Ano ang mga kwentong bayan sa Ingles. Mga tampok ng kwentong katutubong Ingles

Ang mga katutubong kwentong Ingles ay iba sa mga ibang tao. Ang mga Philologist at culturologist ay naniniwala na ang mga tampok ng pambansang kaisipan ay perpektong ipinakita sa mga kwentong engkanto. Alamin natin kung ano ang mga tampok ng kwentong katutubong Ingles at kung paano ito nauugnay sa karakter na Ingles.

Sa mga kwentong engkanto ng England, ang mga tauhan ay may mga hindi pangkaraniwang motibo. Mayroong bihirang mga balangkas kung saan nais ng mga bayani na maabot ang taas, talunin ang isang tao, kumuha ng yaman, makakuha ng isang uri ng kasanayan, na katangian ng mga kuwentong engkanto sa Russia. Sa kabaligtaran, ang mga bayani ng Ingles na engkanto ay madalas na kumilos sa panlabas na mga pangyayari - halimbawa, dahil sa isang pakiramdam ng tungkulin o upang maiwasan ang pagkabigo. Sa isang banda, ginagawa nitong parang ordinaryong mga plots. Sa kabilang banda, sila ay mas mababa sa lupa at tao, hindi nila binibigyang diin ang kasakiman o ambisyon.

Sa mga engkanto ng Ingles, ang tipikal na katatawanan sa Ingles ay mahusay na naipakita - banayad, nakakatawa, medyo kakaiba, kahit minsan ay sira-sira. Maaaring magkaroon ng maraming katawa-tawa na mga likot at baliko sa isang balangkas. Halimbawa, sa kwentong engkanto na "Tatlong Matalino na Ulo" ang mga bayani ay sunod-sunod na gumawa ng mga katawa-tawa at hangal na mga kilos, at sa "Dick Whittington at Kanyang Cat" ang Moors ay nagpalitan ng isang ordinaryong pusa para sa napakalaking yaman.

Sa sikat na engkanteng Ingles na "Three Little Pigs" (Tatlo kaunti baboy) ang pag-uugali ng British patungo sa bahay ay perpektong ipinakita, na ipinahayag sa kasabihan: Ang aking bahay ay ang aking kastilyo (Ang aking tahanan ay ang aking kastilyo). At kung titingnan mo ang orihinal na panulaang patula ng kwentong ito, makikita mo ang isang katangiang eccentricity.

Ang British ay itinuturing na maselan na mga tao na gustung-gusto ang mga katotohanan. Ito ay makikita sa mga kwentong katutubong Ingles din. Ang kanilang mga balangkas ay puno ng mga katotohanan at detalye, kung minsan ay tuyo at labis na detalyado. Minsan ang buong engkanto ay batay sa mga katotohanan at isang paglalarawan ng sitwasyon, at walang denouement. Bihira ang hindi inaasahang mga baluktot na balangkas at lokasyon ng emosyonal. Kahit na ang mga kwentong engkanto ay binabasa tulad ng mga ordinaryong kwento mula sa buhay ng ordinaryong tao, dahil ang lahat ay inilarawan sa sobrang detalye, na parang nangyayari ito sa katotohanan.

Ang mga engkanto sa Ingles ay hindi laging may magandang pagtatapos. At ang ilang mga kwento ay malungkot na nagtatapos at kahit malupit. Halimbawa, sa kwentong bayan na "Magic Ointment" (Diwata Pamahid) Sa huli, ang pangunahing tauhan ay tinamaan ng isang demonyo kaya't napahinto ang isang mata niya sa pagkakakita. Mayroong mas kaunting mga sandali na nagtuturo sa mga pagtatapos ng mga kwentong engkanto kumpara sa mga kuwentong engkanto sa Russia.

Pinapayuhan namin paminsan-minsan na basahin at pakinggan ang mga engkanto ng Ingles sa Ingles (sa orihinal). Una, pagyayamanin nito ang iyong bokabularyo at magsisilbing isang mahusay na ehersisyo sa kasanayan sa wika. At pangalawa, mas mauunawaan mo ang karakter na Ingles, dahil ang isang engkanto ay isang salamin ng pambansang kaisipan.

Sa pahinang ito makikita mo ang pinakamabait, pinaka-kaalaman at kawili-wili engkanto sa Ingles para sa mga bata... Ang pagkatuto ng Ingles sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga engkanto sa Ingles ay isang kasiyahan. Pagkatapos ng lahat, ang isang engkanto ay isang paglalakbay, at ang isang engkantada sa Ingles ay isang paglalakbay sa mundo ng wikang Ingles. Salamat sa mga engkanto sa Ingles, gagawin mong masaya at kawili-wili para sa iyong anak ang pag-aaral ng Ingles.

Ang Sleeping Beauty fairy tale sa English sasabihin sa iyo ang tungkol sa isang mabait, masayahin na prinsesa na sa isang sandali, dahil sa mga pangyayari, nakatulog sa natitirang buhay niya. Sa isang engkanto kuwento, maraming mga kapaki-pakinabang na parirala sa Ingles na maaaring mailapat sa totoong buhay. Gayundin, ang fairy tale na "Sleeping Beauty" ay makakatulong sa iyo na mahasa ang iyong pagbigkas ng iyong Ingles.

Kwento "Goldilocks and the Three Bears" sa English ay isang tanyag na engkantada ng Ingles para sa mga bata. Ang kwento ay nagsasabi tungkol sa isang batang babae na pumunta sa kagubatan at naligaw, at pagkatapos ay ang mga pangyayari ay nag-flutter nang higit pa at mas kawili-wili. Ang kwento sa English ay inangkop at madaling basahin. Nakakakuha ka ng napakaraming bokabularyo at mahusay na kasanayan sa Ingles.

Fairy tale Little Red Riding Hood sa Ingles sasabihin sa iyo ang tungkol sa isang kawili-wili at nagbibigay-kaalamang kwento na madaling basahin sa Ingles at nagdadala ng maraming kapaki-pakinabang na mga salita sa Ingles na madalas na matatagpuan sa modernong mundo.

Kuwentong "Tatlong Maliliit na Baboy" sa Ingles sa English ay isa sa pinakatanyag na engkanto. Mula sa engkantada, malalaman mo na palagi kang kailangang maging maingat sa paglutas ng mga isyu at hindi maging walang ingat. At pagkatapos basahin ang fairy tale na Tatlong Maliit na Baboy sa Ingles, malalaman mo ang maraming bagong bokabularyo at perpektong pagsasanay sa iyong Ingles.

Kwento ni Cinderella sa English sasabihin sa iyo ang tungkol sa isa sa pinakamabait at pinakamagandang babaeng heroine sa mundo ng mga engkanto. Ang moral ng kwento ay napaka-simple at naa-access kahit sa mga bata. Sa fairy tale, mahahanap mo ang maraming mga bagong salitang Ingles.

Mainit na pagbati sa aking mga mambabasa!

Parehong maliit at malaki. Bagaman ang aralin ngayon ay itatalaga sa una. Ang mga manunulat ng Ingles para sa mga bata at ang kanilang mga gawa ay naghihintay para sa amin. Hahawakan din natin ang mga "oldies" mula noong ika-19 na siglo. At isaalang-alang ang "kabataan" mula noong ika-20 siglo. At bibigyan din kita ng isang listahan kung saan ang kanilang mga tanyag na libro at sikat ay nakaayos sa pagkakasunud-sunod ng aking taos-puso na pag-ibig :).

Magsimula na tayo?

• Si Lewis Carroll

Ang manunulat na ito ay kilala ng marami para sa kanyang hindi mapakali na bidang tauhang babae na si Alice at ang kanyang walang katapusang paglalakbay sa Land of Wonder, pagkatapos ay sa Naghahanap ng Salamin. Ang talambuhay mismo ng manunulat ay hindi gaanong kawili-wili kaysa sa kanyang mga libro. Lumaki siya sa isang malaking pamilya - kasama ang 3 kapatid na lalaki at 7 kapatid na babae. Gustung-gusto niyang gumuhit at pinangarap na maging artista.

Ang kwento mismo ay nagsasabi sa atin tungkol sa isang batang babae na nahahanap ang kanyang sarili sa isang kahanga-hangang mahiwagang mundo. Kung saan nakakatugon siya ng maraming mga kagiliw-giliw na character: ang Cheshire cat, at ang baliw na hatter, at ang reyna ng mga kard.

• Roald Dahl

Si Roald ay ipinanganak sa Wales sa mga magulang na Norwegian. Ginugol niya ang karamihan sa kanyang pagkabata sa mga boarding house. Ang isa sa huli ay matatagpuan sa tabi ng sikat na pabrika ng tsokolate ng Cadbury. Pinaniniwalaan na noon ay nakuha niya ang ideya na isulat ang kwento ng kanyang pinakamahusay na mga bata - "Charlie at ang Chocolate Factory."

Ang kwentong ito ay tungkol sa batang si Charlie, na tumatanggap ng isa sa limang mga tiket. Papayagan siya ng ticket na ito na makapasok sa closed factory ng tsokolate. Kasama ang 4 pang iba pang mga kalahok, pinagdadaanan niya ang lahat ng mga gawain sa pabrika at nananatiling nagwagi.

• Rudyard Kipling

Ang may-akda na ito ay kilala sa amin para sa kanyang kwentong "The Jungle Book", na nagsasabi sa isang batang lalaki na nagngangalang Mowgli, na lumaki sa mga ligaw na kagubatan kasama ang iba't ibang mga hayop. Malamang, ang kuwentong ito ay inspirasyon ng kanyang sariling pagkabata. Ang katotohanan ay si Rudyard ay ipinanganak at nanirahan sa India sa unang 5 taon ng kanyang buhay.

• Joanne Rowling

Ang pinakatanyag na "kwentista" sa ating panahon ang nagbigay sa atin ng ganoong isa. Sinulat ni Joan ang kuwentong ito para sa kanyang mga anak. At sa oras na iyon ang kanilang pamilya ay namuhay ng mahirap.

At ang mga libro mismo ang nagbibigay sa atin ng pagkakataong sumubsob sa mundo ng mahika at mahika. Nalaman ni Harry boy na siya ay isang wizard at pumapasok sa paaralan ng Hogwarts. Nakakatawang pakikipagsapalaran ang naghihintay sa kanya doon.

Mas kapaki-pakinabang ang pagbili ng mga libro dito!

• Joan Aiken

Ang babaeng ito ay simpleng kailangang maging isang manunulat, sapagkat ang bawat isa sa kanyang pamilya ay nagsulat: mula sa ama hanggang sa kapatid na babae. Ngunit si Joan ay nakikibahagi sa panitikan ng mga bata. Kaya ang pinakatanyag niyang akda ay ang kwentong "A Piece of Heaven in a Pie". At siya ang kinunan ng aming mga domestic TV channel. Totoo sa mga mamamayang Ruso, ang kuwentong ito ay kilala sa ilalim ng pangalang "Apple Pie".

• Robert Louis Stevenson

Hindi isang tao - isang pirata! Gusto ko lang sumigaw ng "Hoy bakla!", Dahil ang taong ito ang nag-imbento ng pirata na si Kapitan Flint sa kanyang kwentong "Treasure Island". Daan-daang mga lalaki ang hindi natutulog sa gabi upang sundin ang mga pakikipagsapalaran ng bayani na ito.

Ang may-akda mismo ay ipinanganak sa malamig na Scotland. Nag-aral siya upang maging isang engineer at isang abugado. Kasabay nito, ang kanyang unang mga libro ay nai-publish noong si Robert ay 16 taong gulang lamang na may hiniram na pera mula sa kanyang ama. Ngunit napag-isipan niya ang kwento tungkol sa yaman na yaman sa paglaon. At kung ano ang kagiliw-giliw - habang naglalaro kasama ang aking anak na lalaki. Sama-sama silang gumuhit ng isang mapang kayamanan at nakapag-usap ng mga kwento.

• John Tolkien

Ang tagalikha ng mga modernong kwento mula sa ibang mundo - "The Hobbit" at "The Lord of the Rings" - mga kwento na kamangha-mangha at nakamamangha na hininga mo.

Ang may-akda ng mga libro, si John, ay nagtatrabaho bilang isang guro. Bilang isang bata, natutunan niyang magbasa nang maaga, kaya't madalas niya itong ginagawa. Inamin niya na kinamumuhian niya ang kuwentong "Treasure Island" na may matinding poot, ngunit baliw na minamahal ang "Alice in Wonderland". Ang may-akda mismo ay nagsulat ng mga kwento kung saan binansagan siyang "ama ng pantasya."

• Pamela Travers

Ang totoong pangalan ng babaeng ito ay Helen. Ipinanganak siya sa malayo, malayong Australia. Ngunit sa edad na 8 lumipat siya kasama ang kanyang ina sa Wales. Bilang isang bata, si Pamela ay mahilig sa mga hayop. Kinalikot niya ang bakuran, at naisip ang kanyang sarili bilang isang ibon. Nang siya ay lumaki, siya ay naglakbay ng maraming, ngunit sa paglaon ay bumalik sa Inglatera.

Minsan tinanong siyang umupo kasama ang dalawang maliit at hindi mapakali na mga bata. Kaya, sa panahon ng laro, nagsimula siyang mag-imbento ng isang kwento tungkol sa isang yaya na nagdala ng mga bagay sa kanya sa isang maleta, at may isang payong sa isang hugis na parrot na hawakan. Pagkatapos ang balangkas ay bubuo sa papel at sa gayon nakuha ng mundo ang tanyag na yaya na si Mary Poppins. Ang unang libro ay sinundan ng iba - ang pagpapatuloy ng kwento ng yaya.

Sa ito, sa palagay ko, magtatapos tayo. Basahin ang mga kagiliw-giliw na libro, alamin ang wika at bumuo. At huwag palalampasin ang pagkakataon na makatanggap agad ng mga bagong artikulo sa blog sa iyong mail - mag-subscribe sa newsletter.

Hanggang sa muli!

Sa video sa ibaba, maraming iba pang magagaling na manunulat at ang kanilang mga gawa na nagkakahalaga ng pagbabasa!

Pagsasalin at pagbalangkas Natalia Shereshevskaya

Mga guhit Leah Orlova, Alena Anikst, Nadezhda Bronzova

Mula sa edisyon ng Oxford ng Barbara Ker Wilson, mula sa dalawang dami na British Tales ni Amable Williams-Ellis at ang pagtitipon ng Allan Stewart

Mayroong isang batang lalaki na nagngangalang Percy. At tulad ng lahat ng mga lalaki at babae, hindi niya kailanman nais matulog sa oras.

Ang kubo kung saan siya tumira kasama ang kanyang ina ay maliit, gawa sa magaspang na bato, tulad ng marami sa mga lugar na iyon, at nakatayo lamang sa hangganan sa pagitan ng England at Scotland. At bagaman sila ay mahirap na tao, sa gabi, kapag ang pit ay masusunog sa apuyan at isang kandila ay kumikislap ng mabuti, ang kanilang bahay ay tila labis na komportable.

Si Percy ay labis na nahilig sa pag-bask ng kanyang sarili sa apoy at pakikinig sa mga lumang kwento na sinabi sa kanya ng kanyang ina, o napapahamak lamang, hinahangaan ang kakaibang mga anino mula sa nagliliyab na apuyan. Sa wakas sinabi ng ina:

Well, Percy, oras na upang matulog!

Ngunit palaging iniisip ni Percy na ito ay masyadong maaga, at siya ay nakikipagtalo at nakikipagtalo sa kanya bago umalis, at sa lalong madaling mahiga siya sa kanyang crib na kahoy at ilagay ang kanyang ulo sa unan, agad siyang nakatulog na may mahimbing na pagtulog.

At pagkatapos ay isang gabi ay nakipagtalo si Percy sa kanyang ina nang matagal na nawala ang kanyang pasensya, at kumukuha ng kandila, natulog siya, naiwan siyang nag-iisa ng nasusunog na apuyan.

Umupo, umupo mag-isa dito sa tabi ng apoy! sabi niya kay Percy habang naglalakad palayo. - Narito ang isang matandang diwata at i-drag ka palayo para sa hindi pakikinig sa iyong ina!

“Isipin mo lang! Hindi ako natatakot sa mga masasamang matandang engkanto! " - naisip Percy at nanatili sa bask sa pamamagitan ng apoy.

At sa mga malalayong oras na iyon, sa bawat sakahan, sa bawat kubo, mayroong isang maliit na kayumanggi, na tuwing gabi ay bumababa sa tsimenea at nag-ayos ng mga bagay sa bahay, pinakintab ang lahat at hinugasan ang lahat. Iniwan siya ng ina ni Percy ng isang buong pitong cream ng kambing sa pintuan upang pasalamatan siya para sa kanyang trabaho - at sa umaga ay laging walang laman ang pitsel.

Ang maliliit na brownies na ito ay mabait at magiliw na brownies, tanging madali lamang silang masaktan ng kaunti. At aba sa babaing punong-abala na nakalimutan na iwan sa kanila ang isang pitsel ng cream! Kinaumagahan, lahat ng bagay sa kanyang bahay ay nakabaligtad; saka, nasaktan, hindi na ipinakita sa kanya ang mga brownies.

Ngunit ang brownie, na dumating upang tulungan ang ina ni Percy, palagi, ay laging nakakahanap ng isang pitsel ng cream, at samakatuwid ay hindi kailanman umalis sa kanilang bahay nang hindi nililinis nang maayos ang lahat habang si Percy at ang kanyang ina ay tulog na tulog. Ngunit mayroon siyang isang galit at galit na ina.

Ang masamang matandang diwata na ito ay kinamumuhian ang mga tao. Ito ay tungkol sa kanya na naalala ng ina ni Percy nang siya ay matulog.

Sa una, labis na nasiyahan si Percy na siya ay nagpumilit sa kanyang sarili at nanatili sa paglubog ng apoy. Ngunit nang ang apoy ay nagsimulang unti-unting mawala, naramdaman niya kahit papaano hindi komportable at nais na pumunta sa isang mainit na kama sa lalong madaling panahon. Akmang tatayo na siya at aalis, nang bigla niyang marinig ang kaluskos at kaluskos sa tsimenea, at kaagad isang maliit na brownie ang tumalon sa silid.

Nagulat si Percy, at nagulat ang brownie nang makita si Percy na wala pa sa kama. Nakatitig sa mahabang paa na brownie na may matulis na tainga, tinanong ni Percy:

Ano ang iyong pangalan?

Ang kanyang sarili! - Sinagot ang brownie, na gumagawa ng isang nakakatawang mukha. - At ikaw?

Naisip ni Percy na nagbibiro ang brownie at nais siyang mapuslan.

Ako-sarili ko! sagot niya.

Hulihin mo ako, ako-ako mismo! - sigaw ni brownie at tumalon sa tabi.

Si Percy at ang mga brownies ay nagsimulang maglaro sa apoy. Si Brownie ay isang napaka-agile at maliksi na imp: siya ay matalinong tumalon mula sa kahoy na sideboard patungo sa mesa - mabuti, tulad ng isang pusa, at tumalon at bumagsak sa paligid ng silid. Hindi maalis ang tingin sa kanya ni Percy.

Ngunit pagkatapos ay ang apoy sa apuyan ay halos ganap na napapatay, at si Percy ay kumuha ng isang poker upang pukawin ang pit, ngunit sa kasamaang palad ang isang nasusunog na ember ay nahulog mismo sa binti ng maliit na kay brownie. At ang kawawang si brownie ay sumigaw ng napakalakas na narinig ng matandang diwata at sumigaw sa tsimenea:

Sinong nanakit sayo Ngayon ay bababa na ako, kung gayon hindi ito makakabuti sa kanya!

Dahil sa takot, pinalabas ni Percy ang pinto sa susunod na silid, kung saan nakatayo ang kanyang kahoy na kama, at gumapang palabas sa ilalim ng mga takip.

Ako ito! - sagot ng brownie.

Tapos bakit ka sumisigaw at pinipigilan akong makatulog? - galit ang matandang diwata. - At pagalitan ang iyong sarili!

At pagkatapos nito, isang mahaba, malubhang kamay na may matulis na kuko na natigil mula sa tubo, hinawakan ang maliit na brownie sa kwelyo at itinaas ito.

Kinaumagahan, natagpuan ng ina ni Percy ang pitsel ng cream sa parehong lugar sa tabi ng pintuan kung saan niya ito iniiwan noong gabi bago. At ang maliit na kayumanggi ay hindi na muling lumitaw sa kanyang bahay. Ngunit bagaman nagalit siya na nawala na ang kanyang munting katulong, natuwa siya na mula nang gabing iyon, hindi na niya kailangang paalalahanan si Percy nang dalawang beses na oras na para matulog.

Noong unang panahon mayroong isang batang lalaki na nagngangalang Little Baby. At mayroon siyang isang baka na nagngangalang Horned Bodatai.

Isang umaga Little Baby nagpunta sa gatas ang Horned Butt at sinabi sa kanya:

Tumigil ka, ladybug, aking kaibigan,

Tumigil ka, aking Horned One,

Bibigyan kita ng sungay

Ikaw ang aking Bodatai.

Siya, syempre, nangangahulugang "pie", alam mo. Ngunit ayaw ng baka ang pie at hindi tumahimik.

Fu-you well-you! - Nagalit si Little Baby at sinabi ulit sa kanya:

Fu-you well-you! - sabi ni nanay. - Pumunta sa karne ng karne, hayaan mo siyang patayin ang baka.

Ang Little Baby ay nagpunta sa karne ng karne at sinabi sa kanya:

Ang aming Horned-Horned Milk ay hindi nagbibigay sa amin, hayaan ang kumakatay na pumatay sa aming Horned-Horned Milk!

Ngunit ayaw pumatay ng karne ng baka ang baka nang walang isang sentimo na pilak. At umuwi ulit si Little Baby kay Nanay.

Inang Ina! Ang karne ng karne ay hindi nais na pumatay ng isang baka nang walang isang sentimo na pilak, ay hindi nagbibigay ng isang puno ng maliit na sanga, hindi nais na tumayo pa rin si Horned Butt, hindi siya maaaring gatas ng Little Baby.

Ay, ay, ay, - sabi ni nanay. - Pumunta sa aming Horned One, sa aming Bodata at sabihin sa kanya na ang isang maliit na batang babae na may asul na mga mata ay umiiyak nang labis sa isang tasa ng gatas.

Kaya't si Little Baby ay bumalik sa Horned Bodata at sinabi sa kanya na ang maliit na batang babae na may asul na mga mata ay umiiyak nang labis sa isang tasa ng gatas.