พจนานุกรมคำที่ล้าสมัยเรียกว่าอะไร คำและวลีที่ยิ่งใหญ่

คำศัพท์คือชุดของคำทั้งหมดที่เราใช้ การแยกกลุ่มคำศัพท์นั้นถือได้ว่าเป็นคำโบราณ มีหลายคนในรัสเซียและพวกเขาอยู่ในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน

คำโบราณคืออะไร

เนื่องจากภาษาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของผู้คนคำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำโบราณและความหมายของพวกเขาสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเรื่องใดมีความสำคัญมาก คำโบราณหรือล้าสมัยไม่ได้มีการใช้อย่างแข็งขันในยุคสมัยของเรา แต่มีอยู่ในคลังศัพท์ของผู้คนบันทึกไว้ในพจนานุกรมและในหนังสืออ้างอิง บ่อยครั้งที่พวกเขาสามารถพบได้ในงานศิลปะ

ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Alexander Sergeyevich Pushkin เราอ่านบทความนี้:

"ในฝูงชนของลูกชายผู้ยิ่งใหญ่

กับเพื่อน ๆ ในกริดที่สูง

วลาดิมีร์อาซันฉลอง

เขายกลูกสาวตัวเล็กออก

สำหรับเจ้าชายแห่งผู้กล้า Ruslan "

นี่คือคำว่า "ผู้หญิงกริด" ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ใช้มัน แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียร์มันหมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายพร้อมกับนักรบของเขาจัดงานฉลองและงานเลี้ยง

historicism

คำโบราณและการกำหนดของพวกเขามีหลายชนิด ตามที่นักวิทยาศาสตร์พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่

Historisms เป็นคำที่ไม่ได้ใช้งานในขณะนี้เพราะแนวคิดที่พวกเขาแสดงว่าล้าสมัย ตัวอย่างเช่น "caftan", "chain mail", เกราะ "ฯลฯ archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยในคำอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นปาก - ริมฝีปาก, lanita - แก้ม, vyya - คอ

ในการพูดที่ทันสมัยตามกฎพวกเขาจะไม่ใช้ คำพูดที่ฉลาดและความหมายซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับคนจำนวนมากไม่ใช่ลักษณะของคำพูดของเราทุกวัน แต่พวกเขาไม่ได้หายไปจากการใช้งานอย่างสมบูรณ์ นักเขียนใช้ประวัติและสิ่งที่เก็บถาวรเพื่อบอกความจริงเกี่ยวกับอดีตของผู้คนด้วยความช่วยเหลือของคำเหล่านี้พวกเขาถ่ายทอดรสชาติของยุค ประวัติศาสตร์สามารถบอกเราได้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา

ย่าน

ซึ่งแตกต่างจาก historicalisms, archaisms แสดงถึงปรากฏการณ์เหล่านั้นที่เราพบในชีวิตสมัยใหม่ คำเหล่านี้เป็นคำที่ฉลาดและความหมายของมันไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย แต่พวกเขาฟังดูแตกต่างกัน Archaisms นั้นแตกต่างกัน มีบางอย่างที่แตกต่างจากคำทั่วไปเฉพาะในคุณลักษณะบางอย่างในการสะกดและการออกเสียง ตัวอย่างเช่นลูกเห็บและเมืองทองคำและทองคำหนุ่ม - สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ใช้ในการออกเสียง ในศตวรรษที่ 19 มีคำพูดมากมาย นี่คือสโมสร (สโมสร), ด้านข้าง (ผ้าม่าน)

มีกลุ่มของวัตถุโบราณที่มีคำต่อท้ายที่ล้าสมัยเช่นพิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์), ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ), ชาวประมง (ชาวประมง) ส่วนใหญ่เรามักจะพบศัพท์ที่เป็นศัพท์เช่นตา - ตามือขวา - มือขวา shuytsa - มือซ้าย

เช่นเดียวกับ historicalism archaisms ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างโลกพิเศษในนิยาย ดังนั้น Alexander Sergeyevich Pushkin มักจะใช้คำศัพท์โบราณเพื่อให้สิ่งที่น่าสมเพชในการทำงานของเขา นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของบทกวี "ศาสดา"

คำพูดจากรัสเซียโบราณ

รัสเซียโบราณให้วัฒนธรรมสมัยใหม่มามาก แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมของคำศัพท์พิเศษซึ่งบางส่วนถูกเก็บรักษาไว้ในรัสเซียสมัยใหม่ และบางส่วนก็ไม่ได้ใช้เลย คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยในยุคนั้นทำให้เรามีความคิดเกี่ยวกับที่มาของภาษาสลาฟตะวันออก

ตัวอย่างเช่นคำสาปโบราณ บางคนก็สะท้อนคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลอย่างแม่นยำมาก ความสูญเปล่า - คนช่างพูด, ryuma - คนขี้เกียจ, หน้าผากหนา - คนโง่, คนดูด - คนที่ไม่เรียบร้อย

ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งก็แตกต่างจากความหมายของรากเดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "shig" และ "shig" พวกมันหมายถึงการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในอวกาศ คำว่า "ไวท์ฟิช" ของรัสเซียอันเก่าแก่นั้นหมายถึงหน่วยที่เล็กที่สุดของเวลา หนึ่งในนั้นมี Whitefish 160 ตัว ค่าการวัดที่ใหญ่ที่สุดถือว่าเป็น "ระยะทางไกล" ซึ่งเท่ากับ 1, 4 ปีแสง

นักวิทยาศาสตร์ได้พูดคุยเกี่ยวกับคำโบราณและความหมายของมัน ชื่อของเหรียญที่ใช้ในรัสเซียโบราณถือว่าโบราณ สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในรัสเซียและถูกนำมาจากหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับใช้ชื่อ "คูนา", "เลกาตา" และ "เรซาน่า" จากนั้นเหรียญรัสเซียชิ้นแรกก็ปรากฏขึ้นนั่นคือเหรียญทองและเหรียญเงิน

คำล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13

ยุคก่อนมองโกลในรัสเซียในศตวรรษที่ 12-13 นั้นโดดเด่นด้วยการพัฒนาสถาปัตยกรรมซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นชั้นของคำศัพท์ปรากฏขึ้นแล้วที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคาร คำบางคำที่ปรากฏขึ้นนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

พื้นฐานของชีวิตของรัสเซียในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า "detinets" ต่อมาเล็กน้อยในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ปรากฏขึ้นซึ่งก็แสดงถึงเมือง คำว่า "เครมลิน" สามารถเป็นตัวอย่างของคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยได้เปลี่ยนไป ถ้าตอนนี้เครมลินอยู่คนเดียวที่นี่เป็นที่อยู่อาศัยของประมุขแล้วก็มีเครมลินมากมาย

ในศตวรรษที่ 11 และ 12 เมืองและป้อมปราการของไม้ถูกสร้างขึ้นในรัสเซีย แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของพวกตาตาร์ชาวมองโกลได้ ชาวมองโกลที่มาเพื่อพิชิตดินแดนเพียงกล้าไม้ป้อมปราการ เมืองหินของโนฟโกรอดและปัสคอฟต่อต้าน เป็นครั้งแรกที่คำว่า "เครมลิน" ปรากฏในพงศาวดารตเวียร์ที่ 1317 คำพ้องความหมายของมันคือคำโบราณ "cremator" เครมลินนั้นถูกสร้างขึ้นในกรุงมอสโก, Tula และในโคลอมนา

บทบาททางสังคมและสุนทรียศาสตร์ของวัตถุโบราณในนวนิยายคลาสสิก

คำโบราณการอภิปรายที่มักพบในบทความทางวิทยาศาสตร์มักใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเพื่อให้คำพูดของงานศิลปะของพวกเขาแสดงออกมากขึ้น Alexander Sergeyevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายกระบวนการสร้าง "Boris Godunov": "ฉันพยายามที่จะเดาภาษาของเวลานั้น"

มิคาอิล Yuryevich Lermontov ยังใช้คำโบราณในงานของเขาและความหมายของพวกเขาตรงกับความเป็นจริงของเวลาจากที่พวกเขาถูกนำมา คำโบราณส่วนใหญ่ปรากฏในงานของเขาว่า "เพลงของซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่นนี่“ รู้”,“ โอ้คุณ goy,” อาลี นอกจากนี้ Alexander Ostrovsky เขียนงานที่มีคำโบราณมากมาย นี่คือ "Dmitry the Impostor", "Voivode", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk"

บทบาทของคำศัพท์จากยุคสมัยก่อนในวรรณคดีสมัยใหม่

เอกสารสำคัญยังคงได้รับความนิยมในวรรณคดีศตวรรษที่ 20 ระลึกถึงผลงานที่โด่งดังของ Ilf และ Petrov“ The Twelve Chairs” ที่นี่คำเก่าและความหมายของพวกเขามีความหมายแฝงพิเศษและมีอารมณ์ขัน

ตัวอย่างเช่นในคำอธิบายของการเยี่ยมชม Ostap Bender ไปยังหมู่บ้านของ Vasyuki วลี“ One-eyed ไม่ได้ละสายตาเดียวของเขาออกจากรองเท้าของปรมาจารย์” ปรากฏขึ้น เอกสารสำคัญที่ใช้สีสลาฟของ Church Slavonic ถูกนำมาใช้ในตอนอื่น:“ พ่อ Fedor แขวนหู เขาต้องการความมั่งคั่ง”

ข้อผิดพลาดของโวหารในการใช้ historicalisms และ archaisms

Hystorisms และ archaisms สามารถตกแต่งนิยายได้อย่างมาก แต่การใช้ที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ คำโบราณการสนทนาที่มักจะมีชีวิตชีวามากเป็นกฎไม่สามารถใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน หากคุณเริ่มถามคนเดินผ่านไปมา:“ ทำไมฤดูหนาวของคุณถึงเปิดรับคุณ” เขาจะไม่เข้าใจคุณ (ฉันหมายถึงคอ)

ในคำพูดของหนังสือพิมพ์ก็มีการใช้ historicalisms และ archaisms ที่ไม่เหมาะสมเช่นกัน ตัวอย่างเช่น: "อาจารย์ใหญ่ต้อนรับอาจารย์หนุ่มที่เข้ามาฝึกหัด" คำว่า "ยินดี" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ยินดี" บางครั้งเด็กนักเรียนใส่เอกสารสำคัญลงในงานของพวกเขาและทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระ ตัวอย่างเช่น: "Olya เข้ามาด้วยน้ำตาและบอกกับ Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับการดูถูกเธอ" ดังนั้นหากคุณต้องการใช้คำเก่าความหมายการตีความความหมายของคำเหล่านั้นควรชัดเจนสำหรับคุณ

คำที่ล้าสมัยในจินตนาการและนิยาย

ทุกคนรู้ว่าในยุคสมัยของเราเช่นแนวแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมาก ปรากฎว่าคำโบราณมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในงานของประเภทแฟนตาซีและความหมายของพวกเขาจะไม่ชัดเจนกับผู้อ่านที่ทันสมัย

แนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ผู้อ่านสามารถเข้าใจ แต่บางครั้งมีคำที่ซับซ้อนมากขึ้นเช่น "komon" และ "nasad" ฉันต้องบอกว่าผู้จัดพิมพ์มักไม่เห็นด้วยกับการใช้งานเอกสารที่มีจำนวนมากเกินไปเสมอไป แต่มีงานที่ผู้แต่งประสบความสำเร็จในการประยุกต์ใช้กับ historicalisms และ archaisms เหล่านี้เป็นผลงานจากซีรีส์ของสลาฟแฟนตาซี ตัวอย่างเช่นนวนิยายโดย Maria Stepanova“ The Valkyrie”, Tatyana Korostyshevskaya“ Mother of the Four Winds”, Maria Semenova“ The Wolfhound”, Denis Novozhilov“ อาณาจักรไกลแสนไกล” สงครามเพื่อบัลลังก์ "

ไม่ว่าคุณจะมีศรัทธาอะไรมีสถานะทางสังคมใด
รสนิยมทางเพศและนิสัยการกิน
คุณจะต้องใช้พจนานุกรมคำที่ล้าสมัยอย่างแน่นอน

Abye - ทันทีตั้งแต่เมื่อ

Aki - like เพราะชอบ like like like

Asche - ถ้าแม้ว่าเมื่อไหร่

คนตัดผมจูง - ช่างตัดผมช่างทำผม

ดู - ดูแล; ระวังตัวให้ดี

ความคล่องแคล่วคือความเร็ว

ระวังตัวด้วย

การเลือกปฏิบัติ - แน่นอนไม่ต้องสงสัยไม่หยุดหย่อน

ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย

ดี - ใจดีดี

โบ - เพราะเพราะ

Doodle - รูปปั้น, ไอดอล, บล็อก

Bude - ถ้าถ้าเมื่อไหร่ถ้าหาก

เพลาเป็นคลื่น

ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง

ความผิดเป็นเหตุผลโอกาส

Vlas - ที่จริงแล้ว

คลื่น - ขนแกะ

ไร้สาระ - ไร้สาระ

เปล่า ๆ - ไร้สาระไร้สาระ

นำออก - เสมอตลอดเวลาอย่างต่อเนื่อง

เสียงหอนยิ่งใหญ่

นรก - นรก

ความฉิบหายเป็นขึ้น

นักแสดงเป็นนักแสดง

Daybox - อรุณรุ่ง

Gingival, ขวา - ขวา, ขวามือ

สิบถึงสิบครั้ง

มหัศจรรย์ - ป่า

วันนี้ - ตอนนี้ตอนนี้วันนี้

การได้มานั้นเพียงพอแล้ว

มันมีชัย - ควรควรควรควรสมควร

Dondeje - จนกระทั่ง

Yeghda - เมื่อใด

เม่น - ไหน

Eliko - เท่าไหร่

Epancha - เสื้อคลุมผ้าคลุมเตียง

ธรรมชาติเป็นอาหาร

ธรรมชาติคือธรรมชาติ

ชีวิต - มันเกิดขึ้น

พุง - ชีวิตทรัพย์สิน

พวกเขามีชีวิต - พวกเขาเกิดขึ้น

อิจฉา - อิจฉา

ช่องว่างน่าละอาย

อาชญากรผิดกฎหมาย

ที่นี่ - ที่นี่

เซโล่ - มาก

Zelny - ใหญ่แข็งแรงยอดเยี่ยม

แอปเปิ้ลคือตานักเรียน

ความชั่วร้ายคือความโหดร้าย

ไฮดรา - ไฮดรา

Izhe - อะไรนะใครใคร

Indies - ที่นี่และที่อื่น ๆ ตลอดไป

ศิลปะคือประสบการณ์

Kaznodey เป็นนักเทศน์

การดำเนินการ - การลงโทษการลงโทษ

ชาว Carthaginians เป็นชาว Carthage

Koy, Koya บางคน - บางคนบางคนบางคน

โคลิก - เท่าไหร่เท่าไหร่

Kolo - วงล้อวงกลม

Concha - แน่นอนแน่นอนมากมาก

เฉื่อย - ช้า, ไม่เร่งรีบ, ไม่เคลื่อนไหว

Krasik นั้นหล่อ

สีแดง - สวย, สวยงาม, ตกแต่ง

Cres<т>tsy - ทางแยก

มันวนเวียนอยู่ - โรงเตี๊ยมบ้านดื่ม

Lezhen - สุนัขขี้เกียจ, เก้าอี้

การกีดกันนั้นมากเกินไป

Lovitva กำลังตามล่า

Lossky - เรียบเงางาม

Lze - คุณทำได้

ประจบหลอกลวงล่อลวง

Metaphrasis - การจัดการ, ชาดก

หลากหลาย - หลากหลาย

นม - คุณสามารถ

Mraz - น้ำค้างแข็ง

ฉัน - ฉัน

น่าน - กับเขา

เจ้านายคือผู้ก่อตั้งผู้ริเริ่ม

Nest - ไม่

ด้านล่าง - และไม่ใช่ไม่ใช่ทั้งหมด

เพื่อบังคับ - เพื่อบังคับ

โรคอ้วน - ตะกละตะกละ

ความอุดมสมบูรณ์เป็นทรัพย์สมบัติสมบัติ

รูปภาพ - ความขุ่นเคืองดูถูกเหยียดหยาม

Ov, ov, ovo - นี่, นี่, นี่; นั่นนั่นนั่น

โอเดสซา - ทางด้านขวา

หนึ่งคน - เหมือนกันไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนกัน

หนึ่งคือ

ออสด้า - ปัญหาความขุ่นเคืองดูถูกความอัปยศความรำคาญ

จากที่นี่ - จากที่นี่

เล็กน้อย - ตั้งแต่

เพื่อตอบโต้ - ที่จะต้องทนทุกข์ทรมานสูญเสียและสูญเสีย

หย่านม - ถอน

Oshu - ทางซ้าย

อกเป็นอ่าว

Packie - อีกครั้งอีกครั้ง

มากขึ้น - มากขึ้น

หน้าอกของเพอร์ซี่

นิ้วมือเป็นนิ้วมือ

นิ้วเป็นฝุ่น

เนื้อเป็นร่างกาย

นิสัยเป็นนิสัย

ความอัปยศคือภาพการแสดง

เต็ม - พอ

ชั้นวางของ - ฉาก

แบริ่ง - เพราะ

สายพันธุ์ - ต้นกำเนิด (ขุนนาง)

หลัง - หลัง

อาการเมาค้าง - เยินยอประจบสอพลอ

ถูกต้องยุติธรรมจริง

ความงามคือการหลอกลวงล่อลวงหลอกลวง

ปฏิเสธ - ปฏิเสธ

ชน - ตัวอย่าง

การให้เหตุผลคือการอุทิศ

ความสุขุม - ชะตากรรม, การดูแล, ความคิด

น่ารังเกียจ - ตรงกันข้ามตรงกันข้าม

เท่

ห้าถึงห้าครั้ง

การมีความสุขคือการดูแล

กระหาย - อายอาย

Reschi - พูดก็ว่าได้

The Freedman เป็นอิสระ

นั่นคือ - นั่นคือ

ดี - ดีสมควรเหมาะสม

เรนเจอร์เป็นผู้ชม

หนึ่งร้อยครั้งร้อยครั้ง

เส้นทาง - ถนนทาง

ผู้หญิงเลวเป็นซากศพ

Stolchak - takchak ที่นั่งชักโครก

ยืดหยุ่น - ดื้อรั้น

สตั๊ด - ความอัปยศ

เหมือนกัน - หลังจากนั้น

ทำเพื่อคุณ

กระแสไฟฟ้า - กระแส

ในการเร่งรีบ - ต้องขี้อายขี้อาย

สามครั้งสามครั้ง - สามครั้ง

ผอม - ใจกว้าง, กระตือรือร้น, ห่วงใย

Ubo - เพราะเพราะดังนั้น

Oud - องคชาต (ชาย)

สะดวก - มีความสามารถ

กฎบัตร - คำสั่งกำหนดเอง

วลี - วลี, การแสดงออก

น่ายกย่องน่ายกย่อง

เปราะบาง - อ่อนแออ่อนแอ

Chernets เป็นพระภิกษุ

ชินเป็นระเบียบ

Loins - สะโพก, หลังส่วนล่าง, ค่าย

ผู้อ่านคือผู้อ่าน

มีเกียรติ - ที่เคารพนับถือ

คนต่างด้าว - แปลก

สไปค์, สไปค์ - กุหลาบ, ชมพู

รุ่น - รุ่น

ชาวเอเฟซัสเป็นชาวเอเฟซัส

ภาคใต้ - สิ่งที่

แม้ - อะไรซึ่ง

ภาษาเป็นชนเผ่า

คุณรู้หรือไม่ว่าสร้อยคอ carassius ลังหรือกล้ามเนื้อคืออะไร? หลังจากอ่านพจนานุกรมคำที่ล้าสมัยแล้วคุณจะเข้าใจว่าไม่ใช่ทุกคนที่รู้เกี่ยวกับคำเหล่านี้และคำอื่น ๆ ที่ใช้ในความหมายที่แตกต่างกัน ...

Almanahi   - คอลเลกชันโหราศาสตร์สำหรับการทำนายโดยการเคลื่อนไหวของดาวและสัญญาณราศี

Argamak   - ม้าพันธุ์โอเรียนเต็ล, ม้า: ที่งานแต่งงาน - ม้าใต้อาน แต่ไม่ได้อยู่ในสายรัด

Arshin   - ขนาดความยาวเท่ากับ 71 ซม.

Belle Mozhaisk   - แอปเปิ้ลรัสเซียจำนวนมากที่มีความหลากหลาย

แพนเค้ก   (พาย) - แพนเค้กหลายชั้นวางซ้อนกันและวางด้วยท็อปปิ้งที่แตกต่างกันจาระบีจากด้านที่มีส่วนผสมของไข่แป้งและนมเพื่อให้ไส้ไม่ตกและทอดในเตาอบเบา ๆ

bort   - ต้นไม้กลวงที่ผึ้งอาศัยอยู่บรรพบุรุษของเรารวบรวมและใช้น้ำผึ้งของผึ้งป่า

หัวผักกาดวัว   - พืชยืนต้นของตระกูลสะดือ (Heraclium), ใบอ่อนและหน่อถูกกิน

Bratina   - ชามขนาดใหญ่หนึ่งถ้วยที่มีร่างกายเป็นทรงกลมถูกนำมาใช้ในการดื่มรอบ

Brashna   - อาหาร

Vekoshniki   - พายปรุงรสด้วยเนื้อและปลาที่เหลือ

นิ้ว   - วัดความยาวประมาณ 4.5 ซม.

เกลียว   - ทอดผ่านไฟที่เปิดโล่ง

เพลงสายัณห์   - บริการคริสตจักรทุกวันส่งก่อนเย็น

ผลไม้ตุ๋น   - ผัก, หัวหอมหรือเบอร์รี่ปรุงรส, ซอส, น้ำเกรวี่กับเครื่องเทศสำหรับอาหารประเภทเนื้อสัตว์และปลาเรียกอีกอย่างว่าเครื่องดื่มจากผลไม้และผลเบอร์รี่ปรุงกับน้ำผึ้งเบียร์หรือ kvass

Volosnik - ผ้าโพกศีรษะเพศหญิง, ตาข่ายที่ทำจากทองคำหรือด้ายสีเงินที่มีซับใน (มักไม่ใช่งานรื่นเริง, เหมือนการเตะ แต่ทุกวัน)

Voronogray   - การทำนายดวงชะตาด้วยเสียงร้องและการบินของนก หนังสือที่มีคำอธิบายของสัญญาณดังกล่าว

ผ้ากระสอบเสื้อคลุมผมอี, ผ้าหยาบ, ผ้าขี้ริ้ว, ชุดฉีกขาดบาง ๆ

การฉาย   - สิ่งที่เหลือจากการกลั่นกรองแป้ง

Gorlatnaya   (หมวก) - เย็บจากขนที่บางมากซึ่งดึงมาจากคอของสัตว์ ในรูปทรง - หมวกทรงตรงที่มีดอกทิวลิป

Gornitsa   - ห้องนั่งเล่นในส่วนบนของบ้าน (เทียบกับความเศร้าโศก - ขึ้น)

ไวน์ร้อน   - วอดก้า

grivenka   - หน่วยวัดน้ำหนักเท่ากับปอนด์หรือประมาณ 400 กรัม

เตียง   - เสาจากผนังหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งแขวนเสื้อผ้าไว้

ชักเย่อ   - รอยแผลเป็นหรือความกล้าลาย, ปรุงด้วยกระเทียมและเครื่องเทศ

มือขวา   - มือขวา

Dora   - แอนเดอร์ร่าซึ่งเป็นโปรฟราร่าขนาดใหญ่ซึ่งแกะถูกนำออกไปเพื่อทำพิธีศีลระลึกศีลมหาสนิทบางส่วนของมันถูกแจกจ่ายไปยังศีลมหาสนิทในตอนท้ายของพิธีสวด

ถนน   - ผ้าไหมตะวันออกบางมาก

epanche   - เสื้อคลุมกว้างชุดเดรสแขนกุดยาว

ตบะ   - การลงโทษคริสตจักรเพื่อความบาปในรูปแบบของการปฏิเสธพรใด ๆ ของชีวิตเพิ่มขึ้นในกฎการสวดมนต์หรือจำนวนธนู ฯลฯ

Zhitnyaya   (โจ๊ก) - ข้าวบาร์เลย์จากธัญพืชที่ไม่ใช่ข้าวบาร์เลย์

Zaspa   - ซีเรียลใด ๆ ที่เทลงในจานของเหลวต่าง ๆ

Stargazer- โหราศาสตร์

Senden

ระวิง   - ทอง - ทอหรือปักด้วยทองคำ (มีค่าโดยเฉพาะ)

Izvaraเสียง - เรือพิเศษเช่นอ่างสำหรับทำเครื่องดื่ม

คับบาลาห์   - ภาระผูกพันใด ๆ ที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเร่งด่วน, การผูกมัดเงินกู้ - จดหมายยืมพร้อมการริบ

Kalia   - ของเหลวสูตรแรกด้วยการเพิ่มของดองและแตงกวาดอง

สีแดงเข้ม   - ลวดลายผ้าไหมแบบตะวันออก

ศีล   - เพลงของโบสถ์เพื่อสรรเสริญนักบุญหรือวันหยุดอ่านหรือร้องเพลงที่ Matins และสายัณห์; การจัดตั้งอัครสาวกสภาระดับโลกและท้องถิ่นเกี่ยวกับความเชื่อและพิธีกรรมของคริสตจักร

วันก่อนวันหยุด   - อาหารสำหรับการระลึกถึงคนตาย

captan   - เกวียนปกคลุมฤดูหนาว

Kaptur   - ขนฤดูหนาวสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานโดยเฉพาะแม่ม่าย คลุมศีรษะและด้านข้างของใบหน้าและไหล่ (เปรียบเทียบกับหมวกคลุมศีรษะ)

ก้อน   - ขนมปังกลมขนาดใหญ่ทำจากแป้งสาลี

Karasik   - พายจากแป้งไร้เชื้อในรูปทรงสามเหลี่ยมคล้ายปลาคาร์พ crucian ที่มีไส้ต่าง ๆ ทอดในน้ำมัน

caftan   - ชุดเดรสสำหรับผู้ชายยาวตัดที่หลากหลาย

Kebenyak   - เสื้อคลุมของผู้ชายส่วนบนจากผ้าที่มีหมวกและแขนยาว

Kika - หมวกทรงกลมของผู้หญิง (การกำหนดสัญลักษณ์ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว); การเตะเสริมด้วยผ้าพันคอที่มีการเย็บปักถักร้อย (ข้อมือ) และนักรบ (เปล) ซึ่งคลุมผมไว้บนไหล่และหน้าอกของเขา

Kindyakov   - ผ้าฝ้ายนำเข้า

ลัง   - ครึ่งเย็นของกระท่อมมักจะทำหน้าที่เป็นตู้กับข้าวตู้เสื้อผ้า

การตกลง   - ฤดูร้อนที่อบอุ่นเรียงรายไปด้วยขนและปกคลุมด้วยผ้าไหมสีอ่อน (ไม่มีลูกไม้และปุ่ม)

Korec   - ถังที่ทำจากไม้ซึ่งทำหน้าที่เหมือนวัดชีวิต

korchaga   - หม้อดินเผาขนาดใหญ่หรือเหล็กหล่อ

kosyachny   (ปลาสเตอร์เจียน) - รังปลาแดงเค็ม

Kotlomy   - เค้กแป้งสอดไส้ไขมันแกะทอดในน้ำมัน

เซเนีย   - คาเวียร์ในเปลือกเช่นเดียวกับตับของปลาปลาสเตอร์เจียนและอาหารจากพวกเขา: หอกเซเนียกับหญ้าฝรั่น - คาเวียร์ต้มกับสีเหลือง, คาเวียร์ปลาสเตอร์เจียนสีขาวที่ไม่ใช่สีขาว - ตับปลาสเตอร์เจียนปลาสเตอร์เจียนที่ไม่ใช่สีขาว

kumgan   - เรือคอแคบโลหะพร้อมฝาและที่จับ

Kundumy   - ผลิตภัณฑ์จากแป้งสาลีสดเช่นเกี๊ยวสอดไส้เห็ดหรือข้าวราดเห็ด

Kurnik   - บัตเตอร์เค้กกลมไก่และไข่

kutya   - ข้าวสาลีต้มกับน้ำผึ้งนำไปที่คริสตจักรที่ระลึกของคนตาย

Levashi   - พายเนยกับผลเบอร์รี่

คนถนัดซ้าย   - พายรูปไข่จากขนมไร้เชื้อ (การอดอาหารในน้ำมันพืช) ที่เต็มไปด้วยมวลผลไม้บด

Letnik   - แจ๊กเก็ตสำหรับผู้หญิงน้ำหนักเบาพร้อมแขนเสื้อยาว

Lzhitsa   - เรือศักดิ์สิทธิ์ที่มีด้ามจับใช้เป็นช้อนระหว่างการมีส่วนร่วม

Lodoga   - ปลาของตระกูลไวต์ฟิชที่พบใน Ladoga ท่อนซุง - เนื้อของปลานี้

สารหล่อลื่น   - เปลือก Linden underbelly ใช้บนหลังคา (ภายใต้ tes) บนการพนันบนการพนัน

หัวล้าน   - หน้าผากม้าเทียม

Mazunov   - หัวไชเท้าหวานจานกับกากน้ำตาลกับเครื่องเทศ

Malakia   - ช่วยตัวเอง, ช่วยตัวเอง

Manty   (curves) - ผลิตภัณฑ์จากแป้งไร้เชื้อพร้อมไส้เนื้อในรูปเสี้ยว

น้ำผึ้ง   Honeys - ผลิตภัณฑ์หลักหวานในอาหารของ Slavs ตะวันออก แรงโน้มถ่วงน้ำผึ้งหรือกากน้ำตาล - น้ำผึ้งเหลวที่ไหลจากแรงโน้มถ่วงจาก honeycombs ที่แขวนอยู่กลางแดด Obar honey - เกรดต่ำสุดที่ได้จากการหลอมจาก honeycombs เหนือไฟ ฮันนี่หรือที่เรียกว่าเครื่องดื่มที่เตรียมไว้บนพื้นฐานของน้ำผึ้ง น้ำผึ้งสด - บริสุทธิ์ไม่เจือจางและไม่มีสารเติมแต่ง

Medvedna   - หนังหมีที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นโพรงในที่เลื่อน

dosimeter   - ภาชนะที่ทราบปริมาตรตัวอย่างเช่นถัง

ผู้รักษา   - ผ้าห่มผ้ามักจะวางเด็กบนผ้าห่มอุ่น

สร้อยคอ   - สร้อยคอลูกปัด

เงินและ - กระเป๋าเงินกระเป๋า

Msheloimstvo - ความหลงใหลในการรับและรวบรวมสิ่งที่ไม่จำเป็นและไม่จำเป็น

กล้ามเนื้อ   - ไหล่, ความแข็งแรง

หนังแกะ   (เสื้อคลุมขนสัตว์) - ไม่คลุมด้วยผ้า

Naltsevskie   (เลื่อน) - เลื่อนหรูหราสูงซึ่งใช้ในโอกาสศักดิ์สิทธิ์: ในวันหยุดที่งานแต่งงาน

Napogrebnitsa   - บันทึกบ้านอาคารเหนือห้องใต้ดิน

NASP   - กินขนมปังธัญพืช

Nogavitsy   - เสื้อผ้าหรือรองเท้าที่หุ้มขาส่วนล่าง

Nochvy   - รางไม้ตื้นสำหรับทำแป้งร่อนขนมปังกลิ้ง

บังเหียน   - เชือกแขวนคอบังเหียนม้าที่ไม่มีการตกปลาและมีเหตุผลในการรั้ง

ไขมัน   - ของเหลวต้มในระหว่างการปรุงอาหารน้ำซุป

Odnoryadka   - caftan แขนยาวไม่มีปกมีกลิ่นและกระดุมกระดุมแถวเดียว

สร้อยคอ   - เสื้อคอปกปักแน่นหรือซิป

เงินเดือน   - การเคลือบตกแต่งบนไอคอนแผ่นทองบาง, เงิน, ทองแดงทอง, มักจะตกแต่งด้วยหินมีค่า

ปอกเปลือก   - กลองกระดูกอ่อนของวัวขา

ขนมปังไร้เชื้อ   - ขนมเค้กแห้งบาง ๆ ที่ทำจากแป้งไร้เชื้อซึ่งยูดายต้องการให้ผู้เชื่อกินในวันเทศกาลปัสกาของชาวยิว

โกรธ   - ส่วนหนึ่งของเครื่องในประกอบด้วยคอปอดและหัวใจ

หอก   - ไม้แหลม, เครื่องมือตกปลา; สเปอร์ส

Osmino   - หนึ่งในแปดของสิ่งที่วัดปริมาตรของวัตถุที่หลวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมล็ดพืชที่แปดของ cadi เก่าน้ำหนักประมาณ 16 กิโลกรัม

Ohaben   - ชุดสวิงที่ทำจากผ้าไหมหรือผ้าสีอ่อนที่มีสร้อยคอและมีปุ่มจำนวนคี่; เสื้อกันฝนที่มีน้ำหนักมากในแหลมที่ราชินีก็เรียกว่า ocab

Oholopit   - ทำ serf, serf

Panagia   - ไอคอนสวมใส่โดยบิชอปบนหน้าอกของเขา; เป็นไปได้

วาง   - อาหารอันโอชะของรัสเซีย, แบล็กเบอร์รี่ต้มกับน้ำผึ้ง, ชั้นและแห้ง

น้ำเชื่อม   (สีขาว) -“ น้ำผึ้งฉีก” ที่ไหลลงมาจาก honeycombs โดยแรงโน้มถ่วงน้ำผึ้งสดที่บริสุทธิ์เป็นความหลากหลายที่ดีที่สุด

Pahva   - tailman, เข็มขัดที่มีจุดจากอาน, หางของม้าถูกสอดเข้าไปเพื่อให้อานไม่ขยับม้ารอบคอของมัน

plasti   - ปลาหั่นเป็นชั้นบาง ๆ และตากแห้งก่อตัวปลาเหมือนกัน

กระท่อม   - ห้องครัว

บุกป่าฝ่าดง   - การบริการคริสตจักรรายวันนำหนทางจากธรรมเนียมของพระสงฆ์ในการส่งอาหารมื้อเย็นในเซลล์ของพวกเขา คุณสามารถร้องเพลงที่บ้าน

ลาก   - ผ้าไหมหรือกระดาษใช้เป็นซับในสำหรับเสื้อโค้ทขนสัตว์

ใต้   - บุด้วยอิฐเรียบภายในเตารัสเซีย

เพื่อฝัง   - ห้องในมูลนิธิของบ้านซึ่งตอบสนองความต้องการของครัวเรือนต่าง ๆ

ครอบครัว   (พาย) - แป้งเปรี้ยวทำงานได้ดีมากซึ่งอบบนเตา

Podstavtsy- โต๊ะโต๊ะตู้เสื้อผ้า

ทางรถไฟ   (งานแต่งงาน) - พิธีนั่งพิธีการขบวนเช่นเดียวกับผู้เข้าร่วมทั้งหมดของพิธีกรรม - พวกเขาจะเดินทาง

หนักเกินพิกัด   - มุ้งจับนก สถานที่สำหรับจับนก

ในการนับ   - หวานเพิ่มน้ำผึ้ง

ปุ๋ยคอก   - ไฟล์สำหรับที่ดินภายใต้อาคาร

Polotki   - แปรรูปหั่นเนื้อสัตว์ปีกเกลือในถัง ผ้า (ปลา) - แบนตามและเค็ม

เนื้อสัตว์   - ตัดตามยาวออกเป็นสองส่วนของซากเนื้อวัวหมูสัตว์ปีกเกลือหรือแห้ง

สำนักงานเที่ยงคืน   - บริการคริสตจักรที่เกิดขึ้นในเวลาเที่ยงคืนและในเวลาใดก็ได้ในเวลากลางคืน

fimble   - ผ้าใบที่ดีที่สุดเสื้อชาวนา

กระดูก   - สิ่งทั้งรีดผ้า; เช่นเดียวกับโรงงานทอผ้า

postavets   - จานที่เสิร์ฟ kvass และเบียร์ที่โต๊ะ

เคลือบ   (ปลา) - ปอกเปลือก, เค็มเล็กน้อยแล้วจึงจม, เก็บไว้ในชุด (แท่ง)

ปุ่มท้อง   - ส่วนตรงกลางของปลาระหว่างหัวและหาง (tesha); ส่วนที่ถูกตัดออกจากท้องของสัตว์ร้าย ท้องของสัตว์ปีก

น้ำเค็ม   - สารละลายเกลือหรือของเหลวส่วนหนึ่งของอาหารเค็มและดองใช้เป็นเครื่องปรุงรสและเครื่องดื่ม: พลัม, มะนาว, กะหล่ำปลี, บีทรูท, แตงกวา, ฯลฯ

Rafla   - หนังสือที่ตีความความฝันและปริศนา

ส่วนโพรง   - พรมหรือขนคลุมที่ใช้ในการเลื่อน

Polt   - ครึ่งหนึ่งของซากนกและอื่น ๆ

ย่าง   - อุปกรณ์สำหรับทอดอาหารผ่านถ่านหินในเตารัสเซียหรือบนเตาแบบเปิด

Rosolny   - ปรุงในน้ำเกลือ

Romaneya   - ทิงเจอร์หวานกับไวน์ Fryazka

แผลเป็น   - ท้องของสัตว์

saadak   - ปกปักสำหรับคันธนูและลูกศร

เข้าใจ   - วัดความยาวเท่ากับ 1.76 ม.

จั่ว   - ส่วนไตของซากแกะ, อาน

เจ้าอาวาสลำดับชั้นคือระดับสูงสุดของพระสังฆราชบาทหลวงบาทหลวง Archbishops มหานคร

คล้ายผมไม้   - เค้กบาง ๆ ที่ทำจากแป้งไร้เชื้อซึ่งสามารถใส่จาระบีกับคอทเทจชีสด้านบนในวันสั้น ๆ และโจ๊กในวันที่ไม่ติดมัน

Sporki   - สิ่งของที่ทิ้งแล้วชิ้นส่วนของเสื้อผ้า

การเก็บเกี่ยว   - งานเกษตรกรรมในฤดูร้อน: การเก็บเกี่ยวการตัดหญ้าการเก็บเกี่ยวขนมปัง ฯลฯ

ลูกศรทันเดอร์และขวาน   - หลอมละลายด้วยทรายฟ้าผ่าหรือหินที่มีแหล่งกำเนิดของอุกกาบาต ทำหน้าที่เป็น "การระบายน้ำ" สำหรับการทำพิธีกรรม

เข้าซื้อกิจการของ   - ทรัพย์สินความมั่งคั่งทั้งหมดที่ได้มาและได้รับ

มีอยู่จริง   - ปลาตัวเล็ก ๆ ที่แห้งไม่จำเป็นต้องมีกลิ่น

sesiidae   - ขวดเล็กขวดบางครั้งพวกเขาเรียกว่าแก้ว

ชีส - เรียกว่าและชีสกระท่อมและชีส ฟองน้ำชีส - ชีสวัวที่ได้จากการหมักนมด้วย abomasum เนยแข็งเปรี้ยว - ตีขึ้นรูปอย่างแรงบิดชีสกระท่อมออก

Sytit   - หวานกับน้ำผึ้ง

abomasum   - หนึ่งในสี่ของสัตว์เคี้ยวเอื้อง

Tavranchuk   - จานปลาเหลวที่ปลาถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ

ขาตั้งสามขา   - ห่วงเหล็กกลมที่ขาซึ่งมีไฟไหม้วางจานพร้อมกับตั้งเค้า

ผ้าแพรแข็ง   - ผ้าไหมเรียบและบางที่มีต้นกำเนิดจากตะวันออก

สร้าง   - เรือกลมที่ทำ (สร้าง) และชีสกระท่อมแบบพาสเทล, ฯลฯ

Telogreya   - แจ็คเก็ตอบอุ่นของผู้หญิงที่มีและไม่มีแขนยาวหรือสั้นสวมทับ sundress

tion   - ปลาที่ไม่มีกระดูก, เนื้อปลา, มักจะสับ (สับ) กับหัวหอมและเครื่องปรุงรส, วางในรูปแบบไม้ในรูปแบบของสัตว์และนกใด ๆ (ตัวอย่างเช่นลูกหมูและเป็ด, ดังนั้นเป็ด, เป็ด) หรือเพียงรอบ (ก้อน) หรือห่อด้วยผ้าแล้วอบหรืออบ

Terlik   - ชนิดของ caftan ไปที่เท้าด้วยแขนสั้นและมีการสกัดกั้นที่เอวด้วยสกรูที่หน้าอก

Tolchaniki   - koloboks, เกี๊ยวร่างกาย, กินกับหู

troparia   - บทสวดคริสตจักรตาม irmos และศีล หันไปหา irmos นำความคิดหลายอย่างมาจากเขาและเป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขาในจังหวะและน้ำเสียง ในแง่ของเนื้อหาพวกเขานำเสนอการสวดมนต์เพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดของวันที่กำหนดหรือนักบุญที่มีการเฉลิมฉลองในวันนั้น

เสียงแตร   - ทำให้แห้งในผลไม้บาง ๆ หรือมาร์ชเมลโล่เบอร์รี่หรือมือซ้ายรีดขึ้น

หลอด   (Beluga) - ซากหัวที่ไม่ได้วางแผนของปลาขนาดกลางที่ไม่มีหาง

Tukmachi   - บะหมี่ที่ทำจากข้าวสาลีหรือแป้งถั่ว

รั้วไม้ระแนง   - รั้วไม้ทึบ

tysyatsky   - หนึ่งในผู้เข้าร่วมในงานแต่งงานของรัสเซียซึ่งเป็นผู้จัดการหลัก

ภาษี   - ไฟล์ตรงยื่นกับครอบครัวชาวนาที่มีที่ดิน

กำและ (รถเข็น) - การสนับสนุนจากปลายแกนรถเข็นไปจนถึงเตียง

ubrus   - ผ้าบาง, แผงวงจร, ผ้าพันคอ

เต้น   - ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายภายนอก: แขนขานิ้ว ฯลฯ

น้ำส้มสายชู - การผลิตเบียร์เรียกว่าน้ำส้มสายชู

ความคล้องจอง   - ตัดพื้นผิวด้านในของเรือไม้ที่ขอบซึ่งด้านล่างถูกแทรกด้วยขอบ

หู - ซุปรัสเซียกลุ่มใหญ่เกือบน้ำซุปที่มีหัวหอมและเครื่องปรุงรส: ปลา, ไก่, กั้ง, เนื้อวัว; สีขาว - จากปลาคอนหอก, ปลาชนิดหนึ่ง, ปลาชนิดหนึ่ง, ปลาไวท์ฟิชกับหัวหอม, สีดำ - จาก asp, ปลาคาร์พสามัญ, หัว, ปลาคาร์พ crucian, ปลาคาร์พ, สีแดง - จากปลาปลาสเตอร์เจียนและปลาแซลมอนฤดูหนาว อุปถัมภ์ - จากปลาก่อนอบ, การก่อตัว - จากการสร้างปลาแห้ง

หู   - จานเนื้อแกะเนื้อหน้าอกสับเป็นชิ้น ๆ

ผ้าคลุมหน้า   - ผ้าคลุมโปร่งแสงผ้าพันคอสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่คลุม

Feryazi   - แจ๊กเก็ตที่ไม่มีเข็มขัดและเสื้อคอปกแขนยาวบานพับพร้อมกระดุมแถวหนึ่ง

fryazhskie   (ไวน์) - อิตาลี, เช่น ไวน์องุ่นจากต่างประเทศทุกประเภท

หมู่ไม้ต่ำ ๆ   - ขนมทอดจากขนมเนยในแถบ

ตะแกรงร่อน   - จากแป้งที่ร่อนผ่านตะแกรง

ตะแกรงร่อน   - จากแป้งพรีเมี่ยมร่อนผ่านตะแกรง

ยอด   - ชื่อยอดนิยมของสร้อยเล็ก ๆ มักจะแห้ง: โดยทั่วไปแล้วปลาตัวเล็ก ๆ ที่ขายไม่ใช่น้ำหนัก แต่ตามมาตรฐาน

Hrjapa   - ใบกะหล่ำปลีด้านบน

ปลอก   (หมวก) - เย็บจากขนที่นำมาจากท้องของสัตว์

หนึ่งในสี่   - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่าง ตัวชี้วัดของปริมาตรของวัตถุที่หลวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งขนมปังหนึ่งในสี่ของ cadi เก่าโดยน้ำหนักประมาณ 32 กิโลกรัม

Chetygi   - หนังนิ่ม (โมร็อกโก) หรือถุงน่องผ้าที่มีพื้นรองเท้าหนังซึ่งรองเท้าจะถูกสวมใส่แล้ว

ยศ   - ลำดับที่ถูกต้องของการบริการการกระทำหรือพิธี: ผู้ดำเนินการ

ไต   - หลังส่วนล่างหรือเส้นรอบวงของร่างกายเหนือกระดูกเชิงกรานเอว

เนื้อวัวที่หก   - นั่นคือกระตุกบนเตาอบในรัสเซีย

Shestokryl   - ตารางสำหรับการทำนายดวงชะตาโดยสัญญาณราศีและดวงดาว

Shehonskaya   (ปลาสเตอร์เจียน) - ถูกจับที่เชคน่า

บิน   - ผ้าผืนใดผืนหนึ่ง ผ้าเช็ดตัวเจ้าสาวให้ผลงานของเธอไม่ว่าจะปักหรือลูกไม้ พวกเขาผูกเข็มขัดของพวกเขาแทนที่จะเป็นสายคาดเอวด้วยไม้แขวนเสื้อของพวกเขาแขวนกับเต็นท์เหนือรูป กระดานขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมเจ้าสาวก็เรียกว่าบิน

กรวย   - ขนมปังกรอบแบบกลมอบใน Maslenaya สัปดาห์; เด็กคนเดียวกันก็เชิญแขกมางานแต่งงาน

Sti เปรี้ยว   - ความหลากหลายของ kvass แตกต่างจาก kvass ในรสชาติที่เป็นกรดมากขึ้น ใช้เป็นเครื่องดื่มสำหรับดองเนื้อสัตว์ก่อนที่จะทอดและซุปเย็น

SISU   - ซ้าย

น้ำด่าง   - ใช้ผงยาต้มหรือแช่น้ำเดือดบนเถ้าเป็นผงซักฟอก

ซุปกะหล่ำปลีสอง   - โดยทั่วไปซุป, ซุปใด ๆ ที่มีเครื่องปรุงรส แต่ไม่มีเนื้อสัตว์เกมหรือปลา

Yurmy - ประเภทของไส้กรอกที่มีเนื้อแกะเบคอน ฯลฯ

ออกลูก   (ลูกไก่) - ยังไม่เป็นลูกหลาน

ขึ้นอยู่กับสาเหตุที่ทำให้คำใดคำหนึ่งเป็นหมวดหมู่ของล้าสมัย

historicism

ย่าน

บทบาทของคำล้าสมัยในภาษารัสเซียมีความหลากหลาย Istorisms ในวรรณคดีเฉพาะทางวิทยาศาสตร์ถูกใช้เพื่ออธิบายยุคอย่างถูกต้องที่สุด ในงานเขียนของนิยายในหัวข้อประวัติศาสตร์ historicalism และ archaism ช่วยสร้างรสชาติของยุคและยังเป็นวิธีการของตัวละครวาจาของตัวละคร
ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ที่ล้าสมัยนี้คือนวนิยายเรื่อง "Razin Stepan" A.P. Chapygina“ Peter I” A.H. Tolstoy "Emelyan Pugachev" V.Ya Shishkova“ Ivan the Terrible” V.I. Kostyleva และอื่น ๆ
ในเนื้อหาของงานศิลปะใด ๆ เหล่านี้คุณสามารถค้นหาประเภทของวัตถุโบราณ:
ฉันรู้เรื่องนี้: ตามคำพูดของ Tatyana Fomka โจรถูกจับหลัง Nikitsky Vorota (Chapygin)
Archaisms สามารถนำมาใช้เพื่อสร้างความมีสไตล์ของความเคร่งขรึมซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของบทกวีของ XVIII ปลาย - ศตวรรษที่สิบเก้าต้น ตัวอย่างเป็นผลงานของ A.N Radishcheva, G.R. Derzhavina, V. Zhukovsky, A.S. พุชกินและอื่น ๆ
Archaisms ยังสามารถใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนและเสียดสี: ดูในที่สุดกับตัวคุณเอง - แล้วคุณจะพบบทแรกแล้วคุณจะไม่ออกจากท้องและส่วนอื่น ๆ โดยไม่แสดงอาการ (S. Sch.)

Archaisms เป็นคำที่เกิดขึ้นจากคำใหม่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป แต่คำพ้องความหมายเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น
มือขวาคือมือขวา Lanites เป็นแก้มราเม็งเป็นไหล่ไหล่อยู่ด้านหลังส่วนล่างเป็นต้น

แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่า archaisms แต่อาจแตกต่างจากคำพ้องความหมายที่ทันสมัย ความแตกต่างเหล่านี้สามารถอยู่ในองค์ประกอบ morphemic (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ), ในความหมายของคำศัพท์ (ท้อง - ชีวิต, แขก - พ่อค้า,), ในการออกแบบทางไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, แสดง - ปฏิบัติ) และคุณสมบัติการออกเสียง กระจก - กระจก, gishpan - สเปน) มีหลายคำที่ล้าสมัยอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ยังมีคำพ้องความหมายที่ทันสมัย ตัวอย่างเช่น: ความเป็นอันตราย - ความตายหรืออันตรายเพื่อความไว้วางใจ - เพื่อความหวังและความเชื่อมั่นอย่างมั่นคงดังนั้น - และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในการตีความคำเหล่านี้เมื่อทำงานกับงานศิลปะขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้พจนานุกรมคำและภาษาถิ่นที่ล้าสมัยหรือพจนานุกรมอธิบาย

Istorisms เป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์หรือวัตถุดังกล่าวที่หายไปหรือหยุดอยู่อย่างสมบูรณ์ซึ่งเป็นผลมาจากการพัฒนาต่อไปของสังคม
หลายคำกลายเป็น historicalism ซึ่งแสดงถึงสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันของบรรพบุรุษของเราปรากฏการณ์และสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจในอดีตวัฒนธรรมเก่าซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ในระบบสังคม - การเมือง หลายครั้งในประวัติศาสตร์เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางทหาร

ตัวอย่างเช่น
ที่มั่น, จดหมายลูกโซ่, หมวก, เมียงมองและอื่น ๆ
คำที่ล้าสมัยส่วนใหญ่เรียกว่าเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือน: prosak, starling, endova, camisole, Armyak

นอกจากนี้ในเชิงประวัติศาสตร์สามารถนำมาประกอบคำที่กำหนดตำแหน่งอาชีพตำแหน่งที่ดินที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ในรัสเซีย: ซาร์, คนขี้เกียจ, โบยาร์, stolnik, เจ้าบ่าว, เรือใหญ่, คนจรจัดและอื่น ๆ ประเภทของกิจกรรมการผลิตเช่น konka และโรงงาน ปรากฏการณ์ของชีวิตปิตาธิปไตย: การจัดซื้อ, ผู้ปลดประจำการ, corvee และอื่น ๆ เทคโนโลยีที่หายไปเช่นการฮันนีมูนและการทำให้เป็นอาหาร

คำที่เกิดขึ้นในยุคโซเวียตก็กลายเป็น historicalism เหล่านี้รวมถึงคำต่าง ๆ เช่น: อาหารออก, NEP, Makhnovist, โปรแกรมการศึกษา, Budenovets และอื่น ๆ อีกมากมาย

บางครั้งมันก็เป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะระหว่าง archaisms และ historicalisms นี่เป็นเพราะทั้งการคืนชีพของประเพณีวัฒนธรรมของรัสเซียและการใช้คำเหล่านี้เป็นประจำในภาษิตและคำพูดรวมถึงงานศิลปะพื้นบ้านอื่น ๆ คำดังกล่าวรวมถึงคำที่แสดงถึงมาตรการของความยาวหรือน้ำหนักการเรียกวันหยุดของคริสเตียนและศาสนาและอื่น ๆ และอื่น ๆ

Abye - ทันทีตั้งแต่เมื่อ
Aby - อย่างนั้น
Lamb - เนื้อแกะ, เนื้อแกะ
Az - คำสรรพนาม "I" หรือชื่อของตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร
Az, บีช, ตะกั่ว - ชื่อของตัวอักษรแรกของตัวอักษรสลาฟ
Aki - like เพราะชอบ like like like
Altyn เป็นเหรียญเงินเก่าของเหรียญคอสามตัว
โลภ - จากคำว่า "ความหิว" - กระหายอยาก
An แม้ว่า - ถ้าในขณะเดียวกัน
Anbar (ยุ้งข้าว) - โครงสร้างสำหรับเก็บขนมปังหรือสินค้า
Araka - ข้าวสาลีวอดก้า
Arapchik เป็นชาวดัตช์เล็กน้อย
Argamak - ม้าพันธุ์โอเรียนเต็ล, ม้า: ที่งานแต่งงาน - ม้าใต้อาน แต่ไม่ได้อยู่ในสายรัด
อาร์เมเนีย - แจ๊กเก็ตของผู้ชายทำจากผ้าหรือขนสัตว์
Arshin - ความยาวของรัสเซียเท่ากับ 0.71 m; ไม้บรรทัด, แถบความยาวดังกล่าวสำหรับการวัด
Asche - ถ้าถ้าเมื่อไหร่

ยาย - ข้าวโอ๊ตสี่ก้อน - ใบหูปิดหูห้าใบ - จากสายฝน
Badog - ไม้แบต, ไม้เท้า, ไม้เท้า, แส้
Bazhenny เป็นที่รักจากคำว่า "bazhen" - เพื่อความรักความปรารถนาและมีแนวโน้ม
Bashlan - แผดเสียงกรีดร้อง
คนตัดผมจูง - ช่างตัดผมช่างทำผม
Barda มีความหนาเศษที่เหลือของไวน์ขนมปังที่ใช้สำหรับขุนปศุสัตว์
Barschina - แรงงานบังคับของผู้ให้บริการที่ทำงานกับอุปกรณ์ของพวกเขาในเศรษฐกิจของเจ้าของที่ดินเจ้าของที่ดิน นอกจากนี้ชาวบ้านCorvéeจ่ายภาษีธรรมชาติต่าง ๆ ให้กับเขาด้วยหญ้าแห้งข้าวโอ๊ตฟืนน้ำมันสัตว์ปีก ฯลฯ สำหรับเรื่องนี้เจ้าของที่ดินจัดสรรส่วนหนึ่งให้ชาวนาและได้รับอนุญาตให้ปลูกฝังจำนวน 3-4 วันและบางครั้งแม้แต่ 6 วัน หนึ่งสัปดาห์ คำสั่งของ Paul I (1797) ใน corvee สามวันเป็นคำแนะนำในธรรมชาติและในกรณีส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธโดยเจ้าของที่ดิน
บาสก์ - สวยงามสง่างาม
Bassock - รูปแบบสั้น ๆ จากคำว่า "บาสก์" - สวยงามหล่อตกแต่ง
ป้อมปราการ - ป้อมปราการที่ทำจากดินหรือหินสร้างเป็นหิ้งบนเชิงเทิน
Basurman เป็นชื่อที่ไม่เป็นมิตรและไม่เป็นมิตรสำหรับชาวโมฮัมเหม็ดเช่นเดียวกับที่ไม่ใช่คริสเตียนซึ่งเป็นชาวต่างชาติโดยทั่วไป
การต่อสู้ (การต่อสู้) - การต่อสู้การต่อสู้
Bahar เป็นนักพูดเศษหินหรืออิฐ
หากต้องการมีความสุขมาก - พูดคุย, คุย, พูดคุย
ดู - ดูแล; ระวังตัวให้ดี
ความคล่องแคล่วคือความเร็ว
ความเป็นอมตะคือปัญหาเวลาและอุปสรรค
Steelyard - เครื่องชั่งมือถือพร้อมคันโยกที่ไม่เท่ากันและศูนย์กลางการเคลื่อนที่
ผิดปกติ - ไม่ทราบว่าศุลกากร, กฎของโลก, ความเหมาะสม
Bela Mozhayskaya - แอปเปิ้ลรัสเซียจำนวนมากที่มีความหลากหลาย
Belmes (Tatar "Belmes") - คุณไม่เข้าใจอะไรเลยคุณไม่เข้าใจเลย
Birdo - เป็นของโรงงานทอผ้า
ระวังตัวด้วย
การรับภาระความหนักหน่วงและภาระ อาวุธของคุณสามารถกอดด้วยมือของคุณ
การเลือกปฏิบัติ - แน่นอนไม่ต้องสงสัยไม่หยุดหย่อน
ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย
Becheva - เชือกแข็งแรง, เชือก; ฉุด - การเคลื่อนไหวของเรือไร้สายดึงไปตามฝั่งโดยคนหรือม้า
Bechet - อัญมณีชนิดทับทิม
แท็กเป็นแท่งหรือแผ่นป้ายหรือบันทึกที่วางไว้กับชื่อเล่นหรือสี
Biryuk - สัตว์ร้ายหมี
ก้อนหัก - แป้งวิปปิ้งครีมสำหรับ kalach
คิ้ว - โค้งต่ำ ขออะไร เพื่อนำของขวัญมาพร้อมกับข้อเสนอพร้อมคำขอ
การเดิมพัน - โต้แย้งเกี่ยวกับการชนะ
การประกาศเป็นวันหยุดของคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่เวอร์จิน (วันที่ 25 มีนาคมตามผลงานศิลปะระดับสูง)
ดี - ใจดีดี
โบ - เพราะเพราะ
Bobyl เป็นชาวนาที่เหงาไร้บ้านและยากจน
Boden เป็นนักสู้ตัวเดือยที่ขาไก่
โดยผู้ถือพระเจ้า - ผู้เฝ้าดูในสุสานผู้ขุดหลุมฝังศพยามผู้อาวุโสของบ้านสำหรับผู้สูงอายุพิการ
Doodle - รูปปั้น, ไอดอล, บล็อก
Boris และ Gleb เป็นนักบุญคริสเตียนที่มีการเฉลิมฉลองวันที่ 2 พฤษภาคมตามศิลปะ ศิลปะ
Bortnik เป็นบุคคลที่มีส่วนร่วมในการเลี้ยงผึ้งป่า (จากคำว่า "คณะกรรมการ" - ต้นไม้กลวงที่ผึ้งรัง)
Botalo - กระดิ่งลิ้นระฆังจังหวะ
Bochag เป็นแอ่งน้ำลึกหลุมบ่อยามีนาท่วมด้วยน้ำ
Brazhnik เป็นคนขี้เมา
ตรา - ลวดลาย (ประมาณผ้า)
Bratina - ชามขนาดเล็กหนึ่งถ้วยที่มีร่างกายเป็นทรงกลมเสิร์ฟดื่ม
พี่ชาย - พี่ชายเรือขายเบียร์
Brshno - อาหาร, อาหาร, อาหาร, กินได้
Bullshit, ravings - ตาข่ายขนาดเล็กที่ปลาอยู่ด้วยกันเดินฟอร์ด
Bude - ถ้าถ้าเมื่อไหร่ถ้าหาก
Buak เป็นแห้งแล้ง
Buza เป็นเกลือสินเธาว์ที่มอบให้กับสัตว์
กระบองเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจเช่นอาวุธ (สโมสร) หรือลูกบิด
Alyssum - ร่างกายเป็นเปลือกไม้เบิร์ชขนาดเล็ก
หึ่งจากคำว่า "Buzz" - แช่ผ้าใบให้ขาวขึ้น
Buyava, buevo - สุสาน, หลุมฝังศพ
Bullock - ใบหญ้าต้นหญ้า
Bylichka เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายความน่าเชื่อถือซึ่งไม่ต้องสงสัย

Sham - ดึงดูดดึงดูดคุ้นเคย
สำคัญ - แข็งยาก
เพลาเป็นคลื่น
Vandysh - หลอมเหลวปลาแห้งเหมือนสร้อย
Vargan ("บนรถเข็นบน Vargan") - บางทีอาจจะมาจาก "worg" - ที่รกด้วยหญ้าสูง; เปิดพื้นที่เปิดโล่งในป่า
Varyukha, Barbara เป็นนักบุญคริสเตียนที่มีการเฉลิมฉลองวันที่ 4 ธันวาคมตามศิลปะ ศิลปะ
ผู้บัญชาการทหารไม่ใช่นายทหารชั้นสัญญาบัตรในกองทหารม้า
คลังสินค้าคือความเมตตาของคุณ
คำนำ - คำนำวันหยุดคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่เวอร์จิน (วันที่ 21 พฤศจิกายนตามศิลปะ)
ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง
Vedrina - จากคำว่า "bucket" - ชัดเจนอบอุ่นอากาศแห้ง (ไม่ใช่ฤดูหนาว)
Bucket - อากาศแจ่มใส
Vezhestvo - การศึกษาความสุภาพความสุภาพ
Vekoshniki - พายปรุงรสด้วยเนื้อและปลาที่เหลือ
The Great Four - วันพฤหัสบดีในสัปดาห์สุดท้ายของการเข้าพรรษา (ก่อนวันอีสเตอร์)
Veres เป็นจูนิเปอร์
แกนหมุนเป็นผ้าใยป่านหยาบ
Vereya (แกนหมุน, vereyka, vereyushka) - เสาที่แขวนประตู; วงกบที่ประตูประตู
Verst verst - verst
ไม้เสียบ - ไม้เนื้อแข็งที่ทอดแล้วทอดผ่านไฟ
ฉากการประสูติ - ถ้ำ; ถ้ำ; กล่องขนาดใหญ่ที่มีหุ่นที่ควบคุมจากด้านล่างผ่านช่องในพื้นของกล่องซึ่งการแสดงในรูปแบบของการประสูติของพระเยซูคริสต์ถูกเล่น
Versha - อุปกรณ์ตกปลาทำจากแท่ง
Vershnik - ม้า; ขี่ไปข้างหน้าบนหลังม้า
สนุก - คนกวน
Vecheka เป็นกระทะทองแดง
ตอนเย็น - เมื่อคืนวานนี้
แขวนคอ (เห็ดเนื้อสัตว์ ฯลฯ ) - ทำให้แห้ง
Wiklina - สุดยอด
ความผิดเป็นเหตุผลโอกาส
Vitsa, vichka - กิ่งไม้, กิ่งไม้, แส้
Vlas - ที่จริงแล้ว
คนขับเป็นผู้นำของหมี
Voight เป็นหัวหน้าคนงานในเขตชนบทซึ่งเป็นผู้ใหญ่บ้านที่ได้รับการเลือกตั้ง
คลื่นเป็นผ้าขนสัตว์
Vologa - น้ำซุปเนื้ออาหารเหลวไขมันใด ๆ
หมาป่า - จากคำว่า "ลาก" เส้นทางบนสันปันน้ำที่บรรทุกสินค้าและเรือกำลังถูกลาก
Volosnik เป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงตาข่ายทองคำหรือด้ายเงินที่มีปลอก (มักจะไม่รื่นเริงเหมือนการเตะ แต่ทุกวัน) หมวกชนิดหนึ่ง
ขน - ก้าน, ฟาง, ใบหญ้า; ด้านบนของมัดติดฝักข้าวโพด
Vorovina - นักรบรองเท้าด้วยเชือกเชือก
Pea-pea, pea-pea - ผู้โชคดี, ผู้โชคดี, ผู้บุกรุก
Voronets - บาร์ในกระท่อมซึ่งทำหน้าที่เป็นทหาร
Voronograi - โชคลาภบอกโดยเสียงร้องของนกกาเหว่า; หนังสือที่มีคำอธิบายของสัญญาณดังกล่าว
Patrimony เป็นมรดกของเจ้าของที่ดินทั่วไป
ไร้สาระ - ไร้สาระ
ศัตรูคือมารปีศาจ
คนงานชั่วคราวคือบุคคลที่ได้รับอำนาจและตำแหน่งสูงในรัฐเนื่องจากความใกล้ชิดส่วนตัวกับพระมหากษัตริย์
ผู้ทำงานชั่วคราว - บุคคลที่ถึงตำแหน่งสูงเนื่องจากมีโอกาส
Vsku - ไร้สาระไร้สาระไร้สาระ
Sugon - หลัง
เปล่า ๆ - ไร้สาระไร้สาระ
ดีกว่า - จากด้านข้างไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
วิชาเลือก - เลือกโดยการลงคะแนน
นำออก - เสมอตลอดเวลาอย่างต่อเนื่อง
Vyrai (Viri, Iri) เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมีสัญญาอบอุ่นห่างจากทะเลเข้าถึงได้เฉพาะกับนกและงู
เสียงหอน - เวลาอาหารยังเป็นส่วนหนึ่งของอาหารส่วนหนึ่งของอาหาร
Vyalica เป็นพายุหิมะ
เสียงหอนยิ่งใหญ่

Guy - grove oak, grove, ป่าเต็งรังเล็ก ๆ
กาลัน - ดิ้นทองหรือเงิน
Garrison - หน่วยทหารที่ตั้งอยู่ในเมืองหรือป้อมปราการ
Garchik - หม้อ Krinka
Gatki, gat - พื้นทำจากไม้ซุงหรือไม้พุ่มในที่สกปรก รวบรวม - ส่ง gat
Hashnik - เข็มขัด, เข็มขัด, เชือก
Guard - ทหารเอกสิทธิ์ที่ได้รับการแต่งตั้ง หน่วยทหารที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ภายใต้อธิปไตยหรือผู้นำทางทหาร
นรก - นรก
General - ตำแหน่งทางทหารของชั้นหนึ่ง, สอง, สามหรือสี่ตามตารางของตำแหน่ง
พลโทเป็นตำแหน่งของนายพลของชั้นสามภายใต้แคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งสอดคล้องกับตำแหน่งของพลโทตามตารางของปีเตอร์อันดับ
จอร์จ - คริสเตียนเซนต์จอร์จผู้ชนะ; Yegoriy Veshniy (23 เมษายน) และ Yegoryev (Yuriev) วัน (26 พฤศจิกายนตามศิลปะอาวุโส.) วันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
จิน - พินาศหายไป
Glazetovaya - เย็บจากตาไก่ (ความหลากหลายของผ้าที่มีรูปแบบทองและสีเงินทอบน)
น้ำตา - หน้าแข้งข้อเท้า
เนื้อ - เร็ว (เนื้อนาย - โพสต์ Uspensky ฯลฯ )
พูด - อดอาหารจากอาหาร
พูด - พูด
โกกอลเป็นนกจากสายพันธุ์เป็ดดำน้ำ
Godina - อากาศแจ่มใส
สูท - ประหลาดใจชื่นชมจ้องมอง จ้องมองตาจ้องมอง; ยั่วยุ, เปื่อยเน่า
Years goby - years live จากคำว่า "fly" - live
Golbchik เป็น kolbets, รั้วในรูปแบบของตู้เสื้อผ้าในกระท่อมระหว่างเตาและประตูยามที่มีขั้นตอนสำหรับการปีนเตาและประตูและมีรูในใต้ดิน
ทอง, ทอง - พูดเสียงดัง, กรีดร้อง, ดุ
Golik - ไม้กวาดที่ไม่มีใบ
รองเท้าไม่มีส้น - ถุงมือหนังที่ไม่มีซับในผ้าขนสัตว์
Dutchman - chervontsy พ่ายแพ้ที่โรงกษาปณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Golomya เป็นทะเลเปิด
เป้าหมาย - นักเล่นแร่แปรธาตุพระขอทาน
ความฉิบหายเป็นขึ้น
Gorka เป็นสุสานซึ่งเป็นสถานที่ที่คริสตจักรอาศัยอยู่
หมวกคอ - เย็บจากขนผอมมากที่นำมาจากคอของสัตว์; ในรูปทรง - หมวกทรงตรงที่มีดอกทิวลิป
ห้องชั้นบนมักจะอยู่ที่ชั้นบนสุดของบ้าน
ห้องพักสะอาดเป็นครึ่งของกระท่อม
เพ้อเพ้อคลั่งเพ้อสั่นสะเทือน; ไข้ - โรคร้ายแรงที่มีไข้สูงและหนาวสั่น; delirium tremens - ที่นี่: ภาวะเพ้อที่เจ็บปวดที่อุณหภูมิสูงหรือความวิกลจริตชั่วคราว
แขกเป็นแขก
จดหมาย - จดหมาย; เอกสารอย่างเป็นทางการพระราชกฤษฎีกาให้สิทธิแก่บางสิ่งบางอย่าง
ฮรีฟเนีย - เล็กน้อย ในรัสเซียโบราณหน่วยการเงินคือแท่งเงินหรือทองคำซึ่งมีน้ำหนักประมาณปอนด์
เพนนีเป็นเหรียญเก่าของสองเพท
Grumant - ชื่อรัสเซียโบราณสำหรับหมู่เกาะสวาลบาร์ดค้นพบโดย Pomors ของเราในศตวรรษที่ 15
Grun, grun - วิ่งเหยาะๆม้าที่เงียบสงบ
เตียง - เสา, เสาแขวนหรือยึดติดกับเตียง, คาน, เสาในกระท่อม, ผนังกับผนัง
ริมฝีปากเป็นอ่าวเป็นน้ำนิ่ง
ผู้ว่าการคือผู้ปกครองของจังหวัด
ชีสฟู - ก้อนนมเปรี้ยววิปปิ้งครีม
แตรเป็นไวโอลินสามสายโดยไม่หยุดที่ด้านข้างของร่างกาย ชั้นนวดข้าว - ห้องหนึ่งเพิงสำหรับขนมปังอัด นวดข้าว
ลากจูง - ห่วงที่ยึดเพลาและส่วนโค้งเข้าด้วยกัน
ทาร์ตกับกระเทียม - แก่นต้ม
ลานนวดข้าว - สถานที่เก็บขนมปังไว้ในที่เก็บของและนวดข้าว
Gunya, gunka - เก่า, เสื้อผ้าที่สวมใส่

เดฟ - เมื่อเร็ว ๆ นี้
ภารโรง - นายหญิงแห่งโรงแรม
พี่เขยเป็นน้องชายของสามี
Maiden - ห้องในบ้านของเจ้าของที่ดินที่หญิงสาวอาศัยอยู่และทำงาน
Devyatina - ระยะเวลาเก้าวัน
เดชา - แป้งโด, กาน้ำชา; อ่างที่นวดแป้งสำหรับขนมปัง
นักแสดงเป็นนักแสดง
กิจการ - แบ่งปัน
Delenka - ผู้หญิงที่ยุ่งกับงานเย็บปักถักร้อย
Daybox - อรุณรุ่ง
เงิน - เหรียญเก่าในสกุลเงินสองครึ่งหรือครึ่งเพนนี เงินทุนความมั่งคั่ง
Gingival, ขวา - ขวา, ขวามือ
สิบถึงสิบครั้ง
มหัศจรรย์ - ป่า
ประกาศนียบัตรเจ้าหน้าที่ - ประกาศนียบัตรสำหรับตำแหน่งเจ้าหน้าที่
Dmitrieva Saturday เป็นวันแห่งการระลึกถึงคนตาย (ระหว่างวันที่ 18 และ 26 ตุลาคม) ก่อตั้งโดย Dmitry Donskoy ในปี 1380 หลังจากการต่อสู้ของ Kulikovo
ด้านล่าง - โรคของอวัยวะภายใน, ปวดเมื่อยในกระดูก, ไส้เลื่อน
วันนี้ - ตอนนี้ตอนนี้วันนี้
ความมีน้ำใจดีผู้อุปถัมภ์
มันมีชัย - ควรควรควรควรสมควร
การได้มานั้นเพียงพอแล้ว
อาร์กิวเมนต์คือการบอกเลิกความเชื่อมั่นการร้องเรียน
พอใจพอใจ - มากเท่าที่คุณต้องการต้องการเท่าไหร่เพียงพอ
Dokuka เป็นคำขอที่น่ารำคาญและเป็นเรื่องที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ
เติมเงิน
Dolon เป็นฝ่ามือ
แบ่งปัน - พล็อตแบ่งปันการจัดสรรล็อต; โชคชะตาโชคชะตาหิน
Domovina เป็นโลงศพ
Dondeje - จนกระทั่ง
Donets - กระดานที่แมงมุมนั่งและเสียบหวีและใยแก้วเข้าด้วยกัน
เพื่อแก้ไข - ต่อความต้องการหนี้
Dor เป็นคนค่อนข้างหยาบ
ถนนเป็นผ้าไหมสายตะวันออกที่บางมาก
ก่อนการพิจารณาคดี - เก่าแก่
โดฮา - เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีขนเข้าและออก
Dragoon เป็นนักรบหน่วยทหารม้าที่ปฏิบัติงานทั้งในหน่วยม้าและหน่วยทหาร
Dranits เป็นแผ่นไม้บาง ๆ บิ่นจากต้นไม้
เดรสวาเป็นทรายหยาบที่ใช้เมื่อล้างพื้นผนังม้านั่งที่ไม่ทาสี
Drolya - ที่รักที่รักสุดที่รัก
Druzhka - ผู้จัดงานแต่งงานได้รับเชิญจากเจ้าบ่าว
โอ๊ค - โอ๊กหนุ่มโอ๊คชั้นไม้เท้าก้านกิ่งไม้
Dubnik - เปลือกไม้โอ๊คซึ่งจำเป็นสำหรับงานต่าง ๆ รวมถึงเครื่องฟอกหนัง
ถุงลมหายใจที่มีควันเป็นถุงที่เย็บจากหนังนึ่ง (และนุ่มมากเป็นพิเศษ)
ควัน - ขาหนีบ
Drawbar - เพลาเดียวเสริมเข้ากับเพลาหน้าเพื่อหมุนเกวียนโดยใช้บังเหียนคู่
เสมียนคือภรรยาของเสมียน
ลุงเป็นคนรับใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กผู้ชายในตระกูลขุนนาง

Evdokia - คริสเตียนเซนต์ Evdokia ซึ่งเป็นวันที่มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 มีนาคมตามศิลปะ ศิลปะ
Yeghda - เมื่อใด
ผู้ปกครองคนเดียวเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อแม่ของเขา
การกินคืออาหาร
เม่น - ไหน
รายวัน - รายวันรายวัน
น้ำมัน - น้ำมันมะกอกซึ่งใช้ในการบริการคริสตจักร
กวางเป็นกวาง
Eliko - เท่าไหร่
ต้นคริสต์มาสเป็นกิ่งก้านต้นสนบนหลังคาหรือเหนือประตูกระท่อม - เป็นสัญญาณว่ามีร้านเหล้าอยู่ข้างใน
Elosa - อยู่ไม่สุข, แอบ, ประจบประแจง
Yelets - คุกกี้ที่คิดทุกประเภท
Endova - ภาชนะขนาดใหญ่ที่มีถุงเท้าสำหรับเทของเหลว
Epancha - เสื้อคลุมยาวและกว้างผ้าคลุมเตียง
เยเรมีย์ - ผู้เผยพระวจนะของคริสเตียนเยเรมีย์ซึ่งฉลองวันที่ 1 พฤษภาคม Christian Apostle Erma ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 31 พฤษภาคม
Yernishny - จาก "ernik": เล็กป่าเล็กไม้พุ่มเบิร์ชขนาดเล็ก
Erofeich - ไวน์ที่มีรสขม วอดก้าผสมกับสมุนไพร
คำรามบนท้อง - จากคำว่า "ตะโกน" - การสบถสาบาน
ธรรมชาติ - อาหารอาหาร
ธรรมชาติเป็นอาหาร
ธรรมชาติคือธรรมชาติ
Yetchi - คือ

Zhalnik - สุสานหลุมฝังศพสุสาน
เหล็ก - โซ่ตรวนโซ่ตรวน
Zhamanstvo - ขาดความเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ; คำพูดที่ติดปาก
การเสมอคือการเสมอกัน
ชีวิต - มันเกิดขึ้น
ท้อง - ชีวิตทรัพย์สิน; จิตวิญญาณ; ปศุสัตว์
ท้อง - สิ่งมีชีวิตความมั่งคั่งความมั่งคั่ง
พวกเขามีชีวิต - พวกเขาเกิดขึ้น
อาศัยอยู่ - สถานที่อยู่อาศัยสถานที่
ไขมัน - ดีคุณสมบัติ ดีชีวิตอิสระ
Zhitnik - ขนมปังอบหรือข้าวบาร์เลย์
Zhito - ขนมปังใด ๆ ในเมล็ดข้าวหรือบนเถา; ข้าวบาร์เลย์ (nort.), ข้าวไรย์สาก (sout.), ขนมปังสปริง (ตะวันออก)
ต้นขั้ว - เก็บเกี่ยว, เก็บเกี่ยว; ตัดหลังจากบีบขนมปัง
Zhupan เป็นกึ่ง caftan โบราณ
Squinting - ไม่พอใจ
Jalvey, เหลือง, zhol - ฝี, เนื้องอกในร่างกาย

นามสกุล