คนดีจากเสฉวน Bertolt Brecht - ผู้ชายใจดีจากเสฉวน

เมืองหลักมณฑลเสฉวนซึ่งสรุปสถานที่ทั้งหมดไว้ใน โลกและเวลาที่มนุษย์เอาเปรียบมนุษย์เป็นสถานที่และเวลาของการเล่น

อารัมภบท เป็นเวลาสองพันปีแล้วที่เสียงร้องไม่หยุด มันดำเนินต่อไปแบบนี้ไม่ได้! ในโลกนี้ไม่มีใครใจดีได้! และเหล่าทวยเทพที่วิตกกังวลตัดสินใจว่า โลกจะคงอยู่อย่างที่เป็นอยู่ได้หากมีคนเพียงพอที่สามารถดำเนินชีวิตที่คู่ควรกับบุคคลได้ และเพื่อทดสอบสิ่งนี้ เทพเจ้าที่โดดเด่นที่สุดสามองค์ลงมายังโลก บางทีผู้ขนส่งน้ำ Wang ซึ่งเป็นคนแรกที่พบพวกเขาและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยน้ำ (อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนเดียวในเสฉวนที่รู้ว่าพวกเขาเป็นเทพเจ้า) เป็นคนที่คู่ควรหรือไม่? แต่แก้วของเขาที่พระเจ้าสังเกตเห็นมีก้นสองชั้น ผู้ให้บริการน้ำที่ดีคือ scammer! การทดสอบคุณธรรมข้อแรกที่ง่ายที่สุด - การต้อนรับขับสู้ - ทำให้พวกเขาไม่พอใจ: ในบ้านที่ร่ำรวย: ไม่ว่าที่บ้านของ Mr. Fo หรือที่ Mr. Chen หรือที่ภรรยาม่ายของ Su - Wang ก็สามารถหาที่พักให้พวกเขาได้ เหลือเพียงสิ่งเดียวที่จะหันไปหาโสเภณี Shen De เธอไม่สามารถปฏิเสธใครได้ และเหล่าทวยเทพก็ค้างคืนกับคนใจดีเพียงคนเดียวและในตอนเช้าอำลาพวกเขาปล่อยให้ Shen De สั่งให้เป็นคนใจดีเช่นเดียวกับการจ่ายเงินที่ดีสำหรับคืนนี้: ท้ายที่สุดแล้วจะใจดีได้อย่างไรเมื่อทุกอย่าง มีราคาแพงมาก!

I. เหล่าทวยเทพทิ้ง Shen De ไว้เป็นพันเหรียญเงิน และซื้อร้านยาสูบเล็กๆ ให้กับพวกเขา แต่จะมีคนต้องการความช่วยเหลือสักกี่คนที่อยู่เคียงข้างผู้โชคดี คือ อดีตเจ้าของร้านและ เจ้าของเดิม Shen De - สามีและภรรยา, พี่ชายง่อยของเธอและลูกสะใภ้, หลานชายและหลานสาว, ปู่และเด็กชายชรา - และทุกคนต้องการหลังคาคลุมศีรษะและอาหาร “ความรอดเป็นเรือลำเล็ก / ลงสู่ก้นบึ้งทันที / หลังจากทั้งหมดจมน้ำมากเกินไป / คว้าด้านข้างอย่างตะกละตะกลาม

และที่นี่ช่างไม้ต้องการเงินหนึ่งร้อยเหรียญซึ่งอดีตนายหญิงไม่ได้จ่ายเงินให้เขาสำหรับชั้นวางและเจ้าของบ้านต้องการคำแนะนำและการรับประกันสำหรับ Shen De ที่ไม่น่านับถือมาก “ลูกพี่ลูกน้องของฉันจะรับรองสำหรับฉัน” เธอกล่าว “และเขาจะจ่ายค่าชั้นวาง”

ครั้งที่สอง และเช้าวันรุ่งขึ้น ชอยดา ลูกพี่ลูกน้องของเซินเต๋อ ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ร้านขายยาสูบ ไล่ตามญาติที่โชคร้ายอย่างเด็ดเดี่ยว บังคับให้ช่างไม้รับเงินเพียงยี่สิบเหรียญเงิน ผูกมิตรกับตำรวจอย่างรอบคอบ เขาจัดการเรื่องลูกพี่ลูกน้องที่ใจดีเกินไปของเขา

สาม. และในตอนเย็นที่สวนสาธารณะในเมือง Shen De ได้พบกับนักบินที่ว่างงานชื่อ Song นักบินไม่มีเครื่องบิน นักบินไปรษณีย์ไม่มีจดหมาย เขาควรทำอย่างไรในโลกนี้ ทั้งที่เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับการบินในโรงเรียนปักกิ่งทั้งเล่ม ทั้งที่รู้วิธีลงเครื่องบินบนพื้นเหมือนตูดตัวเอง? เขาเป็นเหมือนนกกระเรียนปีกหัก และไม่มีอะไรให้เขาทำบนโลกนี้ เชือกพร้อมแล้วและมีต้นไม้ในสวนสาธารณะมากเท่าที่คุณต้องการ แต่ Shen De ไม่ปล่อยให้เขาแขวนคอตัวเอง การอยู่อย่างไร้ความหวังคือการทำชั่ว สิ้นหวังเป็นเพลงของผู้ให้บริการน้ำขายน้ำในสายฝน: "ฟ้าร้องก้องและฝนตก / ฉันขายน้ำ / แต่น้ำไม่มีขาย / และไม่เมา / ฉันตะโกน: “ซื้อน้ำ!” / แต่ไม่มีใครซื้อ / ในกระเป๋าของฉันสำหรับน้ำนี้ / ไม่มีอะไรเข้า! / ซื้อน้ำหน่อย หมา!”

Yi Shen De ซื้อแก้วน้ำให้ Yang Song อันเป็นที่รักของเธอ

IV. กลับมาอีกครั้งหลังจากใช้เวลากลางคืนกับคนรักของเขา เซินเต๋อเห็นเมืองยามเช้าเป็นครั้งแรก ร่าเริงและสนุกสนาน คนวันนี้ใจดี พ่อค้าพรมเก่าจากร้านฝั่งตรงข้ามให้ยืมเงิน Shen De อันมีค่าสองร้อยเหรียญเงิน ซึ่งเพียงพอสำหรับจ่ายให้เจ้าของบ้านเป็นเวลาหกเดือน ไม่มีอะไรยากสำหรับคนที่รักและหวังดี และเมื่อแม่ของซ่ง คุณหยาง บอกว่าเงินจำนวนมหาศาลห้าร้อยเหรียญเงิน ลูกชายของเธอได้รับคำสัญญาว่าจะหาที่พัก เธอจึงมอบเงินที่ได้รับจากคนชราให้กับเธออย่างมีความสุข แต่จะรับอีกสามร้อยได้ที่ไหน มีทางออกเดียวเท่านั้น - หันไปหาชอยดา ใช่ เขาโหดร้ายและเจ้าเล่ห์เกินไป แต่นักบินต้องบิน!

ไซด์โชว์ Shen De เข้ามาโดยถือหน้ากากและเครื่องแต่งกายของ Shoi Da และร้องเพลง "บทเพลงแห่งความสิ้นหวังของพระเจ้าและคนดี": "คนดีในประเทศของเรา / พวกเขาไม่สามารถรักษาความเมตตาได้ / เพื่อเข้าถึงถ้วยด้วยช้อน / ต้องการความโหดร้าย / คนดีก็ช่วยอะไรไม่ได้ และเหล่าทวยเทพก็ไร้อำนาจ / ทำไมพระเจ้าถึงไม่พูดที่นั่นบนอีเธอร์ / ให้เวลาอะไรและดีทุกอย่าง / โอกาสในการอยู่ในโลกที่ดีและใจดี?

V. Shoy Da ที่ฉลาดและสุขุมซึ่งดวงตาไม่ปิดบังความรักเห็นการหลอกลวง หยางซุนไม่กลัวความโหดร้ายและความหยาบคาย แม้ว่าสถานที่ที่สัญญากับเขาจะเป็นของคนอื่นและนักบินที่ถูกไล่ออกจากที่นั้น ครอบครัวใหญ่ให้ Shen De แยกทางกับร้าน เว้นแต่เธอไม่มีอะไรเลย และปล่อยให้ผู้เฒ่าสูญเสียเงินสองร้อยเหรียญและเสียที่อยู่อาศัยเพื่อไป คนแบบนี้ไว้ใจไม่ได้ และโชยดาขอความช่วยเหลือจากช่างตัดผมผู้มั่งคั่งที่พร้อมจะแต่งงานกับเชนเต๋อ แต่จิตใจไม่มีอำนาจในที่ที่มีความรักอยู่ในที่ทำงาน และ Shen De ก็จากไปกับ Sun: “ฉันอยากออกไปกับคนที่ฉันรัก / ฉันไม่อยากคิดว่ามันจะดีหรือไม่ / ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่าเขารักฉัน. / ฉันอยากออกไปกับคนที่ฉันรัก”

หก. ร้านอาหารราคาถูกเล็กๆ ในแถบชานเมืองกำลังเตรียมงานแต่งงานของหยางซุนและเซินเต๋อ เจ้าสาวในชุดแต่งงาน เจ้าบ่าวในชุดทักซิโด้ แต่พิธียังไม่เริ่ม และคนสวยมองดูนาฬิกาของเขา เจ้าบ่าวและแม่ของเขากำลังรอชอยดา ผู้ซึ่งควรนำเงินมาสามร้อยเหรียญเงิน Yang Song ร้องเพลง "Song of Saint Never's Day": "ในวันนี้ความชั่วร้ายถูกคอ / ในวันนี้คนจนทุกคนโชคดี / ทั้งเจ้านายและคนงาน / เดินไปโรงเตี๊ยม / On Saint Never's day / คนผอมกินคนอ้วนในงานปาร์ตี้ / เรารอไม่ไหวแล้ว / นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาควรให้เรา / คนที่ทำงานหนัก / Saint Never Day / Saint Never Day / วันที่เราจะพักผ่อน

“เขาจะไม่กลับมาอีก” นางหยางกล่าว สามคนกำลังนั่งและสองคนกำลังมองไปที่ประตู

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรัพย์สินเพียงเล็กน้อยของ Shen De อยู่บนเกวียนใกล้กับร้านยาสูบ - ร้านค้าต้องขายเพื่อชำระหนี้ให้กับคนชรา ช่างตัดผม Shu Fu พร้อมที่จะช่วยเหลือ: เขาจะมอบค่ายทหารของเขาให้กับคนยากจนซึ่ง Shen De ช่วย (คุณไม่สามารถเก็บของที่นั่นได้ - มันชื้นเกินไป) และเขียนเช็ค และ Shen De ก็มีความสุข: เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นลูกชายในอนาคต - นักบิน "ผู้พิชิตใหม่ / ภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และภูมิภาคที่ไม่รู้จัก!" แต่จะปกป้องเขาจากความโหดร้ายของโลกนี้ได้อย่างไร? เธอเห็น ลูกชายคนเล็กช่างไม้ที่หาอาหารในถังขยะและสาบานว่าจะไม่พักผ่อนจนกว่าเขาจะช่วยลูกชายของเขา อย่างน้อยก็คนของเขา ถึงเวลาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณอีกครั้ง

นายชอยดาประกาศกับผู้ฟังว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือในอนาคต แต่จากนี้ไป การแจกจ่ายอาหารโดยไม่มีบริการส่วนกลับก็หยุดลง และในบ้านของนายชูฟูจะมีผู้เห็นด้วย เพื่อทำงานให้กับเสิน เต๋อ

แปด. โรงงานยาสูบที่ชอยดาตั้งขึ้นในค่ายทหารมีพนักงานชายหญิงและเด็ก ผู้ดูแล - และโหดร้าย - นี่คือยางซุน: เขาไม่เสียใจเลยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของโชคชะตาและแสดงให้เห็นว่าเขาพร้อมสำหรับทุกสิ่งเพื่อผลประโยชน์ของบริษัท แต่ Shen De อยู่ที่ไหน ที่ไหน คนใจดี? ที่เมื่อหลายเดือนก่อนในวันที่ฝนตกในช่วงเวลาแห่งความสุขที่ซื้อแก้วน้ำจากผู้ให้บริการน้ำอยู่ที่ไหน? เธอและเธออยู่ที่ไหน ลูกในอนาคตที่เธอบอกกับผู้ให้บริการน้ำ? ยีซุนก็อยากจะรู้เรื่องนี้เช่นกัน: ถ้าเขา อดีตคู่หมั้นตั้งครรภ์แล้วเขาในฐานะพ่อของเด็กก็สามารถเรียกร้องตำแหน่งของเจ้าของได้ และที่นี่โดยวิธีการในชุดของเธอ ลูกพี่ลูกน้องที่โหดร้ายไม่ได้ฆ่าผู้หญิงที่โชคร้าย? ตำรวจมาที่บ้าน นายชอยดากำลังถูกพิจารณาคดี

ทรงเครื่อง ในห้องพิจารณาคดี เพื่อนของ Shen De (หวางคนส่งน้ำ คู่สามีภรรยาสูงอายุ คุณปู่และหลานสาว) และหุ้นส่วนของชอยดา (คุณชูฟูและเจ้าของบ้าน) กำลังรอการพิจารณาคดี เมื่อเห็นผู้พิพากษาเข้ามาในห้องโถง ชอยดาหมดสติ - นี่คือเทพเจ้า พระเจ้าไม่ได้ทรงรอบรู้เลย: ภายใต้หน้ากากและเครื่องแต่งกายของ Shoi Da พวกเขาไม่รู้จัก Shen De และเมื่อไม่สามารถต้านทานข้อกล่าวหาความดีและการขอร้องของความชั่วร้ายได้ Shoi Da ถอดหน้ากากและฉีกเสื้อผ้าของเขาพระเจ้าเห็นด้วยความสยดสยองว่าภารกิจของพวกเขาล้มเหลว: คนดีของพวกเขาและคนชั่วและใจแข็ง ชอยดาเป็นคนๆ หนึ่ง เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้ที่จะใจดีต่อผู้อื่นและในขณะเดียวกันก็ช่วยตัวเองไม่ได้ คุณไม่สามารถช่วยคนอื่นและไม่ทำลายตัวเอง คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขและอยู่กับตัวเองกับทุกคนได้! แต่เหล่าทวยเทพไม่มีเวลาเข้าใจความซับซ้อนดังกล่าว เป็นไปได้ไหมที่จะปฏิเสธพระบัญญัติ? ไม่ไม่เคย! รับรู้ว่าโลกต้องเปลี่ยน? ยังไง? โดยใคร? ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี และพวกเขาให้ความมั่นใจกับผู้คน: “Shen De ไม่ได้ตาย เธอถูกซ่อนไว้เท่านั้น มีคนดีอยู่ในพวกท่าน” และร้องไห้อย่างสิ้นหวังของ Shen De: “แต่ฉันต้องการลูกพี่ลูกน้อง” พวกเขาตอบอย่างเร่งรีบ: “แต่ไม่บ่อยเกินไป!” และในขณะที่ Shen De เอื้อมมือไปหาพวกเขาด้วยความสิ้นหวัง พวกเขายิ้มและพยักหน้าก็หายไปเบื้องบน

บทส่งท้าย บทพูดคนเดียวครั้งสุดท้ายของนักแสดงต่อหน้าสาธารณชน: “โอ้ ประชาชนที่เคารพนับถือของฉัน! จุดจบนั้นไม่สำคัญ นี้ฉันรู้ / อยู่ในมือของเรา เทพนิยายที่สวยที่สุดก็ได้รับข้อไขข้อข้องใจที่ขมขื่น / ม่านลดระดับลงและเรายืนลำบากใจ - เราไม่พบปัญหาในการแก้ปัญหา / แล้วตกลงว่าไง? เราไม่ได้มองหาผลประโยชน์ / ดังนั้น จะต้องมีทางออกที่ถูกต้องหรือไม่? / คุณไม่สามารถจินตนาการถึงเงินได้ - อะไรนะ! ฮีโร่อีกคน? เกิดอะไรขึ้นถ้าโลกแตกต่าง? / บางทีจำเป็นต้องมีพระเจ้าอื่นที่นี่? หรือไม่มีเทพเลย? ฉันเงียบในความกังวล / ดังนั้นช่วยพวกเราด้วย! แก้ไขปัญหา - และชี้นำความคิดและจิตใจของคุณที่นี่ / พยายามหาความดีให้เจอ - ทางที่ดี. / Bad ending - ทิ้งล่วงหน้า / เขาต้อง ต้อง จะต้องดี!”

T.A. Voznesenskaya เล่าใหม่

« คนดีจากเสฉวน” (การแปลที่แม่นยำน้อยกว่านั้นแพร่หลาย: “ คนดีจากเซซวน", เยอรมัน. Der gute Mensch von Sezuan) เป็นละครพาราโบลาของ Bertolt Brecht ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1941 ในประเทศฟินแลนด์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดในทฤษฎีโรงละครอันยิ่งใหญ่ของเขา

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

แนวคิดสำหรับบทละครซึ่งเดิมเรียกว่า “Love Commodity” (“Die Ware Liebe”) มีอายุย้อนไปถึงปี 1930; ภาพสเก็ตช์ ซึ่งเบรชท์กลับมาเมื่อต้นปี พ.ศ. 2482 ในเดนมาร์ก มีห้าฉาก ในเดือนพฤษภาคมของปีเดียวกัน ในสวีเดน Liding เวอร์ชันแรกของการเล่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว อย่างไรก็ตาม สองเดือนต่อมา การประมวลผลที่รุนแรงเริ่มขึ้น เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2483 เบรชท์เขียนในไดอารี่ของเขาว่า "ผมกำลังแก้ไขข้อความของผู้ชายที่ดีจากเสฉวนเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วนร่วมกับเกรตาทีละคำ" เฉพาะในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 ที่ฟินแลนด์แล้ว ว่าละครจบแล้ว เริ่มแรกนึกว่าเป็นละครในประเทศ ละครเรื่องนี้ ซึ่งโดยการยอมรับของ Brecht ทำให้เขายากเหมือนอย่างอื่นๆ ในที่สุดก็กลายเป็นรูปแบบของตำนานอันน่าทึ่ง จากนั้น ในฤดูใบไม้ผลิปี 1941 เขาส่งบทละครหลายชุดไปยังที่อยู่ต่างๆ ในสวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ได้รับคำตอบจากผู้รับสารคนใด

Brecht อุทิศ The Good Man ให้กับนักแสดงหญิง Helena Weigel ภรรยาของเขาและมีไว้สำหรับเธอ บทบาทหลัก; อย่างไรก็ตาม ทั้งในประเทศฟินแลนด์และในสหรัฐอเมริกา ที่ Brecht และ Weigel ย้ายในปี 1941 ไม่สามารถแสดงละครได้ การผลิตครั้งแรกของ The Good Man จากเสฉวนแสดงโดย Leonhard Stäckel ในเมืองซูริก รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 โดยปราศจากการมีส่วนร่วมของ Weigel ในบ้านเกิดของนักเขียนบทละคร ในเยอรมนี ละครเรื่องนี้จัดแสดงครั้งแรกในปี 1952 โดย Harry Bukvits ในแฟรงค์เฟิร์ต อัมไมน์

ในรัสเซีย "ชายผู้ใจดีจากเสฉวน" ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2500 ในวารสาร "วรรณคดีต่างประเทศ" (ภายใต้ชื่อ "ชายใจดีจากเซซวน") แปลโดย Elena Ionova และ Jozef Yuzovsky บทกวีแปลโดย Boris Slutsky

ตัวละคร

• รถตู้ - ผู้ให้บริการน้ำ
• สามเทพ
• เซินเต
• สุ่ยตา
• Yang Sun - นักบินว่างงาน
• คุณหยางคือแม่ของเขา
• แม่หม้าย ชิน
• ครอบครัวแปด
• ช่างไม้หลิงโต
• เจ้าของบ้านมีจู
• เจ้าหน้าที่ตำรวจ
• พ่อค้าพรม
• ภรรยาของเขา
• โสเภณีเฒ่า
• ช่างตัดผม ชูฟู
• Bonze
• บริกร
• ว่างงาน
• ผู้สัญจรไปมาในบทนำ

พล็อต

เหล่าทวยเทพที่ลงมายังโลกหาคนใจดีไม่สำเร็จ ในเมืองหลักของมณฑลเสฉวน ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ให้บริการน้ำ Wang พวกเขาพยายามหาที่พักสำหรับคืนนี้ แต่พวกเขาถูกปฏิเสธทุกที่ มีเพียงโสเภณี Shen Te เท่านั้นที่ยอมให้ที่พักพิงแก่พวกเขา

เพื่อให้ผู้หญิงยังคงใจดีได้ง่ายขึ้น เหล่าทวยเทพที่ออกจากบ้านของ Shen Te ให้เงินกับเธอ ด้วยเงินจำนวนนี้ เธอซื้อร้านยาสูบเล็กๆ

แต่ผู้คนมักฉวยโอกาสจากความใจดีของ Shen Te ยิ่งเธอทำดีเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งสร้างปัญหาให้ตัวเองมากขึ้นเท่านั้น สิ่งต่างๆ เลวร้ายลงเรื่อยๆ - เพื่อช่วยร้านของเธอให้รอดพ้นจากซากปรักหักพัง Shen Te ปฏิเสธไม่ได้ เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าผู้ชายและแนะนำตัวเองว่าเป็นเธอ ลูกพี่ลูกน้อง- คุณสุ่ยตา แกร่งและไร้อารมณ์ เขาไม่ได้ใจดี เขาปฏิเสธที่จะให้ทุกคนที่หันไปขอความช่วยเหลือจากเขา แต่ต่างจาก Shen Te สิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดีกับ "พี่ชาย"

ความใจแข็งที่บีบบังคับเป็นภาระของ Shen Te เมื่อแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แล้ว เธอ "กลับมา" และทำความคุ้นเคยกับนักบิน Yang Sun ที่ว่างงาน ซึ่งพร้อมที่จะแขวนคอตัวเองจากความสิ้นหวัง Shen Te ช่วยนักบินจากบ่วงและตกหลุมรักเขา แรงบันดาลใจจากความรักเธอปฏิเสธที่จะช่วยเหลือใครเหมือนเมื่อก่อน อย่างไรก็ตาม Yang Sun ใช้ความใจดีของเธอเป็นจุดอ่อน เขาต้องการเงินห้าร้อยเหรียญเพื่อที่จะได้งานนักบินในปักกิ่ง เงินแบบนั้นหาจากการขายร้านไม่ได้ด้วยซ้ำ และเซินเต๋อกลับมาเป็นสุ่ยตาผู้ใจแข็งอีกครั้งเพื่อสะสมจำนวนเงินที่ต้องการ . Yang Sun ในการสนทนากับ "น้องชาย" ของเขาพูดอย่างดูถูกเกี่ยวกับ Shen Te ซึ่งปรากฏว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะพาเขาไปที่ปักกิ่งและ Shui Ta ปฏิเสธที่จะขายร้านตามที่นักบินกำหนด .

เมื่อผิดหวังในตัวเธอ Shen Te ตัดสินใจแต่งงานกับพลเมืองที่ร่ำรวย Shu Fu ซึ่งพร้อมที่จะทำงานการกุศลเพื่อเห็นแก่เธอ แต่เมื่อถอดชุดของ Shui Ta แล้ว เธอสูญเสียความสามารถในการปฏิเสธ และ Yang Sun ก็เกลี้ยกล่อมหญิงสาวได้อย่างง่ายดาย ที่จะเป็นภรรยาของเขา

อย่างไรก็ตาม ก่อนงานแต่งงาน Yang Sun ได้รู้ว่า Shen Te ไม่สามารถขายร้านได้: มีการจำนองบางส่วนในราคา $ 200 ซึ่งมอบให้กับนักบินเป็นเวลานาน ยางซุนพึ่งพาความช่วยเหลือของสุ่ยตา ส่งไปหาเขา และในความคาดหมายของ "พี่ชาย" ของเขา จึงเลื่อนการแต่งงานออกไป สุ่ยตาไม่มาและแขกรับเชิญไปงานแต่งงานเมื่อดื่มไวน์หมดแล้วก็แยกย้ายกันไป

Shen Te เพื่อชำระหนี้ต้องขายร้านที่ทำหน้าที่เป็นบ้านของเธอ - ไม่มีสามี ไม่มีร้านค้า ไม่มีที่พักพิง และ Shui Ta ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เมื่อได้รับความช่วยเหลือด้านวัตถุจาก Shu Fu ซึ่ง Shen Te ปฏิเสธ เขาจึงบังคับให้ผู้ขนส่งสินค้าอิสระจำนวนมากทำงานให้กับ Shen Te และในที่สุดก็เปิดโรงงานยาสูบขนาดเล็ก ในท้ายที่สุด หยางซุนยังได้งานที่โรงงานที่เจริญรุ่งเรืองอย่างรวดเร็วแห่งนี้ และในฐานะบุคคลที่มีการศึกษา ก็สามารถประกอบอาชีพได้อย่างรวดเร็ว

ครึ่งปีผ่านไป การหายตัวไปของ Shen Te ได้รบกวนทั้งเพื่อนบ้านและนาย Shu Fu ยางซุนพยายามแบล็กเมล์สุ่ยตาให้เข้ายึดโรงงาน แต่ไม่สามารถหาทางได้ นำตำรวจมาที่บ้านของสุ่ยตา เมื่อพบเสื้อผ้าของเซินเต๋อในบ้าน เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวหาสุ่ยตาว่าฆ่าลูกพี่ลูกน้องของเธอ เหล่าทวยเทพจะพิพากษาเขา Shen Te เปิดเผยความลับของเธอต่อเหล่าทวยเทพขอให้พวกเขาบอกเธอว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร แต่เหล่าทวยเทพ พอใจกับสิ่งนั้นที่ได้พบคนใจดีโดยไม่ให้คำตอบ ก็บินหนีไปบนก้อนเมฆสีชมพู

ผลงานเด่น

• - Schhauspielhaus ซูริก แสดงโดยลีโอนาร์ด สเตคเคล; ศิลปิน ธีโอ ออตโต บทบาทที่เล่น: เซินเต๋อ— มาเรีย เบกเกอร์ หยางซง- คาร์ล ปาริลา รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์
• - โรงละครแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ จัดทำโดย Harry Drop Letter; ศิลปิน ธีโอ ออตโต บทบาทที่เล่น: เซินเต๋อ— โซลเวก โธมัส แวน— อ็อตโต รูเวล หยางซง— อาร์โน แอสมัน ช่างตัดผม- เออร์นสวอลเตอร์ มิตุลสกี้ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน
• - "Kammerspiele" มิวนิก กำกับการแสดงโดย Hans Schweikart; ศิลปิน Caspar Neher และ Liselotte Erler (เครื่องแต่งกาย) บทบาทที่เล่น: เซินเต๋อ— เออร์นี่วิลเฮลมี หยางซง— อาร์โน แอสมัน แม่ของหยางซุน- เทเรซา ริซ แวน- พอล บิลด์ การผลิตได้รับคำแนะนำจาก Brecht; เข้าฉาย 30 มิถุนายน
• - วงดนตรีเบอร์ลินเนอร์ แสดงโดย Benno Besson; จิตรกร Carl von Appen ในบทบาทของ Shen Te - Kete Reichel รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 กันยายน
• - โรงละคร Piccolo มิลาน แสดงโดย จอร์โจ้ สเตรเลอร์; ศิลปิน Luciano Domiani Rodi ดำเนินการ: เซินเต- วาเลนติน่า ฟอร์ตูนาต้า แวน- โมเร็ตติ รอบปฐมทัศน์ในเดือนกุมภาพันธ์
• - โรงภาพยนตร์. โชตะ รัสตาเวลี. นำแสดงโดย โรเบิร์ต สตูรัว ศิลปิน G. Aleksi-Meskhishvili; นักแต่งเพลง Giya Kancheli

โปรดักชั่นในรัสเซีย

• - โรงละครเลนินกราด พุชกิน. นำแสดงโดย R. Suslovich ศิลปิน S. Yunovich บทบาทที่เล่น: เซินเต๋อ- น. มามาเอวา ชูฟู- จี. โคโลซอฟ เจ้าของบ้านมีจู- อี. คาราคินะ แวน- วี. ทาเรนคอฟ หยางซง- เอ. โวลกิน คุณหยาง- อี. เมดเวเดวา แม่หม้าย ชิน- วี. โคเวล พระเจ้า- V. Yantsat, K. Adashevsky, G. Solovyov, ช่างไม้หลิงโต- ย. ศิรินทร์
• - โรงละครที่ Taganka นำแสดงโดย ยูริ ลูบิมอฟ ศิลปิน B. Blank; ดนตรีโดย A. Vasiliev และ B. Khmelnitsky บทบาทที่เล่น: เซินเตและ สุ่ยตา- ซี. สลาวินา ยองซัน- A. Vasiliev ต่อมา V. Vysotsky นางสาวยัง- อ. เดมิโดวา, ที. มาโควา, วังน้ำบรรทุก- V. Zolotukhin, ชูฟู- I. เปตรอฟ Mi Tzi- I. อุลยาโนว่า คุณชิน- ม.โปลิศมาโกะ หลิงโต้ ช่างไม้- รามเสส จาบราลอฟ พ่อค้าพรม- บี. คเมลนิทสกี้ ว่างงาน- V. Pogoreltsev, โสเภณีเฒ่า- I. อุลยาโนว่า; นักดนตรี - A. Vasiliev และ B. Khmelnitsky รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 เมษายน
• - โรงละคร Chelyabinsk State สำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์ ภายใต้ชื่อ "Kind Man from Sezuan" จัดแสดงโดย Gennady Yegorov การแสดงได้รับประกาศนียบัตรจากกระทรวงวัฒนธรรม RSFSR
• - โรงละครหุ่นกระบอกนักแสดงหน้ากาก "Harlequin" แห่งรัฐ Omsk ผู้กำกับ Marina Glukhovskaya รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม
• - โรงภาพยนตร์. เลนโซเวียต กำกับการแสดงโดย Gennady Trostyanetsky
• - โรงละครมอสโก พุชกินภายใต้ชื่อ "คนดีจากเซซวน" ในการแปลใหม่โดย E. Peregudov ผลิตโดย Y. Butusov; ออกแบบฉากโดย A. Shishkin; ดนตรี

Brecht Bertolt

คนดีจากเสฉวน

Bertolt Brecht

คนดีจากเสฉวน

การเล่นพาราโบลา

ร่วมกับ R. Berlau และ M. Steffin

แปลโดย E. Ionova และ Y. Yuzovsky

บทกวีแปลโดย Boris Slutsky

ตัวละคร

รถตู้เป็นผู้ให้บริการน้ำ

สามเทพ.

Yang Song เป็นนักบินว่างงาน

คุณหยางเป็นแม่ของเขา

แม่หม้าย ชิน.

ครอบครัวแปด

ช่างไม้หลิงโต.

เจ้าของบ้านของมีจู

เจ้าหน้าที่ตำรวจ.

พ่อค้าพรม.

ภรรยาของเขา.

โสเภณีเก่า.

ช่างตัดผม ชูฟู.

บริกร.

ว่างงาน.

ผู้สัญจรไปมาในบทนำ

ที่ตั้ง: เมืองหลวงกึ่งยุโรปของเสฉวน

มณฑลเสฉวนซึ่งสรุปสถานที่ทั้งหมดทั่วโลกโดยที่

มนุษย์หาประโยชน์จากมนุษย์ ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในสถานที่ดังกล่าวแล้ว

ถนนในเมืองหลักของเสฉวน ตอนเย็น. ผู้ให้บริการน้ำวังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประชาชน

แวน. ฉันเป็นผู้ให้บริการน้ำในท้องถิ่น - ฉันขายน้ำในเมืองหลวงของเสฉวน งานหนัก! ถ้าน้ำไม่พอก็ต้องไปให้ไกล และถ้ามีมาก รายได้ก็น้อย โดยทั่วไปในจังหวัดของเรามีความยากจนมาก ใครๆก็บอกว่าถ้าใครช่วยเราได้ก็เทพ และตอนนี้ลองนึกภาพความสุขของฉันเมื่อพ่อค้าปศุสัตว์ที่ฉันรู้จัก - เขาเดินทางบ่อย - บอกฉันว่าเทพเจ้าที่โดดเด่นที่สุดของเราหลายองค์กำลังเดินทางมาแล้วและสามารถคาดหวังได้ในเสฉวนทุกชั่วโมง กล่าวกันว่าสวรรค์ถูกรบกวนอย่างมากจากคำบ่นมากมายที่มาถึงสวรรค์ นี่เป็นวันที่สามที่ฉันมารอที่ประตูเมืองโดยเฉพาะในตอนเย็นเพื่อที่จะได้ต้อนรับแขกเป็นคนแรก ฉันจะไม่สามารถทำได้ในภายหลัง พวกเขาจะถูกห้อมล้อมด้วยสุภาพบุรุษระดับสูง แล้วพยายามเข้าไปหาพวกเขา คุณจะรู้จักพวกเขาได้อย่างไร คงไม่มาปรากฏตัวพร้อมกัน เป็นไปได้มากที่สุดทีละครั้งเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจของตัวเองมากเกินไป พวกนี้ดูไม่เหมือนพระเจ้า พวกเขากำลังกลับบ้านจากที่ทำงาน (มองดูคนงานที่เดินผ่านไปอย่างตั้งใจ) ไหล่ของเขาโก่งจากตุ้มน้ำหนักที่บรรทุก และอันนี้? เขาเป็นเทพเจ้าแบบไหน - นิ้วมือหมึก ส่วนใหญ่เป็นพนักงานของโรงงานปูนซีเมนต์ แม้แต่นายสองคนนั้น...

ชายสองคนผ่านไป

และในความคิดของฉันนั่นไม่ใช่พระเจ้า พวกเขามีการแสดงออกที่โหดร้ายบนใบหน้าของพวกเขาเช่นคนที่เคยถูกทุบตีและเหล่าทวยเทพไม่ต้องการสิ่งนี้ และมีสาม! ราวกับว่ามันเป็นอย่างอื่น ได้รับอาหารอย่างดีไม่มีสัญญาณของอาชีพใด ๆ รองเท้าในฝุ่นซึ่งหมายความว่าพวกเขามาจากที่ไกล พวกเขาคือพวกเขา! บรรดาผู้มีปัญญาเอ๋ย จงมีข้า! (ล้มลง.)

พระเจ้าองค์แรก (อย่างสนุกสนาน) เรารอที่นี่?

แวน (ให้เครื่องดื่มแก่พวกเขา). นานมาแล้ว. แต่ฉันเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับการมาถึงของคุณ

พระเจ้าองค์แรก เราต้องการพักค้างคืน คุณรู้ไหมว่าเราสามารถปักหลักได้ที่ไหน?

แวน. ที่ไหน? ทุกที่! ทั้งเมืองอยู่ในมือคุณ โอ คนฉลาด! คุณต้องการที่ไหน

เหล่าทวยเทพมองหน้ากันอย่างมีความหมาย

พระเจ้าองค์แรก อย่างน้อยก็ในบ้านที่ใกล้ที่สุดลูกของฉัน! มาลองกันในเวลาที่ใกล้ที่สุด!

แวน. มันทำให้ฉันอายเท่านั้นที่ฉันจะโกรธผู้ที่มีอำนาจถ้าฉันให้ความชอบเป็นพิเศษกับหนึ่งในนั้น

พระเจ้าองค์แรก นั่นคือเหตุผลที่เราสั่งให้คุณ: เริ่มจากที่ใกล้ที่สุด!

แวน. นายโฟอาศัยอยู่ที่นั่น! รอสักครู่. (วิ่งไปเคาะประตูบ้าน)

ประตูเปิดออก แต่แวนกลับถูกปฏิเสธ

(กลับมาอย่างขี้อาย) ช่างเป็นความล้มเหลวเสียนี่กระไร! โชคไม่ดีที่นายโฟไม่อยู่บ้านและคนใช้ไม่กล้าทำอะไรโดยไม่ได้รับคำสั่งเจ้าของก็เข้มงวดมาก! เขาจะโกรธเมื่อรู้ว่าใครไม่ได้รับการยอมรับในบ้านของเขาใช่ไหม?

พระเจ้า (ยิ้ม). ไม่ต้องสงสัยเลย

แวน. อีกหนึ่งนาที! บ้านข้างๆเป็นม่ายของซู เธอจะมีความยินดี (วิ่งเข้าบ้านแต่โดนปฏิเสธอีกแล้ว) ตรงกันข้ามเลยดีกว่า หญิงม่ายบอกว่าเธอมีห้องเล็กเพียงห้องเดียว และห้องนั้นไม่เป็นระเบียบ ตอนนี้ฉันจะหันไปหาคุณเฉิน

พระเจ้าที่สอง ห้องเล็กก็เพียงพอสำหรับเรา บอกว่าเราจะเอา

แวน. ถึงจะไม่เป็นระเบียบถึงเต็มไปด้วยแมงมุม?

พระเจ้าที่สอง เรื่องไม่สำคัญ! ที่ใดมีแมงมุม ที่นั่นมีแมลงวันน้อย

เทพเจ้าองค์ที่สาม (เป็นมิตร Vanu) ไปหาคุณเฉินหรือที่อื่นเถอะ ลูกชายของฉัน แมงมุม ฉันสารภาพ ฉันไม่ชอบมัน

แวนเคาะประตูอีกครั้ง และพวกเขาก็ปล่อยให้เขาเข้าไป

แวน (กลับไปหาเหล่าทวยเทพ) คุณเฉินกำลังสิ้นหวัง บ้านของเขาเต็มไปด้วยญาติพี่น้อง และเขาไม่กล้าที่จะปรากฏตัวต่อหน้าคุณผู้ฉลาด ระหว่างเรา ฉันคิดว่ามีคนไม่ดีในหมู่พวกเขา และเขาไม่ต้องการให้คุณเห็นพวกเขา เขากลัวความโกรธของคุณ นั่นคือประเด็นทั้งหมด

พระเจ้าที่สาม. เราน่ากลัวขนาดนั้นเลย?

แวน. สำหรับคนไม่ดีเท่านั้นใช่ไหม เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวจังหวัดขวัญได้รับความเดือดร้อนจากน้ำท่วมมานานหลายสิบปี - การลงโทษของพระเจ้า!

พระเจ้าที่สอง นี่ไง? ทำไม

แวน. ใช่ เพราะพวกเขาทั้งหมดเป็นพวกที่ไม่เชื่อในพระเจ้า

พระเจ้าที่สอง ไร้สาระ! เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้ซ่อมเขื่อน

พระเจ้าองค์แรก ชู่ว! (วานู). ลูกยังหวังอยู่ไหม

แวน. คุณจะถามเรื่องแบบนี้ได้ยังไง? คุ้มที่จะผ่านบ้านอีกหลังหนึ่งและฉันจะหาที่พักให้คุณ ทุกคนเลียนิ้วของเขาด้วยความคาดหวังว่าเขาจะรับคุณ เรื่องบังเอิญที่โชคร้าย รู้ไหม? ฉันกำลังวิ่ง! (เดินออกไปอย่างช้าๆ และหยุดลังเลที่กลางถนน)

พระเจ้าที่สอง ฉันพูดอะไร

พระเจ้าที่สาม. ถึงกระนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ

พระเจ้าที่สอง โอกาสในชุน โอกาสในขวัญ และโอกาสในเสฉวน ไม่มีความเกรงกลัวพระเจ้าอีกต่อไปบนโลกนี้ - นี่คือความจริงที่คุณกลัวที่จะเผชิญหน้า ยอมรับว่าภารกิจของเราล้มเหลว!

พระเจ้าองค์แรก เราอาจจะยังเจอคนใจดี นาทีใดก็ได้ เราจะต้องไม่ถอยกลับทันที

พระเจ้าที่สาม. พระราชกฤษฎีกากล่าวว่า: โลกสามารถคงอยู่อย่างที่เป็นอยู่ได้หากมีคนเพียงพอที่สมควรได้รับตำแหน่งของมนุษย์ ผู้ให้บริการน้ำเองเป็นคนเช่นนั้นเว้นแต่ฉันจะถูกหลอก (ขึ้นไปหาหวางซึ่งยังคงเร่งรีบอย่างลังเล)

พระเจ้าที่สอง เขากำลังถูกหลอกลวง เมื่อผู้ให้บริการน้ำให้เครื่องดื่มจากแก้วของเขาแก่เรา ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง นี่คือแก้ว (แสดงให้พระเจ้าองค์แรกเห็น)

พระเจ้าองค์แรก ล่างคู่.

พระเจ้าที่สอง นักต้มตุ๋น!

พระเจ้าองค์แรก โอเค เขาออกไปแล้ว เกิดอะไรขึ้นถ้าหนึ่งเน่าเสีย? เราจะได้พบกับผู้ที่สามารถดำเนินชีวิตอย่างพอเพียงของมนุษย์ได้ เราต้องหา! เป็นเวลากว่าสองพันปีแล้วที่เสียงร้องไม่หยุด มันดำเนินต่อไปแบบนี้ไม่ได้! ในโลกนี้ไม่มีใครใจดีได้! ในที่สุดเราต้องชี้ไปที่คนที่สามารถทำตามพระบัญญัติของเราได้

เทพเจ้าองค์ที่สาม (วานู) อาจเป็นเรื่องยากมากที่จะหาที่พักพิง?

แวน. ไม่ใช่สำหรับคุณ! มีความเมตตา! ความผิดของฉันที่ไม่พบทันที - ฉันดูไม่ดี

พระเจ้าที่สาม. นี่ไม่ใช่ประเด็นอย่างแน่นอน (กลับมา.)

แวน. พวกเขาเดาแล้ว (ถึงผู้สัญจรผ่านมา) ท่านผู้มีเกียรติ ข้าขออภัยที่ต้องกล่าวกับท่าน แต่เทพเจ้าที่สำคัญที่สุดสามองค์ซึ่งใกล้เข้ามาใกล้เข้ามาหลายปีแล้วที่เสฉวนทุกคนพูดถึง ได้มาถึงแล้วและต้องการที่อยู่อาศัยจริงๆ อย่าจากไป! ดูด้วยตัวคุณเอง! ดูครั้งเดียวพอ! เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ช่วยฉันด้วย! โอกาสโชคดีตกเป็นของคุณ ใช้เลย! เสนอที่พักพิงให้กับเหล่าทวยเทพก่อนที่จะมีใครขัดขวางพวกเขา - พวกเขาจะเห็นด้วย

ผู้ชายใจดีจาก CESOUAN

การเล่นอุปมาเชิงปรัชญา

แปลจากภาษาเยอรมันโดย Y. Yuzovsky และ E. Ionova บทแปลโดย B. Slutsky

ผู้กำกับ - Yuri Lyubimov

“คนดีของเซซวน” เป็นการแสดงครั้งแรกของเรา โรงละครตากันกาเริ่มต้นด้วยการแสดงนั้น มันได้กลายเป็นสัญลักษณ์และยันต์ของโรงละครที่ไม่ได้ออกจากเวทีมานานกว่าครึ่งศตวรรษและการแสดงที่ยาวนานผิดปกตินี้ไม่ได้เกิดขึ้นเลยเพราะเราทะนุถนอมมันเป็นเครื่องราง ยูริ Lyubimov ไม่เคยแสดงต่อไปถ้าเขาคิดว่ามันไม่เกี่ยวข้องล้าสมัยหากผู้ชมหยุดเข้าใจและรับรู้ (แม้ว่าจะไม่ใช่กรณีนี้ในงานของเขา)

ดังนั้นบทละครเกี่ยวกับความเมตตาจึงอุทิศให้กับการยืนยันความเมตตา - โดยธรรมชาติตาม Brecht ทรัพย์สินของมนุษย์

เหล่าทวยเทพได้เสด็จลงมายังโลกและมองหาคนใจดีอย่างน้อยหนึ่งคนไม่สำเร็จ ต้องหาให้เจอ ถ้าหาไม่เจอ โลกนี้ก็ไม่ควรมี และในที่สุดพวกเขาก็พบ - เซินเต๋อ โสเภณี คนที่ไม่สามารถปฏิเสธได้

Brecht เชื่อว่ามีหมวดหมู่ของมนุษย์ที่สามารถอธิบายและอธิบายได้เฉพาะในรูปแบบของตำนานซึ่งเป็นสัญลักษณ์ในประเภทของบทอุปมา นั่นคือความเมตตาที่ไม่อาจต้านทานได้ของนางเอก - Shen Te แต่มันจะพาเธอไปไหน เป็นไปได้ไหมที่โลกรอบตัวเราจะรวบรวมความเมตตา มันหมายถึงอะไรและเหตุใดจึงมีความเป็นคู่ของจิตวิญญาณ บุคคลถูกบังคับให้ปกป้องตัวเองอย่างไร - ผู้เขียนบทละครและ การเล่นพยายามตอบหรือถามคำถามเหล่านี้

บนเวที ทุกคนรู้จักตำแหน่งและตัวละครแทบทุกวันและจำได้ทันที และเหล่าทวยเทพเป็นทรินิตี้ตลกในชุดทันสมัยที่กำลังมองหาที่พักค้างคืน และเหล่านี้คือเทพเจ้าที่ต้องตัดสินชะตากรรมของโลกซึ่งเราจะเห็น - ความตายสำหรับบุคคลคืออะไรและความรอดคืออะไร

เมื่อค้นพบบทละครของ Brecht Lyubimov กำลังมองหาวิธีการพิเศษในการทำงานกับนักแสดง - พวกเขาเรียนรู้ที่จะพูดคุยกับสาธารณชนเพราะ Brecht มีบทบัญญัติเมื่อตำแหน่งของนักแสดงนอกภาพมีความสำคัญมากสำหรับผู้แต่งของเขา ทัศนคติของตัวเองในความเป็นจริง นักแสดงในเวลานี้ออกจากตัวละคร ทิ้งเขาไว้ หลักการเหล่านี้ของโรงละคร Brechtian เป็นที่ชื่นชอบของ Lyubimov และในความเห็นของเขาควรขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของทั้งศิลปินและผู้ชม ทำให้พวกเขาคิดและเข้าใจบางสิ่งรอบตัวพวกเขา ต่อจากนั้นพวกเขาได้รับตำแหน่งที่มั่นคงในแนวคิดทางศิลปะของ Taganka Theatre โดยสรุปพื้นที่ที่สวยงามและวิธีการพูดคุยกับผู้ชมตลอดจนการเลือกหัวข้อ - หัวใจมนุษย์, จิตวิญญาณ, ความสัมพันธ์กับโลก, ความรัก .. . จากนั้นในยุค 60 - ปีแห่งความหวังที่ไม่บรรลุผล การปรากฏตัวของการสนทนานี้ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับในโรงภาพยนตร์อื่น ๆ นั้นน่าประทับใจโดยทั่วไป ผู้ชมมีส่วนร่วมในการกระทำ ไม่ใช่แค่ชมการแสดง ประสบการณ์ และความเห็นอกเห็นใจ แต่ยังมีส่วนร่วม

ในการแสดงนี้ไม่มีใครหลอกใคร ไม่มีใครถูกจมูกนำทาง ไม่มีใครสอน ที่นี่ทุกอย่างมีเงื่อนไขและทุกอย่างเป็นจริง ท้ายที่สุดแล้ว ศิลปะของโรงละครไม่ใช่การประมาณชีวิตและไม่ใช่การเลียนแบบ แต่เป็นการสร้างขึ้นใหม่ที่แตกต่างและมีความหมายมากกว่านั้น - ผืนผ้าใบทางศิลปะที่สร้างขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา

ความธรรมดาบนเวทีกลายเป็นความแน่นอนอย่างแท้จริง รับรู้ได้โดยตรง คำอุปมาครอบคลุมถึงความคล้ายคลึงกัน ส่งผลต่อความรู้สึก และการกระทำนั้นตรงไปตรงมา เทพเจ้านั้นวิเศษมาก ต้นไม้ทำจากไม้กระดาน ภาพโรงงานมีการปรบมือ และวิญญาณถูกฉีกออกเป็นสองส่วนที่แยกกันไม่ได้และแยกออกไม่ได้ ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความรู้สึกและความคิดที่แท้จริงที่สุด และ ความเมตตาและน้ำตาและความกลัว

Duration - 3 ชั่วโมง 10 นาที ( ประสิทธิภาพเปิดอยู่ด้วยช่วงพักหนึ่ง)