การดัดแปลงหกครั้งของ Gabriel Garcia Marquez Gabriel garcia marquez - บทวิจารณ์สำหรับผลงาน Memories of my sad sh x download fb2

ชื่อของผู้ได้รับรางวัลโนเบล กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ชาวโคลอมเบียถูกจารึกด้วยตัวอักษรสีทองในประวัติศาสตร์วรรณคดีศตวรรษที่ 20 คอลเลกชันนี้รวมเรื่องราวของการ์เซีย มาร์เกซ "อีกด้านของความตาย", "งานศพของแม่ผู้ยิ่งใหญ่" และอื่นๆ ซึ่งนำนวนิยายชื่อดังเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" และ "ฤดูใบไม้ร่วงของพระสังฆราช" นักเขียน ชื่อเสียงและความรักของผู้อ่านทั่วโลก

เมื่อเขาเริ่มเขียนรีวิวนิยาย เขาคิดย้อนกลับไปที่โรงเรียน โดยเฉพาะวิทยาลัย ที่นั่นเป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ "100 ปีแห่งความโดดเดี่ยว" รวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนแล้ว ควรเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 และเขาคงจะได้อ่านมัน แต่ใน 1 ปีกว่าจะผ่านเกรด 10 และ 11 ตามธรรมเนียมในวิทยาลัย มันเหมือนกับการวิ่งทั่วยุโรป - มีงานมากมายแต่มีเวลาน้อย

ครั้งที่สองที่เขาได้ยินเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มาจากคนรู้จักเก่าที่ไปทำงานเพื่อเยี่ยมเยียน “เรื่องตลกที่น่าสนใจมาก! เรื่องราวประเภทเดียวกันด้วยเวทมนตร์และปาฏิหาริย์ทั้งหมด” คนรู้จักกล่าวในตอนนั้น สิ่งนี้น่าประหลาดใจที่ได้ยิน เพราะในขณะที่สื่อสารก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้แสดงความสนใจในวรรณกรรม แต่แล้วพูลแมนและจินตนาการอื่น ๆ มากมายถูกขัดขวางและ "100 ปี" ถูกวางบนหิ้ง "Someday to read" ซึ่งอย่างที่คุณรู้เป็นหนึ่งในสามสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมกับ "Someday to see" และ "Someday" ทำ".

เป็นครั้งที่สามที่เขาได้ยินเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ เมื่อเขาเริ่มเข้าใจวรรณกรรมเพียงเล็กน้อย และพบว่านี่คือ "สัตว์ร้าย" ชนิดใด - ความสมจริงมหัศจรรย์ นวนิยายเรื่องนี้ถูกวางบนหิ้งใกล้กับจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด ขึ้นอยู่กับว่าต้องมองด้านไหน และความคาดหวังเริ่มต้นขึ้น

และตอนนี้นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการอ่านและชื่นชมแล้ว เวลาถูกใช้ไปอย่างดี

เขานวดนิ้ว คอ มองออกไปนอกหน้าต่าง หิมะยังไม่ละลายหมด ข้างนอกหนาวจัด แต่ความคิดของเขาร้อนรุ่ม เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และความหลงใหลในฤดูร้อนของโคลอมเบีย

มีเมืองดังกล่าว - Macondo ซึ่งก่อตั้งโดยเพื่อนร่วมงานJosé Arcadio Buendía บางคนในความพยายามที่จะออกจากบ้านและหาที่ดินที่ดีกว่า แต่ในความเป็นจริงในความพยายามที่จะหลบหนีจากมโนธรรม และมาคอนโดก็เจริญรุ่งเรือง ทุกปีพวกยิปซีจะนำความมหัศจรรย์ของวิทยาศาสตร์มาที่นั่น เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโลก "ภายนอก" สนุกสนานและถูกทิ้งไว้ให้กลับมาในปีหนึ่งและนำสิ่งมหัศจรรย์แห่งวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ ทั้งแม่เหล็ก การเล่นแร่แปรธาตุ คำทำนายของนอสตราดามุส บา แม้กระทั่งฟันปลอม ! ดังนั้น Jose Arcadio และทำความคุ้นเคยกับ Melquíades ชาวยิปซี - ผู้ถือปัญญาซึ่งกำลังจะตายและฟื้นคืนชีพ ในช่วงเวลานี้ เรื่องราวของความรักและความเกลียดชังเริ่มต้นขึ้น เต็มไปด้วยความตาย การทรยศ การปฏิวัติและความรอด การเดินทางและกำไร "เปียกโชก" ด้วยความเหงา "แต่งตัว" ในความเหงา ด้วยความเหงา "อยู่ที่หัวโต๊ะ" ท้ายที่สุดแล้ว ตัวละครทุกตัวในหนังสือ ไม่ว่าจะเป็น Buendía หรือไม่ ก็โดดเดี่ยว ต่างคนต่างมีวิธีการของตนเอง ไม่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงรื่นเริงกับคนแปลกหน้า ที่ซึ่งเงินในแม่น้ำเต็ม ท้องก็ล้น หรือรอปลายผูกกับเกาลัด พูดความจริงที่ไม่มีใครเข้าใจ ปฏิวัติเพื่อจุดประสงค์ที่ดี แต่ในความเป็นจริง เพื่อความไร้สาระของพวกเขา หรือพลังเพียงเล็กน้อยที่จะนำไปสู่ความตาย

ประเพณีในตระกูล Buendía มักเรียกกันว่าบุตรชายของ José Arcadio หรือ Aureliano Jose Arcadio แต่ละคนเหมือนพ่อของครอบครัวดูเหมือนวัว - แข็งแกร่งดื้อรั้นโดดเดี่ยว ออเรลิอาโนแต่ละคนสูง โค้งงอ บูดบึ้ง โดดเดี่ยว เด็กผู้หญิงเมื่อเกิดมาเรียกว่า Amaranta หรือ Rebeca หรือเพื่อเป็นเกียรติแก่แม่ของครอบครัว Ursula ผู้หญิงแต่ละคนในตระกูล Buendía เหงา ต่างคนต่างไปในทางของตัวเอง นวนิยายเรื่องนี้ดึง Buendía เข้าสู่ขุมนรกของชีวิตมากจนคุณเริ่มหลงทางว่าคุณกำลังอ่าน José Arcadio เล่มใด หรือ Aureliano เล่มใดทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น พวกมันสามารถแยกแยะได้ แต่พวกมันคล้ายกันเกินไป - แต่ละตัวอยู่ในรังไหมของมันเอง

ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ ที่จัดสรรให้กับปาฏิหาริย์ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติเพราะฝนตกดอกไม้เกือบทุกวันความตายบอกว่าเมื่อคุณตายและผีก็สอนภาษาโบราณ สิ่งเล็กน้อยเช่นนี้มีบทบาทสำคัญในเนื้อเรื่อง และบางส่วนก็สวยงามมากจนคุณสามารถใส่ช่วงเวลาวรรณกรรมที่คุณชื่นชอบไว้ในกรอบและบนหิ้งได้: ผีเสื้อรอบหัวของเมาริซิโอ ฝนสี่ปี การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์บนผ้าปูที่นอน และ 17 Aureliano กับไม้กางเขนที่ลบไม่ออกบนหน้าผากของพวกเขา

เขาคิดว่า "ฉันพลาดอะไรบางอย่างไป" หยุดชั่วคราว แห่งความตาย…

หลายคนเสียชีวิต ทั้งบูเอนเดียและคนที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว ตายเพราะรัก เห็นสาวสวย ให้ใจ ไม่รอการตอบแทน ตายเพราะกระสุนที่ยิงใส่ตนโดยบังเอิญหรือจงใจ ด้วยตัวเองหรือคนอื่นในตน ตายด้วยวัยชรา เห็นผีของ ผู้ที่ล่วงลับไปก่อนพวกเขานาน พวกเขาตายเพราะความตระหนักรู้ในความจริง จากความเหงา พวกเขาถูกฆ่าโดยเจตนาหรือโดยบังเอิญโดยคนรู้จักและคนแปลกหน้า

การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องมีบทบาทสำคัญในนวนิยาย แต่เขาจะเก็บเงียบเกี่ยวกับเขาเพื่อไม่ให้เสียความประทับใจและเขาพูดมากไปแล้ว

ถึงเวลาที่จะสรุป ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความคลาสสิกและความสมจริงที่มีมนต์ขลัง มหากาพย์ครอบครัวที่ยอดเยี่ยม ชวนให้นึกถึงตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณในขอบเขตและการผสมผสานของโชคชะตา วิธีที่ดีในการทำให้ร่างกายอบอุ่นในตอนเย็นที่หนาวเย็น เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและน่าเศร้าที่ความรักที่แท้จริงอนิจจานำไปสู่การทำลายล้าง

เขาอ่านผลอีกครั้งและพอใจ ในสถานที่ที่เงอะงะเล็กน้อยและคดเคี้ยว แต่ไม่เลว ความคิดของเขายังคงอยู่ที่นั่น ที่ซึ่งชาวอาหรับแลกเปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นกับนกแก้ว และพวกยิปซีเล่าเรื่องความรักที่แรงกล้าพอๆ กับความเกลียดชัง และใครบางคนสามารถทิ้งรูปปั้นที่มีขุมทรัพย์ทองคำอยู่ข้างในแล้วไม่คืนให้ น่าเสียดายที่เขาไม่ได้อ่านนิยายก่อนหน้านี้ ...

วันนี้หนึ่งในนักเขียนวรรณกรรมละตินอเมริกาที่ฉลาดที่สุด วรรณกรรมคลาสสิกแนว "สัจนิยมมหัศจรรย์" ผู้ได้รับรางวัลโนเบล กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ จะมีอายุครบ 88 ปีแล้ว ในเดือนเมษายนปีที่แล้ว ชีวิตของ Gabo ซึ่งเพื่อนร่วมชาติชาวโคลอมเบียเรียกเขาว่าถูกตัดทอน: ร่างกายไม่สามารถรับมือกับความเจ็บป่วยร้ายแรงได้ ตำราของเขาเป็นอาหารมื้อเล็กๆ ที่อร่อยเสมอ ไม่เพียงแต่สำหรับผู้รักการอ่านเท่านั้น แต่ยังสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ด้วย แม้ว่าพวกเขาจะถือว่าอยู่นอกเหนือการควบคุมของการดัดแปลงภาพยนตร์ก็ตาม "RG" เล่าถึงตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของการดัดแปลงร้อยแก้วของ Marquez สำหรับจอกว้าง

"แม่ม่ายมอนเทียล" (1979)

หนึ่งในการดัดแปลงอย่างกว้างขวางครั้งแรกของชาวโคลอมเบียผู้ยิ่งใหญ่ประสบความสำเร็จอย่างมากไม่เพียง แต่ในอเมริกาใต้เท่านั้น แต่ยังอยู่ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหภาพโซเวียตด้วย (แม้ว่าภาพยนตร์ที่มีภาพยนตร์เรื่องนี้จะมาถึงสหภาพโซเวียตหกปีต่อมา) ทีมผู้สร้างจากสี่ประเทศพร้อมกันทำงานใน "แม่ม่าย" - เวเนซุเอลา คิวบา เม็กซิโก และโคลอมเบีย และบทบาทหลักไม่ได้อยู่ที่ใคร แต่เป็นดาราที่แท้จริง - เจอรัลดีนแชปลินลูกสาวของชาร์ลีอัจฉริยะ นักแสดงหญิงได้รับความสนใจอย่างแรกเลยจากการวิพากษ์วิจารณ์ระบอบเผด็จการซึ่งดึงออกมาอย่างทรงพลังทั้งในแหล่งวรรณกรรมและในบทภาพยนตร์ นักวิจารณ์ชื่นชมถ้อยแถลงทางการเมืองที่กล้าหาญ: พวกเขาเสนอภาพ Miguel Littin ที่ "Golden Bear" Berlinale

"เวลาตาย" (1985)

เทปของ Jorge Louis Triana อาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดจากผลงานของ Marquez ภาพที่ชัดเจนและพูดน้อยของการผลิตร่วมกันของโคลัมเบียและคิวบาอีกครั้งตกหลุมรักคนรักภาพยนตร์โซเวียต โชคดีที่ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับความสนใจของผู้ชมอยู่กับเธอแล้ว จนถึงวันนี้ยังมีหัวข้อเรื่องความบาดหมางในเลือดที่น่าสนใจสำหรับหลาย ๆ คน (แน่นอนด้วยรสชาติที่สอดคล้องกับคนที่เลือดร้อน) และภูมิหลังทางสังคมที่เฉียบแหลมซึ่งผู้เขียนเองได้ถักทอทั้งในโครงเรื่องจริงและตรงไปตรงมา การเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมของนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุด นอกจากนี้ "Time to Die" ถือเป็นหนึ่งในภาพวาดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับโคลอมเบีย เนื่องจากมีภูมิทัศน์ วิถีชีวิต และขนบธรรมเนียม

เอเรนดิร่า (1983)

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องราวที่เฉียบแหลมที่สุดเรื่องหนึ่งของ Gabo ไม่ใช่แค่สมจริงแต่คงไว้ซึ่งสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ "ความสมจริงอย่างมหัศจรรย์" ผลงานของ Rui Guerra ผู้กำกับชาวบราซิลผู้โด่งดังคือความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการถ่ายโอนภาษา Marquez ที่เฉพาะเจาะจงไปยังหน้าจอขนาดใหญ่ นักแสดงภาพยนตร์ชาวยุโรปจากฝรั่งเศสและเยอรมนีก็จับมือกับภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน ผลที่ได้คือการเสนอชื่อเข้าชิง Palme d'Or ที่งาน Festival de Cannes "Erendira" ได้รับการยกย่องจากภาพที่สวยงาม ความเคารพต่อต้นฉบับวรรณกรรม สัญลักษณ์ และศิลปะแนวอีโรติกอย่างสูง โดยวิธีการหลังไม่ได้รับการชื่นชมจากการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียต ดังนั้นเราจึงไม่แสดงเทป

"ไม่มีใครเขียนถึงพันเอก" (1999)

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 หนังสือของ Marquez ได้รับความนิยมไม่น้อย ตรงกันข้าม: ในเวลานี้ชาวโคลอมเบียเข้าสู่กลุ่มนักเขียนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นแฟชั่น - พร้อมกับข้อดีและข้อเสียทั้งหมด นวนิยายเกี่ยวกับพันเอกที่ร้องโดยกลุ่มร็อค Bi-2 ถูกนำไปที่โรงภาพยนตร์โดยชาวเม็กซิกันอาร์ตูโรริปสเตนนักเรียนของ Luis Buñuel และหนึ่งในบทบาทนำแสดงโดย Salma Hayek ซึ่งปัจจุบันเป็นดาราฮอลลีวูดที่มีความสามารถมากที่สุด การปรับตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้เกือบจะเป็นตัวอักษร (และนี่คือคำชม) จริงอยู่ การเน้นเรื่องการเมืองถูกแทนที่ด้วยประโลมโลกบางส่วน แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกัน "พันเอก" จากการผ่านบ็อกซ์ออฟฟิศได้สำเร็จ เขาเข้าร่วมโปรแกรมการแข่งขันเมือง Cannes และได้รับการยกย่องจาก Sundance Forum อันทรงเกียรติ

"ความรักในช่วงอหิวาตกโรค" (2007)

ความรักในช่วงเวลาของอหิวาตกโรคได้กลายเป็นสิ่งที่แพงที่สุด - อย่างน้อยก็จนถึงปัจจุบัน - การปรับตัวของ Marquez ค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำ 45 ล้านเหรียญ อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจในเรื่องนี้: ในปี 2550 ในที่สุดฮอลลีวูดก็คว้าบทประพันธ์คลาสสิกของโคลอมเบีย และอย่างที่คุณรู้เขาไม่ประหยัดงบประมาณ อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเกี่ยวกับเทปไม่สามารถเรียกได้ว่าชัดเจน ทั้งนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ช่ำชองและแฟน ๆ ของนักเขียนต่างก็สับสนกับความเรียบง่ายที่มากเกินไปซึ่งไม่ได้วาดภาพเลย - โดยมีเป้าหมายที่ชัดเจนที่ชายชาวอเมริกันที่อยู่ข้างถนน จริงอยู่ Javier Bardem ผู้แสดงตัวละครหลัก Florentino Arisa หน้ากล้องได้รับคะแนนที่ดี แต่เพื่อความสำเร็จ ทั้งนักวิจารณ์และโฆษณา มันยังไม่เพียงพอ บ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ "เพียง" 31 ล้านเหรียญสหรัฐ

"จดจำโสเภณีที่น่าเศร้าของฉัน" (2011)

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในชีวิตของเขาที่สร้างจากวรรณกรรมของ Gabriel García Márquez เรียกได้ว่าเป็นของขวัญอำลาแก่ Gabo ที่แสนวิเศษ ภาพออกมาดีและน่าประทับใจจริงๆ - ค่อนข้างอยู่ในจิตวิญญาณของเรื่องราวที่มีชื่อเดียวกัน (เผยแพร่โดย Marquez ในปี 2547 - หลังจากเงียบไปนาน) ช่วงเวลาที่สนุกสนานที่สุดช่วงหนึ่งคือการกลับมาของเจอรัลดีน แชปลินและกลับมาทำงานกับบทประพันธ์ของมาร์เกซเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รับบทเป็นม่ายของมงเทียล (นั่นคือ หลังจากผ่านไปเพียงสามสิบปี) แต่ถึงแม้จะไม่มีเทปนี้ เทปก็มีข้อดีหลายประการ: เรื่องราวของนักข่าวเหยียดหยามผู้สูงวัยซึ่งเมื่อสิ้นสุดชีวิตของเขากลับมีความรู้สึกที่แท้จริง ไม่น่าจะปล่อยให้คนรักหนังดีๆ เฉยเมย