การลดชื่อที่เหมาะสมลงใน ovo การลดลงของชื่อสถานที่ในภาษารัสเซีย

ตำนานที่ 1 ชื่อทางภูมิศาสตร์บน -ovo, -evo, -อิโนะ, -โยโนอย่าโค้งคำนับและอย่าโค้งคำนับ รุ่นต่างๆ ใน Boldino จาก Ostankino ใน Pulkovo -"พูดข่าว", การไม่รู้หนังสือ, การเน่าเสียของภาษา

คำถามจาก "สำนักข้อมูล" ของ "Gramota.ru":เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ประกาศโทรทัศน์ของเราเริ่มปฏิเสธชื่อ: ใน Ostankino ใน Konkovoและอื่น ๆ เราเปลี่ยนกฎของภาษารัสเซียหรือพวกเขาทำตามใจผู้ประกาศเพื่อไม่ให้รบกวนตัวเองหรือไม่?

อ้างจากบล็อก: “มันทำให้ฉันหงุดหงิดเมื่อข่าวบอกว่า ในลูบลินในขณะที่ตลอดชีวิตของฉันฉันเชื่อว่ามันไม่เอียง ... ” (blogger marinkafriend)

จริงๆแล้ว: -ovo, -evo, -อิโนะ, -โยโน, ปฏิเสธตามธรรมเนียม: ใน Ostankino ใน Peredelkino ถึง Boldin ถึง Pulkovo จากโคโซโว... แนวโน้มการใช้ตัวแปรที่ไม่ลดลงได้พัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งบรรทัดฐานใหม่ไม่ใช่ ในลูบลิน, NS ในลิวบลิโน

จากประวัติศาสตร์: ในขั้นต้น ชื่อดังกล่าวทั้งหมดถูกผัน (เรียกคืนจากพุชกิน: "ประวัติหมู่บ้านโกริวชิน NS» ที่ Lermontov: “ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รัสเซียจะจดจำเกี่ยวกับวันโบโรดิน NS!» , มาจำภาพยนตร์โซเวียตกันเถอะ “มันเป็นเรื่องของเพนคอฟ อี» ). ในขั้นต้น รูปแบบที่ไม่ลดลงนั้นถูกใช้เฉพาะในสุนทรพจน์ของนักภูมิศาสตร์และกองทัพเท่านั้น เนื่องจากเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะให้ชื่อในรูปแบบดั้งเดิมเพื่อไม่ให้เกิดความสับสน: คิรอฟและ คิโรโว่, พุชกินและ Pushkinoและอื่น ๆ แต่รูปแบบที่ไม่ลดลงเรื่อย ๆ เริ่มเจาะเข้าไปในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ดังนั้นใน "ไวยากรณ์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" 1970 ปีพบว่าในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะเติมเต็มกลุ่มคำที่ลดลงเป็นศูนย์ toponyms ที่ลงท้ายด้วย -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... กล่าวอีกนัยหนึ่งความไม่เต็มใจเพิ่งเริ่มแพร่กระจาย

อ้างในหัวข้อ:“นิสัยที่จะไม่ปฏิเสธชื่อของพื้นที่นั้นมาจากรายงานทางการทหาร แต่จะดีหรือไม่ที่หนังสือพิมพ์เผยแพร่ สืบสานนิสัยนี้? "ฉันอาศัยอยู่ใน Odintsovo ใน Kratovo" และไม่ใช่ "ใน Odintsovo ใน Kratovo" - นิสัยที่ไม่ปฏิเสธชื่อทำให้คำพูดที่มีชีวิตมีลักษณะเป็นทางการ "(LK Chukovskaya ในห้องทดลองของบรรณาธิการ)

"ไวยากรณ์รัสเซีย" 1980 ระบุ: “ชื่อทางภูมิศาสตร์บน -vo, -evoและ -อิโนะ-อิโนะ: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, ซาราเยโว, โบลดิโน, โบโรดิโน, Golitsynoและใต้ ในภาษาพูดที่ทันสมัย ​​เป็นมืออาชีพ คำพูดในหนังสือพิมพ์ พวกเขามีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไม่ได้ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้เป็นลายลักษณ์อักษรตามกฎไวยากรณ์ปัจจุบันวางชื่อบน - ov(อู๋), -yёv(อู๋), -ทุกวัน(อู๋), -ใน(อู๋), -อึน(อู๋) มีความโน้มเอียง: วี ท้องฟ้า ข้างต้น ตูชิน(แก๊ส.); คำพูด ไป เกี่ยวกับ สนามบิน วี Sheremetyevo(แก๊ส.). ความไม่ยืดหยุ่นของชื่อทางภูมิศาสตร์เป็นเรื่องปกติในกรณีต่อไปนี้: 1) หากชื่อดังกล่าวเป็นการแนบมากับคำทั่วไปต่อไปนี้: หมู่บ้าน, หมู่บ้าน, หมู่บ้าน, สถานี, ค่าย, น้อยกว่า - เมือง: วี หมู่บ้าน วาซิลโคโว, วี หมู่บ้าน Pushkino, วี หมู่บ้าน เบลคิโน, บน สถานี Gogolevo... 2) หากการตั้งถิ่นฐานนั้นใช้ชื่อเฉพาะของบุคคลที่มีชื่อเสียง: เกี่ยวกับ เรปิโน(ชื่อหมู่บ้านใกล้เลนินกราด) ใกล้ จาก Lermontovo(ชื่อเมืองเล็ก ๆ ใกล้ Penza)”

สามสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา - และทางเลือกที่ไม่คัดค้านก็แพร่หลายมากจน เริ่มแรก ตัวเลือกที่ถูกปฏิเสธที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวในปัจจุบันนี้ หลายคนมองว่าผิดพลาด(ดูคำข้างต้นของบล็อกเกอร์) เมื่อ A.A. Akhmatova ไม่พอใจหากพวกเขาพูดว่า เราอาศัยอยู่ใน Kratovoแทน เราอาศัยอยู่ใน Kratovoและผู้เขียน V.I.Belov ประชดประชันกับวิทยากร ฉันอาศัยอยู่ในเคเมโรโวออกเสียงเหมือนกัน นอกหน้าต่าง.ในสมัยของเรา หลายคนมองว่าการใช้งานนี้เป็นความเสียหายต่อภาษา - ใน Kratovo ใน Strogino ใน Pulkovo- เช่น. วรรณกรรม.

อย่างไรก็ตาม ชื่อที่อยู่ระหว่างการพิจารณาค่อยๆ กลายเป็นบรรทัดฐาน ซึ่งพจนานุกรมสมัยใหม่พูดถึง (ด้วยความระมัดระวัง) นี่คือคำพูดจาก "Grammar Dictionary of the Russian Language" ของ AA Zaliznyak: "... มันเป็นเรื่องธรรมดามาก - ทั้งในคำพูดและในการพิมพ์ - การใช้คำนี้ [toponym ใน -ovo, -ino] ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตัวอย่างเช่น: อาศัยอยู่ใน Kuntsevo เราขับรถขึ้นไปที่ Ostankino หนึ่งกิโลเมตรจาก Borodinoแทนวรรณกรรม อาศัยอยู่ใน Kuntsevo เราขับรถขึ้นไปที่ Ostankino หนึ่งกิโลเมตรจาก Borodinoการแพร่กระจายของปรากฏการณ์นี้มีความสำคัญมากจนเห็นได้ชัดว่ากำลังเข้าใกล้สถานะของตัวเลือกที่ยอมรับได้ "

ดังนั้น วันนี้ ทั้งสองตัวเลือกใช้งานได้ฟรี - ปฏิเสธและไม่ปฏิเสธ นอกจากนี้ พึงสังเกตว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แนวโน้มที่ "ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" ระบุไว้ในท้ายที่สุด ได้รวมตัวกันที่จะไม่เปลี่ยนรูปแบบเดิมของชื่อการตั้งถิ่นฐาน หากใช้เป็นแอปพลิเคชันร่วมกับชื่อสามัญ “ คู่มือภาษารัสเซีย: การสะกด, การออกเสียง, การแก้ไขวรรณกรรม” โดย D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (มอสโก, 2010) ระบุว่า: "ชื่อข้างต้น [ชื่อเมือง, หมู่บ้าน, หมู่บ้าน , การตั้งถิ่นฐาน, ที่ดินร่วมกับ คำทั่วไป] หากแสดง ... โดยชื่อที่ถูกต้องใน - ovo (-evo), -yno (-ino) - ในเมือง Ivanovo จากหมู่บ้าน Pushkino».

ดังนั้นจำไว้ ความจริงเบื้องต้นหมายเลข 1

ตัวอักษรความจริงหมายเลข 1ชื่อทางภูมิศาสตร์ของแหล่งกำเนิดสลาฟที่ลงท้ายด้วย -โว, -อีโว, -อิโนะ, -โยโน,อย่าผันผวนร่วมกับคำทั่วไป: จากเขต Lyublino ไปทางเขต Strogino ไปยังเขต Mitino ในเมือง Ivanovo จากหมู่บ้าน Prostokvashino ไปยังขอบโคโซโว... หากไม่มีคำทั่วไป ทั้งสองตัวเลือกเป็นไปได้ ลดลง (เก่า) และ ไม่ลดลง (ใหม่): ในลูบลินและ ในลิวบลิโน, มุ่งสู่สโตรกินและ ไปทาง Strogino ใน Ivanovoและ ถึง Ivanovo จาก Prostokvashinและ จาก Prostokvashino ถึง Kosovoและ สู่โคโซโว สู่มิทินและ ถึงมิติโน ไมโครดิสทริคที่ 8 มิติโน และไมโครดิสทริคที่ 8ในเวลาเดียวกัน เวอร์ชันที่ถูกปฏิเสธนั้นสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่เข้มงวด พจนานุกรมโดย L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย" ระบุว่า: "ในรูปแบบวรรณกรรมที่เป็นแบบอย่าง (จากเวทีจากหน้าจอทีวีในการพูดทางวิทยุ) รูปแบบเหล่านี้ควรถูกปฏิเสธ"

อันดับแรก ให้เราจัดการกับ toponyms ใน -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o) หรือพูดง่ายๆ ที่ลงท้ายด้วย -O เหล่านี้เป็นคำนาม - ชื่อทางภูมิศาสตร์เช่น Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino และอื่น ๆ วิธีที่ถูกต้องในการพูดคืออะไร: ใน Kemerovo หรือใน Kemerovo ถึง Avtovo หรือ Avtov จาก Perov หรือจาก Perovo

ชื่อทางภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐาน, สถานี, เมืองใน -O ในภาษารัสเซียสมัยใหม่กำลังค่อยๆย้ายเข้าสู่หมวดหมู่ของคำนามที่ไม่เปลี่ยนแปลงในกรณี นี่อาจเป็นเพราะว่าในทศวรรษที่ผ่านมา ในภาษาพูดและในชีวิตประจำวัน คำที่ใช้เรียกคำนามเหล่านี้ถูกใช้มากขึ้นเรื่อยๆ โดยที่ไม่ลดลง

หนังสืออ้างอิงเมื่อเจ็ดถึงสิบปีที่แล้วจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงคำเหล่านี้อย่างเคร่งครัดสำหรับกรณีต่างๆ ในขณะที่สิ่งพิมพ์สมัยใหม่สังเกตเห็นแนวโน้มที่ชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่เอียงไปเป็น -O ซึ่งขณะนี้เป็นที่แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากการพูดด้วยวาจา รูปแบบที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้แทรกซึมเข้าไปในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยเฉพาะในวารสารศาสตร์ พจนานุกรมโวหารของตัวเลือกโดย L.K. Graudina, เวอร์จิเนีย Itskovich และ L.P. Katlinskaya ให้ตัวอย่างหัวข้อข่าวของหนังสือพิมพ์:

"โศกนาฏกรรมของโคโซโว", "จากพุชชิโนถึงโคโลราโด"

ขอให้เราระลึกว่าในตอนแรกมีการใช้รูปแบบที่ไม่ปฏิเสธในสุนทรพจน์ระดับมืออาชีพของนักภูมิศาสตร์ ทหาร และในรูปแบบการพูดทางธุรกิจที่เป็นทางการเท่านั้น บรรทัดฐานสำหรับการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์ของรัสเซียใน -o ในรูปแบบที่ไม่ลดลงนั้นได้รับการจดทะเบียนในวิชาการ "ไวยากรณ์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" (มอสโก, 1970):

"ในภาษาสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะเติมเต็มกลุ่มคำที่มีการเสื่อมของคำเป็นศูนย์ - toponyms ที่ลงท้ายด้วย -ov (o), -ev (o), -ev (o) และ -in (o) ตัวอย่างเช่น: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno เป็นต้น " บางทีข้อกำหนดสำหรับการปฏิเสธชื่อการตั้งถิ่นฐานเท่านั้นที่ยังคงเข้มงวดหากใช้เป็นแอปพลิเคชันที่มีชื่อสามัญ (เมือง หมู่บ้าน การตั้งถิ่นฐาน ฯลฯ ) และมีตัวเลือก:

ในหมู่บ้าน Pushkino (ที่มีรูปแบบดั้งเดิมของ Pushkino) และในเมือง Pushkin (ที่มีรูปแบบดั้งเดิมของ Pushkin)

ตอนนี้ - สิ่งที่สำคัญที่สุด มันเป็นอย่างไรหลังจากทั้งหมด: ใน Kemerovo หรือใน Kemerovo ถึง Avtovo หรือ Avtov จาก Perov หรือจาก Perovo?

ในปัจจุบัน ทั้งสองตัวเลือกใช้งานได้ฟรี - ปฏิเสธและไม่ปฏิเสธ ดังนั้นทั้งสองจึงถือได้ว่าเป็นบรรทัดฐาน อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่ามีหลายกรณีที่การใช้ toponyms ใน -o ในรูปแบบที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้:

* เมื่อประเภทของชื่อทางภูมิศาสตร์และชื่อสามัญไม่ตรงกัน: ในหมู่บ้าน Bosovo ที่สถานี Sinevo จากหมู่บ้าน Likhovo

คำเหล่านี้เป็นชื่อสามัญของเพศหญิง (หมู่บ้าน, สถานี, สตานิทซ่า) แต่สำหรับพวกเขาชื่อเหล่านี้ยังคงรูปแบบของตรงกลาง ตัวอย่างอื่น:

บนชายฝั่งของทะเลสาบ Kaftino ในหมู่บ้าน Sinyavino จากท่าเรือ Vanino - คำ - ชื่อสถานที่ยังคงเป็นกรณีการเสนอชื่อในขณะที่ชื่อสามัญจะเปลี่ยนในกรณี

* เมื่อมีการตั้งชื่อการตั้งถิ่นฐานที่รู้จักกันน้อยพร้อมกับคำว่าหมู่บ้านการตั้งถิ่นฐาน stanovishche ตามกฎเพื่อหลีกเลี่ยงความบังเอิญกับชื่อที่เหมือนกันของเมืองในเพศชาย:

ในหมู่บ้าน Buyanovo แต่ในเมือง Buyanov; ในหมู่บ้าน Pushkino แต่ในเมือง Pushkin;

* เมื่อชื่ออยู่ในเครื่องหมายคำพูด ในกรณีนี้ อนุญาตให้ใช้เป็นแบบไม่ปฏิเสธ:

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ใน "Kashino" เป็นหนึ่งในฟาร์มที่ดีที่สุดในภูมิภาคตเวียร์ มีการเปิดตัวพื้นที่ตั้งแคมป์ใหม่ใกล้กับฟาร์ม Golovlevo เป็นต้น

ชื่อทางภูมิศาสตร์ของรัสเซียที่ใช้กับชื่อทั่วไป เช่น เมือง ฟาร์ม หมู่บ้าน นิคม สตานิทซา หมู่บ้าน นิคม แม่น้ำ และทำหน้าที่เป็นแอปพลิเคชัน (ยืนหลังคำที่มีชื่อ) จะถูกปฏิเสธหากเป็นชื่อต้นของแหล่งกำเนิดรัสเซีย (เช่นเดียวกับสลาฟ) หรือแทนเป็นชื่อที่ยืมและเข้าใจภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน แล้วคำถามที่ว่า "ชักชวนหรือไม่ชักชวน" ล่ะ? เราตอบ: เพื่อชักชวน แบบฟอร์มเป็นบรรทัดฐาน:

ในเมือง Suzdal จากเมือง Krasnoyarsk เป็นต้น

ผู้เขียนหนังสืออ้างอิง "ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย พจนานุกรมโวหารของตัวแปร" (มอสโก, 2001) Graudina L.K. , Itskovich V.A. , Katlinskaya L.P. พิจารณาว่า "แนะนำให้ปฏิบัติตามกฎพื้นฐานสองข้อสำหรับการใช้รูปแบบที่สอดคล้องกันและรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกัน"

1. ความโน้มเอียง: ก) เรียบง่าย (ไม่ซับซ้อนและไม่แสดงเป็นวลี) ชื่อเมือง แม่น้ำ หมู่บ้าน ภาษารัสเซีย ภาษาสลาฟ และที่เชี่ยวชาญ , -และ, -NS:

ในเมืองมอสโก ในเมืองโซเฟีย จากเมืองอูฟา ใกล้เมือง Rybinsk จากเมือง Kustanai ในเมือง Perm บนแม่น้ำ Svetlaya (แต่ในเมือง Sumy ถึง หมู่บ้าน Dibuny ในเมือง Mytishchi ในหมู่บ้าน Gorki)

b) ชื่อภาษาต่างประเทศอย่างง่ายของเมืองหลวง เมืองใหญ่หรือมีชื่อเสียง แม่น้ำ ยกเว้นชื่อที่ลงท้ายด้วยสระ -y, -o, -e, -i, -y:

ในเมืองหลวงของอังกฤษ ลอนดอน ในเมืองต่างๆ ของปรากและบูดาเปสต์ ในเมืองมาร์เซย์ บนแม่น้ำแซน (แต่มาจากเมืองเดลี บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้)

2. อย่าเอียง:

ก) ชื่อสถานี, ตำบล, รีสอร์ต, auls, หมู่บ้าน, ด่านหน้า:

ใกล้ aul Terek ที่สถานี Bologoye;

b) ชื่อของทะเลสาบ, ขอบเขตธรรมชาติ, เกาะ, ภูเขา, ทะเลทราย:

สู่แหลมเชลิยูสกิน บนทะเลสาบไบคาล ในทะเลทรายซาฮารา สู่ภูเขาเบชเตา อย่างไรก็ตาม คำพูดสามารถใช้รูปแบบที่สอดคล้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากชื่อเหล่านี้เป็นชื่อภาษารัสเซียที่แสดงคำคุณศัพท์แบบเต็ม: บนภูเขา Zheleznaya ไปยังเกาะ Kamenny ใกล้เนินเขา Vysokaya ไปยังทะเลสาบ Shchuchye ที่สถานี Tikhoretskaya

ค) ชื่อภาษาต่างประเทศของอาณาเขต อาณาจักร ขุนนาง รัฐ จังหวัด เมืองที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก แม่น้ำ การตั้งถิ่นฐาน:

ในอาณาเขตของลิกเตนสไตน์ ในราชอาณาจักรเนปาล ในรัฐแคลิฟอร์เนีย d) ชื่อแอปพลิเคชันผสมและ toponyms แสดงโดยวลี:

ในเมืองซานตาบาร์บาร่าถึงหมู่บ้าน Upper Balkaria ในเมือง Velikiye Luki ในหมู่บ้าน Bolshoy Drynduny (เนื่องจากรูปแบบภายนอกของชื่อสอดคล้องกับรูปแบบพหูพจน์จึงใช้คำพ้องความหมายดังกล่าวในรูปแบบที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ บิ๊ก ดรายดูนี่)

ข้อยกเว้นคือชื่อในการก่อสร้าง "toponyms on the river": จากเมืองแฟรงค์เฟิร์ตอัมไมน์

นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าในคำซ้อนและคำซ้อนที่ซับซ้อนซึ่งแสดงโดยใช้คำผสมกัน ส่วนของชื่อมักจะมีความโน้มเอียง:

ในเมือง Petropavlovsk-Kamchatsky ในเมือง Rostov-on-Don ในเมือง Vyshny Volochyok

อย่างไรก็ตาม ในภาษาพูดและการพูดอย่างมืออาชีพ เช่นเดียวกับในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ คำว่า toponym เวอร์ชันที่ไม่ย่อท้อได้แพร่กระจายและเสริมความแข็งแกร่ง:

ในเมือง Leninsk-Kuznetsky ในเมือง Vyshny Volochek ในหมู่บ้าน Dolgie Borody โดยสรุป เราจำได้ว่าสำหรับชื่อที่ซับซ้อนหลายชื่อ ส่วนแรกไม่เอียงเลย:

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky

บอกเลยลุง ไม่ได้ไร้สาระ
- มอสโกถูกไฟไหม้
มันให้กับชาวฝรั่งเศสหรือไม่?
ท้ายที่สุดก็มีการต่อสู้กัน
ใช่พวกเขาพูดอีก!
รัสเซียทั้งประเทศจำไม่ได้เพื่ออะไร
เกี่ยวกับวันโบโรดิน!

ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ.โบโรดิโน

มีสถานที่ดังกล่าวไม่มากนักในเชเลียบินสค์และบริเวณโดยรอบ ในมอสโก สถานีรถไฟใต้ดินทุกแห่งที่สามมีชื่อคล้ายกันเพื่อเป็นเกียรติแก่สถานที่ที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นคุณจะได้ยินชื่อจากผู้คนตลอดเวลา

ในกรณีส่วนใหญ่ Muscovites ไม่ได้ปฏิเสธชื่อเหล่านี้: เขาอาศัยอยู่ใน Tsaritsyno มาจาก Strogino ในทางกลับกัน "Echo of Moscow" ชื่อเหล่านี้มักจะเอียงเสมอ: ใน Tsaritsyn จาก Strogin "Gramota.ru" กล่าวว่าการฝืนใจได้เกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และในข้อนี้ เท่าที่ฉันเห็น มันยอมรับทั้งสองตัวเลือกว่ายอมรับได้

แม้ว่าคุณจะเชื่อใน "หนังสือ" และพิจารณาว่าตัวเลือกเหล่านี้เท่าเทียมกันแล้ว อย่างไรก็ตาม คุณต้องตัดสินใจอย่างน้อยก็เพื่อตัวคุณเองว่าจะพูดอย่างไร ท้ายที่สุด กฎเกือบทั้งหมดที่รับรู้สองทางเลือกของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง กระนั้น ไม่ได้หมายความถึงความเป็นไปได้ของการใช้แบบสุ่มโดยสิ้นเชิง (ฉันพร้อมที่จะให้อภัยบางฉบับที่สะกดคำว่า "อินเทอร์เน็ต" ด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ แต่เมื่อในวัสดุต่าง ๆ ของรุ่นเดียวกันมีการเขียนต่างกัน สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับอย่างแน่นอน)

Lenta.ru. ภาพหน้าจอของหน้าใดหน้าหนึ่ง

ฉันคิดว่าฉันจะไม่เข้าใจผิดถ้าฉันบอกว่าผู้อ่านหลายคนไม่ปฏิเสธชื่อเหล่านี้และแม้แต่ประสบกับความรู้สึก "ไม่ถูกต้อง" ของการปฏิเสธดังนั้นพวกเขาจะตัดสินใจด้วยตนเองในคำถามนี้เพื่อไม่ปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม ฉันจะสังเกตว่ามันง่ายที่สุดที่จะพูดต่อในแบบที่คุณเคยใช้ แม้ว่าจู่ๆ จะกลายเป็นพูดผิดก็ตาม แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับการเน้นคำอย่างถูกต้อง เช่น สกิน อะพอสทรอฟ มู่ลี่ คุณจะเลิกสนใจสิ่งที่คนอื่นพูดแตกต่างออกไปทันที

เพื่อกำหนดมุมมองของตัวเองในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจใช้สามัญสำนึกและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่น่าเชื่อถือ

สามัญสำนึกกล่าวว่า: ไม่มีเหตุผลทางไวยากรณ์อย่างแน่นอนที่จะไม่งอคำเหล่านี้ ในภาษารัสเซีย ไม่ได้อยู่คำภาษารัสเซียที่ไม่น่าจะเป็นไปได้: รถไฟใต้ดิน กาแฟ และเสื้อโค้ตอื่น ๆ เป็นคำที่ยืมมา และที่สำคัญกว่านั้น มีการกล่าวโดยเฉพาะเกี่ยวกับคำเหล่านี้ว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่น่าอัศจรรย์ที่ไม่เอนเอียง และคำที่ใครคนหนึ่งสามารถเลือกที่จะงอหรือไม่งอก็ไม่มีอยู่เลยแม้แต่คำที่ยืมมา

เด็ก ๆ บิดเบือนคำที่ไม่เต็มใจตามที่ต้องการ ("พวกเขาส่งต่อ") เพียงเพื่อปฏิเสธเพราะพวกเขาสามารถสัมผัสภาษาได้แล้วและอย่าคาดหวังว่าจะมีคำที่พวกเขาต้องการคายในภาษานี้

นี่คือสิ่งที่ Dahl เขียนเกี่ยวกับเสื้อโค้ท:

เสื้อโค้ท, อ้างอิง ไม่เต็มใจ ภาษาฝรั่งเศส ไม่สะดวกสำหรับเราชื่อชุดท่อนบน ชาย และ หญิง ในสกุล เสิร์ททัก กว้าง ; ชาปาน

อาการเมาค้าง, มู่ลี่พี ไม่เต็มใจ ภาษาฝรั่งเศส ตะแกรงหน้าต่างซึ่งบางครั้งวางแผ่นไม้ขวางตามต้องการแบนและบนขอบสำหรับแสงและเงา ภาษาถิ่นของผู้คน มู่ลี่,สกุล. มู่ลี่; คำพูดที่พูดไม่ได้ก็ไร้ประโยชน์สำหรับเรา; แวววาว? ซาทินนิกส์?

ฉันจะบอกคุณ (เป็นความลับ) ที่ฉันเขียนใน Boldino เนื่องจากฉันไม่ได้เขียนมาเป็นเวลานาน ... (จากจดหมายจาก A.S. Pushkin ถึง P.A.Pletnev)

ใน "Litera" พวกเขาเขียนว่าหากชื่อดังกล่าวถูกปฏิเสธ จะไม่สามารถแยกแยะเพศที่เป็นกลางออกจากผู้ชายได้ เช่น ถ้าเราพูดว่า "ใน Strogino" ดูเหมือนว่ากรณีการเสนอชื่อคือ "Strogino" ไม่ใช่ Strogino ในการนี้พวกเขาเห็นเหตุผลของความไม่เต็มใจ

เหตุและผลสับสนที่นี่ เนื่องจากหลายคนเลิกปฏิเสธคำเหล่านี้ เวอร์ชันที่ผันแปรจึงเริ่มถูกมองว่าเป็นเพศชาย ท้ายที่สุดเรากำลังปฏิเสธ Krylatskoye แต่ถ้าเป็นภูมิภาค Krylatskoye ก็มีแนวโน้มเช่นเดียวกัน เมื่อพวกเขาพูดว่า "ใน Krylatskoye" คุณไม่คิดว่ามันคือ "Krylatsky" เหรอ? บางทีเพื่อไม่ให้ดูเหมือนเราจะหยุดชักชวนเขา: "ฉันอาศัยอยู่ใน Krylatskoe", "ฉันมาจาก Kruglenkoe"? (การได้ยินถูกตัดหรือไม่ และ "จาก Lyublino" - ไม่ตัด?)

โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในเพศเมียเท่านั้น เมื่อเราพูดถึงปราก มาดริด วอร์ซอ หรือปักกิ่ง เราไม่คิดว่านั่นคือปราก มาดริด วอร์ซอ และปักกิ่ง เป็นไปได้แน่นอน "เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน" เพศหญิงก็หยุดงอ: "ไปปราก" ในมาดริด "ไปยังวอร์ซอ" และในกรุงปักกิ่ง (ไม่ใช่ในภาษารัสเซีย แต่กรณีการเสนอชื่อนั้นชัดเจนในทันที!) โชคดีที่ไม่มีใครทำสิ่งนี้

มันเกิดขึ้นเพียงว่าในรัสเซียไม่สามารถระบุต้นฉบับด้วยรูปแบบทางอ้อมของคำได้เสมอไป สันนิษฐานว่าถ้าคุณพูดภาษารัสเซียก็ชัดเจนสำหรับคุณแล้ว

อีกหนึ่งข้อโต้แย้ง (ดูเหมือนว่าเป็นครั้งสุดท้าย) เพื่อสนับสนุนความไม่เต็มใจ: บางครั้งพวกเขากล่าวว่ามีการตั้งถิ่นฐาน และหมัน, และในความเป็นผู้ชาย ดังนั้น หากคุณโน้มน้าว ก็ไม่ชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงใคร แต่การบิดเบือนทั้งภาษาเพื่อให้เกิดความแน่นอนมากกว่านั้นก็เป็นความคิดที่น่าสงสัยมากกว่า และยังไม่มีการตั้งถิ่นฐานคู่กันเช่นนี้อีกมากเพราะสำหรับพวกเขา (และอีกครั้ง คุณสามารถค้นหาคู่ที่คล้ายกันไม่เพียงแต่กับ การตั้งถิ่นฐานบน -Oและนี่ไม่ถือเป็นข้ออ้างที่จะไม่เกลี้ยกล่อม) ยังมีอีกหลายที่ในประเทศที่เรียกกันทั่วไปว่า อย่างแน่นอนเหมือนกันแล้วไม่มีความสับสน คุณรู้หรือไม่ว่า Mirnykh ในรัสเซียมีกี่คน? ในกรณีที่หายากเหล่านั้น เมื่อมีทั้งเมืองพุชกินและหมู่บ้านพุชกิโน และในขณะเดียวกัน เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับทั้งสองเมืองได้ คุณสามารถสร้างวลีให้แตกต่างออกไปเล็กน้อยและหลีกเลี่ยงความคลุมเครือได้เสมอ (แต่โดยทั่วไป ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกลิขิตให้เผชิญปัญหานี้แม้แต่ครั้งเดียวในชีวิต)

แน่นอน ภาษามีชีวิตและเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ เมื่อไหร่ กาแฟกลายเป็นเพศที่เป็นกลาง อย่างน้อยก็สามารถพิสูจน์ได้ด้วยความจริงที่ว่าคำว่า กาแฟด้วยรูปลักษณ์ทั้งหมดของเขา เขาพูดว่า: "ฉันเป็นเพศเมีย" และสะดวกกว่าสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียที่จะรับรู้เขาเป็นเช่นนี้ แต่ในกรณีของ Poletaev และพี่น้องของเขา ตรงกันข้าม มีแนวโน้มว่า "พูดต่อต้านรัสเซีย" และผิดธรรมชาติ

คุณเพียงแค่ต้องคุ้นเคยกับการปฏิเสธและรักมัน

ศูนย์โทรทัศน์ตั้งอยู่ใน Ostankino สนามบินอยู่ใน Domodedovo และอุโมงค์อยู่ใต้ Lefortovo หากความคิดที่จะปฏิเสธ Yasenev หรือ Medvedkov ครั้งหนึ่งดูเหมือนผิดปัญหาไม่ได้อยู่ที่ Yasenev หรือ Medvedkov แต่อยู่ในตัวเรา

2. ต้องการ

3. ภาษาศาสตร์คืออะไร?

4. เครื่องหมายวรรคตอนของผู้แต่ง

5. การปฏิรูปการสะกด 2460-2461

6. สุดท้ายหรือสุดท้าย? นั่งลงหรือนั่ง?

8. การปฏิเสธนามสกุล

9. การเปลี่ยนแปลงในภาษา

10. การออกเสียงและการสะกดคำยืม

ติวเตอร์ออนไลน์

ลิงค์ที่มีประโยชน์

การอ่านภาคฤดูร้อน

ความทรงจำ

คำคมเกี่ยวกับภาษา

ลิ้นบิด

สุภาษิตและคำพูด

1. ใน Prostokvashino หรือ Prostokvashino?

ตำนานที่ 1 ชื่อทางภูมิศาสตร์บน -ovo, -evo, -อิโนะ, -โยโนอย่าโค้งคำนับและอย่าโค้งคำนับ รุ่นต่างๆ ใน Boldino จาก Ostankino ใน Pulkovo -"พูดข่าว", การไม่รู้หนังสือ, การเน่าเสียของภาษา

คำถามจาก "สำนักข้อมูล" ของ "Gramota.ru":เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ประกาศโทรทัศน์ของเราเริ่มปฏิเสธชื่อ: ใน Ostankino ใน Konkovoและอื่น ๆ เราเปลี่ยนกฎของภาษารัสเซียหรือพวกเขาทำตามใจผู้ประกาศเพื่อไม่ให้รบกวนตัวเองหรือไม่?

อ้างจากบล็อก: “มันทำให้ฉันหงุดหงิดเมื่อข่าวบอกว่า ในลูบลินในขณะที่ทั้งชีวิตของฉันฉันเชื่อว่ามันไม่เอียง »(บล็อกเกอร์ marinkafriend)

จริงๆแล้ว: -ovo, -evo, -อิโนะ, -โยโน, ปฏิเสธตามธรรมเนียม: ใน Ostankino ใน Peredelkino ถึง Boldin ถึง Pulkovo จากโคโซโว... แนวโน้มการใช้ตัวแปรที่ไม่ลดลงได้พัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งบรรทัดฐานใหม่ไม่ใช่ ในลูบลิน, NS ในลิวบลิโน

จากประวัติศาสตร์: ในขั้นต้น ชื่อดังกล่าวทั้งหมดถูกผัน (เรียกคืนจากพุชกิน: "ประวัติหมู่บ้านโกริวชิน NS» ที่ Lermontov: “ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รัสเซียจะจดจำเกี่ยวกับวันโบโรดิน NS!» , มาจำภาพยนตร์โซเวียตกันเถอะ “มันเป็นเรื่องของเพนคอฟ อี» ). ในขั้นต้น รูปแบบที่ไม่ลดลงนั้นถูกใช้เฉพาะในสุนทรพจน์ของนักภูมิศาสตร์และกองทัพเท่านั้น เนื่องจากเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะให้ชื่อในรูปแบบดั้งเดิมเพื่อไม่ให้เกิดความสับสน: คิรอฟและ คิโรโว่, พุชกินและ Pushkinoและอื่น ๆ แต่รูปแบบที่ไม่ลดลงเรื่อย ๆ เริ่มเจาะเข้าไปในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ดังนั้นใน "ไวยากรณ์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" 1970 ปีพบว่าในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะเติมเต็มกลุ่มคำที่ลดลงเป็นศูนย์ toponyms ที่ลงท้ายด้วย -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... กล่าวอีกนัยหนึ่งความไม่เต็มใจเพิ่งเริ่มแพร่กระจาย

อ้างในหัวข้อ:“นิสัยที่จะไม่ปฏิเสธชื่อของพื้นที่นั้นมาจากรายงานทางการทหาร แต่จะดีหรือไม่ที่หนังสือพิมพ์เผยแพร่ สืบสานนิสัยนี้? “ ฉันอาศัยอยู่ใน Odintsovo ใน Kratovo” และไม่ใช่“ ใน Odintsovo ใน Kratovo” - นิสัยที่ชื่อไม่ปฏิเสธทำให้คำพูดที่มีชีวิตมีลักษณะเป็นทางการ” (LK Chukovskaya ในห้องทดลองของบรรณาธิการ)

"ไวยากรณ์รัสเซีย" 1980 ระบุ: “ชื่อทางภูมิศาสตร์บน -vo, -evoและ -อิโนะ-อิโนะ: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, ซาราเยโว, โบลดิโน, โบโรดิโน, Golitsynoและใต้ ในภาษาพูดที่ทันสมัย ​​เป็นมืออาชีพ คำพูดในหนังสือพิมพ์ พวกเขามีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไม่ได้ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้เป็นลายลักษณ์อักษรตามกฎไวยากรณ์ปัจจุบันวางชื่อบน - ov(อู๋), —yёv(อู๋), —ทุกวัน(อู๋), —ใน(อู๋), —อึน(อู๋) มีความโน้มเอียง: วี ท้องฟ้า ข้างต้น ตูชิน(แก๊ส.); คำพูด ไป เกี่ยวกับ สนามบิน วี Sheremetyevo(แก๊ส.). ความไม่ยืดหยุ่นของชื่อทางภูมิศาสตร์เป็นเรื่องปกติในกรณีต่อไปนี้: 1) หากชื่อดังกล่าวเป็นการแนบมากับคำทั่วไปต่อไปนี้: หมู่บ้าน, หมู่บ้าน, หมู่บ้าน, สถานี, ค่าย, น้อยกว่า - เมือง: วี หมู่บ้าน วาซิลโคโว, วี หมู่บ้าน Pushkino, วี หมู่บ้าน เบลคิโน, บน สถานี Gogolevo... 2) หากการตั้งถิ่นฐานนั้นใช้ชื่อเฉพาะของบุคคลที่มีชื่อเสียง: เกี่ยวกับ เรปิโน(ชื่อหมู่บ้านใกล้เลนินกราด) ใกล้ จาก Lermontovo(ชื่อเมืองเล็ก ๆ ใกล้ Penza)”

สามสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา - และทางเลือกที่ไม่คัดค้านก็แพร่หลายมากจน เริ่มแรก ตัวเลือกที่ถูกปฏิเสธที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวในปัจจุบันนี้ หลายคนมองว่าผิดพลาด(ดูคำข้างต้นของบล็อกเกอร์) เมื่อ A.A. Akhmatova ไม่พอใจหากพวกเขาพูดว่า เราอาศัยอยู่ใน Kratovoแทน เราอาศัยอยู่ใน Kratovoและผู้เขียน V.I.Belov ประชดประชันกับวิทยากร ฉันอาศัยอยู่ในเคเมโรโวออกเสียงเหมือนกัน นอกหน้าต่าง.ในสมัยของเรา หลายคนมองว่าการใช้งานนี้เป็นความเสียหายต่อภาษา - ใน Kratovo ใน Strogino ใน Pulkovo- เช่น. วรรณกรรม.

อย่างไรก็ตาม ชื่อที่อยู่ระหว่างการพิจารณาค่อยๆ กลายเป็นบรรทัดฐาน ซึ่งพจนานุกรมสมัยใหม่พูดถึง (ด้วยความระมัดระวัง) นี่คือคำพูดจาก "พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" โดย A. A. Zaliznyak: " บ่อยครั้งมาก - ทั้งในวาจาและในการพิมพ์ - การใช้คำนี้ [toponym ใน -ovo, -ino] ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตัวอย่างเช่น อาศัยอยู่ใน Kuntsevo เราขับรถขึ้นไปที่ Ostankino หนึ่งกิโลเมตรจาก Borodinoแทนวรรณกรรม อาศัยอยู่ใน Kuntsevo เราขับรถขึ้นไปที่ Ostankino หนึ่งกิโลเมตรจาก Borodinoการแพร่กระจายของปรากฏการณ์นี้มีความสำคัญมากจนเห็นได้ชัดว่ากำลังเข้าใกล้สถานะของตัวเลือกที่ยอมรับได้ "

ดังนั้น วันนี้ ทั้งสองตัวเลือกใช้งานได้ฟรี - ปฏิเสธและไม่ปฏิเสธ นอกจากนี้ โปรดทราบด้วยว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แนวโน้มที่ "ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" ระบุไว้ในท้ายที่สุด ได้รวมตัวกันที่จะไม่เปลี่ยนรูปแบบเดิมของชื่อการตั้งถิ่นฐาน หากใช้เป็นแอปพลิเคชันร่วมกับชื่อสามัญ “ คู่มือภาษารัสเซีย: การสะกด, การออกเสียง, การแก้ไขวรรณกรรม” โดย D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (มอสโก, 2010) ระบุว่า: "ชื่อข้างต้น [ชื่อเมือง, หมู่บ้าน, หมู่บ้าน , การตั้งถิ่นฐาน, ที่ดินร่วมกับ คำทั่วไป] หากแสดงออกมา ชื่อจริงใน — ovo (-evo), -yno (-ino) - ในเมือง Ivanovo จากหมู่บ้าน Pushkino».

ดังนั้นจำไว้ ความจริงเบื้องต้นหมายเลข 1

ตัวอักษรความจริงหมายเลข 1ชื่อทางภูมิศาสตร์ของแหล่งกำเนิดสลาฟที่ลงท้ายด้วย -โว, -อีโว, -อิโนะ, -โยโน, ... หากไม่มีคำทั่วไป ทั้งสองตัวเลือกเป็นไปได้ ลดลง (เก่า) และ ไม่ลดลง (ใหม่): ในลูบลินและ ในลิวบลิโน, มุ่งสู่สโตรกินและ และ ถึง Ivanovo จาก Prostokvashinและ จาก Prostokvashino ถึง Kosovoและ สู่โคโซโว สู่มิทินและ

นักเขียน

ชื่อและชื่อเรื่อง

ในเมืองมอสโกหรือในเมืองมอสโก? ชื่อรวมกับคำทั่วไป

ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ใช้กับชื่อทั่วไป เมือง ชนบท หมู่บ้าน ฟาร์ม แม่น้ำฯลฯ ทำหน้าที่ในการทำงานของแอปพลิเคชันสอดคล้องกับคำที่กำหนดนั่นคือมีแนวโน้มว่าชื่อย่อมาจากรัสเซียต้นกำเนิดสลาฟหรือเป็นชื่อที่ยืมและเข้าใจมาเป็นเวลานาน

ถูกต้อง: ในเมืองมอสโกในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากเมืองเคียฟ ถึงหมู่บ้าน Ivanovka จากหมู่บ้าน Olkhovka ในหมู่บ้าน Shushenskoye ใต้ฟาร์ม Mikhailovsky ใกล้แม่น้ำโวลก้าหุบเขาของลำธารสุคอย

ทั้งสองส่วนถูกปฏิเสธในชื่อ แม่น้ำ Moskva: แม่น้ำ Moskva บนแม่น้ำ Moskvaฯลฯ ในการพูดภาษาพูดมีกรณีที่ไม่เต็มใจในส่วนแรก: ด้านหลังแม่น้ำ Moskva บนแม่น้ำ Moskvaและอื่น ๆ แต่การใช้งานดังกล่าวไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานวรรณกรรมที่เข้มงวด

ชื่อสถานที่รวมกับคำทั่วไปมักจะไม่ผันแปรในกรณีต่อไปนี้:

นอกจากนี้ เพศ toponyms ที่ลงท้ายด้วย -e, -o: ระหว่างหมู่บ้าน Molodechno และ Dorozhno ในเมือง Vidnoe(ชื่อนี้ไม่ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากการปฏิเสธจะเป็นการยากที่จะกู้คืนรูปแบบเดิม: ในเมือง Vidnoye -นี่คือ เมืองวิดนี่หรือ เมืองวิดโน?).

ใน "Dictionary of Geographical Names" A. V. Superanskaya (M. , 2013) ระบุว่า toponyms มักจะไม่ปฏิเสธร่วมกับเงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ต่อไปนี้: บึง, อ่าว, ภูเขา, รัฐ, หุบเขา, อ่าว, ด่านหน้า, ที่ดิน Kishlak สำคัญ ดี ราชอาณาจักร ตัวเมือง สนาม แหลม ภูมิภาค ทะเลสาป อำเภอ เกาะ ผ่าน ที่ราบสูง ที่ราบสูง เขื่อน พื้นที่ คาบสมุทร การตั้งถิ่นฐาน จังหวัด ช่องแคบ การค้า อำเภอ(ในฐานะหน่วยปกครอง-อาณาเขต) หมู่บ้าน สถานี ทางเดิน สันเขา รัฐข้อยกเว้นคือกรณีที่ชื่อแสดงโดยคำคุณศัพท์: บนทะเลสาบริทซาแต่: บนทะเลสาบโอเนกาในอ่าวโกตอร์แต่: ในอ่าวซิดนีย์

ในเมือง Stary Oskol หรือในเมือง Stary Oskol? ชื่อประสมรวมกับคำทั่วไป

เราควรแปลงชื่อรวมของเมืองและการตั้งถิ่นฐานอื่น ๆ ร่วมกับคำทั่วไปหรือไม่? หนังสืออ้างอิงตอบคำถามนี้ด้วยวิธีต่างๆ ทุกที่ที่มีการระบุว่าชื่อดังกล่าวจะไม่ถูกปฏิเสธหากรูปแบบภายนอกสอดคล้องกับรูปพหูพจน์: ในเมือง Velikie Luki จากเมือง Mineralnye Vody(ดูด้านบน). และถ้ามันสอดคล้องกับรูปเอกพจน์? สตาร์รี ออสโคล, วิสนีย์ โวโลเชค, นิชนีย์ นอฟโกรอด, กรีวี รีห์.

ใน "คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรม" โดย DE Rosenthal ในคู่มือโดย Yu. A. Belchikov "รูปแบบการปฏิบัติของภาษารัสเซียสมัยใหม่" เช่นเดียวกับใน "พจนานุกรมชื่อทางภูมิศาสตร์" โดย AV Superanskaya ระบุว่าชื่อดังกล่าวไม่มีแนวโน้มรวมกับคำทั่วไป: ในเมือง Stary Krym จากเมือง Veliky Ustyug ในเมือง Stary Oskol เหนือเมือง Lodeinoe Poleในเวลาเดียวกัน "พจนานุกรมของรูปแบบไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" โดย L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ระบุว่าในชื่อย่อที่แสดงโดยการรวมกันของคำส่วนต่าง ๆ ของชื่อควรเอียง: ในเมือง Vyshny Volochyokอย่างไรก็ตาม ในภาษาพูดและการพูดอย่างมืออาชีพ เวอร์ชันที่ไม่ปฏิเสธได้แพร่กระจายและหยั่งราก: ใกล้เมือง Vyshny Volochek ในนิคมของ Dolgiy Most

ในมอสโกหรือในเมืองมอสโก?

ใน "หนังสืออ้างอิงของผู้จัดพิมพ์และผู้แต่ง" A. E. Milchin, L. K. Cheltsova ระบุว่า "การลดลง NS.(เมือง) เช่นเดียวกับคำเต็มแนะนำให้ใช้อย่าง จำกัด ส่วนใหญ่ก่อนชื่อเมืองที่เกิดจากนามสกุล ( คิรอฟ)».

ดังนั้นจึงมักใช้: ในมอสโก... รุ่นต่างๆ ในมอสโก ในเมืองมอสโก ในมอสโก ในมอสโก

ใน Peredelkino หรือ Peredelkino?

ชื่อสถานที่ต้นกำเนิดสลาฟที่ลงท้ายด้วย -โว, -อีโว, -อิโนะ, -โยโน,อย่าผันผวนร่วมกับคำทั่วไป: จากเขต Lyublino ไปทางเขต Strogino ไปยังเขต Mitino ในเมือง Ivanovo จากหมู่บ้าน Prostokvashino ไปยังขอบโคโซโว... หากไม่มีคำทั่วไป ทั้งสองตัวเลือกจะเป็นไปได้ ปฏิเสธและไม่ปฏิเสธ: ในลูบลินและ ในลิวบลิโน, มุ่งสู่สโตรกินและ ไปทาง Strogino ใน Ivanovoและ ถึง Ivanovo จาก Prostokvashinและ จาก Prostokvashino ถึง Kosovoและ สู่โคโซโว สู่มิทินและ ถึงมิติโน ไมโครดิสทริคที่ 8 มิติโน และไมโครดิสทริคที่ 8ในเวลาเดียวกัน เวอร์ชันที่ถูกปฏิเสธนั้นสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่เข้มงวด พจนานุกรมโดย L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย" ระบุว่า: "ในรูปแบบวรรณกรรมที่เป็นแบบอย่าง (จากเวทีจากหน้าจอทีวีในการพูดทางวิทยุ) รูปแบบเหล่านี้ควรถูกปฏิเสธ"

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อใน -ovo, -evo, -อิโนะ, -โยโนดูในหัวข้อ "ความจริงตามตัวอักษร"

พุชกินหรือพุชกิน?

ชื่อทางภูมิศาสตร์บน -โอ๊ย (-ev), -โอ๊ย (-evo), -ใน, -อิโนะ (-ono) มีจุดสิ้นสุดในกรณีเครื่องมือ โอ้, ตัวอย่างเช่น: .

ต่างจากชื่อเมือง นามสกุลรัสเซียใน -ใน (-un) และต่อไป -โอ๊ย (-ev) มีจุดสิ้นสุดในเอกพจน์เครื่องมือ -NS, เปรียบเทียบ .: พุชกิน(นามสกุล) - พุชกินและ พุชกิน(เมือง) - พุชกิน; อเล็กซานดรอฟ(นามสกุล) - อเล็กซานดรอฟและ อเล็กซานดรอฟ(เมือง) - อเล็กซานดรอฟ.

ใน Kamen-Kashirsky หรือใน Kamen-Kashirsky?

หาก toponym แบบผสมเป็นชื่อรัสเซียหรือชื่อที่เข้าใจยาก ในกรณีทางอ้อม แบบฟอร์มส่วนแรกควรถูกปฏิเสธ: จาก Kamen-Kashirsky ใน Pereslavl-Zalessky ใน Mogilev-Podolsky ใน Rostov-on-Don.

toponyms ทั้งหมดที่ส่วนแรกของชื่อมีสัญลักษณ์ทางสัณฐานวิทยาของสกุลเพศถูกปกคลุมด้วยแนวโน้มที่จะเปลี่ยนไม่ได้: จาก Likino-Dulevo ถึง Sobolevo-on-Kamchatka.

วิธีการผันชื่อสถานที่ภาษาต่างประเทศ?

ชื่อที่ลงท้ายด้วย -NS

ชื่อที่ลงท้ายด้วย -Oและ -e

ชื่อดังกล่าวไม่เอนเอียงในภาษาวรรณกรรมรัสเซีย: ในออสโล, โตเกียว, บอร์กโดซ์, เม็กซิโกซิตี้, ซันติอาโก, กาเลส์, กรอดโน, วิลโน, คอฟโน.

ชื่อที่ลงท้ายด้วย -NS

ใส่ชื่อบน -NS: ใน Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary.

ปกติชื่อไม่เอนเอียง -และ: จากชิลี ทบิลิซี นางาซากิ.

ชื่อที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ

ชื่อต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะมักจะไม่ปฏิเสธในหน้าที่ของแอปพลิเคชัน: ในเมืองหลุยส์วิลล์ ในเมืองมอเบอกจ์ ในเมืองนีอาเมต จังหวัดเซียดิน ใกล้เมืองแมนสตัน... (ข้อยกเว้นคือชื่อที่ยืมและเข้าใจในภาษารัสเซียมานานแล้ว: ในเมืองวอชิงตัน)

หากชื่อดังกล่าวไม่ได้ใช้ในการทำงานของแอปพลิเคชัน ชื่อเหล่านี้มักจะมีแนวโน้ม: ในเมืองมัณฑะสาสแต่ ห่างจาก Mantasas 70 กิโลเมตร ใกล้เมือง Manstonแต่ ใกล้แมนสตัน

ชื่อละตินอเมริกาเบี่ยงเบนไปจากกลุ่มนี้โดย - ระบบปฏิบัติการ: สู่ ฟูเอนโตส.

ชื่อประเภทที่ซับซ้อนไม่เอียง Pere Lachaise, Main Mill, Puerto Montt.

ชื่อทบต้นไม่เอนเอียงกับส่วนที่สอง -street, -square, -park, -palace: Alvin Street, Union Square, Friedrich Stadt Palace, Enmore Park.

ในแฟรงค์เฟิร์ต อัม ไมน์ หรือ แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์?

ส่วนแรกของ toponyms ภาษาต่างประเทศรวมตามกฎแล้วจะไม่ถูกปฏิเสธ: ในอัลมาตี ใกล้บัวโนสไอเรส จาก Yoshkar-Ola... ข้อยกเว้นคือส่วนแรกในการก่อสร้าง "toponyms on the river": ในแฟรงค์เฟิร์ต อัม ไมน์ ถึงชเวดท์ อันเดอร์ โอเดอร์ จากสแตรทฟอร์ด อะพอน เอวอน.

หากมีการใช้ชื่อประสมภาษาต่างประเทศในฟังก์ชันแอปพลิเคชันที่มีคำนามทั่วไปเช่น เมือง shtetl เมืองหลวง portและต่อจากนี้ไปก็จะยังคงอยู่ในส่วนที่สองในรูปแบบที่ไม่เปลี่ยนแปลง: ในเมืองซานตาครูซ เมืองหลวงลาปาซ ของโบลิเวีย(ข้อยกเว้นคือชื่อที่ยืมมาเป็นเวลานานซึ่งเชี่ยวชาญในภาษารัสเซีย: ในมหานครนิวยอร์ก).

คำถาม "สำนักอ้างอิง"

วิธีจัดการกับชุดค่าผสม การก่อตัวเทศบาล เมือง อำเภอ Usinsk?

คำถามของฉันมีดังนี้ เทศบาลของเรามีชื่ออย่างเป็นทางการว่า การก่อตัวเทศบาลของเขตเมือง "Usinsk"... อย่างไรก็ตาม ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้วลีที่ถูกต้องในกรณีนี้ อำเภอเมืองในกรณีสัมพันธการก ในความคิดของฉันตามกฎของภาษารัสเซียควรใช้ชื่อที่ถูกต้องในกรณีการเสนอชื่อ: การก่อตัวของเทศบาลเขตเมือง "Usinsk".

นอกจากนี้ยังมีคำถามเกี่ยวกับการใส่เครื่องหมายคำพูด: ต้องมาก่อนและหลังคำ Usinskหรือต้องยกคำพูดมา อูซินสค์ เออร์เบิน ดิสตริก?

ตอบกลับโต๊ะช่วยเหลือภาษารัสเซีย

ชุดค่าผสม เทศบาลและ อำเภอเมืองจะต้องสอดคล้องในกรณี (ในคำอื่น ๆ ใช้ในกรณีเดียวกัน) ตั้งแต่ อำเภอเมืองในแง่ของไวยากรณ์ นี่คือแอปพลิเคชัน พุธ: นกขมิ้น.

สำหรับคำพูดและสัญญาณอื่น ๆ ตัวเลือกการออกแบบต่อไปนี้เป็นไปได้ที่นี่:

นอกจากนี้ เมื่อใช้เครื่องหมายคำพูด ส่วนของชื่อที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดจะไม่ถูกปฏิเสธ: การบริหารการก่อตัวเทศบาล "Urban District of Usinsk".

จะประกาศชื่อสถานที่ได้อย่างไร?

ในกรณีส่วนใหญ่ นักเขียนที่มีความสามารถรู้วิธีเปลี่ยนชื่อสถานที่อย่างถูกต้อง แต่ "ขอบคุณ" สำหรับข้อผิดพลาดที่ฝังแน่นอยู่แล้วในภาษาพูด และบางครั้ง (โอ้ สยองขวัญ!) ในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ทุกคนอาจสงสัยในความถูกต้องของการสะกดคำ บางทีกฎการปฏิเสธไม่มีอะไรซับซ้อน แต่ก็เพียงพอที่จะเข้าใจความแตกต่างเล็กน้อย

กฎ # 1

มันปฏิเสธและเพื่อความสะดวกในการท่องจำ ชื่อที่ใช้ร่วมกับคำทั่วไปทั่วไป (เมือง แม่น้ำ หมู่บ้าน) เป็นที่ยอมรับ การพูดนอกเรื่องเพียงอย่างเดียว: กฎนี้ใช้ได้ผลหาก toponym มาจากภาษาสลาฟ (รัสเซีย) หรือถูกยืมมาเป็นเวลานาน:

อย่างไรก็ตาม ควรละคำว่า "เมือง" หรือตัวย่อในจดหมายจะดีกว่าถ้าเป็นที่ชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงเมือง และอย่าฟังผู้ที่พูดและเขียนอย่างต่อเนื่อง: "บนแม่น้ำมอสโก" บนแม่น้ำมอสโก!

กฎ # 2

เมื่อใช้ร่วมกับคำทั่วไป ชื่อที่มีรูปแบบเป็นพหูพจน์เท่านั้นจะไม่เอียง ตัวอย่างเช่น: Lipki, Malye Berega, Velikie Luki:

กฎข้อที่ 3

ส่วนใหญ่แล้วคำบอกเล่าของเพศที่ไม่มีเพศที่ลงท้ายด้วย -e, -o มักไม่เอนเอียง ซึ่งใช้กับกรณีที่ไม่สามารถระบุชื่อเมืองที่แน่นอนด้วยการปฏิเสธไม่ได้ พยายามระบุชื่อการตั้งถิ่นฐานอย่างถูกต้อง: "ในเมือง Zarechny" เมือง Zarechny หรือก็คือ Zarechnoye?

คำทั่วไป (คำนามทั่วไป) ยังไม่อนุญาตให้ปฏิเสธ toponyms ซึ่งลงท้ายด้วย:

Yno, -ino, -vo, -vo:

• ขับไปทางหมู่บ้าน Razmetelevo
• แต่: โดยไม่ระบุ (คำนามทั่วไป) ทั้งสองตัวเลือกจะถูกต้อง: เราขับรถขึ้นไป Razmetelev เราขับรถขึ้นไป Razmetelevo

กฎข้อที่ 4

สำหรับคำทับศัพท์ที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยสองส่วนขึ้นไป การลดลงของทั้งส่วนแรกและส่วนที่สอง เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน "ใน Petropavlovsk-Kamchatsky" ข้อยกเว้น: เพศตรงข้ามของคำแรก "แขกมาจาก Shapkino-Rukavichkin"

เล็กน้อยเกี่ยวกับชื่อทางภูมิศาสตร์ต่างประเทศ ไม่มีการปฏิเสธสำหรับ:

• ชื่อสถานที่ของแหล่งกำเนิดภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย -а,
• ชื่อฟินแลนด์และเอสโตเนีย
• ชื่อที่ลงท้ายด้วย -o, -i, -e,
• ชื่อที่มีพยัญชนะลงท้ายด้วยคำทั่วไป
• ชื่อที่ซับซ้อน รวมทั้งส่วนต่างๆ เช่น "สี่เหลี่ยมจัตุรัส" "ถนน" "ถนน"
• ส่วนแรกของ toponyms แบบผสม ยกเว้นชื่อแม่น้ำ

กฎการสลายตัวของเมือง

สวัสดี. ความยากลำบากเกิดขึ้นเมื่อเมืองที่เสื่อมโทรมโดยมีและไม่มีคำนิยาม: 1) ในเมือง Mirny หรือในเมือง Mirny? 2) ในหมู่บ้าน Aikhal หรือในหมู่บ้าน Aikhal? 3) "ผู้เชี่ยวชาญจำเป็นต้องทำงานในนิคม Aikhal หรือ Aikhal การตั้งถิ่นฐานหรือไม่"? เพื่อนร่วมงานเถียงกันไม่รู้จบด้วยเหตุนี้ ให้ฉันอธิบาย - Aikhal เป็นชื่อที่ยืมมาจากภาษายาคุตเมื่อ 60 ปีที่แล้ว ในเรื่องนี้มีคำถามอื่นเกิดขึ้น - 60 ปีของการใช้ชื่อนี้ควรถือว่าไม่ต่างประเทศอีกต่อไปหรือไม่? หากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ ฉันจะขอบคุณ ขอบคุณค่ะ จาก SW Natalya

ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ใช้กับชื่อทั่วไปของเมือง หมู่บ้าน หมู่บ้าน ฟาร์ม แม่น้ำ ฯลฯ ทำหน้าที่เป็นแอปพลิเคชัน เห็นด้วยกับคำที่กำหนด กล่าวคือ จะลดลงหากชื่อย่อมาจากภาษารัสเซีย ต้นกำเนิดสลาฟ หรือ เป็นชื่อที่ยืมและเชี่ยวชาญมาเป็นเวลานาน

ถูกต้อง: ในเมืองมอสโกในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากเมืองเคียฟ ถึงหมู่บ้าน Ivanovka จากหมู่บ้าน Olkhovka ในหมู่บ้าน Shushenskoye ใต้ฟาร์ม Mikhailovsky ใกล้แม่น้ำโวลก้าหุบเขาของลำธารสุคอย

ทั้งสองส่วนถูกปฏิเสธในนามของแม่น้ำ Moskva: แม่น้ำ Moskva บนแม่น้ำ Moskva ฯลฯ ในการพูดภาษาพูด มีบางกรณีที่ส่วนแรกไม่สามารถ: เหนือแม่น้ำ Moskva บนแม่น้ำ Moskva เป็นต้น แต่การใช้งานนี้ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานวรรณกรรมที่เข้มงวด

นอกจากนี้ มีแนวโน้มที่คำไม่ระบุชื่อเพศที่ลงท้ายด้วย -e, -o: ระหว่างหมู่บ้านของ Molodechno และ Dorozhno ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้าน Mironyezhye ในเมือง Vidnoe

ดังนั้นมันจะถูกต้องในเมือง Mirny ในหมู่บ้าน Aikhal

rus.stackexchange.com

การลดลงของชื่อสถานที่

คำนาม.

ชื่อทางภูมิศาสตร์ถูกปฏิเสธในกรณีต่อไปนี้:

ใน "คำแนะนำของผู้จัดพิมพ์และผู้แต่ง" AE Milchin, LK Cheltsova ระบุว่า "แนะนำให้ใช้ตัวย่อของเมือง (เมือง) เช่นเดียวกับคำเต็มแนะนำให้ใช้อย่าง จำกัด ส่วนใหญ่ก่อนชื่อของเมืองที่เกิดขึ้น จากนามสกุล (ร. คิรอฟ) ". ดังนั้นจึงมักใช้: ในมอสโก รุ่นต่างๆ ในมอสโก ในเมืองมอสโกควรมีลักษณะเป็นเสมียนโดยเฉพาะ (กล่าวคือ ใช้เป็นหลักในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ) รุ่นต่างๆ ในมอสโก ในมอสโกไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานวรรณกรรม

ชื่อทางภูมิศาสตร์บน -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno)มีตอนจบแบบบรรเลง โอ้, ตัวอย่างเช่น: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

ชื่อสถานที่อาจถูกปฏิเสธหรือไม่ก็ได้หากไม่มีคำทั่วไป: ใน Lublin และ Lyublino ในทิศทางของ Srogin และในทิศทางของ Strogino ใน Ivanovo และใน Ivanovo จาก Prostokvashin และจาก Prostokvashino ถึง Kosovo และไปยัง Kosovo ไปยัง Mitin และไปยัง Mitino ซึ่งเป็น microdistrict ที่ 8 ของ Mitin และที่ 8 ไมโครดิสตริกแห่งมิติโน.
ในเวลาเดียวกัน เวอร์ชันที่ถูกปฏิเสธนั้นสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่เข้มงวด พจนานุกรมโดย L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย" ระบุว่า: "ในรูปแบบวรรณกรรมที่เป็นแบบอย่าง (จากเวทีจากหน้าจอทีวีในการพูดทางวิทยุ) รูปแบบเหล่านี้ควรถูกปฏิเสธ"

คำถามเกี่ยวกับการอนุญาตการปฏิเสธชื่อที่ลงท้ายด้วย - อู๋ได้มีการพูดคุยกันในระดับต่างๆ เป็นเวลานาน โดยเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต เมื่อพิจารณาว่าชื่อเฉพาะ "Kupchino" เป็นตัวแทนที่โดดเด่นของชื่อเฉพาะประเภทนี้ ฉันไม่สามารถผ่านไปได้และไม่เปิดเผยวิสัยทัศน์ของฉันเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างแน่นอน ด้านล่างนี้คือบทความจำนวนหนึ่งในเครือข่ายที่มีลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูล ซึ่งในความคิดของฉัน สะท้อนถึงหัวข้อนี้อย่างเต็มที่

ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้ว ที่มาพร้อมหนังสืออ้างอิงและพจนานุกรมสมัยใหม่ ที่จะจัดการกับรูปแบบการเสื่อมในที่สุดชื่อทางภูมิศาสตร์... เราได้เผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับปัญหานี้ในบทความแล้ว "แทบไม่มีเมืองหลวงอื่นใดเหมือนมอสโก ... " แต่เรายังคงได้รับคำถามจากผู้อ่านของเรา

ดังนั้น, ตัวเลือกรูปแบบชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ปฏิเสธและไม่ลดลง

ก่อนอื่นมาจัดการกับ toponyms บน -ov (โอ), -ёv (o), อีฟ (โอ), -ฉันไม่), -un (o)หรือเรียกง่ายๆ ว่า ลงท้ายด้วย-O... เหล่านี้เป็นคำนาม - ชื่อทางภูมิศาสตร์เช่น Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino และอื่น ๆ วิธีการพูดอย่างถูกต้อง: ใน Kemerovo หรือใน Kemerovo ถึง Avtovo หรือ Avtov จาก Perov หรือจาก Perovo?

ชื่อทางภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐาน สถานี เมืองบน-Oในภาษารัสเซียสมัยใหม่ พวกมันค่อยๆ เคลื่อนเข้าสู่หมวดหมู่ของคำนาม กรณีที่เปลี่ยนไม่ได้... นี่อาจเป็นเพราะว่าในทศวรรษที่ผ่านมา ในภาษาพูดและในชีวิตประจำวัน คำที่ใช้เรียกคำนามเหล่านี้ถูกใช้มากขึ้นเรื่อยๆ โดยที่ไม่ลดลง หนังสืออ้างอิงเมื่อเจ็ดหรือสิบปีที่แล้วเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงคำเหล่านี้อย่างเคร่งครัดโดยเด็ดขาด ในขณะที่ฉบับสมัยใหม่ให้ความสนใจต่อการรวมชื่อทางภูมิศาสตร์ใน -Oที่ตอนนี้แพร่หลายมากโดยเฉพาะ จากการพูดด้วยวาจา รูปแบบที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้แทรกซึมเข้าไปในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยเฉพาะในวารสารศาสตร์

พจนานุกรมโวหารของตัวเลือกโดย LK Graudina, VA Itskovich และ LP Katlinskaya ให้ตัวอย่างหัวข้อข่าวของหนังสือพิมพ์: "โศกนาฏกรรมของโคโซโว" "จากพุชชิโนถึงโคโลราโด" จำได้ว่าในตอนแรกรูปแบบที่ไม่ลดลงนั้นใช้เฉพาะในการพูดแบบมืออาชีพของ นักภูมิศาสตร์ คำพูดทางการทหารและทางธุรกิจ

อัตราการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์ของรัสเซียสำหรับ -Oในรูปแบบที่ไม่ลดลงยังลงทะเบียนในวิชาการ "ไวยากรณ์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" (มอสโก, 1970): "ในภาษาสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะเติมเต็มกลุ่มคำด้วยการลดลงของคำเป็นศูนย์ - toponyms ที่มีตอนจบ-ov (โอ), -ev (o), -ev (o)และ -ฉันไม่), ตัวอย่างเช่น: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno เป็นต้น.".

บางทีข้อกำหนดสำหรับการปฏิเสธชื่อการตั้งถิ่นฐานเท่านั้นหากใช้เป็น แอพชื่อสามัญ(เมือง หมู่บ้าน เมือง ฯลฯ) และมีตัวเลือก: ในหมู่บ้าน Pushkino (ที่มีรูปแบบดั้งเดิมของ Pushkino) และในเมือง Pushkin (ที่มีรูปแบบดั้งเดิมของ Pushkin)

ตอนนี้ - สิ่งที่สำคัญที่สุด... มันเป็นอย่างไรหลังจากทั้งหมด: ใน Kemerovo หรือใน Kemerovo ถึง Avtovo หรือ Avtov จาก Perov หรือจาก Perovo?

ในปัจจุบัน ทั้งสองตัวเลือกใช้งานได้ฟรี - ปฏิเสธและไม่ปฏิเสธ ดังนั้น ทั้งสองจึงถือเป็นบรรทัดฐาน.

อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่ามีหลายกรณีที่ชื่อสถานที่บน -Oถูกนำมาใช้ ในรูปแบบที่ไม่เปลี่ยนรูป:

· เมื่อไร ประเภทของชื่อทางภูมิศาสตร์และชื่อสามัญไม่ตรงกัน: ในหมู่บ้าน Bosovo ที่สถานี Sinevo จากหมู่บ้าน Likhovo... คำเหล่านี้เป็นชื่อสามัญของเพศหญิง (หมู่บ้าน, สถานี, สตานิทซ่า) แต่สำหรับพวกเขาชื่อเหล่านี้ยังคงรูปแบบของตรงกลาง ตัวอย่างอื่น:บนชายฝั่งของทะเลสาบ Kaftino ในหมู่บ้าน Sinyavino จากท่าเรือ Vanino- คำ - ชื่อสถานที่ยังคงเป็นกรณีการเสนอชื่อในขณะที่ชื่อทั่วไปจะเปลี่ยนในกรณี

· เมื่อไร การตั้งถิ่นฐานที่รู้จักกันน้อยเรียกว่าพร้อมกับคำว่าหมู่บ้าน นิคม แคมป์ตามกฎแล้วเพื่อหลีกเลี่ยงการทับซ้อนกับชื่อเมืองที่เหมือนกันในเพศชาย:ในหมู่บ้าน Buyanovo, แต่ ในบูยานอฟ; วี หมู่บ้านพุชกิโน, แต่ ในเมืองพุชกิน;

· เมื่อไร ชื่ออยู่ในเครื่องหมายคำพูดในกรณีนี้ อนุญาตให้ใช้เป็นแบบไม่ปฏิเสธ: ฟาร์มเพาะพันธุ์ใน "Kashino" เป็นหนึ่งในฟาร์มที่ดีที่สุดในภูมิภาคตเวียร์; ใกล้ฟาร์ม Golovlevo เริ่มก่อสร้างที่ตั้งแคมป์ใหม่แล้วเป็นต้น

สำหรับผู้เยี่ยมชมไซต์ที่พบว่าเนื้อหาของเรายังไม่สมบูรณ์ เราแนะนำให้อ้างอิงถึงหนังสืออ้างอิง:

1. Graudina L. K. , Itskovich V. A. , Katlinskaya L. P. ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย พจนานุกรมโวหารของตัวเลือก ม., 2001

2. คู่มือการสะกดคำและโวหารของ Rosenthal DE SPb., 1997

3. ไวยากรณ์ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ม., 1970

ตำนานที่ 1 ชื่อทางภูมิศาสตร์ใน -ovo, -evo, -ino, -yno จะไม่เอียงและไม่เคยเอียง ตัวเลือกใน Boldino จาก Ostankino ใน Pulkovo - "newspeak", การไม่รู้หนังสือ, การสลายตัวของภาษา

คำถามจาก "สำนักข้อมูล" GRAMOTY.RU: เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ประกาศโทรทัศน์ของเราเริ่มปฏิเสธชื่อ: ใน Ostankino ใน Konkovo ​​ฯลฯ เราเปลี่ยนกฎของภาษารัสเซียหรือว่าพวกเขาได้ทำตามใจ ผู้ประกาศเพื่อไม่ให้รบกวนตัวเอง?

อ้างจากบล็อก: "มันทำให้ฉันโกรธเมื่อข่าวพูดใน Lublin ในขณะที่ตลอดชีวิตของฉันฉันเชื่อว่ามันไม่เอียง ... " (blogger marinkafriend)

ในความเป็นจริง: ชื่อทางภูมิศาสตร์ของแหล่งกำเนิดสลาฟที่ลงท้ายด้วย -ovo, -evo, -ino, -yno, ตามเนื้อผ้า: ใน Ostankino ใน Peredelkino ถึง Boldin ถึง Pulkovo จากโคโซโว แนวโน้มการใช้ตัวแปรที่ไม่ลดลงได้พัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งบรรทัดฐานใหม่ไม่ได้อยู่ใน Lublin แต่ใน Lublino

จากประวัติศาสตร์: ในขั้นต้น ชื่อดังกล่าวทั้งหมดถูกผัน (เรียกคืนจากพุชกิน: "ประวัติศาสตร์ของหมู่บ้าน Goryukhin" จาก Lermontov: "รัสเซียทุกคนจำได้เกี่ยวกับวันของ Borodin!", เรียกคืนภาพยนตร์โซเวียต " มันอยู่ใน Penkovo") ในขั้นต้น รูปแบบที่ไม่ลดลงถูกใช้เฉพาะในคำพูดของนักภูมิศาสตร์และกองทัพเท่านั้นเพราะเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะให้ชื่อในรูปแบบดั้งเดิมเพื่อไม่ให้เกิดความสับสน: Kirov และ Kirovo, Pushkin และ Pushkino เป็นต้น แต่ค่อยๆไม่ใช่ - รูปแบบที่ลดลงเริ่มเจาะเข้าไปในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร ดังนั้นใน "ไวยากรณ์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" 1970 แสดงให้เห็นว่าในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะเติมเต็มกลุ่มของคำ toponyms การเสื่อมศูนย์ด้วยการลงท้าย -ov (o), -ev ( o), -ev (o), - ใน (o) กล่าวอีกนัยหนึ่งความไม่เต็มใจเพิ่งเริ่มแพร่กระจาย

อ้างในหัวเรื่อง: "นิสัยที่จะไม่ปฏิเสธชื่อของพื้นที่นั้นมาจากรายงานทางทหาร แต่เป็นการดีที่หนังสือพิมพ์แพร่กระจายทำให้นิสัยนี้คงอยู่ตลอดไป" ใน Kratovo "- นิสัยที่ไม่ปฏิเสธชื่อทำให้ ชนิดของตัวละครอย่างเป็นทางการในการพูดที่มีชีวิตชีวา" (LK Chukovskaya ในห้องทดลองของบรรณาธิการ)

"ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" ในปี 1980 ระบุ: "ชื่อทางภูมิศาสตร์ใน -ovo, -evo และ -ino, -yno: Ivanovo, Biryulevo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno และอื่น ๆ ในภาษาพูดที่ทันสมัยเป็นมืออาชีพเปิดเผยคำพูดของหนังสือพิมพ์ แนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไม่ได้ แม้จะมีคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษรตามกฎไวยากรณ์ปัจจุบันชื่อวางบน -ov (o), -ёv (o), -ev (o), -in (o), -yn ( o) ความลาดเอียง: บนท้องฟ้าเหนือ Tushino (ก๊าซ) เรากำลังพูดถึงสนามบินใน Sheremetyevo (ก๊าซ) ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ไม่ลดลงเป็นเรื่องปกติในกรณีต่อไปนี้: 1) หากชื่อดังกล่าวเป็นภาคผนวก หนึ่งในคำทั่วไปต่อไปนี้: หมู่บ้าน, หมู่บ้าน, การตั้งถิ่นฐาน, สถานี, ค่าย, น้อยกว่า - เมือง: ในหมู่บ้าน Vasilkovo ในหมู่บ้าน Pushkino ในหมู่บ้าน Belkino ที่สถานี Gogolevo . เมืองเล็ก ๆ ใกล้ ๆ เพนซ่า) "

สามสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา - และตัวเลือกที่ไม่ลดลงได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากจนในปัจจุบันหลายคนมองว่าตัวเลือกที่ถูกปฏิเสธที่ถูกต้องเพียงตัวเลือกเดียวคือความผิดพลาด (ดูคำข้างต้นของบล็อกเกอร์) ครั้งหนึ่ง A. A. A. Akhmatova ไม่พอใจถ้าเธอบอกว่าเราอาศัยอยู่ใน Kratovo แทนที่จะอาศัยอยู่ใน Kratovo และนักเขียน V. I. Belov ประชดประชันว่าผู้พูดที่ฉันอาศัยอยู่ใน Kemerovo ควรพูดจากหน้าต่างในลักษณะเดียวกัน ในสมัยของเรา หลายคนถือว่าการใช้นี้เป็นการเสื่อมสภาพของภาษา - ใน Kratov ใน Srogin ใน Pulkovo - นั่นคือสอดคล้องกับบรรทัดฐานวรรณกรรมที่เข้มงวด

อย่างไรก็ตาม ชื่อที่อยู่ระหว่างการพิจารณาค่อยๆ กลายเป็นบรรทัดฐาน ซึ่งพจนานุกรมสมัยใหม่พูดถึง (ด้วยความระมัดระวัง) นี่คือคำพูดจาก "พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" โดย AA Zaliznyak: "... มันเป็นเรื่องธรรมดามาก - ทั้งในคำพูดและในการพิมพ์ - การใช้คำนี้ (toponym ใน -ovo, -ino - VP) เช่นเขาอาศัยอยู่ใน Kuntsevo เราขับรถขึ้นไปที่ Ostankino หนึ่งกิโลเมตรจาก Borodino แทนที่จะเป็นวรรณกรรมที่อาศัยอยู่ใน Kuntsevo เราขับรถขึ้นไป Ostankino หนึ่งกิโลเมตรจาก Borodino การแพร่กระจายของปรากฏการณ์นี้มีความสำคัญมาก เห็นได้ชัดว่ามันใกล้จะถึงสถานะแล้ว ตัวเลือกที่ยอมรับได้ "

ดังนั้น วันนี้ ทั้งสองตัวเลือกถือได้ว่าเป็นบรรทัดฐาน - เอียงและไม่ลดลง นอกจากนี้เรายังทราบด้วยว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแนวโน้มที่ "ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" ระบุไว้ในที่สุดได้รวมเข้าด้วยกันที่จะไม่เปลี่ยนรูปแบบเดิมของชื่อของการตั้งถิ่นฐานหากใช้เป็นแอปพลิเคชันร่วมกับชื่อสามัญ

ดังนั้นเราจึงจำความจริงเบื้องต้นหมายเลข 1

ความจริงของตัวอักษรหมายเลข 1 ชื่อทางภูมิศาสตร์ของแหล่งกำเนิดสลาฟที่ลงท้ายด้วย -ovo, -evo, -ino, -yno ไม่เอียงร่วมกับคำทั่วไป: จากภูมิภาค Lyublino ไปยังภูมิภาค Strogino ถึงภูมิภาค Mitino ใน เมือง Ivanovo จากหมู่บ้าน Prostokvashino ไปจนถึงชายขอบของ Kosovo หากไม่มีคำทั่วไป ทั้งสองตัวเลือกจะเป็นบรรทัดฐาน ปฏิเสธ (เก่า) และไม่ลดลง (ใหม่): ใน Lublin และ Lyublino ในทิศทางของ Strogino และในทิศทางของ Strogino ใน Ivanovo และใน Ivanovo จาก Prostokvashino และจาก Prostokvashino ถึง Kosovo และ Kosovo ถึง Mitino และ Mitino ซึ่งเป็น microdistrict ที่ 8 ของ Mitino และ microdistrict ที่ 8 ของ Mitino ในกรณีนี้ เวอร์ชันที่ถูกปฏิเสธจะสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่เข้มงวด (และแนะนำ เช่น สำหรับสุนทรพจน์ของผู้ประกาศ)

วรรณกรรม:

1. ไวยากรณ์ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ม., 1970.

2. ไวยากรณ์รัสเซีย ม., 1980.

3. Graudina LK, Itskovich VA, Katlinskaya LP ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย พจนานุกรมโวหารของตัวเลือก ม., 2547.

4. Zaliznyak A. A. พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย: Slovoizmenenie - ครั้งที่ 5 รายได้ ม., 2551.

V. Pakhomov ผู้สมัครของปรัชญาวิทยาศาสตร์หัวหน้าบรรณาธิการของพอร์ทัล Gramota.RU

บอกเลยลุง ไม่ได้ไร้สาระ

มอสโกถูกไฟไหม้

มันให้กับชาวฝรั่งเศสหรือไม่?

ท้ายที่สุดก็มีการต่อสู้กัน

ใช่พวกเขาพูดอีก!

รัสเซียทั้งประเทศจำไม่ได้เพื่ออะไร

เกี่ยวกับวันโบโรดิน!

ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ. โบโรดิโน

ชื่อของการตั้งถิ่นฐานใน -o เช่น Roshchino, Pershino, Poletaevo (สำหรับชาว Chelyabinsk) หรือ Orekhovo, Maryino, Altufevo (สำหรับ Muscovites) มีแนวโน้มสูง

มีสถานที่ดังกล่าวไม่มากนักในเชเลียบินสค์และบริเวณโดยรอบ ในมอสโก สถานีรถไฟใต้ดินทุกแห่งที่สามมีชื่อคล้ายกันเพื่อเป็นเกียรติแก่สถานที่ที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นคุณจะได้ยินชื่อจากผู้คนตลอดเวลา

ในกรณีส่วนใหญ่ Muscovites ไม่ได้ปฏิเสธชื่อเหล่านี้: เขาอาศัยอยู่ใน Tsaritsyno มาจาก Strogino ในทางกลับกัน "Echo of Moscow" ชื่อเหล่านี้มักจะเอียงเสมอ: ใน Tsaritsyn จาก Strogin "Gramota.ru" กล่าวว่าการฝืนใจได้เกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และในข้อนี้ เท่าที่ฉันเห็น มันยอมรับทั้งสองตัวเลือกว่ายอมรับได้

แม้ว่าคุณจะเชื่อใน "การรู้หนังสือ" และพิจารณาว่าตัวเลือกเหล่านี้ในปัจจุบันเท่าเทียมกัน กระนั้นก็ตาม คุณต้องตัดสินใจ อย่างน้อยก็สำหรับตัวคุณเองว่าจะพูดอย่างไร ท้ายที่สุด กฎเกือบทั้งหมดที่รับรู้สองทางเลือกของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง กระนั้น ไม่ได้หมายความถึงความเป็นไปได้ของการใช้แบบสุ่มโดยสิ้นเชิง (ฉันพร้อมที่จะให้อภัยบางฉบับที่สะกดคำว่า "อินเทอร์เน็ต" ด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ แต่เมื่อในวัสดุต่าง ๆ ของรุ่นเดียวกันมีการเขียนต่างกัน สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับอย่างแน่นอน)

ฉันคิดว่าฉันจะไม่เข้าใจผิดถ้าฉันบอกว่าผู้อ่านหลายคนไม่ปฏิเสธชื่อเหล่านี้และแม้แต่ประสบกับความรู้สึก "ไม่ถูกต้อง" ของการปฏิเสธดังนั้นพวกเขาจะตัดสินใจด้วยตนเองในคำถามนี้เพื่อสนับสนุนการไม่ปฏิเสธ . อย่างไรก็ตาม ฉันจะสังเกตว่ามันง่ายที่สุดที่จะพูดต่อในแบบที่คุณเคยใช้ แม้ว่าจู่ๆ จะกลายเป็นพูดผิดก็ตาม แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับการเน้นคำอย่างถูกต้อง เช่น สกิน อะพอสทรอฟ มู่ลี่ คุณจะเลิกสนใจสิ่งที่คนอื่นพูดแตกต่างออกไปทันที

เพื่อกำหนดมุมมองของตัวเองในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจใช้สามัญสำนึกและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่น่าเชื่อถือ

สามัญสำนึกกล่าวว่า: ไม่มีเหตุผลทางไวยากรณ์อย่างแน่นอนที่จะไม่งอคำเหล่านี้ ในรัสเซียไม่มีคำภาษารัสเซียที่ไม่น่าจะเป็นไปได้: รถไฟใต้ดินกาแฟและเสื้อโค้ทอื่น ๆ เป็นคำที่ยืมมาและที่สำคัญกว่านั้นมีการกล่าวโดยเฉพาะเกี่ยวกับพวกเขาว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่น่าทึ่งที่ไม่โค้งงอ และคำที่ใครคนหนึ่งสามารถเลือกที่จะงอหรือไม่งอก็ไม่มีอยู่เลยแม้แต่คำที่ยืมมา

เด็ก ๆ บิดเบือนคำที่ไม่เต็มใจตามที่ต้องการ ("พวกเขาส่งต่อ") เพียงเพื่อปฏิเสธเพราะพวกเขาสามารถสัมผัสภาษาได้แล้วและอย่าคาดหวังว่าจะมีคำที่พวกเขาต้องการคายในภาษานี้

นี่คือสิ่งที่ Dahl เขียนเกี่ยวกับเสื้อโค้ท:

โค้ท, cf. ไม่เต็มใจ ภาษาฝรั่งเศส อึดอัดมากสำหรับเราชื่อของชุดบนชายและหญิงในรูปแบบของ sertuka กว้าง; ชาปาน
และแม้กระทั่งเกี่ยวกับมู่ลี่:

มู่ลี่, มู่ลี่, pl. ไม่เต็มใจ ภาษาฝรั่งเศส ตะแกรงหน้าต่างซึ่งบางครั้งวางแผ่นไม้ขวางตามต้องการแบนและบนขอบสำหรับแสงและเงา ภาษาถิ่นของผู้คน มู่ลี่,สกุล. มู่ลี่; คำพูดที่ไม่สั่นคลอนไม่มีประโยชน์สำหรับเรา แวววาว? ซาทินนิกส์?

เมื่อมั่นใจในความเป็นธรรมชาติและความจำเป็นของการเสื่อมของภาษารัสเซียแล้วเรากลับไปที่การตั้งถิ่นฐาน การปฏิเสธของพวกเขาเช่นเดียวกับคำอื่น ๆ ทำให้พวกเขาต่างด้าวไม่ใช่คนรัสเซีย แต่ Lyublino และ Strogino ไม่ใช่ San Marino และ Nagano

ฉันจะบอกคุณ (เป็นความลับ) ที่ฉันเขียนใน Boldino เนื่องจากฉันไม่ได้เขียนมาเป็นเวลานาน ... (จากจดหมายจาก A.S. Pushkin ถึง P.A.Pletnev)

บางคนบอกว่าไม่จำเป็นต้องเกลี้ยกล่อมเพราะนี่คือชื่อ เรื่องไร้สาระที่น่าตื่นตาตื่นใจ เคยเห็นแต่ชื่อไหนไม่เอนเอียง"ในสกุลยูโร"? คุณอาศัยอยู่ในรัสเซียหรือรัสเซีย บางคนบอกว่าโดยทั่วไปแล้วชื่อมีแนวโน้มที่จะเอียง แต่นี่เป็นเพศที่เป็นกลางและนั่นคือสาเหตุที่ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธ และอีกครั้งเรื่องไร้สาระ ที่นี่เรามีหมู่บ้าน Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye ชาว Dolgoderevenskoye อาศัยอยู่ใน Dolgoderevenskoye ไม่ใช่ "ใน Dolgoderevenskoye" ฉันเชื่อว่าสามารถพูดได้เหมือนกันเกี่ยวกับชาว Otradnoye และ Krylatsky ดังนั้นจึงเป็นชื่อใน -o ที่ไม่เต็มใจอย่างน่าประหลาดใจ

ใน "Litera" พวกเขาเขียนว่าหากชื่อดังกล่าวถูกปฏิเสธ จะไม่สามารถแยกแยะเพศที่เป็นกลางออกจากผู้ชายได้ เช่น ถ้าเราพูดว่า "in Strogino" ดูเหมือนว่ากรณีการเสนอชื่อคือ "Strogino" ไม่ใช่ Strogino ในการนี้พวกเขาเห็นเหตุผลของความไม่เต็มใจ

เหตุและผลสับสนที่นี่ เนื่องจากหลายคนเลิกปฏิเสธคำเหล่านี้ เวอร์ชันที่ผันแปรจึงเริ่มถูกมองว่าเป็นเพศชาย ท้ายที่สุดเรากำลังปฏิเสธ Krylatskoye แต่ถ้าเป็นภูมิภาค Krylatskoye ก็มีแนวโน้มเช่นเดียวกัน เมื่อพวกเขาพูดว่า "ใน Krylatskoye" คุณไม่คิดว่ามันคือ "Krylatsky" เหรอ? บางทีเพื่อไม่ให้ดูเหมือนเราจะหยุดชักชวนเขา: "ฉันอาศัยอยู่ใน Krylatskoe", "ฉันมาจาก Kruglenkoe"? (การตัดการได้ยินและ "จาก Lyublino" - ไม่ตัด?)

โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในเพศเมียเท่านั้น เมื่อเราพูดถึงปราก มาดริด วอร์ซอ หรือปักกิ่ง เราไม่คิดว่านั่นคือปราก มาดริด วอร์ซอ และปักกิ่ง เป็นไปได้แน่นอน "เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน" เพศหญิงก็หยุดที่จะโค้งงอ: "ไปปราก" ในมาดริด "ไปยังวอร์ซอ" และในกรุงปักกิ่ง (ไม่ใช่ในภาษารัสเซีย แต่กรณีการเสนอชื่อนั้นชัดเจนในทันที!) โชคดีที่ไม่มีใครทำสิ่งนี้

มันเกิดขึ้นเพียงว่าในรัสเซียไม่สามารถระบุต้นฉบับด้วยรูปแบบทางอ้อมของคำได้เสมอไป สันนิษฐานว่าถ้าคุณพูดภาษารัสเซียก็ชัดเจนสำหรับคุณแล้ว

อีกหนึ่งข้อโต้แย้ง (ดูเหมือนว่าเป็นครั้งสุดท้าย) เพื่อสนับสนุนการไม่ปฏิเสธ: บางครั้งพวกเขากล่าวว่ามีการตั้งถิ่นฐานทั้งในเพศนอกและในผู้ชายดังนั้นหากคุณปฏิเสธก็ไม่ชัดเจน เรากำลังพูดถึง แต่การบิดเบือนทั้งภาษาเพื่อความแน่ใจอีกเล็กน้อยนั้นเป็นความคิดที่น่าสงสัยมากกว่า และไม่มีการตั้งถิ่นฐานคู่กันมากนักเพราะมัน (และอีกครั้ง คุณสามารถค้นหาคู่ที่คล้ายกันไม่เพียงแต่กับ การตั้งถิ่นฐานบน - โอ้และนี่ไม่ถือเป็นข้ออ้างที่จะไม่ชักชวนพวกเขา) มีอีกหลายสถานที่ในประเทศที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าเหมือนกันทุกประการ และไม่มีความสับสน คุณรู้หรือไม่ว่า Mirnykh ในรัสเซียมีกี่คน? ในกรณีที่หายากเหล่านั้น เมื่อมีทั้งเมืองพุชกินและหมู่บ้านพุชกิโน และในขณะเดียวกัน เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับทั้งสองเมืองได้ คุณสามารถสร้างวลีให้แตกต่างออกไปเล็กน้อยและหลีกเลี่ยงความคลุมเครือได้เสมอ (แต่โดยทั่วไป ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกลิขิตให้เผชิญปัญหานี้แม้แต่ครั้งเดียวในชีวิต)

แน่นอน ภาษามีชีวิตและเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ เมื่อกาแฟกลายเป็นพืชสกุลทั่วไป อย่างน้อยก็มีเหตุผลเพียงพอที่คำว่า กาแฟ ที่มีรูปลักษณ์ทั้งหมด พูดว่า: "ฉันเป็นเพศเมีย" และสะดวกกว่าสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียคนใดที่จะรับรู้เช่นนี้ . แต่ในกรณีของ Poletaev และพี่น้องของเขา ตรงกันข้าม มีแนวโน้มว่า "พูดต่อต้านรัสเซีย" และผิดธรรมชาติ

คุณเพียงแค่ต้องคุ้นเคยกับการปฏิเสธและรักมัน

ศูนย์น้ำมันอยู่ใน Ostankino สนามบินอยู่ใน Domodedovo และอุโมงค์อยู่ใต้ Lefortovo หากความคิดที่จะปฏิเสธ Yasenev หรือ Medvedkov ครั้งหนึ่งดูเหมือนผิดปัญหาไม่ได้อยู่ที่ Yasenev หรือ Medvedkov แต่อยู่ในตัวเรา

ดังนั้น หลังจากอ่านบทความเหล่านี้ ฉันได้ข้อสรุปที่ชัดเจนสำหรับตัวเอง: มีความเป็นไปได้และจำเป็นต้องปฏิเสธชื่อย่อ "Kupchino" เป็นไปได้เพราะไม่ขัดแย้งกับกฎปัจจุบันของภาษารัสเซียเนื่องจากชื่อ "Kupchino" มีต้นกำเนิดจากสลาฟ และต้องเป็นเพราะมันเป็นรูปแบบการออกเสียงที่แม่นยำซึ่งใช้โดยชาวหมู่บ้านและในหมู่บ้านตลอดจนผู้อยู่อาศัยจำนวนมากที่ย้ายเข้ามาอยู่ใน Kupchino แล้วเพื่อเป็นพื้นที่ของการพัฒนามวลชน

แต่ในการพูดแบบปากต่อปาก ไม่ใช่ทุกอย่างที่ง่ายนัก ฉันทำการสำรวจความคิดเห็นไร้สาระในหมู่เพื่อนและคนรู้จัก สำหรับคำถาม "คุณอาศัยอยู่ที่ไหน" 90% ของผู้ตอบแบบสอบถาม และอาจมากกว่านั้น ตอบว่า - ในคุปชิโนะ... แล้วความคิดเห็นก็แตกแยก ประมาณครึ่งหนึ่งบอกว่าเดินไปมา คุปชินและไม่มีที่ไหนเลยจาก คุปชินาจะไม่จากไป มันกลับกลายเป็นบางสิ่งในระหว่าง ใช้กรณีแยกกัน

เมื่อตั้งค่าคำค้นหาบน Yandex และ Google ข้อมูลต่อไปนี้ได้รับ:

Yandex ขอ "ใน Kupchino" - พบ 1 ล้านหน้า

Yandex ขอ "ใน Kupchin" - พบ 12,000 หน้า

คำค้นหาของ Google "ใน Kupchino" - พบ 530,000 หน้า

Google ขอ "ใน Kupchin" - พบ 67 700 หน้า

เห็นได้ชัดว่ารูปแบบที่ไม่ลดลงเป็นที่นิยมมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันต่อการเสื่อมของชื่อย่อ "คุปชิโน" และนี่คือวิธีที่ฉันเขียนเกี่ยวกับคุปชินภายในกรอบการทำงานของไซต์นี้ การเป็นคนส่วนน้อยไม่ได้หมายความว่าผิด

ฉันรีบส่งผู้ไม่พอใจและไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยังสถาบันภาษารัสเซียของ Russian Academy of Sciences ซึ่งฉันถือว่าเป็นทางเลือกสุดท้ายในเรื่องนี้

ตามคำขอของสถาบันนี้มีคำตอบซึ่งไม่ได้ทำให้เกิดความประหลาดใจแม้แต่น้อย: เป็นไปได้ที่จะปฏิเสธชื่อย่อ "Kupchino" ในการโต้แย้งได้มีการเสนอมาตรฐานปัจจุบันซึ่งอธิบายไว้ในงานต่อไปนี้:

ไวยากรณ์รัสเซียกระชับ แก้ไขโดย N. Yu. Shvedova และ V. V. Lopatin รุ่นที่ 2 ตายตัว

สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย สถาบันภาษารัสเซีย V.V. Vinogradov. มอสโก 2002 (หน้า 202, 203 § 184, 185)และ

ความถูกต้องทางไวยากรณ์ของคำพูดภาษารัสเซีย พจนานุกรมโวหารของตัวเลือก L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya; สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย สถาบันภาษารัสเซีย V.V. Vinogradov. มอสโก 2544 (หน้า 198-200) ที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว

อย่างไรก็ตามเมื่อมันปรากฏออกมาความเป็นผู้นำของเขต Frunzensky ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนั้นยึดมั่นในรุ่นที่ได้รับความนิยมมากกว่าไม่เอนเอียง (ในที่นี้เรากำลังพูดถึงทีมที่หายไปนานซึ่งนำโดย T. Meshcheryakov) นั่นเป็นสิทธิ์ของพวกเขา ทางเลือกของพวกเขา มันถูกต้องสมบูรณ์ ความสับสนเพียงอย่างเดียวคือความจริงที่ว่าผู้นำเขตอนุญาตให้ตัวเองให้คำแนะนำแก่ผู้อยู่อาศัยเกี่ยวกับวิธีการออกเสียงชื่ออำเภอ ฝ่ายบริหารควรให้คำแนะนำแก่ผู้ใต้บังคับบัญชา แต่ไม่ควรเปิดเผยต่อสาธารณะ สำหรับคำแนะนำประเภทนี้ มีหน่วยงานที่มีความสามารถมากกว่าในด้านภาษาศาสตร์และด้านชื่อเฉพาะ

คนเลี้ยงควรเกลี้ยกล่อม Kupchino หรือไม่? บล็อกของ Gleb Stashkov เมือง 812 ออนไลน์ BezFormata.RU

เป็นการดีที่จะเป็นนักข่าวของ Kupchin เจ้าหน้าที่ของเราตอบสนองได้ดีมาก สองสัปดาห์ก่อน ฉันเสนอให้เปลี่ยนชื่อถนนเป็น Bela Kun และ Oleko Dundic และคุณจะคิดอย่างไร? โพลถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของการบริหารส่วนตำบล: ควรเปลี่ยนชื่อหรือไม่?

จริงอยู่ คนส่วนใหญ่คิดว่ามันไม่จำเป็น เป็นที่ทราบกันดีว่าเราส่วนใหญ่มีอะไรบ้าง มาในจำนวนมากของทุกประเภท คุณรู้ไหมบางคนย้ายจาก Kupchin ไปยังเครมลินในขณะที่คนอื่น ๆ ปรากฏขึ้นในทางตรงกันข้าม

และเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เลขานุการสื่อของ Kupchin ได้ทวีตทบทวนข้อความของฉัน ใน Kupchino ทุกคนเขียนบน Twitter มาในจำนวนมาก - และมาทวีตกันเถอะ โดยทั่วไป เลขาธิการสื่อกล่าวหาฉันว่าฉันแปลงคำว่า "คุปชิโน" เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาพูดว่าจะเขียน "ใน Kupchino" แต่พวกเขาพูดว่า "ใน Kupchino" มีความจำเป็น

และทุกอย่างในเว็บไซต์ของนิตยสารก็เช่นกัน ฉันถูกกล่าวหาในเรื่องนี้ พวกเขากล่าวว่าความหมองคล้ำนั้นไร้สมอง ไม่ใช่อย่างอื่นที่พวกเขาพูดในฐานะผู้มาใหม่ และคุณรู้ไหม มันทำให้ฉันเจ็บปวดจริงๆ แน่นอน ฉันเป็นแขก ฉันมาที่ Kupchino จากฝั่ง Petrograd แต่ฉันยังอายุไม่ถึงขวบ และตั้งแต่นั้นมาฉันก็กลายเป็น Russified และจ่ายเงินออกไปอย่างสมบูรณ์

พูดตามตรง ฉันไม่โค้งคำนับคุปชิโน ตัวแก้ไขนี้ปฏิเสธ นักพิสูจน์อักษรก็เป็นคนที่มีความทะเยอทะยานเช่นกัน พวกเขาจะมาที่กองบรรณาธิการเป็นจำนวนมาก - และขอเกลี้ยกล่อมพวกเขาด้วยอะไรก็ได้

แต่เห็นได้ชัดว่าผู้ตรวจทานของเราได้สัมผัสถึงฝ่ายบริหารเขตของเรา เมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้เรียกประชุมสภาวิทยาศาสตร์ และ "ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ เจ้าหน้าที่พบว่าชื่อของภูมิภาค Kupchino ในภาษารัสเซียนั้นไม่เอนเอียง" เพราะ "นักประวัติศาสตร์บอกว่าชื่อ Kupchino มาจากชื่อภาษาฟินแลนด์"

คุณไม่มีทางรู้หรอกว่านักประวัติศาสตร์พูดอะไร คุณก็รู้ ฉันก็เป็นนักประวัติศาสตร์ด้วย ก็เริ่มหาเจอ ปรากฎว่าตามการสำรวจสำมะโนประชากรของสวีเดนในปี ค.ศ. 1619 หมู่บ้าน Kuptzinoua By เป็นที่ตั้งของเจ้าของบ้านที่ต้องเสียภาษีสี่ราย ซึ่งสามคน - Ivan Kuzmin, Proshka Lefontiev และ Siman Abrahamov - เป็นชาวออร์โธดอกซ์ ข้อมูลที่น่าสนใจมาก "สี่ที่ต้องเสียภาษี". นั่นคือพวกเขาอาศัยอยู่และปลอดภาษี นั่นคือชาวสวีเดนที่ปล่อยผู้อพยพผิดกฎหมายที่นี่

แต่บอกตามตรง ฉันไม่มั่นใจในสำมะโนนี้ บอกฉันทีว่า Siman Abrahamov จะมาจากไหนในศตวรรษที่ 17? นอกจากนี้ เขาเป็นออร์โธดอกซ์ และชื่อนี้คืออะไร - Kuptsinoua เป็นชื่ออินเดียชนิดหนึ่ง ปรากฎว่า Kamanchis อาศัยอยู่ที่นี่ หรือพวกโมฮิแกน และ Siman Abrahamov เป็นคนสุดท้ายของ Mohicans นอกเหนือจาก Proshka Lefontiev

และตามที่นักวิทยาศาสตร์ Myznikov ระบุว่า kypsi ในภาษาฟินแลนด์โบราณแปลว่า "กระต่าย" รุ่นสวย. ปรากฎว่า Hare Island คือ Kupchino

และอย่างที่พวกเขาพูด

ที่นี่ในคุปชิโนะ
เราถูกกำหนดไว้แล้ว
เพื่อตัดหน้าต่างไปยุโรป

จริงอยู่ในภาษาฟินแลนด์สมัยใหม่ กระต่ายคือ janis ไม่เจ็บเหมือนยิปซี เห็นได้ชัดว่ากระต่ายฟินแลนด์มีวิวัฒนาการมามากตั้งแต่สมัยโบราณ

แน่นอนว่าถ้า Kupchino เป็นชื่อต่างประเทศก็ไม่มีตลาดสด ไม่โค้งงอ เราไม่ได้พูดว่า: ใน San Marina จาก San Marina แต่ในฐานะผู้รักชาติคนหนึ่งของ Kolpino ที่ระบุไว้บนอินเทอร์เน็ต Kolpino ไม่ใช่ San Marino สำหรับคุณ และคุปชิโนะ เชื่อฉัน ยิ่งกว่านั้นอีก และไม่ใช่ซานมารีโนและไม่ใช่รีโอเดจาเนโร และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคำว่า "คุปชิโนะ" มาจากการผลิตในประเทศ

และจำอะไรไม่ได้เลย
เกี่ยวกับวันนี้ คุณแม่คุปชิน -
ฉันจะเพิ่มด้วยตัวเอง

อย่างไรก็ตาม ผู้รักชาติของ Kolpino ดังกล่าวให้ทางเลือกอื่น: "ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รัสเซียทั้งหมดจะจำวันที่ Borodin และการป้องกันของ Kolpin!" และเพื่อสนับสนุนทฤษฎีที่ "โน้มเอียง" ของเขา เขาได้อ้างอิงบรรทัดต่อไปนี้:

เรากำลังยืนอยู่ที่ Kolpino
ปืนใหญ่โจมตีกันเอง

ไม่ค่อยน่าเชื่อนะรู้ยัง บางทีเราควรจะลืมเกี่ยวกับการป้องกันของ Kolpin นี้เสียดีกว่า จำกัดตัวเองให้อยู่เฉพาะวันโบโรดิน ที่นั่น ดูเหมือนปืนใหญ่จะไม่เอาชนะด้วยตัวมันเอง

หากพวกเขาจำ Lermontov ได้มันจะเป็นบาปที่จะลืมพุชกิน ทอม คุณก็รู้ เขียนดีในโบลดิโน อย่างไรก็ตาม พุชกินโต้เถียงอย่างจริงจังว่าในภาษารัสเซียจำเป็นต้องพูด "ยิปซี" และ "ตาตาร์" ไม่ใช่ "ยิปซี" และ "ตาตาร์" และบทกวีของเขาที่เรียกว่า "ยิปซี" ไม่ใช่ "ยิปซี" พูดตามตรงพุชกินก็เป็นแขกรับเชิญเช่นกัน

โดยทั่วไปแล้วในสมัยนั้นไม่ใช่ว่าพุชกินถูกมองว่าเป็นคนขี้หึงภาษารัสเซีย แต่พลเรือเอกชิชคอฟ ที่ทำร้ายคารามซินซึ่งใช้คำว่า "มนุษย์มากกว่า" นั่นคือวิธีที่นายพลบอกว่า "ม้าของฉันมีม้ามากกว่าของคุณวัวของฉันเป็นวัวมากกว่าของคุณ" และพุชกินก็มีเพื่อนคนหนึ่ง - Prince Vyazemsky เขายังเขียนบทกวีบางบท และเขาก็หันหลังให้กับคำว่า "คนธรรมดา" และ "คนเก่ง" เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ได้หายไปจากชาวทุ่งหญ้า และฉันสงสัยอะไรบางอย่าง คุณก็รู้ ว่าสาวหวานในหมวกกำลังยืนและให้เหตุผล:

- และพุชกินเป็นลูกหมาที่มีความสามารถ และ Vyazemsky พูดอย่างตรงไปตรงมาเป็นคนธรรมดา

กลับไปที่คุปชิโนะกัน นักสู้เพื่อความบริสุทธิ์ของภาษาและฝ่ายตรงข้ามของการเปลี่ยนแปลงเป็นเพียง "โน้มเอียง" อาศัยอยู่ที่ Kupchino ไม่ใช่ใน Kupchino ไม่ชักชวนเป็นแฟชั่นของปีที่ผ่านมา พวกเขาเคยเอนเอียง และตอนนี้ คุณเห็นไหม พวกเขารู้สึกไม่สบายใจจากมัน มาเป็นจำนวนมาก - และรู้สึกไม่สบาย

เมื่อฉันทำงานเป็นบรรณาธิการวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์กีฬา นักข่าวฮอกกี้คนหนึ่งรู้สึกไม่สบายใจกับชื่อสโมสร Ufa "Salavat Yulaev" และเขาเขียนสิ่งนี้: SKA กำลังเล่นกับ Salavat Yulaev ฉันอธิบายว่า Salavat Yulaev ไม่ใช่เงินปอนด์ ศอละวัตนั้นไม่ใช่หน่วยวัดยูไลบางตัว นักข่าวโต้เถียง จากนั้นเขาก็ไปที่ช่อง STO TV ซึ่งเขาบอกว่า Zenit กำลังเล่นกับ Wings of the Soviets

และก่อนที่ผู้คนจะได้รับการปลูกฝังและไม่รู้จักคำว่า - ไม่สบาย และพวกเขาก็ไม่รับสาย และพวกเขาก็ไม่โทรมาด้วย และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้พูดทางโทรศัพท์ “ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์กับแอล. ตอลสตอย” เชคอฟเขียนในไดอารี่ของเขา

คุณรู้ไหมว่ามันฟังดูประเสริฐและมีเกียรติมาก ลองนึกภาพเชคอฟที่หยิบโทรศัพท์มือถือในรถสองแถวออกมาแล้วเริ่มตะโกน

- เอล เอล ตอลสตอย? มันคือเสียงเรียกเข้าของ Chekhov!

ใช่ ตอลสตอยจะตัดขาดทันที:
- ไปที่ ... เชคอฟ

โดยวิธีการที่คนเลี้ยงแล้วปฏิเสธนามสกุลชายเป็น "-ko" ใช้ความทรงจำใด ๆ ที่ร็อดเซียนก้า ถึง Rodzianka จาก ร็อดเซียนก้า และพวกเขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับใคร เกี่ยวกับผู้พูดของ State Duma

ดังนั้นฉันขอให้คุณบอกทั้งฝ่ายบริหารระดับภูมิภาคและผู้ว่าราชการ Poltavchenko: เราโค้งคำนับ Kupchino เรากำลังโค้งคำนับและเราจะทำ และถ้าลิ้นไม่หันหรือมือไม่ยกขึ้น ผู้ตรวจทานจะแก้ไขให้

อินคุปชิโน่ vs อินคุปชิโน่ คอนสแตนติน วาซิเลฟสกี้ หนังสือพิมพ์ "Frunzensky District" ฉบับที่ 8 (326) 30 มีนาคม 2555

วิธีที่ถูกต้องในการพูดว่า "ใน Kupchino" หรือ "ใน Kupchino" คืออะไร? การอภิปรายแบบเปิดในหัวข้อนี้เปิดขึ้นโดยตัวแทนขององค์กรสาธารณะ "I love Kupchino" และพนักงานของฝ่ายบริหารเขต Frunzensky

"ความคิดเห็นต่างกัน ความคิดเห็นของผู้อยู่อาศัยแสดงให้เห็นว่าทั้งสองทางเลือกแพร่หลายทั้งในคำพูดและคำพูด - ลดลงและไม่ลดลง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าชื่อทางภูมิศาสตร์ของแหล่งกำเนิดสลาฟที่ลงท้ายด้วย" -ino "ไม่ผันแปรเมื่อใช้กับคำทั่วไป ถ้า ไม่มีคำทั่วๆ ไป ตามบรรทัดฐานวรรณกรรมคลาสสิก ควรใช้เวอร์ชันที่ผันแปร อย่างไรก็ตาม การอภิปรายในตอนนี้ยังเกี่ยวกับว่าชื่อเฉพาะของคุปชิโนมีต้นกำเนิดจากรัสเซียหรือฟินแลนด์ ซึ่งรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้และให้ ชื่อของอาณาเขตที่สำคัญทางตอนใต้ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสมัยใหม่ ", - พูดในการบริหารเขต Frunzensky จำได้ว่า ณ สิ้นปี 2554 ณ สิ้นปี 2554 ผู้อยู่อาศัยได้รับเชิญให้เข้าร่วมการอภิปรายเกี่ยวกับคำนำหน้าชื่อ Kupchin ตามความคิดริเริ่มของหัวหน้าผู้บริหารเขต Frunzensky Terenty Meshcheryakov และองค์กรสาธารณะ ดังนั้น ในแหล่งข้อมูลของเขต จึงมีการอภิปรายกันเกี่ยวกับความต้องการและความได้เปรียบในการเปลี่ยนชื่อถนนเบลาคุน ซึ่งเป็นชื่อของหนึ่งในผู้นำขบวนการคอมมิวนิสต์ คุณสามารถมีส่วนร่วมในการอภิปรายและแสดงเวอร์ชันของคุณบนเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ "Frunzensky District" ที่ Gazetafrunz.ru ในส่วน "โพล"