Scarlet Sails - Green A.S. Scarlet Sails

แน่นอนว่าในโลกนี้ ร่างของกัปตันสูงตระหง่านเหนือทุกสิ่ง เขาเป็นชะตากรรม จิตวิญญาณ และจิตใจของเรือ ตัวละครของเขากำหนดการพักผ่อนและการทำงานของทีม ตัวเขาเองเลือกทีมเองและสอดคล้องกับความชอบของเขาในหลาย ๆ ด้าน เขารู้นิสัยและเรื่องครอบครัวของทุกคน ในสายตาของผู้ใต้บังคับบัญชา เขามีความรู้ด้านเวทมนตร์ ซึ่งต้องขอบคุณการที่เขาเดินอย่างมั่นใจ จากลิสบอนถึงเซี่ยงไฮ้ ข้ามพื้นที่ไร้ขอบเขต กล่าวคือ เขาขับไล่พายุด้วยการตอบโต้ระบบความพยายามอันซับซ้อน ขจัดความตื่นตระหนกด้วยคำสั่งสั้นๆ ว่ายและหยุดทุกที่ที่เขาต้องการ การกำจัดการเดินเรือและการบรรทุก การซ่อมแซมและการพักผ่อน เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงอำนาจที่ยิ่งใหญ่และสมเหตุสมผลที่สุดในธุรกิจที่มีชีวิตซึ่งเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง พลังนี้ในความโดดเดี่ยวและความสมบูรณ์นั้นเท่ากับพลังของออร์ฟัส

ความคิดของกัปตันดังกล่าว ภาพลักษณ์ดังกล่าวและความเป็นจริงที่แท้จริงของตำแหน่งของเขาที่ถูกครอบครองโดยสิทธิของเหตุการณ์ทางจิตวิญญาณซึ่งเป็นสถานที่หลักในจิตสำนึกที่ส่องแสงของเกรย์ ไม่มีอาชีพใด ยกเว้นอาชีพนี้ ที่สามารถหลอมรวมสมบัติทั้งหมดของชีวิตให้เป็นหนึ่งเดียวได้สำเร็จ โดยคงไว้ซึ่งรูปแบบที่ละเอียดอ่อนที่สุดของความสุขแต่ละคน อันตราย ความเสี่ยง พลังแห่งธรรมชาติ แสงสว่างของดินแดนอันห่างไกล ความไม่แน่นอนที่มหัศจรรย์ ความรักที่ริบหรี่ เบ่งบานด้วยวันที่และการแยกจากกัน การประชุมบุคคลเหตุการณ์ที่น่าสนใจ ความหลากหลายของชีวิต สูงเสียดฟ้า บัดนี้ กางเขนใต้ บัดนี้ หมี และทุกทวีปอยู่ใน ตาแหลมแม้ว่าห้องโดยสารของคุณจะเต็มไปด้วยบ้านเกิดเมืองนอนที่ยังไม่ออกจากบ้าน ด้วยหนังสือ ภาพวาด จดหมาย และดอกไม้แห้งที่พันเป็นลอนเป็นลอนในหีบเครื่องหอมหนังกลับที่หน้าอกแน่น

ในฤดูใบไม้ร่วง ตอนอายุสิบห้า อาร์เธอร์ เกรย์แอบออกจากบ้านและเข้าไปในประตูสีทองแห่งท้องทะเล ในไม่ช้าเรือใบ "Anselm" ก็ออกจากท่าเรือ Dubelt เพื่อ Marseilles นำเด็กผู้ชายในห้องโดยสารไปพร้อมกับมือเล็ก ๆ และการปรากฏตัวของหญิงสาวที่ปลอมตัว เด็กในห้องโดยสารคนนี้คือเกรย์ กับกระเป๋าอันหรูหรา รองเท้าบู๊ตหนังสิทธิบัตรบางแบบสวมถุงมือ และผ้าลินิน cambric ที่มีมงกุฏทอ

ในระหว่างปี ระหว่างที่แอนเซล์มไปเยือนฝรั่งเศส อเมริกา และสเปน เกรย์ใช้ทรัพย์สินบางส่วนของเขาไปกับเค้ก เพื่อเป็นเกียรติแก่อดีต และส่วนที่เหลือ - สำหรับปัจจุบันและอนาคต - แพ้ให้กับการ์ด เขาอยากเป็น ปีศาจกะลาสี. เขาหอบหายใจ ดื่มวอดก้า และขณะว่ายน้ำด้วยหัวใจที่กำลังจม เขาก็กระโดดลงไปในน้ำจากความสูงสองที่นั่งก่อน เขาสูญเสียทุกอย่างทีละเล็กทีละน้อยยกเว้นสิ่งสำคัญ - วิญญาณบินแปลก ๆ ของเขา เขาสูญเสียความอ่อนแอกลายเป็นกระดูกกว้างและแข็งแรงในกล้ามเนื้อแทนที่สีซีดด้วยสีน้ำตาลเข้มทำให้การเคลื่อนไหวที่ไม่ระมัดระวังอย่างประณีตเพื่อความแม่นยำมั่นใจของมือที่ทำงานและดวงตาคิดของเขาสะท้อนประกายเหมือนผู้ชายมองไฟ . และวาจาของเขาก็ขาดความคล่องแคล่วว่องไวอย่างเย่อหยิ่งยโส สั้นและเฉียบขาด ราวกับนกนางนวลกระทบลำธารหลังปลาเงินที่สั่นไหว

กัปตันของอันเซลมาคือ คนดีแต่เป็นกะลาสีที่ดุร้ายที่พาเด็กชายออกจากความมุ่งร้าย ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าของเกรย์ เขามองเห็นแต่ความเพ้อฝันประหลาดและได้ชัยชนะล่วงหน้า โดยคิดว่าในอีกสองเดือนที่เกรย์จะพูดกับเขาโดยเลี่ยงการสบตา: “กัปตันกอป ฉันถลกหนังข้อศอกขณะคลานไปตามรอก ปวดข้างและหลังของฉันนิ้วของฉันไม่งอหัวของฉันแตกและขาของฉันสั่น เชือกเปียกทั้งหมดเหล่านี้มีน้ำหนัก 2 ปอนด์ต่อน้ำหนักมือ ราง สายเคเบิล กังหันลม สายเคเบิล ท็อปมิลล์ และ sallings ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อทรมานร่างกายที่บอบบางของฉัน ฉันอยากเจอแม่” หลังจากได้ยินคำกล่าวนี้ทางจิตใจ กัปตัน Gop ก็เก็บคำพูดต่อไปนี้ในจิตใจ: “ไปทุกที่ที่คุณต้องการ นกตัวน้อยของฉัน หากเรซินยึดติดกับปีกที่บอบบางของคุณ คุณสามารถล้างมันที่บ้านด้วยโคโลญจน์ Rose-Mimosa โคโลญจ์ที่ Gop คิดค้นนี้ทำให้กัปตันพอใจมากที่สุด และเมื่อเสร็จสิ้นการตำหนิในจินตนาการ เขาก็พูดซ้ำ:

- ใช่. ไปที่โรสมิโมซ่า

ในขณะเดียวกัน บทสนทนาที่น่าประทับใจก็เข้ามาในหัวของกัปตันน้อยลงเรื่อยๆ ขณะที่เกรย์เดินไปยังเป้าหมายด้วยฟันที่แน่นและหน้าซีด เขาอดทนกับงานที่ไม่สงบด้วยความตั้งใจแน่วแน่ รู้สึกว่ามันง่ายขึ้นและง่ายขึ้นสำหรับเขาเมื่อเรือท้ายเรือบุกเข้าไปในร่างกายของเขา และการไร้ความสามารถก็ถูกแทนที่ด้วยนิสัย ทันใดนั้น ห่วงของโซ่สมอทำให้เขาตกจากเท้า กระแทกดาดฟ้าเรือ เชือกที่ไม่ได้ถูกสนับมือดึงออกจากมือ ลอกผิวหนังออกจากฝ่ามือ ลมก็พัดเข้า ต้องเผชิญกับมุมเปียกของใบเรือที่มีห่วงเหล็กเย็บเข้าไป และพูดสั้น ๆ ว่า งานทั้งหมดถูกทรมานจนต้องเอาใจใส่อย่างใกล้ชิด แต่ไม่ว่าเขาจะหายใจแรงแค่ไหน กลับยากขึ้น รอยยิ้มที่ดูถูกเหยียดหยามก็เกิดขึ้น ไม่ทิ้งพระพักตร์ ทรงทนการเยาะเย้ย ข่มเหงรังแกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จนกลายเป็น ทรงกลมใหม่“ของเขาเอง” แต่นับแต่นั้นมาเขาก็ตอบโต้ด้วยการชกต่อยอย่างไม่ลดละ

วันหนึ่ง กัปตัน Gop เมื่อเห็นว่าเขาถักใบเรือที่สนามอย่างชำนาญ พูดกับตัวเองว่า "ชัยชนะอยู่เคียงข้างคุณ ไอ้ขี้โกง" เมื่อเกรย์ลงไปที่ดาดฟ้า Gop ก็เรียกเขาไปที่กระท่อมของเขาและเปิดหนังสือที่ขาดรุ่งริ่งกล่าวว่า:

- ตั้งใจฟัง! เลิกสูบบุหรี่! เริ่มจบลูกสุนัขภายใต้กัปตัน

และเขาเริ่มอ่าน - หรือมากกว่านั้น พูดและตะโกน - จากหนังสือคำโบราณของท้องทะเล นี่เป็นบทเรียนแรกของเกรย์ ในระหว่างปีเขาเริ่มคุ้นเคยกับการเดินเรือ การฝึกฝน การต่อเรือ กฎหมายการเดินเรือ การแล่นเรือและการบัญชี กัปตันกอปยื่นมือให้เขาและพูดว่า: "พวกเรา"

ในแวนคูเวอร์ เกรย์ถูกจับโดยจดหมายจากแม่ของเขา เต็มไปด้วยน้ำตาและความกลัว เขาตอบว่า “ฉันรู้ แต่ถ้าคุณ เห็นว่าฉัน; เห็นด้วยตาของฉัน ถ้าคุณได้ยินฉัน เอาเปลือกอุดหูของคุณ: มีเสียงของคลื่นนิรันดร์; ถ้าคุณรักเหมือนฉัน - ทุกอย่างในจดหมายของคุณ ฉันจะพบ ยกเว้นความรักและเช็ค - รอยยิ้ม ... "และเขาก็ว่ายน้ำต่อไปจนกระทั่ง" อันเซลม์ "มาถึงพร้อมสัมภาระใน Dubelt จากที่ไหนโดยใช้จุดแวะพัก เกรย์อายุยี่สิบปีไปเยี่ยมชมปราสาท

ทุกอย่างเหมือนเดิม เช่นเดียวกับที่ทำลายไม่ได้ในรายละเอียดและใน ความประทับใจทั่วไปเมื่อห้าปีที่แล้ว ใบไม้ของต้นเอล์มเริ่มหนาขึ้นเท่านั้น ลวดลายบนด้านหน้าของอาคารขยับและขยายออก

คนรับใช้ที่วิ่งไปหาเขามีความยินดี สะดุ้งและตัวแข็งทื่อด้วยความเคารพอย่างเดียวกัน ราวกับว่าไม่ช้ากว่าเมื่อวาน พวกเขาทักทายเกรย์คนนี้ พวกเขาบอกเขาว่าแม่ของเขาอยู่ที่ไหน เขาเดินเข้าไปในห้องสูงและปิดประตูอย่างเงียบ ๆ หยุดเงียบ ๆ มองดูผู้หญิงผมหงอกในชุดสีดำ เธอยืนอยู่ต่อหน้าการตรึงกางเขน เสียงกระซิบที่เร่าร้อนของเธอฟังเหมือนเสียงหัวใจเต้นเต็มจังหวะ “เกี่ยวกับกะลาสี การเดินทาง การเจ็บป่วย ความทุกข์ทรมาน และการถูกจองจำ” เกรย์ได้ยินแล้วถอนหายใจ จากนั้นก็พูดว่า: "และกับลูกของฉัน ... " จากนั้นเขาก็พูดว่า: "ฉัน ... " แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้อีก แม่ก็หันมา เธอลดน้ำหนักลง: การแสดงออกใหม่ฉายแววความเย่อหยิ่งของใบหน้าผอมบางของเธอเหมือนวัยเยาว์ เธอรีบเดินไปหาลูกชายของเธอ เสียงหัวเราะสั้นๆ เสียงอุทานที่กลั้นไว้ และน้ำตาในดวงตาของเขา - นั่นคือทั้งหมด แต่ในขณะนั้นเธอมีชีวิตที่เข้มแข็งและดีกว่าในชีวิตทั้งหมดของเธอ “ฉันจำคุณได้ทันที โอ้ ที่รัก เด็กน้อยของฉัน!” และเกรย์หยุดตัวใหญ่จริงๆ เขาได้ยินเกี่ยวกับการตายของพ่อของเขาแล้วก็พูดถึงตัวเอง เธอฟังโดยไม่ตำหนิหรือคัดค้าน แต่สำหรับตัวเธอเอง ในทุกสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นความจริงในชีวิตของเขา เธอเห็นเฉพาะของเล่นที่ลูกชายของเธอล้อเลียน ของเล่นเหล่านี้ได้แก่ ทวีป มหาสมุทร และเรือ

เกรย์อยู่ในปราสาทเป็นเวลาเจ็ดวัน ในวันที่แปด นำ เงินก้อนใหญ่เงินเขากลับไปที่ Dubelt และพูดกับกัปตัน Gop: “ขอบคุณ คุณเป็นเพื่อนที่ดี ลาก่อนสหายอาวุโส - ที่นี่เขาปลอดภัย ความหมายที่แท้จริงของคำนี้ด้วยความน่าขนลุกเหมือนรองจับมือ - ตอนนี้ฉันจะแยกจากกันบนเรือของฉันเอง " กอปหน้าแดง ถุยน้ำลาย ดึงมือออกแล้วเดินจากไป แต่เกรย์ตามทัน กอดเขาไว้ และพวกเขานั่งลงในโรงแรม รวมยี่สิบสี่คนกับทีม ดื่ม ตะโกน ร้องเพลง และดื่มและกินทุกอย่างที่อยู่บนโต๊ะข้างเตียงและในครัว

ไม่นานก่อนหน้านั้น และที่ท่าเรือ Dubelt ดาวฤกษ์ยามค่ำก็ส่องประกายเหนือเส้นสีดำของเสากระโดงใหม่ มันเป็นความลับที่ซื้อโดยเกรย์ กาลิออตสามเสากระโดงสองร้อยหกสิบตัน ดังนั้น กัปตันและเจ้าของเรือ อาร์เธอร์ เกรย์ จึงออกเดินทางต่อไปอีกสี่ปี จนกระทั่งโชคชะตานำพาเขาไปที่ลิส แต่เขาก็จำเสียงหัวเราะสั้น ๆ สั้น ๆ ที่เต็มไปด้วยความจริงใจซึ่งได้รับการต้อนรับที่บ้านและปีละครั้งหรือสองครั้งเขาไปที่ปราสาททิ้งผู้หญิงที่มีผมสีเงินไว้อย่างไม่มั่นคงเช่นนั้น เด็กโตบางทีเขาอาจจะจับของเล่นของเขาได้

บทที่ 3
รุ่งอรุณ

โฟมที่พุ่งออกมาจากท้ายเรือของ Grey's Secret แล่นผ่านมหาสมุทรราวกับเป็นเส้นสีขาว และดับลงในแสงจ้าของ Liss ในยามราตรี เรือจอดอยู่ที่ริมถนนซึ่งอยู่ไม่ไกลจากประภาคาร

เป็นเวลาสิบวัน "ความลับ" ปลดปล่อยอาการคัน กาแฟและชา วันที่สิบเอ็ดที่ทีมใช้เวลาอยู่บนฝั่ง พักผ่อนและดื่มไวน์ ในวันที่สิบสอง เกรย์หม่นหมอง ไร้เหตุผล ไม่เข้าใจความเศร้าโศก

แม้แต่ในตอนเช้าที่แทบจะไม่ตื่นเลย เขาก็รู้สึกว่าวันนี้ได้เริ่มต้นขึ้นในแสงสีดำ เขาแต่งตัวเคร่งขรึม รับประทานอาหารเช้าอย่างไม่เต็มใจ ลืมอ่านหนังสือพิมพ์และสูบบุหรี่เป็นเวลานาน หมกมุ่นอยู่กับโลกแห่งความตึงเครียดที่ไร้จุดหมาย ความปรารถนาที่ไม่รู้จักเร้นอยู่ท่ามกลางคำพูดที่คลุมเครือ ทำลายล้างกันเองด้วยความพยายามที่เท่าเทียมกัน จากนั้นเขาก็ลงมือทำธุรกิจ

เกรย์ตรวจดูเรือพร้อมกับคนขับเรือ สั่งให้รัดผ้าห่อศพให้แน่น คลายเชือกบังคับเลี้ยว ทำความสะอาดตะเกียบ เปลี่ยนแขนจับ เคลือบดาดฟ้า ทำความสะอาดเข็มทิศ เปิดออก ระบายอากาศ และกวาดที่ยึด แต่เรื่องไม่ถูกใจเกรย์ เต็มไปด้วยความกังวลใจต่อความเศร้าโศกของวัน เขาใช้ชีวิตอย่างหงุดหงิดและเศร้า ราวกับว่ามีคนโทรหาเขา แต่เขาลืมไปว่าใครและที่ไหน

ในช่วงเย็น เขานั่งลงในกระท่อม หยิบหนังสือและคัดค้านผู้เขียนเป็นเวลานาน โดยจดบันทึกลักษณะที่ขัดแย้งกันไว้ที่ขอบกระดาษ คราวนี้เขารู้สึกขบขันกับเกมนี้ การสนทนานี้กับผู้ปกครองจาก โลงศพตาย... จากนั้นเมื่อหยิบท่อขึ้นมา เขาก็จมลงในควันสีน้ำเงิน อาศัยอยู่ท่ามกลางผีอาหรับที่โผล่ออกมาในชั้นที่สั่นไหวของเขา

ยาสูบมีพลังมาก เช่นเดียวกับน้ำมันที่เทลงในคลื่นที่ซัดเข้าหากันเพื่อระงับความโกรธ ยาสูบก็เช่นกัน: ทำให้ความรู้สึกระคายเคืองอ่อนลง พวกเขาฟังดูนุ่มนวลและมีดนตรีมากขึ้น ดังนั้น ความเศร้าโศกของเกรย์ ซึ่งในที่สุดก็สูญเสียความสำคัญเชิงรุกไปหลังจากผ่านไปสามท่อ กลายเป็นความครุ่นคิดที่ไร้ความคิด สถานะนี้ดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งชั่วโมง เมื่อหมอกในจิตใจหายไป เกรย์ก็ตื่นขึ้น ต้องการการเคลื่อนไหวและออกไปบนดาดฟ้า มันเป็นคืนที่เต็ม ลงน้ำจากดวงดาวและแสงไฟจากเสาตะเกียงที่หลับใหลในความฝันของน้ำสีดำ อากาศอุ่นเหมือนแก้มมีกลิ่นของทะเล เกรย์เงยหน้าขึ้นและเหล่มองถ่านหินสีทองของดวงดาว ทันใดนั้น เข็มอันร้อนแรงของดาวเคราะห์อันไกลโพ้นก็แทรกซึมเข้าไปในรูม่านตาของเขาด้วยระยะทางอันน่าทึ่ง เสียงทึม ๆ ของเมืองยามเย็นมาถึงหูจากส่วนลึกของอ่าว บางครั้ง วลีชายฝั่งจะบินผ่านน้ำที่ละเอียดอ่อนราวกับพูดบนดาดฟ้า ฟังดูชัดเจน มันถูกดับลงในเสียงดังเอี๊ยดของแท็กเกิล ไม้ขีดไฟกระพริบบนถัง, นิ้วที่ส่องสว่าง, ดวงตากลมโตและหนวด ผิวปากสีเทา; ไฟของไปป์เคลื่อนตัวและลอยเข้าหาเขา ในไม่ช้ากัปตันก็เห็นมือและใบหน้าของคนยามในความมืด

- บอกเลติกา - เกรย์พูด - เขาจะมากับฉัน ให้เขาเอาคันเบ็ดไป

เขาลงไปที่สลุบซึ่งเขารอสิบนาที เลติกา ชายผู้คล่องแคล่วว่องไว เหวี่ยงไม้พายไปด้านข้าง ยื่นให้เกรย์ แล้วเขาก็ลงไปเอง จับไม้พายและดันถุงเสบียงเข้าไปที่ท้ายเรือสลุบ เกรย์นั่งลงที่พวงมาลัย

- คุณต้องการแล่นเรือที่ไหนกัปตัน? - ถามเลติกาวนเรือด้วยไม้พายขวา

กัปตันก็เงียบ กะลาสีทราบดีว่าไม่ควรใส่คำพูดเข้าไปในความเงียบนี้ ดังนั้น หลังจากที่เงียบไป เขาก็เริ่มพายเรืออย่างหนัก

เกรย์นำทางไปยังทะเลเปิด แล้วเริ่มชิดฝั่งซ้าย เขาไม่สนใจที่จะแล่นเรือ พวงมาลัยส่งเสียงทื่อๆ พายส่งเสียงกริ๊งและกระเซ็น อย่างอื่นเป็นทะเลและความเงียบ

ในระหว่างวัน คนๆ หนึ่งได้ฟังความคิด ความประทับใจ สุนทรพจน์ และคำพูดมากมายเช่นนี้ ซึ่งทั้งหมดนี้ประกอบเป็นหนังสือเล่มหนามากกว่าหนึ่งเล่ม ใบหน้าของวันมีการแสดงออกที่ชัดเจน แต่เกรย์มองใบหน้านั้นอย่างไร้ประโยชน์ในวันนี้ ลักษณะที่คลุมเครือของเขาฉายให้เห็นหนึ่งในความรู้สึกเหล่านั้น ซึ่งมีมากมายแต่ยังไม่ได้ระบุชื่อ สิ่งที่คุณเรียกพวกเขา พวกเขาจะคงอยู่ตลอดไปเกินกว่าคำพูดและแม้แต่แนวคิด เช่น การแนะนำของกลิ่น ตอนนี้เกรย์อยู่ในความเมตตาของความรู้สึกนั้น อย่างไรก็ตามเขาสามารถพูดได้ว่า: "ฉันรออยู่ฉันเห็นฉันจะค้นพบในไม่ช้า ... " - แต่แม้แต่คำเหล่านี้ก็ไม่เกินภาพวาดส่วนบุคคลที่สัมพันธ์กับแนวคิดทางสถาปัตยกรรม ในอิทธิพลเหล่านี้ยังคงมีพลังของความตื่นเต้นสดใส

ที่ซึ่งพวกเขาแล่นเรือไปทางซ้าย ฝั่งนั้นโดดเด่นราวกับความมืดเป็นคลื่น ประกายไฟจากปล่องไฟส่องประกายเหนือกระจกสีแดงของหน้าต่าง มันคือ Kaperna เกรย์ได้ยินเสียงการทะเลาะวิวาทและเห่า แสงไฟในหมู่บ้านคล้ายกับประตูเตาซึ่งมีรูไหม้จนมองเห็นถ่านที่กำลังลุกไหม้ ทางขวามือเป็นมหาสมุทรที่ใสราวกับชายที่หลับใหลอยู่ เมื่อผ่าน Kaperna เกรย์ก็หันไปทางฝั่ง ที่นี่มันถูกตอกด้วยน้ำอย่างเงียบ ๆ เมื่อจุดตะเกียงแล้ว เขาก็เห็นหลุมของหน้าผาและหิ้งที่ยื่นออกมาด้านบน เขาชอบสถานที่นี้

“เราจะไปตกปลาที่นี่” เกรย์พูดพร้อมตบไหล่คนพายเรือที่ไหล่

ทหารเรือหัวเราะอย่างคลุมเครือ

“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันล่องเรือกับกัปตันแบบนี้” เขาพึมพำ - กัปตันมีประสิทธิภาพ แต่ ไม่เหมือน... กัปตันตาโต. อย่างไรก็ตามฉันรักเขา

หลังจากตอกไม้พายลงไปในตะกอนแล้ว เขาก็ผูกเรือไว้กับเรือ แล้วทั้งคู่ก็ปีนขึ้นไป ปีนป่ายหินที่พุ่งออกมาจากใต้เข่าและข้อศอก พุ่มไม้หนาทึบทอดยาวจากหน้าผา มีเสียงขวานกระทบลำต้นแห้ง เมื่อโค่นต้นไม้แล้ว เลติกาก็ก่อไฟบนหน้าผา เงาและเปลวไฟที่สะท้อนจากน้ำเคลื่อนตัว หญ้าและกิ่งก้านเป็นประกายในความมืดมิด เหนือไฟที่โอบล้อมด้วยควัน อากาศเป็นประกายระยิบระยับ

เกรย์นั่งลงข้างกองไฟ

- อืม - เขาพูดพร้อมถือขวด - ดื่มเพื่อน Letik เพื่อสุขภาพของผู้ดื่มชาทุกคน อย่างไรก็ตามคุณไม่ได้เอาซิงโคน่า แต่เป็นขิง

“ขอโทษครับกัปตัน” กะลาสีตอบพลางหายใจหอบ - ให้ฉันกินขนมกับสิ่งนี้ ... - เขาเคี้ยวไก่ครึ่งหนึ่งในครั้งเดียวแล้วเอาปีกออกจากปากของเขาพูดต่อ: - ฉันรู้ว่าคุณชอบซิงโคน่า มีเพียงความมืดเท่านั้นและฉันก็รีบร้อน คุณเห็นขิงแข็งคน เมื่อฉันต้องต่อสู้ ฉันจะดื่มขิง

ระหว่างที่กัปตันกินและดื่ม กะลาสีเหลือบมองไปด้านข้าง เขาไม่สามารถต้านทานได้ กล่าวว่า:

“จริงหรือกัปตัน พวกเขาบอกว่าคุณมาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์?”

- มันไม่น่าสนใจ เลติกา หยิบไม้เรียวแล้วจับมันถ้าคุณต้องการ

- ฉัน? ไม่ทราบ. อาจจะ. แต่หลังจากนั้น

เลติกาคลายคันเบ็ดออกโดยพูดในข้อว่าอาจารย์มีไว้ทำอะไรเพื่อความชื่นชมอย่างมากของทีม:

- ฉันทำแส้เส้นยาวจากเชือกและท่อนไม้แล้วปล่อยนกหวีดยาวติดขอ จากนั้นเขาก็จิ้มนิ้วเข้าไปในกล่องเวิร์ม - หนอนตัวนี้เดินอยู่บนพื้นดินและมีความสุขกับชีวิตของเขา แต่ตอนนี้เขาถูกตะขอ - และปลาดุกของมันจะกิน

ในที่สุดเขาก็ออกไปร้องเพลง:

- กลางคืนเงียบ, วอดก้าสวย, สั่น, ปลาสเตอร์เจียน, เป็นลม, ปลาเฮอริ่ง, - เลติก้ากำลังตกปลาจากภูเขา!

เกรย์นอนลงข้างกองไฟ มองดูผืนน้ำสะท้อนไฟ เขาคิด แต่ไม่มีส่วนร่วมของเจตจำนง ในสภาวะนี้ ครุ่นคิด จับจ้องอยู่รอบ ๆ อย่างเฉยเมย ย่อมเห็นอย่างสลัว เธอวิ่งเหมือนม้าในฝูงชนใกล้ ๆ บดขยี้ผลักและหยุด ความว่างเปล่า ความสับสน และความล่าช้า สลับกันไปมา เธอเร่ร่อนในจิตวิญญาณของสิ่งต่าง ๆ วิ่งจากความตื่นเต้นสดใสไปจนถึงคำใบ้ลับ หมุนรอบโลกและท้องฟ้า สนทนาด้วยใบหน้าในจินตนาการ ดับไฟ และประดับความทรงจำ ในการเคลื่อนไหวที่ขุ่นมัวนี้ ทุกสิ่งมีชีวิตและนูนออกมา และทุกอย่างไม่สัมพันธ์กัน เหมือนกับเพ้อ และจิตสำนึกในการพักผ่อนมักจะยิ้ม เช่น เมื่อนึกถึงชะตากรรม แขกรับเชิญก็นำเสนอภาพที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง: กิ่งไม้หักเมื่อสองปีก่อน เกรย์คิดอย่างนั้นข้างกองไฟ แต่เขา "อยู่ที่ไหนสักแห่ง" - ไม่ใช่ที่นี่

ข้อศอกซึ่งเขาพักไว้ใช้มือประคองศีรษะของเขาชื้นและชา ดวงดาวส่องแสงจาง ๆ ความมืดได้ทวีความรุนแรงขึ้นจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นก่อนรุ่งสาง กัปตันเริ่มผล็อยหลับไป แต่ไม่ได้สังเกต เขาอยากดื่มก็เอื้อมมือไปหยิบถุงแก้ผ้าแล้ว ใน snจ. แล้วเขาก็หยุดฝัน; สองชั่วโมงต่อมาก็ไม่เกินวินาทีสำหรับเกรย์ในระหว่างที่เขาก้มศีรษะในมือ ในช่วงเวลานี้เลติกาปรากฏตัวที่กองไฟสองครั้งรมควันและมองเข้าไปในปากของปลาที่จับด้วยความอยากรู้อยากเห็น - มันคืออะไร? แต่ที่นั่นแน่นอนว่าไม่มีอะไร

ตื่นขึ้น เกรย์ลืมไปชั่วขณะว่าเขามาที่เหล่านี้ได้อย่างไร ด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นแสงแห่งความสุขในยามเช้า หน้าผาของชายฝั่งท่ามกลางกิ่งก้านที่สดใสและระยะทางสีน้ำเงินที่ส่องแสงระยิบระยับ เหนือขอบฟ้า แต่ในขณะเดียวกัน ใบไม้สีน้ำตาลแดงก็ห้อยอยู่เหนือเท้าของเขา ที่ด้านล่างของหน้าผา - ด้วยความรู้สึกที่อยู่ใต้หลังของเกรย์ - คลื่นอันเงียบสงบส่งเสียงดัง น้ำค้างจากใบไม้ร่วงหล่นลงมาบนใบหน้าที่ง่วงนอนด้วยการตบอย่างเย็นชา เขาลุกขึ้น. แสงมีชัยทุกที่ ไฟที่เย็นยะเยือกของไฟเกาะติดชีวิตในกระแสควันบางๆ กลิ่นของมันทำให้สูดอากาศที่เขียวขจีของป่าได้อย่างมีความสุข

เลติกาไม่อยู่ที่นั่น เขาถูกพาตัวไป เขาเหงื่อออกตกปลาด้วยความกระตือรือร้น นักพนัน... เกรย์เดินออกจากพุ่มไม้ไปที่พุ่มไม้เตี้ยที่กระจัดกระจายไปตามทางลาดของเนินเขา หญ้ามีควันและไหม้ ดอกไม้เปียกดูเหมือนเด็กๆ ถูกบังคับล้าง น้ำเย็น... โลกสีเขียวสูดลมหายใจเข้าในปากเล็กๆ นับไม่ถ้วน ทำให้เกรย์ผ่านความรัดกุมอย่างมีชัยได้ยาก กัปตันออกไป ลาน, รกไปด้วยหญ้าหลากสี, และเห็นเด็กสาวนอนอยู่ที่นี่.

เขายกกิ่งไม้ขึ้นอย่างเงียบ ๆ ด้วยมือของเขาและหยุดด้วยความรู้สึกว่ามีอันตราย ห่างออกไปไม่เกินห้าก้าว Assol ที่เหนื่อยล้ากำลังนอนเอาหัวของเธอพิงแขนที่ซุกไว้อย่างสบาย ขดตัว ยกขาข้างหนึ่งขึ้นและเหยียดอีกข้างหนึ่งออกไป ผมของเธอยุ่งเหยิง กระดุมปลดกระดุมที่คอ เผยให้เห็นรูสีขาว กระโปรงกางกางเข่า ขนตานอนบนแก้มในที่ร่มของวัดนูนที่ละเอียดอ่อนซึ่งปกคลุมไปด้วยเส้นใยสีเข้มครึ่งหนึ่ง นิ้วก้อย มือขวาซึ่งอยู่ใต้ศีรษะก้มลงไปทางด้านหลังศีรษะ เกรย์นั่งยองๆ มองดูใบหน้าของหญิงสาวจากด้านล่าง และไม่สงสัยว่าเขาคล้ายกับฟอนจากภาพวาดของอาร์โนลด์ เบ็คลิน

บางทีภายใต้สถานการณ์อื่น ๆ ผู้หญิงคนนี้อาจถูกเขาสังเกตเห็น เท่านั้นตา แต่นี่เขา มิฉะนั้นเห็นเธอ. ทุกอย่างเคลื่อนไหว ทุกอย่างหัวเราะเยาะในตัวเขา แน่นอนว่าเขาไม่รู้จักเธอหรือชื่อของเธอ หรือยิ่งกว่านั้น เหตุใดเธอจึงผล็อยหลับไปบนชายฝั่ง แต่เขาพอใจกับสิ่งนี้มาก เขาชอบภาพวาดที่ไม่มีคำอธิบายหรือลายเซ็น ความประทับใจของภาพนั้นแข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบมิได้ เนื้อหาไม่ผูกมัดด้วยคำพูดกลายเป็นไร้ขอบเขตยืนยันการคาดเดาและความคิดทั้งหมด

เงาของใบไม้คืบคลานเข้ามาใกล้ลำต้นมากขึ้น และเกรย์ยังคงนั่งอยู่ในท่าที่ไม่สบายใจเหมือนเดิม ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังหลับใหลอยู่กับหญิงสาว ผมสีเข้มกำลังหลับ เครื่องแต่งกายและส่วนพับของชุดกำลังหลับ แม้แต่หญ้าใกล้ๆ ตัวเธอก็ดูเหมือนจะหลับใหลไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ เมื่อความประทับใจสิ้นสุดลง เกรย์ก็เข้าสู่คลื่นอันอบอุ่นของเขาและแล่นออกไป เลติกาตะโกนเป็นเวลานาน: "กัปตันคุณอยู่ที่ไหน" - แต่กัปตันไม่ได้ยินเขา

เมื่อเขาลุกขึ้นยืน ความหลงใหลในสิ่งที่ไม่ธรรมดาของเขาทำให้เขาประหลาดใจด้วยความมุ่งมั่นและแรงบันดาลใจของหญิงสาวที่ไม่พอใจ เขาจึงถอดแหวนเก่าราคาแพงออกจากนิ้วโดยคิดยอมจำนนต่อเธอ ไม่คิดอย่างไร้เหตุผลว่าบางทีนี่อาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชีวิต เช่น การสะกดคำ เขาค่อยๆ ลดแหวนลงบนนิ้วก้อยเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสีขาวจากใต้ศีรษะของเขา นิ้วก้อยขยับอย่างไม่อดทนและหลบตา เมื่อเหลือบมองใบหน้าที่กำลังพักผ่อนนี้อีกครั้ง เกรย์หันกลับมาและเห็นคิ้วของทหารเรือเลิกสูงอยู่ในพุ่มไม้ เลติกาอ้าปากมองดูการศึกษาของเกรย์ด้วยความประหลาดใจแบบเดียวกับที่อิออนต้องมองที่ปากของวาฬที่ตกแต่งแล้วของเขา

- โอ้ คุณเอง เลติกา! เกรย์กล่าว - มองที่เธอ. มันดีไหม?

- ผืนผ้าใบศิลปะมหัศจรรย์! - ในเสียงกระซิบกะลาสีเรือที่รักการแสดงออกของหนังสือ “มีบางสิ่งที่น่ายินดีเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์นั้น ฉันจับปลาไหลมอเรย์ได้สี่ตัวและอีกตัวหนาพอๆ กับฟองสบู่

- เงียบ เลติกา ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

พวกเขาถอยกลับเข้าไปในพุ่มไม้ พวกเขาควรจะหันไปทางเรือแล้ว แต่เกรย์ลังเล มองไปในระยะทางของตลิ่งเตี้ย ที่ซึ่งควันยามเช้าจากท่อคาเปอร์นาเทลงมาเหนือสีเขียวและทราย ในควันนี้เขาเห็นหญิงสาวอีกครั้ง

แล้วเขาก็หันกลับอย่างแน่วแน่ ลงไปตามทางลาด กะลาสีเรือเดินตามหลังไปโดยไม่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขารู้สึกถึงความเงียบที่ถูกบังคับอีกครั้ง ใกล้อาคารแรกแล้ว จู่ๆ เกรย์ก็พูดว่า:

- Letika คุณจะตัดสินด้วยสายตาที่มีประสบการณ์ของคุณว่าโรงเตี๊ยมอยู่ที่ไหน?

“หลังคาสีดำนั่นต้องอยู่ตรงนั้น” เลติกาคิด “แต่ถึงอย่างไร มันอาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้

- สิ่งที่สังเกตเห็นได้ในหลังคานี้?

“ฉันไม่รู้จักตัวเองกัปตัน ไม่มีอะไรมากไปกว่าเสียงของหัวใจ

พวกเขาเข้ามาในบ้าน มันเป็นโรงแรมของ Menners จริงๆ ในหน้าต่างที่เปิดอยู่ บนโต๊ะ สามารถมองเห็นขวดได้ ข้างๆเธอมีมือสกปรกกำลังรีดนมหนวดสีเทาครึ่งตัว

แม้ว่าจะเป็นเวลาเช้า แต่ก็มีคนอยู่สามคนในห้องส่วนกลางของโรงเตี๊ยม ที่หน้าต่างคนงานเหมืองถ่านหินมีหนวดขี้เมาซึ่งเราสังเกตเห็นแล้ว ระหว่างตู้กับข้าวกับประตูด้านในของห้องโถง ชาวประมงสองคนถูกวางไว้หลังไข่และเบียร์ Menners เด็กหนุ่มตัวยาวที่มีใบหน้าเป็นกระและหมองคล้ำและการแสดงออกถึงความเย่อหยิ่งเจ้าเล่ห์ในดวงตาที่บอดของเขาซึ่งมีอยู่ในพ่อค้าโดยทั่วไปกำลังบดจานอยู่หลังเคาน์เตอร์ บน พื้นสกปรกวางบังแดดของหน้าต่าง

ทันทีที่เกรย์เข้าไปในแถบควันไฟ Menners โค้งคำนับอย่างสุภาพก็โผล่ออกมาจากด้านหลังที่กำบังของเขา เขาเดาได้ทันทีในสีเทา ปัจจุบันกัปตัน - ประเภทของแขกที่ไม่ค่อยเห็น เกรย์ขอเหล้ารัม เมื่อคลุมโต๊ะด้วยผ้าปูโต๊ะของมนุษย์ซึ่งมีสีเหลืองในความพลุกพล่าน Menners ก็นำขวดมาเลียปลายฉลากที่ปอกเปลือกด้วยลิ้นของเขา จากนั้นเขาก็เดินกลับหลังเคาน์เตอร์ เหลือบมองที่ Grey อย่างจดจ่อ ตอนนี้อยู่ที่จาน ซึ่งเขาฉีกสิ่งที่แห้งด้วยเล็บมือของเขาออก

ขณะที่เลติกาหยิบแก้วด้วยมือทั้งสองข้างกระซิบกับเขาอย่างสุภาพ มองออกไปนอกหน้าต่าง เกรย์เรียก Menners ฮีนนั่งสบายที่ปลายเก้าอี้ รู้สึกปลื้มใจกับคำปราศรัยนี้และปลื้มใจตรงที่คำกล่าวนี้แสดงโดยการพยักหน้าง่ายๆ จากนิ้วของเกรย์

“แน่นอน คุณรู้จักผู้อยู่อาศัยทั้งหมด” เกรย์พูดอย่างใจเย็น - ฉันสนใจชื่อเด็กสาวที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ในชุดเดรสลายดอกไม้สีชมพู สีบลอนด์เข้มและผมสั้น อายุระหว่างสิบเจ็ดถึงยี่สิบปี ฉันพบเธออยู่ไม่ไกลจากที่นี่ เธอชื่ออะไร?

เขาพูดแบบนี้ด้วยความเรียบง่ายที่มั่นคงซึ่งไม่ยอมให้เขาหลบเลี่ยงน้ำเสียง Hin Menners หันเข้าด้านในและยิ้มเยาะเล็กน้อย แต่เชื่อฟังลักษณะของที่อยู่ภายนอก อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะตอบ เขาก็เงียบ - จากความปรารถนาอย่างไร้ผลที่จะคาดเดาว่าเกิดอะไรขึ้น

- อืม! เขาพูดพลางมองขึ้นไปบนเพดาน - ต้องเป็น Ship Assol ไม่มีใครอื่นที่จะเป็น เธอบ้า

- อย่างแท้จริง? - เกรย์พูดอย่างเฉยเมย จิบใหญ่ - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

- เมื่อไหร่ โปรดฟัง “และหินบอกเกรย์เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่คุยกับนักสะสมเพลงที่ชายทะเลเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว แน่นอน เรื่องนี้ เนื่องจากขอทานสร้างการดำรงอยู่ในโรงเตี๊ยมเดียวกัน จึงกลายเป็นเรื่องซุบซิบที่หยาบและราบเรียบ แต่สาระสำคัญยังคงไม่บุบสลาย “ตั้งแต่นั้นมา นั่นคือชื่อของเธอ” เมนเนอร์สกล่าว “เธอชื่ออัสซอล โคราเบลนายา

เกรย์มองดูเลติกาด้วยกลไกซึ่งยังคงเงียบและเจียมตัวต่อไป จากนั้นตาของเขาหันไปทางถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งวิ่งอยู่ใกล้ๆ ในโรงแรม และเขารู้สึกเหมือนกับถูกระเบิด - หัวใจและศีรษะกระทบกระเทือนพร้อมกัน ระหว่างทางที่หันหน้าไปทางเขาคือ Ship Assol คนเดียวกับที่ Menners เพิ่งตอบโต้ ทางคลินิก... หน้าตาอันน่าทึ่งของเธอชวนให้นึกถึงความลึกลับน่าหวาดเสียวอย่างบอกไม่ถูก คำง่ายๆปรากฏตัวต่อหน้าเขาในสายตาของเธอ กะลาสีเรือและ Menners นั่งโดยหันหลังให้กับหน้าต่าง แต่เพื่อไม่ให้พวกเขาหันไปโดยบังเอิญ เกรย์จึงกล้าที่จะละสายตาจากดวงตาสีแดงของหิน หลังจากที่เขาเห็นดวงตาของ Assol ความเฉื่อยของเรื่องราวของ Menners ก็หายไป ในขณะที่ไม่สงสัยอะไรเลย หินพูดต่อ:

“ฉันยังบอกคุณได้ว่าพ่อของเธอเป็นวายร้ายตัวจริง เขาจมพ่อของฉันเหมือนแมว พระเจ้ายกโทษให้ฉัน เขา…

เขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงคำรามที่ไม่คาดคิดจากด้านหลัง คนงานเหมืองถ่านหินหันมามองอย่างสยดสยองเมื่อมีอาการมึนงงมึนเมาก็เห่าด้วยการร้องเพลงของเขาอย่างดุเดือดจนทุกคนสั่นเทา:

ผู้ผลิตตะกร้า, ผู้ผลิตตะกร้า,
หยิบตะกร้าจากเรา! ..

- คุณได้โหลดตัวเองขึ้นอีกครั้ง, เรือวาฬสาปแช่ง! Menners ตะโกน - ออกไป!

...แต่กลัวโดนจับ
ถึงชาวปาเลสไตน์ของเรา! .. -

คนขุดถ่านหินหอนและราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หนวดของเขาจมลงในแก้วที่กระเซ็น

Hin Menners ยักไหล่อย่างขุ่นเคือง

“ถังขยะ ไม่ใช่คน” เขาพูดด้วยศักดิ์ศรีที่น่าขนลุกของผู้กักตุน - เรื่องแบบนี้ทุกครั้ง!

- คุณไม่สามารถบอกอะไรเพิ่มเติม? เกรย์ถาม

- ผม? ฉันบอกคุณว่าพ่อเป็นวายร้าย โดยผ่านเขา พระคุณของพระองค์ ฉันกลายเป็นเด็กกำพร้า และเมื่อยังเด็ก ฉันต้องเลี้ยงอาหารมนุษย์อย่างอิสระ ...

“คุณกำลังโกหก” คนขุดแร่พูดอย่างไม่คาดคิด - คุณโกหกอย่างเลวทรามและผิดธรรมชาติจนฉันมีสติ ก่อนที่เขาจะอ้าปากได้ คนขุดแร่ก็หันมาหาเกรย์: “เขากำลังโกหก พ่อของเขาโกหกด้วย แม่ก็โกหกเช่นกัน สายพันธุ์ดังกล่าว คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเธอมีสุขภาพแข็งแรงเหมือนคุณและฉัน ฉันคุยกับเธอ เธอนั่งในรถเข็นของฉันแปดสิบสี่ครั้งหรือน้อยกว่านั้น เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกไปนอกเมือง และฉันขายถ่านหินของฉัน ฉันจะปลูกผู้หญิงคนนั้นอย่างแน่นอน ให้เธอนั่ง ฉันว่าเธอมี หัวดี... ตอนนี้สามารถเห็นได้ กับคุณ Hin Menners แน่นอนเธอจะไม่พูดสองคำ แต่ฉันครับในธุรกิจถ่านหินฟรี ฉันดูถูกศาลและพูดคุย เธอบอกว่าบทสนทนาของเธอใหญ่โตแต่แหวกแนว คุณฟัง - ราวกับว่าทุกอย่างเหมือนกับสิ่งที่คุณกับฉันจะพูด แต่เธอก็เหมือนกัน แต่ไม่มาก ตัวอย่างเช่น เมื่อมีกรณีเริ่มต้นเกี่ยวกับงานฝีมือของเธอ “ฉันจะบอกอะไรให้นะ” เธอพูด และโอบไหล่ฉันไว้ราวกับบินไปที่หอระฆัง “งานของฉันไม่ได้น่าเบื่อ ฉันแค่ต้องการคิดสิ่งพิเศษขึ้นมา ฉัน - เขาพูด - ต้องการที่จะประดิษฐ์เพื่อให้เรือตัวเองลอยอยู่บนกระดานของฉันและฝีพายจะพายเรือจริงๆ จากนั้นพวกเขาก็เกาะติดชายฝั่งให้ท่าเทียบเรือและให้เกียรติราวกับว่ามีชีวิตอยู่นั่งบนฝั่งเพื่อทานอาหารว่าง " ฉันมันระเบิดหัวเราะ มันเลยกลายเป็นเรื่องตลกสำหรับฉัน ฉันพูดว่า: "เอาละ อัสโซล นี่คือธุรกิจของคุณ และนั่นเป็นเหตุผลที่คุณมีความคิดเช่นนั้น แต่มองไปรอบๆ ทุกอย่างกำลังทำงาน เหมือนอยู่ในการต่อสู้" “ไม่” เธอพูด “ฉันรู้ว่าฉันรู้ เมื่อชาวประมงจับปลา เขาคิดว่าเขาจะจับ ปลาตัวใหญ่ที่ไม่มีใครจับได้” - "แล้วฉันล่ะ" - "และคุณ? - เธอหัวเราะ - คุณแน่นอนเมื่อคุณกองตะกร้าด้วยถ่านหินคุณคิดว่ามันจะเบ่งบาน” นั่นคือคำที่เธอพูด! ในเวลาเดียวกัน ฉันสารภาพว่า ฉันสะบัดไปดูตะกร้าที่ว่างเปล่า และมันเข้าตาฉันราวกับว่าตูมออกมาจากกิ่งไม้ ตาเหล่านี้แตก กระเด็นใบไม้บนตะกร้าและหายไป ฉันยังมีสติอยู่บ้าง! และหิน Menners โกหกและไม่รับเงิน ฉันรู้จักเขา!

- และปลาดุกของเขาจะถูกกิน

ในที่สุดเขาก็ร้องเพลง: - กลางคืนเงียบ, วอดก้าสวยงาม, สั่น, ปลาสเตอร์เจียน, เป็นลม, ปลาเฮอริ่ง, - เลติกากำลังตกปลาจากภูเขา!

เกรย์นอนลงข้างกองไฟ มองดูผืนน้ำสะท้อนไฟ เขาคิด แต่ไม่มีส่วนร่วมของเจตจำนง ในสภาวะนี้ ครุ่นคิด จับจ้องอยู่รอบ ๆ อย่างเฉยเมย ย่อมเห็นอย่างสลัว เธอวิ่งเหมือนม้าในฝูงชนใกล้ ๆ บดขยี้ผลักและหยุด ความว่างเปล่า ความสับสน และความล่าช้า สลับกันไปมา เธอเร่ร่อนในจิตวิญญาณของสิ่งต่าง ๆ วิ่งจากความตื่นเต้นสดใสไปจนถึงคำใบ้ลับ หมุนรอบโลกและท้องฟ้า สนทนาด้วยใบหน้าในจินตนาการ ดับไฟ และประดับความทรงจำ ในการเคลื่อนไหวที่ขุ่นมัวนี้ ทุกสิ่งมีชีวิตและนูนออกมา และทุกอย่างไม่สัมพันธ์กัน เหมือนกับเพ้อ และจิตสำนึกในการพักผ่อนมักจะยิ้ม เช่น เมื่อนึกถึงชะตากรรม แขกรับเชิญก็นำเสนอภาพที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง: กิ่งไม้หักเมื่อสองปีก่อน เกรย์คิดอย่างนั้นข้างกองไฟ แต่เขา "อยู่ที่ไหนสักแห่ง" - ไม่ใช่ที่นี่

ข้อศอกซึ่งเขาพักไว้ใช้มือประคองศีรษะของเขาชื้นและชา ดวงดาวส่องแสงจาง ๆ ความมืดทวีความรุนแรงขึ้นโดยความตึงเครียดที่เกิดขึ้นก่อนรุ่งสาง กัปตันเริ่มผล็อยหลับไป แต่ไม่ได้สังเกต เขารู้สึกอยากดื่ม และเขาก็เอื้อมมือไปหยิบถุง แก้มันขณะหลับ แล้วเขาก็หยุดฝัน สองชั่วโมงต่อมาก็ไม่เกินวินาทีสำหรับเกรย์ในระหว่างที่เขาก้มศีรษะในมือ ในช่วงเวลานี้เลติกาปรากฏตัวที่กองไฟสองครั้งรมควันและมองเข้าไปในปากของปลาที่จับด้วยความอยากรู้อยากเห็น - มันคืออะไร? แต่ที่นั่นแน่นอนว่าไม่มีอะไร

ตื่นขึ้น เกรย์ลืมไปชั่วขณะว่าเขามาที่เหล่านี้ได้อย่างไร ด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นแสงแห่งความสุขในยามเช้า หน้าผาของชายฝั่งท่ามกลางกิ่งก้านเหล่านี้ และระยะห่างสีน้ำเงินที่ลุกโชติช่วง เหนือขอบฟ้า แต่ในขณะเดียวกัน ใบไม้สีน้ำตาลแดงก็ห้อยอยู่เหนือเท้าของเขา ที่ด้านล่างของหน้าผา - ด้วยความรู้สึกที่อยู่ใต้หลังของเกรย์ - คลื่นอันเงียบสงบส่งเสียงดัง น้ำค้างจากใบไม้ร่วงหล่นลงมาบนใบหน้าที่ง่วงนอนด้วยการตบอย่างเย็นชา เขาลุกขึ้น. แสงมีชัยทุกที่ ไฟที่เย็นยะเยือกของไฟเกาะติดอยู่กับชีวิตของควันบางๆ กลิ่นของมันทำให้สูดอากาศที่เขียวขจีของป่าได้อย่างมีความสุข

เลติกาไม่อยู่ที่นั่น เขาถูกพาตัวไป เขาเหงื่อออกกำลังตกปลาด้วยความกระตือรือร้นของนักพนัน เกรย์เดินออกจากพุ่มไม้ไปที่พุ่มไม้เตี้ยที่กระจัดกระจายไปตามทางลาดของเนินเขา หญ้ามีควันและไหม้ ดอกไม้เปียกดูเหมือนเด็ก ๆ บังคับล้างด้วยน้ำเย็น โลกสีเขียวสูดลมหายใจเข้าในปากเล็กๆ นับไม่ถ้วน ทำให้เกรย์ผ่านความรัดกุมอย่างมีชัยได้ยาก กัปตันออกไปในที่โล่ง รกไปด้วยหญ้าหลากสี และเห็นเด็กสาวคนหนึ่งนอนหลับอยู่ที่นั่น

เขายกกิ่งไม้ขึ้นอย่างเงียบ ๆ ด้วยมือของเขาและหยุดด้วยความรู้สึกว่ามีอันตราย ห่างออกไปไม่เกินห้าก้าว Assol ที่เหนื่อยล้ากำลังนอนเอาหัวของเธอพิงแขนที่ซุกไว้อย่างสบาย ขดตัว ยกขาข้างหนึ่งขึ้นและเหยียดอีกข้างหนึ่งออกไป ผมของเธอยุ่งเหยิง กระดุมปลดกระดุมที่คอ เผยให้เห็นรูสีขาว กระโปรงกางกางเข่า ขนตานอนบนแก้มในที่ร่มของวัดนูนที่ละเอียดอ่อนซึ่งปกคลุมไปด้วยเส้นใยสีเข้มครึ่งหนึ่ง นิ้วก้อยของมือขวาซึ่งอยู่ใต้ศีรษะงอไปทางด้านหลังศีรษะ เกรย์นั่งยองๆ มองดูใบหน้าของหญิงสาวจากด้านล่าง และไม่สงสัยว่าเขาคล้ายกับฟอนจากภาพวาดของอาร์โนลด์ เบ็คลิน

บางทีภายใต้สถานการณ์อื่น ๆ ผู้หญิงคนนี้อาจจะถูกเขาเห็นด้วยตาของเขาเท่านั้น แต่แล้วเขาก็เห็นเธอแตกต่างไปจากเดิม ทุกอย่างเคลื่อนไหว ทุกอย่างหัวเราะเยาะในตัวเขา แน่นอนว่าเขาไม่รู้จักเธอหรือชื่อของเธอ หรือยิ่งกว่านั้น เหตุใดเธอจึงผล็อยหลับไปบนชายฝั่ง แต่เขาพอใจกับสิ่งนี้มาก เขาชอบภาพวาดที่ไม่มีคำอธิบายหรือลายเซ็น ความประทับใจของภาพนั้นแข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบมิได้ เนื้อหาไม่ผูกมัดด้วยคำพูดกลายเป็นไร้ขอบเขตยืนยันการคาดเดาและความคิดทั้งหมด

เงาของใบไม้คืบคลานเข้ามาใกล้ลำต้นมากขึ้น และเกรย์ยังคงนั่งอยู่ในท่าที่ไม่สบายใจเหมือนเดิม ทุกอย่างนอนกับผู้หญิง: นอน ;! ผมสีเข้ม, ชุดนอนและชุดพับ; แม้แต่หญ้าใกล้ๆ ตัวเธอก็ดูเหมือนจะหลับใหลไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ เมื่อความประทับใจสิ้นสุดลง เกรย์ก็เข้าสู่คลื่นอันอบอุ่นของเขาและแล่นออกไป เลติกาตะโกนมานานแล้ว: - “กัปตัน คุณอยู่ที่ไหน?" - แต่กัปตันไม่ได้ยินเขา

เมื่อเขาลุกขึ้นยืน ความหลงใหลในสิ่งผิดปกติทำให้เขาประหลาดใจด้วยความมุ่งมั่นและแรงบันดาลใจของหญิงสาวที่ไม่พอใจ เขาจึงถอดแหวนเก่าราคาแพงออกจากนิ้วโดยคิดตามเหตุผลโดยไม่ได้ตั้งใจว่าบางทีนี่อาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชีวิต เช่น การสะกดคำ เขาค่อยๆ ลดแหวนลงบนนิ้วก้อยเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสีขาวจากใต้ศีรษะของเขา นิ้วก้อยขยับอย่างไม่อดทนและหลบตา เมื่อเหลือบมองใบหน้าที่กำลังพักผ่อนนี้อีกครั้ง เกรย์หันกลับมาและเห็นคิ้วของทหารเรือเลิกสูงอยู่ในพุ่มไม้ เลติกาอ้าปากมองดูการศึกษาของเกรย์ด้วยความประหลาดใจแบบเดียวกับที่อิออนต้องมองที่ปากของวาฬที่ตกแต่งแล้วของเขา

- โอ้ คุณเอง เลติกา! เกรย์กล่าว - มองที่เธอ. มันดีไหม?

- ผืนผ้าใบศิลปะมหัศจรรย์! - ในเสียงกระซิบกะลาสีเรือที่รักการแสดงออกของหนังสือ “มีบางสิ่งที่น่ายินดีเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์นั้น ฉันจับปลาไหลมอเรย์ได้สี่ตัวและอีกตัวหนาพอๆ กับฟองสบู่

- เงียบ เลติกา ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

พวกเขาถอยกลับเข้าไปในพุ่มไม้ พวกเขาควรจะหันไปทางเรือแล้ว แต่เกรย์ลังเล มองไปในระยะทางของตลิ่งเตี้ย ที่ซึ่งควันยามเช้าจากท่อคาเปอร์นาเทลงมาเหนือสีเขียวและทราย ในควันนี้เขาเห็นหญิงสาวอีกครั้ง

แล้วเขาก็หันกลับอย่างแน่วแน่ ลงไปตามทางลาด กะลาสีเรือเดินตามหลังไปโดยไม่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขารู้สึกถึงความเงียบที่ถูกบังคับอีกครั้ง ใกล้อาคารแรกแล้ว จู่ๆ เกรย์ก็พูดขึ้นว่า: - เลติกา คุณจะตัดสินด้วยสายตาที่มากประสบการณ์ของคุณไหมว่าโรงเตี๊ยมอยู่ที่ไหน “หลังคาสีดำนั่นต้องอยู่ตรงนั้น” เลติกาคิด “แต่ถึงอย่างไร มันอาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้

- สิ่งที่สังเกตเห็นได้ในหลังคานี้?

“ฉันไม่รู้จักตัวเองกัปตัน ไม่มีอะไรมากไปกว่าเสียงของหัวใจ

III รุ่งอรุณ

ไอพ่นโฟมที่พุ่งออกจากท้ายเรือ The Secret ของ Grey แล่นผ่านมหาสมุทรราวกับเป็นเส้นสีขาว และดับลงในแสงยามเย็นของ Liss ที่เจิดจ้า เรือจอดอยู่ที่ริมถนนซึ่งอยู่ไม่ไกลจากประภาคาร

สิบวัน "ความลับ" ปลดปล่อยอาการคัน กาแฟและชา วันที่สิบเอ็ดที่ทีมใช้เวลาบนฝั่ง พักผ่อนและดื่มไวน์ ในวันที่สิบสอง เกรย์หม่นหมอง ไร้เหตุผล ไม่เข้าใจความเศร้าโศก

แม้แต่ในตอนเช้าที่แทบจะไม่ตื่นเลย เขาก็รู้สึกว่าวันนี้ได้เริ่มต้นขึ้นในแสงสีดำ เขาแต่งตัวเคร่งขรึม รับประทานอาหารเช้าอย่างไม่เต็มใจ ลืมอ่านหนังสือพิมพ์และสูบบุหรี่เป็นเวลานาน หมกมุ่นอยู่กับโลกแห่งความตึงเครียดที่ไร้จุดหมาย ความปรารถนาที่ไม่รู้จักเร้นอยู่ท่ามกลางคำพูดที่คลุมเครือ ทำลายล้างกันเองด้วยความพยายามที่เท่าเทียมกัน จากนั้นเขาก็ลงมือทำธุรกิจ

เกรย์ตรวจดูเรือพร้อมกับคนขับเรือ สั่งให้รัดผ้าห่อศพให้แน่น คลายเชือกบังคับเลี้ยว ทำความสะอาดตะเกียบ เปลี่ยนแขนจับ เคลือบดาดฟ้า ทำความสะอาดเข็มทิศ เปิดออก ระบายอากาศ และกวาดที่ยึด แต่เรื่องไม่ถูกใจเกรย์ เต็มไปด้วยความกังวลใจต่อความเศร้าโศกของวัน เขาใช้ชีวิตอย่างหงุดหงิดและเศร้า ราวกับว่ามีคนโทรหาเขา แต่เขาลืมไปว่าใครและที่ไหน

ในช่วงเย็น เขานั่งลงในกระท่อม หยิบหนังสือและคัดค้านผู้เขียนเป็นเวลานาน โดยจดบันทึกลักษณะที่ขัดแย้งกันไว้ที่ขอบกระดาษ ในบางครั้งเขารู้สึกขบขันกับเกมนี้ การสนทนานี้กับผู้ปกครองแห่งความตายจากหลุมศพ จากนั้นเมื่อหยิบท่อขึ้นมา เขาก็จมลงในควันสีน้ำเงิน อาศัยอยู่ท่ามกลางผีอาหรับที่โผล่ออกมาในชั้นที่สั่นไหวของเขา ยาสูบมีพลังมาก เช่นเดียวกับน้ำมันที่เทลงในคลื่นที่ซัดเข้าหากันเพื่อระงับความโกรธ ยาสูบก็เช่นกัน: ทำให้ความรู้สึกระคายเคืองอ่อนลง พวกเขาฟังดูนุ่มนวลและมีดนตรีมากขึ้น ดังนั้น ความเศร้าโศกของเกรย์ ซึ่งในที่สุดก็สูญเสียความสำคัญเชิงรุกไปหลังจากผ่านไปสามท่อ กลายเป็นความครุ่นคิดที่ไร้ความคิด สถานะนี้ดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งชั่วโมง เมื่อหมอกในจิตใจหายไป เกรย์ก็ตื่นขึ้น ต้องการการเคลื่อนไหวและออกไปบนดาดฟ้า มันเป็นคืนที่เต็ม ลงน้ำจากดวงดาวและแสงไฟจากเสาตะเกียงที่หลับใหลในความฝันของน้ำสีดำ อากาศอุ่นเหมือนแก้มมีกลิ่นของทะเล เกรย์เงยหน้าขึ้นมองถ่านหินสีทองของดวงดาว ทันใดนั้น เข็มอันร้อนแรงของดาวเคราะห์อันไกลโพ้นก็แทรกซึมเข้าไปในรูม่านตาของเขาด้วยระยะทางอันน่าทึ่ง เสียงทึม ๆ ของเมืองยามเย็นมาถึงหูจากส่วนลึกของอ่าว บางครั้ง วลีชายฝั่งจะบินผ่านน้ำที่ละเอียดอ่อนราวกับพูดบนดาดฟ้า ฟังดูชัดเจน มันถูกดับลงในเสียงดังเอี๊ยดของแท็กเกิล ไม้ขีดไฟกระพริบบนถัง, นิ้วที่ส่องสว่าง, ดวงตากลมโตและหนวด ผิวปากสีเทา; ไฟของไปป์เคลื่อนตัวและลอยเข้าหาเขา ในไม่ช้ากัปตันก็เห็นมือและใบหน้าของคนยามในความมืด

บอกเลติกา - เกรย์พูด - เขาจะไปกับฉัน ให้เขาเอาคันเบ็ดไป

เขาลงไปที่สลุบซึ่งเขารอสิบนาที เลติกา ชายผู้คล่องแคล่วว่องไว เหวี่ยงไม้พายไปด้านข้าง ยื่นให้เกรย์ แล้วเขาก็ลงไปเอง จับไม้พายและดันถุงเสบียงเข้าไปที่ท้ายเรือสลุบ เกรย์นั่งลงที่พวงมาลัย

คุณจะไปไหนกัปตัน? - ถามเลติกาวนเรือด้วยไม้พายขวา

กัปตันก็เงียบ กะลาสีเรือรู้ว่าไม่ควรใส่คำพูดลงในความเงียบนี้และด้วยเหตุนี้เมื่อหยุดตัวเองก็เริ่มพายเรืออย่างหนัก

เกรย์นำทางไปยังทะเลเปิด แล้วเริ่มชิดฝั่งซ้าย เขาไม่สนใจที่จะแล่นเรือ พวงมาลัยส่งเสียงทื่อๆ พายส่งเสียงกริ๊งและกระเซ็น อย่างอื่นเป็นทะเลและความเงียบ

ในระหว่างวัน คนๆ หนึ่งได้ฟังความคิด ความประทับใจ สุนทรพจน์ และคำพูดมากมายเช่นนี้ ซึ่งทั้งหมดนี้ประกอบเป็นหนังสือเล่มหนามากกว่าหนึ่งเล่ม ใบหน้าของวันมีการแสดงออกที่ชัดเจน แต่เกรย์มองใบหน้านั้นอย่างไร้ประโยชน์ในวันนี้ ลักษณะที่คลุมเครือของเขาฉายให้เห็นหนึ่งในความรู้สึกเหล่านั้น ซึ่งมีมากมายแต่ยังไม่ได้ระบุชื่อ สิ่งที่คุณเรียกพวกเขา พวกเขาจะคงอยู่ตลอดไปเกินกว่าคำพูดและแม้แต่แนวคิด เช่น การแนะนำของกลิ่น ตอนนี้เกรย์อยู่ในความเมตตาของความรู้สึกนั้น อย่างไรก็ตามเขาสามารถพูดว่า: - "ฉันกำลังรออยู่ฉันเห็นฉันจะค้นพบในไม่ช้า ... " - แต่แม้แต่คำเหล่านี้ก็เท่ากับไม่เกินภาพวาดส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดทางสถาปัตยกรรม ในอิทธิพลเหล่านี้ยังคงมีพลังของความตื่นเต้นสดใส ที่ซึ่งพวกเขาแล่นเรือไปทางซ้าย ฝั่งนั้นโดดเด่นราวกับความมืดเป็นคลื่น ประกายไฟจากปล่องไฟส่องประกายเหนือกระจกสีแดงของหน้าต่าง มันคือ Kaperna เกรย์ได้ยินเสียงการทะเลาะวิวาทและเห่า แสงไฟในหมู่บ้านคล้ายกับประตูเตาซึ่งมีรูไหม้จนมองเห็นถ่านที่กำลังลุกไหม้ ทางขวามือเป็นมหาสมุทร ใสราวกับชายที่หลับใหลอยู่ เมื่อผ่าน Kaperna เกรย์ก็หันไปทางฝั่ง ที่นี่มันถูกตอกด้วยน้ำอย่างเงียบ ๆ เมื่อจุดตะเกียงแล้ว เขาก็เห็นหลุมของหน้าผาและหิ้งที่ยื่นออกมาด้านบน เขาชอบสถานที่นี้

เรากำลังจะไปตกปลาที่นี่” เกรย์พูดพร้อมตบมือที่ไหล่ ทหารเรือหัวเราะอย่างคลุมเครือ

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันล่องเรือกับกัปตันคนนี้” เขาพึมพำ - กัปตันเก่งแต่แตกต่าง กัปตันตาโต. อย่างไรก็ตามฉันรักเขา

หลังจากตอกไม้พายลงไปในตะกอนแล้ว เขาก็ผูกเรือไว้กับเรือ แล้วทั้งคู่ก็ปีนขึ้นไป ปีนป่ายหินที่พุ่งออกมาจากใต้เข่าและข้อศอก พุ่มไม้หนาทึบทอดยาวจากหน้าผา มีเสียงขวานกระทบลำต้นแห้ง เมื่อโค่นต้นไม้แล้ว เลติกาก็ก่อไฟบนหน้าผา เงาและเปลวไฟที่สะท้อนจากน้ำเคลื่อนตัว หญ้าและกิ่งก้านเป็นประกายในความมืดมิด เหนือไฟที่โอบล้อมด้วยควัน อากาศเป็นประกายระยิบระยับ

เกรย์นั่งลงข้างกองไฟ - อืม - เขาพูดพร้อมถือขวด - ดื่มเพื่อน Letik เพื่อสุขภาพของผู้ดื่มชาทุกคน อย่างไรก็ตามคุณไม่ได้เอาซิงโคน่า แต่เป็นขิง

ขออภัยกัปตัน - กะลาสีตอบโดยหายใจเข้า - ให้ฉันกินขนมกับสิ่งนี้ ... - เขาเคี้ยวไก่ครึ่งหนึ่งในครั้งเดียวแล้วเอาปีกออกจากปากของเขาพูดต่อ: - ฉันรู้ว่าคุณชอบซิงโคน่า มีเพียงความมืดเท่านั้นและฉันก็รีบร้อน คุณเห็นขิงแข็งคน เมื่อฉันต้องต่อสู้ ฉันจะดื่มขิง ระหว่างที่กัปตันกินและดื่ม กะลาสีเหลือบมองเขาแล้วอดไม่ได้ พูดว่า: - จริงไหมกัปตัน ที่พวกเขาบอกว่าคุณมาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์?

มันไม่น่าสนใจ เลติกา หยิบไม้เรียวแล้วจับมันถ้าคุณต้องการ

ฉัน? ไม่ทราบ. อาจจะ. แต่หลังจากนั้น เลติกาคลี่คันเบ็ดออกโดยพูดในข้อว่าอาจารย์มีไว้เพื่ออะไรเพื่อความชื่นชมอย่างมากของทีม: - ฉันทำแส้ยาวจากเชือกและท่อนไม้แล้วติดขอเกี่ยวแล้วปล่อยยาว นกหวีด. จากนั้นเขาก็จิ้มนิ้วเข้าไปในกล่องเวิร์ม - หนอนตัวนี้เดินอยู่บนพื้นดินและมีความสุขกับชีวิตของเขา แต่ตอนนี้เขาถูกตะขอ - และปลาดุกของมันจะกิน

ในที่สุดเขาก็ร้องเพลง: - กลางคืนเงียบ, วอดก้าสวยงาม, สั่น, ปลาสเตอร์เจียน, เป็นลม, ปลาเฮอริ่ง, - เลติกากำลังตกปลาจากภูเขา!

เกรย์นอนลงข้างกองไฟ มองดูผืนน้ำสะท้อนไฟ เขาคิด แต่ไม่มีส่วนร่วมของเจตจำนง ในสภาวะนี้ ครุ่นคิด จับจ้องอยู่รอบ ๆ อย่างเฉยเมย ย่อมเห็นอย่างสลัว เธอวิ่งเหมือนม้าในฝูงชนใกล้ ๆ บดขยี้ผลักและหยุด ความว่างเปล่า ความสับสน และความล่าช้า สลับกันไปมา เธอเร่ร่อนในจิตวิญญาณของสิ่งต่าง ๆ วิ่งจากความตื่นเต้นสดใสไปจนถึงคำใบ้ลับ หมุนรอบโลกและท้องฟ้า สนทนาด้วยใบหน้าในจินตนาการ ดับไฟ และประดับความทรงจำ ในการเคลื่อนไหวที่ขุ่นมัวนี้ ทุกสิ่งมีชีวิตและนูนออกมา และทุกอย่างไม่สัมพันธ์กัน เหมือนกับเพ้อ และจิตสำนึกในการพักผ่อนมักจะยิ้ม เช่น เมื่อนึกถึงชะตากรรม แขกรับเชิญก็นำเสนอภาพที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง: กิ่งไม้หักเมื่อสองปีก่อน เกรย์คิดอย่างนั้นข้างกองไฟ แต่เขา "อยู่ที่ไหนสักแห่ง" - ไม่ใช่ที่นี่

ข้อศอกซึ่งเขาพักไว้ใช้มือประคองศีรษะของเขาชื้นและชา ดวงดาวส่องแสงจาง ๆ ความมืดทวีความรุนแรงขึ้นโดยความตึงเครียดที่เกิดขึ้นก่อนรุ่งสาง กัปตันเริ่มผล็อยหลับไป แต่ไม่ได้สังเกต เขารู้สึกอยากดื่ม และเขาก็เอื้อมมือไปหยิบถุง แก้มันขณะหลับ แล้วเขาก็หยุดฝัน สองชั่วโมงต่อมาก็ไม่เกินวินาทีสำหรับเกรย์ในระหว่างที่เขาก้มศีรษะในมือ ในช่วงเวลานี้เลติกาปรากฏตัวที่กองไฟสองครั้งรมควันและมองเข้าไปในปากของปลาที่จับด้วยความอยากรู้อยากเห็น - มันคืออะไร? แต่ที่นั่นแน่นอนว่าไม่มีอะไร

ตื่นขึ้น เกรย์ลืมไปชั่วขณะว่าเขามาที่เหล่านี้ได้อย่างไร ด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นแสงแห่งความสุขในยามเช้า หน้าผาของชายฝั่งท่ามกลางกิ่งก้านเหล่านี้ และระยะห่างสีน้ำเงินที่ลุกโชติช่วง เหนือขอบฟ้า แต่ในขณะเดียวกัน ใบไม้สีน้ำตาลแดงก็ห้อยอยู่เหนือเท้าของเขา ที่ด้านล่างของหน้าผา - ด้วยความรู้สึกว่าคลื่นที่เงียบสงบส่งเสียงฟู่ใต้แผ่นหลังของเกรย์ น้ำค้างจากใบไม้ร่วงหล่นลงมาบนใบหน้าที่ง่วงนอนด้วยการตบอย่างเย็นชา เขาลุกขึ้น. แสงมีชัยทุกที่ ไฟที่เย็นยะเยือกของไฟเกาะติดชีวิตในกระแสควันบางๆ กลิ่นของมันทำให้สูดอากาศที่เขียวขจีของป่าได้อย่างมีความสุข

เลติกาไม่อยู่ที่นั่น เขาถูกพาตัวไป เขาเหงื่อออกกำลังตกปลาด้วยความกระตือรือร้นของนักพนัน เกรย์เดินออกจากพุ่มไม้ไปที่พุ่มไม้เตี้ยที่กระจัดกระจายไปตามทางลาดของเนินเขา หญ้ามีควันและไหม้ ดอกไม้เปียกดูเหมือนเด็ก ๆ บังคับล้างด้วยน้ำเย็น โลกสีเขียวสูดลมหายใจเข้าในปากเล็กๆ นับไม่ถ้วน ทำให้เกรย์ผ่านความรัดกุมอย่างมีชัยได้ยาก กัปตันออกไปในที่โล่ง รกไปด้วยหญ้าหลากสี และเห็นเด็กสาวคนหนึ่งนอนหลับอยู่ที่นั่น เขายกกิ่งไม้ขึ้นอย่างเงียบ ๆ ด้วยมือของเขาและหยุดด้วยความรู้สึกว่ามีอันตราย ห่างออกไปไม่เกินห้าก้าว Assol ที่เหนื่อยล้ากำลังนอนเอาหัวของเธอพิงแขนที่ซุกไว้อย่างสบาย ขดตัว ยกขาข้างหนึ่งขึ้นและเหยียดอีกข้างหนึ่งออกไป ผมของเธอยุ่งเหยิง กระดุมปลดกระดุมที่คอ เผยให้เห็นรูสีขาว กระโปรงกางกางเข่า ขนตานอนบนแก้มในที่ร่มของวัดนูนที่ละเอียดอ่อนซึ่งปกคลุมไปด้วยเส้นใยสีเข้มครึ่งหนึ่ง นิ้วก้อยของมือขวาซึ่งอยู่ใต้ศีรษะงอไปทางด้านหลังศีรษะ เกรย์นั่งยองๆ มองดูใบหน้าของหญิงสาวจากด้านล่าง และไม่สงสัยว่าเขาคล้ายกับฟอนจากภาพวาดของอาร์โนลด์ เบ็คลิน

บางทีภายใต้สถานการณ์อื่น ๆ ผู้หญิงคนนี้อาจจะถูกเขาเห็นด้วยตาของเขาเท่านั้น แต่แล้วเขาก็เห็นเธอแตกต่างไปจากเดิม ทุกอย่างเคลื่อนไหว ทุกอย่างหัวเราะเยาะในตัวเขา แน่นอนว่าเขาไม่รู้จักเธอหรือชื่อของเธอ หรือยิ่งกว่านั้น เหตุใดเธอจึงผล็อยหลับไปบนชายฝั่ง แต่เขาพอใจกับสิ่งนี้มาก เขาชอบภาพวาดที่ไม่มีคำอธิบายหรือลายเซ็น ความประทับใจของภาพนั้นแข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบมิได้ เนื้อหาไม่ผูกมัดด้วยคำพูดกลายเป็นไร้ขอบเขตยืนยันการคาดเดาและความคิดทั้งหมด เงาของใบไม้คืบคลานเข้ามาใกล้ลำต้นมากขึ้น และเกรย์ยังคงนั่งอยู่ในท่าที่ไม่สบายใจเหมือนเดิม ทุกอย่างนอนกับผู้หญิง: นอน ;! ผมสีเข้ม, ชุดนอนและชุดพับ; แม้แต่หญ้าใกล้ๆ ตัวเธอก็ดูเหมือนจะหลับใหลไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ เมื่อความประทับใจสิ้นสุดลง เกรย์ก็เข้าสู่คลื่นอันอบอุ่นของเขาและแล่นออกไป เลติกาตะโกนเป็นเวลานาน: - "กัปตัน คุณอยู่ที่ไหน" - แต่กัปตันไม่ได้ยินเขา

เมื่อเขาลุกขึ้นยืน ความหลงใหลในสิ่งผิดปกติทำให้เขาประหลาดใจด้วยความมุ่งมั่นและแรงบันดาลใจของหญิงสาวที่ไม่พอใจ เขาจึงถอดแหวนเก่าราคาแพงออกจากนิ้วโดยคิดตามเหตุผลโดยไม่ได้ตั้งใจว่าบางทีนี่อาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชีวิต เช่น การสะกดคำ เขาค่อยๆ ลดแหวนลงบนนิ้วก้อยเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสีขาวจากใต้ศีรษะของเขา นิ้วก้อยขยับอย่างไม่อดทนและหลบตา เมื่อเหลือบมองใบหน้าที่กำลังพักผ่อนนี้อีกครั้ง เกรย์หันกลับมาและเห็นคิ้วของทหารเรือเลิกสูงอยู่ในพุ่มไม้ เลติกาอ้าปากมองดูการศึกษาของเกรย์ด้วยความประหลาดใจแบบเดียวกับที่อิออนต้องมองที่ปากของวาฬที่ตกแต่งแล้วของเขา

โอ้ คุณเอง เลติกา! เกรย์กล่าว - มองที่เธอ. มันดีไหม?

ผืนผ้าใบศิลปะมหัศจรรย์! - ในเสียงกระซิบกะลาสีเรือที่รักการแสดงออกของหนังสือ “มีบางสิ่งที่น่ายินดีเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์นั้น ฉันจับปลาไหลมอเรย์ได้สี่ตัวและอีกตัวหนาพอๆ กับฟองสบู่

เงียบ, เลติกา. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

พวกเขาถอยกลับเข้าไปในพุ่มไม้ พวกเขาควรจะหันไปทางเรือแล้ว แต่เกรย์ลังเล มองไปในระยะทางของตลิ่งเตี้ย ที่ซึ่งควันยามเช้าจากท่อคาเปอร์นาเทลงมาเหนือสีเขียวและทราย ในควันนี้เขาเห็นหญิงสาวอีกครั้ง แล้วเขาก็หันกลับอย่างแน่วแน่ ลงไปตามทางลาด กะลาสีเรือเดินตามหลังไปโดยไม่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขารู้สึกถึงความเงียบที่ถูกบังคับอีกครั้ง ใกล้อาคารแรกแล้ว จู่ๆ เกรย์ก็พูดขึ้นว่า: - เลติกา คุณจะตัดสินด้วยสายตาที่มากประสบการณ์ของคุณไหมว่าโรงเตี๊ยมอยู่ที่ไหน “หลังคาสีดำนั่นต้องอยู่ตรงนั้น” เลติกาคิด “แต่ถึงอย่างไร มันอาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้

สิ่งที่เห็นได้ชัดเกี่ยวกับหลังคานี้?

ฉันไม่รู้จักตัวเองกัปตัน ไม่มีอะไรมากไปกว่าเสียงของหัวใจ

พวกเขาเข้ามาในบ้าน มันเป็นโรงแรมของ Menners จริงๆ ในหน้าต่างที่เปิดอยู่ บนโต๊ะ สามารถมองเห็นขวดได้ ข้างๆเธอมีมือสกปรกกำลังรีดนมหนวดสีเทาครึ่งตัว

แม้ว่าจะเป็นเช้าตรู่ แต่มีคนสามคนนั่งอยู่ในห้องส่วนกลางของโรงแรม คนงานเหมืองถ่านหินที่มีหนวดขี้เมานั่งริมหน้าต่างซึ่งเราสังเกตเห็นแล้ว ระหว่างตู้กับข้าวกับประตูด้านในของห้องโถง ชาวประมงสองคนถูกวางไว้หลังไข่และเบียร์ Menners ชายหนุ่มตัวยาวที่มีใบหน้าเป็นกระที่น่าเบื่อและการแสดงออกถึงความเย่อหยิ่งที่เจ้าเล่ห์ในดวงตาสลัวของเขา ซึ่งมีอยู่ในพ่อค้าโดยทั่วไป กำลังบดจานอยู่หลังเคาน์เตอร์ บนพื้นสกปรกวางบังแดดของหน้าต่างไว้

ทันทีที่เกรย์เข้าไปในแถบควันไฟ Menners โค้งคำนับอย่างสุภาพก็โผล่ออกมาจากด้านหลังที่กำบังของเขา เขาเดาได้ทันทีว่าในเกรย์กัปตันตัวจริง - ประเภทของแขกที่ไม่ค่อยได้เห็น เกรย์ขอเหล้ารัม เมื่อคลุมโต๊ะด้วยผ้าปูโต๊ะของมนุษย์ซึ่งมีสีเหลืองในความพลุกพล่าน Menners ก็นำขวดมาเลียปลายฉลากที่ปอกเปลือกด้วยลิ้นของเขา จากนั้นเขาก็เดินกลับหลังเคาน์เตอร์ เหลือบมองที่ Grey อย่างจดจ่อ ตอนนี้อยู่ที่จาน ซึ่งเขาฉีกสิ่งที่แห้งด้วยเล็บมือของเขาออก

ขณะที่เลติกาหยิบแก้วด้วยมือทั้งสองข้างกระซิบกับเขาอย่างสุภาพ มองออกไปนอกหน้าต่าง เกรย์เรียก Menners ฮีนนั่งสบายที่ปลายเก้าอี้ รู้สึกปลื้มใจกับคำปราศรัยนี้และปลื้มใจตรงที่คำกล่าวนี้แสดงโดยการพยักหน้าง่ายๆ จากนิ้วของเกรย์

แน่นอนคุณรู้จักผู้อยู่อาศัยทั้งหมดที่นี่” เกรย์พูดอย่างใจเย็น - ฉันสนใจชื่อเด็กสาวคนหนึ่งที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ในชุดเดรสลายดอกไม้สีชมพู สีน้ำตาลเข้มและตัวสั้น อายุระหว่างสิบเจ็ดถึงยี่สิบปี ฉันพบเธออยู่ไม่ไกลจากที่นี่ เธอชื่ออะไร?

เขาพูดแบบนี้ด้วยความเรียบง่ายที่มั่นคงซึ่งไม่ยอมให้เขาหลบเลี่ยงน้ำเสียง Hin Menners หันเข้าด้านในและยิ้มเยาะเล็กน้อย แต่เชื่อฟังลักษณะของที่อยู่ภายนอก อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะตอบ เขาก็เงียบ - จากความปรารถนาอย่างไร้ผลที่จะคาดเดาว่าเกิดอะไรขึ้น

อืม! เขาพูดพลางมองขึ้นไปบนเพดาน - จะต้องเป็น "Ship Assol" ไม่มีใครอื่นที่จะเป็น เธอบ้า

อย่างแท้จริง? - เกรย์พูดอย่างเฉยเมย จิบใหญ่ - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ได้เมื่อไร โปรดฟัง “และหินบอกเกรย์เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่คุยกับนักสะสมเพลงที่ชายทะเลเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว แน่นอน เรื่องนี้ เนื่องจากขอทานสร้างการดำรงอยู่ในโรงเตี๊ยมเดียวกัน จึงกลายเป็นเรื่องซุบซิบที่หยาบและราบเรียบ แต่สาระสำคัญยังคงไม่บุบสลาย “ตั้งแต่นั้นมา นั่นคือชื่อของเธอ” เมนเนอร์สกล่าว “เธอชื่ออัสซอล โคราเบลนายา”

เกรย์มองดูเลติกาด้วยกลไกซึ่งยังคงเงียบและเจียมตัวต่อไป จากนั้นตาของเขาหันไปทางถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งวิ่งอยู่ใกล้ๆ ในโรงแรม และเขารู้สึกเหมือนกับถูกระเบิด - หัวใจและศีรษะกระทบกระเทือนพร้อมกัน ระหว่างทางที่หันหน้าไปทางเขา ก็มี Ship Assol คนเดียวกัน ซึ่ง Menners เพิ่งได้รับการรักษาทางคลินิก ใบหน้าอันน่าทึ่งของเธอซึ่งชวนให้นึกถึงความลับของคำง่ายๆ ที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่อาจลบออกได้ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขาในสายตาของเธอ กะลาสีเรือและ Menners นั่งเอนหลังไปทางหน้าต่าง แต่เพื่อไม่ให้พวกเขาหันไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เกรย์จึงกล้าที่จะละสายตาจากดวงตาสีแดงของหิน ทันทีที่เขาเห็นดวงตาของ Assol ความเฉื่อยของเรื่องราวของ Menners ก็หายไป ในขณะที่ไม่สงสัยอะไร ฮินกล่าวต่อ “ฉันก็บอกได้เหมือนกันว่าพ่อของเธอเป็นลูกครึ่งจริงๆ เขาจมพ่อของฉันเหมือนแมว พระเจ้ายกโทษให้ฉัน เขา...

เขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงคำรามที่ไม่คาดคิดจากด้านหลัง คนงานเหมืองถ่านหินหันมามองอย่างสยดสยอง ขจัดอาการมึนเมาที่มึนเมา ทันใดนั้นก็เห่าด้วยการร้องเพลงของเขาและดุเดือดจนทุกคนสั่นเทา

ผู้ผลิตตะกร้า, ผู้ผลิตตะกร้า,
หยิบตะกร้าจากเรา! ..

คุณเติมพลังให้ตัวเองอีกแล้ว ไอ้เวลล์โบ๊ท! Menners ตะโกน - ออกไป!

แต่กลัวโดนจับ
ถึงปาเลสไตน์ของเรา! ..

ชายถ่านร้องโหยหวนและราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หนวดของเขาจมลงในแก้วที่กระเซ็น

Hin Menners ยักไหล่อย่างขุ่นเคือง

ถังขยะไม่ใช่ผู้ชาย” เขากล่าวด้วยศักดิ์ศรีที่น่าขนลุกของผู้กักตุน

เรื่องแบบนี้ทุกครั้ง!

บอกอะไรอีกไม่ได้เหรอ? เกรย์ถาม

สิ่งที่ฉัน? ฉันบอกคุณว่าพ่อเป็นวายร้าย โดยผ่านเขา พระคุณของพระองค์ ฉันกลายเป็นเด็กกำพร้า และเมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันต้องเลี้ยงอาหารมนุษย์ด้วยตัวเอง

คุณกำลังโกหก” คนขุดถ่านหินกล่าวอย่างไม่คาดคิด - คุณโกหกอย่างเลวทรามและผิดธรรมชาติจนฉันมีสติ ก่อนที่เขาจะอ้าปากได้ คนขุดแร่ก็หันมาหาเกรย์: “เขากำลังโกหก พ่อของเขาโกหกด้วย แม่ก็โกหกเช่นกัน สายพันธุ์ดังกล่าว คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเธอมีสุขภาพแข็งแรงเหมือนคุณและฉัน ฉันคุยกับเธอ เธอนั่งในรถเข็นของฉันแปดสิบสี่ครั้งหรือน้อยกว่านั้น เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกไปนอกเมือง และฉันขายถ่านหินของฉัน ฉันจะปลูกผู้หญิงคนนั้นอย่างแน่นอน ให้เธอนั่ง ฉันว่าเธอมีหัวที่ดี ตอนนี้สามารถเห็นได้ กับคุณ Hin Menners แน่นอนเธอจะไม่พูดสองคำ แต่ฉันครับในธุรกิจถ่านหินฟรี ฉันดูถูกศาลและพูดคุย เธอบอกว่าบทสนทนาของเธอใหญ่โตแต่แหวกแนว คุณฟัง - ราวกับว่าทุกอย่างเหมือนกับสิ่งที่คุณกับฉันจะพูด แต่เธอก็เหมือนกัน แต่ไม่มาก ตัวอย่างเช่น เมื่อมีกรณีเริ่มต้นเกี่ยวกับงานฝีมือของเธอ “ฉันจะบอกคุณ” เธอพูดและจับไหล่ฉันเหมือนบินไปที่หอระฆัง “งานของฉันไม่น่าเบื่อ ฉันแค่อยากจะคิดอะไรเป็นพิเศษ เรือก็ลอยอยู่บนกระดาน และฝีพายก็พายเรือจริง ๆ จากนั้นพวกเขาก็เกาะติดชายฝั่งให้ท่าเทียบเรือและให้เกียรติราวกับว่ามีชีวิตอยู่นั่งบนฝั่งเพื่อทานอาหารว่าง " ฉันมันระเบิดหัวเราะ มันเลยกลายเป็นเรื่องตลกสำหรับฉัน ฉันพูดว่า: - "เอาละ อัสโซล นี่คือธุรกิจของคุณ และนั่นเป็นเหตุผลที่คุณมีความคิดเช่นนั้น แต่มองไปรอบๆ ทุกอย่างกำลังทำงาน เหมือนอยู่ในการต่อสู้" “ไม่” เธอกล่าว “ฉันรู้ ฉันรู้ เมื่อชาวประมงกำลังตกปลา เขาคิดว่าเขาจะจับปลาตัวใหญ่ที่ไม่มีใครมีได้” - "แล้วฉันล่ะ" “แล้วคุณล่ะ” เธอหัวเราะ นั่นคือคำที่เธอพูด! ในเวลาเดียวกัน ฉันสารภาพว่า ฉันสะบัดไปดูตะกร้าที่ว่างเปล่า และมันเข้าตาฉันราวกับว่าตูมออกมาจากกิ่งไม้ ตาเหล่านี้แตก กระเด็นใบไม้บนตะกร้าและหายไป ฉันยังมีสติอยู่บ้าง! และหิน Menners โกหกและไม่รับเงิน ฉันรู้จักเขา!

เมื่อพิจารณาว่าบทสนทนากลายเป็นการดูถูกอย่างเห็นได้ชัด Menners จ้องไปที่คนงานเหมืองถ่านหินและหายตัวไปหลังเคาน์เตอร์ จากจุดที่เขาถามอย่างขมขื่น: "คุณจะสั่งอะไรไหม"

ไม่ - เกรย์พูด รับเงิน - เราลุกขึ้นและจากไป เลติกา คุณจะอยู่ที่นี่ กลับมาในตอนเย็นและเงียบ เมื่อคุณรู้ทุกอย่างที่คุณทำได้บอกฉัน คุณเข้าใจไหม?

กัปตันที่ใจดีที่สุด - เลติกาพูดด้วยความคุ้นเคยที่เกิดจากเหล้ารัม - มีเพียงคนหูหนวกเท่านั้นที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้

อย่างสมบูรณ์แบบ จำไว้ด้วยว่า ไม่ว่าในกรณีใดๆ ที่คุณนำเสนอตัวเอง คุณไม่สามารถพูดถึงฉัน หรือแม้แต่เอ่ยชื่อของฉันได้ ลาก่อน!

เกรย์ออกไป นับจากนั้นเป็นต้นมา ความรู้สึกของการค้นพบอันน่าทึ่งไม่ได้ทิ้งเขาไป เหมือนกับประกายไฟในครกของ Berthold ซึ่งเป็นหนึ่งในดินถล่มทางวิญญาณจากใต้ไฟที่ส่องประกายระยิบระยับ วิญญาณแห่งการกระทำในทันทีเข้าครอบงำเขา เขามีสติสัมปชัญญะและรวบรวมความคิดเมื่อขึ้นเรือเท่านั้น เขาหัวเราะ เขายกมือขึ้น ฝ่ามือขึ้นไปรับแสงแดดที่ร้อนระอุ เหมือนที่เขาเคยทำตอนเป็นเด็กในห้องเก็บไวน์ จากนั้นเขาก็แล่นเรือและเริ่มพายเรือไปที่ท่าเรืออย่างรวดเร็ว

เป็นเวลาสิบวัน "ความลับ" ปลดปล่อยอาการคัน กาแฟและชา วันที่สิบเอ็ดที่ทีมใช้เวลาอยู่บนฝั่ง พักผ่อนและดื่มไวน์ ในวันที่สิบสอง เกรย์หม่นหมอง ไร้เหตุผล ไม่เข้าใจความเศร้าโศก

แม้แต่ในตอนเช้าที่แทบจะไม่ตื่นเลย เขาก็รู้สึกว่าวันนี้ได้เริ่มต้นขึ้นในแสงสีดำ เขาแต่งตัวเคร่งขรึม รับประทานอาหารเช้าอย่างไม่เต็มใจ ลืมอ่านหนังสือพิมพ์และสูบบุหรี่เป็นเวลานาน หมกมุ่นอยู่กับโลกแห่งความตึงเครียดที่ไร้จุดหมาย ความปรารถนาที่ไม่รู้จักเร้นอยู่ท่ามกลางคำพูดที่คลุมเครือ ทำลายล้างกันเองด้วยความพยายามที่เท่าเทียมกัน จากนั้นเขาก็ลงมือทำธุรกิจ

เกรย์ตรวจดูเรือพร้อมกับคนขับเรือ สั่งให้รัดผ้าห่อศพให้แน่น คลายเชือกบังคับเลี้ยว ทำความสะอาดตะเกียบ เปลี่ยนแขนจับ เคลือบดาดฟ้า ทำความสะอาดเข็มทิศ เปิดออก ระบายอากาศ และกวาดที่ยึด แต่เรื่องไม่ถูกใจเกรย์ เต็มไปด้วยความกังวลใจต่อความเศร้าโศกของวัน เขาใช้ชีวิตอย่างหงุดหงิดและเศร้า ราวกับว่ามีคนโทรหาเขา แต่เขาลืมไปว่าใครและที่ไหน

ในช่วงเย็น เขานั่งลงในกระท่อม หยิบหนังสือและคัดค้านผู้เขียนเป็นเวลานาน โดยจดบันทึกลักษณะที่ขัดแย้งกันไว้ที่ขอบกระดาษ ในบางครั้งเขารู้สึกขบขันกับเกมนี้ การสนทนานี้กับผู้ปกครองแห่งความตายจากหลุมศพ จากนั้นเมื่อหยิบท่อขึ้นมา เขาก็จมลงในควันสีน้ำเงิน อาศัยอยู่ท่ามกลางผีอาหรับที่โผล่ออกมาในชั้นที่สั่นไหวของเขา ยาสูบมีพลังมาก เช่นเดียวกับน้ำมันที่เทลงในคลื่นที่ซัดเข้าหากันเพื่อระงับความโกรธ ยาสูบก็เช่นกัน: ทำให้ความรู้สึกระคายเคืองอ่อนลง พวกเขาฟังดูนุ่มนวลและมีดนตรีมากขึ้น ดังนั้น ความเศร้าโศกของเกรย์ ซึ่งในที่สุดก็สูญเสียความสำคัญเชิงรุกไปหลังจากผ่านไปสามท่อ กลายเป็นความครุ่นคิดที่ไร้ความคิด สถานะนี้ดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งชั่วโมง เมื่อหมอกในจิตใจหายไป เกรย์ก็ตื่นขึ้น ต้องการการเคลื่อนไหวและออกไปบนดาดฟ้า มันเป็นคืนที่เต็ม ลงน้ำจากดวงดาวและแสงไฟจากเสาตะเกียงที่หลับใหลในความฝันของน้ำสีดำ อากาศอุ่นเหมือนแก้มมีกลิ่นของทะเล เกรย์เงยหน้าขึ้นมองถ่านหินสีทองของดวงดาว ทันใดนั้น เข็มอันร้อนแรงของดาวเคราะห์อันไกลโพ้นก็แทรกซึมเข้าไปในรูม่านตาของเขาด้วยระยะทางอันน่าทึ่ง เสียงทึม ๆ ของเมืองยามเย็นมาถึงหูจากส่วนลึกของอ่าว บางครั้ง วลีชายฝั่งจะบินผ่านน้ำที่ละเอียดอ่อนราวกับพูดบนดาดฟ้า ฟังดูชัดเจน มันถูกดับลงในเสียงดังเอี๊ยดของแท็กเกิล ไม้ขีดไฟกระพริบบนถัง, นิ้วที่ส่องสว่าง, ดวงตากลมโตและหนวด ผิวปากสีเทา; ไฟของไปป์เคลื่อนตัวและลอยเข้าหาเขา ในไม่ช้ากัปตันก็เห็นมือและใบหน้าของคนยามในความมืด

- บอกเลติกา - เกรย์พูด - เขาจะมากับฉัน ให้เขาเอาคันเบ็ดไป

เขาลงไปที่สลุบซึ่งเขารอสิบนาที เลติกา ชายผู้คล่องแคล่วว่องไว เหวี่ยงไม้พายไปด้านข้าง ยื่นให้เกรย์ แล้วเขาก็ลงไปเอง จับไม้พายและดันถุงเสบียงเข้าไปที่ท้ายเรือสลุบ เกรย์นั่งลงที่พวงมาลัย

- คุณต้องการแล่นเรือที่ไหนกัปตัน? - ถามเลติกาวนเรือด้วยไม้พายขวา

กัปตันก็เงียบ กะลาสีเรือรู้ว่าไม่ควรใส่คำพูดลงในความเงียบนี้และด้วยเหตุนี้เมื่อหยุดตัวเองก็เริ่มพายเรืออย่างหนัก

เกรย์นำทางไปยังทะเลเปิด แล้วเริ่มชิดฝั่งซ้าย เขาไม่สนใจที่จะแล่นเรือ พวงมาลัยส่งเสียงทื่อๆ พายส่งเสียงกริ๊งและกระเซ็น อย่างอื่นเป็นทะเลและความเงียบ

ในระหว่างวัน คนๆ หนึ่งได้ฟังความคิด ความประทับใจ สุนทรพจน์ และคำพูดมากมายเช่นนี้ ซึ่งทั้งหมดนี้ประกอบเป็นหนังสือเล่มหนามากกว่าหนึ่งเล่ม ใบหน้าของวันมีการแสดงออกที่ชัดเจน แต่เกรย์มองใบหน้านั้นอย่างไร้ประโยชน์ในวันนี้ ลักษณะที่คลุมเครือของเขาฉายให้เห็นหนึ่งในความรู้สึกเหล่านั้น ซึ่งมีมากมายแต่ยังไม่ได้ระบุชื่อ สิ่งที่คุณเรียกพวกเขา พวกเขาจะคงอยู่ตลอดไปเกินกว่าคำพูดและแม้แต่แนวคิด เช่น การแนะนำของกลิ่น ตอนนี้เกรย์อยู่ในความเมตตาของความรู้สึกนั้น อย่างไรก็ตามเขาสามารถพูดว่า: - "ฉันกำลังรออยู่ฉันเห็นฉันจะค้นพบในไม่ช้า ... " - แต่แม้แต่คำเหล่านี้ก็เท่ากับไม่เกินภาพวาดส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดทางสถาปัตยกรรม ในอิทธิพลเหล่านี้ยังคงมีพลังของความตื่นเต้นสดใส

ที่ซึ่งพวกเขาแล่นเรือไปทางซ้าย ฝั่งนั้นโดดเด่นราวกับความมืดเป็นคลื่น ประกายไฟจากปล่องไฟส่องประกายเหนือกระจกสีแดงของหน้าต่าง มันคือ Kaperna เกรย์ได้ยินเสียงการทะเลาะวิวาทและเห่า แสงไฟในหมู่บ้านคล้ายกับประตูเตาซึ่งมีรูไหม้จนมองเห็นถ่านที่กำลังลุกไหม้ ทางขวามือเป็นมหาสมุทร ใสราวกับชายที่หลับใหลอยู่ เมื่อผ่าน Kaperna เกรย์ก็หันไปทางฝั่ง ที่นี่มันถูกตอกด้วยน้ำอย่างเงียบ ๆ เมื่อจุดตะเกียงแล้ว เขาก็เห็นหลุมของหน้าผาและหิ้งที่ยื่นออกมาด้านบน เขาชอบสถานที่นี้

“เราจะไปตกปลาที่นี่” เกรย์พูดพร้อมตบไหล่คนพายเรือที่ไหล่

ทหารเรือหัวเราะอย่างคลุมเครือ

“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันล่องเรือกับกัปตันแบบนี้” เขาพึมพำ - กัปตันเก่งแต่แตกต่าง กัปตันตาโต. อย่างไรก็ตามฉันรักเขา

หลังจากตอกไม้พายลงไปในตะกอนแล้ว เขาก็ผูกเรือไว้กับเรือ แล้วทั้งคู่ก็ปีนขึ้นไป ปีนป่ายหินที่พุ่งออกมาจากใต้เข่าและข้อศอก พุ่มไม้หนาทึบทอดยาวจากหน้าผา มีเสียงขวานกระทบลำต้นแห้ง เมื่อโค่นต้นไม้แล้ว เลติกาก็ก่อไฟบนหน้าผา เงาและเปลวไฟที่สะท้อนจากน้ำเคลื่อนตัว หญ้าและกิ่งก้านเป็นประกายในความมืดมิด เหนือไฟที่โอบล้อมด้วยควัน อากาศเป็นประกายระยิบระยับ

เกรย์นั่งลงข้างกองไฟ

- อืม - เขาพูดพร้อมถือขวด - ดื่มเพื่อน Letik เพื่อสุขภาพของผู้ดื่มชาทุกคน อย่างไรก็ตามคุณไม่ได้เอาซิงโคน่า แต่เป็นขิง

“ขอโทษครับกัปตัน” กะลาสีตอบพลางหายใจหอบ - ให้ฉันกินขนมกับสิ่งนี้ ... - เขาเคี้ยวไก่ครึ่งหนึ่งในครั้งเดียวแล้วเอาปีกออกจากปากของเขาพูดต่อ: - ฉันรู้ว่าคุณชอบซิงโคน่า มีเพียงความมืดเท่านั้นและฉันก็รีบร้อน คุณเห็นขิงแข็งคน เมื่อฉันต้องต่อสู้ ฉันจะดื่มขิง ระหว่างที่กัปตันกินและดื่ม กะลาสีเหลือบมองเขาแล้วอดไม่ได้ พูดว่า: - จริงไหมกัปตัน ที่พวกเขาบอกว่าคุณมาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์?

- มันไม่น่าสนใจ เลติกา หยิบไม้เรียวแล้วจับมันถ้าคุณต้องการ

- ฉัน? ไม่ทราบ. อาจจะ. แต่หลังจากนั้น เลติกาคลายคันเบ็ดโดยพูดในข้อว่าอาจารย์มีไว้เพื่ออะไรเพื่อความชื่นชมอย่างมากของทีม: - ฉันทำแส้ยาวจากเชือกและท่อนไม้แล้วติดตะขอแล้วปล่อยยาว นกหวีด. จากนั้นเขาก็จิ้มนิ้วเข้าไปในกล่องเวิร์ม - หนอนตัวนี้เร่ร่อนอยู่ในดินและดีใจกับชีวิตของเขา และตอนนี้มันติดงอมแงมแล้ว

เจ้าของปราสาท "ทาสของตำแหน่ง ความมั่งคั่ง และกฎหมายของสังคมที่" เรา "สามารถพูดได้ มีบทบาทเดียวกันกับอาเธอร์ในความสัมพันธ์กับอาเธอร์เช่นเดียวกับ Kaperns ที่เกี่ยวข้องกับ Assol: ที่นี่และที่นั่นแสงสลัว ของการดำรงอยู่ของพวกเขา การดำรงอยู่ฝ่ายวิญญาณกำลังคุกคามที่จะดับลง วลี “แสงสลัวต่อสู้กับความมืดมิดในยามค่ำคืนที่ใกล้จะมาถึง” (3, 25) ฟังดูน่าตกใจ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป ใหม่ในสัญลักษณ์ของสีของบทที่สอง “ที่นี่คือสวรรค์! ฉันมีมัน เห็นไหม เกรย์หัวเราะเบา ๆ ยกมือเล็กๆ ของเขาออก พระอาทิตย์ส่องแสงฝ่ามืออันนุ่มนวลแต่มั่นคง และเด็กชายกำมือแน่น - ที่นี่เขาอยู่นี่! .. ตอนนี้ที่นี่แล้วไม่ใช่อีกครั้ง ... ” (3, 21) ที่นี่สำนวนยอดนิยม "ผู้ชายคือช่างเหล็กแห่งความสุขของตัวเอง" หรืออะไรทำนองนั้นที่เปิดเผยอย่างชัดเจนและในเวลาเดียวกันครั้งแรกใน "Scarlet Sails" ก็สว่างไสวย้อนหลังตอนนี้เราเข้าใจแล้ว - คำสัญลักษณ์ - " สรวงสวรรค์" (สรวงสวรรค์ ...ยุ้งฉาง .. .ไฟตะเกียงธรรมดา)

ความโรแมนติกในการค้นหาและการกระทำของเกรย์นำ "แสงสว่าง" มาสู่ตัวเขาเอง มีสูตรบทกวีโรแมนติกที่ยอดเยี่ยม: “อันตราย ความเสี่ยง พลังแห่งธรรมชาติ แสงสว่างจากดินแดนอันไกลโพ้น ความไม่แน่นอนที่ยอดเยี่ยม ความรักที่ริบหรี่ เบ่งบานด้วยวันที่และการแยกจากกัน การประชุมบุคคลเหตุการณ์ที่น่าสนใจ ความหลากหลายของชีวิตบนท้องฟ้า บัดนี้ กางเขนใต้ ตอนนี้ หมี และทุกทวีปต่างอยู่ในสายตาที่เฉียบคม แม้ว่ากระท่อมของคุณจะเต็มไปด้วยบ้านเกิดที่ไม่มีวันจากไป ด้วยหนังสือ ภาพวาด จดหมาย และดอกไม้แห้งที่พันด้วยม้วนเป็นไหมในธูปหนังกลับบนหน้าอกแข็ง "(3, 27) สองสามบรรทัดต่อมา วลีหนึ่งปรากฏขึ้น ("ดวงตาที่ครุ่นคิดของเขาสะท้อนแสงเป็นประกาย ราวกับชายที่กำลังมองไฟ") ซึ่งทำให้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแสงแห่งความรักได้กลายเป็นรูปแบบเดียวของการดำรงอยู่ทางวิญญาณของตัวเกรย์เอง นั่นคือเหตุผลที่คำอุปมา "ดาวยามค่ำ" สำหรับ "ความลับ" จึงเป็น "ความชอบธรรม" ในบทกวี: สีเทาจุดดาว อย่างไรก็ตาม ไม่ควรลืมว่านี่คือดาวยามค่ำ ​​ซึ่งเป็นดาวที่เผาไหม้ในความมืด นั่นคือเหตุผลที่บทที่กล่าวถึงการพบปะอย่างเงียบ ๆ ของเกรย์และแอสซอล เรื่องการออกไปหาผู้คน ซึ่งเริ่มต้นทันทีหลังจากนี้ จึงเป็นเหตุผลที่จำเป็นอย่างยิ่ง เรียกว่า "รุ่งอรุณ" ตามธรรมชาติ

ในบทนี้ เราจะเห็นว่าแสงเข้าสู่การต่อสู้กับความมืดได้อย่างไร ซึ่งแสดงออกโดยการแสดงออกถึงสไตล์ที่เพิ่มขึ้น สีเทานำโดย "พลังแห่งความตื่นเต้นที่สดใส" (3, 32) - การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น "ดาวยามค่ำ" จะต้องถูกแทนที่ด้วยแสงของดวงอาทิตย์ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วยังไม่ได้อยู่บนหน้าของ งาน. ชายฝั่งไหลใน "ความมืดเป็นคลื่นหนา" (3, 32) มี Kaperna สถานที่ที่น่ากลัวราวกับนรก “เหนือกระจกหน้าต่างสีแดง มีประกายไฟจากปล่องไฟ มันคือ Kaperna เกรย์ได้ยินการทะเลาะวิวาทและเห่า” (3, 32) แนวเพลงคงที่ของ Kaperna - ปล่องควัน - ดูเหมือนจะมีชีวิตที่นี่: "ประกายไฟของปล่องไฟ" Kaperna เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ และการเคลื่อนไหวภายนอกของการกระทำนั้นอ่อนลงอย่างสมบูรณ์: ความคิดที่คลุมเครือ, เด็กผู้หญิงที่นอนหลับอยู่บนชายฝั่ง, แหวนสวมนิ้วของเธอในแรงกระตุ้นที่ไม่สามารถนับได้, การสนทนาในโรงเตี๊ยมของ Menners

ราวกับว่ามีน้อยเกิดขึ้นผู้อ่านยังคงมีชีวิตอยู่ด้วยความเฉื่อยด้วยอารมณ์โหมโรง ยิ่งผู้เขียนจงใจชะลอการกระทำด้วยการแนะนำร่างของเลติกาแล้วก็ชาวโรงเตี๊ยม ในขณะเดียวกัน มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย มาก มันตึงเครียด ตัวสั่น การกระทำภายในของ "Scarlet Sails" ก็ระเบิด แรงจูงใจของแสงก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก เกรย์กำลังหลับ “ดวงดาวส่องแสงจางๆ ความมืดทวีความรุนแรงขึ้นจากความตึงเครียดก่อนรุ่งสาง” (3, 33) เกรย์ตื่นแล้ว “ด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นแสงแห่งความสุขในยามเช้า หน้าผาของชายฝั่งท่ามกลางกิ่งไม้ที่สว่างไสว และระยะทางสีน้ำเงินที่แผดเผา (...) แสงมีชัยทุกที่ ควันไฟที่เย็นลงเกาะติดชีวิตด้วยควันบาง ๆ” (3, 34)

คำอุปมา "ยึดติดอยู่กับชีวิต" เกินความหมายที่แท้จริงของมัน (ในความสัมพันธ์กับ smut) และเราเข้าใจ: มีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้น บางสิ่งที่พิเศษต้องเกิดขึ้น แค่ประมาณ เพิ่มเติม - ประชุมกับ รศ. และอีกครั้ง:“ ควันยามเช้าของปล่องไฟของ Kaperna เทลงมาเหนือความเขียวขจีและทราย ในควันนี้เขาเห็นผู้หญิงคนนั้นอีกครั้ง” (3.35) ในบท "รุ่งอรุณ" ราวกับว่าในภาพยนตร์ แสงและความมืดเข้ามาแทนที่กัน ในดนตรี สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นแรงจูงใจสำหรับการต่อสู้ระหว่างจุดเริ่มต้นของชีวิตที่สว่างและมืด แต่แล้วแสงสว่างและความมืด ("ควัน") ก็ปะทะกันต่อหน้า เกรย์เข้าไปในโรงแรมหิน Menners; เขา “เข้าไปในกลุ่มควันไฟ” (3, 36) “ บนพื้นสกปรกวางหน้าต่างที่มีแสงแดดส่องถึง” (3, 36) - ที่นี่แสงพ่ายแพ้ "เหลืองในความพลุกพล่าน" (!) ผ้าปูโต๊ะ "ตาแดง" ขิ่น ... อัสซอลผ่านไปและ "ความเฉื่อยของเรื่องราวของ Menners" (3, 36) - "ในสายตาของเธอ" กรีนไม่ ลืมเน้น.

การระเบิด "การล่มสลายของจิตใจ" - จิตวิญญาณแห่งการกระทำทันทีเข้าครอบครองเกรย์ “ หัวเราะเขายกมือขึ้น - สู่ดวงอาทิตย์ที่ร้อนระอุ” (3, 39) ความมืดถูกครอบงำ ดวงอาทิตย์อยู่ในฝ่ามือของคุณและเป็นการหวนกลับคืนสู่แนวคิดของ "สวรรค์" อีกครั้ง - มันเต็มไปด้วยความดึงดูดใจทางอารมณ์มากขึ้นเรื่อย ๆ สัญลักษณ์ของมันยังไม่เปิดเผยอย่างสมบูรณ์ เราคาดหวัง apotheosis ชัยชนะของแสงในความสัมพันธ์ของมนุษย์เพราะชัยชนะของแสงในธรรมชาติได้ฟังแล้ว แต่ ...

จากนั้นเราก็เริ่มสงสัยความชอบธรรมของสัญลักษณ์นี้ ข้อสงสัยถูกตัดสินโดยบท "ในวันอีฟ" ย้อนเวลากลับไปสู่ยามเช้าของเกรย์ในบท Breaking Dawn อันที่จริงมันทำให้ พัฒนาต่อไปและทำให้แก่นเรื่องของแสงลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความสงสัยเกิดขึ้นตั้งแต่วินาทีที่เราเห็น Assol อย่างใกล้ชิด: “ในความว่างเปล่าของแสงในห้องที่สะท้อนกลับ มีเด็กหญิงตัวเตี้ยสวมชุดมัสลินสีขาวราคาถูกพร้อมดอกไม้สีชมพู” (3, 41) แสงว่าง? มัสลินสีขาวราคาถูก? ด้วยดอกไม้สีชมพู? นี้คืออะไร - การปฏิเสธ, การถอนเงิน? ไม่ กรีนพาเราลงไปที่พื้น นั่นคือ "ความสมจริงที่เป็นความลับ" ของวิธีการของเขา ซึ่งเรามีโอกาสถูกโน้มน้าวใจมากกว่าหนึ่งครั้ง กรีนพูดต่อ: "ใบหน้าที่ดูเด็กในผิวสีแทนสดใส" ... แทนที่จะเป็นชัยชนะที่คาดหวังจากแสง มีเพียง "ผิวสีแทนอ่อน" นั่นคือสิ่งภายนอก ไม่เพียงพอ ไม่สำคัญในทุกกรณี สัญญลักษณ์ของแสงจางหายไป และที่นี่ Green ไขข้อกังขาของเรา: “เธอได้ค้นพบสิ่งลึกลับอันละเอียดอ่อนในทุกขั้นตอนโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยผ่านการดลใจ ไม่อาจอธิบายได้ แต่สำคัญ เช่น ความบริสุทธิ์และความอบอุ่น” (3, 42)

เราเห็นแล้วว่ามนุษย์เต็มไปด้วยพลังแห่งความดี โรแมนติก กรีน ดังนั้นจึงไม่มีอะไรพิเศษในความจริงที่ว่าสัญลักษณ์ของแสงไม่สามารถทำให้เขาพอใจได้อย่างสมบูรณ์ - เขาไม่ได้เรียกเข้าไปในทรงกลมเหนือดาว แต่เปิดความเป็นไปได้ในการสร้างสวรรค์บนดิน แสงสว่างมีเหตุผล แต่ยังไม่ใช่ความสุข ไม่ใช่สวรรค์ บุคคลต้องการความอบอุ่น (บางที ในทางกลับกัน เธอพบเงาสะท้อนแบบหนึ่งและ ประวัติส่วนตัวนักเขียนที่ดูเหมือนจะมาด้วยกัน เรื่องราวสร้างสรรค์"เรือใบสีแดง" ดู: แซนด์เลอร์ Vl. Scarlet Sails แล่นเรือมาหาเราอย่างไร - "วรรณกรรมเด็ก" พ.ศ. 2511 ฉบับที่ 1). ที่นี่ อเล็กซานเดอร์ กริน ไตร่ตรองคำถามว่าจะเปลี่ยน "แสง" เป็น "ความอบอุ่น" ได้อย่างไร โดยยังคงรักษาสัญลักษณ์สีไว้