การเดินทางที่ไม่ธรรมดาของฝูงห่านป่ากับห่านป่า รีวิวเทพนิยายของ S. Lagerlef เรื่อง “การเดินทางแสนวิเศษของ Niels กับห่านป่า

เซลมา ลาเกอร์เลฟ

การเดินทางอันแสนวิเศษของ Niels กับ Wild Geese

บทที่ I. ป่า GNOME

มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อนีลส์ในหมู่บ้านเล็กๆ ของสวีเดนที่เวสต์เมนเฮก ดูเหมือนเด็กผู้ชายเหมือนเด็กผู้ชาย

และไม่มีความหวานกับเขา

ในชั้นเรียน เขานับอีกา จับผี รังนกในป่า รังห่านในสนาม ไล่ไก่ ขว้างก้อนหินใส่วัว และดึงหางแมว ราวกับว่าหางเป็นเชือกจากกริ่งประตู .

ดังนั้นเขาจึงมีชีวิตอยู่จนถึงอายุสิบสองปี แล้วเหตุการณ์ไม่ธรรมดาก็เกิดขึ้นกับเขา

นี่เป็นวิธีที่มันไป

วันอาทิตย์ที่แม่และพ่อมารวมตัวกันที่งานในหมู่บ้านใกล้เคียง นิลส์แทบรอไม่ไหวที่พวกเขาจะจากไป

“เราไปกันดีกว่า! - นิลส์คิด เหลือบมองปืนของบิดาซึ่งแขวนอยู่บนผนัง “พวกเด็กๆ จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นฉันถือปืน”

แต่ดูเหมือนพ่อของเขาจะเดาความคิดของเขาได้

ดูสิอย่าก้าวออกจากบ้าน! - เขาพูดว่า. - เปิดตำราและคว้าใจของคุณ คุณได้ยินไหม

ฉันได้ยิน - ตอบ Niels และคิดกับตัวเองว่า: "ดังนั้นฉันจะเริ่มใช้เวลาบ่ายวันอาทิตย์ในบทเรียน!"

เรียนลูกเรียน - แม่พูด

เธอยังเอาหนังสือเรียนออกจากชั้นวางด้วยตัวเธอเอง วางลงบนโต๊ะแล้วดึงเก้าอี้ขึ้น

และพ่อนับสิบหน้าและสั่งอย่างเคร่งครัด:

ที่จะรู้ทุกอย่างด้วยใจของเรากลับมา ฉันจะตรวจสอบเอง

ในที่สุดพ่อกับแม่ก็จากไป

“มันดีสำหรับพวกเขาที่พวกเขาเดินอย่างสนุกสนาน! นิลส์ถอนหายใจเฮือกใหญ่ - และฉันก็ตกหลุมพรางกับบทเรียนเหล่านี้อย่างแน่นอน!”

ดีคุณสามารถทำอะไร! Niels รู้ว่าเรื่องตลกกับพ่อของเขาไม่ดี เขาถอนหายใจอีกครั้งและนั่งลงที่โต๊ะ จริงอยู่ เขาไม่ได้ดูหนังสือมากเท่ากับที่หน้าต่าง มันน่าสนใจกว่ามาก!

ยังคงเป็นเดือนมีนาคมตามปฏิทิน แต่ที่นี่ ทางตอนใต้ของสวีเดน ฤดูใบไม้ผลิสามารถเอาชนะฤดูหนาวได้แล้ว น้ำไหลอย่างสนุกสนานในคูน้ำ ตาบวมบนต้นไม้ ป่าต้นบีชทำให้กิ่งก้านของมันเหยียดตรง ซึ่งเมื่อยในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และตอนนี้ก็ขยายขึ้นไปด้านบน ราวกับว่ามันต้องการไปถึงท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิสีฟ้าคราม

และใต้หน้าต่างนั้น ไก่ก็เดินเล่นไปรอบๆ ด้วยอากาศที่มีความสำคัญ นกกระจอกกระโดดและต่อสู้ ห่านก็กระเด็นไปในแอ่งโคลน กระทั่งวัวที่ถูกขังอยู่ในยุ้งฉาง ได้กลิ่นสปริงและแผดเสียงทุกเสียง ราวกับถามว่า “ปล่อยพวกเราไป ปล่อยพวกเราไป!”

Niels ยังต้องการร้องเพลง ตะโกน และตบในแอ่งน้ำ และต่อสู้กับเด็กผู้ชายที่อยู่ใกล้เคียง เขาหันออกจากหน้าต่างด้วยความรำคาญและจ้องไปที่หนังสือ แต่ไม่ค่อยได้อ่าน ด้วยเหตุผลบางอย่างตัวอักษรเริ่มกระโดดต่อหน้าต่อตาฉันบางครั้งเส้นก็รวมกันแล้วก็กระจัดกระจาย ... Nils เองไม่ได้สังเกตว่าเขาผล็อยหลับไปอย่างไร

ใครจะไปรู้ บางที Niels อาจจะนอนทั้งวันถ้าเขาไม่ได้ตื่นเพราะเสียงกรอบแกรบ

นิลส์เงยหน้าขึ้นและตื่นตัว

กระจกที่แขวนอยู่บนโต๊ะสะท้อนไปทั่วทั้งห้อง ไม่มีใครเลยนอกจากนีลส์ในห้อง ... ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเข้าที่แล้ว ทุกอย่างเป็นไปตามระเบียบ ...

และทันใดนั้น นิลส์ก็แทบจะกรีดร้องออกมา มีคนมาเปิดฝาหน้าอก!

แม่เก็บเครื่องประดับทั้งหมดไว้ในอก มีชุดต่างๆ ที่เธอสวมใส่ในวัยเยาว์ กระโปรงกว้างทำด้วยผ้าชาวนาพื้นเมือง ท่อนบนปักด้วยลูกปัดสี หมวกแป้งสีขาวเหมือนหิมะ หัวเข็มขัดและโซ่สีเงิน

แม่ไม่อนุญาตให้ใครเปิดหีบโดยไม่มีเธอ และเธอไม่ยอมให้นีลส์เข้าใกล้เขา และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอสามารถออกจากบ้านได้โดยไม่ต้องล็อกหน้าอก! สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น และแม้กระทั่งวันนี้ - Niels ยังจำเรื่องนี้ได้ดี - แม่ของเขากลับมาจากทางเข้าประตูสองครั้งเพื่อดึงล็อค - คลิกดีไหม

ใครเปิดหน้าอก?

บางทีในขณะที่นีลส์กำลังหลับอยู่ ขโมยได้เข้าไปในบ้านและตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ หลังประตูหรือหลังตู้?

นิลส์กลั้นหายใจและมองเข้าไปในกระจกโดยไม่กระพริบตา

เงาตรงมุมหน้าอกนั่นคืออะไร? เธอย้ายมาที่นี่ ... เธอคลานไปตามขอบ ... หนู? ไม่มันดูไม่เหมือนหนู ...

นิลส์แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ชายร่างเล็กนั่งอยู่ที่หน้าอก ดูเหมือนเขาจะก้าวออกจากภาพปฏิทินวันอาทิตย์ หมวกปีกกว้างมีหมวกปีกกว้าง เสื้อคลุมสีดำประดับด้วยปกลูกไม้และปลายแขน ถุงน่องที่หัวเข่าผูกโบว์อันเขียวชอุ่ม และหัวเข็มขัดสีเงินแวววาวบนรองเท้าสีแดงของโมร็อกโก

“ทำไม นี่คือคนแคระ! - เดานิลส์ “โนมส์ของจริง!”

แม่มักจะบอกนีลส์เกี่ยวกับพวกโนมส์ พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า พวกเขารู้วิธีพูดคน นก และสัตว์เดรัจฉาน พวกเขารู้เกี่ยวกับสมบัติทั้งหมดที่ถูกฝังอยู่ในพื้นดินแม้กระทั่งเมื่อร้อยพันปีก่อน หากพวกโนมส์ต้องการ ดอกไม้ก็จะเบ่งบานท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว หากพวกเขาต้องการ แม่น้ำก็จะเป็นน้ำแข็งในฤดูร้อน

ไม่มีอะไรต้องกลัวคำพังเพย สิ่งเลวร้ายเช่นนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง!

ยิ่งกว่านั้น คนแคระไม่ได้สนใจนีล ดูเหมือนเขาจะไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเสื้อแจ็กเก็ตกำมะหยี่แขนกุดปักด้วยไข่มุกแม่น้ำขนาดเล็กที่วางอยู่ที่หน้าอกที่ด้านบนสุด

ในขณะที่โนมกำลังชื่นชมรูปแบบเก่าที่สลับซับซ้อน นิลส์ก็สงสัยว่าจะเล่นกลอะไรกับแขกที่น่าตื่นตาตื่นใจ

คงจะดีถ้าผลักเขาเข้าไปในอกแล้วปิดฝา และคุณยังสามารถทำสิ่งนี้ได้ ...

โดยไม่หันศีรษะ Nils มองไปรอบ ๆ ห้อง ในกระจก เธอก็อยู่ตรงหน้าเขาทั้งหมดเพียงชำเลืองมอง หม้อกาแฟ, กาต้มน้ำ, ชาม, หม้อวางเรียงกันบนชั้นวางอย่างเข้มงวด ... ข้างหน้าต่าง - ลิ้นชักที่เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ ... แต่บนผนัง - ถัดจากพ่อของเขา ปืน - ตาข่ายดักแมลงวัน สิ่งที่คุณต้องการ!

Niels ค่อยๆ เลื่อนลงมาที่พื้นแล้วดึงตาข่ายออกจากตะปู

ชิงช้าครั้งเดียว - และคนแคระก็รวมตัวอยู่ในตาข่ายเหมือนแมลงปอที่จับได้

หมวกปีกกว้างของเขาเร่ร่อนไปข้างหนึ่ง ขาของเขาพันกันที่ชายเสื้อคาฟตัน เขาดิ้นรนที่ด้านล่างของตาข่ายและโบกแขนของเขาอย่างช่วยไม่ได้ แต่ทันทีที่เขาลุกขึ้นมาได้ นิลส์ก็สะบัดตาข่าย คนแคระก็ล้มลงอีกครั้ง

ฟังนะ นิลส์ ในที่สุดคนแคระก็ขอร้อง ปล่อยฉันเป็นอิสระ! สำหรับสิ่งนี้ ฉันจะให้เหรียญทองหนึ่งเหรียญเท่ากับปุ่มบนเสื้อของคุณ

นีลส์คิดอยู่ครู่หนึ่ง

นั่นก็คงไม่แย่” เขาพูดแล้วหยุดเหวี่ยงตาข่าย

ยึดติดกับผ้าบางคำพังเพยปีนขึ้นไปอย่างช่ำชองเขาคว้าห่วงเหล็กแล้วหัวของเขาก็โผล่ขึ้นมาเหนือขอบตาข่าย ...

จากนั้น Niels ก็ได้ต่อรองราคาแล้ว นอกจากเหรียญทองแล้ว คนแคระยังต้องสอนบทเรียนให้เขาด้วย แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะคิดอะไรได้อีก! ตอนนี้คนแคระจะยอมทำทุกอย่าง! เมื่อคุณนั่งอยู่ในตาข่าย คุณจะไม่โต้เถียง

และนีลส์ก็ส่ายตาข่ายอีกครั้ง

แต่ทันใดนั้นมีคนตบเขาจนตาข่ายหลุดจากมือของเขาและตัวเขาเองก็กลิ้งหัวไปที่มุมห้อง

นิลส์นอนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ครางคราง ลุกขึ้นยืน

โนมก็หายไป หน้าอกถูกปิดและตาข่ายก็แขวนไว้ - ข้างปืนของพ่อ

“ฉันฝันถึงเรื่องทั้งหมดนี้หรืออะไรนะ? นิลส์คิดว่า - ไม่ แก้มขวาติดไฟ เหมือนโดนเหล็กตี มันเป็นคำพังเพยที่ตีฉัน! แน่นอน พ่อกับแม่จะไม่เชื่อแน่ว่าคนแคระมาเยี่ยมเรา พวกเขาจะพูด - สิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดของคุณเพื่อไม่ให้สอนบทเรียน ไม่ หมุนยังไงก็ต้องนั่งอ่านหนังสืออีกแล้ว!”

Niels เดินสองก้าวแล้วหยุด มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ห้อง ผนังของบ้านหลังเล็ก ๆ ของพวกเขาถูกแยกออกจากกัน เพดานก็สูงขึ้น และเก้าอี้ซึ่ง Nils นั่งอยู่เสมอนั้น ตั้งตระหง่านเหนือเขาราวกับภูเขาที่เข้มแข็ง ในการปีนขึ้นไป นีลส์ต้องปีนขาที่บิดเบี้ยวเหมือนต้นโอ๊กที่มีตะปุ่มตะป่ำ หนังสือเล่มนี้ยังคงอยู่บนโต๊ะ แต่มันใหญ่มากจนที่ด้านบนของหน้า Niels ไม่สามารถเขียนจดหมายแม้แต่ฉบับเดียวได้ เขานอนคว่ำหนังสือและคลานจากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่ง จากคำหนึ่งไปอีกคำหนึ่ง เขาเหนื่อยเมื่ออ่านประโยคหนึ่ง

การผจญภัยของ Niels เริ่มต้นจากการที่คนแคระร่ายมนตร์ให้เขา ทำให้เขากลายเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ

Niels ไปค้นหาคำพังเพยและจบลงที่ลานสัตว์ปีก ที่นี่เขาค้นพบว่าเขาเข้าใจภาษาของนกและสัตว์

ห่านป่าบินไปที่ลานเลี้ยงไก่ทางเหนือและนำห่านของมาร์ตินไปด้วย นีลส์พยายามโอบเขาไว้ โดยโอบแขนรอบคอของเขา และในไม่ช้าพวกเขาก็อยู่บนท้องฟ้า

ระหว่างการเดินทาง Lys Smirre ต้องการลักพาตัว Martin และ Nils ก็ช่วยเขาไว้ ด้วยเหตุนี้ ฝูงห่านป่าจึงอนุญาตให้เขาอาศัยอยู่กับพวกเขา และเด็กชายก็เดินทางต่อไป

ฝูงแกะของ Akka Knebekaise ไปที่ปราสาท Glimmingen จากนกกระสา Ermenrich ห่านได้เรียนรู้ว่าปราสาทตกอยู่ในอันตราย: มันถูกครอบครองโดยหนูโดยบังคับให้อดีตผู้อยู่อาศัยออกจากที่นั่น Nils ได้ใช้ไปป์เวทมนตร์ที่เป็นของคนแคระช่วย Nils อุ้มหนูลงไปในน้ำและปลดปล่อยปราสาทจากพวกมัน

ในวันที่นกและสัตว์รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก Niels ได้เห็นสิ่งที่น่าสนใจมากมาย ในวันนี้ นกและสัตว์ต่างยุติการสู้รบกัน Niels เห็นการละเล่นของกระต่าย ได้ยินเสียงร้องของไม้บ่น การต่อสู้ของกวาง การร่ายรำของนกกระเรียน เขาเห็นการลงโทษของสุนัขจิ้งจอก Smirre ที่ฝ่าฝืนกฎของโลกด้วยการฆ่านกกระจอก

Fox Smirre ไล่ตามพวกเขาอยู่ดี เขาเสนอให้อัคคาทิ้งฝูงไว้ตามลำพังเพื่อแลกกับนีล แต่ห่านจะไม่คืนเด็กชายคนนั้น เด็กชายถูกกาลักพาตัวไป เขาช่วยประหยัดเงินจาก Smirra และกาก็ปล่อยเขาไป เมื่อฝูงแกะบินอยู่เหนือทะเล นีลส์ได้พบกับชาวเมืองใต้น้ำ เด็กชายได้ทำความคุ้นเคยกับธรรมชาติของแลปแลนด์กับชีวิตของผู้อยู่อาศัยในประเทศ

เขาเรียนรู้จากนกอินทรีถึงวิธีกำจัดมนต์สะกดออกจากตัวเขาเอง

เมื่อกลับมาถึงบ้าน Niels ถอดความลุ่มหลงนั้นออกไป และส่งมอบให้กับหนอนผีเสื้อ Yuxi ผู้ใฝ่ฝันที่จะอยู่เพียงน้อยนิดตลอดไป และกลายเป็นเด็กหนุ่มคนเดิมอีกครั้ง เขาบอกลากลุ่มและเริ่มไปโรงเรียน ตอนนี้เขามีแต่เกรดดีๆในไดอารี่

เซลมา ลาเกอร์เลฟ

การเดินทางอันแสนวิเศษของ Niels กับ Wild Geese

บทที่ I. ป่า GNOME

มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อนีลส์ในหมู่บ้านเล็กๆ ของสวีเดนที่เวสต์เมนเฮก ดูเหมือนเด็กผู้ชายเหมือนเด็กผู้ชาย

และไม่มีความหวานกับเขา

ในชั้นเรียน เขานับอีกา จับผี รังนกในป่า รังห่านในสนาม ไล่ไก่ ขว้างก้อนหินใส่วัว และดึงหางแมว ราวกับว่าหางเป็นเชือกจากกริ่งประตู .

ดังนั้นเขาจึงมีชีวิตอยู่จนถึงอายุสิบสองปี แล้วเหตุการณ์ไม่ธรรมดาก็เกิดขึ้นกับเขา

นี่เป็นวิธีที่มันไป

วันอาทิตย์ที่แม่และพ่อมารวมตัวกันที่งานในหมู่บ้านใกล้เคียง นิลส์แทบรอไม่ไหวที่พวกเขาจะจากไป

“เราไปกันดีกว่า! - นิลส์คิด เหลือบมองปืนของบิดาซึ่งแขวนอยู่บนผนัง “พวกเด็กๆ จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นฉันถือปืน”

แต่ดูเหมือนพ่อของเขาจะเดาความคิดของเขาได้

ดูสิอย่าก้าวออกจากบ้าน! - เขาพูดว่า. - เปิดตำราและคว้าใจของคุณ คุณได้ยินไหม

ฉันได้ยิน - ตอบ Niels และคิดกับตัวเองว่า: "ดังนั้นฉันจะเริ่มใช้เวลาบ่ายวันอาทิตย์ในบทเรียน!"

เรียนลูกเรียน - แม่พูด

เธอยังเอาหนังสือเรียนออกจากชั้นวางด้วยตัวเธอเอง วางลงบนโต๊ะแล้วดึงเก้าอี้ขึ้น

และพ่อนับสิบหน้าและสั่งอย่างเคร่งครัด:

ที่จะรู้ทุกอย่างด้วยใจของเรากลับมา ฉันจะตรวจสอบเอง

ในที่สุดพ่อกับแม่ก็จากไป

“มันดีสำหรับพวกเขาที่พวกเขาเดินอย่างสนุกสนาน! นิลส์ถอนหายใจเฮือกใหญ่ - และฉันก็ตกหลุมพรางกับบทเรียนเหล่านี้อย่างแน่นอน!”

ดีคุณสามารถทำอะไร! Niels รู้ว่าเรื่องตลกกับพ่อของเขาไม่ดี เขาถอนหายใจอีกครั้งและนั่งลงที่โต๊ะ จริงอยู่ เขาไม่ได้ดูหนังสือมากเท่ากับที่หน้าต่าง มันน่าสนใจกว่ามาก!

ยังคงเป็นเดือนมีนาคมตามปฏิทิน แต่ที่นี่ ทางตอนใต้ของสวีเดน ฤดูใบไม้ผลิสามารถเอาชนะฤดูหนาวได้แล้ว น้ำไหลอย่างสนุกสนานในคูน้ำ ตาบวมบนต้นไม้ ป่าต้นบีชทำให้กิ่งก้านของมันเหยียดตรง ซึ่งเมื่อยในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และตอนนี้ก็ขยายขึ้นไปด้านบน ราวกับว่ามันต้องการไปถึงท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิสีฟ้าคราม

และใต้หน้าต่างนั้น ไก่ก็เดินเล่นไปรอบๆ ด้วยอากาศที่มีความสำคัญ นกกระจอกกระโดดและต่อสู้ ห่านก็กระเด็นไปในแอ่งโคลน กระทั่งวัวที่ถูกขังอยู่ในยุ้งฉาง ได้กลิ่นสปริงและแผดเสียงทุกเสียง ราวกับถามว่า “ปล่อยพวกเราไป ปล่อยพวกเราไป!”

Niels ยังต้องการร้องเพลง ตะโกน และตบในแอ่งน้ำ และต่อสู้กับเด็กผู้ชายที่อยู่ใกล้เคียง เขาหันออกจากหน้าต่างด้วยความรำคาญและจ้องไปที่หนังสือ แต่ไม่ค่อยได้อ่าน ด้วยเหตุผลบางอย่างตัวอักษรเริ่มกระโดดต่อหน้าต่อตาฉันบางครั้งเส้นก็รวมกันแล้วก็กระจัดกระจาย ... Nils เองไม่ได้สังเกตว่าเขาผล็อยหลับไปอย่างไร

ใครจะไปรู้ บางที Niels อาจจะนอนทั้งวันถ้าเขาไม่ได้ตื่นเพราะเสียงกรอบแกรบ

นิลส์เงยหน้าขึ้นและตื่นตัว

กระจกที่แขวนอยู่บนโต๊ะสะท้อนไปทั่วทั้งห้อง ไม่มีใครเลยนอกจากนีลส์ในห้อง ... ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเข้าที่แล้ว ทุกอย่างเป็นไปตามระเบียบ ...

และทันใดนั้น นิลส์ก็แทบจะกรีดร้องออกมา มีคนมาเปิดฝาหน้าอก!

แม่เก็บเครื่องประดับทั้งหมดไว้ในอก มีชุดต่างๆ ที่เธอสวมใส่ในวัยเยาว์ กระโปรงกว้างทำด้วยผ้าชาวนาพื้นเมือง ท่อนบนปักด้วยลูกปัดสี หมวกแป้งสีขาวเหมือนหิมะ หัวเข็มขัดและโซ่สีเงิน

แม่ไม่อนุญาตให้ใครเปิดหีบโดยไม่มีเธอ และเธอไม่ยอมให้นีลส์เข้าใกล้เขา และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอสามารถออกจากบ้านได้โดยไม่ต้องล็อกหน้าอก! สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น และแม้กระทั่งวันนี้ - Niels ยังจำเรื่องนี้ได้ดี - แม่ของเขากลับมาจากทางเข้าประตูสองครั้งเพื่อดึงล็อค - คลิกดีไหม

ใครเปิดหน้าอก?

บางทีในขณะที่นีลส์กำลังหลับอยู่ ขโมยได้เข้าไปในบ้านและตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ หลังประตูหรือหลังตู้?

นิลส์กลั้นหายใจและมองเข้าไปในกระจกโดยไม่กระพริบตา

เงาตรงมุมหน้าอกนั่นคืออะไร? เธอย้ายมาที่นี่ ... เธอคลานไปตามขอบ ... หนู? ไม่มันดูไม่เหมือนหนู ...

นิลส์แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ชายร่างเล็กนั่งอยู่ที่หน้าอก ดูเหมือนเขาจะก้าวออกจากภาพปฏิทินวันอาทิตย์ หมวกปีกกว้างมีหมวกปีกกว้าง เสื้อคลุมสีดำประดับด้วยปกลูกไม้และปลายแขน ถุงน่องที่หัวเข่าผูกโบว์อันเขียวชอุ่ม และหัวเข็มขัดสีเงินแวววาวบนรองเท้าสีแดงของโมร็อกโก

“ทำไม นี่คือคนแคระ! - เดานิลส์ “โนมส์ของจริง!”

แม่มักจะบอกนีลส์เกี่ยวกับพวกโนมส์ พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า พูดได้ทั้งคน นก และสัตว์เดรัจฉาน พวกเขารู้เกี่ยวกับสมบัติทั้งหมดที่ถูกฝังอยู่ในพื้นดินแม้กระทั่งเมื่อร้อยพันปีก่อน หากพวกโนมส์ต้องการ ดอกไม้ก็จะเบ่งบานท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว หากพวกเขาต้องการ แม่น้ำก็จะเป็นน้ำแข็งในฤดูร้อน

ไม่มีอะไรต้องกลัวคำพังเพย สิ่งเลวร้ายเช่นนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง!

ยิ่งกว่านั้น คนแคระไม่ได้สนใจนีล ดูเหมือนเขาจะไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเสื้อแจ็กเก็ตกำมะหยี่แขนกุดปักด้วยไข่มุกแม่น้ำขนาดเล็กที่วางอยู่ที่หน้าอกที่ด้านบนสุด

ในขณะที่โนมกำลังชื่นชมรูปแบบเก่าที่สลับซับซ้อน นิลส์ก็สงสัยว่าจะเล่นกลอะไรกับแขกที่น่าตื่นตาตื่นใจ

คงจะดีถ้าผลักเขาเข้าไปในอกแล้วปิดฝา และคุณยังสามารถทำสิ่งนี้ได้ ...

โดยไม่หันศีรษะ Nils มองไปรอบ ๆ ห้อง ในกระจก เธอก็อยู่ตรงหน้าเขาทั้งหมดเพียงชำเลืองมอง หม้อกาแฟ, กาต้มน้ำ, ชาม, หม้อวางเรียงกันบนชั้นวางอย่างเข้มงวด ... ข้างหน้าต่าง - ลิ้นชักที่เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ ... แต่บนผนัง - ถัดจากพ่อของเขา ปืน - ตาข่ายดักแมลงวัน สิ่งที่คุณต้องการ!

Niels ค่อยๆ เลื่อนลงมาที่พื้นแล้วดึงตาข่ายออกจากตะปู

ชิงช้าครั้งเดียว - และคนแคระก็รวมตัวอยู่ในตาข่ายเหมือนแมลงปอที่จับได้

หมวกปีกกว้างของเขาเร่ร่อนไปข้างหนึ่ง ขาของเขาพันกันที่ชายเสื้อคาฟตัน เขาดิ้นรนที่ด้านล่างของตาข่ายและโบกแขนของเขาอย่างช่วยไม่ได้ แต่ทันทีที่เขาลุกขึ้นมาได้ นิลส์ก็สะบัดตาข่าย คนแคระก็ล้มลงอีกครั้ง

ฟังนะ นิลส์ ในที่สุดคนแคระก็ขอร้อง ปล่อยฉันเป็นอิสระ! สำหรับสิ่งนี้ ฉันจะให้เหรียญทองหนึ่งเหรียญเท่ากับปุ่มบนเสื้อของคุณ

นีลส์คิดอยู่ครู่หนึ่ง

นั่นก็คงไม่แย่” เขาพูดแล้วหยุดเหวี่ยงตาข่าย

ยึดติดกับผ้าบางคำพังเพยปีนขึ้นไปอย่างช่ำชองเขาคว้าห่วงเหล็กแล้วหัวของเขาก็โผล่ขึ้นมาเหนือขอบตาข่าย ...

จากนั้น Niels ก็ได้ต่อรองราคาแล้ว นอกจากเหรียญทองแล้ว คนแคระยังต้องสอนบทเรียนให้เขาด้วย แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะคิดอะไรได้อีก! ตอนนี้คนแคระจะยอมทำทุกอย่าง! เมื่อคุณนั่งอยู่ในตาข่าย คุณจะไม่โต้เถียง

และนีลส์ก็ส่ายตาข่ายอีกครั้ง

แต่ทันใดนั้นมีคนตบเขาจนตาข่ายหลุดจากมือของเขาและตัวเขาเองก็กลิ้งหัวไปที่มุมห้อง

นิลส์นอนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ครางคราง ลุกขึ้นยืน

โนมก็หายไป หน้าอกถูกปิดและตาข่ายก็แขวนไว้ - ข้างปืนของพ่อ

“ฉันฝันถึงเรื่องทั้งหมดนี้หรืออะไรนะ? นิลส์คิดว่า - ไม่ แก้มขวาติดไฟ เหมือนโดนเหล็กตี มันเป็นคำพังเพยที่ตีฉัน! แน่นอน พ่อกับแม่จะไม่เชื่อแน่ว่าคนแคระมาเยี่ยมเรา พวกเขาจะพูด - สิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดของคุณเพื่อไม่ให้สอนบทเรียน ไม่ หมุนยังไงก็ต้องนั่งอ่านหนังสืออีกแล้ว!”

Niels เดินสองก้าวแล้วหยุด มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ห้อง ผนังของบ้านหลังเล็ก ๆ ของพวกเขาถูกแยกออกจากกัน เพดานก็สูงขึ้น และเก้าอี้ซึ่ง Nils นั่งอยู่เสมอนั้น ตั้งตระหง่านเหนือเขาราวกับภูเขาที่เข้มแข็ง ในการปีนขึ้นไป นีลส์ต้องปีนขาที่บิดเบี้ยวเหมือนต้นโอ๊กที่มีตะปุ่มตะป่ำ หนังสือเล่มนี้ยังคงอยู่บนโต๊ะ แต่มันใหญ่มากจนที่ด้านบนของหน้า Niels ไม่สามารถเขียนจดหมายแม้แต่ฉบับเดียวได้ เขานอนคว่ำหนังสือและคลานจากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่ง จากคำหนึ่งไปอีกคำหนึ่ง เขาเหนื่อยเมื่ออ่านประโยคหนึ่ง

มันคืออะไร? ดังนั้นคุณจะไม่ได้ไปถึงจุดสิ้นสุดของหน้าในวันพรุ่งนี้เช่นกัน! - Nils อุทานและปาดเหงื่อออกจากหน้าผากด้วยแขนเสื้อ

และทันใดนั้น เขาก็เห็นว่ามีชายร่างเล็กกำลังมองเขาจากกระจก เหมือนกับคนแคระที่จับตาข่ายของเขา แต่งกายต่างกันเท่านั้น: ในกางเกงหนัง เสื้อกั๊ก และเสื้อเชิ้ตลายสก็อตที่มีกระดุมขนาดใหญ่

นี่คุณ ต้องการอะไรที่นี่ - ตะโกน Nils และเขย่ากำปั้นที่ชายคนนั้น

ชายร่างเล็กเขย่ากำปั้นใส่ Niels ด้วย

Nils วางสะโพกลงบนสะโพกแล้วแลบลิ้นออกมา ชายร่างเล็กวางสะโพกลงบนสะโพกและแลบลิ้นใส่ Niels

Niels เหยียบเท้าของเขา และคนตัวเล็กก็เหยียบเท้าของเขา

นิลส์กระโดด หมุนตัว โบกแขน แต่เด็กน้อยไม่ได้ล้าหลังเขา เขายังกระโดด หมุนตัวและโบกแขน

จากนั้นนีลส์ก็นั่งลงบนหนังสือและร้องไห้อย่างขมขื่น เขาตระหนักว่าคนแคระร่ายมนต์สะกดเขา และชายร่างเล็กที่มองเขาจากกระจกคือตัวเขาเอง นิลส์ โฮลเกอร์สัน

“บางทีมันอาจจะยังเป็นความฝันอยู่ก็ได้?” นิลส์คิดว่า

เขาหลับตาแน่น จากนั้น - เพื่อตื่นเต็มที่ - บีบตัวเองด้วยสุดกำลังของเขา และหลังจากรอสักครู่ เขาก็ลืมตาขึ้นอีกครั้ง ไม่ เขาไม่ได้นอน และมือที่เขาบีบก็เจ็บมาก

Niels คืบคลานไปที่กระจกและฝังจมูกของเขาไว้ในนั้น ใช่ เขาเอง นีลส์ มีเพียงตอนนี้เท่านั้นที่ไม่ได้เป็นมากกว่านกกระจอก

เราต้องหาตัวโนมให้เจอ นีลส์ตัดสินใจ "บางทีคำพังเพยอาจแค่ล้อเล่น?"

นิลส์เลื่อนขาเก้าอี้ลงไปกองกับพื้น และเริ่มรื้อค้นทุกมุม เขาคลานเข้าไปใต้ม้านั่ง ใต้ตู้เสื้อผ้า — ตอนนี้มันไม่ยากสำหรับเขาแล้ว — เขาปีนเข้าไปในรูหนูด้วยซ้ำ แต่หาคนแคระไม่เจอ

ยังมีความหวัง - คนแคระสามารถซ่อนตัวอยู่ในสนาม

นิลส์วิ่งออกไปที่โถงทางเดิน รองเท้าของเขาอยู่ที่ไหน พวกเขาควรจะอยู่ใกล้ประตู และนีลเอง พ่อกับแม่ และชาวนาในเวสต์เมนเฮก และในหมู่บ้านต่างๆ ของสวีเดน มักจะทิ้งรองเท้าไว้ที่ประตูเสมอ รองเท้าทำจากไม้ พวกเขาใส่ไว้ตามท้องถนนเท่านั้นและเช่าที่บ้าน

แต่ตัวเล็กขนาดนี้จะรับมือได้ยังไง

Selma Lagerlöf คิดค้นหนังสือของเธอเรื่อง The Wonderful Journey of Niels with Wild Geese เพื่อเป็นแนวทางที่ไม่ธรรมดาสำหรับเด็กอายุ 9 ขวบในวิชาภูมิศาสตร์ของสวีเดน คู่มือนี้จำเป็นต้องเขียนในรูปแบบวรรณกรรมที่สนุกสนาน

ในเวลานี้ Selma Lagerlöf เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว ซึ่งโด่งดังจากนวนิยายเรื่อง The Saga of Jöst Berling ของเธอ แถมยังเป็นอดีตครูอีกด้วย เธอเริ่มทำงานกับหนังสือเล่มนี้ในฤดูร้อนปี 2447

เซลมา ลาเกอร์เลิฟ (1858-1940)

เซลมา ออตติเลีย โลวิซา ลาเกอร์ลอฟเกิดในปี พ.ศ. 2401 ในที่ดินของครอบครัว Morbacca ในครอบครัวของทหารและครูที่เกษียณอายุราชการ นักเขียนในอนาคตใช้เวลาในวัยเด็กของเธอในภูมิภาคที่งดงามของสวีเดน - Värmland เธออธิบายอสังหาริมทรัพย์ Morbacca หลายครั้งในผลงานของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอ Morbacca (1922), Memoirs of a Child (1930), Diary (1932)
เมื่อเป็นเด็ก เซลมาป่วยหนักและเป็นอัมพาต คุณยายและป้าของเธออยู่กับหญิงสาวตลอดเวลาและเล่านิทานและตำนานมากมายให้เธอฟัง ดังนั้นอาจเป็นพรสวรรค์ด้านกวีของ Selma และชอบจินตนาการ
ในปี พ.ศ. 2410 เซลมาได้รับการรักษาในสตอกโฮล์มด้วยความพยายามของแพทย์ เธอจึงเริ่มเดินได้ ความพยายามครั้งแรกในการสร้างวรรณกรรมย้อนหลังไปถึงเวลานี้
ต่อมา เด็กหญิงคนนั้นสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและวิทยาลัยครูระดับสูง (พ.ศ. 2427) ในปีเดียวกันนั้น เธอได้เป็นครูที่โรงเรียนสตรีแห่งหนึ่งใน Landskrona ทางตอนใต้ของสวีเดน ถึงเวลานี้ พ่อของเธอเสียชีวิต หลังจากนั้นมอร์บัคกาอันเป็นที่รักของเธอถูกขายเป็นหนี้ เซลมาก็พบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
การสร้างวรรณกรรมกลายเป็นอาชีพหลักของ Selma Lagerlöf: ตั้งแต่ปี 1895 เธออุทิศตนเพื่อการเขียนทั้งหมด
จุดสุดยอดของงานวรรณกรรมของ Selma Lagreloeff คือหนังสือเทพนิยายเรื่อง “The Wonderful Journey of Niels Holgersson in Sweden” ซึ่งทำให้เธอเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องสนุกที่จะบอกเล่าให้เด็กๆ ฟังเกี่ยวกับสวีเดน ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ ตำนานและประเพณีวัฒนธรรมของสวีเดน งานนี้รวมถึงนิทานพื้นบ้านและตำนาน
ตัวอย่างเช่น Lagerlöfยืมฉากของ Niels ในการกำจัดหนูออกจากปราสาทด้วยความช่วยเหลือของไปป์วิเศษจากตำนานเกี่ยวกับ Pied Piper of Hamelin Hameln Pied Piper- ตัวละครในตำนานเยอรมันยุคกลาง ตำนานคนจับหนูที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 13 เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่หลากหลายเกี่ยวกับนักดนตรีลึกลับที่นำพาคนหรือวัวควายมากับเขา ตำนานดังกล่าวแพร่หลายในยุคกลาง
เนื้อหาทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์นำเสนอต่อผู้อ่านด้วยเนื้อเรื่องในเทพนิยาย Martina Niels ร่วมกับฝูงห่านซึ่งนำโดย Akka Kebnekaise ซึ่งเป็นห่านแก่ที่ฉลาด Martina Niels เดินทางบนหลังห่านทั่วสวีเดน
การเดินทางครั้งนี้ไม่เพียงแค่น่าสนใจในตัวเองเท่านั้น แต่ยังเป็นเหตุผลในการให้ความรู้เกี่ยวกับบุคลิกภาพอีกด้วย และการแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษารัสเซียมีความสำคัญอย่างยิ่ง

หนังสือของ Selma Lagerlöf ในรัสเซีย

Niels's Wonderful Journey with Wild Geese โดย S. Lagerlöf เป็นหนังสือที่เด็กๆ ชื่นชอบมากที่สุดเล่มหนึ่งในประเทศของเรา
มีการแปลเป็นภาษารัสเซียหลายครั้ง การแปลครั้งแรกดำเนินการโดย L. Khavkina ในปี 1908-1909 แต่เนื่องจากการแปลเป็นภาษาเยอรมันหรือด้วยเหตุผลอื่น หนังสือเล่มนี้จึงไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซียและไม่นานก็ลืมไป การแปลในปี 1910 พบกับชะตากรรมเดียวกัน
ในปี 1940 หนังสือของ S. Lagerlöf ในกระบวนการฟรีสำหรับเด็กเขียนโดยนักแปล Zoya Zadunayskaya และ Alexandra Lyubarskaya และหนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมจากผู้อ่านชาวโซเวียตในรูปแบบนี้ เนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้สั้นลง รวมถึงการยกเว้นช่วงเวลาทางศาสนา (เช่น พ่อแม่ของนีลส์ที่ออกจากบ้านไปโบสถ์ ในการแปลนี้ พวกเขาจะไปร่วมงาน) ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และชีวภาพบางอย่างได้รับการทำให้ง่ายขึ้น และผลลัพธ์ก็ไม่ใช่หนังสือเรียนเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของสวีเดน แต่เป็นเพียงนิทานสำหรับเด็ก เธอเป็นคนที่ตกหลุมรักผู้อ่านโซเวียต
เฉพาะในปี 1975 เท่านั้นที่มีการแปลหนังสือจากภาษาสวีเดนโดยสมบูรณ์โดย Lyudmila Braude นักแปลและนักวิจารณ์วรรณกรรม จากนั้นในทศวรรษ 1980 Faina Zlotarevskaya ทำการแปลทั้งหมดของเธอ
หนังสือของLagerlöfได้รับการยอมรับจากทั่วโลก ในปี 1907 นักเขียนได้รับเลือกเป็นแพทย์กิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยอุปซอลา และในปี 1914 เธอได้เป็นสมาชิกของสถาบันการศึกษาแห่งสวีเดน
ในปี ค.ศ. 1909 เซลมา ลาเกอร์เลิฟ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม "เพื่อเป็นการแสดงถึงความเพ้อฝันอันสูงส่ง จินตนาการอันสดใส และความเข้าใจทางจิตวิญญาณที่แยกแยะงานทั้งหมดของเธอ" เธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม รางวัลนี้ทำให้ Lagerlöf ซื้อบ้าน Morbakka ที่เธอย้ายไปและอาศัยอยู่ตลอดชีวิต

เทพนิยาย "การเดินทางมหัศจรรย์ของ Niels กับห่านป่า" S. Lagerlöf

อนุสาวรีย์ Niels ใน Karlskrona (Niels ออกจากหน้าหนังสือที่เปิดอยู่)

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

ผู้เขียนเชื่อว่าจำเป็นต้องสร้างหนังสือเรียนหลายเล่มสำหรับเด็กนักเรียนทุกวัย: เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของสวีเดน (เกรด 1) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์พื้นเมือง (เกรด 2) คำอธิบายของประเทศอื่น ๆ ของโลก การค้นพบและสิ่งประดิษฐ์ (เกรด 3- 4). โครงการนี้ในที่สุดLagerlöfก็บรรลุผล แต่เล่มแรกคือหนังสือของลาเกอร์เลิฟ เธอศึกษาวิถีชีวิตและอาชีพของประชากรในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ เอกสารเกี่ยวกับชาติพันธุ์วิทยาและคติชนวิทยา ซึ่งรวบรวมโดยครูของโรงเรียนรัฐบาล แต่ถึงกระนั้นวัสดุนี้ก็ยังไม่เพียงพอ เพื่อเสริมความรู้ของเธอ เธอได้เดินทางไปยัง Blekinge Historical Province ทางตอนใต้ของสวีเดน), Småland (จังหวัดประวัติศาสตร์ทางตอนใต้ของสวีเดน), Norrland (เขตประวัติศาสตร์ในภาคเหนือของสวีเดน) และเหมือง Falun

หุบเขา Skrugata ในป่า Småland
แต่จากข้อมูลจำนวนมหาศาล จำเป็นต้องมีงานศิลปะทั้งชิ้น และเธอก็เดินตามเส้นทางของคิปลิงและนักเขียนคนอื่นๆ ที่ตัวละครหลักเป็นสัตว์พูดได้
Selma Lagerlöf แสดงประเทศผ่านสายตาของเด็ก ๆ โดยผสมผสานภูมิศาสตร์และเทพนิยายไว้ในงานเดียว

โครงงาน

แม้ว่าที่จริงแล้วงานของLagerlöfคือการทำความคุ้นเคยกับภูมิศาสตร์ให้กับเด็ก ๆ แต่เธอก็ประสบความสำเร็จในการรับมือกับงานอื่น - เพื่อแสดงวิธีการให้ความรู้แก่บุคคลนั้นใหม่ แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะพูดว่าอันไหนสำคัญกว่า: อันแรกหรืออันที่สอง ในความเห็นของเรา สิ่งหลังสำคัญยิ่งกว่า

“จากนั้นนีลส์ก็นั่งลงบนหนังสือและร้องไห้อย่างขมขื่น เขาตระหนักว่าคนแคระร่ายมนต์สะกดเขา และชายร่างเล็กในกระจกก็คือตัวเขาเอง นิลส์ "
นิลส์ทำให้โนมขุ่นเคืองและเขาก็ทำให้เด็กคนนี้ตัวเล็กเท่ากับตัวโนม Nils ต้องการให้คนแคระเลิกราญเขา ออกไปที่สนามเพื่อค้นหาคนแคระ และเห็นว่าห่านบ้านตัวหนึ่งชื่อ Martin ตัดสินใจบินกับห่านป่า นิลส์พยายามห้ามเขา แต่ลืมไปว่าเขาตัวเล็กกว่าห่านมาก และไม่นานก็พบว่าตัวเองลอยอยู่ในอากาศ พวกเขาบินทั้งวันจนมาร์ตินหมดแรง

“ดังนั้น Niels จึงบินออกจากบ้านบนห่านมาร์ติน ในตอนแรก Niels นั้นร่าเริงมาก แต่ยิ่งห่านบินไปไกลเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งกังวลในจิตวิญญาณของเขามากขึ้นเท่านั้น
ระหว่างการเดินทาง Niels ต้องเผชิญกับสถานการณ์มากมายที่ทำให้เขาคิดไม่เฉพาะเรื่องความโชคร้ายของคนอื่น แต่ยังรวมถึงการกระทำของเขาเอง แบ่งปันความสุขในความสำเร็จของผู้อื่น และอารมณ์เสียสำหรับความผิดพลาดของเขา - พูดได้คำเดียวว่าเด็กชายได้รับ ความสามารถในการเห็นอกเห็นใจ และนี่คือของขวัญล้ำค่า ระหว่างการเดินทาง Niels เข้าใจอะไรมากมายและกลับมาเป็นผู้ใหญ่ แต่ก่อนการเดินทางนั้นไม่มีอะไรกับเขาเลย: “ในชั้นเรียน เขานับอีกาและจับคนดูซ ทำลายรังนกในป่า แกล้งห่านที่สนาม ขับไก่ ขว้างก้อนหินใส่วัว และดึงหางแมว ราวกับว่าหางเป็นเชือกจากกริ่งประตู "
คำพังเพยเปลี่ยนตัวละครหลัก Nils Holgersson ให้เป็นคนแคระ และเด็กชายเดินทางด้วยห่านจากสวีเดนไปยังแลปแลนด์และกลับมา เมื่อตัวเล็กเริ่มเข้าใจภาษาของสัตว์
Niels ช่วยห่านสีเทาเขานำกระรอกที่ร่วงหล่น Thirle ไปหากระรอก Searle Nils Holgersson เรียนรู้ที่จะอายสำหรับการกระทำของเขากังวลเกี่ยวกับเพื่อนของเขาเขาเห็นว่าสัตว์จ่ายด้วยความเมตตาดีพวกเขามีน้ำใจต่อเขามากเพียงใดแม้ว่าพวกเขาจะ รู้เกี่ยวกับการกระทำที่ไม่น่าดูหลายอย่างของเขาต่อพวกเขา: สุนัขจิ้งจอก Smirre ต้องการลักพาตัวมาร์ตินและ Nils ช่วยชีวิตเขา ด้วยเหตุนี้ ฝูงห่านป่าจึงอนุญาตให้เขาอาศัยอยู่กับพวกเขา และเด็กชายก็เดินทางต่อไป
ระหว่างทางไปแลปแลนด์ เขาพบฝูงห่านป่าที่บินอยู่ตามอ่าวโบธเนีย และมองดูพื้นที่ห่างไกลของสแกนดิเนเวียร่วมกับพวกมัน (อ่าวโบธเนียเป็นอ่าวทางตอนเหนือของทะเลบอลติก ซึ่งตั้งอยู่ระหว่าง ชายฝั่งตะวันตกของฟินแลนด์ ชายฝั่งตะวันออกของสวีเดน แยกออกจากส่วนหลักของทะเล หมู่เกาะโอลันด์ ที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่และลึกที่สุดของอ่าวของทะเลบอลติก)

อ่าวบอทเนีย
ด้วยเหตุนี้ Niels จึงได้ไปเยือนทุกจังหวัดของสวีเดน ได้ผจญภัยที่หลากหลาย และเรียนรู้มากมายจากภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของแต่ละจังหวัดในบ้านเกิดของเขา

ในวันหนึ่งของการเดินทาง ฝูงแกะของ Akki Kebnekaise ได้ไปที่ปราสาท Glimmingen จากนกกระสา Ermenrich ห่านได้เรียนรู้ว่าปราสาทตกอยู่ในอันตราย: มันถูกครอบครองโดยหนูโดยบังคับให้อดีตผู้อยู่อาศัยออกจากที่นั่น Niels ใช้ไปป์วิเศษพาหนูลงไปในน้ำและปลดปล่อยปราสาทจากพวกมัน
Niels สังเกตการเฉลิมฉลองบนภูเขา Kulaberg ในวันที่นกและสัตว์ชุมนุมกันอย่างยิ่งใหญ่ Niels ได้เห็นสิ่งที่น่าสนใจมากมาย ในวันนี้พวกเขาได้ยุติการพักรบกัน Niels เห็นการละเล่นของกระต่าย ได้ยินเสียงร้องของไม้บ่น การต่อสู้ของกวาง การร่ายรำของนกกระเรียน เขาเห็นการลงโทษของสุนัขจิ้งจอก Smirre ที่ฝ่าฝืนกฎของโลกด้วยการฆ่านกกระจอก
ห่านเดินทางต่อไปทางเหนือ Fox Smirre ไล่ตามพวกเขา เขาเสนอให้อัคคาทิ้งฝูงไว้ตามลำพังเพื่อแลกกับนีล แต่ห่านจะไม่คืนเด็กชายคนนั้น
Nils กำลังเผชิญกับการผจญภัยอื่นๆ เขาถูกฝูงกาลักพาตัว เขาช่วยประหยัดเงินจาก Smirra และกาก็ปล่อยเขาไป เมื่อฝูงแกะบินอยู่เหนือทะเล นีลส์ได้พบกับชาวเมืองใต้น้ำ
ในที่สุด ฝูงแกะก็มาถึงแลปแลนด์ Niels ทำความคุ้นเคยกับธรรมชาติของ Lapland กับชีวิตของผู้อยู่อาศัยในประเทศ ดูมาร์ตินและมาร์ธาเลี้ยงดูลูกหลานและสอนวิธีบิน
แต่ไม่ว่าสัตว์จะดีต่อเขาแค่ไหน Nils ก็ยังคิดถึงผู้คนและต้องการกลายเป็นคนธรรมดาอีกครั้ง แต่ในเรื่องนี้เขาสามารถช่วยได้เฉพาะคนเฒ่าคนแก่ซึ่งเขาขุ่นเคืองและใครที่ทำให้เขาหลงใหล และตอนนี้เขากำลังโจมตีตามรอยคนแคระ ...

เมื่อกลับถึงบ้านพร้อมกับฝูงห่าน นีลส์เลิกร่ายมนต์แล้วส่งมอบให้กับหนอนผีเสื้อหยูซีผู้ใฝ่ฝันที่จะอยู่เพียงเล็กน้อยตลอดไป Niels กลายเป็นเด็กเก่าอีกครั้ง เขาบอกลากลุ่มและเริ่มไปโรงเรียน ตอนนี้เขามีแต่เกรดดีๆในไดอารี่

การเดินทางที่ยอดเยี่ยมของ Niels กับ Wild Geese ส่งผลต่อผู้อ่านอย่างไร?

นี่คือความคิดเห็นของเด็ก ๆ ที่อ่านหนังสือเล่มนี้

“ แนวคิดหลักของเรื่อง“ The Wonderful Journey of Niels with Wild Geese” คือการเล่นแผลง ๆ และแผลง ๆ นั้นไม่ได้ไร้ประโยชน์และสำหรับพวกเขาคุณสามารถได้รับการลงโทษซึ่งบางครั้งก็รุนแรงมาก นิลส์ถูกคนแคระลงโทษอย่างรุนแรงและประสบความยากลำบากมากมายก่อนจะแก้ไขสถานการณ์ได้ "
“นิทานเรื่องนี้สอนให้คุณมีไหวพริบและกล้าหาญ เพื่อให้สามารถปกป้องเพื่อนและสหายของคุณในช่วงเวลาอันตราย ในระหว่างการเดินทาง Niels ได้ทำความดีหลายอย่างเพื่อนกและสัตว์ และพวกเขาก็ตอบแทนเขาด้วยความดี "
“คำพังเพยของป่านั้นเข้มงวด แต่ยุติธรรม เขาลงโทษ Niels อย่างรุนแรง แต่เด็กชายรู้ดีว่าตัวละครของเขาเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นหลังจากประสบการณ์ที่เขาได้รับ เขาเริ่มเรียนได้ดี "

Niels เรียนรู้อะไรระหว่างการเดินทาง?

เขาเรียนรู้ที่จะเข้าใจธรรมชาติ สัมผัสความงามของมัน เพลิดเพลินกับลม แสงแดด ละอองทะเล ได้ยินเสียงของป่า เสียงหญ้าแฝก เสียงกรอบแกรบของใบไม้ ฉันได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของประเทศของฉัน เรียนรู้ที่จะไม่กลัวใคร แต่ให้ระวัง ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นเพื่อน
Selma Lagerlef ต้องการให้ผู้คนนึกถึงความเมตตาและความรักที่แท้จริง เพื่อให้ผู้คนได้ดูแลธรรมชาติ เรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้อื่น
คุณต้องรักทุกชีวิตบนโลกไปหาเขาด้วยความดีแล้วคุณจะได้รับการตอบแทนอย่างเมตตา

1

มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อนีลส์ในหมู่บ้านเล็กๆ ของสวีเดนที่เวสต์เมนเฮก ดูเหมือนเด็กผู้ชายเหมือนเด็กผู้ชาย

และไม่มีความหวานกับเขา

ในชั้นเรียน เขานับอีกา จับผี รังนกในป่า รังห่านในสนาม ไล่ไก่ ขว้างก้อนหินใส่วัว และดึงหางแมว ราวกับว่าหางเป็นเชือกจากกริ่งประตู .

ดังนั้นเขาจึงมีชีวิตอยู่จนถึงอายุสิบสองปี แล้วเหตุการณ์ไม่ธรรมดาก็เกิดขึ้นกับเขา

นี่เป็นวิธีที่มันไป

วันอาทิตย์ที่แม่และพ่อมารวมตัวกันที่งานในหมู่บ้านใกล้เคียง นิลส์แทบรอไม่ไหวที่พวกเขาจะจากไป

“เราไปกันดีกว่า! - นิลส์คิด เหลือบมองปืนของบิดาซึ่งแขวนอยู่บนผนัง “พวกเด็กๆ จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นฉันถือปืน”

แต่ดูเหมือนพ่อของเขาจะเดาความคิดของเขาได้

ดูสิอย่าก้าวออกจากบ้าน! - เขาพูดว่า. - เปิดตำราและคว้าใจของคุณ คุณได้ยินไหม

ฉันได้ยิน - ตอบ Niels และคิดกับตัวเองว่า: "ดังนั้นฉันจะเริ่มใช้เวลาบ่ายวันอาทิตย์ในบทเรียน!"

เรียนลูกเรียน - แม่พูด

เธอยังเอาหนังสือเรียนออกจากชั้นวางด้วยตัวเธอเอง วางลงบนโต๊ะแล้วดึงเก้าอี้ขึ้น

และพ่อนับสิบหน้าและสั่งอย่างเคร่งครัด:

ที่จะรู้ทุกอย่างด้วยใจของเรากลับมา ฉันจะตรวจสอบเอง

ในที่สุดพ่อกับแม่ก็จากไป

“มันดีสำหรับพวกเขาที่พวกเขาเดินอย่างสนุกสนาน! นิลส์ถอนหายใจเฮือกใหญ่ - และฉันก็ตกหลุมพรางกับบทเรียนเหล่านี้อย่างแน่นอน!”

ดีคุณสามารถทำอะไร! Niels รู้ว่าเรื่องตลกกับพ่อของเขาไม่ดี เขาถอนหายใจอีกครั้งและนั่งลงที่โต๊ะ จริงอยู่ เขาไม่ได้ดูหนังสือมากเท่ากับที่หน้าต่าง มันน่าสนใจกว่ามาก!

ยังคงเป็นเดือนมีนาคมตามปฏิทิน แต่ที่นี่ ทางตอนใต้ของสวีเดน ฤดูใบไม้ผลิสามารถเอาชนะฤดูหนาวได้แล้ว น้ำไหลอย่างสนุกสนานในคูน้ำ ตาบวมบนต้นไม้ ป่าต้นบีชทำให้กิ่งก้านของมันเหยียดตรง ซึ่งเมื่อยในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และตอนนี้ก็ขยายขึ้นไปด้านบน ราวกับว่ามันต้องการไปถึงท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิสีฟ้าคราม

และใต้หน้าต่างนั้น ไก่ก็เดินเล่นไปรอบๆ ด้วยอากาศที่มีความสำคัญ นกกระจอกกระโดดและต่อสู้ ห่านก็กระเด็นไปในแอ่งโคลน กระทั่งวัวที่ถูกขังอยู่ในยุ้งฉาง ได้กลิ่นสปริงและแผดเสียงทุกเสียง ราวกับถามว่า “ปล่อยพวกเราไป ปล่อยพวกเราไป!”

Niels ยังต้องการร้องเพลง ตะโกน และตบในแอ่งน้ำ และต่อสู้กับเด็กผู้ชายที่อยู่ใกล้เคียง เขาหันออกจากหน้าต่างด้วยความรำคาญและจ้องไปที่หนังสือ แต่ไม่ค่อยได้อ่าน ด้วยเหตุผลบางอย่างตัวอักษรเริ่มกระโดดต่อหน้าต่อตาฉันบางครั้งเส้นก็รวมกันแล้วก็กระจัดกระจาย ... Nils เองไม่ได้สังเกตว่าเขาผล็อยหลับไปอย่างไร

ใครจะไปรู้ บางที Niels อาจจะนอนทั้งวันถ้าเขาไม่ได้ตื่นเพราะเสียงกรอบแกรบ

นิลส์เงยหน้าขึ้นและตื่นตัว

กระจกที่แขวนอยู่บนโต๊ะสะท้อนไปทั่วทั้งห้อง ไม่มีใครเลยนอกจากนีลส์ในห้อง ... ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเข้าที่แล้ว ทุกอย่างเป็นไปตามระเบียบ ...

และทันใดนั้น นิลส์ก็แทบจะกรีดร้องออกมา มีคนมาเปิดฝาหน้าอก!

แม่เก็บเครื่องประดับทั้งหมดไว้ในอก มีชุดต่างๆ ที่เธอสวมใส่ในวัยเยาว์ กระโปรงกว้างทำด้วยผ้าชาวนาพื้นเมือง ท่อนบนปักด้วยลูกปัดสี หมวกแป้งสีขาวเหมือนหิมะ หัวเข็มขัดและโซ่สีเงิน

แม่ไม่อนุญาตให้ใครเปิดหีบโดยไม่มีเธอ และเธอไม่ยอมให้นีลส์เข้าใกล้เขา และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอสามารถออกจากบ้านได้โดยไม่ต้องล็อกหน้าอก! สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น และแม้กระทั่งวันนี้ - Niels ยังจำเรื่องนี้ได้ดี - แม่ของเขากลับมาจากทางเข้าประตูสองครั้งเพื่อดึงล็อค - คลิกดีไหม

ใครเปิดหน้าอก?

บางทีในขณะที่นีลส์กำลังหลับอยู่ ขโมยได้เข้าไปในบ้านและตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ หลังประตูหรือหลังตู้?

นิลส์กลั้นหายใจและมองเข้าไปในกระจกโดยไม่กระพริบตา

เงาตรงมุมหน้าอกนั่นคืออะไร? เธอย้ายมาที่นี่ ... เธอคลานไปตามขอบ ... หนู? ไม่มันดูไม่เหมือนหนู ...

นิลส์แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ชายร่างเล็กนั่งอยู่ที่หน้าอก ดูเหมือนเขาจะก้าวออกจากภาพปฏิทินวันอาทิตย์ หมวกปีกกว้างมีหมวกปีกกว้าง เสื้อคลุมสีดำประดับด้วยปกลูกไม้และปลายแขน ถุงน่องที่หัวเข่าผูกโบว์อันเขียวชอุ่ม และหัวเข็มขัดสีเงินแวววาวบนรองเท้าสีแดงของโมร็อกโก

“ทำไม นี่คือคนแคระ! - เดานิลส์ “โนมส์ของจริง!”

แม่มักจะบอกนีลส์เกี่ยวกับพวกโนมส์ พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า พวกเขารู้วิธีพูดคน นก และสัตว์เดรัจฉาน พวกเขารู้เกี่ยวกับสมบัติทั้งหมดที่ถูกฝังอยู่ในพื้นดินแม้กระทั่งเมื่อร้อยพันปีก่อน หากพวกโนมส์ต้องการ ดอกไม้ก็จะเบ่งบานท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว หากพวกเขาต้องการ แม่น้ำก็จะเป็นน้ำแข็งในฤดูร้อน

ไม่มีอะไรต้องกลัวคำพังเพย สิ่งเลวร้ายเช่นนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง!

ยิ่งกว่านั้น คนแคระไม่ได้สนใจนีล ดูเหมือนเขาจะไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเสื้อแจ็กเก็ตกำมะหยี่แขนกุดปักด้วยไข่มุกแม่น้ำขนาดเล็กที่วางอยู่ที่หน้าอกที่ด้านบนสุด

ในขณะที่โนมกำลังชื่นชมรูปแบบเก่าที่สลับซับซ้อน นิลส์ก็สงสัยว่าจะเล่นกลอะไรกับแขกที่น่าตื่นตาตื่นใจ

คงจะดีถ้าผลักเขาเข้าไปในอกแล้วปิดฝา และคุณยังสามารถทำสิ่งนี้ได้ ...

โดยไม่หันศีรษะ Nils มองไปรอบ ๆ ห้อง ในกระจก เธอก็อยู่ตรงหน้าเขาทั้งหมดเพียงชำเลืองมอง หม้อกาแฟ, กาต้มน้ำ, ชาม, หม้อวางเรียงกันบนชั้นวางอย่างเข้มงวด ... ข้างหน้าต่าง - ลิ้นชักที่เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ ... แต่บนผนัง - ถัดจากพ่อของเขา ปืน - ตาข่ายดักแมลงวัน สิ่งที่คุณต้องการ!

Niels ค่อยๆ เลื่อนลงมาที่พื้นแล้วดึงตาข่ายออกจากตะปู

ชิงช้าครั้งเดียว - และคนแคระก็รวมตัวอยู่ในตาข่ายเหมือนแมลงปอที่จับได้

หมวกปีกกว้างของเขาเร่ร่อนไปข้างหนึ่ง ขาของเขาพันกันที่ชายเสื้อคาฟตัน เขาดิ้นรนที่ด้านล่างของตาข่ายและโบกแขนของเขาอย่างช่วยไม่ได้ แต่ทันทีที่เขาลุกขึ้นมาได้ นิลส์ก็สะบัดตาข่าย คนแคระก็ล้มลงอีกครั้ง

ฟังนะ นิลส์ ในที่สุดคนแคระก็ขอร้อง ปล่อยฉันเป็นอิสระ! สำหรับสิ่งนี้ ฉันจะให้เหรียญทองหนึ่งเหรียญเท่ากับปุ่มบนเสื้อของคุณ