อ่านออนไลน์ "ชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry"

เรื่องสั้น วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์ (โอ "เฮนรี่) เริ่มต้นอาชีพของเขา
ภาพจำลองเหล่านี้ถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "Post" ในช่วงปี พ.ศ. 2438-2539 ภายใต้หัวข้อ: "Urban Stories", "Postscripts and Sketches"
แฟน ๆ ของนักอารมณ์ขันชาวอเมริกันไม่ควรพลาดคอลเลกชันนี้
ในบรรดาเรื่องราวที่รวมอยู่ในนั้นมีผลงานชิ้นเอกสั้น ๆ มากมาย
สนุกกับการอ่าน!

ฉลาดเกินไป

มีชายคนหนึ่งในฮูสตันที่ก้าวทันอายุ เขาอ่านหนังสือพิมพ์ เดินทางไกล และศึกษาธรรมชาติของมนุษย์เป็นอย่างดี เขามีพรสวรรค์ตามธรรมชาติในการเปิดโปงการหลอกลวงและการปลอมแปลง และคุณต้องเป็นนักแสดงที่เก่งจริงๆ เพื่อหลอกล่อเขา

เมื่อคืนตอนที่เขากลับบ้าน คนหน้ามืดสวมหมวกก้มลงมามองที่มุมห้องแล้วพูดว่า:

ฟังนะ อาจารย์ นี่คือแหวนเพชรแฟนซีที่ฉันพบในคูน้ำ ฉันไม่อยากยุ่งกับเขา ให้ฉันหนึ่งดอลลาร์และเก็บไว้

ชายจากฮูสตันยิ้มให้กับแหวนที่ส่องประกายแวววาวของแหวนที่บุคคลนั้นยื่นให้เขา

คิดได้ดีมากเด็กน้อย” เขากล่าว “แต่ตำรวจกำลังเหยียบย่ำคนอย่างคุณ เลือกผู้ซื้อแว่นตาของคุณด้วยความใส่ใจมากขึ้น ราตรีสวัสดิ์!

เมื่อเขากลับถึงบ้าน ชายผู้นั้นพบภรรยาของเขาทั้งน้ำตา

โอ้ จอห์น! - เธอพูด. “ฉันไปช้อปปิ้งตอนบ่ายแล้วทำแหวนโซลิแทร์หาย! โอ้ตอนนี้ฉันเป็นอะไร ...

จอห์นหันกลับโดยไม่พูดอะไรและวิ่งไปตามถนน - แต่บุคลิกด้านมืดไม่ปรากฏให้เห็น

ภรรยาของเขามักจะไตร่ตรองว่าทำไมเขาไม่เคยดุเธอเพราะทำแหวนหาย

พันเอกอ่อนไหว

พระอาทิตย์ส่องแสงจ้าและนกกำลังร้องเพลงอย่างสนุกสนานบนกิ่งไม้ ความสงบและความสามัคคีกระจายไปทั่วธรรมชาติ ที่ทางเข้าโรงแรมเล็กๆ ในย่านชานเมือง มีผู้มาใหม่นั่งรอรถไฟเงียบๆ อยู่ในท่อ

แต่แล้วชายร่างสูงสวมรองเท้าบู๊ตและหมวกปีกกว้างห้อยลงมาจากโรงแรมพร้อมกับปืนพกหกรอบในมือแล้วยิง คนที่นั่งบนม้านั่งกลิ้งลงพร้อมกับตะโกนเสียงดัง กระสุนเกาหูของเขา เขากระโดดลุกขึ้นยืนด้วยความประหลาดใจและความโกรธและตะโกน:

คุณยิงฉันทำไม

ชายร่างสูงยื่นหมวกปีกกว้างเข้ามาพร้อมโค้งคำนับและพูดว่า:

P "oshu p" osseniya, se ". ฉันคือพันเอก Jay, se" สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณ osco "fucking me, se" แต่ฉันเห็นว่าฉันเข้าใจผิด มาก "นรกที่ไม่ได้ฆ่าคุณครับ"

ฉันดูถูกคุณ - อะไรนะ? - แยกออกจากผู้เยี่ยมชม “ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ

คุณเคาะม้านั่ง se "ราวกับว่าคุณอยากจะบอกว่าคุณเป็นนกหัวขวาน se" และ I - n "และเป็นของ q" ohoy โดย "ode. ubki, se ". P" oshu คุณมี n "ความรู้สึก se" และการที่คุณไปและ de "zeroes กับฉันเพื่อแก้ว se" เพื่อแสดงว่าคุณไม่มีตะกอนในจิตวิญญาณของคุณ n "จากสุภาพบุรุษ ซึ่ง "th n" ในตัวคุณ ขอโทษครับท่าน”

ไม่คุ้มเสี่ยง

มาดูกัน” นักแสดงผู้ร่าเริงกล่าวโดยก้มลงเหนือแผนที่ทางภูมิศาสตร์ - นี่คือเมืองที่เราเลี้ยวขากลับได้ อันตานานาริโวเมืองหลวงของมาดากัสการ์มีประชากรหนึ่งแสนคน

นั่นฟังดูมีแนวโน้มดี” มาร์ก ทเวนพูดพลางใช้มือลูบผมเป็นลอนหนา - อ่านว่ามีอะไรอีกในเรื่องนี้

ชาวมาดากัสการ์ซึ่งเป็นผู้แสดงที่ร่าเริงยังคงอ่านต่อไปไม่ได้เป็นคนป่าเถื่อนและมีชนเผ่าเพียงไม่กี่เผ่าเท่านั้นที่สามารถเรียกได้ว่าป่าเถื่อน มีนักพูดหลายคนในหมู่มาดากัสการ์ และภาษาของพวกเขาเต็มไปด้วยตัวเลข คำอุปมา และอุปมา มีข้อมูลมากมายที่จะตัดสินความสูงของการพัฒนาจิตใจของประชากรมาดากัสการ์

ฟังดูดีมากนักอารมณ์ขันกล่าว - อ่านต่อ.

มาดากัสการ์ซึ่งเป็นผู้แสดงต่อไปคือบ้านเกิดของนกขนาดใหญ่คือเอปีออร์นิสซึ่งวางไข่ขนาด 15 และครึ่งคูณ 9 และครึ่งนิ้วน้ำหนักสิบถึงสิบสองปอนด์ ไข่พวกนี้...

เขียว

ต่อจากนี้ไปฉันจะจัดการกับเสมียนที่มีประสบการณ์ซึ่งคุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของการค้าอัญมณีเท่านั้น” นักอัญมณี Hauston กล่าวเมื่อวานนี้กับเพื่อนของเขา - คุณเห็นไหมว่าในวันหยุดคริสต์มาส เรามักจะต้องการความช่วยเหลือและมักจะจัดการกับคนในสมัยนี้ที่เป็นพนักงานขายที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความซับซ้อนของธุรกิจจิวเวลรี่ และชายหนุ่มคนนี้ก็มีประสิทธิภาพและสุภาพต่อทุกคนเป็นอย่างมาก แต่ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้สูญเสียลูกค้าที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป

ยังไง? - ถามเพื่อน

สุภาพบุรุษที่ซื้อของจากเรามาตลอดมากับภรรยาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มอบเข็มกลัดเพชรอันวิจิตรงดงามที่เขาสัญญาไว้ว่าจะให้เป็นของขวัญวันคริสต์มาสแก่เธอ และขอให้ชายหนุ่มคนนี้เก็บมันไว้ข้าง ๆ เขาจนถึงวันนี้

ฉันเข้าใจ” เพื่อนพูด “เขาขายให้คนอื่น มากจนทำให้ลูกค้าของคุณผิดหวัง

เห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้จักจิตวิทยาของคนที่แต่งงานแล้วดีนัก - ช่างอัญมณีกล่าว “คนงี่เง่าเก็บหมุดที่เขาวางไว้และเขาต้องซื้อมัน
..............................
ลิขสิทธิ์: Oh Henry Stories

นักประพันธ์ชาวอเมริกัน O. Henry (ชื่อจริงและนามสกุล William Sydney Porter)เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนส์โบโร รัฐนอร์ทแคโรไลนา เขาเป็นผู้เขียนเรื่องมากกว่าสองร้อยแปดสิบเรื่อง, ภาพสเก็ตช์, เรื่องขำขัน. ชีวิตของ William Porter นั้นเยือกเย็นมาตั้งแต่เด็ก เมื่ออายุได้ 3 ขวบ เขาสูญเสียแม่ และพ่อซึ่งเป็นหมอประจำจังหวัด กลายเป็นพ่อหม้าย เริ่มดื่มสุรา และในไม่ช้าก็กลายเป็นคนติดเหล้าอย่างไร้ค่า

หลังจากออกจากโรงเรียน บิลลี่ พอร์เตอร์ วัย 15 ปี ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ร้านขายยา การทำงานท่ามกลางยาแก้ไอและผงหมัดส่งผลเสียต่อสุขภาพที่บั่นทอนอยู่แล้วของเขา

ในปีพ.ศ. 2425 บิลลี่ไปเท็กซัส อาศัยอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์เป็นเวลาสองปี แล้วจึงตั้งรกรากในออสตินนี ทำหน้าที่ในสำนักงานที่ดิน แคชเชียร์ และนักบัญชีที่ธนาคาร อาชีพการธนาคารของเขาไม่มีอะไรดีเลย พนักงานยกกระเป๋าถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงิน 1,150 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนที่ร้ายแรงมากในขณะนั้น ผู้เขียนชีวประวัติของนักเขียนจนถึงทุกวันนี้โต้แย้งว่าเขามีความผิดจริงหรือไม่ ในอีกด้านหนึ่ง เขาต้องการเงินเพื่อรักษาภรรยาที่ป่วยของเขา (และสำหรับสิ่งพิมพ์โรลลิงสโตน) ในทางกลับกัน แคชเชียร์พอร์เตอร์ออกจากธนาคารในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2437 ในขณะที่การเปิดเผยการฉ้อฉลได้รับการเปิดเผยในปี พ.ศ. 2438 เท่านั้นและ เจ้าของธนาคารไม่ใช่มือเป็นมลทิน มีการเปิดคดีอาญากับ Porter และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 เขาหนีไปนิวออร์ลีนส์ด้วยความตื่นตระหนกและจากที่นั่นไปยังฮอนดูรัส ในประเทศนี้ โชคชะตานำพาพอร์เตอร์มาพบกับสุภาพบุรุษผู้น่ารัก เอล เจนนิงส์จอมโจรมืออาชีพ
ต่อมา เจนนิงส์วางปืนพกไว้ข้างๆ หยิบปากกาขึ้นมาและเขียนไดอารี่ซึ่งเขานึกถึงตอนที่น่าสนใจของการผจญภัยในลาตินอเมริกาของเขา เพื่อน ๆ เข้ามามีส่วนร่วมในการรัฐประหารในฮอนดูรัสแล้วหนีไปเม็กซิโกซึ่งเจนนิงส์ช่วยนักเขียนในอนาคตให้รอดพ้นจากความตาย พนักงานยกกระเป๋ากำลังติดพันผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอย่างประมาท สามีซึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ ซึ่งเป็นผู้ชายเม็กซิกันหยิบมีดที่มีใบมีดยาวสองฟุตออกมาและต้องการปกป้องเกียรติของเขา เจนนิงส์ตัดสินสถานการณ์ - เขายิงชายขี้หึงที่หัวด้วยการยิงที่สะโพกหลังจากนั้นเขากับวิลเลียมขี่ม้าของพวกเขาและความขัดแย้งถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ในเม็กซิโก Porter ได้รับโทรเลขแจ้งว่า Estes Atoll ภรรยาสุดที่รักของเขากำลังจะตาย ในช่วงที่สามีไม่อยู่ เธอไม่มีอาชีพทำมาหากิน อดอยาก และป่วย ซื้อยาไม่ได้ แต่ในคืนก่อนวันคริสต์มาส เธอขายเสื้อคลุมลูกไม้ราคา 25 ดอลลาร์ และส่งของขวัญให้บิลในเม็กซิโกซิตี้ - ทองคำ สายนาฬิกา. น่าเสียดายที่เวลานั้นเองที่ Porter ขายนาฬิกาของเขาเพื่อซื้อตั๋วรถไฟ เขาจัดการเพื่อดูและบอกลาภรรยาของเขา เธอเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีผ้าพันแผลคร่ำครวญเดินเงียบๆ หลังโลงศพ ทันทีหลังงานศพ พวกเขาจับกุมแคชเชียร์ที่ยักยอกเงินซึ่งไม่พูดอะไรเลยในการพิจารณาคดีและได้รับโทษจำคุกห้าปี

พนักงานยกกระเป๋าใช้เวลาสามปีสามเดือนในการถูกเนรเทศ เขาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด (สำหรับพฤติกรรมที่เป็นแบบอย่างและผลงานที่ดีในร้านขายยาในเรือนจำ) ในฤดูร้อนปี 1901 เขาไม่เคยจำปีคุก ความทรงจำของเอลลา เจนนิงส์ได้รับความช่วยเหลือซึ่งน่าแปลกที่เขาพบว่าตัวเองอยู่เคียงข้างผู้เขียนอีกครั้งในเรือนจำนักโทษแห่งโคลัมบัส โอไฮโอ

การนั่งกับพอร์เตอร์และเจนนิงส์เป็นเรื่องสุดวิสัย แคร็กเกอร์อายุ 20 ปี เขาทำความดี - เขาช่วยชีวิตจากตู้เซฟซึ่งปิดโดยไม่คาดคิดลูกสาวตัวน้อยของนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ไพรซ์ตัดเล็บของเขาออกด้วยมีด ไพรซ์เปิดล็อคความลับสุดยอดในสิบสองวินาที เขาได้รับการสัญญาว่าจะให้อภัย แต่เขาถูกหลอก จากโครงเรื่องนี้ Porter ได้แต่งเรื่องแรกของเขา - เกี่ยวกับหัวขโมย Jimmy Valentine ผู้ช่วยหลานสาวของคู่หมั้นของเขาจากตู้เสื้อผ้ากันไฟ เรื่องราวไม่เหมือนกับเรื่องราวของดิ๊ก ไพรซ์ ที่จบลงอย่างมีความสุข

ก่อนส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์ พอร์เตอร์อ่านเรื่องนี้ให้นักโทษฟัง Ell Jennings เล่าว่า: “ตั้งแต่นาทีที่ Porter เริ่มอ่านด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและพูดติดอ่างเล็กน้อย ก็มีความเงียบงัน เราตัวแข็งโดยสิ้นเชิง กลั้นหายใจ Raidler ยิ้มและเริ่มขยี้ตาด้วยมือที่พิการของเขา - ปีศาจจะพาเธอไป Porter นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน พระเจ้าลงโทษฉัน ถ้าฉันรู้ว่าน้ำตาเป็นอย่างไร!” เรื่องราวไม่ได้ถูกนำไปพิมพ์ทันที สามรายการถัดไปถูกตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง

ขณะอยู่ในคุก Porter อายที่จะเผยแพร่ภายใต้ชื่อของเขา ในไดเรกทอรีร้านขายยา เขาบังเอิญไปเจอชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสชื่อดังอย่าง โอ อองรี เป็นเธอในการถอดความแบบเดียวกัน แต่ในการออกเสียงภาษาอังกฤษ (O. Henry) ผู้เขียนเลือกใช้นามแฝงของเขาไปตลอดชีวิต เมื่อออกมาจากประตูเรือนจำ เขาพูดวลีที่มีคนใช้มานานนับศตวรรษว่า "คุกสามารถให้บริการที่ดีแก่สังคมได้ ถ้าสังคมเลือกว่าจะให้ใครไปที่นั่น"

ในตอนท้ายของปี 1903 O. Henry เซ็นสัญญากับหนังสือพิมพ์ New York "World" เพื่อจัดส่งเรื่องสั้นวันอาทิตย์รายสัปดาห์ - หนึ่งร้อยเหรียญต่อชิ้น ค่าธรรมเนียมนี้ค่อนข้างมากในขณะนั้น รายได้ประจำปีของนักเขียนเท่ากับรายได้ของนักเขียนนวนิยายชื่อดังชาวอเมริกัน

แต่การทำงานที่เร่งรีบสามารถฆ่าคนที่มีสุขภาพดีกว่า O. Henry ที่ไม่สามารถปฏิเสธวารสารอื่นๆ ได้เช่นกัน ระหว่างปี ค.ศ. 1904 O. Henry ได้ตีพิมพ์เรื่องหกสิบหกเรื่อง ในปี ค.ศ. 1905 มีจำนวนหกสิบสี่เรื่อง บางครั้งนั่งอยู่ในกองบรรณาธิการ เขาจะจบสองเรื่องในคราวเดียว และบรรณาธิการจะเลื่อนอยู่ข้างๆ เขาเพื่อรอเวลาเริ่มวาดภาพ

ผู้อ่านหนังสือพิมพ์อเมริกันไม่สามารถเชี่ยวชาญข้อความยาว ๆ พวกเขาไม่สามารถยืนหยัดในเรื่องปรัชญาและโศกนาฏกรรมได้ O. Henry เริ่มขาดแผนการและในอนาคตเขามักจะซื้อและซื้อจากเพื่อนและคนรู้จัก เขาเริ่มเหนื่อยและช้าลงเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม 273 เรื่องออกมาจากปากกาของเขา - มากกว่าสามสิบเรื่องในหนึ่งปี เรื่องราวดังกล่าวทำให้นักข่าวและผู้จัดพิมพ์มีความสมบูรณ์ แต่ไม่ใช่ตัวของ O. Henry ซึ่งใช้งานไม่ได้ซึ่งเคยชินกับชีวิตกึ่งโบฮีเมียน เขาไม่เคยต่อรองไม่พบอะไรเลย เขาได้รับเงินอย่างเงียบ ๆ ขอบคุณและเดิน: "ฉันเป็นหนี้นาย Gilman Hall ตามเขา 175 ดอลลาร์ ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้เขาไม่เกิน 30 ดอลลาร์ แต่เขารู้วิธีนับและฉันไม่ .. .".

เขาหลีกเลี่ยงสังคมของพี่น้องวรรณกรรม, ดิ้นรนเพื่อความเหงา, หลีกเลี่ยงการต้อนรับทางโลก, ไม่ได้ให้สัมภาษณ์ เขาเดินไปรอบ ๆ นิวยอร์กโดยไม่มีเหตุผลเป็นเวลาหลายวัน จากนั้นเขาก็ล็อคประตูห้องแล้วเขียน

ในความพเนจรและห่างไกล เขาจำและ "แยกแยะ" เมืองใหญ่อย่างบาบิโลนออนฮัดสัน แบกแดดเหนือรถไฟใต้ดิน ทั้งเสียงและแสง ความหวังและน้ำตา ความรู้สึกและความล้มเหลว เขาเป็นกวีชาวนิวยอร์กด้านล่างและเป็นคนชั้นต่ำในสังคม เขาช่างฝันและช่างฝันถึงถนนหลังอิฐ ในย่านที่มืดมนของ Harlem และ Coney Island ตามความประสงค์ของ O. Henry, Cinderella และ Don Quixote Harun al-Rashid และ Diogenes ปรากฏตัวขึ้นซึ่งพร้อมเสมอที่จะมาช่วยผู้ที่พินาศเพื่อให้สิ่งที่ไม่คาดฝัน จบลงด้วยเรื่องราวที่สมจริง

O. Henry ใช้เวลาสัปดาห์สุดท้ายของชีวิตเพียงลำพัง ในห้องพักโรงแรมขอทาน เขาป่วย ดื่มมาก และไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป ในปีที่สี่สิบแปดของชีวิตในโรงพยาบาลในนิวยอร์ก เขาได้ผ่านไปยังอีกโลกหนึ่งซึ่งแตกต่างจากวีรบุรุษของเขา และไม่ได้รับความช่วยเหลือที่น่าอัศจรรย์

งานศพของนักเขียนกลายเป็นเรื่องราวของ Ogenriev ที่แท้จริง ระหว่างพิธีรำลึก บริษัทจัดงานแต่งงานที่ร่าเริงได้บุกเข้าไปในโบสถ์ และไม่ได้ตระหนักในทันทีว่าเธอจะต้องรอที่ทางเข้า

O. Henry อาจเรียกได้ว่าเป็นคนโรแมนติกที่สายเกินไป นักเล่าเรื่องชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 20 แต่ธรรมชาติของความคิดสร้างสรรค์เชิงนวนิยายที่ไม่เหมือนใครของเขานั้นกว้างกว่าคำจำกัดความเหล่านี้ มนุษยนิยม ประชาธิปไตยที่เป็นอิสระ การระมัดระวังตัวของศิลปินต่อสภาพสังคมในยุคนั้น อารมณ์ขันและความขบขันของเขามีชัยเหนือการเสียดสี และการมองโลกในแง่ดี "ปลอบโยน" เหนือความขมขื่นและความขุ่นเคือง พวกเขาคือผู้สร้างภาพวาดแนวนวนิยายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของนิวยอร์กในช่วงเริ่มต้นของยุคการผูกขาด ซึ่งเป็นมหานครที่มีหลายแง่มุม มีเสน่ห์ ลึกลับ และโหดร้าย โดยมี "ชาวอเมริกันตัวน้อย" สี่ล้านคน ความสนใจและความเห็นอกเห็นใจของผู้อ่านต่อการขึ้นลงของชีวิต เสมียน พนักงานขาย ผู้หญิงลากเรือ ศิลปินที่ไม่รู้จัก กวี นักแสดง คาวบอย นักผจญภัยตัวน้อย เกษตรกร และอื่นๆ ถือเป็นของขวัญพิเศษซึ่งเป็นลักษณะของ O. เฮนรี่ในฐานะตัวแทนขายของ ภาพที่ปรากฎต่อหน้าต่อตาเรานั้นเป็นภาพธรรมดาที่ตรงไปตรงมา ได้มาซึ่งความแน่นอนลวงตาชั่วขณะ และคงอยู่ในความทรงจำตลอดไป ในกวีนิพนธ์ของโอ. เฮนรีโนเวลลา มีองค์ประกอบที่สำคัญมากของการแสดงละครแบบเฉียบพลัน ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความเชื่อมโยงอย่างไม่ต้องสงสัยกับมุมมองของเขาในฐานะผู้ตายที่เชื่อเรื่องโอกาสหรือโชคชะตาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า การปลดปล่อยวีรบุรุษของเขาจากการไตร่ตรองและการตัดสินใจ "ทั่วโลก" O. Henry ไม่เคยเปลี่ยนพวกเขาจากแนวทางทางศีลธรรม: ในโลกเล็ก ๆ ของเขามีกฎหมายด้านจริยธรรมและมนุษยชาติที่แน่วแน่แม้กระทั่งกับตัวละครเหล่านั้นที่การกระทำไม่เห็นด้วยกับกฎหมายเสมอไป ภาษาในนวนิยายของเขานั้นสมบูรณ์มาก มีความเชื่อมโยงและสร้างสรรค์ เต็มไปด้วยข้อความล้อเลียน ภาพลวงตา คำพูดที่ซ่อนอยู่ และสำนวนต่างๆ ที่ก่อให้เกิดงานที่ยากมากสำหรับนักแปล อย่างไรก็ตาม ภาษาของ O. Henry มี "เอ็นไซม์สร้าง" ของเขา สไตล์. สำหรับความคิดริเริ่มทั้งหมด นวนิยายของ O. Henry เป็นปรากฏการณ์อเมริกันล้วนๆ ซึ่งเติบโตขึ้นมาจากประเพณีวรรณกรรมระดับชาติ (จาก E. Poe ถึง B. Hart และ M. Twain)

จดหมายและต้นฉบับที่ยังไม่เสร็จเป็นพยานว่าในปีสุดท้ายของชีวิต O. Henry ได้เข้าใกล้พรมแดนใหม่ เขาใฝ่ฝันถึง "ร้อยแก้วที่เรียบง่ายตรงไปตรงมา" พยายามปลดปล่อยตัวเองจากแบบแผนบางอย่างและ "ตอนจบสีชมพู" ซึ่งสื่อโฆษณาซึ่งมุ่งเน้นรสนิยมของชนชั้นนายทุนคาดหวังจากเขา

เรื่องราวส่วนใหญ่ของเขาซึ่งตีพิมพ์ในวารสารรวมอยู่ในคอลเล็กชั่นที่ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา: "สี่ล้าน" (1906), "The Burning Lamp" (1907), "Heart of the West" (1907), " เสียงของเมือง" ( 1908), The Noble Rogue (1908), The Road of Fate (1909), The Choice (1909), นักธุรกิจ (1910), Zarazikha (1910) มีการออกคอลเลกชันมากกว่าหนึ่งโหลหลังมรณกรรม นวนิยายเรื่อง "Kings and Cabbage" (1904) ประกอบด้วยเนื้อเรื่องที่เชื่อมโยงกันตามอัตภาพโดยพล็อตเรื่องสั้นตลกแนวผจญภัย การกระทำที่เกิดขึ้นในละตินอเมริกา

ชะตากรรมของมรดกของ O. Henry นั้นไม่ยากไปกว่าชะตากรรมส่วนตัวของ V.S.Porter หลังจากทศวรรษแห่งชื่อเสียง ถึงเวลาแล้วที่การประเมินมูลค่าใหม่อย่างไม่ลดละ เป็นการตอบสนองต่อประเภท "เรื่องราวที่ทำได้ดี" อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ปลายยุค 50 ของศตวรรษที่ผ่านมา ความสนใจทางวรรณกรรมในงานของนักเขียนและชีวประวัติได้ฟื้นคืนชีพขึ้นในสหรัฐอเมริกา สำหรับความรักของผู้อ่านที่มีต่อเขานั้นไม่เปลี่ยนแปลง: ก่อนหน้านี้ O. Henry ครองตำแหน่งถาวรในหมู่นักเขียนที่รักการอ่านซ้ำในหลายประเทศทั่วโลก

O. Henry เป็นนักเขียนชาวอเมริกัน นักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนเรื่องสั้นยอดนิยม โดดเด่นด้วยอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง

William Sidney Porter เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนส์โบโร รัฐนอร์ทแคโรไลนา เมื่ออายุได้ 3 ขวบ เขาสูญเสียแม่ซึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรค ต่อมาเขาอยู่ภายใต้การดูแลของป้าของเขา หลังเลิกเรียนเขาเรียนเป็นเภสัชกร ทำงานในร้านขายยากับลุงของเขา สามปีต่อมาเขาเดินทางไปเท็กซัส ลองทำอาชีพต่างๆ - เขาทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ ทำหน้าที่บริหารที่ดิน จากนั้นเขาทำงานเป็นแคชเชียร์และนักบัญชีที่ธนาคารแห่งหนึ่งในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส การทดลองวรรณกรรมครั้งแรกมีขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1880 ในปี พ.ศ. 2437 พอร์เตอร์เริ่มตีพิมพ์หนังสือโรลลิงสโตนที่ตลกขบขันทุกสัปดาห์ในเมืองออสติน โดยเติมลงในบทความ มุขตลก บทกวีและภาพวาดของเขาเองเกือบทั้งหมด หนึ่งปีต่อมา นิตยสารถูกปิด ในเวลาเดียวกัน Porter ถูกไล่ออกจากธนาคารและถูกนำตัวขึ้นพิจารณาคดีเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลน แม้ว่าครอบครัวของเขาจะคืนเงินให้ก็ตาม หลังจากถูกกล่าวหาว่ายักยอก เขาซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเป็นเวลาหกเดือนในฮอนดูรัส จากนั้นในอเมริกาใต้ เมื่อเขากลับมาที่สหรัฐอเมริกา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกคุมขังในเรือนจำโคลัมบัสในโอไฮโอ ซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2444)

ในคุก Porter ทำงานในโรงพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝง ในท้ายที่สุด เขาเลือกใช้เวอร์ชัน O. Henry (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุลไอริช - O'Henry) ที่มาของมันไม่ชัดเจนนัก ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อของเฮนรี่ถูกนำมาจากคอลัมน์ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์ และอักษรตัวย่อ O ถูกเลือกให้เป็นจดหมายที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier (ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับ Olivier) และแน่นอนว่าเขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องที่นั่นภายใต้ชื่อ Olivier Henry จากแหล่งอื่น ๆ นี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Etienne Henry ซึ่งหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์ได้รับความนิยมในขณะนั้น นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่ง: “O. เฮนรี่ "เป็นมากกว่าคำย่อของชื่อคุกที่ผู้เขียนนั่ง - เรือนจำโอไฮโอ

เรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ - "ของขวัญคริสต์มาสของดิ๊กวิสต์เลอร์" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 ในนิตยสาร Mc Clure เขาเขียนในคุก นวนิยายเรื่องเดียวโดย O. Henry - "Kings and Cabbage" - ตีพิมพ์ในปี 1904 ตามมาด้วยคอลเล็กชั่นเรื่องราว: "Four Million" (1906), "The Burning Lamp" (1907), "Heart of the West" (1907), "เสียงของเมือง" (1908), Noble Rogue (1908), Ways of Fate (1909), Selected (1909), การกระทำที่แน่นอน (1910) และการหมุน (1910)

O. Henry เป็นสถานที่พิเศษในวรรณคดีอเมริกันในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านประเภทเรื่องสั้น ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต O. Henry แสดงความตั้งใจที่จะย้ายไปอยู่ในประเภทที่ซับซ้อนมากขึ้น - กับนวนิยาย: ทุกสิ่งที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการตามใจตัวเอง, การทดสอบปากกา, เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี . อย่างไรก็ตามในความคิดสร้างสรรค์อารมณ์เหล่านี้ไม่ได้แสดงออกและ O. Henry ยังคงเป็นศิลปินอินทรีย์ของประเภท "เล็ก" เรื่องราว ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในช่วงเวลานี้ ผู้เขียนเริ่มสนใจปัญหาสังคมเป็นอันดับแรก และเปิดเผยทัศนคติเชิงลบของเขาต่อสังคมชนชั้นนายทุน ตัวละครของ O. Henry มีความหลากหลาย: เศรษฐี, คาวบอย, นักเก็งกำไร, เสมียน, ร้านซักรีด, โจร, นักการเงิน, นักการเมือง, นักเขียน, นักแสดง, ศิลปิน, คนงาน, วิศวกร, นักดับเพลิง - แทนที่กันและกัน O. Henry ผู้ออกแบบพล็อตที่เก่งกาจไม่แสดงด้านจิตวิทยาของสิ่งที่เกิดขึ้น การกระทำของตัวละครของเขาไม่ได้รับแรงจูงใจทางจิตวิทยาอย่างลึกซึ้ง ซึ่งช่วยเพิ่มความคาดไม่ถึงของตอนจบ O. Henry ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญดั้งเดิมคนแรกของ "เรื่องสั้น" เขาพัฒนาแนวนี้เท่านั้น ความคิดริเริ่มของ O. Henry แสดงออกโดยใช้ศัพท์แสง คำและสำนวนที่เฉียบแหลม และการใช้สีทั่วไปของบทสนทนา ในช่วงชีวิตของนักเขียน "เรื่องสั้น" ในสไตล์ของเขาเริ่มเสื่อมลงในรูปแบบและในปี ค.ศ. 1920 มันได้กลายเป็นปรากฏการณ์เชิงพาณิชย์อย่างหมดจด: "วิธีการ" ในการผลิตได้รับการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยมากมาย มีการเผยแพร่คู่มือ ฯลฯ

รางวัล O. Henry เป็นรางวัลวรรณกรรมเรื่องสั้นประจำปี ก่อตั้งในปี 1918 และตั้งชื่อตามนักเขียนชาวอเมริกัน O. Henry ปรมาจารย์ด้านดนตรีประเภทนี้ รางวัลนี้มอบให้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2462 โดยนำเสนอต่อเรื่องราวโดยนักเขียนชาวอเมริกันและแคนาดาที่ตีพิมพ์ในวารสารอเมริกันและแคนาดา เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชัน The O. Henry Prize Stories Truman Capote, William Faulkner, Flannery O'Connor และคนอื่นๆ กลายเป็นผู้ชนะในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

รางวัลวรรณกรรม "Gifts of the Magi" เป็นการแข่งขันเรื่องสั้นในภาษารัสเซียตามสูตรเนื้อเรื่องของเรื่องราวที่มีชื่อเสียงในชื่อเดียวกันโดย O. Henry "ความรัก + การเสียสละโดยสมัครใจ + ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด" การแข่งขันก่อตั้งขึ้นในปี 2010 โดยบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ภาษารัสเซียอย่าง Novy Zhurnal และ Novoe Russkoe Slovo ซึ่งตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา โดยมีนักเขียนร้อยแก้ว Vadim Yarmolinets เป็นผู้ประสานงานการแข่งขัน แม้จะมีต้นกำเนิดในนิวยอร์ก แต่การแข่งขันตาม Yamolinets นั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งถึงนักเขียนชาวรัสเซียทั่วโลก

O. Henry (1862–1910) เป็นนักเขียนชาวอเมริกันในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการยอมรับจากผู้อ่านด้วยเรื่องสั้นของเขา - ผลลัพธ์ที่เย้ายวน, ลึกซึ้ง, เจาะลึกและน่าประหลาดใจ ผู้เขียนเรียกอีกอย่างว่าเจ้านายของ "เรื่องสั้น" หนังสือของ O. Henry ทุกเล่มเขียนในรูปแบบของร้อยแก้วคลาสสิก

ชื่อจริงของผู้เขียนคือ William Sidney Porter เกิดในกรีนส์โบโร นอร์ทแคโรไลนา (รัฐ) เมื่ออายุได้ยี่สิบปี เขามาที่เท็กซัสซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ในการดูแลขนมปังประจำวัน เขาได้ลองประกอบอาชีพต่างๆ ทั้งเภสัชกร คาวบอย พนักงานขาย ต่อจากนี้ ประสบการณ์นี้จะมีบทบาทเชิงบวกในการทำงานของเขา ผู้เขียนจะเขียนเรื่องราวที่ยากจะลืมเลือนเกี่ยวกับพวกเขา คนธรรมดาที่มีอาชีพต่างกัน

ในขณะเดียวกัน Porter ก็สนใจวารสารศาสตร์ ขณะทำงานเป็นแคชเชียร์ที่ธนาคารแห่งชาติ เขาถูกสงสัยว่าถูกยักยอกและหนีไปฮอนดูรัส เขารอภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของเขาอยู่ที่นั่น แต่ภรรยาของเขาเสียชีวิต พ่อต้องกลับบ้านไปหาลูกสาว ศาลพบว่าเขามีความผิด Porter ถูกส่งตัวไปรับโทษจำคุกห้าปี

การจำคุกกลายเป็นจุดเปลี่ยนในผลงานของผู้เขียน เขามีเวลาว่างมากมาย นอกจากทำหน้าที่เภสัชกรแล้ว เขายังเขียนอะไรอีกหลายอย่าง เริ่มตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ภายใต้นามแฝง O. Henry

หนังสือเล่มแรกถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2447 ภายใต้ชื่อ "ราชาและกะหล่ำปลี" นี่เป็นนวนิยายเรื่องแรกและเรื่องเดียวของผู้เขียน นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับโซเวียต นิโคไล ราชีฟ ในปี 1978 เป็นละครตลก

ยังคง คอลเลกชันของเรื่องสั้นได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือที่ดีที่สุด ภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานเหล่านี้เริ่มถ่ายทำในปี พ.ศ. 2476

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถอ่านหนังสือออนไลน์ของ O. Henry ในรูปแบบ fb2 (fb2), txt (txt), epub และ rtf ตามลำดับเหตุการณ์ของเรื่องสั้นและเรื่องราวที่รวมอยู่ในคอลเลกชั่น "Gifts of the Magi" และ "The Last Leaf" เราสามารถติดตามได้ว่าสไตล์ของผู้เขียนของนักเขียนได้รับการปรับปรุงอย่างไร

มีหลายวันที่ O. Henry เขียนและเขียนเรื่องหนึ่งเรื่องต่อวันสำหรับนิตยสารที่เซ็นสัญญากับเขา เมื่อพิจารณาจากลำดับหนังสือที่เขียนในตอนนั้น ผู้เขียนจึงให้ความสำคัญกับความบันเทิงของผู้อ่านมากกว่าความจริงที่สมมติขึ้น ได้รับผลกระทบจากความปรารถนาของนักเขียนที่จะได้รับเงินมากขึ้น

เราเสนอให้ดาวน์โหลด e-book ในภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น "The Last Leaf" เป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับเด็กหญิงที่ป่วยหนัก ปราศจากความหวังในการฟื้นตัว และมีเพียงใบไม้ใบสุดท้ายบนไม้เลื้อยเก่าแก่เท่านั้นที่สร้างแรงบันดาลใจให้ศรัทธา เมื่อเขาล้มลง ทุกอย่างก็จะจบลง แต่เขาจะล้มไหม?

O. Henry ถึงแก่กรรมค่อนข้างเร็ว ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด ด้วยเหตุนี้ ภรรยาคนที่สองจึงทิ้งเขาไป เขาเสียชีวิตในนิวยอร์กในปี 2453 โดยทิ้งมรดกอันยอดเยี่ยมไว้ให้กับโลกในรูปแบบของเรื่องสั้นที่เปี่ยมด้วยศรัทธา ความหวัง และความรัก