เมื่อเร็ว ๆ นี้ คำพูดของ Martin Niemöller ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวยิว:
“ในเยอรมนี พวกเขามาเพื่อคอมมิวนิสต์ครั้งแรก แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเพราะฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์
แล้วพวกเขาก็มาหาพวกยิว แต่ข้าพเจ้าไม่พูดอะไร เพราะข้าพเจ้าไม่ใช่ยิว
จากนั้นพวกเขาก็มาหาสมาชิกสหภาพ แต่ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกสหภาพและไม่พูดอะไร จากนั้นพวกเขาก็มาหาชาวคาทอลิก แต่ฉันในฐานะโปรเตสแตนต์ไม่ได้พูดอะไรเลย และเมื่อพวกเขามาหาฉันไม่มีใครขอร้องให้ฉัน "(ภรรยาของ M. Niemöllerยืนยันข้อความที่แน่นอน)
ช่วงของความตึงเครียดในจิตวิญญาณชาวยิวขยายจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวของ Eretz Yisrael ไปจนถึงความกระตือรือร้นที่จะสอนความรู้ทุกประเภทแก่ผู้เผยแพร่ความรู้ แต่ยังไม่เพียงพอ: ถ้อยคำของศิษยาภิบาลต่อต้านฟาสซิสต์ซึ่งบิดเบี้ยวในแบบของชาวยิว ถูกพิมพ์ในรูปแบบของบทกวีและแม้กระทั่งบนผนัง ยัด วาเชม!
ในบทความ "ภัยพิบัติ" ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ภาษารัสเซียของอเมริกาฉบับหนึ่ง มีข้อความว่า "คนที่ไม่ใช่เพชฌฆาตที่ยืนอยู่ข้างๆ และดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ พวกเขาเข้าใจหรือไม่ว่าอย่างน้อยก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด? (sic!) เข้าใจ: "ก่อนอื่นพวกเขามาหาชาวยิวและฉันไม่ได้พูดอะไรเลย" ...
[ในบทความเดียวกัน: "ชาวเยอรมัน 400,000 คนแต่งงานกับชาวยิว" ภายในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2485 มีการแต่งงานแบบผสม: ใน Old Reich 16 760 ในออสเตรีย 4 803 ในเขตอารักขา 6 211 ทั้งหมด - 27 774 รายงานโดย SS-Statistician Korherr, 19 เมษายน 2486 NO-55193, R. Hilberg การทำลายล้างของชาวยิวในยุโรป]

ใครเป็นศิษยาภิบาลที่ดี?

"เรากำลังพูดถึง" ยิวนิรันดร์ "และในจินตนาการของเรา ภาพลักษณ์ของชาวบ้านที่กระสับกระส่ายที่ไม่มีบ้านก็โผล่ออกมา ... โลกสังเกตเห็นการหลอกลวงเป็นครั้งคราวและแก้แค้นด้วยวิธีของตัวเอง" เขาพูดอย่างนี้ในปี 2480 จากแท่นพูดของโบสถ์ หนึ่งในฝ่ายตรงข้ามที่มีชื่อเสียงที่สุดของลัทธินาซีคือศิษยาภิบาลนิมโมลเลอร์โปรเตสแตนต์ เขาประณามพวกนาซีในทันทีโดยไม่เอ่ยชื่อเปรียบเทียบพวกเขา ... กับชาวยิว: ชาวยิวมีความรับผิดชอบไม่เพียง แต่ "สำหรับโลหิตของพระเยซูและเลือดของผู้ส่งสารของเขา" แต่ยัง "สำหรับเลือดของผู้ชอบธรรมที่ถูกทำลายทั้งหมด ผู้ซึ่งยืนยันเจตจำนงอันศักดิ์สิทธิ์ของ Gd ต่อความประสงค์ของมนุษย์ที่กดขี่ข่มเหง "
ปรากฎว่าชาวยิวเลวร้ายยิ่งกว่าพวกนาซี: พวกเขาซึ่งเป็นพาหะแห่งความชั่วร้ายนิรันดร์ในการเป็นพันธมิตรกับมารได้ทำลายล้างนับไม่ถ้วน แต่หลังสงคราม ศิษยาภิบาลพูดคำที่ว่าพร้อมกับการจำคุกผู้มีสิทธิพิเศษใน "der Bunker der Prominente" ในดาเคาและซัคเซินเฮาเซิน ทำให้เขาได้รับตำแหน่งในวิหารแพนธีออนของนักรบชาวเยอรมันที่ต่อต้านลัทธินาซีและแม้กระทั่งตำแหน่งผู้พิทักษ์ ชาวยิว
กัปตันเรือดำน้ำในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง จากนั้นเป็นศิษยาภิบาล เขา
สนับสนุนฮิตเลอร์แต่ไม่ต้องการละทิ้งศาสนาคริสต์ซึ่งพวกนาซีต้องการแทนที่ด้วยตำนานนอกรีตกลายเป็นศัตรูของเขา จากค่ายศิษยาภิบาลผู้รักชาติคนหนึ่งเขียนจดหมายถึงฮิตเลอร์ขอให้เขาไปที่หน้า ได้รับการปล่อยตัวจากชาวอเมริกัน เขามีส่วนร่วมในการเขียนของ Stuttgarter Schuldbekkennis ซึ่งทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความผิดร่วมกันของชาวเยอรมัน อย่างที่พวกเขาพูด - ฉันรู้สึกเสียใจกับนก ... หลังจากนั้นเขากลายเป็นผู้สงบสุขและเป็นประธานสภาคริสตจักรโลกซึ่งร่วมมือกับสหภาพโซเวียต (1961-68) เขาต่อสู้เพื่อการปรองดองกับยุโรปตะวันออก ไปมอสโคว์ในปี 2495 และเวียดนามเหนือใน พ.ศ. 2510 1967 ผู้ได้รับรางวัลเลนินสันติภาพ
พูดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 ในเมืองซูริก Niemoller กล่าวว่า: "ศาสนาคริสต์มีความรับผิดชอบต่อพระเจ้ามากกว่าพวกนาซี SS และ Gestapo เราต้องรู้จักพระเยซูในพี่ชายที่ทุกข์ทรมานและถูกข่มเหงแม้ว่าเขาจะเป็นคอมมิวนิสต์หรือชาวยิว ... "
การอ่าน "ทั้งๆ" นี้เป็นเรื่องที่ประจบสอพลอ!

การกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ของพระบิดาในคริสตจักร

ความสามัคคีของคนเยอรมันแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดในทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อชาวยิว ชาวเยอรมันผู้ดีที่ปกป้องชาวยิวไม่ใช่เพื่อเงินหรือด้วยความปรารถนาที่จะซื้อชีวิตตนเองเมื่อสิ้นสุดสงคราม ประกอบกันเป็นกลุ่มเล็กๆ ชาวเยอรมันก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุดของความใจร้ายของจิตวิญญาณเต็มตัวอย่างแท้จริง ตามที่ F. Nietzsche เคยทำนายไว้ ประชาชนทั้งหมด นำโดยคริสตจักรคริสเตียน มีส่วนร่วมในการฆาตกรรมและการแบ่งส่วนการปล้นสะดม
หนึ่งในมาตรฐานทางศีลธรรมของประเทศเยอรมัน Bishop Otto Dibelius ในปี 1928 เสนอให้ห้ามการย้ายถิ่นฐานของชาวยิวเพื่อการหายตัวไปอย่างสงบของชาวยิว และหลังจากประกาศคว่ำบาตรชาวยิวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2476 เขากล่าวว่าเขาเคย "เป็นพวกต่อต้านชาวยิวเสมอ ... ต้องยอมรับว่าในทุกอาการที่เป็นอันตรายของสมัยใหม่ อารยธรรม Jewry มีบทบาทนำ”
ศิษยาภิบาล G. Gruber หัวหน้าสำนักที่มีมนุษยธรรมในการช่วยเหลือชาวยิวที่รับบัพติสมา เป็นพยานในการพิจารณาคดีของ Eichmann ซึ่งถูกจับกุมในปี 2483 ด้วยซ้ำ เพื่อประท้วงต่อต้านการเนรเทศชาวยิวในปี พ.ศ. 2482 วิพากษ์วิจารณ์ชาวเดนมาร์กที่ปฏิเสธแนวคิดเรื่อง "ชาวยิวที่ไร้ราก" ซึ่ง "พูดด้วยความยินดีในนาซีเยอรมนี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2475 ชาวยิวปกครองการเงิน เศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม และสื่อมวลชนในเยอรมนี มันเป็นการปกครองของชาวยิวอย่างแท้จริง”
หนึ่งในเอกสารหลักของการต่อต้านลัทธินาซีเตรียมไว้
ตามความคิดริเริ่มของดีทริช บอนเฮฟเฟอร์ ผู้สนับสนุนกฎหมายนูเรมเบิร์ก (วีรบุรุษต่อต้านฟาสซิสต์อีกคนหนึ่งและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ไม่รู้ชาวยิว) มี "ข้อเสนอเพื่อแก้ไขปัญหาชาวยิวในเยอรมนี": "เรายืนยันว่าเยอรมนีใหม่จะ มีสิทธิที่จะดำเนินการเพื่อขับไล่อิทธิพลอันหายนะของเผ่าพันธุ์นี้ที่มีต่อคนของเรา " ในการประณามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ว่ากันว่าในอนาคตชาวยิวอาจได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเยอรมนีด้วยซ้ำ ตอนนี้มีเพียงไม่กี่คนที่ "เป็นอันตราย"
สมาชิกของกลุ่มต่อต้านฮิตเลอร์ในตำนานเล่าถึงมุมมองของเขาต่อชาวยิว: ภายใต้การสอบสวนของนาซีผู้สมรู้ร่วมคิดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 ระบุว่าโดยพื้นฐานแล้วเห็นด้วยกับนโยบายของทางการ ในฐานะน้องชายของคลอส ฟอน ชเตาเฟินแบร์ก ผู้วางระเบิดใส่ฮิตเลอร์ กล่าวว่า: "ในการเมืองในประเทศ เรายินดีกับหลักการพื้นฐานของพวกนาซี ... แนวความคิดเรื่องเชื้อชาติค่อนข้างสมเหตุสมผลและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความหวัง"
แม้กระทั่งการประหารชีวิตชาวยิว 33,771 คนในวันที่ 29-30 กันยายน พ.ศ. 2484 ใน Babi Yar ข่าวลือที่แพร่หลายในเยอรมนีไม่ได้ทำให้ความเกลียดชังของชาวยิวในโบสถ์ลดลง ในเดือนเดียวกันนั้น ผู้นำโปรเตสแตนต์ได้ออกประกาศประกาศว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะช่วยชาวยิวให้รอดโดยให้บัพติศมาเพราะพวกเขามีเชื้อชาติพิเศษ
รัฐธรรมนูญ "และโทษสงครามกับสิ่งเหล่านี้
"ศัตรูธรรมชาติของเยอรมนีและคนทั้งโลก ...
จึงต้องดำเนินมาตรการที่รุนแรงที่สุด
ต่อต้านชาวยิวและโยนพวกเขาออกจากดินเยอรมัน "

ด้วยความคิดริเริ่มของคริสตจักรเอง คริสตจักรได้สนับสนุนการทำลายล้างชาวยิว "ถ้อยแถลงนี้ - การลงโทษการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ - เป็นเอกสารที่ไม่ซ้ำกันในประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์" เขียน D.J. Goldhagen (ผู้ประหารชีวิตที่เต็มใจของฮิตเลอร์)
บิชอป เอ. มาเรเรนส์ พูดในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 เกี่ยวกับบาปของคริสตจักร ตั้งข้อสังเกตว่าชาวยิวทำให้เกิด "ภัยพิบัติครั้งใหญ่" แก่ชาวเยอรมันและสมควรได้รับการลงโทษ "แต่มีมนุษยธรรมมากกว่า" เขาและนักบวชอื่นๆ เต็มไปด้วยการต่อต้านชาวยิวมากเพียงไร: แม้หลังสงคราม เขาเห็นความจำเป็นในการ "ลงโทษ" มีแต่ "มีมนุษยธรรมมากขึ้น" เท่านั้น! อธิการต. วุมมั่นใจ
ว่าเขาจะไม่พูดว่า "ไม่ใช่คำเดียว" ที่ขัดต่อสิทธิของเจ้าหน้าที่ในการต่อสู้กับชาวยิวในฐานะองค์ประกอบอันตรายที่กิน "ขอบเขตทางศาสนา ศีลธรรม วรรณกรรม เศรษฐกิจและการเมือง"

อย่าลืมและอย่าให้อภัย!
นักเทววิทยาชาวเยอรมันบางคนต้องการกำจัดชาวยิวอย่างสงบ คนอื่นๆ ชอบให้มีการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง แต่ในหลักคริสตจักรเห็นด้วยกับพวกนาซี: ชาวยิวถูกตรึงกางเขนและไม่รู้จักพระเยซูและควรหายตัวไป นอกจากนี้ คริสตจักรได้ประกาศตนเองว่าเป็นอิสราเอลใหม่ ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็นบุตรอันเป็นที่รักของ Gd และอิสราเอลที่แท้จริงต้องรวมเข้ากับศาสนาคริสต์หรือหายไปจากพื้นพิภพ
Niemoller ไม่ได้ยืนอยู่ข้าง ๆ สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ แต่อย่างกระตือรือร้นด้วยความกระตือรือร้นของคริสเตียนของสาวกของ Martin Luther ผู้ซึ่งเรียกร้องให้เผาชาวยิวได้เตรียมภัยพิบัตินี้ไว้ด้วยบทเทศนาของเขาด้วยไฟที่เผาผลาญในนรก เบียร์สัญชาติเยอรมัน ดนตรีของแว็กเนอร์ และทฤษฎีของ "เผ่าพันธุ์อารยัน"
ทุกวันนี้ คำพูดของ Niemöller กำลังถูกสร้างใหม่โดยชาวมุสลิมและผู้พิทักษ์ฝ่ายซ้ายของพวกเขา “นีมอลเลอร์เป็นแบบอย่างของศัตรูตัวฉกาจของพวกนาซีที่ต่อต้านชาวยิวอย่างแข็งขัน” ดี.เจ. โกลด์ฮาเกนสรุป การอ้างอิงถึง Niemöller นั้นขัดต่อความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์และศักดิ์ศรีของชาวยิว พวกเขาดูถูกความทรงจำของ 6 ล้าน kadoyshim ที่พินัยกรรมให้เรา: ไม่ลืมและไม่ให้อภัย

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบนิพจน์นี้ "เมื่อพวกเขามาหาคอมมิวนิสต์ฉันก็เงียบ ฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ ... ",บางครั้งไม่มีการแสดงที่มาซึ่งแสดงรายการกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหนึ่งโดยมีลักษณะเฉพาะ (มุมมองทางการเมือง / ความเกี่ยวพันกับชื่อพรรค / ลักษณะทางศาสนา - ชาติพันธุ์) ลำดับของรายชื่อและกลุ่มคนแตกต่างกันไป นักบวชของโบสถ์อีแวนเจลิคัล Martin Niemöller พูดอะไรกันแน่?
แต่ก่อนอื่นเล็กน้อยเกี่ยวกับเขา:
มาร์ติน นีโมลเลอร์ ( Martin Niemöller) (นอกจากนี้ยังมีนามสกุลของเขาในภาษารัสเซียดังต่อไปนี้ : Niemeller, Niemeller) เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 ที่เมืองลิปสตัดท์ ( ลิพพ์ชตัดท์) ในครอบครัวของนักบวชนิกายลูเธอรัน Heinrich Niemöller ( ไฮน์ริช นีโมลเลอร์). เขาลุกขึ้นจากเจ้าหน้าที่บนเรือดำน้ำ Thüringen และ Vulkan มาเป็นบาทหลวงในตำบลของ Evangelical Church ในเขต Dahlem ของกรุงเบอร์ลิน Martin Niemöller เห็นอกเห็นใจพรรคสังคมนิยมแห่งชาติในช่วงปี ค.ศ. 1920 เขาไม่ต้อนรับสาธารณรัฐไวมาร์ แต่เขายินดีกับการนำรัฐฟูเรอร์ในปี 1933 อย่างไรก็ตามผสมน้ำ คำพูดและลัทธิ เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งในเดือนพฤษภาคม 2476 ของขบวนการปฏิรูปเยาวชน ( Jungreformatorische Bewegung) ซึ่งรวมนักบวชและนักศาสนศาสตร์ที่ต่อต้านสหภาพคริสเตียนเยอรมัน ( ดอยช์เซ่น คริสเตน (DC)). Metteilungsblatt der Deutschen Christen (แจ้งชาวคริสต์ชาวเยอรมัน, ไวมาร์, 1937)

อย่างไรก็ตาม "นักปฏิรูปรุ่นเยาว์" ค่อนข้างภักดีต่อฮิตเลอร์และบางครั้งก็ประกาศเรื่องนี้ แต่พวกเขาชี้ให้เห็นว่าศาสนจักรควรเป็นอิสระแม้กระทั่งจากฟูเรอร์ จากนั้นก็มีการก่อตั้งคริสตจักรที่เรียกว่า Confessional Church (Bekennenden Kirche) ซึ่ง Martin Niemöller เป็นผู้ริเริ่มเช่นกัน รากฐานทางเทววิทยาของโบสถ์แห่งนี้ได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 1934 ในเมือง Barmen (ปัจจุบันคือ Wuppertal) โดยพระสังฆราชนิกายลูเธอรัน "The Barmen Declaration" บทความหกชิ้นมีข้อโต้แย้งเชิงเทววิทยาในการปกป้องเสรีภาพทางจิตวิญญาณของคริสเตียน และยืนยันการพึ่งพาของคริสตจักรในพระเจ้าเท่านั้น ( ข้อความเต็มในภาษาเยอรมัน). โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันระบุว่า:
“เราปฏิเสธคำสอนเท็จที่รัฐควรและสามารถทำได้ กลายเป็นระเบียบเดียวและครบถ้วนของชีวิตมนุษย์ และด้วยเหตุนี้จึงรับหน้าที่ของศาสนจักรเช่นกัน เราปฏิเสธคำสอนเท็จที่คริสตจักรควรจะและสามารถทำได้ นอกเหนือไปจากงานเฉพาะ ให้เหมาะสมกับภาพลักษณ์ งาน และศักดิ์ศรีของรัฐ และด้วยเหตุนี้เองจึงกลายเป็นอวัยวะของรัฐ "
Wir verwerfen die falsche Lehre, als solle und könne der Staat über seinen besonderen Auftrag hinaus die einzige und totale Ordnung menschlichen Lebens werden และ auch die Bestimmung der Kirche erfüllen Wir verwerfen die falsche Lehre, อื่นๆ solle und könne sich die Kirche über ihren besonderen Auftrag hinaus staatliche Art, staatliche Aufgaben und staatliche Würde aneignen und damit selbst des Staeinem.

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1934 Niemoller ได้พบกับฮิตเลอร์พร้อมกับผู้นำทางศาสนาคนอื่นๆ ของคริสตจักร เนื่องจาก Niemöller ด้วยเหตุผลทางศาสนาจึงไม่ยอมรับการใช้ "ย่อหน้าอารยัน" ( Arierparagraphen) กับนักบวชเขาถูกไล่ออกเขาถูกห้ามไม่ให้พูด แต่เขาไม่เชื่อฟังคำสั่งและอ่านคำเทศนาต่อไป จากนั้นในปี 1935 ตามด้วยการจับกุม Niemöller พร้อมด้วยนักบวชอีกหลายร้อยคน การปล่อยตัวเขาชั่วคราว และถูกจับกุมอีกครั้ง ในปี 1937 Niemöller ถูกจับ และในปี 1938 ก็ได้ตกเป็นเชลยของ KZ Sachsenhausen จากปี 1941 ถึง 1945 เขาเป็นนักโทษของ KZ Dachau (KZ Dachau)
ภาพรวมโดยย่อของชีวประวัติก่อน 2480 ในช่วงเสริม

คำอธิบายเหตุการณ์โดยสังเขปอีกครั้งซึ่งเกิดขึ้นในปี 2476

4 มกราคม พ.ศ. 2476- ข้อตกลงระหว่างฮิตเลอร์และฟรานซ์ ฟอน ปาเปน (ฟรานซ์ วอน ปาเปน)ในบ้านของนายธนาคารเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาล
30 มกราคม 2476ประธานาธิบดีฮินเดนเบิร์ก (ฮินเดนเบิร์ก)แต่งตั้ง ฮิตเลอร์ ไรช์ นายกรัฐมนตรี
15 กุมภาพันธ์ 2476ในไลพ์ซิกเป็นการเดินขบวนโฆษณาชวนเชื่อของ NSDAP
19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476ในเมืองไลพ์ซิก มีการสาธิตสหภาพการค้ากับคอมมิวนิสต์และโซเชียลเดโมแครตต่อต้านรัฐบาลฮิตเลอร์
22 กุมภาพันธ์ 2476เพื่อเป็นการตอบสนองต่อการประท้วง กิจกรรมทั้งหมดในส่วนของพรรคคอมมิวนิสต์ในนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม
23 กุมภาพันธ์ 2476วอลเตอร์ ไฮน์เซ่ พรรคโซเชียลเดโมแครตเสียชีวิต (วอลเตอร์ ไฮน์เซ่)สตอร์มทรูปเปอร์จาก NSDAP
23 กุมภาพันธ์ค.ศ. 1933 ในกรุงเบอร์ลิน ตำรวจและสตอร์มทรูปเปอร์ได้เข้ายึดสำนักงานใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์ในที่สุด
ผู้ปฏิบัติงานคอมมิวนิสต์หลายพันคนเป็นเวลาหลายสัปดาห์ทั่วประเทศเยอรมนีถูกจับกุมโดยสตอร์มทรูปเปอร์หรือถูกสังหารหรือถูกบังคับให้หนีไปต่างประเทศ
27 กุมภาพันธ์ 2476 Reichstag ถูกไฟไหม้ มันจับ Marinus van der Lubbe ผู้นิยมอนาธิปไตยฝ่ายซ้าย (มารินุส ฟาน เดอร์ ลูบเบ)ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2474 ออกจากตำแหน่งพรรคคอมมิวนิสต์แห่งฮอลแลนด์ ย้อนกลับไปในคืนวันแห่งไฟ Goering ( แฮร์มันน์ เกอริง) ในฐานะนักแสดงปรัสเซียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยประกาศความพยายามในการลุกฮือของคอมมิวนิสต์
28 กุมภาพันธ์ 2476ปี พ.ศ. ๒๕๕๙ ได้ออกคำสั่งของประธานาธิบดีรีคว่าด้วยการคุ้มครองประชาชนและรัฐ เพื่อเป็นเหตุผลให้มีการออกใบสั่งยา ได้มีการกล่าวถึงความเป็นไปได้ของการใช้กำลังทหารในกรณีที่มีการละเมิดความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยในประเทศ
พระราชกฤษฎีกากล่าวถึงการป้องกันการกระทำรุนแรงของคอมมิวนิสต์ วรรค 1 ของข้อกำหนดอนุญาตให้: การจำกัดเสรีภาพส่วนบุคคล การจำกัดเสรีภาพในการแสดงออก อนุญาตให้ละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวของการติดต่อ ฯลฯ

ต้นปี 1970 Niemoller มีส่วนร่วมในการสาธิตในกรุงบอนน์เพื่อต่อต้านสงครามเวียดนาม
วี 1980-83 Niemöllerเป็นผู้ริเริ่มของ Krefeld Appeal (เครเฟลเดอร์ แอพเพลล์)ซึ่งเรียกร้องให้รัฐบาลเยอรมันเรียกร้องให้มีการลดอาวุธฝ่ายเดียวใน NATO รวมถึงการปฏิเสธที่จะปรับใช้ขีปนาวุธ Pershing 2 และขีปนาวุธล่องเรือในยุโรปกลาง (ตาย Zustimmung zur Stationierung von Pershing-II-Raketen und Marschflugkörpernใน Mitteleuropa zurückzuziehen;). นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ป้องกันไม่ให้ยุโรปกลางกลายเป็นแพลตฟอร์มนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ( eine Aufrüstung Mitteleuropas zur nuklearen Waffenplattform der USA nicht zulässt)

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 ในเมืองลิปสตัดท์ของเยอรมนี เขาเป็นศิษยาภิบาลชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงซึ่งยึดมั่นในมุมมองทางศาสนาของโปรเตสแตนต์ นอกจากนี้ เขายังส่งเสริมแนวคิดต่อต้านฟาสซิสต์อย่างแข็งขันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและสนับสนุนสันติภาพในช่วงสงครามเย็น

จุดเริ่มต้นของกิจกรรมทางศาสนา

Martin Niemeller ได้รับการศึกษาเป็นนายทหารเรือและสั่งการเรือดำน้ำในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หลังสงคราม เขาสั่งกองพันในพื้นที่รูห์ร มาร์ตินเริ่มศึกษาเทววิทยาระหว่างปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2466

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพทางศาสนา เขาสนับสนุนนโยบายต่อต้านกลุ่มเซมิติกและต่อต้านคอมมิวนิสต์ของกลุ่มชาตินิยม อย่างไรก็ตาม ในปี 1933 บาทหลวงมาร์ติน นีเมลเลอร์คัดค้านแนวคิดชาตินิยม ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขึ้นสู่อำนาจของฮิตเลอร์และนโยบายการทำให้เป็นเนื้อเดียวกันแบบเผด็จการของเขา ซึ่งจำเป็นต้องแยกพนักงานที่มีรากยิวออกจากคริสตจักรโปรเตสแตนต์ทั้งหมด เนื่องจากการกำหนด "ย่อหน้าอารยัน" นี้ มาร์ตินร่วมกับเพื่อนของเขา ดีทริช บอนโฮฟเฟอร์ ได้สร้างขบวนการทางศาสนาที่ต่อต้านการแปรสภาพของคริสตจักรในเยอรมันอย่างรุนแรง

ค่ายกักกันและกักกัน

Martin Niemeller ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2480 ในข้อหาต่อต้านการควบคุมสถาบันทางศาสนาของนาซีในเยอรมนี ศาลที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2481 ได้ตัดสินลงโทษเขาในข้อหาต่อต้านรัฐและพิพากษาจำคุก 7 เดือนและปรับ 2,000 เครื่องหมายเยอรมัน

เนื่องจากมาร์ตินถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 8 เดือน ซึ่งเกินกำหนดโทษ เขาจึงได้รับการปล่อยตัวทันทีหลังการพิจารณาคดี อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ศิษยาภิบาลออกจากห้องพิจารณาคดี เขาถูกจับทันทีอีกครั้งโดยองค์กรเกสตาโป ซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ การจับกุมครั้งใหม่นี้มีความเกี่ยวข้องมากที่สุด โดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถือว่าการลงโทษสำหรับมาร์ตินเป็นที่น่าพอใจเกินไป เป็นผลให้ Martin Niemeller ถูกคุมขังใน Dachau ตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1945

บทความโดย Lev Stein

เลฟ สไตน์ เพื่อนร่วมเรือนจำของมาร์ติน นีเมลเลอร์ ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากค่ายซัคเซนเฮาเซนและอพยพไปยังอเมริกา เขียนบทความเกี่ยวกับเพื่อนร่วมห้องขังของเขาในปี 2485 ในบทความ ผู้เขียนได้กล่าวถึงคำพูดของมาร์ตินที่ติดตามคำถามของเขาว่าทำไมเขาถึงสนับสนุนพรรคนาซีในตอนแรก Martin Niemeller พูดอะไรกับคำถามนี้ เขาตอบว่าเขามักจะถามตัวเองและทุกครั้งที่เขาทำเขาจะเสียใจกับการกระทำของเขา

เขายังพูดถึงการทรยศของฮิตเลอร์ ความจริงก็คือมาร์ตินไปพบฮิตเลอร์กับฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2475 โดยศิษยาภิบาลเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของคริสตจักรโปรเตสแตนต์ ฮิตเลอร์ให้คำมั่นสัญญากับเขาว่าจะปกป้องสิทธิของคริสตจักรและจะไม่ออกกฎหมายต่อต้านคริสตจักร นอกจากนี้ ผู้นำประชาชนยังสัญญาว่าจะไม่อนุญาตการสังหารหมู่ชาวยิวในเยอรมนี แต่เพียงเพื่อกำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิของบุคคลเหล่านี้เท่านั้น เช่น แย่งที่นั่งในรัฐบาลเยอรมัน เป็นต้น

บทความยังระบุด้วยว่า Martin Niemeller ไม่พอใจกับการเผยแพร่ความคิดเห็นเกี่ยวกับพระเจ้าในช่วงก่อนสงคราม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพรรคโซเชียลเดโมแครตและคอมมิวนิสต์ นั่นคือเหตุผลที่ Niemeller มีความหวังสูงสำหรับคำสัญญาที่ฮิตเลอร์มอบให้เขา

กิจกรรมและบุญหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

หลังจากได้รับการปล่อยตัวในปี พ.ศ. 2488 มาร์ติน นีเมลเลอร์เข้าร่วมขบวนการเพื่อสันติภาพ และยังคงเป็นสมาชิกอยู่ตราบจนวันสุดท้าย ในปี 1961 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานสภาคริสตจักรโลก ในช่วงสงครามเวียดนาม มาร์ตินมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนจุดจบ

มาร์ตินมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งปฏิญญาแห่งสตุตการ์ตซึ่งลงนามโดยผู้นำโปรเตสแตนต์ชาวเยอรมัน การประกาศนี้ตระหนักว่าคริสตจักรไม่ได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อขจัดภัยคุกคามของลัทธินาซีในระยะเริ่มต้นของการก่อตั้ง

สงครามเย็นระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ทำให้คนทั้งโลกตกอยู่ในความตึงเครียดและหวาดกลัว ในเวลานี้ Martin Niemeller สร้างความโดดเด่นให้กับตัวเองด้วยกิจกรรมในการรักษาสันติภาพในยุโรป

หลังการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นในปี 1945 มาร์ตินเรียกประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมนของสหรัฐฯ ว่า "ผู้ลอบสังหารที่ร้ายแรงที่สุดในโลกนับตั้งแต่ฮิตเลอร์" การประชุมของมาร์ตินกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เวียดนามเหนือ ที่เมืองฮานอย ในช่วงที่เกิดสงครามรุนแรงในประเทศนั้น ได้จุดชนวนให้เกิดความโกรธเคืองอย่างรุนแรงในสหรัฐอเมริกา

ในปีพ.ศ. 2525 เมื่อผู้นำศาสนาอายุ 90 ปี เขากล่าวว่าเขาเริ่มอาชีพทางการเมืองในฐานะอนุรักษ์นิยมที่เหนียวแน่นและปัจจุบันเป็นนักปฏิวัติที่กระตือรือร้น จากนั้นเสริมว่าหากเขามีชีวิตอยู่ถึง 100 ปี เขาอาจกลายเป็นผู้นิยมอนาธิปไตย

การโต้เถียงเกี่ยวกับบทกวีที่มีชื่อเสียง

เริ่มต้นในปี 1980 Martin Niemeller กลายเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งบทกวี When the Nazis Came for the Communists บทกวีบอกเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการปกครองแบบเผด็จการที่ไม่มีใครคัดค้านในขณะที่ก่อตัว จุดเด่นของบทกวีนี้คือความท้าทายของคำและวลีหลายคำ เนื่องจากส่วนใหญ่คัดลอกมาจากสุนทรพจน์ของมาร์ติน ผู้เขียนเองบอกว่าบทกวีไม่มีคำถามใด ๆ มันเป็นเพียงคำเทศนาที่ส่งในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในปี 2489 ในเมืองไกเซอร์สเลาเทิร์น

เป็นที่เชื่อกันว่าความคิดในการเขียนบทกวีของเขามาถึงมาร์ตินหลังจากที่เขาไปเยี่ยมค่ายกักกันดาเคาหลังสงคราม บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 โปรดทราบว่าผู้เขียนบทกวีนี้มักถูกเรียกอย่างผิดพลาดว่ากวีชาวเยอรมัน Bertolt Brecht ไม่ใช่ Martin Niemeller

“เมื่อพวกเขามา...”

ด้านล่างนี้คือการแปลบทกวี "เมื่อพวกนาซีมาเพื่อคอมมิวนิสต์" ที่แม่นยำที่สุดจากภาษาเยอรมัน

เมื่อพวกนาซีเข้ามาจับคอมมิวนิสต์ ฉันก็เงียบเพราะไม่ใช่คอมมิวนิสต์

เมื่อโซเชียลเดโมแครตถูกคุมขัง ฉันเงียบเพราะไม่ใช่โซเชียลเดโมแครต

เมื่อพวกเขามาและเริ่มมองหานักเคลื่อนไหวสหภาพแรงงาน ฉันไม่ได้ประท้วงเพราะฉันไม่ใช่นักเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงาน

เมื่อพวกเขามารับพวกยิว ข้าพเจ้าไม่ได้ท้วง เพราะข้าพเจ้าไม่ใช่ยิว

เมื่อพวกเขามาหาฉันไม่มีใครประท้วง

ถ้อยคำของบทกวีสะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ที่ครอบงำจิตใจของคนจำนวนมากอย่างชัดเจนในช่วงการก่อตัวของระบอบฟาสซิสต์ในเยอรมนี

“เมื่อพวกเขามาหาคอมมิวนิสต์ ฉันก็เงียบเพราะฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ เมื่อพวกเขามาหาชาวคาทอลิก ฉันก็เงียบเพราะฉันไม่ใช่คาทอลิก เมื่อพวกเขามาหาพวกยิว ข้าพเจ้านิ่งอยู่ เพราะข้าพเจ้าไม่ใช่ยิว เมื่อพวกเขามาหาฉันไม่มีใครปกป้องฉัน "

[... ] ให้ฉันเตือนคุณว่าบาทหลวง Martin Niemeller ผู้เขียนคำเหล่านี้เป็นนักชาตินิยมที่กระตือรือร้น [... ] สมาชิกของ NSDAP โดยวิธีการ แม้ว่าเขาจะอยู่ในเรือนจำและค่ายตั้งแต่ปี 2480 ความเกลียดชังของสหภาพโซเวียตไม่ได้หายไป - เขาเขียนคำร้องที่จะถูกส่งไปยังด้านหน้า ... ในปี 1946 บาทหลวงที่รับใช้คนนี้ได้เปลี่ยนความเชื่อของเขาอย่างรวดเร็วและยอมรับความผิดอย่างดัง ของเยอรมนีและความล้มเหลวของชาวเยอรมันสำหรับการกระทำของพวกนาซี ในปีพ.ศ. 2504-2511 เขาเป็นประธานสภาคริสตจักรโลกซึ่งเป็นองค์กรทั่วโลกที่ให้บริการผลประโยชน์ของรัฐโปรเตสแตนต์

“ในเยอรมนี พวกเขามาเพื่อคอมมิวนิสต์ครั้งแรก แต่ฉันไม่พูดอะไรเพราะฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ แล้วพวกเขาก็มาหาพวกยิว แต่ฉันไม่พูดอะไรเพราะฉันไม่ใช่ยิว แล้วพวกเขาก็มา สำหรับสมาชิกสหภาพ แต่ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกสหภาพ และไม่พูดอะไร จากนั้นพวกเขาก็มาหาชาวคาทอลิก แต่ฉันในฐานะโปรเตสแตนต์ก็ไม่พูดอะไร และเมื่อพวกเขามาหาฉันไม่มี คนหนึ่งที่จะวิงวอนแทนฉัน "

และในโอกาสนี้ คำพูดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ตอนนี้เสียงกรีดร้องและความเศร้าอยู่ที่ไหน?
พวกเขาส่งเสียงและหายตัวไปจากวัยเยาว์ ...
และคนเงียบ ๆ กลายเป็นหัวหน้า
เพราะความเงียบคือสีทอง

"เรากำลังพูดถึง" ยิวนิรันดร์ "และในจินตนาการของเรา ภาพลักษณ์ของชาวบ้านที่กระสับกระส่ายที่ไม่มีบ้านก็โผล่ออกมา ... โลกสังเกตเห็นการหลอกลวงเป็นครั้งคราวและแก้แค้นด้วยวิธีของตัวเอง" เขาพูดอย่างนี้ในปี 2480 จากแท่นพูดของโบสถ์ หนึ่งในฝ่ายตรงข้ามที่มีชื่อเสียงที่สุดของลัทธินาซีคือศิษยาภิบาลนิมโมลเลอร์โปรเตสแตนต์ เขาประณามพวกนาซีในทันทีโดยไม่เอ่ยชื่อเปรียบเทียบพวกเขา ... กับชาวยิว: ชาวยิวมีความรับผิดชอบไม่เพียง แต่ "สำหรับโลหิตของพระเยซูและเลือดของผู้ส่งสารของเขา" แต่ยัง "สำหรับเลือดของผู้ชอบธรรมที่ถูกทำลายทั้งหมด ผู้ซึ่งยืนยันเจตจำนงอันศักดิ์สิทธิ์ของ Gd ต่อความประสงค์ของมนุษย์ที่กดขี่ข่มเหง "
ปรากฎว่าชาวยิวเลวร้ายยิ่งกว่าพวกนาซี: พวกเขาซึ่งเป็นพาหะแห่งความชั่วร้ายนิรันดร์ในการเป็นพันธมิตรกับมารได้ทำลายล้างนับไม่ถ้วน

กัปตันเรือดำน้ำในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจากนั้นเป็นศิษยาภิบาลเขาสนับสนุนฮิตเลอร์ แต่ไม่ต้องการละทิ้งศาสนาคริสต์ซึ่งพวกนาซีต้องการแทนที่ด้วยตำนานนอกรีตเขากลายเป็นศัตรูของเขา จากค่ายศิษยาภิบาลผู้รักชาติคนหนึ่งเขียนจดหมายถึงฮิตเลอร์ขอให้เขาไปที่หน้า ได้รับการปล่อยตัวจากชาวอเมริกัน เขามีส่วนร่วมในการเขียนของ Stuttgarter Schuldbekkennis ซึ่งทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความผิดร่วมกันของชาวเยอรมัน อย่างที่พวกเขาพูด - ฉันรู้สึกเสียใจกับนก ... หลังจากนั้นเขากลายเป็นผู้สงบสุขและเป็นประธานสภาคริสตจักรโลกซึ่งร่วมมือกับสหภาพโซเวียต (1961-68) เขาต่อสู้เพื่อการปรองดองกับยุโรปตะวันออก ไปมอสโคว์ในปี 2495 และเวียดนามเหนือใน พ.ศ. 2510 1967 ผู้ได้รับรางวัลเลนินสันติภาพ
พูดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 ในเมืองซูริก Niemoller กล่าวว่า: "ศาสนาคริสต์มีความรับผิดชอบต่อพระเจ้ามากกว่าพวกนาซี SS และ Gestapo เราต้องรู้จักพระเยซูในพี่ชายที่ทุกข์ทรมานและถูกข่มเหงแม้ว่าเขาจะเป็นคอมมิวนิสต์หรือชาวยิว ... "
การอ่าน "ทั้งๆ" นี้เป็นเรื่องที่ประจบสอพลอ!

นักเทววิทยาชาวเยอรมันบางคนต้องการกำจัดชาวยิวอย่างสงบ คนอื่นๆ ชอบให้มีการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง [... ] Niemoller ไม่ได้ยืนข้าง ๆ สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ แต่อย่างกระตือรือร้นด้วยความกระตือรือร้นของคริสเตียนผู้ติดตามของ Martin Luther ผู้ซึ่งต้องการเผาชาวยิวเตรียมความหายนะนี้ด้วยบทเทศนาของเขาด้วยไฟที่สิ้นเปลือง ในนรกของจิตวิญญาณเยอรมันที่อบอวลไปด้วยเบียร์ ดนตรีของแว็กเนอร์ และทฤษฎีของ "เผ่าพันธุ์อารยัน"

ทุกวันนี้ คำพูดของ Niemöller กำลังถูกสร้างใหม่โดยชาวมุสลิมและผู้พิทักษ์ฝ่ายซ้ายของพวกเขา “นีมอลเลอร์เป็นแบบอย่างของศัตรูตัวฉกาจของพวกนาซีที่ต่อต้านชาวยิวอย่างแข็งขัน” ดี.เจ. โกลด์ฮาเกนสรุป การอ้างอิงถึง Niemöller นั้นขัดต่อความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์และศักดิ์ศรีของชาวยิว พวกเขาดูถูกความทรงจำของ 6 ล้าน kadoyshim ที่พินัยกรรมให้เรา: ไม่ลืมและไม่ให้อภัย

เมื่อพวกเขามาเพื่อคอมมิวนิสต์ ฉันไม่พูดอะไร (ไม่ได้ท้วง) เพราะฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ เมื่อพวกเขามาหาพวกยิว ข้าพเจ้าไม่พูดอะไร เพราะข้าพเจ้าไม่ใช่ยิว เมื่อพวกเขามาหาคาทอลิก ฉันไม่พูดอะไร เพราะฉันเป็นโปรเตสแตนต์ และเมื่อพวกเขามาหาฉัน คราวนี้ไม่มีใครสามารถยืนหยัดเพื่อฉันได้ (ประท้วง)

คำพูดของนักศาสนศาสตร์โปรเตสแตนต์ชาวเยอรมันและอธิการวัดแห่งหนึ่งในดาห์เลเม (เขตเบอร์ลิน) หนึ่งในผู้นำของ "คริสตจักรสารภาพ" Martin Niemöller(2435-2527) ซึ่งถูกพวกนาซีข่มเหงและถูกคุมขังเป็นเวลานาน (จาก 2480 ถึง 2488) - ในคุกและค่ายกักกัน

ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้มักจะถูกยกมา โดยอ้างอิงถึงการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการของ "บันทึกรัฐสภา" ของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2511 ในรูปแบบต่อไปนี้: “เมื่อฮิตเลอร์เริ่มข่มเหงชาวยิว มันไม่ได้กังวล ข้าพเจ้าเพราะข้าพเจ้าไม่ใช่ยิว และเมื่อฮิตเลอร์เริ่มข่มเหงชาวคาทอลิก ฉันก็ไม่สนใจเพราะฉันไม่ใช่คาทอลิก และเมื่อฮิตเลอร์เริ่มข่มเหงสหภาพแรงงาน ฉันไม่กังวล เพราะฉันไม่ใช่สมาชิกของสหภาพ และเมื่อฮิตเลอร์เริ่มข่มเหงฉันและคริสตจักรอีแวนเจลิคัล ก็ไม่มีใครต้องกังวลอีกแล้ว "

บางทีนี่อาจเป็นการถอดความส่วนหนึ่งของคำเทศนาของ Niemöller ในแฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ (6 มกราคม พ.ศ. 2489): “... บรรดาผู้ที่ตอนนั้น (ในปี 2476 - คอมพ์)ลงเอยที่ค่ายกักกันเป็นคอมมิวนิสต์ มันเกี่ยวข้องกับใคร? [... ]. ต่อมาก็ถึงคราวของการกําจัดคนป่วยที่เรียกว่า "รักษาไม่หาย". [... ]. และในที่สุดก็ถึงคิวมากที่สุด (อีวานเจลิคัล - คอมพ์)คริสตจักร จากนั้นเราก็พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ไม่มีใครได้ยินเรา การกดขี่ข่มเหงชาวยิว [... ] หนังสือพิมพ์เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ [... ]. เราชอบอยู่เงียบๆ มากกว่า” (Martin Niemuller aber die deutsche Schuld ... Zbrich, 1946)