปยุ่งทุกอย่าง! เพื่ออะไร? ทำไม? ใครถามคุณ นาตาชาตะโกนนั่งบนโซฟาและมองอย่างโกรธจัดที่ Marya Dmitrievna
- ใช่คุณต้องการอะไร - Marya Dmitrievna ร้องอย่างกระตือรือร้นอีกครั้ง - ทำไมพวกเขาถึงล็อคคุณ? แล้วใครกันที่ขัดขวางไม่ให้เขาเข้าไปในบ้าน? ทำไมคุณถึงถูกพาตัวไปในฐานะผู้หญิงยิปซี ... ก็เขาจะพาคุณไปคุณคิดอย่างไรเขาจะไม่พบเขา? พ่อหรือพี่ชายหรือคู่หมั้นของคุณ และเขาเป็นวายร้ายจอมวายร้ายนั่นคือสิ่งที่!
“เขาดีกว่าพวกคุณทุกคน” นาตาชาร้องแล้วลุกขึ้น - ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่ง ... โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกัน! ซอนย่า ทำไม? ไปให้พ้น! ... - และเธอก็สะอื้นไห้ด้วยความสิ้นหวังซึ่งผู้คนคร่ำครวญถึงความเศร้าโศกซึ่งพวกเขารู้สึกว่าตัวเองเป็นต้นเหตุ Marya Dmitrievna เริ่มพูดอีกครั้ง แต่นาตาชาตะโกน: - ไปให้พ้นคุณทุกคนเกลียดฉันคุณดูถูกฉัน - และโยนตัวเองลงบนโซฟาอีกครั้ง
Marya Dmitrievna ยังคงแนะนำ Natasha ต่อไปและปลูกฝังให้เธอว่าทั้งหมดนี้จะต้องถูกซ่อนจากการนับว่าไม่มีใครรู้อะไรเลยถ้ามีเพียง Natasha เท่านั้นที่จะลืมทุกสิ่งและไม่แสดงให้ใครเห็นถึงสิ่งที่มี เกิดขึ้น. นาตาชาไม่ตอบ เธอไม่สะอื้นอีกต่อไป แต่เธอรู้สึกหนาวสั่นและตัวสั่น Marya Dmitrievna วางหมอนบนเธอคลุมด้วยผ้าห่มสองผืนแล้วเธอก็นำดอกลินเดนมาให้เธอ แต่นาตาชาไม่ตอบเธอ “ ปล่อยให้เขานอนเถอะ” Marya Dmitrievna พูดออกจากห้องโดยคิดว่าเธอหลับอยู่ แต่นาตาชาไม่ได้นอน และดวงตาของเธอยังคงเปิดอยู่ เธอมองตรงไปข้างหน้าจากใบหน้าซีดของเธอ ตลอดคืนนั้นนาตาชาไม่หลับไม่ร้องไห้และไม่พูดกับซอนยาซึ่งลุกขึ้นหลายครั้งแล้วเข้าหาเธอ
วันรุ่งขึ้นสำหรับอาหารเช้าตามที่ Count Ilya Andreevich สัญญาไว้เขามาจากภูมิภาคมอสโก เขาร่าเริงมาก: ธุรกิจกับผู้ซื้อเป็นไปด้วยดีและไม่มีอะไรมารอช้าเขาในมอสโกอีกต่อไปและแยกจากเคานท์เตสซึ่งเขาพลาดไป Marya Dmitrievna พบเขาและประกาศกับเขาว่า Natasha ไม่สบายมากเมื่อวานนี้ว่าพวกเขาได้พาไปหาหมอ แต่ตอนนี้เธอดีขึ้นแล้ว นาตาชาไม่ได้ออกจากห้องของเธอในเช้าวันนั้น เธอนั่งริมหน้าต่างและจ้องมองคนที่เดินผ่านถนนอย่างไม่สบายใจ และรีบมองไปรอบๆ ผู้ที่เข้ามาในห้อง เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังรอข่าวจากเขา รอให้เขามาหรือเขียนถึงเธอ
เมื่อการนับขึ้นสู่เธอ เธอหันกลับมาอย่างไม่สงบเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้ชาย และใบหน้าของเธอก็แสดงท่าทางเย็นชาและโกรธเคืองในอดีต เธอไม่ได้มาหาเขาด้วยซ้ำ
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณนางฟ้าของฉันป่วย? นับถามว่า. นาตาชาเงียบไป
“ใช่ ฉันป่วย” เธอตอบ
เมื่อเคานต์กังวลว่าเหตุใดเธอจึงถูกฆ่าตาย และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าบ่าว เธอยืนยันกับเขาว่าไม่เป็นอะไร และขอให้เขาไม่ต้องเป็นห่วง Marya Dmitrievna ยืนยันกับคำรับรองของ Natasha ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น การนับตัดสินโดยความเจ็บป่วยที่ถูกกล่าวหาโดยความขุ่นเคืองของลูกสาวของเขาโดยใบหน้าที่เขินอายของ Sonya และ Marya Dmitrievna เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นในกรณีที่เขาไม่อยู่: แต่เขากลัวมากที่จะคิดว่ามีบางสิ่งที่น่าละอายเกิดขึ้น สำหรับลูกสาวที่รักของเขา เขารักความสงบที่ร่าเริงของเขามากจนหลีกเลี่ยงคำถามและพยายามยืนยันตัวเองว่าไม่มีอะไรพิเศษและเสียใจเพียงอย่างเดียวที่การจากไปในหมู่บ้านถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากอาการป่วยของเธอ

ตั้งแต่วันที่ภรรยาของเขามาถึงมอสโก ปิแอร์กำลังวางแผนที่จะออกจากที่ไหนสักแห่งเพื่อไม่ให้อยู่กับเธอ ไม่นานหลังจากที่ Rostovs มาถึงมอสโคว์ ความประทับใจที่นาตาชาทำกับเขาทำให้เขารีบทำตามความตั้งใจของเขา เขาไปที่ตเวียร์ไปหาหญิงม่ายของโจเซฟอเล็กเซวิชซึ่งสัญญามานานแล้วว่าจะมอบเอกสารของผู้ตายให้เขา
เมื่อปิแอร์กลับมาที่มอสโคว์ เขาได้รับจดหมายจาก Marya Dmitrievna ซึ่งโทรหาเธอในเรื่องที่สำคัญมากเกี่ยวกับ Andrei Bolkonsky และเจ้าสาวของเขา ปิแอร์หลีกเลี่ยงนาตาชา สำหรับเขาแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกดีกับเธอมากกว่าผู้ชายที่แต่งงานแล้วควรจะมีต่อเจ้าสาวของเพื่อน และโชคชะตาบางอย่างก็พาเขามาหาเธอตลอดเวลา
"เกิดอะไรขึ้น? และพวกเขาสนใจฉันอย่างไร เขาคิดขณะแต่งตัวเพื่อไปที่ร้านของ Marya Dmitrievna เจ้าชายอันเดรย์จะมาโดยเร็วที่สุดและแต่งงานกับเธอ!” คิดปิแอร์ระหว่างทางไปอาโครซิโมว่า
บนถนน Tverskoy มีคนโทรมาหาเขา
- ปิแอร์! คุณมาถึงนานหรือยัง เสียงที่คุ้นเคยตะโกนใส่เขา ปิแอร์เงยหน้าขึ้น ในรถเลื่อนคู่ บนเหยียบสีเทาสองตัว ขว้างหิมะใส่หัวของเลื่อน อนาโทลส่องประกายไปกับมาการินสหายผู้เป็นอมตะของเขา อนาโทลนั่งตัวตรงในท่าทหารสุดคลาสสิก สวมปลอกคอบีเวอร์และก้มศีรษะเล็กน้อย ใบหน้าของเขาเป็นสีดอกกุหลาบและสดชื่น หมวกของเขามีขนนกสีขาวอยู่ข้างกาย เผยให้เห็นผมที่ม้วนเป็นลอนของเขา ถูกแต่งแต้มด้วยหิมะโปรยปราย
“และนี่คือปราชญ์ตัวจริง! ปิแอร์คิดว่าเขาไม่เห็นสิ่งใดเลยนอกจากช่วงเวลาแห่งความสุขที่แท้จริง ไม่มีอะไรมารบกวนเขา นั่นคือเหตุผลที่เขาร่าเริง พึงพอใจและสงบอยู่เสมอ ฉันจะให้อะไรเป็นอย่างเขา!” ปิแอร์คิดด้วยความอิจฉา
ในห้องโถงของ Akhrosimova นายทหารที่ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ของ Pierre กล่าวว่า Marya Dmitrievna ถูกขอให้ไปที่ห้องนอนของเธอ
เมื่อเปิดประตูสู่ห้องโถง ปิแอร์เห็นนาตาชานั่งอยู่ริมหน้าต่างด้วยใบหน้าผอมบาง ซีดและโกรธ เธอหันกลับมามองเขา ขมวดคิ้ว และออกจากห้องไปอย่างมีศักดิ์ศรีอย่างเย็นชา
- เกิดอะไรขึ้น? - ถามปิแอร์เข้าสู่ Marya Dmitrievna
“ ความดี” Marya Dmitrievna ตอบ:“ ฉันมีชีวิตอยู่มาห้าสิบแปดปีแล้วฉันไม่เคยเห็นความอัปยศเช่นนี้มาก่อน - และหลังจากได้รับคำให้เกียรติของปิแอร์ที่จะเงียบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้ Marya Dmitrievna บอกเขาว่า Natasha ปฏิเสธคู่หมั้นของเธอโดยที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้ เหตุผลในการปฏิเสธนี้คือ Anatol Kuragin ซึ่งปิแอร์ภรรยาของเธอมี พาเธอมาและเธอต้องการหนีไปโดยที่ไม่มีพ่อของเขาเพื่อที่จะแต่งงานอย่างลับๆ
ปิแอร์ยกไหล่ขึ้นและอ้าปากฟังสิ่งที่ Marya Dmitrievna พูดกับเขาไม่เชื่อหูของเธอ เจ้าสาวของเจ้าชายอังเดรผู้เป็นที่รักมาก นาตาชารอสโตวาผู้เป็นที่รักก่อนหน้านี้ แลกเปลี่ยน Bolkonsky กับคนโง่ Anatole แต่งงานแล้ว (ปิแอร์รู้ความลับของการแต่งงานของเขา) และตกหลุมรักเขามากจึงตกลงที่จะหนีไปกับเขา ! - ปิแอร์คนนี้ไม่เข้าใจและนึกไม่ออก
ความประทับใจอันแสนหวานของนาตาชาซึ่งเขารู้จักมาตั้งแต่เด็กไม่สามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวกับจิตวิญญาณของเขาด้วยแนวคิดใหม่เกี่ยวกับความต่ำต้อย ความโง่เขลา และความโหดร้ายของเธอ เขาจำภรรยาของเขาได้ “พวกเขาเหมือนกันหมด” เขาพูดกับตัวเอง โดยคิดว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวในชะตากรรมอันน่าเศร้าที่ต้องพัวพันกับผู้หญิงหน้าตาอัปลักษณ์ แต่เขายังคงรู้สึกเสียใจที่เจ้าชายแอนดรูน้ำตาเขารู้สึกเสียใจในความเย่อหยิ่งของเขา และยิ่งเขารู้สึกสงสารเพื่อนของเขามากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งดูถูกและรังเกียจมากขึ้นเท่านั้นเกี่ยวกับนาตาชาผู้นี้ ด้วยการแสดงออกถึงศักดิ์ศรีที่เย็นชาซึ่งตอนนี้เขาเดินผ่านห้องโถงไป เขาไม่รู้ว่าวิญญาณของนาตาชาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง ความอับอาย ความอัปยศอดสู และไม่ใช่ความผิดของเธอที่ใบหน้าของเธอแสดงออกถึงศักดิ์ศรีและความรุนแรงอย่างสงบโดยไม่ได้ตั้งใจ
- แต่งยังไงดี! - ปิแอร์พูดกับคำพูดของ Marya Dmitrievna - เขาไม่สามารถแต่งงานได้: เขาแต่งงานแล้ว
“ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าไม่ง่ายเลย” Marya Dmitrievna กล่าว - เด็กดี! นั่นมันลูกครึ่ง! และเธอก็รอ เธอรอวันที่สอง อย่างน้อยหยุดรอฉันต้องบอกเธอ
เมื่อได้เรียนรู้จากปิแอร์ถึงรายละเอียดการแต่งงานของอนาโตลแล้วระบายความโกรธใส่เขาด้วยคำสบถ Marya Dmitrievna บอกเขาว่าเธอเรียกเขามาเพื่ออะไร Marya Dmitrievna กลัวว่าเคานต์หรือ Bolkonsky ที่สามารถมาได้ทุกเมื่อเมื่อได้เรียนรู้กรณีที่เธอตั้งใจจะซ่อนจากพวกเขาจะไม่ท้าทาย Kuragin ในการดวลและขอให้เขาสั่งให้พี่เขยของเขา ในนามของเธอที่จะออกจากมอสโกและไม่กล้าแสดงตัวต่อเธอในสายตา ปิแอร์สัญญากับเธอว่าจะทำตามความปรารถนาของเธอ ตอนนี้เพียงเข้าใจถึงอันตรายที่คุกคามผู้เฒ่าและนิโคลัสและเจ้าชายแอนดรูว์ โดยสรุปและถูกต้องตามคำเรียกร้องของเธอ เธอปล่อยให้เขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น - ดูสิ การนับไม่รู้อะไรเลย คุณทำเหมือนว่าคุณไม่รู้อะไรเลย” เธอบอกเขา - และฉันจะบอกเธอว่าไม่มีอะไรให้รอ! ใช่ ไปทานอาหารเย็นถ้าคุณต้องการ” Marya Dmitrievna ตะโกนไปที่ Pierre
ปิแอร์พบกับการนับเก่า เขาสับสนและอารมณ์เสีย เช้าวันนั้นนาตาชาบอกเขาว่าเธอปฏิเสธโบลคอนสกี้
“ปัญหา ปัญหา mon cher” เขาพูดกับปิแอร์“ มีปัญหากับเด็กผู้หญิงเหล่านี้โดยไม่มีแม่ ฉันขอโทษที่ฉันมา ฉันจะจริงใจกับคุณ เราได้ยินมาว่าเธอปฏิเสธเจ้าบ่าวโดยไม่ถามอะไรเลย สมมุติว่าฉันไม่เคยมีความสุขมากกับการแต่งงานครั้งนี้ สมมุติว่าเขาเป็นคนดี แต่หากขัดกับเจตนารมณ์ของพ่อ จะไม่มีความสุข และนาตาชาจะไม่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีคู่ครอง ใช่ เหมือนเดิม มันเป็นแบบนี้มาช้านาน และมันจะเป็นไปได้อย่างไรถ้าไม่มีพ่อ ไม่มีแม่ ก้าวแบบนี้! และตอนนี้เธอป่วย และพระเจ้าก็รู้! มันไม่ดีนับไม่ดีกับลูกสาวที่ไม่มีแม่ ... - ปิแอร์เห็นว่าการนับอารมณ์เสียมากพยายามเปลี่ยนการสนทนาเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่การนับกลับคืนสู่ความเศร้าโศกอีกครั้ง
Sonya เข้าห้องนั่งเล่นด้วยใบหน้ากังวล
- นาตาชาไม่แข็งแรงสมบูรณ์ เธออยู่ในห้องของเธอและต้องการพบคุณ Marya Dmitrievna กำลังถามคุณเช่นกัน
“ ทำไมคุณถึงเป็นมิตรกับ Bolkonsky มากเขาต้องการถ่ายทอดบางสิ่งจริงๆ” การนับกล่าว - โอ้ พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! มันดีแค่ไหน! - และจับวิสกี้ผมหงอกเบาบาง นับก็ออกจากห้องไป
Marya Dmitrievna ประกาศกับ Natasha ว่า Anatole แต่งงานแล้ว นาตาชาไม่ต้องการที่จะเชื่อเธอและเรียกร้องการยืนยันเรื่องนี้จากปิแอร์เอง ซอนยาบอกปิแอร์ขณะที่เธอกำลังพาเขาไปตามทางเดินไปยังห้องของนาตาชา
นาตาชาซีดและเคร่งขรึมนั่งอยู่ข้าง Marya Dmitrievna และจากประตูพบ Pierre ด้วยท่าทางที่สดใสและสงสัย เธอไม่ยิ้มไม่พยักหน้าให้เขาเธอเพียงมองเขาอย่างดื้อรั้นและสายตาของเธอถามเขาเพียงว่าเขาเป็นเพื่อนหรือศัตรูเดียวกันกับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ Anatol ปิแอร์เองเห็นได้ชัดว่าไม่มีตัวตนสำหรับเธอ
“ เขารู้ทุกอย่าง” Marya Dmitrievna กล่าวชี้ไปที่ปิแอร์แล้วหันไปหานาตาชา - ให้เขาบอกคุณถ้าฉันพูดความจริง
นาตาชาเหมือนสัตว์ที่ถูกยิง มองสุนัขและนายพรานที่ใกล้เข้ามา มองที่หนึ่งก่อนแล้วค่อยมองอีกข้างหนึ่ง
“ Natalya Ilyinichna” ปิแอร์เริ่มหลับตาและรู้สึกสงสารเธอและรังเกียจการผ่าตัดที่เขาต้องทำ "จริงหรือไม่มันควรจะเหมือนกันสำหรับคุณเพราะ ...
- แต่งงานแล้วไม่จริง!
- ไม่ มันเป็นเรื่องจริง
- เขาแต่งงานมานานแล้วเหรอ? เธอถาม “จริงเหรอ”
ปิแอร์ให้คำยกย่องแก่เธอ
“เขายังอยู่ที่นี่หรือเปล่า” เธอรีบถาม
- ใช่ ฉันเพิ่งเห็นเขา
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่สามารถพูดและทำสัญลักษณ์ด้วยมือเพื่อจากเธอ

ปิแอร์ไม่ได้พักทานอาหารเย็น แต่ออกจากห้องทันทีและจากไป เขาไปหา Anatol Kuragin ในเมืองด้วยความคิดที่ตอนนี้เลือดในหัวใจของเขาพุ่งไปที่หัวใจของเขาและเขาพบว่ามันยากที่จะหายใจ บนภูเขา ที่พวกยิปซี ที่โคโมเนโน ไม่ใช่อย่างนั้น ปิแอร์ไปที่สโมสร
ในคลับ ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ แขกที่มาทานอาหารเย็นนั่งเป็นกลุ่มและทักทายปิแอร์และพูดคุยเกี่ยวกับข่าวของเมือง ทหารราบทักทายเขาแล้วรายงานให้เขาทราบโดยรู้ถึงความคุ้นเคยและนิสัยของเขาว่ามีที่ว่างสำหรับเขาในห้องอาหารเล็ก ๆ ที่เจ้าชายมิคาอิลซาคาริชอยู่ในห้องสมุดและพาเวลทิโมเฟอิคยังไม่มาถึง คนรู้จักคนหนึ่งของปิแอร์ระหว่างพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศถามเขาว่าเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับการลักพาตัวของ Rostova โดย Kuragin ที่พวกเขาพูดถึงในเมืองหรือไม่? ปิแอร์หัวเราะกล่าวว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระเพราะตอนนี้เขามาจาก Rostovs เท่านั้น เขาถามทุกคนเกี่ยวกับอนาโตล คนหนึ่งบอกว่าเขายังไม่มา อีกคนบอกว่าเขาจะรับประทานอาหารวันนี้ ปิแอร์รู้สึกแปลกที่มองดูฝูงชนที่สงบและไม่แยแสซึ่งไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เขาเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงรอจนกว่าทุกคนจะมารวมกันและโดยไม่ต้องรอ Anatole ไม่ได้รับประทานอาหารและกลับบ้าน
Anatole ซึ่งเขากำลังมองหา รับประทานอาหารค่ำที่ Dolokhov ในวันนั้นและปรึกษากับเขาเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขธุรกิจที่บูดบึ้ง ดูเหมือนว่าเขาจำเป็นต้องเห็น Rostova ในตอนเย็นเขาไปหาพี่สาวเพื่อคุยกับเธอเกี่ยวกับวิธีการจัดเดทครั้งนี้ เมื่อปิแอร์เดินทางไปทั่วมอสโกอย่างเปล่าประโยชน์กลับบ้านพนักงานรับจอดรถรายงานกับเขาว่าเจ้าชายอนาโตลวาซิลิชอยู่กับเคานต์เตส ห้องนั่งเล่นของเคาน์เตสเต็มไปด้วยแขก
ปิแอร์โดยไม่ทักทายภรรยาของเขาซึ่งเขาไม่เคยเห็นตั้งแต่มาถึง (เธอถูกเขาเกลียดมากกว่าที่เคยในขณะนั้น) เข้าไปในห้องนั่งเล่นและเมื่อเห็นอนาโตลเดินเข้ามาหาเขา
“เอ่อ ปิแอร์” เคาน์เตสพูด ขึ้นไปหาสามีของเธอ “คุณไม่รู้หรอกว่า Anatole ของเราอยู่ในตำแหน่งใด…” เธอหยุดเมื่อเห็นศีรษะที่ก้มต่ำของสามี ในดวงตาที่เปล่งประกายของเขา ในท่าทางที่แน่วแน่ การแสดงออกถึงความโกรธเกรี้ยวและความแข็งแกร่งที่เธอรู้จักและสัมผัสได้หลังจากการดวลกับ Dolokhov .
- คุณอยู่ที่ไหน - มีความมึนเมาชั่วร้าย - ปิแอร์พูดกับภรรยาของเขา “อนาโตล มาเถอะ ฉันต้องการคุยกับคุณ” เขาพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส
Anatole มองย้อนกลับไปที่น้องสาวของเขาและลุกขึ้นยืนอย่างเชื่อฟังพร้อมที่จะติดตามปิแอร์
ปิแอร์ดึงมือเขาเข้าหาเขาแล้วเดินออกจากห้อง
- Si vous vous permettez dans mon salon, [ถ้าคุณยอมให้ตัวเองอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน] - เฮเลนพูดด้วยเสียงกระซิบ; แต่ปิแอร์ออกจากห้องไปโดยไม่ตอบเธอ