หนังสือ: Brem A. “ชีวิตสัตว์

อัลเฟรด เอ็ดมันด์ บราม

ชีวิตของสัตว์

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

คำนำ

คำนำโดยผู้แสดงความเห็น

BREM (BREM) (Brehm) Alfred Edmund (02/2/1829, Unterrentendor, Saxe-Weimar-11/11/1884, Germany) - นักสัตววิทยาชาวเยอรมัน นักเดินทาง นักการศึกษา ปัจจุบันไม่เป็นที่รู้จักมากนักจากผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาเกี่ยวกับ การก่อสร้างสวนสัตว์ประเภท "ใหม่" (โดยเฉพาะเขาเป็นผู้จัดระเบียบสวนสัตว์ฮัมบูร์กที่มีชื่อเสียงและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบอร์ลิน) ไม่มากนักในการเดินทางของเขา (และเขาทำหลายอย่างรวมถึงการไปเยือนไซบีเรียและเตอร์กิสถาน) แต่ผ่านผลงานหลักของเขาเรื่อง The Life of Animals ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406-69 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา งานเขียนหลายเล่มนี้ซึ่งได้รับการแปลเป็นหลายภาษา ยังคงเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับผู้รักธรรมชาติ

ไม่มีใครสามารถแก้ไขเช่นพจนานุกรมอธิบายของ Dahl แต่ตั้งแต่ต้นฉบับภาษารัสเซียฉบับแรก "Life of Animals" ที่ได้รับความนิยมไม่น้อยตลอดประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่าศตวรรษได้รับการแก้ไขตัดแต่งและแก้ไข และเสริม; เมื่อข้อมูลใหม่เกี่ยวกับชีววิทยาและสัตววิทยาสะสม หรือเพียงเพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับผู้จัดพิมพ์และผู้เรียบเรียง ผลก็คือ เหลือเพียง "ชีวิตสัตว์" ที่แท้จริงของ Brehm เพียงเล็กน้อยเท่านั้น "เบรม" กลายเป็น "แบรนด์"

ในฉบับนี้ เราได้เจาะลึกถึงขอบเขตของการอนุรักษ์ไม่เพียงแต่สำนวนโวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงของ "เบรมของแท้" ด้วย โดยถือเป็นพื้นฐานหนึ่งในการแปลแบบย่อครั้งแรกของเขาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เรียบเรียงโดยนักสัตววิทยาในประเทศที่มีชื่อเสียง , ศาสตราจารย์นิโคลสกี้.

อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านที่ค้นพบ "Brem ของแท้" ควรจดจำสิ่งนี้:

ศตวรรษที่ 20 เป็นการปฏิวัติด้านชีววิทยา แม้แต่สาขาที่ดูเหมือนดั้งเดิมเช่นสัตววิทยาเชิงพรรณนาก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เนื่องจากการเกิดขึ้นและการพัฒนาของอณูชีววิทยาและพันธุศาสตร์ ทำให้อนุกรมวิธานก่อนหน้านี้ได้รับการแก้ไข และจริยธรรมวิทยาซึ่งเป็นศาสตร์แห่งพฤติกรรมสัตว์ ได้หักล้างบทบัญญัติหลายประการของนักสัตววิทยา "เก่า" บางส่วน ด้วยเหตุนี้ งานของ Brem ซึ่งเขียนขึ้นในยุครุ่งอรุณของชีววิทยาสมัยใหม่ จึงถูกมองว่าเป็นอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมมากกว่าเป็นตำราเรียนสำหรับการศึกษาสัตววิทยาหรือแหล่งข้อมูลอ้างอิง

ประการแรก เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่า Brem ซึ่งใช้เวลาส่วนสำคัญในชีวิตของเขาในการสำรวจ แต่ก็ยังไม่สามารถพึ่งพางานวิจัยของเขาเองได้อย่างเต็มที่ ข้อมูลจำนวนมากที่เขาให้นั้นมาจากเรื่องราวและบันทึกการเดินทางของนักล่าและนักเดินทาง - โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ประหลาด เป็นผลให้ข้อมูลเกี่ยวกับขนาดและน้ำหนักของสัตว์หลายชนิด (โดยเฉพาะสัตว์นักล่าในเขตร้อน) มักถูกประเมินสูงเกินไป บางครั้งอาจถึงครึ่งหนึ่ง (คุณลักษณะที่รู้จักกันดีของ "เรื่องราวการล่าสัตว์") และลักษณะพฤติกรรมหรือกายวิภาคที่แปลกประหลาด บางครั้งก็เกิดจากสัตว์เหล่านั้นเอง

ประการที่สอง ในการบรรยายสัตว์ต่างๆ Brehm ตามประเพณีในสมัยของเขา ให้ความสนใจกับสายพันธุ์ใดสายพันธุ์หนึ่งที่ไม่ได้รับคำแนะนำจากอนุกรมวิธานมากนัก เช่นเดียวกับความสำคัญของสายพันธุ์เฉพาะในบริบททางวัฒนธรรม เป็นผลให้เขาพูดถึงสัตว์บางตัวที่ผ่านไปในขณะที่บางตัวให้ความสนใจและคุณลักษณะที่พิเศษมากเกินไปซึ่งบางครั้งก็ไม่น่าเชื่อเลย

ประการที่สามในงานของเขา Brem ปฏิบัติตามลักษณะแนวทางของเวลานั้นอีกครั้ง (และเมื่อมันปรากฏออกมาว่าเป็นการทำลายล้าง) - เพื่อพิจารณาสัตว์ตัวนี้หรือสัตว์นั้นจากมุมมองของอันตรายหรือประโยชน์ของมัน (ในทางปฏิบัติหรือสุนทรียภาพ) คำอธิบายที่เขาให้ไว้เกี่ยวกับการกำจัดตัวแทนของสายพันธุ์นี้หรือสายพันธุ์นั้นและดังนั้นปฏิกิริยาของสัตว์ต่อการปรากฏตัวของชายที่มีปืนจึงเป็นเพียงรายการการหาประโยชน์จากการล่าสัตว์ซึ่งอยู่ห่างไกลจากสัตววิทยาใด ๆ และใช้งานได้จริงใน ธรรมชาติ (ถึงขั้นพูดถึงรสชาติของสัตว์นั้น ๆ เลยด้วยซ้ำ) ตอนนี้ "การหาประโยชน์" ของนักล่าและนักเดินทางถูกมองว่าไร้สาระหรือโหดร้าย

สัตว์ไม่มีอยู่จริงบนโลกนี้เพื่อความสุขของเรา พวกมันเป็นส่วนสำคัญของระบบที่ซับซ้อน - ชีวมณฑล และการกำจัดสายพันธุ์หนึ่งหรือสายพันธุ์อื่นออกจากมันอาจเป็นหายนะสำหรับสายพันธุ์อื่นที่เกี่ยวข้อง ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าความหลากหลายทางพันธุกรรมและทางชีวภาพของสิ่งมีชีวิตเป็นกุญแจสำคัญต่อเสถียรภาพของระบบที่เรียกว่า "ดาวเคราะห์โลก" และต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเรา

ประการที่สี่ คำอธิบายของ Brem ได้รับความทุกข์ทรมานจากลัทธิมานุษยวิทยา (แนวโน้มที่จะถือว่าคุณสมบัติของมนุษย์ล้วนๆ เป็นของสัตว์) สิ่งนี้ทำให้เกิดลักษณะทางอารมณ์ล้วนๆ เช่น "โง่" หรือแม้กระทั่ง "โง่", "ชั่วร้าย", "ดื้อรั้น", "ขี้ขลาด" เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ลักษณะเหล่านี้ที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์ทางชีววิทยาหนึ่งหรืออีกสายพันธุ์หนึ่งไม่สามารถใช้งานได้ - แต่ละ พวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแบบของตัวเองและคุณสมบัติหลายอย่างไม่ได้แสดงออกมาเลยในความสัมพันธ์กับบุคคล นอกจากนี้ สัตว์ที่มีพฤติกรรมที่ซับซ้อนและระบบประสาทที่พัฒนาอย่างมากมีความเป็นตัวของตัวเองที่เป็นเอกลักษณ์และลักษณะนิสัยส่วนตัวของพวกมันเอง ดังนั้น "ภาพทางจิตวิทยา" ทั่วไปจึงเป็นเรื่องยากที่จะนำไปใช้กับพวกมันในหลักการ

ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ช่วยให้สามารถตัดสิน "ลักษณะ" ของสัตว์ได้มาจากการสังเกตในการถูกจองจำ - ในห้องปิดที่มักคับแคบ: กรง, สิ่งที่แนบมาซึ่งพฤติกรรมของสัตว์ (โดยเฉพาะผู้ที่มีพฤติกรรมเด่นชัด อาณาเขต) เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ความเข้าใจผิดดังกล่าวโดยผู้ที่ชื่นชอบสัตววิทยา นักวิทยาศาสตร์ และผู้ดูแลสวนสัตว์เกี่ยวกับกฎพื้นฐานของพฤติกรรมของข้อกล่าวหาของพวกเขา มักจะนำไปสู่ผลที่ตามมาร้ายแรง รวมถึงการตายของสัตว์ด้วย Ethology ในฐานะวิทยาศาสตร์เกิดขึ้นเฉพาะในศตวรรษที่ 20 และยังคงมีการพัฒนาอยู่ ดังนั้นบทบัญญัติหลายประการของ Brem จึงได้รับการแก้ไข และบางครั้งก็ถึงกับถูกหักล้างด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าไม่มีใครจะตำหนิ Brem ด้วยวิธีนี้ - เขาเพียงแค่ยืนอยู่ในตำแหน่งของวิทยาศาสตร์ในยุคของเขา และแม้กระทั่งในปัจจุบัน สัตววิทยา (แม้จะอยู่ในสาขาที่ดูเหมือนจะ "มั่นคง" เช่น อนุกรมวิธาน) ก็มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและอาจมีการแก้ไขบทบัญญัติหลายประการ อนุกรมวิธานที่ Brem มอบให้ใน "Life of Animals" ของเขาได้รับการเสริมและปรับปรุง - และยังคงได้รับการปรับปรุงมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นผลให้หลายสายพันธุ์ได้รับชื่อละตินอื่น ๆ เริ่มถูกจำแนกเป็นจำพวกอื่น ๆ ครอบครัวย่อยถูกแยกออกเป็นครอบครัว ฯลฯ ความสับสนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นตามลำดับที่มีหลายสายพันธุ์มักจะคล้ายกันในหลายลักษณะ (เช่นในกรณี ของนกขับขาน) - และบางครั้งความสับสนนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ผลที่ตามมาคือนักอนุกรมวิธานที่แตกต่างกันเสนอการจำแนกประเภทของบางชนิดที่แตกต่างกันจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นจึงควรจำไว้ว่าตำแหน่งที่เป็นระบบของสัตว์ตัวนี้หรือสัตว์นั้นเป็นสิ่งที่ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจและไม่ควรแปลกใจเมื่อเผชิญกับความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในอนุกรมวิธานปัจจุบันและอนุกรมวิธาน "เก่า"

อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่ข้อบกพร่องของ Brem เป็นเพียงส่วนขยายของข้อได้เปรียบของเขาเท่านั้น หาก “ชีวิตของสัตว์ต่างๆ” ของเขาเป็นเพียงคำอธิบายที่น่าเบื่อเกี่ยวกับข้อมูลที่สะสมมาในสมัยนั้น ข้อมูลดังกล่าวก็คงจะมีน้ำหนักตายอยู่บนชั้นวางของห้องสมุด ท้ายที่สุดแล้ว ไม่สามารถพูดได้ว่าไม่มีงานด้านสัตววิทยาในช่วงเวลาของ Brem - การอ้างอิงถึงงานเหล่านี้สามารถพบได้ใน "Life of Animals" ของเขา Brem ไม่เพียงนำเสนอคอลเลกชันตัวแทนของสัตว์โลกที่สมบูรณ์ที่สุดในเวลานั้นเท่านั้น แต่ยังได้สร้างสารานุกรมวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสัตว์ยอดนิยมเล่มแรกและประเภทดังกล่าวกำหนดข้อกำหนดเฉพาะของตัวเอง

Brem วิทยากรและนักการศึกษาที่เก่งกาจด้วยความสามารถทางวรรณกรรมของเขาได้สร้างภาพธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง สดใส และเปลี่ยนแปลงได้ - มันเป็นแนวทางที่เป็นอัตนัย อารมณ์ และสวมบทบาทล้วนๆ ที่ทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีและคำอธิบายของสัตว์ต่างๆ สำหรับ "ความไม่เป็นระเบียบ" ทั้งหมดของพวกเขานั้นมีเสน่ห์และเชื่อถือได้ในแบบของตัวเอง “The Life of Animals” ไม่ได้เป็นหนังสืออ้างอิงมากนักในฐานะนวนิยายเพื่อการศึกษาสำหรับคนหนุ่มสาว โดยมีลักษณะการสอนและแนวโรแมนติกที่ซ่อนเร้นอยู่ในประเภทนี้ นี่คือวิธีที่ควรจะรับรู้ ดังนั้นเราจึงเสนอให้เพลิดเพลินไปกับ "Brem ของแท้" โดยคำนึงถึงการแก้ไขและการเพิ่มเติมที่ทันสมัย - ในเชิงอรรถเพื่อไม่ให้รบกวนรูปแบบการเล่าเรื่องโดยรวม

กาลินา ม.ส. ปริญญาเอก ไบโอล วิทยาศาสตร์นักข่าว

Kornilova M.B. นักสัตววิทยาพนักงานภาควิชาวิวัฒนาการทางชีวภาพของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก

คำนำจากคอมไพเลอร์ถึงเล่ม "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม"

ถ้าคนในเมืองสมัยใหม่ต้องเผชิญหน้ากับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ก็มักจะเป็นสัตว์ที่เลี้ยงในบ้านหรือสัตว์ที่ทำให้ภูมิทัศน์ของเมืองเป็นที่อยู่อาศัย ประการแรกคือแมวและสุนัขซึ่งเป็นเพื่อนมนุษย์มายาวนานและแน่นอนว่าเป็นสัตว์ฟันแทะที่มีลักษณะคล้ายหนู ในสวนสาธารณะและสวน คุณสามารถพบกระรอกได้ (แต่พบน้อยลงเรื่อยๆ) และในสวนป่า - กวางมูส ในเมืองต่างๆ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีบทบาทเล็กน้อย ตรงกันข้ามกับพื้นที่ชนบท ซึ่งความหลากหลายของสัตว์เลี้ยงสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถึงกระนั้นคนสมัยใหม่จากประเทศที่พัฒนาแล้วกลับไม่ได้สังเกตสิ่งที่เรียกว่า "ธรรมชาติป่า" แม้แต่ในสวนสัตว์ที่ซึ่งความคุ้นเคยกับสัตว์ส่วนใหญ่เกิดขึ้น สัตว์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ในสภาพที่ชวนให้นึกถึงธรรมชาติอย่างคลุมเครือเท่านั้น .

ย้อนกลับไปในยุคกลางสถานการณ์แตกต่างออกไป - ฝูงอีแร้งและฝูงผ้าใบขนาดใหญ่วิ่งข้ามที่ราบกว้างใหญ่ของรัสเซียออโรชผู้ทรงพลังปกครองป่าและสัตว์มัสคแร็ตที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมีอยู่มากมายในแม่น้ำ ในดินแดนของยุโรปมีป่าใหญ่ซึ่งมีวัวกระทิงสัญจรไปมา ฝูงปลาวาฬเดินเตร่ไปในทะเล และวัวของสเตลเลอร์นอนอาบแดดอยู่บริเวณน้ำตื้นของเกาะแบริ่ง แม้แต่ในยุคของเบรห์ม (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19) ก็เป็นไปได้ที่จะสังเกตการเคลื่อนไหวของสัตว์ที่มีขนาดถึงระดับดาวเคราะห์อย่างแท้จริง - ฝูงนกพิราบผู้โดยสารชาวอเมริกันซึ่งบดบังดวงอาทิตย์เป็นเวลาหลายวัน ฝูงวัวกระทิงจำนวนนับไม่ถ้วนปกคลุมทุ่งหญ้าแพรรี ในแอฟริกา การอพยพของละมั่งสปริงบ็อกกลิ้งเป็นคลื่นทั่ว Kalahari... ในรัฐแทสเมเนีย เรายังคงพบสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่กินสัตว์ที่มีกระเป๋าหน้าท้องที่หายากที่สุด - หมาป่าที่มีกระเป๋าหน้าท้องหรือไทลาซีน

เบรม อัลเฟรด เอ็ดมันด์ (2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2372 - 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2427) เป็นนักวิทยาศาสตร์ นักสัตววิทยา และนักเดินทางชาวเยอรมัน Brem ถือกำเนิดในช่วงเวลาที่โลกของนก ปลา และสัตว์ต่างๆ ที่น่าสนใจอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนถูกค้นพบในดินแดนที่นักเดินทางค้นพบ จะต้องมีคนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับโลกที่น่าอัศจรรย์นี้ เบรมก็เป็นคนแบบนี้ เขาอธิบายทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลกอย่างละเอียดด้วยความแม่นยำทางวิทยาศาสตร์ด้วยภาษาง่ายๆ ตั้งแต่ยุงไปจนถึงวาฬ และไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบอกว่ามีนกกระจอกนกอินทรีงูเหลือมหรือช้างบนโลก - ทุกสิ่งที่รู้ในเวลานั้นพูดถึงสัตว์แต่ละตัว: ขนาด, สี, สถานที่ที่พบ กินอะไร นิสัย และวิถีชีวิต ...

Brehm สร้างสรรค์ผลงานวิทยาศาสตร์ยอดนิยมจำนวนหนึ่ง โดยโดดเด่นด้วยเนื้อหาที่ครบถ้วนสมบูรณ์และการนำเสนอที่มีชีวิตชีวาและน่าทึ่ง

ผลงานอันโด่งดังของ A. Brem เรื่อง “The Life of Animals” มีพื้นฐานมาจากบันทึกของนักวิทยาศาสตร์ผู้นี้ระหว่างการเดินทางในแอฟริกา เอเชีย และยุโรป ในรูปแบบที่น่าสนใจและเข้าถึงได้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลายที่สุด รวมถึงเด็กๆ ผู้เขียนพูดถึงโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าตื่นเต้นของสัตว์ต่างๆ บนโลกของเรา “The Life of Animals” สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยมีการขยายและพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ไม่เพียงแต่เป็นงานทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือที่น่าอ่านและให้ความรู้สำหรับทุกวัยและทุกชั่วอายุอีกด้วย

ในคอลเลกชันของแผนกหนังสือหายากของห้องสมุดวิทยาศาสตร์ KubSU คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับ "Animal Life" ฉบับสามเล่มที่ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยสำนักพิมพ์ P.P. โซยกินในปี พ.ศ. 2445

เล่มแรกประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาศัยอยู่ในโลก เล่มที่สองประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับนกที่ทราบในขณะที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ เล่มที่สามประกอบด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์เลื้อยคลาน สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ปลา และสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตของสัตว์ : จำนวน 3 เล่ม ต.1: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม. / บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์; เอ็ด F. S. Gruzdev; เอ็ด เช้า. นิโคลสกี้. - การศึกษาสำหรับเยาวชนตามล่าสุด เยอรมัน เอ็ด - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ P.P. Soikina, 1902 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ประเภท P.P. Soikina) - 480 หน้า: 2 โต๊ะ 230 ตัว 161x241. - ในหนังสือด้วย: ชีวประวัติของ A. Bram มีต่อในเล่มถัดไป: หน้า 481-524 + สารบัญ

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ Life of Animals: ใน 3 เล่ม ต.2: Birds / Bram (Brem), Alfred Edmund; เอ็ด ใช่แล้ว Perelman; เอ็ด เช้า. นิโคลสกี้. - การศึกษาสำหรับเยาวชนตามล่าสุด เยอรมัน เอ็ด - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์. พี.พี. Soikina, 1902 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ประเภท P.P. Soikina) - 314ส + สารบัญ: 2 ตาราง 240 รูป; 161x241. - แรกเริ่ม. หนังสือ: T.1 (จบ): 43c. + เนื้อหา; ท้ายเล่ม : ต.3 (ต้น) : 16 น.

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตสัตว์ มี 3 เล่ม เล่ม 3 (ต่อ): สัตว์เลื้อยคลาน. - สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ - ปลา. - สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง / แบรม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์; เอ็ด เอ.วี. เซเลนิน; เอ็ด เช้า. นิโคลสกี้. - กำลังประมวลผล สำหรับเยาวชนอย่างล่าสุด เยอรมัน เอ็ด - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ของ P.P. Soikin, 1902 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ประเภท P.P. Soikin) - 459ส. + สารบัญ: 2 ตาราง 460 รูป; 161x241. - ดูจุดเริ่มต้นใน T.2.

ฉบับที่สอง สาม และสี่ของ “ชีวิตสัตว์” ฉบับย่อสำหรับการอ่านในโรงเรียนและที่บ้าน" นำเสนอการแปลที่สมบูรณ์จากฉบับภาษาเยอรมันครั้งที่สอง แก้ไขอีกครั้งโดย Richard Schmidtlein เรียบเรียงและมีคำนำโดยศาสตราจารย์ P.F. Lesgaft สิ่งพิมพ์ถูกตีพิมพ์โดยหุ้นส่วนผู้จัดพิมพ์หนังสือ "Prosveshchenie" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2439 - 2447

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตของสัตว์ : ฉบับย่อสำหรับการอ่านในโรงเรียนและที่บ้าน T.1 / บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์; เรียบเรียงโดย A.S.Dogel, P.S.Lesgaft - ฉบับที่ 3 จากแบบแผน; แปลจากภาษาเยอรมัน ปรับปรุงแล้ว อาร์. ชมิดเทิลลิน. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. : สำนักพิมพ์หนังสือ "การตรัสรู้", 2447 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: B.T. ) - 853ส : 30โครโมลิโตก.,51แท็บ; 175x257. - ในหนังสือเล่มนี้ยังมี: ชื่อตัวอักษรรัสเซียและละติน

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตสัตว์: ฉบับย่อสำหรับการอ่านในโรงเรียนและที่บ้าน T.2 / บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์; เอ็ด เช่น. Dogelya ป.ล. เลสกาฟต้า. - ฉบับที่ 4 จากแบบแผน; ต่อ. จากเยอรมันที่ 2 M. Chepinskaya แก้ไขแล้ว อาร์. ชมิดเทิลลิน. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นีกอยซดาต T-va "การตรัสรู้", พ.ศ. 2439 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: [ประเภท T-va "การตรัสรู้"]) - 880 หน้า: ป่วย.; 175x257. - ในหนังสือ. ด้วย: อัลฟ์. กฤษฎีกา รัสเซียและ Lat ชื่อ

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตสัตว์: ฉบับย่อสำหรับการอ่านในโรงเรียนและที่บ้าน T.3: สัตว์เลื้อยคลาน สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก ปลา แมลง / แบรม (เบรม) อัลเฟรด เอ็ดมันด์ - ฉบับที่ 2 จากแบบแผน - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นีกอยซดาต T-va "การตรัสรู้", พ.ศ. 2439 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: การตีพิมพ์หนังสือพิมพ์หินพิมพ์ T-va "การตรัสรู้") - 1,066 หน้า: 10 โครโมลิโทกราฟี, 16 แท็บ; 175x257. - (ธรรมชาติทั้งหมด) - ในหนังสือ. ด้วย: อัลฟ์. กฤษฎีกา มาตุภูมิ และละติจูด ชื่อ

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตสัตว์: ฉบับย่อสำหรับการอ่านในโรงเรียนและที่บ้าน T.1 / บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์; เอ็ด เช่น. Dogelya ป.ล. เลสกาฟต้า. - ฉบับที่ 3 จากแบบแผน; ต่อ. กับภาษาเยอรมัน แก้ไขแล้ว อาร์. ชมิดเทิลลิน. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นีกอยซดาต T-vo "การตรัสรู้", 2447 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: B.t. ) - 853 หน้า: โครโมลิโทกราฟี 30 อัน, 51 เม็ด; 175x257. - ในหนังสือ. ด้วย: อัลฟ์. กฤษฎีกา มาตุภูมิ และละติจูด ชื่อ

บราม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์ ชีวิตสัตว์: ฉบับย่อสำหรับการอ่านในโรงเรียนและที่บ้าน T.2: เบิร์ดส์ / แบรม (เบรม), อัลเฟรด เอ็ดมันด์; เอ็ด เช่น. Dogelya ป.ล. เลสกาฟต้า. - ฉบับที่ 3 จากแบบแผน; ต่อ. กับเขา. M. Chepinskaya แก้ไขแล้ว อาร์. ชมิดเทิลลิน. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นีกอยซดาต T-va "การตรัสรู้", 2446 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ประเภท T-va "การตรัสรู้") - 880 10 โครโมลิโตก., 19 แท็บ; 175x257. - ในหนังสือเล่มนี้ยังมี: ชื่อตัวอักษรรัสเซียและละติน

แผนกหนังสือหายากของห้องสมุดวิทยาศาสตร์ KubSU ยังมีโอกาสนำเสนอผลงานวิทยาศาสตร์ยอดนิยมหลายเล่มที่มีชื่อเสียงของ Alfred Bram นักธรรมชาติวิทยาชาวเยอรมัน ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในเมืองไลพ์ซิกในปี พ.ศ. 2406 - 2412 ในภาษาต้นฉบับ - ภาษาเยอรมัน ซีรีส์นี้มีอีก 4 เล่ม ต่อเนื่องและเสริมเล่มหลัก ตีพิมพ์ในประเทศเยอรมนีในปี 1900

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 57 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 14 หน้า]

อัลเฟรด เอ็ดมันด์ บราม
ชีวิตของสัตว์
เล่มที่ 1
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

คำนำ

คำนำโดยผู้แสดงความเห็น

Brehm (Brehm) Alfred Edmund (2.02.1829, Unterrentendor, Saxe-Weimar-11.11.1884, Germany) - นักสัตววิทยาชาวเยอรมัน นักเดินทาง นักการศึกษา ปัจจุบันเป็นที่รู้จักไม่มากนักจากผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาในการสร้างสวนสัตว์ ของ "ประเภทใหม่" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเป็นผู้จัดระเบียบสวนสัตว์ฮัมบูร์กที่มีชื่อเสียงและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบอร์ลิน) ไม่มากนักในการเดินทางของเขา (และเขาทำหลายอย่างรวมถึงการไปเยือนไซบีเรียและเตอร์กิสถาน) แต่ผ่าน ผลงานหลักของเขา "The Life of Animals" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406-69 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา งานเขียนหลายเล่มนี้ซึ่งได้รับการแปลเป็นหลายภาษา ยังคงเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับผู้รักธรรมชาติ

ในฉบับนี้ เราได้เจาะลึกถึงขอบเขตของการอนุรักษ์ไม่เพียงแต่โวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงของ "เบรมของแท้" ด้วย โดยถือเป็นพื้นฐานหนึ่งในการแปลแบบย่อครั้งแรกของเขาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเรียบเรียงโดยนักสัตววิทยาชาวรัสเซียผู้โด่งดัง , ศาสตราจารย์นิโคลสกี้.

อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านที่ค้นพบ "Brem ของแท้" ควรจดจำสิ่งนี้:

ศตวรรษที่ 20 เป็นการปฏิวัติด้านชีววิทยา แม้แต่สาขาที่ดูเหมือนดั้งเดิมเช่นสัตววิทยาเชิงพรรณนาก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เนื่องจากการเกิดขึ้นและการพัฒนาของอณูชีววิทยาและพันธุศาสตร์ ทำให้อนุกรมวิธานก่อนหน้านี้ได้รับการแก้ไข และจริยธรรมวิทยาซึ่งเป็นศาสตร์แห่งพฤติกรรมสัตว์ ได้หักล้างบทบัญญัติหลายประการของนักสัตววิทยา "รุ่นเก่า" บางส่วน ด้วยเหตุนี้ งานของ Brem ซึ่งเขียนขึ้นในยุครุ่งอรุณของชีววิทยาสมัยใหม่ จึงถูกมองว่าเป็นอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมมากกว่าเป็นตำราเรียนสำหรับการศึกษาสัตววิทยาหรือแหล่งข้อมูลอ้างอิง

ประการที่สามในงานของเขา Brem ปฏิบัติตามลักษณะแนวทางของเวลานั้นอีกครั้ง (และเมื่อมันปรากฏออกมาว่าเป็นการทำลายล้าง) - เพื่อพิจารณาสัตว์ตัวนี้หรือสัตว์นั้นจากมุมมองของอันตรายหรือประโยชน์ของมัน (ในทางปฏิบัติหรือสุนทรียภาพ) คำอธิบายที่เขาให้ไว้เกี่ยวกับการกำจัดตัวแทนของสายพันธุ์นั้นและดังนั้นปฏิกิริยาของสัตว์ต่อการปรากฏตัวของคนที่มีปืนจึงเป็นเพียงรายการการหาประโยชน์จากการล่าสัตว์ซึ่งอยู่ห่างไกลจากสัตววิทยาใด ๆ และเป็นเพียง ธรรมชาติเชิงปฏิบัติ (ถึงขั้นพูดคุยถึงคุณสมบัติด้านรสชาติของสัตว์ตัวนั้นหรือตัวนั้น) ตอนนี้ "การหาประโยชน์" ของนักล่าและนักเดินทางถูกมองว่าไร้สาระหรือโหดร้าย

ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ช่วยให้เราสามารถตัดสิน "ลักษณะ" ของสัตว์ได้มาจากการสังเกตในการถูกจองจำ - ในห้องปิดที่มักคับแคบ: กรง, สิ่งที่แนบมาซึ่งพฤติกรรมของสัตว์ (โดยเฉพาะสัตว์ที่เด่นชัด อาณาเขต) เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ความเข้าใจผิดดังกล่าวโดยผู้ที่ชื่นชอบสัตววิทยา นักวิทยาศาสตร์ และผู้ดูแลสวนสัตว์เกี่ยวกับกฎพื้นฐานของพฤติกรรมของข้อกล่าวหาของพวกเขา มักจะนำไปสู่ผลที่ตามมาร้ายแรง รวมถึงการตายของสัตว์ด้วย Ethology ในฐานะวิทยาศาสตร์เกิดขึ้นเฉพาะในศตวรรษที่ 20 และยังคงมีการพัฒนาอยู่ ดังนั้นบทบัญญัติหลายประการของ Brem จึงได้รับการแก้ไข และบางครั้งก็ถึงกับถูกหักล้างด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าไม่มีใครจะตำหนิ Brem สำหรับแนวทางนี้ - เขาเพียงแค่ยืนหยัดในตำแหน่งของวิทยาศาสตร์ในยุคของเขา และแม้กระทั่งในปัจจุบัน สัตววิทยา (แม้จะอยู่ในสาขาที่ดูเหมือนจะ "มั่นคง" เช่น อนุกรมวิธาน) ก็มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและอาจมีการแก้ไขบทบัญญัติหลายประการ อนุกรมวิธานที่ Brem มอบให้ใน "Life of Animals" ของเขาได้รับการเสริมและปรับปรุง - และยังคงได้รับการปรับปรุงมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นผลให้หลายสายพันธุ์ได้รับชื่อละตินอื่น ๆ เริ่มถูกจำแนกเป็นสกุลอื่น ๆ ครอบครัวย่อยถูกแยกออกเป็นครอบครัว ฯลฯ ความสับสนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นตามลำดับที่มีจำนวนมากซึ่งมักจะคล้ายกันในหลายลักษณะสายพันธุ์ (เช่นใน กรณีของนกขับขาน) - และบางครั้งความสับสนนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ผลที่ตามมาคือนักอนุกรมวิธานที่แตกต่างกันเสนอการจำแนกประเภทของบางชนิดที่แตกต่างกันจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นจึงควรจำไว้ว่าตำแหน่งที่เป็นระบบของสัตว์ตัวนี้หรือสัตว์นั้นเป็นสิ่งที่ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจและไม่ควรแปลกใจเมื่อเผชิญกับความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในอนุกรมวิธานปัจจุบันและอนุกรมวิธาน "เก่า"

อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่ข้อบกพร่องของ Brem เป็นเพียงส่วนขยายของข้อได้เปรียบของเขาเท่านั้น หาก “ชีวิตของสัตว์ต่างๆ” ของเขาเป็นเพียงคำอธิบายที่น่าเบื่อเกี่ยวกับข้อมูลที่สะสมมาในสมัยนั้น ข้อมูลดังกล่าวก็คงจะมีน้ำหนักตายอยู่บนชั้นวางของห้องสมุด ท้ายที่สุดแล้ว ไม่สามารถพูดได้ว่าไม่มีงานด้านสัตววิทยาในช่วงเวลาของ Brem - การอ้างอิงถึงงานเหล่านี้สามารถพบได้ใน "Life of Animals" ของเขา Brem ไม่เพียงแต่นำเสนอคอลเลกชันตัวแทนของสัตว์โลกที่สมบูรณ์ที่สุดในเวลานั้นเท่านั้น เขายังได้สร้างสารานุกรมวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสัตว์ยอดนิยมเล่มแรก และประเภทดังกล่าวกำหนดข้อกำหนดเฉพาะของตัวเอง

กาลินา ม.ส. ปริญญาเอก ไบโอล วิทยาศาสตร์นักข่าว

คำนำจากคอมไพเลอร์ถึงเล่ม "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม"

ถ้าคนในเมืองสมัยใหม่ต้องเผชิญหน้ากับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ก็มักจะเป็นสัตว์ที่เลี้ยงในบ้านหรือสัตว์ที่ทำให้ภูมิทัศน์ของเมืองเป็นที่อยู่อาศัย ประการแรกคือแมวและสุนัขซึ่งเป็นเพื่อนมนุษย์มายาวนานและแน่นอนว่าเป็นสัตว์ฟันแทะที่มีลักษณะคล้ายหนู ในสวนสาธารณะและสวนคุณจะพบกระรอก (แม้ว่าจะน้อยลงเรื่อยๆ) และในสวนป่าคุณจะพบกวางมูซ ในเมืองต่างๆ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีบทบาทเล็กน้อย ตรงกันข้ามกับพื้นที่ชนบท ซึ่งความหลากหลายของสัตว์เลี้ยงสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถึงกระนั้นคนสมัยใหม่จากประเทศที่พัฒนาแล้วกลับไม่ได้สังเกตสิ่งที่เรียกว่า "ธรรมชาติป่า" แม้แต่ในสวนสัตว์ที่ซึ่งความคุ้นเคยกับสัตว์ส่วนใหญ่เกิดขึ้น สัตว์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ในสภาพที่ชวนให้นึกถึงธรรมชาติอย่างคลุมเครือเท่านั้น .

ตอนนี้สัตว์เหล่านี้บางชนิดได้ถูกกำจัดออกไปหมดแล้ว (ทาร์ปัน, ออโรช, นกพิราบโดยสาร, วัวของสเตลเลอร์, หมาป่าที่มีกระเป๋าหน้าท้อง) บางตัวได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยความพยายามของผู้ที่ชื่นชอบ (วัวกระทิง, วัวกระทิง) บางตัวยังคงส่ายไปมาใกล้จะสูญพันธุ์ ( สัตว์จำพวกมัสคแร็ต ละมั่งสปริงบอค วาฬสีน้ำเงิน สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องของออสเตรเลียหลายสายพันธุ์ และอื่นๆ อีกมากมาย) แต่ถึงแม้ว่าวัวกระทิงและวัวกระทิงตัวเดียวกันจะได้รับการช่วยเหลือจากการทำลายล้างอย่างสมบูรณ์ แต่จะไม่มีใครเห็นฝูงวัวกระทิงที่เข้ามาใกล้อีกบนขอบฟ้าของทุ่งหญ้าแพรรีของอเมริกาซึ่งเหยียบย่ำเหยียบย่ำโลก

ตามที่เราระบุไว้ สัตว์หลายชนิดถูกกำจัดใน "ยุคก่อนเบรม" (โดโด, วัวของสเตลเลอร์, ออคผู้ยิ่งใหญ่, ออโรช, ทาร์ปัน) แต่หลายชนิด - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัตว์ที่มีทรัพยากรดูเหมือนไม่หมดสิ้น (ควาย, นกพิราบโดยสาร, หลายชนิด ละมั่ง ปลาวาฬ) หายไปอย่างสิ้นเชิงหรือทำลายจำนวนพวกมันอย่างแม่นยำในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการกำจัดสัตว์ตามหลักอุตสาหกรรม วิธีการขนส่งแบบใหม่ (เรือพลังไอน้ำซึ่งทำให้มีการกำจัดปลาวาฬอย่างกว้างขวาง) ทางรถไฟซึ่งเปิดเส้นทางเข้าสู่ใจกลางของทุ่งหญ้าแพรรีและมีส่วนในการกำจัดวัวกระทิงอย่างสมบูรณ์ (พวกเขาถูกยิงเพื่อความบันเทิงจากรถไฟ หน้าต่าง ทิ้งกองศพให้เน่าเปื่อยอยู่ข้างถนน) การพัฒนาอย่างกว้างขวางในแอฟริกาและออสเตรเลีย ซึ่งอนุญาตให้มีการทำลายสัตว์ในท้องถิ่นส่วนหนึ่งเพื่อเนื้อสัตว์และหนัง ส่วนหนึ่งเพื่อผลประโยชน์ด้านกีฬา ส่งผลให้เรา ตอนนี้กำลังอ่าน “Life of Animals” ของ Brehm ซ้ำหลายหน้าด้วยความคิดถึง

ในศตวรรษที่ 19 เพียงแห่งเดียว สัตว์ป่า 70 สายพันธุ์ถูกทำลายโดยมนุษย์ และในช่วง 50 ปีสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 เพียงแห่งเดียว สัตว์และนก 40 สายพันธุ์ได้หายไปจากพื้นโลก มีสัตว์มากกว่า 600 สายพันธุ์ที่ถูกคุกคาม ตามรายงานบางฉบับ นกมากกว่า 100 สายพันธุ์ได้หายไปจากพื้นโลกเนื่องจากความผิดของมนุษย์

หากสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังและสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำถูกคุกคามด้วยความตายสาเหตุหลักมาจากการหายไปของสภาพแวดล้อมตามปกติของพวกมัน (การไถพรวนดิน หนองน้ำระบายน้ำ การตัดไม้ทำลายป่าเขตร้อน) สัตว์มีกระดูกสันหลังขนาดใหญ่ (นกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม) จะถูกกำจัดโดยมนุษย์โดยเจตนา - ไม่ว่าจะเนื่องมาจากการปฏิบัติจริงล้วนๆ คุณประโยชน์ (หนัง เนื้อสัตว์ วัตถุดิบ: งาช้าง งาวอลรัส กระดูกวาฬ ขนนกกระจอกเทศ ขนอ่อน ฯลฯ) หรือในทางกลับกัน เนื่องจากความเสียหายที่เกิดขึ้น (มักเกินจริง) นี่คือวิธีที่หมาป่าแทสเมเนียนมาร์ซูเปียลซึ่งเป็นนักล่าที่มีกระเป๋าหน้าท้องขนาดใหญ่เพียงตัวเดียวถูกกำจัดและนกล่าเหยื่อขนาดใหญ่ถูกทำลาย (ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับลานสัตว์ปีกนั้นเทียบไม่ได้กับผลประโยชน์ที่พวกเขาได้รับจากการกำจัดสัตว์ฟันแทะที่มีลักษณะคล้ายหนู) โดยทั่วไปแล้ว แนวคิดเรื่อง "ผลประโยชน์" และ "อันตราย" ที่เกี่ยวข้องกับตัวแทนของสัตว์โลกเป็นผลงานทั่วไปของอุดมการณ์เชิงปฏิบัติของศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นโฆษกของ Brem ดังนั้นตอนนี้แนวทางที่มักแสดงให้เห็นในบทความของเขา (สัตว์ที่ไร้ประโยชน์เป็นอันตรายหรือมีประโยชน์ซึ่งสมควรได้รับการกำจัดจากมุมมองของมนุษย์หรือในทางกลับกันมีประโยชน์ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้) จึงดูล้าสมัย ปัญหาเพิ่มเติมคือทั้งสัตว์ที่ "มีประโยชน์" และ "ที่เป็นอันตราย" ต่างก็ถูกกำจัดด้วยความกระตือรือร้นที่เท่าเทียมกัน แม้ว่าจะมีเหตุผลที่ตรงกันข้ามกันก็ตาม บางครั้ง Brem เดียวกันก็เป็นการแสดงออกถึงการมองโลกในแง่ร้ายที่เกี่ยวข้องกับอนาคตของสายพันธุ์นี้หรือสายพันธุ์นั้น (“ ไม่ว่าเขาจะฉลาดแค่ไหนไม่ว่าเขาจะต่อสู้กับสุนัขอย่างดุเดือดแค่ไหนก็ตาม การทำลายล้างของเขาก็กำลังดำเนินไปและบางทีในไม่ช้าหมาป่าที่มีกระเป๋าหน้าท้องก็จะกลายเป็นเหมือน บรรพบุรุษของมัน "ซึ่งเป็นทรัพย์สินของพิพิธภัณฑ์สัตววิทยาและบรรพชีวินวิทยาเท่านั้น เขาไม่เหมาะสำหรับการถูกจองจำโดยสิ้นเชิงและโกรธและดุร้ายอยู่ตลอดเวลา")

ต้องบอกว่าแนวทาง "ส่วนตัว" ดังกล่าว (โกรธ, ดุร้าย, ไม่เหมาะกับการบำรุงรักษา, โง่, จิตใจไม่พัฒนา ฯลฯ ) มักทำหน้าที่เป็นเหตุผลทางอ้อมสำหรับ "คุณภาพไม่ดี" ประเภทใดประเภทหนึ่ง ที่นี่บางครั้ง Brehm ถึงจุดไร้สาระ - เขาเรียกสัตว์บางชนิดว่าดื้อรั้นและโง่เขลาเพราะพวกเขาไม่กลัวที่จะปกป้องตัวเองอย่างสิ้นหวัง "เมื่อถูกโจมตีโดยบุคคล"; บางคน "ขี้ขลาดและมีไหวพริบ" เนื่องจากพวกเขาจงใจหลีกเลี่ยงบริเวณใกล้เคียงที่เป็นอันตรายและชอบ "ไม่ประสบปัญหา" แน่นอนว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะหาสัตว์ที่ไม่แสดงออกถึงความเป็นกลางต่อบุคคล แต่เป็นความไว้วางใจอย่างแท้จริงและสมบูรณ์ และเป็นเรื่องยากโดยหลักแล้วเพราะสายพันธุ์ดังกล่าวทั้งหมดได้ถูกทำลายล้างไปแล้ว - วัวของสเตลเลอร์ โดโด และออคผู้ยิ่งใหญ่ . อย่างไรก็ตามหมาป่ากระเป๋าหน้าท้อง "นักล่าที่กล้าหาญและว่องไว" คนเดียวกันไม่เคยโจมตีใครเลย จำกัด ตัวเองให้ป้องกันตัวเองแม้ว่าโดยหลักการแล้วเขาจะจัดการกับสุนัขได้เป็นอย่างดีและเป็นสัตว์ที่กล้าหาญอย่างแท้จริง อนิจจาความอดทนต่อมนุษย์ไม่ได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากการทำลายล้าง

อย่างไรก็ตาม ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Brem จะถูกตำหนิสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเพียงแต่ยึดถือมุมมองที่แพร่หลายในขณะนั้นโดยมุ่งหวังให้สัตว์โลกเป็นแหล่งอาหารและวัตถุดิบสำหรับสังคมมนุษย์เท่านั้น ในส่วนที่เป็นข้อเท็จจริงของงานของเขา Brehm ยึดมั่นในความพิถีพิถันและความแม่นยำที่น่าทึ่งของคำอธิบาย และแนวทางที่สมดุลของเขาในประเด็นทางวิทยาศาสตร์ล้วนๆ ถือเป็นเครดิตของผู้เผยแพร่ความนิยมสมัยใหม่ ในบางครั้ง Brehm กลับกลายเป็นว่าถูกต้องมากกว่านักชีววิทยารุ่นต่อๆ ไป และความคลาดเคลื่อนของเขากับหนังสืออ้างอิงสมัยใหม่และหนังสือยอดนิยมมีสาเหตุมาจากเหตุผลที่เป็นทางการเป็นหลัก หนึ่งในเหตุผลเหล่านี้คือเป็นระบบ แน่นอนว่า อาจเป็นการพูดเกินจริงที่จะกล่าวว่านักสัตววิทยาที่สำคัญทุกคนประดิษฐ์อนุกรมวิธานของตนเอง แต่การพูดเกินจริงนั้นไม่ได้ยิ่งใหญ่นัก - ตั้งแต่สมัยของเบรม แท็กซ่าจำนวนมากได้ถูกขยายให้ใหญ่ขึ้น จากนั้นแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยอีกครั้ง สายพันธุ์และชื่อสามัญได้เปลี่ยนไป ฯลฯ โดยหลักการแล้ว ความไม่สะดวกเพียงอย่างเดียวที่อาจนำมาซึ่งผู้อ่านยุคใหม่คือความสับสนเมื่อเปรียบเทียบข้อมูลของ Brehm กับหนังสืออ้างอิงสมัยใหม่ เพื่อที่จะรับมือกับสิ่งนี้ เราได้ให้ชื่อสัตว์บางชนิดในเชิงอรรถในเชิงอรรถ โดยที่พวกมันแตกต่างจาก "Brem's" (อีกครั้ง ตัวเลือกที่เราเสนอไม่ได้เป็นเพียงตัวเลือกเดียวเสมอไป) อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของสัตว์ต่างๆ ของ Brem นั้นเต็มไปด้วยสีสันและแม่นยำมากจนแม้จะไม่ได้อ้างอิงถึงภาษาละตินสมัยใหม่ก็ตาม แต่สายพันธุ์ที่เขาอธิบายก็สามารถระบุได้ง่าย

ตรงกันข้ามกับหลักการสมัยใหม่ในการนำเสนอเนื้อหา - จากน้อยไปหามากจากสายพันธุ์ "ดึกดำบรรพ์" ที่สุด (มีลักษณะโบราณมากกว่า) ไปจนถึงสายพันธุ์ "พัฒนาแล้ว" (เป็นวิวัฒนาการที่อายุน้อยที่สุด) Brehm ยึดมั่นในหลักการตรงกันข้าม - จากมากไปน้อยอันเป็นผลมาจาก ซึ่งเขาเริ่มบรรยายด้วยลิง และจบด้วยกระเป๋าหน้าท้องและโมโนทรีม วิธีการนี้ค่อนข้างสมเหตุสมผล แม้ว่าจะเป็นเรื่องแปลกสำหรับผู้อ่านหนังสืออ้างอิงสมัยใหม่ก็ตาม

สัตววิทยาเชิงพรรณนาตลอดระยะเวลากว่าร้อยปี (ยกเว้นในส่วนที่เกี่ยวข้องกับจำนวนและระดับความเจริญรุ่งเรืองของสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง) ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ Brem มอบให้นั้นค่อนข้างน่าเชื่อถือ ข้อยกเว้นคือข้อความที่อุทิศให้กับพฤติกรรมของตัวแทนของสายพันธุ์ใดสายพันธุ์หนึ่ง (โปรดจำไว้ว่าจริยธรรมในฐานะวิทยาศาสตร์เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น) และการขาดประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมโดยสมบูรณ์ (ซึ่งเราได้กล่าวไปแล้ว) โดยพื้นฐานแล้ว ข้อเท็จจริงและการตีความเป็นสิ่งที่มักจะพึ่งพาอาศัยกันเพียงเล็กน้อย และเมื่อพูดถึงข้อเท็จจริง เราขอย้ำอีกครั้งว่า Brehm มีความละเอียดรอบคอบอย่างน่าประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่มุมมองของ Brem แตกต่างจากสมัยใหม่ เราได้เสนอความคิดเห็นที่ช่วยให้เราสามารถประเมินการเปลี่ยนแปลงในความรู้เกี่ยวกับโลกของสัตว์ที่เกิดขึ้นมานานกว่าศตวรรษนับตั้งแต่การตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Brem ในภาษารัสเซีย สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และยอดนิยมต่อไปนี้ช่วยเราในเรื่องนี้ซึ่งเราแนะนำให้กับทุกคนที่ไม่สนใจประวัติศาสตร์ของชีวิตบนโลกและชะตากรรมของสัตว์บางสายพันธุ์: Life of Animals, เล่ม 7, M. , “ การตรัสรู้ ”, 1989 (แก้ไขโดย Prof. V E. Sokolova); Jane van Lawick-Goodall, Hugo van Lawick-Goodall, Innocent Killers, M., "World", 1977; นรก. โปยาร์คอฟ. ญาติป่าของสุนัข ต้นกำเนิดของสุนัขบ้าน ในวันเสาร์ “สุนัขตัวไหนเห่า” ม. ผู้รักชาติ 2534; อี.วี. Kotenkova, A.V. รุนแรง. กลิ่นในชีวิตของสุนัข ในวันเสาร์ “สุนัขตัวไหนเห่า” ม. ผู้รักชาติ 2534; อี.เอส. Neprintseva, M.B. คอร์นิลอฟ. บทสนทนากับเพื่อน ในวันเสาร์ “สุนัขตัวไหนเห่า” ม. ผู้รักชาติ 2534; เอฟ วู้ด. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลและมนุษย์ เอ็ด เช่น. โซโคโลวา ล., กิโดรเมเทโออิซแดต, 1979; โจน พาลเมอร์. หมาของคุณ. คู่มือปฏิบัติในการเลือกและดูแลสุนัข ม. มีร์ 2531; เอฟ. สจ๊วต. โลกแห่งตราประทับ เอ็ด เช่น. โซโคโลวา ล., กิโดรเมเทโออิซแดต, 1978; อาร์. เพอร์รี่. โลกของวอลรัส เอ็ด เช่น. โซโคโลวา ล., กิโดรเมเทโออิซแดต, 1976; ดี. บิบีคอฟ บ่างภูเขาของเอเชียกลางและคาซัคสถาน ม., “วิทยาศาสตร์”, 2510; อี.วี. Kotenkova, N.N. เมชโควาต, มิชิแกน ชูโตวา. “เกี่ยวกับหนูและหนู” สำนักพิมพ์ “Erebus”, 1999; เจ. ดาร์เรล. เส้นทางของจิงโจ้ ม. มีร์ 2511; ระบบของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ระดับอุดมศึกษา เล่มที่ 1, 2,3 ม.: 1973, 1977,1979; A. Romer, T. Parsons, กายวิภาคศาสตร์ของสัตว์มีกระดูกสันหลัง, ฉบับที่ 1, 2. สำนักพิมพ์ "เมียร์", 1992; ซี.วี. Shpinar ประวัติศาสตร์สิ่งมีชีวิตบนโลก อาร์เทีย ปราก 2520; อาร์. บาร์นส์, พี. คีย์โลว์, พี. โอลิฟ., ดี. โกลดิง. สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง แนวทางทั่วไปใหม่ ม. มีร์ 1992; การล่าสัตว์ขนสัตว์ "อุตสาหกรรมป่าไม้", M. , 1977; อี.พี. ฟรีดแมน ไพรเมต, ม. 1979; อ. คูร์สคอฟ นักล่า Chiropteran ม. อุตสาหกรรมไม้ 2521; ก. S. Severtsev ความรู้พื้นฐานของทฤษฎีวิวัฒนาการ สำนักพิมพ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 2530; ด้านหลัง. โซรินา, I.I. โปเลเทวา. สัตววิทยา. ความคิดเบื้องต้นเกี่ยวกับสัตว์ มอสโก, Aspect-press, 2545; จากโมเลกุลสู่มนุษย์ ม. การศึกษา 2516; เค. วิลลี่, วี. เดธีเออร์. ชีววิทยา. ม. มีร์ 2517; Dmitriev Yu. เพื่อนบ้านบนโลกนี้ แมลง. ม. วรรณกรรมเด็ก 2520; Zedlag U. สัตว์โลกของโลก ม. มีร์ 2518; ชาริคอฟ เค.อี. ผ่านเขาวงกตของสัตว์ป่า "อูโรเจย์", มินสค์, 2514; Geranium I. สัตว์มหัศจรรย์ ม. มีร์ 2528; เจ. คอร์เบตต์. เสือดาวจาก Rudrayag สถานะ เอ็ด ภูมิศาสตร์ วรรณกรรม 2502; เจ. คอร์เบตต์. วัดเสือ. ม., “เทรล”, 1991; ดี. ฮันเตอร์. ฮันเตอร์ ม. อาร์กัส 2534; เอ็น.เอฟ. ไรเมอร์. พจนานุกรมชีววิทยายอดนิยม ม. เนากา 2534; เช้า. Kolosov, R.P. ลาฟรอฟ, S.P. นอมอฟ. ชีววิทยาของสัตว์เกมเชิงพาณิชย์ของสหภาพโซเวียต ม., อุดมศึกษา, 2522; ดี. ฟิชเชอร์, เอ็น. ไซมอน, ดี. วินเซนต์. สมุดสีแดง. ธรรมชาติอันดุร้ายของวอสซานอสต์ ความก้าวหน้า ม. 2519

ชีวประวัติของอัลเฟรด แบรม 1
รวบรวมจากชีวประวัติที่เขียนโดย Dr. E. Krause สำหรับสิ่งพิมพ์ขนาดใหญ่ของเยอรมัน

นักธรรมชาติวิทยาในสมัยของเราไม่กี่คนมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะผู้เรียบเรียงเรื่อง The Lives of Animals, Bram งานของเขาซึ่งอธิบายประเพณีของตัวแทนต่าง ๆ ของอาณาจักรสัตว์อันกว้างใหญ่ได้อย่างชัดเจนและน่าดึงดูดใจได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่คนที่มีการศึกษาทุกคนในรัสเซีย เราแต่ละคนเคยได้ยินเกี่ยวกับ “ชีวิตสัตว์” มาก่อน; ด้วยเหตุนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทุกคนจะสนใจที่จะทำความคุ้นเคยกับชีวิตแห่งการผจญภัยของผู้เขียนผลงานยอดนิยม และติดตามว่าผู้รักธรรมชาติผู้ยิ่งใหญ่รายนี้พัฒนาความคุ้นเคยกับสัตว์ต่างๆ ได้อย่างไร

บ้านเกิดของ Bram เป็นขุนนางเล็ก ๆ ของจักรวรรดิเยอรมัน - Saxe-Weimar; คริสเตียน ลุดวิก พ่อของเขาเป็นศิษยาภิบาลของหมู่บ้านเล็กๆ อันเทอร์เรนเทนดอร์ฟ ที่นี่ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2372 นักธรรมชาติวิทยาในอนาคตได้ถือกำเนิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าโชคชะตาชื่นชอบอัลเฟรดตัวน้อยในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ในอนาคตถูกเรียกว่าล้อมรอบเขาตั้งแต่เริ่มต้นชีวิตของเขาไม่เพียง แต่ได้รับการดูแลจากผู้ปกครองอย่างอ่อนโยนเท่านั้น แต่ยังมีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับกิจกรรมในอนาคตของเขาด้วย ความจริงก็คือว่า “แบรมผู้เฒ่า” ตามที่พ่อของอัลเฟรดถูกเรียกว่า ตัวเขาเองก็เป็นคนรักธรรมชาติและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านชีวิตของธรรมชาติ เคยเป็นมาแต่เช้าตรู่ เว้นเสียแต่ว่าการมาถึงของเขาจะทำให้เขาล่าช้า เขาจึงพาลูกๆ ไปด้วย พกปืนเดินไปตามป่าโดยรอบ เป้าหมายทันทีของการเดินเหล่านี้คือเพื่อรวบรวมคอลเลกชั่นนก (นก) และสังเกตชีวิตของนกในป่า แต่ระหว่างทางนั้น พระศาสดาผู้เคารพนับถือได้เพ่งความสนใจไปที่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอื่นๆ ของลูกชาย อธิบายความหมาย บังคับให้พวกเขาคิดความหมายทีละน้อย เผยให้เห็นทีละเล็กทีละน้อยแก่วิญญาณหนุ่มของพวกเขาว่าหนังสือเล่มใหญ่ที่เรียกว่า “หนังสือแห่ง ธรรมชาติ."

ในการเดินป่าเหล่านี้ Bram หนุ่มอายุแปดขวบเมื่อพ่อของเขาให้ปืนแก่เขาไม่เคยแยกจากเครื่องประดับของนักล่าคนนี้ มีสายตาที่เฉียบแหลมและความสามารถในการสังเกตและของสะสมทางปักษีวิทยาอันอุดมสมบูรณ์ของบิดาของเขามีมากถึง 9,000 สกินทำให้เขามีโอกาสศึกษานกประจำถิ่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ และไม่ใช่แค่นกเท่านั้น ไม่มีสัตว์ชนิดใดที่อาศัยอยู่ในป่าพื้นเมืองของเขาที่เขาจะไม่รู้จักอีกต่อไป

วงกลมความรู้ของเขาเกี่ยวกับอาณาจักรสัตว์ค่อยๆขยายตัวมากขึ้นเรื่อยๆ หัวข้อในการศึกษาของเขาคือสัตว์เยอรมันกลุ่มแรก จากนั้นก็เป็นสัตว์ของประเทศอื่น ๆ เนื่องจากนักวิทยาศาสตร์รู้จักบ้านที่เรียบง่ายของศิษยาภิบาลในหมู่บ้านไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในอังกฤษและฝรั่งเศสด้วย - และพวกเขาก็มาที่นี่หรือส่งคอลเลคชันของพวกเขาไป หนังนกเพื่อระบุตัวตน ส่วนหนึ่งของคอลเลกชันเหล่านี้มักจะถูกทิ้งไว้ในกุฏิเพื่อเป็นรางวัลสำหรับการทำงานเก่าของ Bram

อย่างไรก็ตาม อาจเป็นความผิดพลาดหากคิดว่ามีเพียงประวัติศาสตร์ธรรมชาติเท่านั้นที่ได้รับการศึกษาในกุฏิกุฏิ ไม่ พ่อแม่ที่ได้รับการศึกษาของอัลเฟรดได้พัฒนาความรักต่อวิทยาศาสตร์อื่นๆ ให้กับลูกๆ ของพวกเขา อ่านวรรณกรรมที่ดีที่สุดให้พวกเขาฟัง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน และพยายามพัฒนาความรักในวิจิตรศิลป์ในตัวพวกเขา ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับผลงานอันยอดเยี่ยมของชิลเลอร์และเกอเธ่ กิจกรรมเหล่านี้ทำให้อัลเฟรดหลงใหลมากจนตัวเขาเองเริ่มเขียน ผลงานของเขาร่วมกับไรน์โฮลด์น้องชายของเขาคือละครตลกซึ่งครั้งหนึ่งมักแสดงบนเวทีเล็ก ๆ ของเยอรมัน

คนใกล้ชิดมั่นใจว่าหนุ่มอัลเฟรดจะเป็นนักแสดงที่ดีและเป็นนักร้องด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เลือกอาชีพนี้สำหรับตัวเองหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย และไม่ได้เป็นนักสัตววิทยาหรือแพทย์ผู้รอบรู้ ดังที่ใครๆ ก็สามารถสันนิษฐานได้จากการฝึกอบรมด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมของเขา ด้วยเหตุผลบางประการ Bram จึงตัดสินใจเลือกสถาปัตยกรรม ซึ่งเขาเริ่มศึกษา ในเมืองอัลเทนเบิร์กในปี พ.ศ. 2386 อย่างไรก็ตาม เขาไม่จำเป็นต้องดื่มด่ำกับกิจกรรมนี้เป็นเวลานาน: ในปี พ.ศ. 2390 Württemberg บารอนมุลเลอร์ผู้มั่งคั่งซึ่งเป็นผู้รักธรรมชาติผู้ยิ่งใหญ่เสนอให้ร่วมเดินทางไปกับเขาตามแผนการเดินทางไปแอฟริกาซึ่งเป็นการสำรวจเพียงเล็กน้อยในขณะนั้น “ทวีปมืด”. ที่นี่เองที่การเรียกที่แท้จริงของ Bram รุ่นเยาว์ได้แสดงให้เห็น โดยไม่ลังเลเลยสักนิด เขาก็ยอมรับข้อเสนอนี้อย่างกระตือรือร้น

การเดินทางเริ่มขึ้นในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2390 แต่ก็ไม่อาจกล่าวได้ว่าเป็นความสุข ทันทีที่มุลเลอร์และสหายของเขามาถึงอียิปต์ ทั้งคู่ป่วยเป็นโรคลมแดดและล้มป่วยลงบนเตียงในกรุงไคโรด้วยความประมาทเลินเล่อ และแล้วแผ่นดินไหวก็เกิดขึ้นอีก และพวกเขาต้องอดทนกับความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมด ในที่สุด เมื่อวันที่ 28 กันยายน พวกเขาได้ขึ้นเรือบรรทุกมุ่งหน้าสู่แม่น้ำไนล์ เรือเคลื่อนตัวช้าๆ แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนนักธรรมชาติวิทยาของเรามากนัก เนื่องจากพวกเขามีโอกาสที่จะใช้เวลาส่วนใหญ่บนชายฝั่งเพื่อสังเกตธรรมชาติของประเทศที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2391 นักเดินทางเดินทางถึงเมืองคาร์ทูม ซึ่งได้รับการต้อนรับจากผู้ว่าราชการจังหวัดสุไลมานปาชาอย่างมีอัธยาศัยดี ที่นี่พวกเขาตัดสินใจที่จะสร้างอพาร์ทเมนต์หลักของการเดินทางเพื่อพูด การล่าสัตว์ที่ริบมาถูกนำมาที่นี่ มีโรงเลี้ยงสัตว์สำหรับสัตว์เชื่องอยู่ที่นี่ และจากที่นี่ Bram ไปล่าสัตว์ในป่าโดยรอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแม่น้ำบลูไนล์ โจรนั้นรวย แต่นักธรรมชาติวิทยาของเราไม่ได้ราคาถูก เขาป่วยเป็นไข้ในท้องถิ่น ในขณะเดียวกัน ด้วยเหตุผลบางอย่าง บารอน มุลเลอร์ ดูเหมือน Bram จะได้รับสกินไม่เพียงพอสำหรับคอลเลกชันของเขา สิ่งนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ขุ่นเคือง เขาเขียนว่า “ผมรู้สึกโกรธเคืองอย่างยิ่งเพราะความอกตัญญูของชายคนหนึ่งที่ไม่เคยประสบกับความยากลำบากในการอยู่ในป่าแอฟริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นไข้ จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าผลงานของนักธรรมชาติวิทยาไม่ค่อยได้รับการยอมรับจากบุคคลภายนอก มีเพียงความรักอันแรงกล้าต่อวิทยาศาสตร์และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความสุขที่มันนำมาซึ่งทำให้ฉันไม่เลิกกับบารอน”

ในเดือนกุมภาพันธ์ นักเดินทางของเราเริ่มการเดินทางทางบกผ่าน Kordofan ในลุ่มน้ำ White Nile และพักอยู่ที่นี่เป็นเวลาสี่เดือนเพื่อรวบรวมคอลเลกชั่นสัตว์ในท้องถิ่น พวกเขาได้พบกับนกอินทรี เหยี่ยว และแร้งจำนวนมาก ที่นี่พวกเขายังได้พบกับสิงโตหลวง เช่นเดียวกับเสือดาวและไฮยีน่าด้วย สำหรับนักล่าธรรมชาติวิทยา ประเทศนี้เคยเป็นสวรรค์ที่แท้จริง แต่สภาพอากาศที่ร้อนและอันตรายทำให้นักเดินทางของเราต้องกลับมาป่วยที่คาร์ทูม และจากที่นี่ เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็ออกเดินทางพร้อมกับของสะสมและโรงเลี้ยงสัตว์ทั้งหมดไปยังไคโร เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2392 บารอนมุลเลอร์ขึ้นเรือในอเล็กซานเดรียเพื่อไปยุโรป ขณะที่บรามยังคงอยู่ในอียิปต์เพื่อเดินทางครั้งที่สองไปยังแอฟริกาด้วยค่าใช้จ่ายของเขา ของสะสมทั้งหมดที่เขารวบรวมตกเป็นของมุลเลอร์ Bram ยังคงอยู่ในดินแดนของฟาโรห์จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2393 เพื่อศึกษาชีวิตของประเทศและขนบธรรมเนียมของชาวเมือง ในเวลาเดียวกันเพื่อทำความคุ้นเคยกับชีวิตของผู้อยู่อาศัยให้ดีขึ้นเขาไม่เพียงเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอาหรับเท่านั้น แต่ยังเริ่มสวมเสื้อผ้าท้องถิ่นและเข้าร่วมในขบวนแห่โมฮัมเหม็ดด้วยเพื่อให้ชาวอาหรับถือว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาเองโดยสมบูรณ์ เมื่อคิดว่าเขากลายเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงแล้ว พวกเขาจึงยืนกรานว่าชื่อจริงของเขาคืออิบรีเอม (อิบราฮิม) และไม่ต้องการที่จะรู้จักชื่ออัลเฟรด ซึ่งคล้ายกับคำภาษาอาหรับว่ากลัว (ปีศาจ) ตามคำแนะนำของเพื่อนชาวอาหรับของเขา นักวิทยาศาสตร์หนุ่มได้ใช้ชื่อเล่นว่า คาลิล เอฟเฟนดี ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในความสัมพันธ์ของเขากับชาวอาหรับอย่างมาก

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2393 โดยได้รับเงินจากมึลเลอร์ บราม พร้อมด้วยพี่ชาย ออสการ์ และแพทย์อาร์ เวียร์ธาเลอร์ ขึ้นเรือบรรทุกแม่น้ำไนล์ จากนั้นจากเมืองอ่าววดีก็เดินทางต่อไปยังนิว ดองโกลา. สถานที่ต่างๆ ที่นี่เต็มไปด้วยเกมทุกประเภท และนักเดินทางก็ดีใจที่ได้เห็นว่าคอลเลกชันของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างไร แต่โชคร้ายใหญ่เกิดขึ้นในดองโกลา: ออสการ์จมน้ำตายขณะว่ายน้ำ การตายของเขาถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ตลอดการเดินทาง (ไม่ต้องพูดถึง Bram ผู้ซึ่งรักน้องชายของเขาอย่างสุดหัวใจ) เนื่องจากผู้ตายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแมลง ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว Alfred Bram ไม่ค่อยมีใครรู้จัก (ซึ่งเป็นสาเหตุที่ไม่ค่อยมีการกล่าวถึงแมลงในหนังสือของเขา คำอธิบาย ยกเว้นคำอธิบายที่ดึงดูดสายตาด้วยสีหรือขนาด เช่น แมลงเต่าทองและผีเสื้อบางชนิด) ออสการ์ถูกฝังอยู่ในทะเลทราย และกองคาราวานกลับมาที่คาร์ทูมในวันที่ 13 มิถุนายน ซึ่งมีผู้ว่าการคนใหม่คืออับดุล เอล-ลาติฟ ปาชา อย่างไรก็ตาม เขายังต้อนรับนักเดินทางอย่างมีอัธยาศัยดีอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังให้ Bram ให้ยืมเมื่อเงินทุนของเขาหมดลง และบารอนมุลเลอร์ไม่ได้ส่งเงินใหม่มาให้ จากคาร์ทูม นักธรรมชาติวิทยาของเราได้ออกเดินทาง ครั้งแรกสู่ป่าแห่งแม่น้ำบลูไนล์ จากนั้นจึงไปไกลกว่าเซนนาร์ การสำรวจได้จัดเตรียมเนื้อหามากมายสำหรับคอลเล็กชั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งสุดท้าย: นักเดินทางได้ยินเสียงคำรามของสิงโตเกือบทุกคืน เห็นช้างฝูงใหญ่และฝูงลิงขนาดใหญ่ ล่าจระเข้และฮิปโปโปเตมัส รวบรวมหนังนกหายากมากมาย.. .

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2394 ในที่สุดจดหมายที่รอคอยมานานจากบารอนมุลเลอร์ก็มาถึงคาร์ทูมในที่สุด แต่เนื้อหาในนั้นไม่พอใจกับ Bram บารอนเขียนว่าเขาล้มละลายโดยสิ้นเชิงจึงไม่สามารถส่งเงินได้ สถานการณ์ของ Bram สิ้นหวัง: ไม่มีเงิน ห่างไกลจากบ้านเกิดของเขา... อะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้อีก? เป็นเรื่องดีที่พ่อค้าชาวมุสลิมในท้องถิ่นซึ่งมีความเคารพต่อเขาให้ยืมเงินจำนวนเล็กน้อยแก่เขา แต่เขาไม่สามารถอยู่ได้ด้วยค่าใช้จ่ายของคนอื่น! ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องสนับสนุนไม่เพียงแต่สมาชิกของคณะสำรวจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัตว์ในโรงเลี้ยงสัตว์ขนาดใหญ่ด้วย เช่น นก ลิง จระเข้ และสิงโต สัตว์ป่าที่อยู่ในมืออันเชี่ยวชาญของ Bram เหล่านี้กลายมาเป็นเพื่อนรักสงบที่บ้าน ความสามารถของนักธรรมชาติวิทยาของเราในการเชื่องสัตว์ต่างๆ ทำให้ชาวอาหรับประหลาดใจมากจนพวกเขาตั้งชื่อเล่นว่า Bram จอมเวทย์มนตร์

Bram ไม่รู้ว่าจะรับมือกับสถานการณ์ของเขาอย่างไร และใช้เวลา 14 เดือนเต็มในซูดาน จนกระทั่งในที่สุดผู้ว่าราชการใจดีคนเดียวกันก็ช่วยเขาให้พ้นจากปัญหาและให้เขายืมเงินอีกครั้ง จากนั้นความช่วยเหลือก็มาจากอีกด้านหนึ่ง พ่อค้าชาวเยอรมันคนหนึ่งซึ่งขณะนั้นอยู่ในคาร์ทูม เสนอให้เขาส่งสัตว์และของสะสมทั้งหมดไปยังไคโรโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Bram ทำได้เพียงยอมรับความช่วยเหลือที่ได้รับด้วยความซาบซึ้งใจเท่านั้น เขานำกระเป๋าเดินทางทั้งหมดไปที่ไคโร พักผ่อนที่นี่ในช่วงฤดูหนาว และในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2395 เขาก็ไปยุโรป ในกรุงเวียนนา เขาต้องขายสมบัติบางส่วนออกไปและแม้กระทั่งแยกทางกับบาคิดา สิงโตผู้เป็นที่รักและซื่อสัตย์ของเขาเพื่อชำระหนี้ของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกยินดีที่ตระหนักว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว และด้วยจิตใจที่สดใส เขาจึงรีบไปที่บ้านซึ่งเขามาถึงในวันที่ 16 กรกฎาคม หลังจากห่างหายไปห้าปี

เห็นได้ชัดว่า Bram ใช้เวลาหลายปีท่ามกลางธรรมชาติและการสังเกตสัตว์ต่างๆ Bram ได้หยุดคิดถึงสถาปัตยกรรมแล้ว และอุทิศตนให้กับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติโดยสิ้นเชิง ซึ่งเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Jena ก่อน จากนั้นจึงเข้ามหาวิทยาลัย ของกรุงเวียนนา ในเวลาเดียวกัน กิจกรรมวรรณกรรมของเขาเริ่มต้นขึ้น: เขาตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับปักษีวิทยาในนิตยสาร และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสมาคมปักษีวิทยาแห่งเยอรมัน ในปี พ.ศ. 2398 เขาได้ตีพิมพ์ Travel Sketches จากแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือ ปีต่อมาเขาเดินทางไปสเปน จากนั้นไปเยือนนอร์เวย์และแลปแลนด์ ในปี 1861 บทความทั้งหมดถูกรวบรวมเป็นหนังสือและจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ “The Life of Birds”

ชื่อเสียงของผู้สังเกตการณ์ที่ละเอียดอ่อนและผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์นั้นเป็นที่ยอมรับสำหรับเขาแล้วเมื่อ Duke Ernst แห่ง Saxe-Coburg และภรรยาของเขาตัดสินใจเดินทางไปยังอียิปต์ตอนบนและ Abyssinia เขาได้เชิญ Bram; ภายหลังเพิ่งแต่งงานและพาภรรยาไปเที่ยวด้วย

ผลลัพธ์ของการเดินทางครั้งใหม่ของนักธรรมชาติวิทยาของเราคือการตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์ในแอฟริกา ดังที่ Bram เรียกว่า Abyssinia ในปี 1863 ในงานนี้ เป็นครั้งแรกที่พรสวรรค์ของ Bram ในฐานะนักเล่าเรื่องที่น่าสนใจและผู้สังเกตการณ์ชีวิตของสัตว์ต่างๆ กล่าวคือ ความรู้สึกภายนอก วิถีชีวิต ความโน้มเอียงทางจิต ตัวละคร ฯลฯ ปรากฏอย่างชัดเจน

2 กุมภาพันธ์เป็นวันครบรอบ 185 ปีวันเกิดของ Alfred Edmund Brehm (พ.ศ. 2372-2427) นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน - นักสัตววิทยานักเดินทางผู้เขียนผลงานวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเรื่อง Animal Life

Alfred Edmund Brehm เกิดในหมู่บ้าน Unterrentendorf ใน Duchy of Saxe-Weimar ซึ่งพ่อของเขาทำหน้าที่เป็นศิษยาภิบาล คุณพ่อ Christian Ludwig Brehm เป็นนักปักษีวิทยาที่มีชื่อเสียง ตั้งแต่อายุยังน้อย ภายใต้การแนะนำของบิดา อัลเฟรดและพี่น้องของเขามีส่วนร่วมในงานทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ โดยเฉพาะการสังเกตและงานทางสัตววิทยา ก่อนเข้ามหาวิทยาลัย A. Brem ได้เดินทางไปแอฟริกาเป็นเวลานาน หลังจากห้าปีแห่งการเดินทางผ่านอียิปต์ นูเบีย และซูดานตะวันออก เบรห์มก็กลับมายังเยอรมนี ในเยนาและเวียนนา เขาศึกษาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ การเดินทางครั้งต่อไปของเขาพาเขาไปยังสเปน จากนั้นไปยังนอร์เวย์และแลปแลนด์ และในปี พ.ศ. 2405 ไปทางตอนเหนือของอะบิสซิเนีย ต่อไป Brem เดินทางไปพร้อมกับ Duke Ernst แห่ง Saxe-Coburg ในปี พ.ศ. 2406 Alfred Brehm ยอมรับข้อเสนอให้เป็นผู้อำนวยการสวนสัตว์ในฮัมบูร์ก และในปี พ.ศ. 2410 เขาย้ายไปเบอร์ลิน ซึ่งเขาก่อตั้งพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบอร์ลินอันโด่งดัง ในปี 1877 เบรมและสหายของเขาเดินทางไปทั่วไซบีเรียตะวันตกและเตอร์กิสถานทางตะวันตกเฉียงเหนือ หนึ่งปีต่อมา พระองค์เสด็จร่วมกับมกุฏราชกุมารรูดอล์ฟแห่งออสเตรียในการเสด็จเยือนภูมิภาคดานูบตอนกลาง และในปี พ.ศ. 2422 ทรงเสด็จเยือนสเปนอันไกลโพ้น

Alfred Brehm เขียนบทความทางวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ยอดนิยมมากมายและผลงานสำหรับสิ่งพิมพ์พิเศษ ซึ่งโดดเด่นด้วยเนื้อหาที่ละเอียดถี่ถ้วน การนำเสนอที่มีชีวิตชีวาและน่าหลงใหล "ชีวิตของนก", "ชีวิตของสัตว์", "สัตว์ป่า", "ชีวิตภาพประกอบของสัตว์", "การเดินทางสู่ไซบีเรียตะวันตก" ฯลฯ ของเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย

Rare Book Fund มีหนังสือ “An Illustrated Edition of “Animal Life” โดย A. Bram” หลายฉบับในภาษารัสเซียและเยอรมัน เป็นที่ทราบกันดีว่าหนังสือเล่มแรกของหนังสือ "Illustriertes Thirleben" ตีพิมพ์ในประเทศเยอรมนีในปี พ.ศ. 2406 เล่มที่หกสุดท้าย - ในปี พ.ศ. 2412

กองทุนประกอบด้วยเล่มที่กระจัดกระจายในภาษารัสเซียที่ตีพิมพ์ในปี 1894, 1895, 1897, 1904 และฉบับสามเล่มในปี 1992 รวมถึงเล่มที่กระจัดกระจายของ "Animal Life" ในภาษาเยอรมันที่ตีพิมพ์ในปี 1892, 1927, 1928

ก่อนอื่น ขอแนะนำหนังสือของ A. Brem เกี่ยวกับนกโดยเฉพาะ ขออภัย ไม่มีหน้าชื่อเรื่อง ดังนั้นจึงไม่สามารถระบุชื่อและปีที่จัดพิมพ์ที่แน่นอนของหนังสือได้ จุดเริ่มต้นคือการอุทิศอันน่าประทับใจของผู้เขียนต่อคริสเตียน ลุดวิก เบรม พ่อของเขา ซึ่งเขียนขึ้นในปีที่เจ็ดสิบสี่ที่เขาเกิด

“ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยความสุขและความรักที่มีต่อธรรมชาติ และต้องการถ่ายทอดความรักและความสุขของฉันให้กับผู้คนให้มากที่สุด ฉันต้องการแสดงคำขอที่มีการระบุไว้มากกว่าหนึ่งครั้งอีกครั้ง: "ปกป้องนก!" และสนับสนุนด้วยการนำเสนอโดยละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันของลูกค้าของฉันที่ต้องการการอนุรักษ์”

ให้เราดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "Illustrated Edition of Animal Life" โดย A. Bram เล่มแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1904 หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดย Public Benefit Partnership ซึ่งมีแนวการศึกษาใน กิจกรรมเผยแพร่วรรณกรรมภาษารัสเซียและวรรณกรรมแปลเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเทคโนโลยี นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์ผลงานของวรรณกรรมคลาสสิกรัสเซียและต่างประเทศ ประวัติศาสตร์ การศึกษา และวรรณกรรมสำหรับเด็กด้วย

บรรณาธิการฝ่ายแปลภาษารัสเซีย K. St. Hilaire อธิบายในคำนำว่าฉบับนี้พิมพ์จากงานภาษาเยอรมันชิ้นที่สาม “The Life of Bram's Animals” ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในปี 1890 และค่อนข้างแตกต่างไปจาก คนก่อนหน้า ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 "เราพบข้อเท็จจริงและข้อสังเกตจำนวนมากซึ่ง Bram ไม่รู้จัก" อย่างไรก็ตาม “ลักษณะของสิ่งพิมพ์ยังคงเหมือนเดิม กล่าวคือ บทความนี้ไม่ควรถือเป็นหลักสูตรวิทยาศาสตร์ในสัตววิทยา…” และสามารถอ่านได้ในแวดวงครอบครัว

นอกจากภาพเหมือนของ Alfred Brehm แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีชีวประวัติของเขาซึ่งเขียนโดย Dr. E. Krause และเขาเริ่มคำอธิบายด้วยคำต่อไปนี้:

“มีนักธรรมชาติวิทยาเพียงไม่กี่คนในยุคของเราเท่านั้นที่ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี ในฐานะผู้เรียบเรียงเรื่อง “The Lives of Animals” - Bram ผลงานของเขาสามารถพบได้ไม่เพียงแต่ในห้องสมุดแห่งการเรียนรู้และในบ้านของผู้มั่งคั่งเท่านั้น แต่ยังพบได้ในโรงเรียน ในหมู่เจ้าของที่ดินที่ยากจน และแม้แต่ในป้อมยามป่าไม้ ดังนั้นทุกคนจึงสนใจที่จะเรียนรู้ชีวประวัติของเขาเพื่อติดตามว่าผู้รักธรรมชาติผู้ยิ่งใหญ่รายนี้พัฒนาความคุ้นเคยกับชีวิตของสัตว์ต่างๆ ได้อย่างไร ซึ่งเขาสังเกตเห็นทั้งในป่าและในกรง”

เราขอนำเสนอข้อเท็จจริงบางประการจากชีวประวัติของนักวิทยาศาสตร์

Christian Ludwig Brehm พ่อของ Alfred Brehm เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านชีวิตนกและชอบล่าสัตว์และเฝ้าดูพวกมัน ระหว่างการเดินทางไปป่า อัลเฟรดตัวน้อยต้องเอาใจใส่เพื่อที่เขาจะได้ตอบคำถามของพ่อ: “ขนนกของใคร? นกอะไรที่คุณได้ยินเสียงร้องเพลง? รังนี้เป็นของใคร? วิธีการเข้าใกล้นกอย่างถูกต้อง? ดังนั้นตั้งแต่วัยเด็ก A. Brem ได้พัฒนาสายตาที่เฉียบแหลมเป็นพิเศษ การรับรู้ และความสามารถในการแยกแยะสัญญาณที่เล็กที่สุดของนกแต่ละตัว

แม่ของอัลเฟรดมีส่วนอย่างมากในการพัฒนาความอยากรู้อยากเห็นในเด็ก ๆ โดยอ่านผลงานละครของชิลเลอร์และเกอเธ่ให้เขาและน้องชายของเขาฟัง พี่ชายทั้งสองคนเขียนตลกด้วยกันซึ่งแสดงบนเวทีเล็ก ๆ ของเยอรมัน คนใกล้ชิดอ้างว่าอัลเฟรดสามารถเป็นนักแสดงหรือนักร้องที่ยอดเยี่ยมได้ เขายังคงหลงใหลในบทกวีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละครตลอดชีวิตของเขา

เมื่อถึงเวลาเลือกกิจกรรมเชิงปฏิบัติ Alfred Brehm ตัดสินใจเป็นสถาปนิก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2386 เขาศึกษาวิทยาศาสตร์นี้เป็นเวลาสี่ปี ความรู้ที่ได้รับนั้นมีประโยชน์มากในเวลาต่อมาเมื่อเบรมได้รับความไว้วางใจให้ก่อสร้างสวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดใหญ่

เนื่องจากสถานการณ์ในระหว่างการเดินทางห้าปีแรก A. Brem ต้องอาศัยอยู่ในอียิปต์เป็นเวลานาน ซึ่งทำให้เขามีโอกาสทำความรู้จักกับผู้อยู่อาศัยโดยละเอียด ประเพณี และวิถีชีวิตของพวกเขา เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนภาษาอาหรับ สวมเสื้อผ้าท้องถิ่น เยี่ยมชมร้านกาแฟ มัสยิดของชาวมุสลิม และเข้าร่วมขบวนแห่ทางศาสนา เพื่อนชาวอาหรับแนะนำให้เขาใช้ชื่อเล่นว่า คาลิล เอฟเฟนดี ซึ่งช่วยให้เบรมสื่อสารกับชาวพื้นเมืองได้อย่างมาก

อี. เคราส์กล่าวว่าอัลเฟรด เบรห์มมีความสามารถที่น่าทึ่งในการเลี้ยงสัตว์ให้เชื่อง สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในการเดินทางครั้งที่สองของเขาไปยังแอฟริกา ชาวเมืองคาร์ทูมซึ่งเขาถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในท้องถิ่นถือว่าเขาเป็นหมอผี ที่ลานบ้าน Brem ได้จัดโรงเลี้ยงสัตว์ขึ้น โดยมีนกไอบิสเชื่อง แร้งหลายตัว และลิงอาศัยอยู่ ทุกคนประหลาดใจเป็นพิเศษกับสิงโตเชื่องและจระเข้เชื่อง จระเข้ถึงกับตอบรับเสียงเรียกของเบรม

ในปี พ.ศ. 2419 สมาคมเบรเมินเพื่อการศึกษาประเทศขั้วโลกเหนือได้เชิญอัลเฟรด เบรมเข้าร่วมการสำรวจไซบีเรียตะวันตก “เงินทุนสำหรับการเดินทางครั้งนี้ส่วนหนึ่งมาจากพ่อค้าในเบรเมิน และอีกส่วนหนึ่งมาจาก Sibiryakov ผู้โด่งดังซึ่งอาศัยอยู่ในอีร์คุตสค์” ผู้เข้าร่วมการสำรวจร่วมกับ A. Brem คือนักธรรมชาติวิทยา ดร. Otto Finsch และ Count von Waldburg-Zeil-Trauchburg นักพฤกษศาสตร์ “ นักเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2419 ที่เมือง Nizhny Novgorod และจากที่นั่นไปตามถนนที่ไม่ดีซึ่งยังอยู่ในรถลากเลื่อนพวกเขาก็เคลื่อนตัวออกไปนอกเทือกเขาอูราล เป็นเวลาหลายเดือนที่ Brem และเพื่อนๆ ของเขาสำรวจส่วนหนึ่งของ Turkestan ขึ้นไปถึงเทือกเขา Alatau และพวกเขาก็เดินทางระยะสั้นไปยังจีนนอกพรมแดนรัสเซีย จากนั้นพวกเขาก็เดินทางรอบพื้นที่สำคัญของไซบีเรียตะวันตกไปจนถึงทะเลคารา” ด้วยเหตุผลหลายประการการเดินทางจึงลำบาก นักวิทยาศาสตร์สามารถรวบรวมวัสดุทางชาติพันธุ์ที่หลากหลายได้ Brem ศึกษาสัตว์ที่แปลกประหลาดของสเตปป์เอเชียกลางและภูเขาที่อยู่ติดกัน การเดินทางครั้งนี้ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดในวารสาร Nature and Hunting ในปี 1880 และ 1881 “เบรมเองก็ถือว่าการเดินทางรอบรัสเซียเป็นกิจกรรมที่น่าสนใจที่สุดในช่วงชีวิตของเขา และกำลังจะตีพิมพ์ไดอารี่โดยละเอียดของเขา แต่ก็ไม่มีเวลาทำเช่นนั้น...”

ในปีพ. ศ. 2421 อัลเฟรดเบรมได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎเหล็กจากจักรพรรดิออสเตรียซึ่งในเวลานั้นได้มอบสิทธิในขุนนางให้กับสุภาพบุรุษและในปีต่อมา - ไม้กางเขนของผู้บัญชาการของคำสั่งสเปนแห่งอิซาเบลลาและคำสั่งเซนต์โปรตุเกส . เจมส์. นอกจากนี้ “ดยุคแห่งไมนินเกนยังมอบเหรียญทองขนาดใหญ่ให้กับเบรมจากผลงานทางวิทยาศาสตร์พิเศษ”

นี่คือสิ่งที่นักเขียนชีวประวัติ A. Brem เขียนเกี่ยวกับตัวละครของเขา: "... Brem เป็นคนตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา; เขาไม่ชอบคำเยินยอและไม่เคยยกย่องตัวเองเลย เขาแสดงความคิดเห็นอย่างเฉียบแหลมและเด็ดขาด คุณสมบัติทางจิตวิญญาณเหล่านี้ทำให้เขามีศัตรูมากมายในหมู่คนที่ไม่ชอบความตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา แต่มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะถือว่าเบรมเป็นคนหยิ่งและหยิ่ง เขาไม่เคยแสดงออก พูดอย่างถ่อมตัวเกี่ยวกับข้อดีของตัวเองเสมอ และไม่ชอบให้ลูก ๆ ของเขาฟังเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของเขาด้วยซ้ำ โดยบอกว่าพวกเขาควรเห็นเขาในฐานะ พ่อของครอบครัว และนักเดินทางที่ไม่รู้จัก เขามีอารมณ์ขันและความสนุกสนานอย่างมาก และบางครั้งก็ทำให้คนรู้จักใกล้ชิดหัวเราะกับเรื่องราวอันมีไหวพริบและการแสดงตลกของเขา”

ผลงานหลักและโด่งดังที่สุดของ Alfred Brehm ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาทั่วโลก ผู้ประสงค์ร้ายของนักเดินทางเชื่อว่าในงานเขียนของเขามีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์น้อยมาก “คำตำหนินี้ไม่ยุติธรรมอยู่แล้ว เพราะ A. Brem เองก็ไม่ได้ถือว่า “ชีวิตของสัตว์” ของเขาเป็นสัตววิทยาทางวิทยาศาสตร์ แต่เป็นชุดของข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของสัตว์ตามชื่อเรื่อง” ผู้เขียนชีวประวัติเชื่อว่าจากงานเขียนของเขา Brem “เดาได้อย่างถูกต้องถึงความต้องการของสาธารณชนที่ได้รับการศึกษา ซึ่งส่วนใหญ่ไม่สามารถมีส่วนร่วมในสัตววิทยาทางวิทยาศาสตร์ได้ แต่สนใจสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในโลกอยู่เสมอ”

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้:

Brem, A. E. ภาพ “Animal Life” ฉบับภาพประกอบโดย A. E. Bram มีโพลีไทป์และโครโมลิโธกราฟหลายชนิด [ใน 10 เล่ม]. ต. 1: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม: ลิง ครึ่งลิง. ไคโรปเทรา ส่วนหนึ่งของนักล่า / เอ. อี. บราม; แก้ไขโดย และ [พร้อมคำนำ] ปริญญาโทสาขาสัตววิทยา K.K. Saint-Hilaire - การแปลจากฉบับแก้ไขและขยายภาษาเยอรมันครั้งที่ 3 - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: การตีพิมพ์ความร่วมมือด้านสาธารณประโยชน์, 2447. - VIII, , 736 หน้า : ป่วย.
บรรณานุกรม: พจนานุกรมสารานุกรม / เอ็ด N. M. Sikorsky และคนอื่น ๆ - มอสโก: สภา สารานุกรม, 1982. – หน้า 378.
พจนานุกรมสารานุกรม. ต. 8: บอส - บุญชุก - พิมพ์ซ้ำ การสืบพันธุ์เอ็ด เอฟ บร็อคเฮาส์ - ไอ.เอ. Efron 2433 - มอสโก: Terra-Terra, 1990 - หน้า 776-777

เอ.อี. บราม

ชีวิตของสัตว์

เล่มที่ 1 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

คำนำโดยผู้วิจารณ์

Brehm (Brehm) Alfred Edmund (2.02.1829, Unterrentendor, Saxe-Weimar - 11.11.1884, Germany) - นักสัตววิทยาชาวเยอรมัน นักเดินทาง นักการศึกษา ปัจจุบันเป็นที่รู้จักไม่มากนักจากผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาในการสร้างสวนสัตว์ ของ "ประเภทใหม่" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเป็นผู้จัดระเบียบสวนสัตว์ฮัมบูร์กที่มีชื่อเสียงและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเบอร์ลิน) ไม่มากนักในการเดินทางของเขา (และเขาทำหลายอย่างรวมถึงการไปเยือนไซบีเรียและเตอร์กิสถาน) แต่ผ่าน ผลงานหลักของเขา "The Life of Animals" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406-69 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา งานเขียนหลายเล่มนี้ซึ่งได้รับการแปลเป็นหลายภาษา ยังคงเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับผู้รักธรรมชาติ

ในฉบับนี้ เราได้เจาะลึกถึงขอบเขตของการอนุรักษ์ไม่เพียงแต่โวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงของ "เบรมของแท้" ด้วย โดยถือเป็นพื้นฐานหนึ่งในการแปลโดยย่อครั้งแรกของเขาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเรียบเรียงโดยนักสัตววิทยาชาวรัสเซียผู้โด่งดัง , ศาสตราจารย์นิโคลสกี้.

อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านที่ค้นพบ "Brem ของแท้" ควรจดจำสิ่งนี้:

ประการที่สามในงานของเขา Brem ปฏิบัติตามลักษณะแนวทางของเวลานั้นอีกครั้ง (และเมื่อมันปรากฏออกมาว่าเป็นการทำลายล้าง) - เพื่อพิจารณาสัตว์ตัวนี้หรือสัตว์นั้นจากมุมมองของอันตรายหรือประโยชน์ของมัน (ในทางปฏิบัติหรือสุนทรียภาพ) คำอธิบายที่เขาให้ไว้เกี่ยวกับการกำจัดตัวแทนของสายพันธุ์นั้นและดังนั้นปฏิกิริยาของสัตว์ต่อการปรากฏตัวของคนที่มีปืนจึงเป็นเพียงรายการการหาประโยชน์จากการล่าสัตว์ซึ่งอยู่ห่างไกลจากสัตววิทยาใด ๆ และเป็นเพียง ธรรมชาติเชิงปฏิบัติ (ถึงขั้นพูดคุยถึงคุณสมบัติด้านรสชาติของสัตว์ตัวนั้นหรือตัวนั้น) ตอนนี้ "การหาประโยชน์" ของนักล่าและนักเดินทางถูกมองว่าไร้สาระหรือโหดร้าย

ประการที่สี่ คำอธิบายของ Brem ได้รับความทุกข์ทรมานจากลัทธิมานุษยวิทยา (แนวโน้มที่จะถือว่าคุณสมบัติของมนุษย์ล้วนๆ เป็นของสัตว์) สิ่งนี้ทำให้เกิดลักษณะทางอารมณ์ล้วนๆ เช่น "โง่" หรือแม้กระทั่ง "โง่", "ชั่วร้าย", "ดื้อรั้น", "ขี้ขลาด" ฯลฯ อย่างไรก็ตามลักษณะเหล่านี้ไม่สามารถใช้ได้กับสายพันธุ์ทางชีววิทยาหนึ่งหรือหลายสายพันธุ์ - แต่ละสายพันธุ์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและคุณสมบัติหลายอย่างไม่ได้แสดงออกมาในความสัมพันธ์กับมนุษย์ นอกจากนี้ สัตว์ที่มีพฤติกรรมที่ซับซ้อนและระบบประสาทที่พัฒนาอย่างมากมีความเป็นตัวของตัวเองที่เป็นเอกลักษณ์และลักษณะนิสัยส่วนตัวของพวกมันเอง ดังนั้น "ภาพทางจิตวิทยา" ทั่วไปจึงเป็นเรื่องยากที่จะนำไปใช้กับพวกมันในหลักการ

แน่นอนว่าไม่มีใครจะตำหนิ Brem สำหรับแนวทางนี้ - เขาเพียงแค่ยืนหยัดในตำแหน่งของวิทยาศาสตร์ในยุคของเขา และแม้กระทั่งในปัจจุบัน สัตววิทยา (แม้จะอยู่ในสาขาที่ดูเหมือนจะ "มั่นคง" เช่น อนุกรมวิธาน) ก็มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและอาจมีการแก้ไขบทบัญญัติหลายประการ อนุกรมวิธานที่ Brem มอบให้ใน "Life of Animals" ของเขาได้รับการเสริมและปรับปรุง - และยังคงได้รับการปรับปรุงมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นผลให้หลายสายพันธุ์ได้รับชื่อภาษาละตินที่แตกต่างกันเริ่มถูกจำแนกเป็นจำพวกอื่น ครอบครัวย่อยถูกแยกออกเป็นครอบครัว ฯลฯ ความสับสนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นตามลำดับที่มีจำนวนมากซึ่งมักจะคล้ายกันในหลายลักษณะสายพันธุ์ (เช่นในกรณีของนกขับขาน) - และความสับสนนี้บางครั้งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้อันเป็นผลมาจากการที่นักอนุกรมวิธานที่แตกต่างกันเสนอการจำแนกประเภทที่แตกต่างกันของบางชนิด ถึงวันนี้. ดังนั้นจึงควรจำไว้ว่าตำแหน่งที่เป็นระบบของสัตว์ตัวนี้หรือสัตว์นั้นเป็นสิ่งที่ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจและไม่ควรแปลกใจเมื่อเผชิญกับความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในอนุกรมวิธานปัจจุบันและอนุกรมวิธาน "เก่า"

อัลเฟรด เอ็ดมันด์ บราม ชีวิตของสัตว์ เล่มที่ 1 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

คำนำ

คำนำโดยผู้แสดงความเห็น

คำนำจากคอมไพเลอร์ถึงเล่ม "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม"

ชีวประวัติของอัลเฟรด แบรม 1 รวบรวมจากชีวประวัติที่เขียนโดย Dr. E. Krause สำหรับสิ่งพิมพ์ขนาดใหญ่ของเยอรมัน

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

อัลเฟรด เอ็ดมันด์ บราม
ชีวิตของสัตว์
เล่มที่ 1
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

ชีวประวัติของอัลเฟรด แบรม 1
รวบรวมจากชีวประวัติที่เขียนโดย Dr. E. Krause สำหรับสิ่งพิมพ์ขนาดใหญ่ของเยอรมัน