ออร์ฟัสในเนื้อหานรก ออร์ฟัสตกนรก

ละครเรื่องนี้ตั้งอยู่ใน "เมืองเล็กๆ ในรัฐทางใต้แห่งหนึ่ง" Jabe Torrance เจ้าของห้างสรรพสินค้าซึ่งเป็นผู้นำของ Ku Klux Klan ในท้องถิ่นถูกนำตัวออกจากโรงพยาบาลซึ่งหลังจากการตรวจอย่างละเอียดแล้วแพทย์ได้ข้อสรุปว่าวันของเขาถูกนับ ผู้ตายที่มีชีวิตคนนี้ แม้จะอยู่ที่ธรณีประตูหลุมฝังศพ ก็สามารถสร้างความหวาดกลัวให้กับคนที่รักได้ และถึงแม้เขาแทบจะไม่ปรากฏตัวบนเวทีเลย แต่เสียงเคาะไม้ของเขาจากเบื้องบนเมื่อเขาเรียก Leidy ภรรยาของเขาให้เข้านอนก็เป็นลางร้ายมากกว่าหนึ่งครั้ง การกระทำ

Leidy อายุน้อยกว่าสามีของเธอมาก ยี่สิบปีที่แล้ว เมื่อ David Katrir เด็กสาวอายุสิบแปดปีทิ้งเธอ ซึ่งครอบครัวของเธอพบเจ้าสาวที่ทำกำไรได้ และร้านกาแฟของพ่อเธอ พร้อมกับพ่อของเธอ ชาวอิตาลีที่ขายแอลกอฮอล์ไม่เพียงแต่กับคนผิวขาว แต่ยังสำหรับคนผิวดำที่ถูกเผาโดย Ku Klux Klan การทำมาหากินต้องตกลงที่จะแต่งงานกับ Torrance - อันที่จริงแล้วขายตัวเอง สิ่งหนึ่งที่เธอไม่สงสัยคือ สามีของเธอเป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาลในคืนที่พ่อของเธอเสียชีวิต

ร้านตั้งอยู่ที่ชั้น 1 ของบ้าน Torrens ดังนั้น Jibe ที่กลับมาจากโรงพยาบาลจึงถูกพบเห็นโดยลูกค้าที่อยู่ที่นั่นในขณะนั้น ในหมู่พวกเขาคือแครอล คาทรีร์ คนทรยศในท้องที่ น้องสาวของอดีตคนรักของเลดี้ โดยพื้นฐานแล้วเธออาศัยอยู่ในรถใน "บ้านหลังเล็ก ๆ บนล้อ" ของเธอในการเคลื่อนไหวตลอดเวลา แต่มีการหยุดที่บาร์ทุกแห่ง แครอลไม่สามารถทนต่อความเหงา ไม่ค่อยได้นอนคนเดียว และในเมืองนี้เธอถูกมองว่าเป็นผีสางเทวดา แครอลไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป เมื่อเธอได้รับความยุติธรรมที่สูงขึ้น ยืนขึ้นเพื่อสิทธิของคนผิวสี หาโรงพยาบาลฟรีสำหรับพวกเขา แม้แต่เข้าร่วมในการเดินขบวนประท้วง อย่างไรก็ตาม แวดวงเดียวกับที่จัดการกับพ่อของ Leidy ก็ทำให้กบฏคนนี้สงบลงเช่นกัน

เธอเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นการปรากฏตัวในร้านของ Val ซึ่ง Vee Tolbet ภรรยาของนายอำเภอในท้องที่พามาที่นี่ ซึ่งได้ยินมาว่า Leidy กำลังมองหาผู้ช่วยในการทำธุรกิจ "สาวงามดุร้าย" ของชายหนุ่ม เสื้อแจ็กเก็ตหนังงู ดวงตาที่เย้ายวนทำให้อดีต "นักเคลื่อนไหว" ตื่นเต้น และปัจจุบันเป็นนักผจญภัยธรรมดาๆ ดูเหมือนว่าเขาเกือบจะเป็นผู้ส่งสารจากอารยธรรมอื่น แต่สำหรับความเจ้าชู้ทั้งหมดของเธอ Val ตอบกลับสั้น ๆ ว่าการผจญภัยดังกล่าวไม่รบกวนเขาอีกต่อไป ดื่มแห้ง สูบบุหรี่จนปัญญาอ่อน ทำให้พระเจ้ารู้ว่าคุณพบคนแรกที่ไหน ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคนงี่เง่าอายุยี่สิบปี ไม่ใช่สำหรับคนอายุสามสิบวันนี้

แต่เขามีปฏิกิริยาต่อ Leidy ในวิธีที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง กลับไปที่ร้านเพื่อซื้อกีตาร์ที่ถูกลืม เขาเจอผู้หญิงคนหนึ่ง การสนทนาเกิดขึ้นความรู้สึกของเครือญาติของวิญญาณเกิดขึ้นพวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากัน ดูเหมือนว่า Lady จะอยู่เคียงข้าง Jabe ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอ "แข็ง" ตัวเอง ระงับความรู้สึกที่มีชีวิตทั้งหมด แต่ตอนนี้เธอค่อยๆ ละลาย ฟังบทพูดคนเดียวของ Val และเขาพูดถึงนกน้อยหายากที่บินตามลำพังตลอดชีวิต ("พวกมันไม่มีขาเลย นกน้อยเหล่านี้ ตลอดชีวิตของพวกมันอยู่บนปีก และพวกมันนอนกลางลม: พวกมันจะกางปีกในตอนกลางคืน และลมจะเป็นที่นอนสำหรับพวกเขา ") ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่และ "ไม่เคยบินไปที่พื้น"

เลย์ดี้เริ่มสารภาพรักกับคนแปลกหน้าโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเธอเอง กระทั่งเปิดม่านคลุมการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จของเธอ เธอตกลงจ้างวาล หลังจากวาลจากไป เธอแตะกีตาร์ที่ชายหนุ่มยังคงลืม และเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่หัวเราะอย่างสนุกสนานและง่ายดาย

วาลเป็นกวี ความแข็งแกร่งของเขาอยู่ในวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้ามของโลก สำหรับเขา ชีวิตคือการต่อสู้ระหว่างผู้แข็งแกร่งกับผู้อ่อนแอ ความชั่วกับความดี ความตายและความรัก

แต่ไม่ใช่แค่คนที่เข้มแข็งและอ่อนแอเท่านั้น มีบางอย่างที่ "แบรนด์ยังไม่หมดไป" Val และ Leidy อยู่ในประเภทนี้พอดี ไม่ว่าชีวิตจะพัฒนาไปอย่างไร จิตวิญญาณของพวกเขาก็เป็นอิสระ พวกเขากลายเป็นคู่รักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และวาลก็นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ ข้างร้าน จาบูไม่ทราบข้อเท็จจริงที่ว่าวาลอาศัยอยู่ที่นี่ และเมื่อวันหนึ่งพยาบาลตามคำร้องขอของเจ้าของร้าน ช่วยเขาลงบันไดในตอนเช้า วาลที่มาพักที่ร้านของวาลก็ทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง เจบรู้ทันทีว่าอะไรเป็นอะไร และเพื่อทำร้ายภรรยาของเขา ก็โพล่งออกมาด้วยความโกรธว่าเขาและเพื่อนๆ ของเขาเองที่จุดไฟเผาบ้านพ่อของเธอ Leidy ไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ - เธอกลายเป็นหิน

วัลได้รับความเจ็บปวดอย่างมากในสายตาของเมือง ชาวกรุงรู้สึกรำคาญที่เขาเป็นมิตรกับคนผิวดำไม่ลังเลเลยที่จะสื่อสารกับคนทรยศ Carol Katrir และนายอำเภอ Tolbet ก็อิจฉาภรรยาที่แก่ชราของเขาซึ่งชายหนุ่มเห็นอกเห็นใจเท่านั้น: ศิลปินคนนี้นักฝันฝันกลางวันและเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์ โดยสามีของเธออยู่ใกล้เขาฝ่ายวิญญาณ นายอำเภอสั่งให้วาลออกจากเมืองเมื่อเวลายี่สิบสี่นาฬิกา ในขณะเดียวกัน Leidy ที่เผาไหม้ด้วยความรักต่อ Val และความเกลียดชังต่อ Jabe เตรียมเปิดร้านขายขนมที่ร้าน สำหรับเธอแล้ว ร้านขนมแห่งนี้เปรียบเสมือนการไว้อาลัยให้กับพ่อของเธอ เธอฝันว่าทุกอย่างที่นี่จะเหมือนกับที่เคยเป็นในร้านกาแฟของพ่อของเธอใกล้ไร่องุ่น: เสียงเพลงจะบรรเลง คู่รักจะนัดกันที่นี่ เธอปรารถนาให้สามีที่กำลังจะตายก่อนที่เขาจะตาย - ไร่องุ่นเปิดอีกครั้ง! ฟื้นจากความตาย!

แต่ลางสังหรณ์เรื่องชัยชนะเหนือสามีของเธอก็จางหายไปก่อนที่จะพบว่าเธอท้อง Leidy รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ตะโกน: “ฉันได้เอาชนะคุณ ความตาย! ฉันมีชีวิตอีกครั้ง!” เธอวิ่งขึ้นบันไดราวกับว่าลืม Jabe อยู่ที่นั่น และอันที่เหนื่อยล้าและเหลืองกำลังเอาชนะตัวเองก็ปรากฏตัวขึ้นบนไซต์พร้อมกับปืนพกในมือของเขา ดูเหมือนว่าเขาคือความตายจริงๆ Leidy ตกใจรีบวิ่งไปที่ Val ที่ไม่ขยับเขยื้อนและเอาร่างกายของเธอคลุมเขาไว้ ชายชรากำลังเกาะราวกับราวบันได และ Leidy ที่บาดเจ็บสาหัสก็ล้มลง สามีที่ร้ายกาจขว้างปืนพกใส่เท้าของ Leidy และร้องขอความช่วยเหลือโดยตะโกนว่าคนงานยิงภรรยาของเขาและกำลังปล้นร้าน วาลรีบไปที่ประตู - ไปยังที่ซึ่งรถของแครอลจอดอยู่: ผู้หญิงคนนั้นแม้แต่วันนี้ก็ทราบคำเตือนของนายอำเภอแล้ว จึงเสนอให้พาเขาไปที่ที่ไกลๆ ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงปืนของชายแหบห้าวหลังเวที วาลหนีไปไม่ได้ Leidy ตายอย่างเงียบ ๆ บนพื้น คราวนี้ความตายเอาชนะชีวิต

Retold

ตัวละคร: ความคิดเห็นของประชาชน; ออร์ฟัส นักดนตรีชาวกรีก (อายุ); ยูริไดซ์ ภรรยาของเขา (นักร้องเสียงโซปราโน); ดาวพฤหัสบดีเทพเจ้าหลัก (บาริโทน); จูโน ภรรยาของเขา (เมซโซ่-โซปราโน); ดาวพลูโตในองก์แรกที่ปลอมตัวเป็นคนเลี้ยงแกะ Arista เทพเจ้าแห่งนรก (เบส); ปรอท เทพเจ้าแห่งการค้าและการโจรกรรม (อายุ); ดาวอังคารเทพเจ้าแห่งสงคราม (บาริโทน); Bacchus เทพเจ้าแห่งความมึนเมา (เบส); ไดอาน่า เทพธิดาแห่งการล่า (โซปราโน); Styx ในอดีตราชาแห่ง Boeotia หลังจากการตายของเขาได้เข้าสู่ดาวพลูโต (เบส); อพอลโล เทพเจ้าแห่งกวีนิพนธ์; เอสคูลาปิอุส แพทย์ประจำครอบครัวของโอลิมปัส; Hercules วีรบุรุษไม่เหมือนคนอื่น ๆ ที่กลายเป็นเทพเจ้า มิเนอร์วา เทพีแห่งปัญญา วีนัส เทพีแห่งความรัก คิวปิด ลูกชายของเธอ; โชคลาภ เทพีแห่งความสุข Hebe ทำอาหารใน Olympus; เทพธิดาและเทพเจ้ากรีก ,. muses, bacchantes, fauns ฯลฯ

การดำเนินการเกิดขึ้นในกรีซคลาสสิก บนโอลิมปัส และในนรก

Orpheus in Hell เป็นความสำเร็จครั้งแรกของ Offenbach ในประเภทที่เขาเรียกว่าโอเปร่า นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการแสดงล้อเลียน ซึ่งต่อมาเรียกว่า "offenbahiad" นักแต่งเพลงล้อเลียนคุณลักษณะของโอเปร่าที่จริงจัง แปลงโบราณที่ได้รับความนิยม ราวกับพลิกกลับด้าน ดนตรีของละครเป็นการผสมผสานที่เฉียบแหลมของน้ำเสียงที่ "จริงจัง" ชวนให้นึกถึง Mozart และ Gluck กับแคนแคนและการแสดงตลก
ในรอบปฐมทัศน์ Orpheus in Hell ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากผู้ชมไม่เข้าใจการล้อเลียน หลังจากบทความของนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Jules Jeanin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของปารีสซึ่งเขาเรียกโอเปร่าว่าเป็นแผ่นพับเกี่ยวกับความทันสมัยและโจมตีอย่างรวดเร็ว Orpheus in Hell เริ่มประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาเป็นคนที่นำชื่อเสียงของ Offenbach ซึ่งได้รับความแข็งแกร่งจากผลงานที่ตามมาของเขา

การกระทำครั้งแรก ภาพแรก. "ความตายของยูริไดซ์"พื้นที่ที่สวยงามในบริเวณใกล้เคียงของธีบส์ ด้านหนึ่งเป็นกระท่อมของ Arista ที่มีข้อความจารึกว่า "Arist ผู้ผลิตน้ำผึ้ง การขายส่งและขายปลีก" อีกด้านหนึ่ง - กระท่อมของ Orpheus ที่มีข้อความจารึกว่า "Orpheus ผู้อำนวยการ Thebes Conservatory สอนดนตรีและปรับแต่งเปียโน"
หลังจากเสียงทาบทาบที่นุ่มนวลซึ่งคงไว้ซึ่งความคลาสสิกที่โปร่งใส และจบลงด้วยแคนแคนอย่างไม่คาดคิด ความคิดเห็นของสาธารณชนก็ปรากฏขึ้น มันเตือน: "ฉันไม่ลงโทษบาปใหญ่ แต่ฉันไม่ยกโทษบาปเล็ก ๆ ให้กับคนตัวเล็ก ... " หลังจากคำพูดของเขา ความคิดเห็นสาธารณะจะหายไป
ยูริไดซ์ เก็บดอกไม้ ร้องเพลงที่ไพเราะและไพเราะ "หัวใจของใครจะทำให้บาดแผล" เธอวางช่อดอกไม้ไว้ที่ประตูของอริสต้าอันเป็นที่รักของเธอ ในขณะนั้นออร์ฟัสสังเกตเห็นเธอและหลงใหลในรูปร่างที่สง่างามของเธอจึงเล่นท่วงทำนองอันเร่าร้อนบนไวโอลิน เมื่อจำภรรยาของเขาได้ เขาก็เริ่มทะเลาะกับเธอ คู่ของพวกเขาดูสง่างามและเจ้าเล่ห์และเบาอย่างน่าหลงใหล คู่สมรสที่ทะเลาะกันออกไปและอีกด้านหนึ่ง Arist ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเพลงอภิบาล (ทาบทามของเธอเริ่มต้นด้วยทำนอง)
ปรากฎว่าออร์ฟัสขอให้ดาวพลูโตช่วยเขากำจัดยูริไดซ์ และพลูโตซึ่งปลอมตัวเป็นคนเลี้ยงแกะก็มายังโลกเพื่อสิ่งนี้ ยูริไดซ์กลับมา Aristus จูบเธอและเธอก็ตาย กลอนคู่ที่กำลังจะตาย "ฉันแสนหวาน" ฟังดูอ่อนโยนและรู้แจ้ง คนเลี้ยงแกะกลายเป็นดาวพลูโตและตกลงไปพร้อมกับยูริไดซ์ในอ้อมแขนของเขา
ออร์ฟัสเข้ามาและเห็นจารึกอำลาที่ประตูซึ่งยูริไดซ์สามารถทำได้ เขามีความสุข แต่ความคิดเห็นสาธารณะเกิดขึ้นต่อหน้าเขาและเรียกร้องให้ออร์ฟัสไปที่โอลิมปัสเพื่อสวดอ้อนวอนให้ดาวพฤหัสบดีคืนภรรยาของเขาให้เขา ออร์ฟัสเชื่อฟัง คู่หูเดินขบวนของ Orpheus และ Public Opinion "Honor, honor โทรหาคุณ" - ทำให้ภาพสมบูรณ์

รูปที่สอง. "โอลิมปัส".เหล่าทวยเทพนอนเอนกายอยู่บนก้อนเมฆ คอรัส "เราหลับตาแค่ไหน" ฟังดูอ่อนหวาน ไดอาน่าปรากฏขึ้นพร้อมกับแตร การต่อสู้เริ่มขึ้นระหว่างเหล่าทวยเทพ: ทุกคนบ่นเกี่ยวกับชีวิต ดาวพฤหัสบดี - เกี่ยวกับการตกในศีลธรรม ทุกคนไม่พอใจเขาและเขากระจายพระเจ้าด้วยเสียงฟ้าร้อง แต่พวกเขาก็ระเบิดออกมาอีกครั้งพร้อมกับคอรัสที่เหมือนทำสงคราม “เพื่ออาวุธ! พระเจ้า ทุกคนตามฉันมา ” ซึ่งทำนองของ “ Marseillaise ” ฟัง ดาวพฤหัสบดีพยายามที่จะหยุดความขุ่นเคือง โดยกล่าวหาว่าดาวพลูโตลักพาตัวภรรยาของเขาจากออร์ฟัส ในการตอบสนอง ดาวพลูโตเตือนถึงกลอุบายมากมายของดาวพฤหัสบดีเอง และเหล่าทวยเทพทั้งหมดผลัดกันร้องเพลงกลอนร่าเริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ("คุณ เข้าใกล้อัลมีน")
ท่ามกลางการทะเลาะวิวาท ขณะที่ Juno อยู่ในอาการหน้ามืดตามัว เมอร์คิวรีรายงานการมาถึงของออร์ฟัสและความคิดเห็นสาธารณะ เหล่าทวยเทพกำลังคึกคักเกี่ยวกับการจัดระเบียบตัวเอง ตอนจบของการแสดงเป็นฉากกลุ่มใหญ่ที่ออร์ฟัสขอให้ยูริไดซ์กลับคืนมาตามความประสงค์ของเขาเอง มีคำพูดจาก Gluck "ฉันแพ้ Eurydice" เหล่าทวยเทพทั้งหมดที่นำโดยดาวพฤหัสบดีภายใต้การเดินทัพอันแข็งแกร่ง ไล่ตามเธอไปยังอาณาจักรดาวพลูโต

การกระทำที่สอง ฉากที่สาม. "เจ้าชายอาร์เคเดียน".ห้องของดาวพลูโต ยูริไดซ์รู้สึกเบื่อที่จะนอนอยู่บนโซฟา สติกซ์พยายามประกาศความรักของเขากับเธอและร้องเพลง "เมื่อฉันเป็นเจ้าชายอาร์เคเดียน" เมื่อได้ยินเสียงดัง สติกซ์ก็พายูริไดซ์ไปที่ห้องของเธอ ส่วนพลูโตกับดาวพฤหัสบดีเข้าไปในห้องของดาวพลูโต ด้วยความมั่นใจว่ายูริไดซ์จะอยู่ที่ใดที่หนึ่งที่นี่ ดาวพฤหัสบดีทิ้งรูปถ่ายของเขาไว้ในเครื่องแบบทหารและออกไปพร้อมกับดาวพลูโต ยูริไดซ์กลับมาพบภาพเหมือนทันที เธอมีความยินดี ดาวพฤหัสบดีกลับมาในหน้ากากของแมลงวันและหมุนวนไปรอบๆ ยูริไดซ์ "Duet with a fly" จบลงด้วยการลักพาตัว Eurydice จากดาวพลูโต

ฉากที่สี่. "นรก".เทพทุกองค์ของโอลิมปัสนั่งที่โต๊ะในห้องโถงพิธี ในหมู่พวกเขาคือยูริไดซ์ที่แต่งตัวเป็นแบคชานเต้ ทุกคนกำลังดื่มและสนุกสนาน คณะนักร้องประสานเสียงฟังอย่างสนุกสนาน รื่นเริง เหล่าทวยเทพเต้นรำสักนาที จากนั้นก็ควบม้า ดาวพฤหัสบดีและยูริไดซ์ต้องการหลบหนีอย่างเงียบๆ แต่ดาวพลูโตขวางทางพวกเขา แม้ว่ายูริไดซ์จะไม่เข้ามาหาเขา แต่จูปิเตอร์ก็สัญญาว่าจะส่งเธอกลับไปหาสามีของเธอ! ได้ยินเสียงไวโอลินจากระยะไกล ในส่วนลึกในน่านน้ำของ Styx มีการแสดงเรือ ความคิดเห็นของประชาชนอยู่ที่พาย ออร์ฟัสเล่นไวโอลิน ท้องเรือและออร์ฟัสหันไปหาดาวพฤหัสบดี แต่เสียงฟ้าร้องขัดจังหวะเขา นักไวโอลินสามารถพาภรรยาของเขาไปด้วยเงื่อนไขเดียว - ถ้าเขาไปถึงเรือโดยไม่มองย้อนกลับไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดาวพลูโตพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ดาวพฤหัสบดีปฏิเสธการคัดค้านทั้งหมด ขบวนค่อยๆเคลื่อนไปทางเรือ - ความคิดเห็นสาธารณะ จากนั้น Orpheus ตามด้วย Eurydice นำโดย Styx ดาวพฤหัสบดีบ่นกับตัวเอง: "คนงี่เง่าคนนี้จะพาภรรยาของเขาไปได้อย่างไร" - เขย่าอากาศด้วยสายฟ้า ประกายไฟตกที่เท้าของออร์ฟัสเขาหันหลังกลับได้ยินเสียงฟ้าร้อง Eurydice กลายเป็น bacchante กลับไปหาเทพเจ้าที่เต้นรำอย่างสนุกสนาน

ก่อนปีใหม่ 2558 มีความเกี่ยวข้อง: ออร์ฟัส, นรก, ล้อเลียน, มือกลองไซบีเรียนอายุน้อยและปาฏิหาริย์

Leonid Shilovsky จากโนโวซีบีร์สค์เมื่ออายุสามขวบ แต่จริงๆ แล้วสี่คน [*] แสดงแคนแคนอันโด่งดังหรือ "การวิ่งควบนรก" จากหนังโอเปร่าเรื่อง "Orpheus in Hell" ของ Jacques Offenbach ร่วมกับ Concert Brass Orchestra ของ Novosibirsk Philharmonic บน เวทีของ State Concert Hall ตั้งชื่อตาม Arnold Katz, Novosibirsk, 19 กุมภาพันธ์ 2014

วิดีโอมีข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังโอเปร่าใน 2 องก์ 4 ฉาก "Orpheus in Hell" / "Orphée aux enfers" นักแต่งเพลง Jacques Offenbach (1819-1880) / Jacques Offenbach Libretto โดย Héctor Cremieu และ Ludovic Halévy การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 ที่กรุงปารีส ในตอนท้ายของโพสต์จะมี "Orpheus in Hell" ในเวอร์ชัน French Lyon Opera

ราชาแห่งเทพเจ้าจูปิเตอร์และยูริไดซ์ Orphée aux enfers ดาวพฤหัสบดี - Vautier, Eurydice - Jeanne Granier เธียตร์ เดอ ลา กาเต, ปารีส ฉากจากละครเมื่อปี พ.ศ. 2430 ภาพบรรยากาศบริษัท Atelier Nadara ทาง

เนื้อเรื่องของละครโอเปร่า "Orpheus in Hell" ของ Jacques Offenbach มีดังนี้ ในการล้อเลียนตำนานโบราณของ Orpheus และ Eurydice ภรรยาของเขา ทั้งคู่ไม่ได้รักกันเลย ออร์ฟัสชอบคนเลี้ยงแกะ Chloe และยูริไดซ์มีความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนกับคนเลี้ยงแกะ Aristus ซึ่งจริงๆแล้วเป็นเทพแห่งยมโลกพลูโต นอกจากนี้ยูริไดซ์ยังเกลียดเพลงของออร์ฟัสอีกด้วย

แต่ตัวเอกกลัวอย่างมากต่อความคิดเห็นสาธารณะที่เป็นตัวเป็นตน แอบจากเขา Arist-Pluto เกลี้ยกล่อม Orpheus ให้จัดการอุบัติเหตุอันเป็นผลมาจากการที่ Eurydice เสียชีวิต ออร์ฟัสค้นพบอิสรภาพ และพลูโตก็กลายเป็นที่รักของเขา อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นสาธารณะต้องการให้ออร์ฟัสตกนรกเพื่อนำยูริไดซ์กลับคืนสู่โลกแห่งสิ่งมีชีวิต

3.

Varvara Vasilievna Strelskaya - ความคิดเห็นของประชาชน โอเปร่า "ออร์ฟัสในนรก" โรงละคร Alexandrinsky, 1859? ทาง

เทพเจ้าโอลิมปิกรู้สึกเบื่อหน่ายในโอลิมปัสของตัวเองและยินดีที่จะช่วยออร์ฟัสหาภรรยาเพื่อไม่ให้โดนหน้าดินต่อหน้าความคิดเห็นสาธารณะทางโลก แต่ในขณะเดียวกันก็ดูว่านรกของดาวพลูโตเป็นเช่นนั้นหรือไม่ สนุกอย่างที่เขาพูด Thundering Jupiter กลายเป็นแมลงวันและเป็นคนแรกที่พบ Eurydice หลังจากบินเข้าไปในคุกใต้ดินของเธอ รูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของเทพเจ้าสูงสุดดังกล่าวไม่ได้ทำให้กิเลสตัณหาไม่ลุกลาม คู่รักตัดสินใจหนีจากอาณาเขตของดาวพลูโต

4.

นักแสดง Desiree ในบทบาทของดาวพฤหัสบดีตามเนื้อเรื่องเพื่อจุดประสงค์ในการสมรู้ร่วมคิดปลอมตัวเป็นแมลงวัน 1858 / Désiré dans le rôle de Jupiter ในชุดเดอ mouche พ.ศ. 2401 ผ่าน

แต่ในไม่ช้าจูปิเตอร์ก็สูญเสียความน่าดึงดูดใจสำหรับยูริไดซ์: ในงานเลี้ยงที่สนุกสนานเฮฮา เขาทำได้เพียงเต้นเพลงเบาๆ เท่านั้น และทุกคนก็เต้นแคนแคนร่าเริง โด่งดังจนทุกวันนี้ ออร์ฟัสปรากฏขึ้น ไวโอลินทื่อของเขาถูกเกลียดโดย Eurydice ...

5.

ยูริไดซ์ ลิซ โทเท็น. 1858 / Lise Tautin ในชุด d "Eurydice. 1858. via

ดาวพลูโตเพื่อสงบความคิดเห็นของประชาชนตกลงที่จะมอบภรรยาให้กับสามีของเธอ แต่ในเงื่อนไขที่จะไม่มองย้อนกลับไปจนกว่าเขาจะมาถึงโลกมนุษย์ ทันใดนั้น สายฟ้าแลบวาบอยู่ข้างหลังออร์ฟัส เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ ยูริไดซ์คงอยู่อย่างมีความสุขในนรกที่ร่าเริง และออร์ฟัสก็กลับคืนสู่ความสุขทางโลก

6.

Playbill 1874 สำหรับละคร "Orpheus in Hell" / 1874 playbill จากการผลิตของฝรั่งเศส Orpheus in the Underworld ผู้เขียน Jules Cheret (1836-1932) ทาง

Orpheus in Hell เป็นความสำเร็จครั้งแรกของ Jacques Offenbach นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสในประเภทที่เขาเรียกว่า opéra-bouffe นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการแสดงล้อเลียน ซึ่งต่อมาเรียกว่า "offenbahiad" นักแต่งเพลงล้อเลียนคุณลักษณะของโอเปร่าที่จริงจัง แปลงโบราณที่ได้รับความนิยม ราวกับพลิกกลับด้านในออก ดนตรีของละครเป็นการผสมผสานที่เฉียบแหลมของโทนเสียงที่ "จริงจัง" ซึ่งชวนให้นึกถึง Mozart และ Gluck กับแคนแคนและการแสดงตลก

ในรอบปฐมทัศน์ "Orpheus in Hell" ไม่ประสบความสำเร็จเพราะผู้ชมไม่เข้าใจการล้อเลียน

หลังจากบทความของนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Jules Jeanin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของปารีสซึ่งเขาเรียกโอเปร่าว่าเป็นแผ่นพับเกี่ยวกับความทันสมัยและโจมตีอย่างรวดเร็ว "Orpheus in Hell" เริ่มประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาเป็นคนที่นำชื่อเสียงของ Offenbach ซึ่งได้รับความแข็งแกร่งจากผลงานที่ตามมาของเขา

เกี่ยวกับ Lenya Shilovsky

พ่อแม่เป็นคนธรรมดา พ่อเป็นหมัดเด็ด แม่เป็นแม่บ้าน เรียบง่าย แต่ไม่มาก - เคร่งศาสนามาก เท่าที่สามารถเข้าใจได้ สมัครพรรคพวกของหนึ่งในคริสตจักรอีแวนเจลิคัล คุณแม่นาเดียร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์อีวานเจลิคัล พ่อเดนิสเล่นกีตาร์นำที่นั่นระหว่างพิธี ตั้งแต่อายุสองขวบพ่อแม่พาเด็กไปโบสถ์ซึ่งเขาคุ้นเคยกับเครื่องดนตรีและกลอง ดังนั้นเขาจึงเริ่มศึกษาดนตรีอย่างเป็นธรรมชาติ ฉันยังเล่นพ็อต

พ่อของเด็กชายพูดถึงลูกชายที่พระเจ้าเลือก นั่นเป็นเหตุผล:

1. อายุ 4 ขวบ ครอบครัวต้องการมีลูก แม่ในอนาคตของ Leni สวดอ้อนวอนเป็นเวลานานเกี่ยวกับข้อความของเขา ครั้ง หนึ่ง ระหว่าง ศึกษา ฝ่าย วิญญาณ นัก เทศน์ ที่ แทบ ไม่ คุ้น เคย พยากรณ์ ว่า เด็ก จะ คลอด บุตร เข้า มา ใน ครอบครัว ที่ ใกล้ เข้า มา. เขาชี้นิ้วไปที่เดนิสและพูดว่า: "ในหนึ่งปีคุณจะกลายเป็นพ่อ" และมันก็เกิดขึ้น

2. เด็กชายเริ่มมีชื่อเสียงหลังจากไปถึงรอบสุดท้ายของรายการทีวี "Minute of Glory" ในการชุมนุมทางศาสนา คุณพ่อเดนิสอ่านข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาจากพระคัมภีร์ จากนั้นออกจากเต็นท์แล้วน้องสาวฝ่ายวิญญาณบอกเขาว่าเขาต้องไปที่ "นาทีแห่งความรุ่งโรจน์" - เดนิสเข้าใจว่านี่เป็นสัญญาณและ ทำตามคำแนะนำ เครื่องหมายถูกต้อง

3. ไม่มีใครสอนเด็กให้ตีกลอง - เขาเรียนรู้ด้วยตัวเอง

และเหตุผลอื่นๆ

เมื่ออายุได้สี่ขวบมือกลองตัวน้อยก็สามารถเล่นให้พอใจได้ไม่เพียง แต่ผู้ดูทีวีของช่อง One เท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในงานเลี้ยงและงานองค์กรต่างๆ เขามักได้รับเชิญไปพักผ่อนและแม้แต่สถานที่ต่างๆเช่นอาณานิคมของเยาวชน .

ผู้ปกครองมั่นใจอย่างยิ่งว่าเด็กเป็นเด็กอัจฉริยะและอนาคตที่ดีรอเขาอยู่

พวกเขากล่าวว่าขณะนี้ในโลกของดนตรีวิชาการมีกฎที่ไม่ได้พูด - ใครก็ตามที่ไม่เริ่มก่อนจะสายอย่างสิ้นหวัง อัจฉริยะชาวจีนชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ - ตอนอายุห้าขวบพวกเขาเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีอยู่แล้ว ดังนั้นมือกลองหนุ่ม Lenya "ยิงตรงเวลา" นี่คือคำพูดของหัวหน้าการฝึกคอนเสิร์ตของวิทยาลัยดนตรีโนโวซีบีร์สค์

พระเจ้าเลือกหรือมีความสามารถเพียงอย่างเดียว แต่เด็กชายอายุสี่ขวบที่เล่นกับวงออเคสตราตัวจริงบนเวทีของ Philharmonic เป็นภาพที่น่าชื่นชม

บันทึก:
[*] 3 ปี - ดังนั้นในการประกาศคอนเสิร์ตและในคำอธิบายทั้งหมดสำหรับวิดีโอที่ Lenya แสดงแคนแคนกับวงออร์เคสตราโนโวซีบีร์สค์ แต่ 4 ปีในช่วงเวลาของการแสดงนี้เด็กชายอายุสองเดือนแล้ว เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงมีการประกาศ: 3 ปีจากตำแหน่งประชาสัมพันธ์ฟังดูดีขึ้นมาก ยิ่งอายุน้อยยิ่งอ่อนโยน และ "มันสายเกินไปแล้วหลังจากสามทุ่ม"; แต่ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญ - เด็กที่อยู่บนเวทีของ Philharmonic นั้นยอดเยี่ยม วิดีโอนี้ดึงดูดสายตาฉันบนหน้า Facebook ภาษาสเปน - เช่น กระจายไปทั่วโลก แล้วมันกลับกลายเป็นว่าลูกของเรานั้นจะเป็น

7.
โดยสรุป - รุ่น Cancan ของ Jacques Offenbach ที่ดำเนินการโดย Lyon Opera - Opera Nouvel / Opéra de Lyon, opéra Nouvel

Cancan จากละครของ Jacques Offenbach "Orpheus in Hell" แสดงโดย Lyon National Opera, 1997

8.
และสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเวอร์ชันเต็มคุณภาพสูง: โอเปร่าบัฟฟ์ "Orphee aux Enfers" ในภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย Opera National de Lyon

Jacques Offenbach "ออร์ฟัสในนรก" 1997 ลียงโอเปร่า คำบรรยายภาษารัสเซีย

Eurydice - Natalie Dessay
Orphée - Yann Beuron
Aristée / Pluton - Jean-Paul Fouchécourt
ดาวพฤหัสบดี - Laurent Naouri
L "ความคิดเห็น Publique - Martine Olmeda
จอห์น สติกซ์ - สตีเวน โคล
Cupidon - Cassandre Berthon
เมอร์เคียว - เอเตียน เลสโครอาร์ต
ไดแอน - Virginie Pochon
Junon - Lydie Pruvot
วีนัส - แมรี่ลีน ฟอลล็อต
มิเนิร์ฟ - Alketa Cela
ลาไวโอโลนิสเต้ - เชอร์แมน พลีสเมอร์

Orchester de l "Opéra National de Lyon ."
Orchester de Chambre de Grenoble
ละครเพลงกำกับ - Marc Minkowski

Peter Hux

ออร์ฟัสในนรก

ตัวละคร:

ยูริไดซ์

ดาวพลูโต / อาริสเตอุส / บิน

พรอเซอร์ไพน์

จอห์น สติกซ์

3 ความโกรธ 3 กษัตริย์สาปแช่ง สัตว์ป่า 3 ตัว ต้นไม้ 2 ต้น และหิน 1 ก้อน

กามเทพ, นักร้องเสียงโซปราโน

แอคชั่นหนึ่ง

ทาบทาม ก่อนถึงม่าน

ออร์ฟัสเป็นที่รู้จักของชาวเฮลลาสทุกคน
เป็นเจ้าชาย นักร้อง และนักดนตรี
เขาแต่งงานกับยูริไดซ์อย่างมีความสุข
ไม่จำเป็นต้องฝันถึงชีวิตที่ดีกว่า
ความสามัคคีครองราชย์ในบ้านของทั้งสอง
เนื้อของเธองดงาม จิตวิญญาณของเขาสูงส่ง

แต่อย่าลืมว่าใต้ฝ่าเท้าของเรา
นรกมีอยู่เสมอ
ทุกคนสามารถนอนรอปัญหาได้:
โลกจะเปิดขึ้น - และเธอไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป
งูพลูโต (กรณีมันดุมาก!)
แทงเข้าไปในร่างของยูริไดซ์

เราจะเตือนคุณถึงตำนานโบราณ:
ภรรยาของออร์ฟัสตกนรก
แต่โครงเรื่องไม่เกี่ยวกับความทุกข์ของเธอ
และความจริงที่ว่าเขาพาเธอกลับมา
เขาตามภรรยาไปยมโลก
และในบ้านของมารเขาพบเธอ

ความสุขใดที่ได้ยินจากการพลัดพราก
อยู่ท่ามกลางกามเทพ งู มาร
เพลงโปรด เสียงคร่ำครวญ
และเดาว่านักดนตรีคือออร์ฟัส
เธอชื่นชมยินดีในอ้อมแขนของเขา
ชัยชนะความจงรักภักดีในชีวิตสมรส

เป็นที่เข้าใจกันว่าเพลงสวดแต่งงานครั้งสุดท้าย
มีเพียงออฟเฟนบาคเท่านั้นที่สามารถแต่งได้
แต่มีคำถามในเรื่องตลก:
เกิดอะไรขึ้นถ้าโชคถูกนำมาใช้อย่างจริงจัง?
จะเป็นยังไงถ้าวันเวลาของเราคือการรัฐประหาร
สิ่งที่ไม่รู้จักจะผลัดกัน?

บทนำออกไป

ม่านเปิดออก หุบเขาที่อยู่ไม่ไกลจากวัด มีต้นไม้สองต้น เป็นหินที่มีแหว่ง ยูริไดซ์ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้

ยูริไดซ์

นอกรั้วเมือง
ทิศตะวันออกเปลี่ยนเป็นสีแดงอีกครั้ง
พาฝูงแกะมาที่ทุ่งหญ้าอีกแล้ว
เด็กเลี้ยงแกะสุดหล่อ.
ตั้งแต่เด็กคนนี้
มีหมวกข้างเดียว
ทั้งวันปรากฏขึ้นต่อหน้าฉัน
ฉันเดินเหมือนเงา
เพื่อใคร?
ละสายตาไปหมดแล้ว
หน้าซีด น้ำหนักลด
เพราะเขา.
สามีของฉันเป็นนักไวโอลินที่ยอดเยี่ยม
ไปทำบุญที่โบสถ์.
เป็นคนมีมารยาทดี
แต่เขาไม่ใช่ยาหม่อง
อา ไข้ไม่หาย ทั้งๆ ที่ฉันก็ไม่มีความผิด
เพื่อนบ้านคนนั้นที่เร่ร่อนอยู่ในทุ่งนา
จะทำให้ฉันรู้สึกโลกทั้งใบ
เกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับใคร?
ฉันแอบฝันถึงใคร
อา ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่เกี่ยวกับอีกเรื่องหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

ยูริไดซ์

ในเวลานี้ Aristey คนเลี้ยงแกะรูปหล่อก็ปรากฏตัวขึ้นบนถนน ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้เพื่อไม่ให้เขาเห็นฉัน

ออร์ฟัส; เธอวิ่งกลับชนกับเขาตกใจ

คุณหญิงกลัวอยู่ในอ้อมแขนของคู่สมรสของคุณหรือไม่?

ยูริไดซ์

ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะพบใครซักคนในที่เปลี่ยวเช่นนี้

ฉันขอถามอะไรคุณได้บ้าง

ยูริไดซ์

สอบถามได้ครับอาจารย์

ยูริไดซ์

ไม่มีคำตอบ

ฉันยืนยัน

ยูริไดซ์

เดินแล้ว. คุณกำลังจะไปไหน?

ยูริไดซ์

ไม่มีที่ไหนเลย มันง่ายมากฉันกำลังพักผ่อน

อา พักผ่อน นั่นคือคำตอบสำหรับคำถามของฉัน และพักผ่อนจากอะไร?

ยูริไดซ์

คุณรู้จักตัวเอง

สงสัยว่าจุดประสงค์ของการเดินของคุณคืออะไร?

ยูริไดซ์

ฉันไม่รู้.

อย่างไรก็ตาม มีเป้าหมายเสมอ ทุกที่ที่คุณไป ทุกครั้งที่พบว่านี่คือเป้าหมาย

ยูริไดซ์

แหล่งท่องเที่ยวที่คลุมเครือบางอย่าง ...

สถานที่ท่องเที่ยว? อะไรที่ดึงดูดคุณมาดาม?

ยูริไดซ์

อารมณ์เศร้าโศก ...

โหยหา ท่านหญิง? และคุณปรารถนาอะไร

ยูริไดซ์

นี่ก็ติด

ฉันต้องรู้เรื่องนี้มาดาม มันเป็นเรื่องของความเหมาะสม

ยูริไดซ์

ด้วยความสัตย์จริงฉันไม่รู้

กุมหัวใจ? คุณไม่ควรพูดแบบนั้น มันเป็นคำสาบานของผู้ชาย มือบนหัวใจของผู้หญิงเป็นเรื่องไร้สาระ

ยูริไดซ์

บอกฉันอีกว่าฉันกำลังนอกใจคุณกับคู่แข่ง

ไม่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณจะไม่เลือกคู่ครองของคุณมากกว่าผู้ชายคนอื่น

ยูริไดซ์

นายแน่ใจเหรอ?

อย่างแน่นอน.

ยูริไดซ์

และความมั่นใจดังกล่าวมาจากไหน?

ฉันยกย่อง Thrace และ Thessaly ด้วยงานศิลปะของฉัน และภูมิทัศน์เหล่านี้ก่อนที่รูปร่างหน้าตาของฉันจะถูกมองว่าเป็นมุมหมี ฉันให้คุณค่ากับของขวัญของฉันมากเกินกว่าจะอิจฉา มันคงไม่ดีถ้าจะชอบคนอื่นมากกว่าฉัน

ยูริไดซ์

ดีที่นี่และปล่อยให้ฉันไปในที่ที่ตาของฉันจะมอง

มาดาม ฉันต้องการคุณ แต่คุณไม่ได้อยู่บ้าน

ยูริไดซ์

โชคไม่ดีสำหรับคุณ

มาดาม ฉันกำลังจะแสดงคอนแชร์โตไวโอลินครั้งสุดท้ายให้คุณ มันเพิ่งเสร็จสิ้น

ยูริไดซ์

สิ่งที่น่าเสียดาย

โชคดีที่ฉันนำเครื่องดนตรีมาด้วย ที่นั่นเขาอยู่หลังหินก้อนนั้น ดังนั้นอย่าสิ้นหวังตอนนี้ฉันจะนำมันมาและจะอยู่ที่การกำจัดของคุณ ออกจาก)

ยูริไดซ์

ไวโอลินของคุณน่าเบื่อพอๆ กับความเหมาะสมของคุณ

ดังที่คุณทราบ ประวัติของประเภทโอเปร่าเริ่มต้นด้วยการรวมเอาตำนานของออร์ฟัสและยูริไดซ์ แต่ในประวัติศาสตร์ของละครโอเปร่า พล็อตนี้มีบทบาทสำคัญ - ท้ายที่สุดหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Jacques Offenbach คือละคร "Orpheus in Hell" นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสคนนี้ถูกเรียกว่า "บิดาแห่งโอเปร่า" อย่างถูกต้องเขาวางรากฐานของประเภทนี้และสร้างผลงานประมาณร้อยชิ้นในนั้น ... อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด: มีเพียงสิบหกคนเท่านั้นที่กำหนดโดยนักแต่งเพลงเอง เป็น "operettas" ในขณะที่บางประเภทมีคำจำกัดความประเภทที่แตกต่างกัน: "Musical buffoonery", "revue", "opera-comic", "opera-extravaganza", "play in case" ออฟเฟนบาคเรียกออร์ฟัสในนรกว่าเป็นหนังโอเปร่า และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

Theatre Buff-Parisienne ซึ่งสร้างโดย Offenbach มีขนาดเล็กมากจนคนร่วมสมัยเย้ยหยันที่ "โรงละครจัดวางบนขั้นบันได" โรงละครขนาดเล็กในเวลานั้นได้รับอนุญาตให้แสดงละครเพียงฉากเดียวโดยมีอักขระไม่เกินสี่ตัว (ออฟเฟนบัคต้องแสดงความเฉลียวฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์อย่างจริงจังเพื่อปฏิบัติตามกฎนี้ - ดังนั้นในละคร "The Last of Paladins" เขาจึงสร้างวีรบุรุษคนหนึ่ง ใบ้ (ซึ่งได้รับการยกเว้นอย่างเป็นทางการในบทบาทที่ห้า) และในสี่ทำให้เขา ... เห่า (การเซ็นเซอร์พอใจและผู้ชมก็ค่อนข้างขบขัน) แต่ในที่สุดในปี 1858 นักแต่งเพลงก็สามารถกำจัดข้อ จำกัด เหล่านี้ได้ ตอนนี้เขาสามารถแนะนำตัวละครได้มากเท่าที่ต้องการและรวมถึงคณะนักร้องประสานเสียง หมายเลขบัลเล่ต์ และผลงานใหม่เหล่านี้ที่เขาเรียกว่าไม่ใช่โอเปร่าอีกต่อไป

ในตอนแรกการสร้างหนังโอเปร่าไม่ได้นำมาซึ่งความสำเร็จ - ผลงานสองชิ้นแรก ("Ladies from the Market" และ "The Cat Turned in a Woman") ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสาธารณชน แต่ออฟเฟนบาคไม่ยอมแพ้ - เขาสร้างหนังโอเปร่าแนวใหม่ในบทของ Hector Cremieu และ Ludovic Halévy - Orpheus in Hell

การอุทธรณ์ไปยังตำนานโบราณซึ่งครอบครองสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์ของโอเปร่าสร้างพื้นที่ในอุดมคติสำหรับการล้อเลียนโอเปร่า "จริงจัง" แม้แต่โครงเรื่องก็ถูกนำเสนอในแง่ล้อเลียน นักร้องชาวกรีกในตำนานกลายเป็นผู้อำนวยการของ Thebes Conservatory "สอนดนตรีและปรับแต่งเปียโน" เขาทะเลาะกับยูริไดซ์ ภรรยาของเขาอยู่ตลอดเวลา ซึ่งกำลังนอกใจเขากับอริสตุส "ผู้ผลิตน้ำผึ้ง" ออร์ฟัสไม่รังเกียจที่จะกำจัดภรรยาของเขาและพระเจ้าพลูโตก็พร้อมช่วยเขาในเรื่องนี้ ยูริไดซ์เสียชีวิตในอ้อมแขนของคนรักของเธอ ร้องเพลงโองการอันอ่อนโยน ออร์ฟัสพอใจและอย่างน้อยที่สุดเขาก็คิดว่าช่วยภรรยาของเขาจากอาณาจักรพลูโต แต่เขาถูกหลอกหลอนโดยความคิดเห็นสาธารณะ - มีตัวละครดังกล่าวในงานนี้ (พรรคของเขาได้รับมอบหมายให้เป็นเมซโซโซปราโน) ความคิดเห็นของประชาชนเอาชนะฮีโร่ได้อย่างสมบูรณ์ในการ์ตูนคู่หู ออร์ฟัสต้องไปที่โอลิมปัสที่ซึ่งเหล่าทวยเทพไม่เคยคาดหวังการมาถึงของมนุษย์เพื่อแก้ปัญหา: พวกเขาบ่นเกี่ยวกับชีวิตที่น่าเบื่อความขัดแย้งกับดาวพฤหัสบดีที่กระจายพวกเขาด้วยสายฟ้าในบทกวีตลกเตือนกษัตริย์ของพวกเขา เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แต่คำขอของออร์ฟัสทำให้พวกเขาไปที่อาณาจักรแห่งความตายเหนือยูริไดซ์ด้วยเสียงการเดินขบวนที่ร่าเริง ในห้องของดาวพลูโต ดาวพฤหัสบดีวนเวียนอยู่รอบๆ ยูริไดซ์ที่เบื่อหน่ายในความหมายที่แท้จริง - อยู่ในรูปของแมลงวัน - และหลังจาก "The Flying Duet" พาเธอไปที่โอลิมปัส ที่ซึ่งเธอเปล่งประกายในงานเลี้ยงของเหล่าทวยเทพที่แต่งตัวเป็นแบคชานท์ ดาวพลูโตรู้สึกรำคาญที่ยูริไดซ์ไม่มาหาเขา ตั้งใจจะคืนเธอให้กับคู่สมรสที่ชอบด้วยกฎหมายของเธอ และที่นี่ออร์ฟัสเองก็ขึ้นเรือพร้อมกับความคิดเห็นสาธารณะ ดาวพฤหัสบดีตกลงที่จะมอบความงามให้กับเขา แต่มีเงื่อนไขว่าออร์ฟัสมาถึงเรือของเขาโดยไม่มองย้อนกลับไป ออร์ฟัสไม่ทนต่อการทดสอบ และยูริไดซ์ก็กลับไปหาเหล่าทวยเทพอย่างมีความสุขเพื่อสนุกกับพวกเขาต่อไป

เพลงของ "Orpheus in Hell" สอดคล้องกับโครงเรื่องอย่างเต็มที่ สาระสำคัญของงานล้อเลียนนั้นชัดเจนอยู่แล้วในการทาบทาม: ลักษณะคลาสสิกที่เด่นชัดถูกแทนที่ด้วยแคนแคนอย่างกะทันหัน ท่วงทำนองนี้เรียกว่า "Infernal gallop" จะปรากฏในภายหลังในละครเมื่อ Eurydice พบความสุขของเธอกับ Jupiter - นี่คือธีมที่โด่งดังที่สุดของเธอ โดยเธอ cancan มาถึงเวทีใหญ่ การแสดงโอเปร่าในงานนี้ผสมผสานกับน้ำเสียงสูงต่ำที่ทำให้นึกถึงโอเปร่าของ Christoph Willibald Gluck นอกจากนี้ยังมีคำพูดโดยตรง - ในที่อยู่ของออร์ฟัสถึงเหล่าทวยเทพเพลงของเพลง "I lost Eurydice" ปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม ออฟเฟนบัคไม่เพียงแต่พูดถึงกลัคเท่านั้น เหล่าทวยเทพที่ต่อต้านจูปิเตอร์ร้องเพลงประสานเสียงของมาร์เซย์

ตอนแรกงานที่ผิดปกติดังกล่าวได้รับการตอบรับอย่างเย็นชาจากสาธารณชนซึ่งเห็นว่าเป็นการเยาะเย้ยอุดมคติในอดีต นักวิจารณ์ก็เช่นกัน ไม่สนใจคำวิจารณ์ที่ทำลายล้าง และ Jules Janin มีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ ไม่พอใจ "ดนตรีในกระโปรงสั้นและแม้ไม่มีกระโปรง" ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นภัยคุกคามต่อค่านิยมทางวัฒนธรรม ในการตอบโต้ นักประพันธ์บทคนหนึ่ง - Cremieux - ชี้ให้เห็นว่าเศษส่วนของข้อความที่ปลุกเร้าความโกรธอันเกรี้ยวกราดของนักวิจารณ์ที่เคารพนับถือเป็นพิเศษถูกยืม ... จาก feuilletons ของเขาเอง เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นดึงความสนใจทั่วไปไปที่ "Orpheus in Hell" - การแสดงถูกขายหมดแล้วและในที่สุดผู้ชมก็ชื่นชมข้อดีของละคร