"Oh, makapangyarihang panginoon ng kapalaran! Hindi ka ba nasa taas mismo ng kailaliman, Sa taas, na may isang bridle na iron na itinaas mo ang Russia sa mga hulihan nitong binti? Kita n'yo:" The Bronze Horseman "": Pagtatasa ng Mga Henerasyon - Pagtatasa ng ang mga gawain sa reporma ni Peter I. Pushkin AS

Alexander Nikolaevich Benois, 1904
Ilustrasyon para sa tulang "The Bronze Horseman"

Ngunit ngayon, nagsawa na sa pagkawasak
At nagsasawa na sa mayabang na kaguluhan,
Kinaladkad pabalik ang Neva
Ang kanyang paghanga sa galit
At umalis ng pabaya
Ang iyong biktima Kontrabida kaya
Sa mabangis nitong gang
Ang pagkakaroon ng sumabog sa nayon, masakit, pumuputol,
Crushes at plunder; hiyawan, paggiling,
Karahasan, pang-aabuso, alarma, alulong! ..
At, nabibigatan ng nakawan,
Takot na habulin, pagod
Nagmamadaling umuwi ang mga tulisan
Bumabagsak na biktima sa daan.

Ang tubig ay nawala, at ang simento
Binuksan, at ang aking Eugene
Nagmamadali, lumulubog sa kaluluwa,
Sa pag-asa, takot at pananabik
Sa bahagyang nagbitiw sa ilog.
Ngunit, ang tagumpay ng tagumpay ay buo,
Ang mga alon ay kumukulo pa rin ng masama,
Tulad ng isang apoy na nag-apoy sa ilalim ng mga ito,
Tinakpan din nila ang kanilang foam
At ang Neva ay humihinga nang malubha,
Tulad ng isang kabayo na tumatakbo mula sa isang labanan.
Mukha si Eugene: nakikita ang isang bangka;
Siya ay tumatakbo sa kanya na parang siya ay isang hanapin;
Tinawag niya ang carrier -
At ang carrier ay walang kabuluhan
Ito ay para sa isang dolyar na kusang-loob
Sa pamamagitan ng alon, kakila-kilabot ng swerte.

At mahaba sa mga bagyo
Nakipaglaban ang isang may karanasan sa pagmamaneho,
At magtago ng malalim sa pagitan ng kanilang mga ranggo
Oras-oras kasama ang mga matapang na manlalangoy
Handa na ang shuttle - at sa wakas
Narating niya ang pampang.
Hindi masaya
Tumatakbo ang pamilyar na kalye
Sa pamilyar na mga lugar. Mukha,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harapan niya ay nalulula;
Ano ang nahulog, ano ang nawasak;
Ang mga bahay ay nagngangalit, iba pa
Tuluyan na silang gumuho, iba pa
Ang mga alon ay inilipat; sa paligid,
Parang nasa battlefield,
Ang mga katawan ay nakahiga. Evgeny
Headlong, walang naaalala,
Naubos mula sa pagpapahirap,
Tumatakbo sa hinihintay niya
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Parang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at ang bahay ay malapit ...
Ano ito? ..
Tumigil siya.
Bumalik ako at bumalik.
Nakatingin ... naglalakad ... nakatingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang isang puno ng willow. May mga pintuan dito -
Giniba sila, kumbaga. Saan ang bahay
At, puno ng malungkot na pangangalaga,
Lahat ay lumalakad, lumalakad siya,
Malakas na binibigyang kahulugan ang sarili -
At biglang hinampas ang noo sa kamay,
Tumawa siya ng tawa.
Gabi ng ulap
Ang napakalaking lungsod ay bumaba;
Ngunit ang mga naninirahan ay hindi natulog nang mahabang panahon
At sa kanilang mga sarili ay binigyang diin nila
Tungkol sa nakaraang araw.
Ang aga ng umaga
Mula sa pagod, maputlang ulap
Sumilaw sa tahimik na kapital
At wala akong natagpuang mga bakas
Mga kaguluhan kahapon; lila
Natakpan na ang kasamaan.
Ang lahat ay bumalik sa dating order.
Na sa pamamagitan ng mga kalye libre
Sa malamig kong pakiramdam
Naglakad ang mga tao. Opisyal na tao
Aalis sa iyong kanlungan sa gabi
Pumunta ako sa serbisyo. Matapang na negosyante,
Masaya, binuksan ko
Walang nakawan na basement
Ang pagtitipon ng iyong pagkawala ay mahalaga
Upang mailabas ang kapit-bahay. Mula sa mga patyo
Sumakay kami ng mga bangka.
Bilangin si Khvostov,
Ang makatang mahal ng langit
Kumanta na sa walang kamatayang mga talata
Kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit mahirap, aking mahirap na Eugene ...
Naku! naguguluhan niyang isipan
Laban sa mga kahila-hilakbot na pagkabigla
Hindi ako nakatiis. Nakakaingay na ingay
Tumunog sina Neva at hangin
Sa tainga niya. Kakila-kilabot na saloobin
Tahimik, gumala siya.
Pinahihirapan siya ng isang panaginip.
Isang linggo na ang lumipas, isang buwan - siya
Hindi ako umuwi sa bahay ko.
Ang nag-iisa niyang sulok
Ibinigay ko ito sa pag-upa, tulad ng pag-expire ng term,
Ang may-ari ng kawawang makata.
Evgeny para sa kanyang ikabubuti
Hindi dumating. Malapit na itong magliwanag
Naging estranghero. Naglalakad ako buong araw sa paglalakad
Natulog ako sa pier; pinakain
Sa window na may isang piraso ng nai-file.
Mga suot na damit sa kanya
Napunit ito at umuusok. Galit na mga bata
Binato nila siya.
Kadalasan ang mga latigo ni coachman
Pinalo nila siya dahil
Na hindi niya naintindihan ang daan
Hindi na muli; ito ay tila - siya
Hindi napansin. Natigilan siya
Mayroong ingay ng isang panloob na alarma.
At sa gayon siya ay ang kanyang hindi masayang edad
Hila - hindi hayop o tao,
Ni ito o hindi - hindi isang naninirahan sa mundo,
Hindi isang patay na aswang ...
Sabay tulog niya
Malapit sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakasandal sila patungo sa taglagas. Huminga
Umuulan ng hangin. Malungkot na baras
Sumabog sa pier, nagbulung-bulungan mga parusa
At pindutin ang makinis na mga hakbang
Tulad ng isang petitioner sa pintuan
Mga hukom na hindi nakikinig sa kanya.
Nagising ang kawawang tao. Ito ay madilim:
Tumutulo ang ulan, umuungal ang hangin,
At kasama niya sa di kalayuan, sa dilim ng gabi
Ang guwardya ay umalingawngaw ...
Tumalon si Eugene; matindi ang naalala
Siya ang dating katakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa gumala, at biglang
Natigil - at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho gamit ang kanyang mga mata
Na may takot sa ligaw sa kanyang mukha.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi
Malaking bahay. Sa beranda
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
Ang mga leon ng bantay ay tumayo,
At sa dilim na nasa itaas
Sa ibabaw ng nabakod na bato
Idol na may nakaunat na kamay
Umupo sa isang kabayong tanso.

Kinilig si Eugene. Nalinis
Nakakatakot sa kanya ang mga saloobin. Nalaman niya
At ang lugar kung saan naglaro ang baha
Kung saan nagsisiksik ang mga alon ng walang kagalitang
Marahas na pag-alsa sa paligid niya,
At ang mga leon, at ang parisukat, at ang Togo,
Sino ang tumayo nang walang galaw
Sa kadiliman, isang ulo ng tanso,
Ang isang may kapalaran na kalooban
Ang lungsod ay itinatag sa ilalim ng dagat ...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid ng kadiliman!
Ano ang naisip sa noo mo!
Anong kapangyarihan ang nakatago sa kanya!
At anong sunog sa kabayong ito!
Saan ka tumatakbo, mayabang na kabayo,
At saan mo ihuhulog ang iyong mga kuko?
Oh, makapangyarihang panginoon ng kapalaran!
Hindi ka ba tama sa itaas mismo ng kailaliman
Sa taas, na may isang bridle na bakal
Ang Russia ba ay lumaki?

Sa paligid ng paanan ng idolo
Nag-bypass ang kawawang baliw
At nagdala ng ligaw na tingin
Sa mukha ng soberanya ng kalahating mundo.
Napahiya ang dibdib niya. Kilay
Humiga ako sa malamig na rehas na bakal,
Malabo ang mga mata
Isang apoy ang tumakbo sa aking puso,
Kumulo ang dugo. Naging malungkot siya
Bago ang mayabang na idolo
At pinipigilan ang kanyang mga ngipin, pinipigilan ang kanyang mga daliri,
Tulad ng pagmamay-ari ng kapangyarihan ng itim,
"Mabuti, himalang tagabuo! -
Bulong niya, nanginginig na galit, -
Ikaw na! .. "At biglang napaurong
Nagsimula na siyang tumakbo. Parang
Sa kanya ang isang mabigat na hari,
Agad na sinindihan ng galit,
Tahimik na nakabukas ang mukha ...
At ito ay walang laman sa pamamagitan ng lugar
Tumatakbo at nakakarinig sa likuran niya -
Tulad ng pagdagundong ng kulog -
Bumubulusok ang malakas na tugtog
Sa gulat na simento
At, naiilawan ng maputlang buwan,
Itaas ang iyong kamay sa taas
Ang Bronze Horseman ay nagmamadali sa likuran niya
Sa isang kabayo na nagri-ring;
At buong gabi, mahirap na baliw,
Kung saan mo ibinalik ang iyong mga paa,
Sa likuran niya saanman ang Bronze Horseman
Sumakay siya ng mabibigat na yapak.

At simula ng oras nang nangyari ito
Pumunta sa parisukat na iyon sa kanya,
Nagpakita ang mukha niya
Pagkalito Sa iyong puso
Dalian niyang pinindot ang kanyang kamay,
Parang pinapahiya siya,
Kumuha ako ng isang pagod na cap,
Hindi ko itinaas ang naguguluhan kong mga mata
At naglakad papunta sa gilid.

Maliit na isla
Makikita sa tabing dagat. Minsan
Mangungungal kasama ang isang seine doon
Mangingisda nahuli pambato
At niluluto niya ang kanyang mahirap na hapunan,
O bibisita ang isang opisyal,
Sumakay sa bangka noong Linggo
Desertadong isla. Hindi matured
Walang talim. Baha
Doon, naglalaro, nagtatalikod
Guba na ang bahay. Sa ibabaw ng tubig
Nanatili siyang parang isang itim na palumpong.
Nitong nakaraang tagsibol
Dinala nila ako sa isang barge. Walang laman ito
At lahat nawasak. Sa threshold
Natagpuan nila ang aking baliw
At pagkatapos ang kanyang malamig na bangkay
Inilibing para sa kapakanan ng Diyos.

Narating niya ang pampang.
Hindi masaya
Tumatakbo ang pamilyar na kalye
Sa pamilyar na mga lugar. Mukha,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harapan niya ay nalulula;
Ano ang nahulog, ano ang nawasak;
Ang mga bahay ay nagngangalit, iba pa
Tuluyan na silang gumuho, iba pa
Ang mga alon ay inilipat; sa paligid,
Parang sa isang battlefield,
Ang mga katawan ay nakahiga. Evgeny
Headlong, walang naaalala,
Naubos mula sa pagpapahirap,
Tumatakbo sa hinihintay niya
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Parang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at ang bahay ay malapit ...
Ano ito? ..
Tumigil siya.
Bumalik ako at bumalik.
Nakatingin ... naglalakad ... nakatingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang isang puno ng willow. May mga pintuan dito -
Giniba sila, kumbaga. Saan ang bahay
At, puno ng malungkot na pangangalaga,
Lahat ay lumalakad, lumalakad siya,
Malakas na binibigyang kahulugan ang sarili -
At biglang hinampas ang noo sa kamay,
Tumawa siya ng tawa.
Gabi ng ulap
Ang napakalaking lungsod ay bumaba;
Ngunit ang mga naninirahan ay hindi natulog nang mahabang panahon
At sa kanilang mga sarili ay binigyang diin nila
Tungkol sa nakaraang araw.
Ang aga ng umaga
Mula sa pagod, maputlang ulap
Sumilaw sa tahimik na kapital
At wala akong natagpuang mga bakas
Mga kaguluhan kahapon; lila
Natakpan na ang kasamaan.
Ang lahat ay napunta sa dating pagkakasunud-sunod.
Na sa pamamagitan ng mga kalye libre
Sa lamig nitong kawalan ng pakiramdam
Naglakad ang mga tao. Opisyal na tao
Aalis sa iyong kanlungan sa gabi
Pumunta ako sa serbisyo. Matapang na negosyante,
Masaya, binuksan ko
Walang nakawan na basement
Ang pagtitipon ng iyong pagkawala ay mahalaga
Upang mailabas ang kapit-bahay. Mula sa mga patyo
Sumakay kami ng mga bangka.
Bilangin si Khvostov,
Ang makatang mahal ng langit
Kumakanta na ako sa mga walang kamatayang tula
Kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit mahirap, aking mahirap na Eugene ...
Naku! ang gulo ng isip niya
Laban sa kakila-kilabot na pagkabigla
Hindi ako nakatiis. Nakakaingay na ingay
Tumunog sina Neva at hangin
Sa tainga niya. Kakila-kilabot na saloobin
Tahimik na puno, gumala siya.
Pinahihirapan siya ng isang panaginip.
Isang linggo na ang lumipas, isang buwan - siya
Hindi ako umuwi sa bahay ko.
Ang nag-iisa niyang sulok
Ibinigay ko ito sa pag-upa, tulad ng pag-expire ng term,
Ang may-ari ng kawawang makata.
Evgeny para sa kanyang ikabubuti
Hindi dumating. Malapit na itong magliwanag
Naging estranghero. Naglalakad ako buong araw sa paglalakad
Natulog ako sa pier; pinakain
Sa window na may isang piraso ng nai-file.
Sinuot ang damit sa kanya
Napunit ito at umuusok. Galit na mga bata
Binato nila siya.
Kadalasan ang mga latigo ni coachman
Pinalo nila siya dahil
Na hindi niya naintindihan ang daan
Hindi na muli; ito ay tila - siya
Hindi napansin. Natigilan siya
Mayroong ingay ng isang panloob na alarma.
At sa gayon siya ay ang kanyang hindi masayang edad
Hila, hindi hayop o tao man,
Ni ito o hindi, o isang naninirahan sa mundo,
Hindi isang multo na namatay ...
Sabay tulog niya
Malapit sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakasandal sila patungo sa taglagas. Huminga
Umuulan ng hangin. Malungkot na baras
Sumabog sa pier, nagbubulungan ang mga pusta
At pindutin ang makinis na mga hakbang
Tulad ng isang petitioner sa pintuan
Hindi siya nakikinig sa mga hukom.
Nagising ang kawawang tao. Ito ay madilim:
Tumutulo ang ulan, umuungal ang hangin,
At kasama niya ng malayo sa dilim ng gabi
Ang guwardya ay umalingawngaw ...
Tumalon si Eugene; matindi ang naalala
Siya ang dating katakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa gumala, at biglang
Natigil at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho gamit ang kanyang mga mata
Na may takot sa ligaw sa kanyang mukha.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi

E.P. IVANOV

Rider

Isang bagay tungkol sa lungsod ng Petersburg

Serye na "Russian Way" Moscow-Petersburg. Pro et contra Diyalogo ng mga kultura sa kasaysayan ng pambansang pagkakakilanlan St. Petersburg, Publishing House ng Russian Christian Humanitarian Institute, 2000

Kinilig si Eugene. Nalinis
Nakakatakot sa kanya ang mga saloobin. Nalaman niya...
Yung tumayo ng walang galaw
Sa kadiliman na may ulo na tanso ...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid ng kadiliman! isa

Homme sans mœurs et sans religion! *
Ang Queen of Spades. Epigraph saIVkabanata

* Isang tao na walang mga patakaran sa moral at walang sagrado (fr.).-- Ed. Pinag-uusapan natin dito ang tungkol sa dalawang Horsemen ng lungsod, nakaupo sa tubig ng maraming mga ilog ng Neva at mga kanal nito na dumadaloy sa dagat. Tinawag ni Pushkin ang isa sa mga Horsemen na "The Bronze Horseman". Pumunta sa kanya sa isang bagyo, tingnan ang kanyang kabayo-hayop, na parang nagmamadali patungo sa iyo, tulad ng isang bagyo, mula sa tuktok ng bangin, nakatingin sa higante na nakaupo sa mabangis na kabayo; sa kanyang mukha, sa kanyang hindi gumagalaw na titig, sa kanyang nakabukas na palad ng kanyang kanang kamay, tingnan lalo na sa oras ng bagyo sa gabi, nang tumataas pa rin ang buwan sa likuran niya - siya ay malakas tulad ng Kamatayan, - itim na parang kailaliman. "Siya ay kakila-kilabot sa paligid ng kadiliman." At sa likuran niya, sa likuran ng The Bronze Horseman, ay isa pa, ang Pale Horseman: siya ay nabingi ng ingay ng panloob na alarma, ang kanyang magulong isipan ay hindi makatiis sa mga kahila-hilakbot na pagkabigla ng pagbaha ng Petersburg - iyon ang dahilan kung bakit siya maputla. Siya ay isang Horseman, ngunit nakaupo hindi sa isang hayop-kabayo, ngunit sa isang marmol na hayop na nasa malayo, sa isa sa mga "bantay na leon" na nakatayo sa itaas ng mataas na beranda ng isang sulok na bahay sa Petrova Square. Tinawag siya ni Pushkin na "Eugene" sa kanyang "kwentong Petersburg". Sa isang marmol na hayop na nakasakay Nang walang sumbrero, ang kanyang mga kamay ay nakayakap sa isang krus, Naupo na walang galaw, kilabot na maputla si Eugene ... Sa paligid niya Tubig at wala nang iba pa ... At tumalikod sa kanya Sa hindi matitinag na taas, Sa Itaas ng galit na Neva na may nakaunat na kamay Isang higante sa isang tanso na kabayo. Kaya't ang "The Pale Horseman" ay sumusunod sa "Bronze Horseman". Pareho silang nakatayo sa Petrova Square sa ibabaw ng maraming tubig. Ang aming lungsod ay may lihim, at ito ay nagiging mas malinaw sa isang bagyo. Sa isang bagyo - isang baha, ang aming lungsod ay nakaupo sa tubig, nagpapalaki tulad ng isang hayop sa ilalim nito, na lumalaki tulad ng isang kabayo sa ilalim ng "Bronze Horseman". At hindi ba mula sa pagkakatulad na ito sa Bronze Horseman na ang misteryo ng lungsod ay lumilitaw nang mas malinaw sa kanyang noo? "Halika, ipapakita ko sa iyo ang paghuhukom ng Dakilang Kalapating mababa ang lipad, na nakaupo sa tubig ng marami," sabi ng ika-17 kabanata ng Apocalypse. - "At dinala niya ako sa espiritu sa ilang, at nakita ko ang isang asawang nakaupo sa hayop ... at sa noo niya nakasulat: Misteryo, Babilonyang Dakila" ... Hindi ba ito isang patutot sa ating lungsod, nakaupo sa tubig ng marami, kasama ang kanyang sariling Horsemen, nakaupo dito sa hayop at sa tubig ng marami, tulad ng inilarawan sa itaas sa panahon ng pagbaha? .. At sinumang nais na makita ang paghatol sa kanya, siya ay pinangunahan sa diwa ng isang bagyo sa desyerto na tuktok ng bangin, kung saan nakatayo ang Horseman, at nakikita niya ang Kalapating mababa ang lipad at ang lihim sa kanyang noo, at ang kanyang paghuhusga sa kanyang lihim. Ano ang korte - ganoon ang kapalaran ng pareho sa kanya at sa atin at ng ating lungsod kasama ang mga Horsemen. Hindi ko ba nakikita ang lahat ng ito sa isang panaginip? Hindi ba ito isang panaginip ng Horseman, na nangangarap para sa kanya para sa ikatlong siglo, mula nang huminto siya, nang hindi sinasadya, sa isang siksik na hindi kilalang kagubatan sa gitna ng malubog na mga bangin ng Neva River, na dumadaloy sa dagat. At hindi ang lungsod ang nag-iingay sa paligid, ngunit ang kagubatan ... At ngayon, ang ingay ng lungsod ay lilipas sa ingay ng kagubatan, at ang Horseman, nanginginig, ay magigising; ngunit ang ingay ng lungsod ay hindi naging ingay ng kagubatan; ang Bronze Horseman ay nakatayo pa rin sa bato at mga pangarap; at ang kanyang titig, "walang galaw na nakadirekta sa isang gilid," tulad ng titig ni Eugene, ang Pale Horseman. - Ano ang gilid na ito? - Tulad ng mga bundok, Mula sa nagagalit na kalaliman Ang mga alon ay bumangon doon at nagalit, Nagkaroon ng alulong ng bagyo, may mga labi ... Narito, sa isang bagyo, ang lihim ng lungsod ng Harlot, nakaupo sa tubig ng marami, nakaupo sa Beast, at sa lihim na ito ay ang misteryo ng aming mga Horsemen, dalawang sphinxes ng ating panahon. - At sino ang malulutas ang bugtong na ito! - Pushkin. - Ngunit namatay si Pushkin at dinala niya siya sa libingan ng isang malaking lihim, at ngayon tayong lahat ay tinawag upang malutas ito (Dostoevsky). At sa gayon ang mahahabang kalye na nangangalakal, at ang "tahimik na masa" ng mga bahay, na nakalubog sa "transparent na takipsilim" ng puting-maputlang gabi, ay ipinapalagay na may mga magagandang pose, tulad ng mga estatwa sa "hardin ng tag-init", at baso ng mga bintana ng bahay, na sumasalamin sa maputlang langit, tila mga mata na gumulong sa bahay ... sa isang labis na taas, "Kung saan natanggap ng madaling araw ang simboryo ng gabi." "Ang mga kalye ay desyerto at ang karayom ​​ng Admiralty ay maliwanag" ... Ngunit ang pagkabalisa ay tumataas sa akin sa gayong gabi, at biglang ang mga mata ng mga bahay na ito ay ganap na pupunta sa ilalim ng noo, upang ang mga mag-aaral ay hindi makikita, tulad ng patay, at itatago ang kanilang mga mukha. Isang bagay na kalahating galit na galit, mala-propetiko sa transparent na kalahating ilaw ng mga puting gabi at isang bagay na nawala - gumala. Sa ganoong gabi, gumala rin ako, gumagala, wala sa loob, walang layunin, "hindi naglalabas ng kalsada", huminto sa mga sangang daan ng mga kalye sa harap ng ibang mga bahay, sa mga plasa at tulay. Para akong iginuhit ng hindi kilalang puwersa, na hindi ko maipaliwanag sa aking sarili, ngunit sinunod ko sa matinding paghihirap at paghihirap. Kaya't kung minsan hindi mo maipaliwanag sa iyong sarili kung anong uri ng nakakagambalang pakiramdam na tumingin ka sa paligid at, kapag tumingin ka lang sa paligid, nakikita mo ang isang mabigat na tingin na nakatingin sa iyo. Naramdaman kong tinitingnan nila ako ng maigi, ngunit hindi ko alam kung kaninong mga mata sila, at naglalakad, lumakad, nang hindi binibigyang daan ang daan, tulad ni Yevgeny, lumakad kung saan nakatingin ang mga mata na iyon. At mula sa panig ng Petersburg ay nakita ko ang isang lungsod na nakaupo sa isang ilog-hayop - isang lungsod, itong Dakilang Harlot na nakaupo sa isang hayop, sa tubig ng marami. Ang mga bintana ng mga bahay ay nasusunog, tinitingnan ang buong magdamag na bukang liwayway, kung ang apoy ng apoy, kung ang bola ng Great Whore, ay sumisikat sa lahat ng sahig: at hindi ba ito ang apoy ng pulang-pula na mata ng Crimson Beast , kung saan nakaupo ang Harlot, na sa gayong gabi ay napakatahimik at banayad, dinidilaan ang mga tuhod ng granite Nakaupo ito sa dila ng kanyang mga alon. Sa pamamagitan ng paraan, sa Latin na "lupa" ay nangangahulugang pareho ang she-wolf at ang patutot na magkasama. .. Tiningnan ko ang Beauty-Horsewoman na ito, nakaupo sa hayop - ang tubig ng marami, at biglang nanginig ang lahat. Isang malaking hayop-kabayo ang sumilaw sa likuran ko na parang isang anino, at ang mga mata ng lalaking nakaupo rito sa kanyang tanso na mukha ay nasusunog ng pulang-pula na apoy at tumingin. At naintindihan ko, na ang mga mata ay pinahirapan ako ng pagkabalisa ... At nagpunta ako sa parisukat upang makita siya kung ang bato ay hindi naiwang walang laman nang walang Horseman na dumadaloy sa lungsod, at ang ahas lamang ang gumagapang pa rin sa tuktok ng bato, at mayroon pa ring dalawang mga bakas ng mga kuko ng kabayo na nakatayo rito. Ngunit, paglabas sa parisukat, nakita ko ang Horseman na nakatayo pa rin kasama ang kanyang kabayo sa tuktok, sa ibabaw ng maraming tubig at sa paligid niya ay inunat ang walang katapusang umaga ng puting gabi. Puno ng parehong hindi maunawaan na "malungkot na pag-aalala", naglalakad na ako pauwi, nang biglang may pumukaw sa aking atensyon. Sa isa sa mga "marmol na leon" na nakatayo sa balkonahe ng isang sulok na bahay sa unang plasa, may isang nakaupo na maputla, maputla ... Nakaupo siya nang walang sumbrero, ang kanyang mga kamay ay naipit ng isang krus, na ang kanyang mga mata ay hindi nakagalaw. sa gilid, isa sa kabila ng ilog ... ito ay ilang baliw na may katawa-tawa na ideya ng pagsakay sa isang marmol na leon sa gayong gabi, o sa tingin ko sa paningin ng Petersburg ng Pale Horseman na nakasakay sa likuran ng Mednoye, lamang Sumigaw ako sa takot at tumakbo nang paurong: ang mangangabayo ay parang ako ... At sa aking pagtakbo, nakita ko na sa paligid ng mga bahay ng magandang kabisera, ang Harlot, may isang maling bagay ... na kahit papaano ay umunat, nag-ossify. , at ang kanilang mga mata ay ganap na nakabukas sa ilalim ng kanilang noo: ang mag-aaral ay hindi nakikita, tulad ng isang patay na tao: at, biglang pumuland, ngumiti sa Harlot (aming lungsod), tulad ng "Queen of Spades" kay Hermann. "Isang pambihirang pagkakahawig ang tumama sa kanya." Matandang babae! "Umiiyak siya sa sobrang takot." "Grabe siya sa paligid ng kadiliman!" "Tatlo, pito, Ginang!" "Tatlong baraha, tatlong baraha, tatlong baraha." "Tatlo, pito, alas! Tatlo, pito, alas!" "Si Hermann ay nawala sa kanyang pag-iisip. Nakaupo siya sa ospital ng Obukhov, sa silid 17, ay hindi sumasagot sa anumang mga katanungan at bumulong nang hindi pangkaraniwang:" Tatlo, pito, alas! Tatlo, pito, ginang! "" Sa pamamagitan ng paraan, ang bilang 17 ay ang bilang ng Petersburg: ang kabanata ng Apocalypse, na nagsasalita tungkol sa patutot na nakaupo sa tubig ng marami, nakaupo sa hayop, - kabanata 17; ang Bronze Horseman ay may taas na 17 talampakan, at narito ang bilang kung saan nakaupo si Hermann - bilang 17: lumahok ang "Pito". "Ang Hermann ay isang napakalaking uri ng panahon ng Petersburg" (Dostoevsky). Mayroong isang bagay sa kanyang mukha na nakikita natin sa mukha ng Bronze Horseman, ngunit pagkatapos ay nadaig siya ng "Pale Horseman". Si Hermann, tulad ni Eugene, ... Isang naguguluhang pag-iisip Laban sa mga kahila-hilakbot na pagkabigla ay hindi ko napigilan ... Oo, at sino ang makakalaban ng hindi matatagalan laban sa pag-agos ng Petersburg shocks, maliban kung ang may isang katawan na tanso: Isang higanteng may nakaunat ang kamay. Alalahanin ang gabi mula sa "The Queen of Spades", kung saan si Hermann ay ang mamamatay-tao ng countess ng matandang babae, kahit na hindi sinasadya. "Homme sans moeurs et sans religion!" "Si Hermann ay nanginginig na parang isang tigre, naghihintay para sa takdang oras. Alas diyes ng gabi ay nakatayo na siya sa harap ng bahay ng Countess. Ang panahon ay kahila-hilakbot: ang hangin ay umangal, ang gripo ay nahulog sa mga natuklap: ang mga parol ay malabo kumikinang; ang mga kalye ay walang laman ... Si Hermann ay nakatayo sa isang frock coat, na walang hangin at niyebe. Sinumang may katawan na tanso, siya rin ay nakatayo, hindi nararamdamang "ni hangin, ni niyebe" at ang kanyang kabayo ay lumaki sa bato sa pinakailaliman. "Homme sans moeurs et sans religion!" "Ang taong ito ay may hindi bababa sa tatlong masasamang gawain sa kanyang kaluluwa!" - Naalala ko ang mga salitang sinabi tungkol kay Hermann. "Darating ang umaga: isang maputlang ilaw ang nag-iilaw sa kanyang silid (ang silid ng mag-aaral ng Countess ng Queen of Spades) ... Si Hermann ay nakaupo sa bintana na may nakatiklop na mga kamay at isang nakakakilabot na noo. Sa posisyong ito nakakagulat siyang kahawig ng isang larawan ng Napoleon "... At, syempre, sa panlabas na pagkakahawig nito kay Napoleon, hindi maaaring mabigo ang isang makilala ang pagkakahawig sa" tumayo na walang galaw sa kadiliman bilang isang tansong ulo! " Siya ay kakila-kilabot sa paligid ng kadiliman ng papalapit na umaga, maputla bilang isang puting gabi, ang Hermann na ito ay kakila-kilabot. At ngayon, kakaibang sapat, kung ano ang magkatulad sa pagitan ng Hermann, katulad, tulad ng sinabi natin, sa larawan ni Napoleon, katulad ng tanso na tanso ng Bronze Horseman, na karaniwan sa pagitan ni Hermann at ng ilang Eugene, na nakaupo sa isang marmol leon, "clenching his hands with a cross"; ngunit ngayon ang Pale Horseman na ito ay nasa isip, lalo na't si Hermann, na nakaupo sa bintana sa mga maputlang sinag ng darating na umaga, ay nakatiklop din ng isang krus ang kanyang mga kamay. "Tatlong baraha, tatlong baraha, tatlong baraha!" "Ang gabi ay kakila-kilabot" ... Nagsulat si Dostoevsky sa kanyang kwentong Petersburg na "The Double": "Ang ihip ng hangin sa mga walang laman na lansangan, pag-angat ng itim na tubig ng Fontanka sa itaas ng mga singsing ... Umulan at nag-snow nang sabay .. Kahit na nag-snow, umulan at lahat ng iyon, kung saan kahit isang pangalan ay wala, bigla nilang sinalakay si G. Goliadkin, na pinatay na ng mga kasawian, na pinaliligaw siya at nalito, sa kabila ng lahat ng ito, si G. Golyadkin ay nanatiling halos hindi sensitibo sa huling patunay ng pag-uusig sa kapalaran ... pagbaril ng kanyon: "Chu, magkakaroon ba ng isang pagbaha? Maaaring makita na ang tubig ay tumaas ng sobra. "Tulad ng sinabi o naisip ni G. Golyadkin, nakita niya ang isang dumadaan sa harap niya na naglalakad papunta sa kanya" - ito ang kanyang aswang na nakakainis na "doble". Ang mga signal ng pagbaha ng kanyon na ito ay tumatawag sa anino ng Horseman. Ang Golyadkin ay isa ring "isang napakalaking uri ng panahon ng Petersburg." At kung sa Hermann na "The Horseman of the Copper", kung gayon tulad ng kay Golyadkin the Lord, hindi mo makikilala ang parehong maputla, maputlang Eugene, "nabingi ng ingay ng panloob na alarma", na "isang magulong isipan ay hindi makalaban sa kakila-kilabot pagkabigla ng pagbaha ng "Petersburg". Si Golyadkin, sa isang nakamamatay na gabi para sa kanya, ay nananatiling insensitive sa hangin, niyebe at ulan na umaatake sa kanya, tulad ng Pale Horseman, Eugene, nakaupo "sa isang marmol na hayop": Hindi niya narinig Kung paano tumaas ang matakaw na poste, hinuhugasan ang kanyang mga sol , Tulad ng ulan sa kanyang latigo na mukha; Tulad ng hangin, malakas na alulong, Bigla niyang tinanggal ang kanyang sumbrero. At ang imahe ng isang Horseman ay pumupukaw ng imahe ng isa pa, kasama ang paparating na baha: At sa madilim na taas, Sa itaas ng nabakod na bato Isang higante na may nakaunat na kamay Umupo sa isang kabayong tanso. Ang mga dobleng ito ay nagsasagawa ng tahimik na pag-uusap. Mapapansin mo kung ano ang pagkakapareho sa paglalarawan ng panahon ng nakamamatay na gabi ng St. Petersburg para kay Hermann at nakamamatay para sa Goliadkin. Maliwanag, alinman kay Hermann kasama si Golyadkin, o si Golyadkin kay Hermann ay mayroong anumang pagkakapareho, ngunit ang mga ito ay nauugnay sa nakatutuwang Petersburg chmara, "ang panahon" sa tumataas na baha. At tulad din kay Hermann na ang imahe ng Bronze Horseman ay pinukaw ang imahe ng Pale Horseman (Eugene), sa Golyadkin na ang imahe ng Pale Horseman (Eugene) ay pumukaw sa imahe ng Bronze Horseman. Para sa mga Horsemen ay doble at, tulad ng kidlat, nagsasagawa sila ng isang tahimik na pag-uusap sa kanilang sarili 2. At kapansin-pansin na sa parehong gabi tulad ng inilarawan sa itaas, nakamamatay para kina Hermann at Golyadkin, sa parehong gabi sa "kwentong Petersburg" ni Pushkin na The Bronze Horseman, kinikilala ni Eugene na baliw ang kanyang pagdoble ng Bronze Horseman, - ... hangin . Ang madilim na baras ay Sumabog sa pier. Nagising ang kawawang tao. Ito ay malungkot. Tumutulo ang ulan: ang hangin ay napapaungol at napasama siya sa di kalayuan, sa kadiliman ng gabi, tumawag ang bantay. Kinilig si Eugene. Ang natatakot na mga saloobin ay nabura sa kanya. Kinilala Niya At ang lugar kung saan tumugtog ang baha, Kung saan ang mga alon ng walang kagalitang tao ay nagsisiksikan, Nag-ikot ng masama sa paligid niya, At ang mga leon, at ang parisukat, at ang tumayo na walang galaw Sa kadiliman na may ulo na tanso! Siya ay kakila-kilabot sa paligid ng kadiliman! .. "Ano ang naisip sa kanyang noo! Anong lakas ang nakatago sa kanya! At anong apoy ang nasa kabayo na ito! Saan ka dumaloy, mayabang na kabayo, At saan mo ibababa ang iyong mga kuko? At Ngayon, dumating ang isang labis na pag-iisip; marahil mula dito ay nakamamatay para sa Hermann at Goliadkin gabi, nakamamatay para sa kanila, na kinikilala doon ni Eugene, ang Pale Horseman sa gayong gabi, sa Square of the Bronze Horseman. Ang aming lungsod ay ang Great Lady, ang Harlot, nakaupo sa tubig ng maraming ilog ng Neva at mga kanal nito, papunta sa dagat, ang Dakilang Kalapating mababa ang lipad, nakaupo sa hayop, at sa kanyang noo, tulad ng sa mga mata ng kanyang mga Horsemen na nakaupo sa mga hayop, ay nakasulat na isang " misteryo. "At sa gayon, tayong lahat ay tinawag upang malutas ang misteryo na ito. At tulad ni Hermann, na pumasok sa silid-tulugan ng Countess ng Queen of Spades", tumayo ako sa harap ng ating lungsod at ng mga Horsemen at nagmakaawa ako: "Buksan ang iyong sikreto! - Maaari mong mabuo ang kaligayahan ng aking buhay, alam kong mahuhulaan mo ang tatlong kard sa isang hilera. .. Sabihin mo sa akin ang iyong sikreto, ano ang nilalaman nito? Marahil ay naiugnay ito sa isang kahila-hilakbot na kasalanan, sa pagkawasak ng walang hanggang kaligayahan, sa kasunduan ng isang diyablo ... - Handa kong dalhin ang iyong kasalanan sa aking kaluluwa. Sabihin mo sa akin ang iyong sikreto! "Ganito tinanong ang ating lungsod at ang mga Horsemen tungkol sa sikreto, kung may bagyo sa kanila - isang baha, umangal sa mga tubo at sa mga eskinita, at tulad ng isang galit na maybahay, binabagsak ang mga naka-unlock na pinto at bintana ng attics mula sa isang swing. Sa ganoong bagyo na gabi, tinanong ni Hermann ang "The Queen of Spades" tungkol sa kanyang sikreto, at sa ganoong gabi ay kinilala ni Eugene ang isa na walang galaw na "tumaas sa kadiliman bilang isang tansong ulo." Sa nasabing mapusok na gabi, ang mukha ng Ang Bronze Horseman, biglang "nag-aalab sa galit," ay lumingon sa doble na nakatayo sa harapan niya, ang maputlang Horseman, at ang Tansong sa likuran ni Pale Eugene, at ang bato ay nanatiling walang laman; ang ahas lamang ang gumagapang, at mayroon pa ring dalawang mga bakas mula sa ang mga kuko ng kabayo. At, pagtatanong tungkol sa misteryo ng aming Dakilang Kalapating mababa ang lipad, natatakot ako na ang parehong bagay na nangyari sa akin sa tag-araw na puting gabi. Tulad ng kung ang Harlot na Dakilang Kagandahan ay hindi magiging "The Queen of Spades." Sa playing card, ang Queen of Spades ay isang kagandahan, ngunit biglang "Ang Queen of Spades ay pumuland at ngumiti." "Isang pambihirang pagkakahawig ang tumama sa kanya. - Matandang babae! - Umiyak siya sa sobrang takot. "Ngunit ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito? Mukhang isang panaginip ang lahat, lahat ng ito ay eksaktong isang panaginip ng Bronze Horseman; ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito? Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito. Hindi ko alam kung ano ang sikreto, ngunit naniniwala ako na ang lihim ng Dakilang Kalapating mababa ang lipad, na nakaupo sa hayop at sa tubig ng marami, ay wala sa kanyang kamatayan at kabaliwan, na ang ilang hindi kilalang bagyo ay nagmumula sa dagat - isang baha, at siya ang unang sasalubong sa Kalapating mababa ang lipad na may dalawang nagmamay-ari na mangangabayo sa baybayin. "At dadalhin ng Panginoon ang tubig ng ilog, bagyo at malaki; at ito ay babangon sa lahat ng mga kanal nito at lalabas mula sa lahat ng mga baybayin nito ... at ang pagkalat ng mga pakpak nito ay nasa buong kalawakan ng iyong lupain, Emmanuel! "(Isaias. 8 ch., 7-8 v.). Ang pangalan ng huling Bagyo - Si Maria ay Birhen, buntis kay Cristo na nagmula sa dagat, at itinali ang Horseman sa isang "pangarap na bakal", at sa isang panaginip siya, tulad ni Jose, ay sinabihan: "Huwag kang matakot na makatanggap Si Maria - ang Bagyo, para sa kung anong ipinanganak sa kanya ay ng Banal na Espiritu. "Pagkita ng bagyo na si Mary, ang Horseman ay magising. Pagkatapos ay ang nakakabinging ingay ng panloob na alarma ay lilipas, at ang Bronze Horseman ay hindi hahabol sa" Pale "Si Eugene na nakatingin sa kanya. Ngunit kailangan munang magkaroon, at ang mga Horsemen ay dapat maging magkamag-anak. Ang demonyo na tinaglay ng dagat ay lumabas upang salubungin si Cristo na nagmumula sa dagat at gumaling, kaya't ang aming dalawang mangangabayo ay lalabas sa dagat upang salubungin siya, na nagmumula sa isang bagyo mula sa dagat.at sa mabilis na amoy ng tubig ng St. Petersburg at basang mga chips ng kahoy. 1907

TANDAAN

BRONZE HORSEMAN

Paunang salita

Kwentong Petersburg

Ang pangyayaring inilarawan sa kuwentong ito ay batay sa katotohanan. Ang mga detalye ng baha ay hiniram mula sa mga magazine ng oras. Makaya ng mausisa ang balita na naipon ni V.N.Berkh.

Panimula

Sa baybayin ng disyerto alon
Tumayo siya, puno ng magagandang saloobin,
At tumingin sa malayo. Bago siya malawak
Ang ilog ay umaagos; mahinang shuttle
Pinagsikapan ko ito para mag-isa.
Sa mossy, swampy shores
Ang mga kubo ay naitim doon at doon,
Ang kanlungan ng isang mahirap na Chukhontsi;
At isang gubat na hindi alam ng mga sinag
Sa ambon ng nakatagong araw
Maingay ito sa paligid.
At naisip niya:
Mula dito ay magbabanta tayo sa Swede,
Dito mailalagay ang lungsod
Sa kasamaan ng mayabang na kapitbahay.
Ang kalikasan ay nakalaan para sa atin dito
Gupitin ang isang window sa Europa
Tumayo sa tabi ng dagat.
Dito sa mga bagong alon
Ang lahat ng mga watawat ay bibisita sa amin,
At isasara namin ito sa bukas.

Isang daang taon na ang lumipas, at isang batang lungsod,
Buong-gabing mga bansa kagandahan at pagtataka,
Mula sa kadiliman ng kagubatan, mula sa swamp blat
Umakyat nang kamangha-mangha, mayabang;
Nasaan ang Finnish angler dati,
Malungkot na stepson ng kalikasan
Isa sa mababang baybayin
Itinapon sa hindi kilalang tubig
Ang sira na seine nito, ngayon ay nandoon,
Sa abalang baybayin
Nagsisiksik ang madulas na masa
Mga palasyo at tore; mga barko
Ang isang karamihan ng tao mula sa buong mundo
Nagsusumikap sila para sa mayamang mga marinas;
Ang Neva ay nakasuot ng granite;
Ang mga tulay ay nakabitin sa ibabaw ng tubig;
Madilim na berdeng hardin
Tinakpan siya ng mga isla,
At sa harap ng mas batang kapital
Ang Lumang Moscow ay nawala,
Kagaya ng bago ang bagong reyna
Porphyry Widow.

Mahal kita, nilikha ni Pedro,
Mahal ko ang iyong mahigpit, payat na hitsura,
Ang soberanong kasalukuyang ng Neva,
Coastal granite
Mayroong isang pattern ng cast-iron ng iyong mga bakod,
Ng iyong gabing pag-iisip
Transparent takipsilim, walang buwan na ningning,
Pag nasa kwarto ko
Sumusulat ako, nabasa ko nang walang isang lampara ng icon,
At ang mga natutulog na masa ay malinaw
Mga disyerto na kalye, at ilaw
Karayom ​​ng Admiralty,
At, hindi pinababayaan ang kadiliman ng gabi
Sa mga gintong langit
Isang madaling araw upang baguhin ang isa pa
Nagmamadali, na nagbibigay sa gabi ng kalahating oras.
Mahal ko ang malupit mong taglamig
Natigil ang hangin at hamog na nagyelo
Tumakbo sa kahabaan ng malawak na Neva,
Ang mga mukha ng dalaga ay mas maliwanag kaysa sa mga rosas
At ang ningning, at ang ingay, at usapan ng mga bola,
At sa oras ng pagsasaya
Sumitsit ng mabula na baso
At ang suntok ay isang asul na apoy.
Gustung-gusto ko ang parang digmaang pamumuhay
Nakakatawang mga bukirin ng Mars,
Mga kalalakihan at kabayo sa Infantry
Monotonous na kagandahan
Sa kanilang payat, hindi matatag na mga ranggo
Ang basahan ng mga nagwaging banner,
Ang ningning ng mga sumbrero na tanso,
Sa pamamagitan ng mga bala sa labanan.
Mahal ko, ang kabisera ng militar,
Kulog at usok ng iyong kuta
Nang ang buong-katawan na reyna
Nagbibigay ng isang anak na lalaki sa hari ng hari,
O tagumpay laban sa kalaban
Ang Russia ay muling nagtagumpay
O pag-crack ng iyong asul na yelo
Dinadala ito ng Neva sa dagat
At, pagdama ng mga araw ng tagsibol, ay nagagalak.

Flaunt, lungsod ng Petrov, at manatili
Hindi matitinag tulad ng Russia
Hayaan itong makipagkasundo sa iyo
At ang natalo na elemento;
Sinaunang poot at pagkabihag
Hayaang makalimutan ng mga alon ng Finnish
At hindi sila magiging isang walang kabuluhang malisya
Guluhin ang walang hanggang pagtulog ni Peter!

Ito ay isang kakila-kilabot na oras
Isang sariwang alaala sa kanya ...
Tungkol sa kanya, aking mga kaibigan, para sa iyo
Sisimulan ko na ang kwento ko.
Malulungkot ang kwento ko.

Unang bahagi

Sa sobrang pagdilim ng Petrograd
Huminga noong Nobyembre na may isang panglamig na taglagas.
Sumasabog sa isang maingay na alon
Sa mga gilid ng iyong payat na bakod,
Sumugod si Neva na parang pasyente
Hindi mapakali sa kama niya.
Gabi na at madilim na;
Galit na humampas ang ulan sa bintana
At humihip ang hangin, umangal na malungkot.
Sa oras na iyon mula sa mga panauhin sa bahay
Dumating ang batang si Eugene ...
Kami ay magiging aming bayani
Tumawag sa pangalang ito. Ito
Magandang pakinggan; sa kanya ng matagal
Ang aking panulat ay magiliw din.
Hindi namin kailangan ang kanyang palayaw,
Bagaman sa mga panahong dumaan
Maaaring sumikat ito
At sa ilalim ng panulat ni Karamzin
Sa katutubong mga alamat ay pinatunog;
Ngunit ngayon sa pamamagitan ng ilaw at bulung-bulungan
Nakalimutan na. Ating bayani
Nakatira sa Kolomna; naglilingkod sa kung saan,
Nararamdamang ipinagmamalaki ang marangal at hindi nagdadalamhati
Hindi tungkol sa namatay na kamag-anak,
Hindi tungkol sa nakalimutan na sinaunang panahon.

Kaya, umuwi ako, Eugene
Inilayo niya ang kanyang saplot, naghubad, humiga.
Ngunit sa mahabang panahon ay hindi siya makatulog
Sa tuwa ng iba`t ibang pagiisip.
Ano ang iniisip niya? Tungkol sa,
Na siya ay mahirap, na siya ay
Kailangan niyang iligtas ang sarili
At kalayaan at karangalan;
Ano ang maaaring idagdag sa kanya ng Diyos
Isip at pera. Anong meron doon
Ang mga nasabing walang ginagawa na masuwerte
Ang isip ay hindi malayo, sloths,
Kanino napakadali ng buhay!
Na nagsilbi lamang siya ng dalawang taon;
Naisip din niya ang panahon
Hindi ako huminahon; anong ilog
Lahat ay darating; na mahirap
Ang mga tulay ay hindi naalis mula sa Neva
At ano ang gagawin niya kay Parasha
Sa loob ng dalawang araw, tatlong araw ang agwat.
Eugene dito na bumuntong hininga
At nanaginip ako tulad ng isang makata:

Kasal Bakit hindi?
Mahirap, syempre;
Ngunit mabuti, siya ay bata at malusog
Handa nang magtrabaho araw at gabi;
Kahit papaano ay mag-aayos siya para sa kanyang sarili
Ang kanlungan ay mapagpakumbaba at simple
At dito, huminahon si Parasha.
"Marahil isang o dalawa na taon ang lilipas -
Kukuha ako ng isang lugar, - Parashe
Ipagkakatiwala ko ang aming bukid
At ang paglaki ng mga bata ...
At magsisimula kaming mabuhay - at iba pa hanggang sa libingan
Kamay at kamay pareho nating inaabot,
At ililibing tayo ng mga apo ... "

Kaya't nanaginip siya. At ito ay malungkot
Siya sa gabing iyon, at hinahangad niya
Kaya't ang alulong ng hangin ay hindi masyadong malungkot
At para kumatok ang ulan sa bintana
Hindi masyadong galit ...
Pangarap na mga mata
Tuluyan na siyang nagsara. At ganun
Ang manipis na ulap ng isang bagyo sa gabi ay pumipis
At darating na ang maputlang araw ...
Kakila-kilabot na araw!
Neva buong gabi
Sumisugod sa dagat laban sa bagyo
Hindi nalampasan ang kanilang marahas na kahangalan ...
At hindi siya nakapagtalo ...
Sa umaga sa kanyang baybayin
Ang mga tao ay masikip sa tambak,
Hinahangaan ang mga splashes, bundok
At ang bula ng galit na tubig.
Ngunit sa lakas ng hangin mula sa bay
Barred Neva
Bumalik ako, nagalit, nagkagulo,
At binaha ang mga isla
Mas mabangis ang panahon
Ang Neva ay namamaga at umungal,
Isang kaldero na bumubula at umiikot,
At biglang, tulad ng isang nabaliw na hayop,
Sumugod siya sa lungsod. Bago siya
Tumakbo ang lahat; lahat sa paligid
Bigla itong walang laman - biglang tubig
Dinaloy sa mga underground cellar
Ang mga kanal ay ibinuhos sa mga gratings,
At ang Petropolis ay lumitaw tulad ng isang baguhan,
Isinasawsaw siya sa tubig hanggang sa baywang.

Kubkubin! atake! galit na alon,
Tulad ng mga magnanakaw, umaakyat sila sa mga bintana. Chelny
Sa isang tumatakbo na pagsisimula, ang baso ay na-hit ng likod.
Mga tray sa ilalim ng basang kumot
Pagkawasak ng mga kubo, troso, bubong,
Ang kalakal ng matipid na kalakalan,
Mga labi ng maputlang kahirapan
Ang mga tulay ay nawasak ng isang bagyo,
Mga kabaong mula sa isang hugasan na sementeryo
Lumulutang sa mga kalye!
Mga tao
Nakikita ang poot ng Diyos at naghihintay sa pagpapatupad.
Naku! lahat ay nawawala: tirahan at pagkain!
Saan mo ito kukuha?
Sa kakila-kilabot na taon
Ang huli na tsar ay Russia pa rin
Sa kaluwalhatian ng mga patakaran. Sa balkonahe
Malungkot, naguguluhan, lumabas siya
At sinabi niya: "Sa elemento ng Diyos
Ang mga hari ay hindi maaaring makabisado. " Umupo siya
At sa pagiisip ng malungkot na mga mata
Tiningnan niya ang masamang sakuna.
Mayroong mga salansan ng mga lawa,
At sa kanila malalawak na ilog
Bumubuhos ang mga lansangan. Palasyo
Parang isang malungkot na isla.
Sinabi ng hari - mula sa dulo hanggang sa wakas,
Sa mga kalye malapit at malayo
Sa isang mapanganib na landas sa pamamagitan ng mabagyong tubig
Umalis ang kanyang mga heneral
Ang pagligtas at takot ay lumagpas
At nalunod ang mga tao sa bahay.

Pagkatapos, sa Petrova Square,
Kung saan ang isang bagong bahay ay umangat sa sulok,
Kung saan sa itaas ng mataas na beranda
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
Mayroong dalawang mga leon ng bantay,
Sa isang hayop na may tuktok na gawa sa marmol,
Nang walang isang sumbrero, mga kamay clenched sa isang krus,
Sat hindi gumalaw, takot na maputla
Evgeny. Siya ay natatakot, mahirap na tao,
Hindi para sa iyong sarili. Hindi niya narinig
Tulad ng pagtaas ng sakim na baras,
Paghuhugas ng kanyang talampakan,
Tulad ng pag-ulan sa kanyang mukha,
Tulad ng hangin, malakas na alulong,
Bigla niyang hinawi ang sumbrero.
Ang desperado niyang mga mata
Sa gilid ang isa ay naglalayon
Hindi sila gumalaw. Parang bundok
Mula sa nagagalit na kalaliman
Tumayo doon ang mga alon at nagalit,
Doon umungal ang bagyo, doon sila sumugod
Pagkawasak ... Diyos, Diyos! doon -
Naku! malapit sa alon,
Halos sa baybayin -
Ang bakod ay hindi pininturahan, at ang wilow
At isang sira-sira na bahay: mayroong isa,
Balo at anak na babae, ang kanyang Parasha,
Ang kanyang panaginip ... O sa isang panaginip
Nakikita ba niya ito? lahat tayo
At ang buhay ay hindi tulad ng isang walang laman na panaginip,
Isang pangungutya ng langit sa lupa?

At siya, na para bang may bewitched,
Tulad ng kung nakakadena sa marmol,
Hindi makaahon! Sa paligid niya
Tubig at wala ng iba pa!
At, bumalik sa kanya,
Sa hindi matitinag na taas
Sa sobrang galit na Neva
Nakatayo na may nakaunat na kamay
Isang idolo sa isang kabayong tanso. Ikalawang bahagi
Ngunit ngayon, nagsawa na sa pagkawasak
At nagsasawa na sa mayabang na kaguluhan,
Kinaladkad pabalik ang Neva
Ang kanyang paghanga sa galit
At umalis ng pabaya
Ang iyong biktima Kontrabida kaya
Sa mabangis nitong gang
Ang pagkakaroon ng sumabog sa nayon, masakit, pumuputol,
Crushes at plunder; hiyawan, paggiling,
Karahasan, pang-aabuso, alarma, alulong! ..
At, nabibigatan ng nakawan,
Takot na habulin, pagod
Nagmamadaling umuwi ang mga tulisan
Bumabagsak na biktima sa daan.

Ang tubig ay nawala, at ang simento
Binuksan, at ang aking Eugene
Nagmamadali, lumulubog sa kaluluwa,
Sa pag-asa, takot at pananabik
Sa bahagyang nagbitiw sa ilog.
Ngunit, ang tagumpay ay puno ng tagumpay,
Ang mga alon ay kumukulo pa rin ng masama,
Tulad ng isang apoy na nag-apoy sa ilalim ng mga ito,
Tinakpan din nila ang kanilang bula,
At ang Neva ay humihinga nang malubha,
Tulad ng isang kabayo na tumatakbo mula sa isang labanan.
Mukha si Eugene: nakikita ang isang bangka;
Siya ay tumatakbo sa kanya na parang siya ay isang hanapin;
Tinawag niya ang carrier -
At ang carrier ay walang kabuluhan
Ito ay para sa isang dolyar na kusang-loob
Sa pamamagitan ng alon, kakila-kilabot ng swerte.

At mahaba sa mga bagyo
Nakipaglaban ang isang may karanasan sa pagmamaneho,
At magtago ng malalim sa pagitan ng kanilang mga ranggo
Oras-oras kasama ang mga matapang na manlalangoy
Ang bangka ay handa na - at sa wakas
Narating niya ang pampang.
Hindi masaya
Tumatakbo ang pamilyar na kalye
Sa pamilyar na mga lugar. Mukha,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harapan niya ay nalulula;
Ano ang nahulog, ano ang nawasak;
Ang mga bahay ay nagngangalit, iba pa
Tuluyan na silang gumuho, iba pa
Ang mga alon ay inilipat; sa paligid,
Parang sa isang battlefield,
Ang mga katawan ay nakahiga. Evgeny
Headlong, walang naaalala,
Naubos mula sa pagpapahirap,
Tumatakbo sa hinihintay niya
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Parang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at malapit ang bahay ...
Ano ito? ..
Tumigil siya.
Bumalik ako at bumalik.
Nakatingin ... naglalakad ... nakatingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang isang puno ng willow. May mga pintuan dito -
Giniba sila, kumbaga. Saan ang bahay
At, puno ng malungkot na pangangalaga,
Lahat ay lumalakad, lumalakad siya,
Malakas na binibigyang kahulugan ang sarili -
At biglang hinampas ang noo sa kamay,
Tumawa siya ng tawa.
Gabi ng ulap
Ang napakalaking lungsod ay bumaba;
Ngunit ang mga naninirahan ay hindi natulog nang mahabang panahon
At sa kanilang mga sarili ay binigyang-kahulugan nila
Tungkol sa nakaraang araw.
Ang aga ng umaga
Mula sa pagod, maputlang ulap
Sumilaw sa tahimik na kapital
At wala akong natagpuang mga bakas
Mga kaguluhan kahapon; lila
Natakpan na ang kasamaan.
Ang lahat ay bumalik sa dating order.
Na sa pamamagitan ng mga kalye libre
Sa lamig nitong kawalan ng pakiramdam
Naglakad ang mga tao. Opisyal na tao
Aalis sa iyong kanlungan sa gabi
Pumunta ako sa serbisyo. Matapang na negosyante,
Masaya, binuksan ko
Walang nakawan na basement
Ang pagtitipon ng iyong pagkawala ay mahalaga
Upang mailabas ang kapit-bahay. Mula sa mga patyo
Sumakay kami ng mga bangka.
Bilangin si Khvostov,
Ang makatang mahal ng langit
Kumakanta na ako sa mga walang kamatayang tula
Kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit mahirap, aking mahirap na Eugene ...
Naku! ang gulo ng isip niya
Laban sa mga kahila-hilakbot na pagkabigla
Hindi ako nakatiis. Nakakaingay na ingay
Tumunog sina Neva at hangin
Sa tainga niya. Kakila-kilabot na saloobin
Tahimik na puno, gumala siya.
Pinahihirapan siya ng isang panaginip.
Isang linggo na ang lumipas, isang buwan - siya
Hindi ako umuwi sa bahay ko.
Ang nag-iisa niyang sulok
Ibinigay ko ito sa pag-upa, tulad ng pag-expire ng term,
Ang may-ari ng kawawang makata.
Evgeny para sa kanyang ikabubuti
Hindi dumating. Malapit na itong lumiwanag
Naging estranghero. Naglalakad ako buong araw sa paglalakad
Natulog ako sa pier; pinakain
Sa window na may isang piraso ng nai-file.
Sinuot ang damit sa kanya
Napunit ito at umuusok. Galit na mga bata
Binato nila siya.
Kadalasan ang mga latigo ni coachman
Pinalo nila siya dahil
Na hindi niya naintindihan ang daan
Hindi na muli; ito ay tila - siya
Hindi napansin. Natigilan siya
Mayroong ingay ng isang panloob na alarma.
At sa gayon siya ay ang kanyang hindi masayang edad
Hila, hindi hayop o tao man,
Ni ito o hindi, o isang naninirahan sa mundo,
Hindi isang multo na namatay ...
Sabay tulog niya
Malapit sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakasandal sila patungo sa taglagas. Huminga
Umuulan ng hangin. Malungkot na baras
Sumabog sa pier, nagbubulungan ang mga pusta
At pindutin ang makinis na mga hakbang
Tulad ng isang petitioner sa pintuan
Hindi siya nakikinig sa mga hukom.
Nagising ang kawawang tao. Ito ay madilim:
Tumutulo ang ulan, umuungal ang hangin,
At kasama niya sa di kalayuan, sa dilim ng gabi
Ang guwardya ay umalingawngaw ...
Tumalon si Eugene; matindi ang naalala
Siya ang dating katakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa gumala, at biglang
Natigil - at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho gamit ang kanyang mga mata
Na may takot sa ligaw sa kanyang mukha.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi
Malaking bahay. Sa beranda
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
Ang mga leon ng bantay ay tumayo,
At sa dilim na nasa itaas
Sa ibabaw ng nabakod na bato
Idol na may nakaunat na kamay
Umupo sa isang kabayong tanso.

Kinilig si Eugene. Nalinis
Nakakatakot sa kanya ang mga saloobin. Nalaman niya
At ang lugar kung saan naglaro ang baha
Kung saan ang mga alon ng mapangahas na matao,
Marahas na pag-alsa sa paligid niya,
At ang mga leon, at ang parisukat, at iyon
Sino ang tumayo nang walang galaw
Sa kadiliman, isang ulo ng tanso,
Ang isang may kapalaran na kalooban
Ang lungsod ay itinatag sa ilalim ng dagat ...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid ng kadiliman!
Ano ang naisip sa noo mo!
Anong kapangyarihan ang nakatago sa kanya!
At anong sunog sa kabayong ito!
Saan ka tumatakbo, mayabang na kabayo,
At saan mo ihuhulog ang iyong mga kuko?
O makapangyarihang panginoon ng kapalaran!
Hindi ka ba tama sa itaas mismo ng kailaliman
Sa taas, na may isang bridle na bakal
Napalaki ba niya ang Russia?

Sa paligid ng paanan ng idolo
Nag-bypass ang kawawang baliw
At nagdala ng ligaw na tingin
Sa mukha ng soberanya ng kalahating mundo.
Napahiya ang dibdib niya. Kilay
Humiga ako sa malamig na rehas na bakal,
Ang mga mata ay natakpan ng hamog,
Isang apoy ang tumakbo sa aking puso,
Kumulo ang dugo. Naging malungkot siya
Bago ang mayabang na idolo
At pinipigilan ang kanyang mga ngipin, pinipigilan ang kanyang mga daliri,
Tulad ng pagmamay-ari ng kapangyarihan ng itim,
"Mabuti, himalang tagabuo! -
Bulong niya, nanginginig na galit, -
Ikaw na! .. "At biglang napaurong
Nagsimula na siyang tumakbo. Parang
Sa kanya ang isang mabigat na hari,
Agad na sinindihan ng galit,
Tahimik na nakabukas ang mukha ...
At ito ay walang laman sa pamamagitan ng lugar
Tumatakbo at nakakarinig sa likuran niya -
Tulad ng pagdagundong ng kulog -
Bumubulusok ang malakas na tugtog
Sa gulat na simento.
At, naiilawan ng maputlang buwan,
Itaas ang iyong kamay sa taas
Ang Bronze Horseman ay nagmamadali sa likuran niya
Sa isang kabayo na nagri-ring;
At buong gabi, mahirap na baliw,
Kung saan mo ibinalik ang iyong mga paa,
Sa likuran niya saanman ang Bronze Horseman
Sumakay siya ng mabibigat na yapak.

At simula ng oras nang nangyari ito
Pumunta sa parisukat na iyon sa kanya,
Nagpakita ang mukha niya
Pagkalito Sa iyong puso
Dalian niyang pinindot ang kanyang kamay,
Parang pinapahiya siya,
Kumuha ako ng isang pagod na cap,
Hindi ko itinaas ang naguguluhan kong mga mata
At naglakad na siya papunta sa gilid.
Maliit na isla
Makikita sa tabing dagat. Minsan
Mangungungal kasama ang isang seine doon
Mangingisda nahuli pambato
At niluluto niya ang kanyang mahirap na hapunan,
O bibisita ang isang opisyal,
Sumakay sa bangka noong Linggo
Desertadong isla. Hindi matured
Walang talim. Baha
Doon, naglalaro, nagtatalikod
Guba na ang bahay. Sa ibabaw ng tubig
Nanatili siyang parang isang itim na palumpong.
Nitong nakaraang tagsibol
Dinala nila ako sa isang barge. Walang laman ito
At lahat nawasak. Sa threshold
Natagpuan nila ang aking baliw
At pagkatapos ang kanyang malamig na bangkay
Inilibing para sa kapakanan ng Diyos.

Mga Tala (i-edit)

Nakasulat noong 1833, ang tula ay isa sa pinakalalim, matapang at perpektong likhang sining ni Pushkin. Ang makata dito na may walang uliran lakas at lakas ng loob ay ipinapakita ang natural na kontradiksyon ng buhay sa lahat ng kanilang kahubaran, hindi sinusubukan na artipisyal na makatapos kung saan hindi sila nagtatagpo sa realidad mismo. Sa tula, sa isang pangkalahatang makasagisag na porma, dalawang puwersa ang tutol - ang estado, na kinatawang-tao kay Peter I (at pagkatapos ay sa simbolikong imahen ng muling binuhay na monumento, "The Bronze Horseman"), at tao sa kanyang personal, pribadong interes at mga karanasan. Sa pagsasalita tungkol kay Peter I, niluwalhati ni Pushkin ang kanyang "dakilang kaisipan" sa mga inspiradong talata, ang kanyang nilikha - "ang lungsod ng Petrov", isang bagong kabisera na itinayo sa bukana ng Neva, "sa ilalim ng dagat", sa "malumog, malubog na mga bangko, "Para sa mga kadahilanang estratehiko sa militar, pang-ekonomiya at upang maitaguyod ang mga ugnayan sa kultura sa Europa. Ang makata, nang walang anumang pagpapareserba, ay pinupuri ang mahusay na kapakanan ng estado ni Peter, ang magandang lungsod na nilikha niya - "puno ng kagandahan at pagtataka". Ngunit ang mga pagsasaalang-alang sa estado na ito kay Pedro ay naging dahilan ng pagkamatay ng inosenteng Eugene, isang simple, ordinaryong tao. Hindi siya isang bayani, ngunit alam niya kung paano at nais na gumana ("... Bata ako at malusog, // Handa akong magtrabaho araw at gabi"). Siya ay matapang sa panahon ng pagbaha; "Siya ay natatakot, mahirap na tao, hindi para sa kanyang sarili. // Hindi niya narinig ang matakaw na poste na tumataas, // Naghuhugas ng kanyang mga solong ", siya" matapang "na lumutang kasama ang" bahagyang nagbitiw "na Neva upang malaman ang tungkol sa kapalaran ng kanyang ikakasal. Sa kabila ng kahirapan, si Eugene ay pinakamamahal sa "kalayaan at karangalan." Pinangarap niya ang simpleng kaligayahan ng tao: pakasalan ang kanyang kasintahan at mamuhay nang mahinhin sa pamamagitan ng kanyang sariling paggawa. Ang baha, na ipinakita sa tula bilang isang pag-aalsa ng nasakop, nasakop na elemento laban kay Peter, sinisira ang kanyang buhay: Namatay si Parasha, at nabaliw siya. Si Peter I, sa kanyang malaking pag-aalala sa estado, ay hindi nag-isip tungkol sa walang magawa na maliit na tao na pinilit na mabuhay sa ilalim ng banta ng kamatayan mula sa mga pagbaha.
Ang kalunus-lunos na sinapit ni Eugene at ang malungkot na pakikiramay ng makata para sa kanya ay ipinahayag sa The Bronze Horseman na may napakalaking kapangyarihan at tula. At sa tagpo ng banggaan ng baliw na Eugene sa The Bronze Horseman, ang kanyang maalab, malungkot na protesta "laban sa pangulong banta sa" milagrosong tagabuo "sa ngalan ng mga biktima ng konstrukasyong ito, ang wika ng makata ay naging lubhang nakalulungkot tulad ng sa ang solemne na pagpapakilala sa tula. Ang Bronze Horseman ay nagtapos sa isang kuripot, pinipigilan, sadyang prosaic na mensahe tungkol sa pagkamatay ni Eugene:

... Baha
Doon, naglalaro, nagtatalikod
Isang sirang bahay ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitong nakaraang tagsibol
Dinala nila ako sa isang barge. Walang laman ito
At lahat nawasak. Sa threshold
Natagpuan nila ang aking baliw
At pagkatapos ang kanyang malamig na bangkay
Inilibing para sa kapakanan ng Diyos.

Ang Pushkin ay hindi nagbibigay ng anumang epilog na magbabalik sa atin sa orihinal na tema ng kamangha-manghang Petersburg, isang epilog na nakikipagkasundo sa atin sa makatuwirang trahedyang Eugene. Ang pagkakasalungatan sa pagitan ng buong pagkilala sa kawastuhan ni Peter I, na hindi maaaring isipin ang mga interes ng indibidwal sa kanyang estado na "dakilang mga saloobin" at mga gawain, at ang kumpletong pagkilala sa kawastuhan ng maliit na tao, na humihiling na ang kanyang mga interes ay isinasaalang-alang - ang kontradiksyong ito ay nananatiling hindi nalulutas sa tula. Si Pushkin ay tama, dahil ang kontradiksyon na ito ay wala sa kanyang mga saloobin, ngunit sa mismong buhay; ito ay isa sa pinaka matindi sa proseso ng pag-unlad sa kasaysayan. Ang kontradiksyon na ito sa pagitan ng kabutihan ng estado at kaligayahan ng isang indibidwal ay hindi maiiwasan hangga't mayroon ang isang klase ng lipunan, at mawawala ito kasama ang pangwakas na pagkasira nito.
Sa masining na term, ang The Bronze Horseman ay isang himala ng sining. Sa isang labis na limitadong dami (mayroon lamang 481 na mga taludtod sa tula), maraming mga maliliwanag, buhay na buhay at lubos na patula ng mga kuwadro - tingnan, halimbawa, ang mga indibidwal na imahe na nakakalat sa harap ng mambabasa sa pagpapakilala, mula sa kung saan ang isang mahalagang kamahalan na imahe ng Ang St. Petersburg ay binubuo; puno ng lakas at dynamics, mula sa isang bilang ng mga pribadong kuwadro na gawa, isang nasasakupang paglalarawan ng baha, isang imahe ng pagkabaliw ng nakababaliw na Eugene, kamangha-mangha sa kanyang tula at ningning, at marami pa. Naiiba mula sa ibang mga tula ni Pushkin na "The Bronze Horseman" at kamangha-manghang kakayahang umangkop, at ang pagkakaiba-iba ng kanyang istilo, pagkatapos ay solemne at bahagyang na-archaeze, pagkatapos ay sobrang simple, kolokyal, ngunit laging patula. Ang isang espesyal na tauhan ay ibinibigay sa tula sa pamamagitan ng paggamit ng mga pamamaraan ng halos istrakturang musikal ng mga imahe: pag-uulit, na may ilang mga pagkakaiba-iba, ng magkatulad na mga salita at ekspresyon (mga leon ng bantay sa beranda ng bahay, ang imahe ng isang bantayog, "isang idolo sa isang tanso na kabayo "), nagdadala ng isa at parehong tema na may tema - ulan at hangin, ang Neva - sa hindi mabilang na mga aspeto, atbp., hindi banggitin ang sikat na soundtrack ng kamangha-manghang tulang ito.
Ang mga sanggunian ni Pushkin kay Mickiewicz sa mga tala sa tula ay nangangahulugang isang serye ng mga tula ni Mickiewicz tungkol kay St. Petersburg sa kamakailang nai-publish na ikatlong bahagi ng kanyang tulang "Wake" ("Dziady"). Sa kabila ng mabait na tono ng pagbanggit kay Mickiewicz, si Pushkin sa maraming mga lugar na naglalarawan sa St. Petersburg sa pagpapakilala (at bahagyang din sa paglalarawan ng monumento kay Peter I) ay nakikipagtalo sa makatang Polish, na nagpahayag sa kanyang mga tula ng matalim negatibong opinyon tungkol kay Peter I, at tungkol sa kanyang mga aktibidad, at tungkol sa Petersburg, at tungkol sa mga Ruso sa pangkalahatan.
Ang "The Bronze Horseman" ay hindi nai-publish sa panahon ng buhay ni Pushkin, mula noong hiniling ni Nicholas I sa makata ang mga naturang pagbabago sa teksto ng tula, na ayaw niyang gawin. Ang tula ay nai-publish ilang sandali pagkatapos ng pagkamatay ni Pushkin sa isang rebisyon ni Zhukovsky, na kumpletong nait ang pangunahing kahulugan nito.

Mula sa maagang edisyon

Mula sa mga manuskrito ng tula
Matapos ang mga talata "At ano ang makakasama niya kay Parasha // Sa loob ng dalawang araw, tatlong araw ang pagitan":

Pagkatapos ay pinalambot niya ang kanyang puso
At nanaginip ako tulad ng isang makata:
"Bakit naman? bakit hindi?
Hindi ako mayaman, walang duda
At si Parasha ay walang pag-aari,
Well anong pakialam natin
Maaari bang para sa mayayaman lamang
Maaari ba akong magpakasal? ako na ang mag-aayos
Ang aking sarili ay isang mapagpakumbabang sulok
At pakakalma ko si Parasha dito.
Kama, dalawang upuan; repolyo ng repolyo
Oo, malaki siya; bakit kailangan ko pa?
Hindi kami magiging kakatwa,
Linggo sa tag-araw sa bukid
Maglalakad ako kasama si Parasha;
Hihingi ako ng lugar; Parashe
Ipagkakatiwala ko ang aming bukid
At ang paglaki ng mga bata ...
At mabubuhay tayo - at iba pa hanggang sa libingan
Kamay at kamay pareho nating inaabot,
At ililibing tayo ng mga apo ... "

Pagkatapos ng talatang "At ang mga tao nalulunod sa bahay":

Naglalakad si Senator mula sa pagtulog hanggang sa bintana
At nakikita niya - sa isang bangka sa Morskaya
Naglalayag ang gobernador ng militar.
Sinukat ng Senador: “Diyos ko!
Sa ganitong paraan, Vanyusha! maging kaunti
Tingnan: ano ang nakikita mo sa bintana? "
- Kita ko, ginoo: ang heneral ay nasa bangka
Lumulutang sa pamamagitan ng gate, dumaan sa booth.
"Ni golly?" - Eksakto, ginoo. - "Hindi biro?"
- Opo, ginoo. - Nagpahinga si Senator
At humihingi ng tsaa: “Salamat sa Diyos!
Eh! Ang bilang ay hindi ako mapalagay
Akala ko baliw na ako. "

Isang magaspang na draft ng paglalarawan ni Eugene

Hindi siya isang mayamang opisyal,
Walang ugat, bilog na ulila,
Ang kanyang sarili maputla, may maliit na butil,
Nang walang pamilya, tribo, koneksyon,
Nang walang pera, iyon ay, walang mga kaibigan,
Gayunpaman, isang mamamayan ng kabisera,
Anong uri ng kadiliman ang nakasalamuha mo
Hindi man talaga naiiba sa iyo
Wala sa mukha, wala sa isip.
Tulad ng iba, kumilos siya ng maluwag,
Paano mo naisip ng maraming tungkol sa pera,
Kung paano ka naninigarilyo ng tabako, nalungkot,
Tulad mo, nagsuot ako ng unipormeng amerikana.

Ang monumento ay nakakuha ng pangalan nito salamat sa tula ng parehong pangalan ni A.S. Pushkin, na isinulat sa Boldino noong taglagas ng 1833, ngunit kung saan ay hindi pinapayagan ni Nicholas I para mailathala. Ang tula ay unang nai-publish pagkatapos ng pagkamatay ni Alexander Sergeevich sa Sovremennik noong 1837, subalit, ginawa ng mga sensor ang kanilang makakaya. Ang bersyon ng may-akda ay inilabas lamang noong 1904.

Ang pagbubukas ng bantayog kay Peter I sa Senate Square sa St. Petersburg

Ayon sa balangkas ng tula ni Pushkin, ang opisyal na Yevgeny, na nawala ang kanyang minamahal noong baha noong 1824, ay gumagala sa paligid ng Petersburg na walang malay at nadapa sa isang bantayog kay Peter the Great. Naiintindihan ng bayani na ang soberano ang dapat sisihin sa kanyang mga sakuna - kung tutuusin, siya ang nagtatag ng lungsod sa isang lugar na madaling kapitan ng pagbaha. Sinimulan niyang sisihin si Peter para sa kanyang mga problema at nagbanta sa bantayog. Sa oras na ito, ang Bronze Horseman ay tumalon mula sa pedestal at nagmamadali sa pagtugis sa akusado. Kung ito man ay nangyayari sa katotohanan o sa isang pangitain, hindi maintindihan mismo ni Eugene.

Ito ay kagiliw-giliw na sa oras ng Pushkin ito ay pinaniniwalaan na ang bantayog ay gawa sa tanso. Gayunpaman, sa panahon ng gawain sa pagpapanumbalik noong 1976, lumabas na ang haluang metal ay higit sa 90% na tanso. Iyon ang dahilan kung bakit, sa paglipas ng mga taon, ang mga bitak ay lumitaw sa mga sumusuporta sa mga binti ng kabayo.

Isang ballet ang itinanghal batay sa tulang ito ni Pushkin. Ang premiere nito, na itinanghal ni Rostislav Zakharov at dinisenyo ni Mikhail Bobyshov, ay naganap sa entablado ng Leningrad Opera at Ballet Theatre noong Marso 14, 1949. Noong 1950, natanggap ni Reingold Glier ang 1st degree Stalin Prize para sa musika sa ballet na The Bronze Horseman.

Komposisyong pampanitikan, pagganap ng pelikula na "The Bronze Horseman". 1982 taon. Tagagawa:Pinarangalan ang Artist ng Russian Federation na si Natalya Bondarchuk. Ang tula ay binasa ng People's Artist ng USSR na si Sergei Gerasimov

Natalia Bondarchuk: "Dinala ako ni Sergei Appolinarievich Gerasimov. Nang kunan ko ang The Bronze Horseman, ako ay 21 taong gulang, nagtapos ako mula sa Institute of Cinematography sa pangalawang pagkakataon - na ang nagdidirektang departamento. Si Irakli Andronnikov ay binasbasan ako. Naglaro si Gerasimov, dahil sa kanya ako, sa pangkalahatan, ay naglihi ng bagay na ito. Sapagkat ang paraan ng pagbabasa niya ng Pushkin, ang pagiging sapat ng iniisip ni Pushkin noon ay higit na nag-aalala sa akin. Nang nawala namin si Gerasimov, sinabi ni Tamara Fedorovna: "Natasha, nawala sa atin ang pagiging matanda ng pag-iisip." Ang totoo ay narinig ko ang Smoktunovsky na nagbasa tulad ng Jurassic, ngunit ang paraan ng pagbasa ni Gerasimov ng The Bronze Horseman na may ganitong panloob na pag-iibigan, na may luha, kasabay ng pag-unawa sa nangyayari noon - Peter, Tsar, Pushkin ... Lahat ay naroroon - at mahirap na Eugene (ang mga tao), na palaging hindi isang henyo, o isang tsar, ngunit sa kanya ang kapalaran ng lungsod na ito, ang kapalaran ng tanso na mangangabayo. Ang lahat ay nagsama. "

Si Fyodor Mikhailovich Dostoevsky sa kanyang nobela na "Teenager" ay paulit-ulit ding binabanggit ang "The Bronze Horseman": "At ano, kung paanong ang fog na ito ay magkakalat at umakyat, hindi ba't ang buong bulok, malambot na lungsod na ito ay mawawala, bumangon na may ulap at mawala tulad ng usok, at ang dating latian ng Finnish ay mananatili, at sa gitna nito, marahil para sa kagandahan, isang rider ng tanso sa isang mainit na paghinga, hinimok na kabayo? " Sa kanyang mga gawa, nag-alala siya tungkol sa hinaharap ng St. Petersburg, ngunit hindi nahulaan ang kanyang kamatayan, sapagkat ang lungsod ay mahigpit na nabantayan ng diwa ng bantog at dakilang si Peter the Great.

Paglalarawan mula sa ika-11 na scroll "Kankai ibun". Ang bantayog ay iginuhit ng isang Japanese artist mula sa mga salita ng mga tinanong na marino na ipinako sa baybayin ng Russia sa pamamagitan ng pagkalubog ng barko at bumalik sa Japan maraming taon na ang lumipas.

Sa nobela ni Andrei Bely na Petersburg, ang bayani, sa pagkabihag ng mga guni-guni, ay nakikipag-usap sa mga puwersa ng kasamaan at pinapatay ang kanyang kasama. Pagkatapos ay umakyat siya sa bangkay at nag-freeze sa pose ng Bronze Horseman kasama ang armas ng pagpatay na isinusulong - madugong gunting.

Sa isang panukalang batas1000 rubles Yudenich, 1919

Ang tanyag na mistiko at may paningin ng ika-20 siglo na si Daniil Andreev, na naglalarawan sa isa sa mga mala-impyerno na mundo sa Rose of the World, ay nag-ulat na sa infernal na Petersburg ang sulo sa kamay ng Bronze Horseman ay ang nag-iisang mapagkukunan ng ilaw, habang si Pedro ay nakaupo hindi sa isang kabayo, ngunit sa isang kahila-hilakbot na dragon ...

Monumento kay Peter I sa isang gintong ginugunita na barya ng USSR noong 1990 mula sa seryeng "500th Annibersaryo ng United Russian State"

Noong 1988, ang State Bank ng USSR ay naglabas ng isang pangunita 5-ruble coin na may imahe ng Bronze Horseman. Ang barya ay gawa sa isang haluang metal na tanso-nikel, na may sirkulasyong 2 milyong kopya, bawat isa ay may bigat na 19.8 gramo. At noong 1990, ang State Bank ay naglabas ng isang commemorative coin mula sa seryeng "The 500th Annibersaryo ng United Russian State" mula sa 900-carat gold na may denominasyon na 100 rubles na may imahe ng monumento kay Peter I.