โปสการ์ด "การผจญภัยของบารอน Munchausen" (ภาพโดย V. Lyubarov)

บ้าน / ทะเลาะกัน

บทความที่มาพร้อมกับสิ่งพิมพ์นี้กล่าวว่า Svetlana Akatieva เมื่อตอนเป็นเด็กชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับการหาประโยชน์ที่ไม่อาจจินตนาการได้ของบารอน เธอยังวาดภาพตอนที่น่าตื่นเต้นที่สุดอีกด้วย ภาพวาดของเด็ก ๆ เหล่านี้บนแผ่นสมุดบันทึกของโรงเรียนถูกเก็บไว้ในหีบเก่าที่เกือบจะเหมือนเทพนิยายพร้อมล็อคที่เป็นสนิม หลายปีผ่านไป เด็กหญิงเติบโตขึ้นมา สำเร็จการศึกษาจาก Kharkov Academy of Design and Arts และกลายเป็นศิลปินมืออาชีพ วันหนึ่ง ในบรรดาสิ่งของที่ถูกลืมไว้ในห้องใต้หลังคา Svetlana ค้นพบหน้าอกที่มีรูปภาพในวัยเด็กของเธอสำหรับ "Munhausen" และตัดสินใจใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อสร้างภาพประกอบใหม่ในสื่อผสม: สีน้ำ ดินสอสี หมึก และ gouache

และที่นี่ จากหน้าปกหนังสือรูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสแสนสบาย นักเดินทางผู้กล้าหาญและนักเล่าเรื่องผู้เก่งกาจ Munchausen มองมาที่เราด้วยสายตาเจ้าเล่ห์ บารอนมีจมูกตรงยาวและมีหนวดเป็นพวงยื่นออกไปในทิศทางต่างๆ ที่ปกหลัง วิกผมที่ปัดแป้งของเขาเปลี่ยนเป็นพื้นผิวสีเงินที่เป็นหลุมอุกกาบาตของดวงจันทร์ และก้านของถั่วตุรกีที่ Munchausen ไปถึงดวงจันทร์เป็นครั้งแรกนั้นถูกถักทอเป็นลูกไม้ที่คอเสื้อชั้นในของเขา

การออกแบบหนังสือเล่มนี้คำนึงถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดและสร้างความรู้สึกกลมกลืน ภาพประกอบได้รับการออกแบบในโทนสีเดียว: สีฟ้าครามมีอิทธิพลเหนือในทุกเฉดสีและสีของนมอบ สายตาที่ใส่ใจจะสังเกตเห็นเสียงสะท้อนต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่นในเอกสารปิดท้ายด้านหนึ่งมีรูปภาพของปืนใหญ่ที่มีลูกกระสุนปืนใหญ่เพิ่งบินออกมาจากนั้น อีกด้าน - กวางที่มีเขากวางแตกแขนงซึ่งแขวนไว้กับเชอร์รี่ ผู้อ่านจะพบกับทั้งภาพประกอบ Svetlana Akatieva ยังมาพร้อมกับแบบอักษร Akkat พิเศษสำหรับการออกแบบชื่อเรื่อง ซึ่งเธอได้รับประกาศนียบัตรระดับที่สามในการแข่งขันแบบอักษรของนักเรียน All-Russian

หนังสือเล่มนี้มีภาพวาดเต็มหน้าจำนวนหนึ่งซึ่งตรงกับสไตล์การเล่าเรื่องที่น่าขัน คุณชอบเสื้อคลุมขนสัตว์ที่โกรธจัดซึ่งมีแขนเสื้อที่มีฟันพยายามกัดนิ้วของ Munchausen อย่างไร? หรือจระเข้หน้าตัวเมียแสนสวยที่กลืนหัวสิงโตตัวอ้วนท้วนต่อหน้าบารอนตัวจิ๋วที่ยืนขดตัวด้วยความกลัว? ภาพประกอบบางส่วนจัดวางในแนวนอนหรือแนวตั้ง - ด้วยเหตุนี้ตอนทั้งหมดจากเรื่องราวความบันเทิงของบารอนผู้กล้าหาญและมีไหวพริบจึงมีชีวิตขึ้นมาต่อหน้าต่อตาของผู้อ่าน

ที่นี่ Munchausen นั่งอยู่บนหิมะโดยสวมรองเท้าบูทสีแดงอันชาญฉลาด ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะสมในฤดูหนาวที่หนาวจัดของรัสเซีย เขานั่งลงค้างคืนโดยมัดม้าไว้กับเสาเล็กๆ ที่ยื่นออกมาจากกองหิมะ เราจัดวางรูปภาพ - และม้าก็จบลงบนหลังคาหอระฆัง ซึ่งผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านที่น่าประหลาดใจซึ่งละลายไปในชั่วข้ามคืนก็รวมตัวกันหนาแน่น

ดังนั้นเมื่อหนีจากพวกเติร์ก Munchausen จึงติดอยู่ในหนองน้ำพร้อมกับม้าของเขา เขาดึงตัวเองขึ้นด้วยผมเปียผอม ๆ ม้าคว้าแขนเสื้อของนายด้วยฟัน เราเปิดหน้าและดูว่าพวกเขาขึ้นเหนือหนองน้ำได้อย่างไร บารอนสวมเสื้อชั้นในสตรีที่มีลวดลายตัดเย็บอย่างดี เสื้อเชิ้ตลูกไม้ด้านหน้า - อย่างที่พวกเขาพูดกัน เขาไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด มีเพียงใบดอกบัวที่ติดอยู่ด้านข้างของม้าและมีกบบนจมูกของเขาเท่านั้นที่ทำให้เขานึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

แต่เรือที่มี Munchausen อยู่บนเรือใกล้อเมริกาก็ชนก้อนหินใต้น้ำ หลังจากเปิดหน้ากระดาษ เราก็พบว่าไม่ใช่ก้อนหิน แต่เป็น “วาฬขนาดมหึมาที่กำลังนอนนิ่งอยู่บนน้ำอย่างสงบ” คีธขมวดคิ้วมองด้วยสายตาโกรธเคือง - เห็นได้ชัดว่าเขาโกรธมาก ในสถานะนี้ ยักษ์ตัวนี้สามารถลากเรือโดยใช้สมอข้ามมหาสมุทรได้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

Korney Chukovsky (โดยวิธีการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Munchausen) เขียนไว้ในหนังสือของเขา "From Two to Five" ว่าเด็ก ๆ ชอบนิทานทุกประเภทมาก นี่คือเกมทางปัญญาสำหรับพวกเขา ซึ่งช่วยรวบรวมแนวคิดที่ "ถูกต้อง" เกี่ยวกับโครงสร้างของโลก ผู้อ่านตัวน้อยพบว่าการโอ้อวดอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนของบารอนเป็นเรื่องตลก และพวกเขาดีใจที่พวกเขาสามารถ "เปิดเผย" จินตนาการอันซับซ้อนของเขาได้ “นี่คือการดวลการต่อสู้ของพวกเขากับ Munchausen การดวลที่พวกเขาได้รับชัยชนะอย่างสม่ำเสมอทุกครั้ง... สิ่งนี้เพิ่มความนับถือตนเองให้พวกเขา: “ใช่ คุณต้องการที่จะหลอกลวงพวกเรา คุณโจมตีคนผิด!”

ช่างวิเศษเหลือเกินที่ในบ้านของ Svetlana Akatieva มีหีบเก่าพร้อมภาพวาดสมัยเด็กของเธอ ดังนั้น ด้วยทักษะทางศิลปะทั้งหมด ภาพประกอบของเธอสำหรับ Munchausen จึงเต็มไปด้วยความประทับใจที่สดใสและทันทีตั้งแต่วัยเด็ก Chukovsky เรียกหนังสือตลกเล่มนี้ว่า "อาหารอันโอชะที่น่ารับประทานสำหรับเด็ก" และในการออกแบบนี้ซึ่งสร้างโอกาสในการเล่นเพิ่มเติมมากมาย จะทำให้ผู้อ่านมีความสุขมากยิ่งขึ้น

ในตอนท้ายของหนังสือ เราจะเห็นภาพเหมือนตนเองของศิลปิน: เด็กผู้หญิงคนหนึ่งบินข้ามทะเลสาบที่มีปลาแปลก ๆ แหวกว่าย และจากมุมสูงพยายามเห็นร่างเล็ก ๆ ของ Munchausen บนหลังม้า เธอยิ้มให้เขาเหมือนเพื่อนเก่า

เคเซเนีย เซอร์นินา

ภาพถ่ายโดย Elena Oberemok

ฉันชอบมันเชาเซ่นมาก วลาดิมีร์ ลิวบารอฟ!

ฉันสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์แล้วหรือว่าภาพประกอบนั้นพิมพ์ในรูปแบบโปสการ์ดเท่านั้น?

อี.ราสเป. "การผจญภัยของบารอน มุนเชาเซน" ชุดโปสการ์ด.
(“วิจิตรศิลป์”, 2521, ป่วย. V. Lyubarov)

ฉันชกตัวเองเข้าที่ตาขวาด้วยหมัดแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ ประกายไฟตกลงมาจากดวงตา และดินปืนก็ระเบิดเป็นเปลวเพลิงในทันที

ทันใดนั้น - คุณสามารถจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันได้! - เป็ดบินขึ้นไปในอากาศแล้วพาฉันขึ้นไปบนก้อนเมฆ
ใครก็ตามที่อยู่แทนที่ฉันอาจจะขาดทุน แต่ฉันเป็นคนกล้าหาญและมีไหวพริบ
ฉันทำหางเสือจากเสื้อคลุมของฉันแล้วบังคับเป็ดให้บินไปที่บ้านอย่างรวดเร็ว

ฉันเข้าไปหาสุนัขจิ้งจอกอย่างช้าๆ และเริ่มเฆี่ยนตีเธอด้วยแส้
เธอตะลึงด้วยความเจ็บปวดมากจนคุณเชื่อไหม? - กระโดดออกจากผิวหนังของเธอแล้ววิ่งหนีจากฉันอย่างเปลือยเปล่า

ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉันเมื่อมีกวางตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากป่าทึบตรงมาหาฉัน โดยมีต้นซากุระสูงแผ่กิ่งก้านสาขาอยู่ระหว่างเขากวาง! โอ้ เชื่อฉันสิ มันสวยมาก กวางเรียวและต้นไม้เรียวบนหัว!

ฉันชี้ม้าไปที่หน้าต่างแล้วบินเข้าไปในห้องรับประทานอาหารเหมือนลมบ้าหมู
สาวๆ กลัวมากในช่วงแรก แต่ฉันทำให้ม้าตัวนั้นกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะน้ำชาและเดินไปท่ามกลางแก้วและถ้วยอย่างชำนาญจนฉันไม่ทำให้แก้วแตกแม้แต่จานรองที่เล็กที่สุด

ตอนนี้ตัวม้าของฉันทั้งหมดถูกซ่อนอยู่ในโคลนที่มีกลิ่นเหม็น ตอนนี้หัวของฉันเริ่มจมลงในหนองน้ำ และมีเพียงผมเปียของวิกผมเท่านั้นที่ยื่นออกมาจากที่นั่น
จะต้องทำอะไร? เราคงจะตายกันอย่างแน่นอนถ้าไม่ใช่เพราะพลังอันน่าทึ่งจากมือของฉัน ฉันเป็นคนเข้มแข็งที่แย่มาก ผมคว้าผมเปียนี้ไว้ดึงตัวเองขึ้นด้วยแรงทั้งหมดและดึงตัวเองและม้าออกจากหนองน้ำได้โดยไม่ยากซึ่งฉันบีบด้วยขาทั้งสองข้างเหมือนแหนบ

ปรากฎว่าส่วนหลังของม้าของฉันถูกตัดออกจนหมด และน้ำที่เขาดื่มก็ไหลไปด้านหลังอย่างอิสระโดยไม่ค้างอยู่ในท้องของเขา

ด้วยมือข้างหนึ่งฉันเลื่อนไปตามเชือก และอีกมือหนึ่งฉันก็ถือขวาน
แต่ไม่นานเชือกก็สิ้นสุดลง และฉันก็แขวนอยู่ในอากาศระหว่างสวรรค์และโลก

สิงโตวิ่งเข้ามาหาฉันทันทีที่ล้มลงกับพื้นก็บินเข้ามาหาฉันและตกลงไปตรงปากจระเข้!

ทันใดนั้นฉันก็เห็นปลาตัวใหญ่อ้าปากกว้างว่ายมาที่ฉัน! จะต้องทำอะไร? มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหนีจากเธอ ฉันจึงย่อตัวเป็นลูกบอลแล้วรีบเข้าไปในปากที่กำลังอ้าปากค้างของเธอ เพื่อหลบฟันอันแหลมคมอย่างรวดเร็วและพบว่าตัวเองอยู่ในท้องทันที

Munchausen ที่รักของฉัน! - สุลต่านอุทาน “ฉันเคยเชื่อทุกคำพูดที่คุณพูด เพราะคุณเป็นคนซื่อสัตย์ที่สุดในโลก แต่ฉันสาบานว่าตอนนี้คุณกำลังโกหก ไม่มีไวน์ที่ดีไปกว่านี้แล้ว!”

คุณกำลังจะไปไหน - ฉันถามเขา. - แล้วทำไมคุณถึงผูกน้ำหนักเหล่านี้ไว้กับเท้าของคุณ? เพราะมันรบกวนการวิ่ง!
“สามนาทีที่แล้ว ผมอยู่ที่เวียนนา” ชายคนนั้นตอบขณะวิ่ง “และตอนนี้ผมจะไปคอนสแตนติโนเปิลเพื่อหางานทำ” ฉันแขวนตุ้มน้ำหนักไว้ที่เท้าเพื่อไม่ให้วิ่งเร็วเกินไปเพราะฉันไม่มีที่ไหนให้รีบเร่ง

ไม่ต้องกลัวพวกเขาจะตามเราไม่ทัน! - เขาพูดด้วยเสียงหัวเราะวิ่งไปที่ท้ายเรือแล้วชี้รูจมูกข้างหนึ่งไปทางกองเรือตุรกีและอีกข้างหนึ่งชี้ไปที่ใบเรือของเราทำให้เกิดลมแรงมากจนกองเรือตุรกีทั้งหมดบินหนีจากเรากลับเข้าไปในท่าเรือในหนึ่งนาที

แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่าในวันนี้เองชาวอังกฤษเฉลิมฉลองชัยชนะของฉันเหนือกองทัพสเปนและยิงปืนใหญ่ทั้งหมดด้วยความยินดี
มือปืนเข้ามาใกล้ปืนใหญ่ที่ฉันหลับอยู่และยิงออกไป

ฉันควรจะทำอะไร? อีกนาทีหนึ่ง - และฉันก็จะถูกนักล่าที่ดุร้ายฉีกเป็นชิ้น ๆ และทันใดนั้นก็มีความคิดอันยอดเยี่ยมเกิดขึ้นกับฉัน ฉันคว้ามีดวิ่งไปหาหมีที่ตายแล้ว ฉีกผิวหนังของมันออกแล้วสวมใส่ตัวเอง

สำหรับคนบนดวงจันทร์ ท้องจะทำหน้าที่เป็นกระเป๋าเดินทาง สามารถปิดเปิดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ...
สามารถละสายตาออกแล้วใส่กลับเข้าไปใหม่ได้... หากตาชำรุดหรือสูญหายก็ไปซื้อตาใหม่ที่ตลาด นั่นเป็นสาเหตุที่มีคนจำนวนมากบนดวงจันทร์ที่ขายดวงตา คุณอ่านป้ายเป็นระยะๆ: “ตาขายถูก มีสีส้ม แดง ม่วง และน้ำเงินให้เลือกมากมาย”

บารอน Munchausen ไม่ใช่ตัวละครแต่เป็นคนจริงๆ

Karl Friedrich Munchausen (เยอรมัน: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11 พฤษภาคม 1720, Bodenwerder - 22 กุมภาพันธ์ 1797, อ้างแล้ว) - บารอนชาวเยอรมันผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูล Lower Saxon โบราณของ Munchausens กัปตันหน่วยบริการรัสเซีย บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ และตัวละครในวรรณกรรม ชื่อ Munchausen ได้กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนเพื่อเป็นชื่อบุคคลที่บอกเล่าเรื่องราวอันเหลือเชื่อ

Hieronymus Karl Friedrich เป็นลูกคนที่ห้าจากแปดคนในครอบครัวของพันเอก Otto von Munchausen พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อเด็กชายอายุ 4 ขวบ และแม่ของเขาเลี้ยงดูเขามา ในปี 1735 Munchausen วัย 15 ปีเข้ารับราชการของ Duke of Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II ในตำแหน่งเพจ

บ้านของ Munchausen ใน Bodenwerder

ในปี 1737 เขาเดินทางไปรัสเซียเพื่อเยี่ยม Duke Anton Ulrich เจ้าบ่าวและสามีของเจ้าหญิง Anna Leopoldovna ในปี ค.ศ. 1738 เขาได้เข้าร่วมกับดยุคในการรณรงค์ของตุรกี ในปี 1739 เขาได้เข้าสู่ Brunswick Cuirassier Regiment ด้วยยศ Cornet ซึ่งมีหัวหน้าคือ Duke ในตอนต้นของปี 1741 ทันทีหลังจากการโค่นล้มของ Biron และการแต่งตั้ง Anna Leopoldovna เป็นผู้ปกครองและ Duke Anton Ulrich เป็นนายพลเขาได้รับยศร้อยโทและผู้บังคับบัญชาการรณรงค์ชีวิต (บริษัท ชั้นนำแห่งแรกของกองทหาร)

การรัฐประหารของเอลิซาเบธซึ่งเกิดขึ้นในปีเดียวกันโดยโค่นล้มตระกูลบรันสวิกขัดขวางสิ่งที่สัญญาว่าจะเป็นอาชีพที่ยอดเยี่ยม: แม้จะมีชื่อเสียงของเจ้าหน้าที่ที่เป็นแบบอย่าง แต่ Munchausen ก็ได้รับตำแหน่งต่อไป (กัปตัน) ในปี 1750 เท่านั้นหลังจากการร้องทุกข์มากมาย ในปี ค.ศ. 1744 เขาได้บัญชากองทหารเกียรติยศที่คอยต้อนรับเจ้าสาวของซาเรวิช เจ้าหญิงโซเฟีย-ฟรีเดอไรค์แห่งอันฮัลต์-เซิร์บสต์ (จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ในอนาคต) ในริกา ในปีเดียวกันนั้น เขาได้แต่งงานกับจาโคบีนา ฟอน ดันเตน ขุนนางหญิงชาวริกา

เมื่อได้รับตำแหน่งกัปตัน Munchausen ลางานหนึ่งปี "เพื่อแก้ไขความต้องการที่จำเป็นอย่างยิ่ง" (โดยเฉพาะเพื่อแบ่งที่ดินของครอบครัวกับพี่น้องของเขา) และออกเดินทางไป Bodenwerder ซึ่งเขาได้รับระหว่างการแบ่ง (พ.ศ. 2295) เขาลาออกสองครั้งและในที่สุดก็ยื่นลาออกต่อ Military Collegium โดยได้รับมอบหมายยศพันโทเพื่อรับราชการที่ไร้ตำหนิ ได้รับคำตอบว่าควรยื่นคำร้อง ณ ที่เกิดเหตุ แต่เขาไม่เคยไปรัสเซียด้วยเหตุนี้ในปี พ.ศ. 2297 เขาถูกไล่ออกเนื่องจากออกจากราชการโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่เมื่อถึงบั้นปลายชีวิตเขาจึงเซ็นสัญญาเป็นกัปตัน ในการให้บริการของรัสเซีย

กริชตุรกีที่เป็นของ Hieronymus von Munchausen นิทรรศการพิพิธภัณฑ์ใน Bodenwerder

ตั้งแต่ปี 1752 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต Munchausen อาศัยอยู่ใน Bodenwerder โดยสื่อสารกับเพื่อนบ้านเป็นหลัก ซึ่งเขาเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการผจญภัยการล่าสัตว์และการผจญภัยในรัสเซียให้ฟัง เรื่องราวดังกล่าวมักเกิดขึ้นในศาลาล่าสัตว์ที่สร้างโดย Munchausen และแขวนไว้โดยมีหัวของสัตว์ป่าและรู้จักกันในชื่อ "ศาลาแห่งการโกหก" สถานที่โปรดอีกแห่งสำหรับเรื่องราวของ Munchausen คือโรงแรมของโรงแรม King of Prussia Hotel ในเมือง Göttingen ที่อยู่ใกล้เคียง

โบเดนเวอร์เดอร์

ผู้ฟังคนหนึ่งของ Munchausen บรรยายเรื่องราวของเขาดังนี้:
“เขามักจะเริ่มพูดคุยหลังอาหารเย็น โดยจุดท่อเมียร์ชอุมขนาดใหญ่ของเขาด้วยหลอดเป่าสั้น ๆ และวางแก้วหมัดต่อหน้าเขา... เขาแสดงท่าทางที่ชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ บิดวิกผมอันชาญฉลาดอันเล็ก ๆ ของเขาบนศีรษะ ใบหน้าของเขา มีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ และหน้าแดง และโดยปกติแล้วเขาเป็นคนซื่อสัตย์มาก ในช่วงเวลานี้ เขาได้แสดงจินตนาการของเขาออกมาได้อย่างน่าอัศจรรย์”

น้ำพุ. ม้าไม่สามารถเมาได้เนื่องจากในระหว่างการโจมตี Ochakov ครึ่งหลังของมันหายไป

เรื่องราวของบารอน (เช่น วิชาที่เป็นของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เช่น การเข้าสู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยหมาป่าที่ลากเลื่อน ม้าผ่าครึ่งในโอชาโคโว ม้าในหอระฆัง เสื้อคลุมขนสัตว์ที่กลายเป็นป่า หรือต้นเชอร์รี่ เติบโตบนหัวกวาง) แพร่กระจายอย่างกว้างขวางไปทั่วพื้นที่โดยรอบและแม้กระทั่งแทรกซึมเข้าไปในสิ่งพิมพ์ แต่ยังคงรักษาความเป็นนิรนามอย่างเหมาะสม

นิทรรศการพิพิธภัณฑ์ใน Bodenwerder

เป็นครั้งแรกที่มีแผนการ Munchausen สามเรื่องปรากฏในหนังสือ "Der Sonderling" โดย Count Rox Friedrich Lienar (1761) ในปี พ.ศ. 2324 คอลเลกชันของเรื่องราวดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในปูมเบอร์ลิน "Guide for Merry People" ซึ่งระบุว่าเรื่องราวเหล่านี้เป็นของ Mr. Mz-n ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านไหวพริบของเขาอาศัยอยู่ใน G-re (Hanover); ในปี พ.ศ. 2326 มีการตีพิมพ์เรื่องราวประเภทนี้อีกสองเรื่องในปูมเดียวกัน

แต่สิ่งที่เศร้าที่สุดรออยู่ข้างหน้า: ต้นปี 1786 นักประวัติศาสตร์ Erich Raspe ซึ่งถูกตัดสินว่าขโมยของสะสมเกี่ยวกับเหรียญ ได้หนีไปอังกฤษและที่นั่นเพื่อหาเงิน เขาเขียนหนังสือเป็นภาษาอังกฤษที่แนะนำให้บารอนรู้จักตลอดไป ประวัติศาสตร์วรรณกรรม "เรื่องราวของบารอน Munchausen เกี่ยวกับการเดินทางและการรณรงค์ที่ยอดเยี่ยมของเขาในรัสเซีย" ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี “Stories” ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 4 ครั้ง และ Raspe ได้รวมภาพประกอบแรกไว้ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3

บารอนถือว่าชื่อของเขาเสียชื่อเสียงและกำลังจะฟ้องร้องเบอร์เกอร์ (ตามแหล่งอื่นเขายื่นฟ้อง แต่ถูกปฏิเสธโดยอ้างว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการแปลสิ่งพิมพ์ที่ไม่ระบุชื่อภาษาอังกฤษ) นอกจากนี้งานของ Raspe-Bürger ยังได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วจนผู้พบเห็นเริ่มแห่กันไปที่ Bodenwerder เพื่อมองดู "บารอนคนโกหก" และ Munchausen ก็ต้องจัดคนรับใช้ไปรอบ ๆ บ้านเพื่อขับไล่คนที่อยากรู้อยากเห็นออกไป

ปีสุดท้ายของ Munchausen ถูกบดบังด้วยปัญหาครอบครัว ในปี ค.ศ. 1790 จาโคบีนาภรรยาของเขาเสียชีวิต 4 ปีต่อมา Munchausen แต่งงานกับ Bernardine von Brun วัย 17 ปีซึ่งมีวิถีชีวิตที่สิ้นเปลืองและเหลาะแหละมากและในไม่ช้าก็ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งซึ่ง Munchausen วัย 75 ปีไม่รู้จักเมื่อพิจารณาจากพ่อของเสมียน Huden Munchausen เริ่มคดีหย่าร้างที่อื้อฉาวและมีราคาแพง ส่งผลให้เขาล้มละลายและภรรยาของเขาหนีไปต่างประเทศ

ปัจจุบันฝ่ายบริหารเมืองตั้งอยู่ในบ้าน Munchausen
ห้องทำงานของ Burgomaster ตั้งอยู่ในห้องนอนของเจ้าของคนก่อน

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาพูดตลกครั้งสุดท้าย: เมื่อสาวใช้เพียงคนเดียวที่ดูแลเขาถามเขาว่าเขาสูญเสียนิ้วเท้าไปสองนิ้วได้อย่างไร (ในรัสเซียถูกแช่แข็ง) Munchausen ตอบว่า: "พวกมันถูกหมีขั้วโลกกัดขณะล่าสัตว์" Hieronymus Munchausen เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2340 ด้วยความยากจนจากโรคลมบ้าหมู อยู่ตามลำพังและถูกทุกคนทอดทิ้ง แต่เขายังคงอยู่ในวรรณกรรมและอยู่ในจิตใจของเราในฐานะคนร่าเริงและไม่เคยสิ้นหวัง

การแปลครั้งแรก (แม่นยำยิ่งขึ้นเป็นการเล่าขานฟรี) ของหนังสือเกี่ยวกับ Munchausen เป็นภาษารัสเซียเป็นของปากกาของ N.P. Osipov และตีพิมพ์ในปี 1791 ภายใต้ชื่อ: “ ถ้าคุณไม่ชอบก็อย่าฟัง แต่อย่า ไม่รบกวนการโกหก” Baron Munchausen วรรณกรรมกลายเป็นตัวละครที่รู้จักกันดีในรัสเซียต้องขอบคุณ K.I. Chukovsky ผู้ดัดแปลงหนังสือของ E. Raspe สำหรับเด็ก K. Chukovsky แปลนามสกุลของบารอนจากภาษาอังกฤษ "Munchausen" เป็นภาษารัสเซียในชื่อ "Munchausen" ในภาษาเยอรมันเขียนว่า "Munchhausen" และแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "Munchhausen"

ภาพลักษณ์ของ Baron Munchausen ได้รับการพัฒนาที่สำคัญที่สุดในภาพยนตร์รัสเซีย - โซเวียตในภาพยนตร์เรื่อง "That Same Munchausen" ซึ่งผู้เขียนบท G. Gorin ให้ลักษณะตัวละครที่โรแมนติกที่สดใสแก่บารอนในขณะที่บิดเบือนข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของ Hieronymus von มันเชาเซ่น.

ในการ์ตูนเรื่อง The Adventures of Munchausen บารอนมีคุณสมบัติคลาสสิกที่สดใสและงดงาม

ในปี 2548 หนังสือของ Nagovo-Munchhausen V. เรื่อง“ The Adventures of the Childhood and Youth of Baron Munchausen” (“ Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer”) ได้รับการตีพิมพ์ในรัสเซีย หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือเล่มแรกในวรรณคดีโลกเกี่ยวกับการผจญภัยในวัยเด็กและวัยเยาว์ของบารอน Munchausen ตั้งแต่กำเนิดของบารอนจนถึงการเดินทางไปรัสเซีย

ภาพเหมือนเพียงภาพเดียวของ Munchausen โดย G. Bruckner (1752) ซึ่งวาดภาพเขาในเครื่องแบบทหารเกราะ ถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพถ่ายของภาพบุคคลและคำอธิบายนี้ให้แนวคิดเกี่ยวกับ Munchausen ในฐานะชายที่มีร่างกายแข็งแรงและได้สัดส่วนโดยมีใบหน้ากลมและสม่ำเสมอ มารดาของแคทเธอรีนที่ 2 ตั้งข้อสังเกตเป็นพิเศษในบันทึกประจำวันของเธอถึง "ความงาม" ของผู้บัญชาการกองเกียรติยศ

ภาพที่มองเห็นได้ของ Munchausen ในฐานะฮีโร่ในวรรณกรรมแสดงถึงชายชราที่แห้งผากมีหนวดโค้งงอและเคราแพะ ภาพนี้สร้างขึ้นโดยภาพประกอบของ Gustave Doré (1862) เป็นที่น่าแปลกใจว่าการที่โดเรไว้หนวดเคราให้ฮีโร่ของเขา (โดยทั่วไปแล้วมีรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่แม่นยำมาก) ทำให้เกิดการผิดสมัยอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากในศตวรรษที่ 18 พวกเขาไม่ได้ไว้หนวดเครา

อย่างไรก็ตาม ในสมัยของDoré แพะแพะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแฟชั่นโดยนโปเลียนที่ 3 สิ่งนี้ทำให้เกิดข้อสันนิษฐานว่า "รูปปั้นครึ่งตัว" อันโด่งดังของ Munchausen โดยมีคำขวัญว่า "Mendace veritas" (ละติน: "ความจริงอยู่ในคำโกหก") และรูปเป็ดสามตัวบน "เสื้อคลุมแขน" (เทียบกับผึ้งสามตัวบน ตราอาร์มของโบนาปาร์ต) มีความหมายทางการเมืองที่เข้าใจได้ง่ายสำหรับเนื้อหาย่อยของภาพล้อเลียนของจักรพรรดิในยุคเดียวกัน (ดูภาพเหมือนของนโปเลียนที่ 3)

และเรามีอนุสาวรีย์ของ Munchausen ในโซชีใกล้กับท่าเรือ

“การผจญภัยของบารอน มันเชาเซน” อันน่าอัศจรรย์สร้างจากเรื่องราวของบารอน มันเชาเซน ซึ่งจริงๆ แล้วอาศัยอยู่ในเยอรมนีในศตวรรษที่ 18 เขาเป็นทหาร เคยรับใช้ในรัสเซียมาระยะหนึ่งแล้วต่อสู้กับพวกเติร์ก เมื่อกลับมายังที่ดินของเขาในเยอรมนี ในไม่ช้า Munchausen ก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่มีไหวพริบผู้ใฝ่ฝันถึงการผจญภัยอันเหลือเชื่อที่สุด ไม่มีใครรู้ว่าเขาเขียนเรื่องราวของตัวเองหรือคนอื่นเขียน แต่ในปี พ.ศ. 2324 บางเรื่องก็ได้รับการตีพิมพ์ ในปี ค.ศ. 1785 นักเขียนชาวเยอรมัน E. Raspe ได้ประมวลผลเรื่องราวเหล่านี้และตีพิมพ์ ต่อมา...

การผจญภัยของบารอน Munchausen Rudolf Raspe

ใช้บารอน มันเชาเซ่น รูดอล์ฟ ราสเป

“คุณประโยชน์ของบารอน Munchausen” อันน่าอัศจรรย์มีพื้นฐานมาจากคำให้การของ Baron Munchausen ที่แท้จริง ซึ่งมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 18 ในเยอรมนี Munchausen มีชื่อเสียงในฐานะพยานที่ไม่ธรรมดา ผู้สร้างเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่สุด ผู้ที่รักการเพ้อฝันและยกย่องผลงานอันเหลือเชื่อทุกประเภทถูกเรียกด้วยชื่อนี้

การผจญภัยของดินสอ และ Samodelkin Yuri Druzhkov

คนตัวเล็กสองคนอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ แต่สวยงามมาก พวกเขาเป็นพ่อมด อันหนึ่งเรียกว่าดินสอและมีดินสอวิเศษแทนจมูก ทุกสิ่งที่เขาวาดด้วยจมูกของเขามีชีวิตขึ้นมาทันที และเปลี่ยนจากสิ่งที่เขาวาดให้กลายเป็นของจริง อย่างที่สองคือซาโมเดลคิน นี่คือมนุษย์เหล็กตัวน้อยที่มีมือวิเศษ เขาสามารถซ่อมแซมทุกอย่างได้ภายในไม่กี่วินาที ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ เฮลิคอปเตอร์ หรือเรือ วันหนึ่งดินสอวาดและกินไอศกรีมไปนับร้อยชิ้น เขามีอาการเจ็บคอ มีไข้สูง และขณะอยู่ใกล้ๆ...

ดินสอและ Samodelkin บนดวงจันทร์ Valentin Postnikov

Pencil และ Samodelkin ตัดสินใจเดินทางในอวกาศไปยังดวงจันทร์ พ่อมด Samodelkin กำลังสร้างยานอวกาศมหัศจรรย์ ในตอนกลางคืน ภายใต้ความมืดมิด โจรก็แอบไปที่นั่น พวกเขายังต้องการค้นหาตัวเองบนดวงจันทร์ด้วย เพราะพวกเขาคิดว่าดวงจันทร์เป็นสีทอง และพวกเขาฝันที่จะเลื่อยทองคำจากดวงจันทร์แล้วซื้อเรือโจรสลัดด้วย ในอวกาศพวกมันบินไปรอบ ๆ ดาวเคราะห์ทุกดวง - ดาวอังคารดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวศุกร์ ฯลฯ พวกเขาจะได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับอวกาศ ว่าดาวเคราะห์ทุกดวงมีสีต่างกัน ว่าดาวเคราะห์บางดวงร้อนมาก ในขณะที่ดาวเคราะห์ดวงอื่นร้อนมาก...

ดินสอและ Samodelkin บนดาวอังคาร Valentin Postnikov

Pencil และ Samodelkin ออกเดินทางในอวกาศอีกครั้ง คราวนี้พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่บนดาวเคราะห์ดาวอังคาร สำหรับเรา พวกเขาได้พบกับผู้คนที่ทุกอย่างตรงกันข้าม ไอศกรีมบนโลกใบนี้ไม่เย็นแต่ร้อน ลูกอมไม่หวานแต่ขม เตารีดไม่ได้รีดผ้า แต่จะยับยับ เครื่องซักผ้าไม่ได้ซักแต่เสื้อผ้าสกปรก หวีไม่ได้หวีผมแต่ทำให้เป็นลอน โลกตรงกันข้าม!!! นี่คือหนังสือที่สนุกที่สุดในบรรดาการผจญภัยของ Karandash และ Samodelkin

ดินสอและ Samodelkin บนเกาะทะเลทราย Valentin Postnikov

ดินสอและซาโมเดลคินออกเดินทางรอบโลก แต่พายุก็พัดเรือดำน้ำลำเล็กของพวกเขาไปบนเกาะร้าง ตามพวกเขาไปโดยบังเอิญ พวกโจรก็มาอยู่บนเกาะเดียวกันด้วย เหล่าโจรสลัดเริ่มไล่ตามพ่อมดตัวน้อยและจบลงที่ปราสาทผีสิงโบราณ ในปราสาทแห่งนี้ การผจญภัยที่น่าสนใจที่สุดของเหล่าฮีโร่ตัวน้อยในหนังสือเริ่มต้นขึ้น

ดินสอและซาโมเดลคินในดินแดนปิรามิด [ดินสอ... Valentin Postnikov

วันหยุดเริ่มต้นแล้วที่ Magic School of Pencil และ Samodelkin พ่อมดตัวน้อยจะออกเดินทางอีกครั้ง แต่คราวนี้พวกเขาจะไปอียิปต์ การผจญภัยที่อันตรายและการทดลองที่ยากลำบากรอเพื่อนๆ อยู่ ผู้อ่านรุ่นเยาว์ร่วมกับฮีโร่ของหนังสือจะได้พบกับเรือผีนักล่าทะเลตัวจริงสามารถผ่านเขาวงกตที่ซับซ้อนที่สุดและเปิดเผยความลับของปิรามิดของตุตันคามุน

ดินสอพร้อมจารึก Vladimir Arenev ที่ถูกลบไปครึ่งหนึ่ง

เมื่อถูกถามว่าคุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีไม้กายสิทธิ์อยู่ในมือ หลายๆ คนจะคิดถึงตัวเองเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงคิดถึงญาติพี่น้องของพวกเขา จากนั้นจึงคิดถึง “ความเป็นมนุษย์” แบบนามธรรม และยิ่งคิดก็ยิ่งมืดมน คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีดินสอที่ดึงดูดชีวิตมาอยู่ในมือ?

Magic School of Pencil และ Samodelkin Yuri Druzhkov

พ่อมดตัวน้อย - ดินสอและซาโมเดลคินเปิดโรงเรียนพ่อมด ในโรงเรียนนี้ พวกเขาสอนมายากลให้กับเด็กๆ แต่โดยไม่คาดคิดโจรแอบเข้าไปในโรงเรียน - โจรสลัด Bul-Bul และสายลับ Hole เพื่อขับไล่ Karandash และ Samodelkin ออกจากที่นั่นและเปลี่ยนโรงเรียนพ่อมดให้กลายเป็นโรงเรียนของโจร โรงเรียนพ่อมด Pencil และ Samodelkin ได้รับการช่วยเหลือจากเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ - Nastenka หนึ่งในนักเรียนของโรงเรียนพ่อมด

ดินสอและ Samodelkin ในดินแดนของมนุษย์กินคน Valentin Postnikov

Pencil, Samodelkin และนักเรียนทุกคนของ Magic School เดินทางไปแอฟริกาด้วยบอลลูนลมร้อน พวกเขาบินข้ามมหาสมุทรชื่นชมโลมาและเห็นวาฬตัวใหญ่ เพื่อน ๆ หวังว่าโจรสลัด Bul-Bul และสายลับ Hole ซึ่งจากไปบนเกาะร้างเมื่อหนึ่งปีที่แล้วได้ศึกษาตัวเองใหม่และเป็นคนดี ดังนั้นพวกเขาจึงปล่อยพวกเขาและพาพวกเขาไปด้วย แต่คนร้ายกลับแสร้งทำเป็นเป็นคนดีเท่านั้น พวกเขากำลังเตรียมแผนการสมรู้ร่วมคิดที่เป็นความลับและน่ากลัว...

การผจญภัยของ Karandash และ Samodelkin บน Dryndolet Valentin Postnikov

"เดรมเปอร์" คืออะไร? นี่คือเครื่องบินบินได้ทุกพื้นที่ รถแล่นบนพื้นดิน บนหิมะ บนน้ำแข็ง ว่ายน้ำใต้น้ำ คลานใต้ดิน และแม้กระทั่งบินไปในอากาศ บน "dryndolet" Karandash, Samodelkin และนักเรียนทั้งหมดของ Magic School เดินทางไปดวงจันทร์ แต่ศัตรูชั่วนิรันดร์ของพวกเขาอย่างโฮลสายลับและโจรสลัดบุลบุลกลับแอบเข้าไปในเครื่องจักรมหัศจรรย์ จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

ดินสอและ Samodelkin ที่ขั้วโลกเหนือ Valentin Postnikov

ศาสตราจารย์ Pykhtelkin ผู้โด่งดังได้ถอดรหัสกระดาษปาปิรัสเอสกิโมโบราณ ว่ากันว่าเมื่อนานมาแล้วหลายพันปีก่อน พวกเขาฝังสมบัติไว้ที่ขั้วโลกเหนือ และสมบัติเหล่านี้มาจากอารยธรรมที่สูญหายไปแห่งหนึ่งซึ่งเก่าแก่กว่านั้น ศาสตราจารย์ตัดสินใจออกเดินทางไปยังขั้วโลกเหนือเพื่อค้นหาสมบัติของชาวเอสกิโม ฉันเชิญ Karandash และ Samodelkin ไปด้วย แต่สายลับโฮลและโจรสลัดบุลบุลบังเอิญรู้เรื่องนี้ แล้ว...

บารอนแซลลี่ แม็คเคนซี่ ผู้มุ่งมั่น

David Dawson ซึ่งเพิ่งได้รับตำแหน่งบารอนไปงานเต้นรำเพื่อค้นหาเจ้าสาว เลดี้เกรซเบลมอนต์ดึงดูดความสนใจของเขาซึ่งตั้งแต่แรกพบก็ดึงดูดใจเธอและตอบสนอง เดวิดเสนอให้เกรซ แต่ด้วยความประสงค์ของพ่อของเธอ เธอได้หมั้นหมายกับเพื่อนบ้านในที่ดินแล้ว และเข้าใจว่าเธอไม่สามารถรอดจากการแต่งงานที่เกลียดชังได้ อย่างไรก็ตาม ก่อนวันแต่งงาน เธอทิ้งโน้ตสั้น ๆ ให้พ่อของเธอ และแอบหนีออกจากบ้านไป วิ่งเข้าหาความรัก สู่ความสุข...