Tumpak na mga expression mula sa aba mula sa pagpapatawa. "Woe from Wit" ni Alexander Griboyedov: catchphrases, aphorisms, quotes

Ang mga pakpak na ekspresyon mula sa "Woe from Wit" ay nagpapakita ng mga kaisipang nais iparating ni A. S. Griboyedov sa mga mambabasa. Ang lahat ng mga expression ay ipinakita ayon sa mga aksyon kung saan sila ay binigkas ng iba't ibang mga character.

Kumilos isa

Ang isa sa mga hindi malilimutang parirala sa komedya ay ang pananalitang binigkas ni Sophia: "Ang mga taong masaya ay hindi nanonood ng orasan." Ang kanyang pariralang "Pumasok ako sa isang silid at napunta sa isa pa" ay kilala rin.

Ang mga salita ni Famusov na "It's signed, off your shoulders" ay nagsasalita tungkol sa kanyang saloobin sa bagay na ito.

Ang isang aphorism ay ang parirala ni Lisa, na pinag-uusapan ang tungkol sa Skalozub: "At ang gintong bag, at naglalayong maging isang heneral." Ipinapakita ng ekspresyong ito ang lahat ng mithiin ng lipunan. Ito ay ipinahiwatig din ng mga salita ni Famusov na "Ang sinumang mahirap ay hindi katugma para sa iyo."

Ang mga catch phrase mula sa "Woe from Wit" ay ipinakita hindi lamang sa mga monologue na pahayag, kundi pati na rin sa mga diyalogo. Sa tanong ni Sophia na "Saan ang mas mahusay?" Sagot ni Chatsky, "Kung saan wala tayo." Ang kanyang pariralang "At ang usok ng Fatherland ay matamis at kaaya-aya sa atin!"

Sa unang yugto, pinag-uusapan ng pangunahing tauhan ang tungkol kay Molchalin: "Ngunit sa pamamagitan ng paraan, maaabot niya ang mga kilalang degree, Pagkatapos ng lahat, ngayon ay mahal nila ang pipi."

Act two

Ang pinakasikat na aphorisms ng Chatsky ay: "Magagalak akong maglingkod, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasakit," "Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma na." Ang pinakatanyag ay ang parirala kung saan sinimulan ng pangunahing karakter ng komedya ang kanyang monologo: "Sino ang mga hukom?"

Sa pangalawang akto, namumukod-tangi rin ang pahayag ni Molchalin: “Ah! Ang masasamang dila ay mas masahol pa sa pistola."

Act three

Ang banayad na panloob na mundo ni Chatsky ay ipinahiwatig ng kanyang mga salita na "Kailangan kong pumasok sa isang silo, ngunit ito ay nakakatawa para sa kanya." Gamit ang pariralang "Ako ay kakaiba, ngunit sino ang hindi kakaiba?" Binibigyang-diin ni A. S. Griboyedov ang hindi pagkakatulad ng Chatsky mula sa iba pang mga character. Ang pangunahing tauhan ay nagmamay-ari din ng sikat na pariralang "Ang mga ranggo ay ibinibigay ng mga tao, ngunit ang mga tao ay maaaring malinlang."

Ang prinsipyo ng buhay ni Molchalin ay ipinahayag sa mga sumusunod na salita: "Sa aking edad ay hindi ako dapat mangahas na magkaroon ng sarili kong paghuhusga."

Ang pananaw sa mundo ni Famusov ay makikita sa mga sumusunod na ekspresyon: "Ang pag-aaral ay ang salot, ang pag-aaral ang dahilan," "Kung ang kasamaan ay dapat itigil: Kunin ang lahat ng mga libro at sunugin ang mga ito."

Kumilos apat

Ang aksyon na ito ay kilala para sa mga expression na nagpapakita ng finale ng generational conflict: "Sa nayon, sa iyong tiyahin, sa ilang, sa Saratov" (Famusov), "Lumabas ka sa Moscow! Hindi na ako pumupunta dito. Tumatakbo ako, hindi ako lilingon, lilingon ako sa buong mundo, Kung saan may sulok para sa damdaming nasaktan!.. Isang karwahe para sa akin, isang karwahe!" (Chatsky).

Nagpapakita ako sa iyo ng isang seleksyon catchphrases mula sa "Woe from Wit" ni Griboedov .

Kasama nito 70 mga ekspresyon.

Ang mga may pakpak na expression ay ibinubuod sa mga pangkat na pampakay: pag-ibig at kababaihan, ang nakaraan at ang mga kinatawan nito, retrogrades, liberal, post-mediocrity, kalabisan mga tao, paghanga para sa dayuhan, matayog na bagay. May indikasyon ng makabagong kahulugan ng pagpapahayag, katangian at pagkilos ng dula.

Mga pakpak na ekspresyon tungkol sa pag-ibig at kababaihan

• Ang mga masasayang tao ay hindi nanonood ng orasan (kapag masaya ang mga tao, hindi nila napapansin kung gaano kabilis ang oras; Sophia, act I, eksena 3)
• Ngunit dahil sila ay mga makabayan (tungkol sa mga pagtatangka na bigyang-katwiran ang kanilang mga simpleng pang-araw-araw na kalkulasyon na may matataas na makabayang salita; Famusov, act II, phenomenon 5)
• Hindi sila magsasabi ng isang salita sa pagiging simple, ang lahat ay may animus (tungkol sa babaeng affectation; Famusov, act II, scene 5)
• Naghiyawan ang mga babae: hurray! At naghagis sila ng mga takip sa hangin (isang mapaglaro at balintuna na katangian ng pag-unlad ng lipunan; Chatsky, act II, eksena 5)
• Sabihin sa pag-ibig ang wakas na lumayo sa loob ng tatlong taon (variation sa temang "Out of sight, out of mind"; Chatsky, act II, scene 14)
• Paanong hindi mo mamahalin ang bartender na si Petrusha! (tungkol sa isang simple, guwapong binata; Lisa, act II, eksena 14)
• The hero is not my novel (not my type; Sophia, act III, scene 1)
• Atraksyon, isang uri ng sakit (tungkol sa isang walang malay, hindi kontrolado ng isip, pagkagumon sa isang bagay o isang tao; Repetilov, act IV, phenomenon 4)
• Sa nayon, sa aking tiyahin, sa ilang, sa Saratov! (tungkol sa pagnanais na umalis sa pagmamadalian ng lungsod, upang makahanap ng isang kalmadong silungan; Famusov, kumilos IV, kababalaghan 14)

Catchphrases tungkol sa nakaraan at mga kinatawan nito

• Ang alamat ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan (tungkol sa mga phenomena ng nakaraan na mahirap isipin sa buhay ngayon; Chatsky, act II, phenomenon 2)
• Ang kasalukuyang siglo at ang nakalipas na siglo (tungkol sa nakaraan at kasalukuyang panahon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang paghahambing; Chatsky, act II, phenomenon 2)
• Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay (tungkol sa nakaraan na nakakagalit sa nagsasalita at kung saan ayaw niyang balikan; Chatsky, act II, phenomenon 5)
• Ang mga panahon ng mga Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea (tungkol sa isang bagay na walang pag-asa na hindi napapanahon, mula pa noong unang panahon; Chatsky, act II, phenomenon 5)
• Nasaan, sabihin sa amin, ang mga ama ng amang bayan na dapat nating gawin bilang mga modelo? (tungkol sa domestic "elite" at "mga ama ng amang bayan", na hindi tumutugma sa gayong mga pagtatalaga sa sarili; Chatsky, act II, phenomenon 5)
• Anong salita ang isang pangungusap! (tungkol sa mga mapagpasyang paghatol ng isang tao; Famusov, act II, phenomenon 5)
• Magtatalo sila, mag-iingay at maghiwa-hiwalay (tungkol sa walang laman, walang kabuluhang pag-uusap, talakayan; Famusov, act II, phenomenon 5)

Idyoma tungkol sa mga retrograde

• Matututo tayo sa pamamagitan ng pagtingin sa ating mga nakatatanda (tungkol sa pagpapataw ng mga pananaw at diskarte ng "lolo" sa negosyo sa kabataan; Famusov, act II, phenomenon 2)
• Well, paano mo hindi mapasaya ang iyong minamahal? (tungkol sa nepotismo, nepotismo, proteksyonismo; Famusov, act II, phenomenon 5)
• Bibigyan kita ng isang sarhento-mayor sa Voltaire (tungkol sa obscurantism, ang pagnanais na itanim sa lahat ang diwa ng kuwartel at walang katwiran na pagsunod; Skalozub, act II, phenomenon 5)
• Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma (tungkol sa mga panlabas na pagbabago at ang hindi nagbabagong panloob na kakanyahan ng isang bagay; Chatsky, act II, phenomenon 5)
• Sino ang mga hukom? (tungkol sa paghamak sa mga opinyon ng mga awtoridad na hindi mas mahusay kaysa sa mga taong sinusubukang sisihin at punahin ng mga hukom na ito; Chatsky, act II, phenomenon 5)
• Kung ang kasamaan ay ititigil, ang lahat ng mga libro ay kukunin at susunugin (parirala-simbolo ng obscurantism, pag-atake sa pag-unlad at kaliwanagan; Famusov, act III, phenomenon 21)
• Ang pag-aaral ay isang salot; ang pag-aaral ang dahilan (parirala-simbolo ng obscurantism, obscurantism, conscious ignorance; Famusov, act III, phenomenon 21)
• Ano ang sasabihin ni Prinsesa Marya Aleksevna? (tungkol sa sanctimonious, philistine dependence sa opinyon ng ibang tao; Famusov, act IV, phenomenon 15)

Idyoma tungkol sa mga liberal

• Ingay ingay natin kuya! (tungkol sa maingay ngunit walang bungang mga pagpupulong, lalo na sa pulitikal; Repetilov, act IV, phenomenon 4)
• Tungkol saan ang isang bagay? - tungkol sa lahat ng bagay (tungkol sa idle talk na nagpapanggap sa karunungan; Repetilov, act IV, phenomenon 4)
• Oo, ang isang matalinong tao ay hindi maaaring makatulong ngunit maging isang rogue (kabalintunaan tungkol sa hindi nararapat na mga aksyon ng isang tao o mapang-uyam na mga prinsipyo sa buhay; Repetilov, act IV, phenomenon 4)

Idyomatungkol sa pagiging karaniwan

• Aabot ito sa mga kilalang antas, dahil sa ngayon ay mahal nila ang pipi (tungkol sa isang hindi karapat-dapat na tao na nakakamit ang kanyang mga layunin sa pamamagitan ng kaalipinan, pagsuyo at mapagmataas na pagpapakumbaba, dahil pareho ang mga pananaw at interes ng kanyang mga nakatataas at ang kapaligirang panlipunan sa kabuuan ay pinapaboran ito; Chatsky, act I, phenomenon 6)
• Sa aking edad ay hindi ako dapat mangahas na magkaroon ng aking sariling opinyon (tungkol sa isang tao na walang sariling opinyon o natatakot na ipahayag ito; Molchalin, act III, phenomenon 3)
• Pag-moderate at katumpakan (tungkol sa pagpapakita ng pagiging karaniwan, conformism; Molchalin, act III, phenomenon 3)
• Araw-araw, bukas ay parang kahapon (tungkol sa nakagawiang, walang pagbabago sa paglipas ng panahon; Molchalin, kilos III, phenomenon 3)
• Sino ang kulang sa katalinuhan para magkaanak? (tungkol sa pagiging hindi mapagpanggap ng buhay ng pilistino; Chatsky, act III, phenomenon 3)
• Ang mga taong tahimik ay masaya sa mundo! (tungkol sa isang sitwasyon kung saan hindi mga matingkad na personalidad ang umuunlad, ngunit walang mukha na mga conformist, mga opisyal ng karera, nangungulila sa kanilang mga nakatataas; Chatsky, act IV, phenomenon 13)

Idyoma tungkol sa "dagdag na tao"

• Ang isip at puso ay hindi nagkakasundo (tungkol sa panloob na kontradiksyon na pang-unawa sa kapaligiran; Chatsky, act I, phenomenon 7)
• Sa aba mula sa isip (mahirap para sa isang matalino, progresibong tao na umiral sa isang inert na lipunan ng mga taong may katamtamang interes)
• Natutuwa akong maglingkod, ngunit nakakasakit na paglingkuran (tungkol sa pagnanais na maging kapaki-pakinabang, at hindi pasayahin ang mga awtoridad; Chatsky, act II, phenomenon 2)
• Ano ang sinasabi niya? at nagsasalita habang nagsusulat! (tungkol sa isang mahusay na nakabalangkas na pagtatanghal ng mga progresibong ideya; Famusov, act II, phenomenon 2)
• Oo, hindi niya kinikilala ang mga awtoridad! (Ironically tungkol sa oposisyonal na mga pahayag tungkol sa mga awtoridad o superiors; Famusov, act II, phenomenon 2)
• Ako ay kakaiba, ngunit sino ang hindi? (pahayag tungkol sa sariling katangian ng isang taong nag-iisip; Chatsky, act III, phenomenon 1)
• Hindi ako isang mambabasa ng walang kapararakan, ngunit mas kapuri-puri (pagtanggi na sakupin ang atensyon ng isang tao sa anumang hindi makabuluhang pagbabasa; Chatsky, act III, phenomenon 3)
• Isang milyong pagdurusa (kaugnay ng lahat ng uri ng nerbiyos, mahaba, iba't ibang pagsisikap, pati na rin ang mabibigat na pag-iisip, pag-aalinlangan tungkol sa anumang mahalagang bagay; Chatsky, act III, phenomenon 22)
• Mayroong isang bagay na dapat mawalan ng pag-asa (bilang isang katangian ng isang kumplikado, nakakalito na estado ng mga gawain; bilang isang reaksyon sa hindi kasiya-siyang mga pangyayari; Chatsky, act IV, phenomenon 4)
• Hindi na ako pumupunta dito! (tungkol sa pag-aatubili na bisitahin ang isang lugar kung saan ang isang tao ay hindi naiintindihan, nabalisa, atbp.; Chatsky, act IV, phenomenon 14)
• I'll go search around the world kung saan may sulok para sa offended feelings! (pabiro na pinalaki ang tungkol sa kanyang pagkakasala, pagkabigo; Chatsky, act IV, phenomenon 14)

Idyomatungkol sa paghanga sa dayuhan

• Nakasanayan na nating maniwala na kung wala ang mga Aleman ay walang kaligtasan para sa atin (tungkol sa bulag na paghanga sa dayuhang karanasan, kawalan ng pagpapahalaga sa sarili; Chatsky, act I, eksena 7)
• Paghahalo ng mga wika: Pranses sa Nizhny Novgorod (tungkol sa hindi marunong magbasa o hindi naaangkop na paggamit ng mga banyagang salita o ekspresyon sa pagsasalita ng isang tao; Chatsky, act I, phenomenon 7)
• Bakit sagrado lamang ang opinyon ng ibang tao? (tungkol sa paghanga sa lahat ng dayuhan; Chatsky, act III, phenomenon 3)
• Slavish, bulag na imitasyon (tungkol sa hindi kritikal na pagtanggap ng lahat ng dayuhan; Chatsky, act III, phenomenon 22)
• Ang Pranses mula sa Bordeaux (tungkol sa mga dayuhan na sa Russia ay nagtatamasa ng hindi katamtamang pagsamba bilang "mga guro ng buhay"; Chatsky, act III, phenomenon 22)
• Taliwas sa katwiran, sa pagsuway sa mga elemento (tungkol sa padalos-dalos, padalus-dalos na pagkilos ng isang matigas ang ulo, makitid ang pag-iisip; Chatsky, act III, phenomenon 22)

Idyomatungkol sa matataas na bagay

• Pilosopiya - ang isip ay iikot (karaniwang ginagamit bilang isang paraan ng mapaglarong pagtanggi na talakayin ang anumang kumplikado, mahirap na mga isyu; Famusov, act II, phenomenon 1)
• Tungkol kay Byron, mabuti, tungkol sa mahahalagang ina (tungkol sa ilang mahalagang, "pang-agham" na paksa ng pag-uusap; Repetilov, act IV, phenomenon 4)

Catchphrases tungkol sa mga ama at anak na lalaki

• Hindi na kailangan ng isa pang modelo kapag ang halimbawa ng ama ay nasa mata (ironically tungkol sa awtoridad ng magulang; Famusov, act I, phenomenon 4)
• Napakalaking komisyon, tagalikha, na maging ama sa isang may sapat na gulang na anak na babae! (tungkol sa kahirapan para sa isang ama na maunawaan ang mga interes at pangangailangan ng isang batang anak na babae; Famusov, act I, phenomenon 10)

Iba pang mga catchphrase mula sa "Woe from Wit"

• Ilayo mo kami sa lahat ng kalungkutan, parehong panginoon na galit at panginoon na pag-ibig (mas mabuti na lumayo sa espesyal na atensyon ng mga taong umaasa, dahil mula sa kanilang pag-ibig hanggang sa kanilang poot ay may isang hakbang lamang; Lisa, act I, phenomenon 2)
• Posible bang pumili ng isang sulok at cranny para sa karagdagang mga paglalakad? (mangyaring huwag istorbohin, huwag pumasok, huwag pumunta kahit saan; Famusov, act I, eksena 4)
• Pumasok sa isang silid, napunta sa isa pa (tungkol sa isang paliwanag na mukhang hindi kapani-paniwala; Sophia, act I, eksena 4)
• Naka-sign, off your shoulders (tungkol sa bureaucratic approach sa mga isyung niresolba; Famusov, act I, phenomenon 4)
• Mabuti kung wala tayo (isang halimbawa ng makamundong karunungan tungkol sa hindi pagkamit ng ideal; Chatsky, act I, phenomenon 6)
• At ang usok ng amang bayan ay matamis at kaaya-aya sa atin (tungkol sa pag-ibig, pagmamahal sa sariling bayan, kahit na ang pinakamaliit na mga palatandaan ng sarili, ang katutubo ay nagdudulot ng kagalakan at lambing; Chatsky, act I, phenomenon 6)
• Mapalad siya na naniniwala, siya ay mainit-init sa mundo! (Kabalintunaan tungkol sa isang taong masyadong nagtitiwala o masyadong nalinlang sa kanyang mala-rosas na mga plano at pag-asa; Chatsky, act I, eksena 6)
• Higit sa bilang, mas mura sa presyo (tungkol sa isang matipid na diskarte na hindi isinasaalang-alang ang kalidad ng binili; Chatsky, act I, phenomenon 7)
• May pakiramdam, may kahulugan, may kaayusan (nang walang pagmamadali, nagpapahayag, makabuluhan, pamamaraan; Famusov, gawa II, phenomenon 1)
• Ang lahat ng mga residente ng Moscow ay may isang espesyal na imprint (tungkol sa kung ano ang tipikal ng lahat ng Muscovites, kung ano ang pagkakaiba sa kanila mula sa mga residente ng iba pang mga lungsod ng Russia; Famusov, act II, phenomenon 2)
• Isang distansya na napakalaking sukat (tungkol sa isang malaki, hindi matutumbasan na pagkakaiba sa pagitan ng isang bagay; Skalozub, act II, phenomenon 5)
• Ang mga masasamang dila ay mas masahol pa kaysa sa mga pistola (ang moral na pagdurusa na idinudulot ng mga mapanirang-puri o masasamang kritiko sa isang tao ay minsan ay mas masahol pa sa pisikal na pagpapahirap at kamatayan mismo; Molchalin, act II, phenomenon 11)
• Hindi ka gagaling sa gayong mga papuri (tungkol sa walang taktika, hangal na mga papuri na higit na nakakasama kaysa sa kabutihan; Chatsky, act III, phenomenon 10)
• Ang mga kalendaryo ay nagsisinungaling tungkol sa lahat (tungkol sa lahat ng uri ng mga pagtataya sa pahayagan, mga ulat ng panahon, mga hula ng mga astrologo, mga interpretasyon ng mga librong pangarap; Khlestova, act III, phenomenon 21)
• Makinig, magsinungaling, ngunit alam kung kailan titigil! (mabiro na payo na i-moderate ang iyong imahinasyon, para kahit papaano ay iayon ang iyong mga imbensyon sa mga kinakailangan ng verisimilitude; Chatsky, act IV, scene 4)
• At narito ang opinyon ng publiko! (tungkol sa kahangalan ng mga alingawngaw, haka-haka, tsismis, mga pagkiling na hindi dapat isaalang-alang; Chatsky, act IV, phenomenon 10)
• Bah! mga pamilyar na mukha (ginagamit upang ipahayag ang sorpresa sa isang hindi inaasahang pagkikita sa isang tao; Famusov, act IV, phenomenon 14)

Sa konklusyon, napapansin ko na ang mga catchphrase (mga phraseological unit ng may-akda) mula sa "Woe from Wit" ni A.S. Si Griboyedov (1795-1829) ay sumasakop sa isang honorary na posisyon sa wikang Ruso unang lugar ayon sa kanilang bilang sa bawat trabaho. Kasama rin sa piling pangkat na ito ang mga yunit ng parirala mula sa "Eugene Onegin" ni A.S. Pushkin, mga yunit ng parirala mula sa "The Inspector General" at mga yunit ng parirala mula sa "Dead Souls" ni N.V. Gogol, mga yunit ng parirala mula sa "The Twelve Chairs" at mga yunit ng parirala mula sa "The Golden Calf" ni I. Ilf at E. Petrov.

Mapapansin ko rin na ang mga tanyag na pananalita na ibinigay dito mula sa "Woe from Wit" sa ilang mga kaso ay nakakuha ng mas pangkalahatang kahulugan sa paglipas ng panahon.

Si Alexander Sergeevich Griboyedov mismo ay sumulat na "ang unang balangkas ng yugtong ito ng tula, dahil ito ay ipinanganak sa akin, ay higit na kahanga-hanga at may mas mataas na kahalagahan kaysa ngayon sa walang kabuluhang damit kung saan napilitan akong bihisan ito." At higit pa: "Ang parang bata na kasiyahan na marinig ang aking mga tula sa teatro, ang pagnanais na magtagumpay sila, ay pinilit kong sirain ang aking nilikha hangga't maaari." Ngunit naglakas-loob akong magmungkahi na ito ay nakinabang lamang sa dula, na nailigtas ito mula sa labis na kaseryosohan at pag-iisip.

Ang nagbibigay dito ng espesyal na kasiglahan at dynamism ay ang kumbinasyon ng mga tampok ng isang klasikong sitcom at ang sosyal na drama ng "dagdag na tao" - Chatsky.

Gayunpaman, malamang pangunahing sikreto Gayunpaman, ang malikhaing mahabang buhay ng gawaing ito ay nakasalalay sa kamangha-manghang sigla ng mga problemang panlipunan at mga uri ng Russia na ipinakita dito. Ang mga Famusov, Molchalins, Skalozubs, lahat sa bagong anyo, ay hindi nagmamadaling umalis sa yugto ng kasaysayan. Sa mga naunang komedya ng Russia na kilala pa rin, maaaring pangalanan lamang ng Fonvizin ang "The Minor" (nga pala, mga phraseological units mula sa "The Minor").

Ang pagpapatuloy ng paksa ng mga yunit ng parirala ng may-akda, maaari tayong magpatuloy sa mga yunit ng parirala ng I.A. Krylov o sa mga yunit ng parirala ng A.N. Ostrovsky, o - sa mga yunit ng parirala ng A.P. Chekhov.

matutuwa ako ang iyong mga opinyon at komento tungkol sa mga yunit ng parirala ni Griboedov. I wonder kung alin ka ginagamit mo ba ito sa iyong pananalita?

Gamitin lang mga pindutan ng network sa ibaba .

Mga Catchphrase sa Komedya na "Woe from Wit" ni Griboedov

WOE FROM MIND - ang pamagat ng komedya ay naglalaman ng makabuluhang kahulugan ng interpretasyon. Si Griboyedov ay nagbigay ng isang bugtong para sa kanyang mga kontemporaryo at mga susunod na henerasyon. Bakit nakakaranas ang bayani ng mapait na pagkabigo at “isang milyong pagdurusa”? Bakit hindi siya naiintindihan ng lipunan, hindi siya nakilala? Dahil ang kanyang isip ay itinuturing na mapanganib, na bumubuo ng mga bagong ideya na hindi katanggap-tanggap ng mundo, bilang hindi kailangan, hindi maginhawa, hindi praktikal at kahit na mapanganib para sa isang partikular na lipunan. Ito ay isang treatise kung ano ang isip, kung ano ang makatwiran, kung ano ang totoo.

ANG TEMA NG “ISIP” SA DULA “WOE FROM MIND”:

1. ISIP NA GUTOM SA KAALAMAN - ang parirala ni Chatsky. Para sa kanya ito ang pinakamataas na halaga.
2. LEARNING IS THE PLAGUE, LEARNING IS THE REASON... Famusov contrasts the mind with the foundations of the pyudal nobility.
3. AH, KUNG SINO ANG MAY NAGMAMAHAL, BAKIT KA MAGHAHANAP AT MALAYO? - Sophia na may sentimental sensitivity.
4. HINDI AKO LOLOKO NG PAG-AARAL - para sa Skalozub, ang pangunahing bagay ay disiplina sa bakal.
5. ANG ISIP AY WALA SA LORD WITH THE HEART - Chatsky’s phrase. Siya ay napunit ng mga kontradiksyon, paghiwalay sa mga tao, kalungkutan.
6. A MILLION TORRENCE - Ang parirala ni Chatsky. Ang diskarte ni Chatsky sa huling nakamamatay na punto kung saan ang kanyang tapat na paglilingkod sa katotohanan, ang mga batas ng katwiran, ay humantong sa kanya.

MGA KAPITAL NA PARIRALA NI CHTSKY SA DULA:

1. MUNTING ILAW - NASA PAA MO NA! AT AKO AY NASA PAA MO (d.1 yavl.7)
2. MAPALA ANG NANINIWALA, ANG KANYANG PAG-INIT SA LIWANAG! (d.1 yavl.7)
3. NASAAN ANG INOSENTENG PANAHON NA IYON (v.1 yav.7)
4. AT SA ALIN KA HINDI MAKIKITA ANG MGA MANDTI? (d.1 yavl.7)
5. AT ANG Usok ng AMA AY MATAMIS AT NAKAKAGANDA SA ATIN! (d.1 yavl.7)
6. GAMIT NG ISANG MINUTO (item 1, yav.7)
7. PERO PERO, AABOT NIYA ANG DEGREES OF FAMOUS, DAHIL NGAYON MAHAL NILA ANG MUTUAL (Part 1, Rev. 7)
8. NAGDALI AKO SA IYO, NABALI ANG IYONG ULO (D.1, 7)
9. AT MAHAL PA RIN KITA NG WALANG MEMORY (d.1 yavl.7)
10. ANG ISIP AY WALA SA PANGINOON NA MAY PUSO (Part 1, Rev. 7)
11. SABIHIN MO AKO SA APOY: PUPUNTA AKO SA HAPUNAN (Part 1, Rev. 7)
12. MASAYA AKONG MAGLINGKOD, MASAKIT ANG PAGLILINGKOD (Part 2, Book 2)
13. AT NAGSIMULA NA NAGMULA ANG ILAW NA KATANGAHAN (Part 2, Rev. 2)
14. ANG KASALUKUYANG SIGLO AT ANG NAKARAANG SIGLO (Bahagi 2, Rev. 2)
15. ANG TRADING AY FRESH, NGUNIT MAHIRAP PANINIWALAAN (Part 2, Rev. 2)
16. SINO ANG MGA HUKOM? (d.2 yavl.5)
17. NARITO ANG ATING MGA STRICT CONFIDENTS AT JUDGES! (d.2 yavl.5)
18. ISIP GUTOM SA KAALAMAN (Part 2, Rev. 5)
19. PUMASOK AKO SA ILONG, PERO NAKAKATAWA SIYA (Part 3, Episode 1)
20. Kakaiba AKO; SINO ANG HINDI KAKAIBANG? (d.3 yavl.1)
21. HINDI KO SANA ITO SA PERSONAL NA KAAWAY (Detalye 3, Rev. 1)
22. BAYANI...HINDI AKING NOBELA (v.3 yv.1)
23. HINDI AKO NAGBABASA NG KATANGAHAN (v.3 yav.3)
24. NAYON - PARAISO SA SUMMER (no. 3 yav. 6)
25. SAKA-SALE SILA DITO, AT DOON SILA NAGPASALAMAT (D.3 YAN.9)
26. ISANG MILYON NG PAGHIHIRAP (d.3 yavl.22)
27. SA KABILA NG DAHILAN, SA KABILA NG MGA ELEMENTO (d.3, yav.22)
28. MAKINIG! KASINUNGALINGAN, NGUNIT ALAMIN ANG MINIMUM (v.4 yav.4)
29. MAY BAGAY NA DUMATING SA KAWALAN NG PAG-ASA (v.4 yav.4)
30. AT NARITO ANG PUBLIC OPINION (d.4 yv.10)
31. ANGkop ang DIRECTORY HOUR (D.4 Ene.10)
32. ANG TAHIMIK NA MGA TAO AY PINAPAPALA SA LIWANAG! (d.4 yavl.13)
33. MGA PANAGINIP NA LABAS SA TINGIN - AT NAWALA ANG BELO (D.4 Yavl.14)
34. KUNG SAAN AKO DADALHIN NG DESTINY! (d.4 yavl.14)
35. HINDI NA AKO PUMUNTA DITO (4th January 14)
36. KUNG SAAN MAY SULOK ANG MGA INSULTO NA DAMDAMIN! (d.4 yavl.14)
37. CARRIAGE FOR ME, CARRIAGE! (d.4 yavl.14)

MGA KAPITAL NA PARIRALA NI FAMUSOV SA DULA:

1. AT WALA KUNDI MGA PAGKAKAMALI AT ANG HANGIN SA ISIP (v.1, iv.2)
2. TINGNAN, ANO ANG GUSTO MAYROON! (v.1 yavl.2)
3. AT SA PAGBASA AY HINDI MAGALING ANG PROSESO... (Part 1, Rev. 2)
4. I’M THRUGGING LIKE A MAN (Ingles 1, Rev. 4)
5. WALANG IBANG HALIMBAWA ANG KAILANGAN KUNG ANG HALIMBAWA NG AMA AY NASA MATA (Part 1, Rev. 4)
6. KILALA ANG MONAS SA UGALI! (d.1 yavl.4)
7. NAKAKAKILALA EDAD (v.1 yav.4)
8. ANG MGA WIKA NA ITO AY IBINIGAY SA ATIN! (d.1 yavl.4)
9. SINO ANG MAHIHIRAP AY HINDI MATCH PARA SA IYO! (d.1 yavl.4)
10. KAKAIBANG ANG MGA PANGARAP, PERO SA BABALA MAY Estranghero (Part 1, Rev. 4)
11. IWALAY MO ANG KAWALAN SA IYONG ULO (Part 1, Rev. 4)
12. KUNG SAAN MAY MILAGRO, KAunti lang ang STOCK (Part 1, Rev. 4)
13. MY CUSTOM IS: SIGNED, SO OFF YOUR HOULDERS (Part 1, Rev. 4)
14. BUTI KAYO NAG JOKE! (d.1 yavl.9)
15. HINUHAY AKO SA PAG-aalinlangan (Part 1, Rev. 9)
16. PETRUSHKA, LAGING MAY BAGONG BALITA KA (item 2, phenomenon 1)
17. MAY DAMDAMIN, MAY PRESENTASYON, MAY KASAYSAYAN (item 2, yav.1)
18. MATUTO KA SA IYONG MGA MATATANDA (d.2 yavl.2)
19. NASAKIT SIYA, NAGING MALUSO NA (v.2 yavl.2)
20. ANONG SABI! AT NAGSASALITA PARANG NAGSULAT! (d.2 yavl.2)
21. HINDI NIYA KINIKILALA ANG MGA AWTORIDAD! (d.2 yavl.2)
22. PAGDAPIT SA CAPITAL CAPITALS PARA SA ISANG SHOT (no. 2 yav. 2)
23. HINDI KO KAYA ANG DEBERTY (part 2, phenomenon 2)
24. HIGIT SA IYONG MGA TAON AT ISANG NAKAKAINGIT NA TAGA, HINDI PANGKALAHATANG NGAYON KINABUKASAN (no. 2 yav. 3)
25. AT ANG MGA VIRAL NA IDEYA NA ITO AY IPINATAPON (Part 2, Rev. 3)
26. PAGPALAIN NG DIYOS ANG KALUSUGAN AT ANG PAGKAKATAON NG PANGKALAHATANG (d.2 yavl.5)
27. AT FRATE, AMININ NA MAHIHIRAP NA KAHIT SAAN ANG KAPITAL NA YAN TULAD NG MOSCOW (2nd ep.5)
28. VOOKS, FRATE, EXCELLENT MANER (v.2 yav.5)
29. LAHAT AY MAY SARILI MONG BATAS (Bahagi 2, yav.5)
30. AYON SA AMA AT SA ANAK NA PRANGALAN (v.2 yav.5)
31. LAHAT NG MGA TAO NG MOSCOW AY MAY ESPESYAL NA IMPRINT (item 2, item 5)
32. AT ANG MGA BABAE? - ISANG TAO, SUBUKIN, MASTER (d.2 yavl.5)
33. MAGBIGAY ANG DIYOS NG PAGTITIIS, DAHIL AKO MISMO AY NAG-ASAWA (2nd episode 5)
34. TIE A Knot SA IYONG ALAALA (Bahagi 2, Rev. 5)
35. ANG PAG-AARAL ANG SALOT, ANG PAG-AARAL ANG DAHILAN (Ene. 3, 21)
36. WALA SA IYONG PLATO (d.3 yavl.22)
37. BA! LAHAT NG FAMILIAR PERSONS (d.4 yavl.14)
38 BETTER HALF (d.4 yavl.14)

MGA KAPITAL NA PARIRALA NI SOPHIA SA DULA:

1. SINO ANG IPINANGANAK SA KAHIRAPAN (Part 1, Rev. 4)
2. SINO ANG GUSTO, MALAMANG MGA HUKOM (Part 1, Rev. 5)
3. LUMAYO SA IYONG KAMAY (item 1, yav.5)
4. MUKHANG MAG-INGAT ANG KATADHAN SA ATIN (Part 1, Rev. 5)
5. AT WORTH AWAITS MULA SA PALIGID NG KANTO (Part 1, Rev. 5)
6. HINDI SIYA NAGSASALITA NG MATALINO NA SALITA (Part 1, Rev. 5)
7. WALA AKONG PAKIALAM KUNG ANO ANG PARA SA KANYA, KUNG ANO ANG NASA TUBIG (Part 1, Rev. 5)
8. MULA SA KAlaliman NG KALULUWA SIYA AY HIHINGA (Part 1, Rev. 5)
9. AT HINDI INAALIS ANG AKING MGA MATA (Part 1, Rev. 5)
10. AH, BATYUSHKA, ISANG PANGARAP SA IYONG KAMAY (v.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS HUWAG MANOOD (Part 1, Episode 3)

MGA KAPITAL NA PARIRALA NI LIZA SA DULA:

1. KAILANGAN MO NG ISANG MATA AT ISANG MATA (v.1 yavl.1)
2. AT HINDI SILA KINUKUHA NG TAKOT! (d.1 yavl.1)
3. AH, SI KUPID! (d.1 yavl.1)
4. ANG GALIT NG PANGINOON AT PAG-IBIG NG PANGINOON (Part 1, Rev. 2)
5. ANG PANGARAP NG UMAGA NA PANINIP NG MGA BABAE (Part 1, Rev. 2)
6. NGAYON HINDI PANAHON PARA TUMAWA (Part 1, Rev. 5)
7. HINDI GULO ANG KASALANAN, HINDI MABUTI ANG Alingawngaw (Part 1, Rev. 5)
8. AT ANG GINTONG BAG AT MGA TAG PARA SA MGA HENERAL (Part 1, Rev. 5)
9. SAAN ITO SUOT? SA ANONG MGA LUGAR? (d.1 yavl.5)
10. WALA SIYA SA KANYANG ISIP (v.3, 14)
11. PARANG LUPA NG MATA (ika-4 na episode 11)
12. LOVE IS ON THE SHORE PARA BUKAS (no. 4 yav. 11)

MGA KAPITAL NA PARIRALA NI MOLCHALIN SA DULA:

1. AH, ANG MASAMANG DIWIKA AY MAS NAKAKAKIKITA pa sa PISTOL (v.2 yavl.2)
2. I DON’T DARE ADVICE YOU (D.2 YAN.11)
3. SA AKING EDAD AY HINDI AKO DAPAT MAGPANGAHAS NA MAHALAGA ANG AKING PAGHUHUKOM (d.3 yav.3)
4. MADALAS TAYO NA NAKAKAKITA NG PROTEKSYON KUNG SAAN HINDI TAYO NAGMARKA (no. 3 yav. 3)
5. WALA AKONG KRIMEN DITO (item 3, appearance 3)

MGA KAPITAL NA PARIRALA NG SKALOTUB SA DULA:

1. SIYA AT AKO AY HINDI MAGKASAMA NA NAGLINGKOD (Part 2, Rev. 5)
2. MAGING GENERAL LANG AKO (Part 2, Episode 5)
3. MAG-ASAWA? HINDI AKO LABAN SA LAHAT (v.2 yavl.5)
4. HINDI MO AKO LOLOKOHAN NG PAG-AARAL (Part 4, Rev. 5)

Catchphrases at expression sa komedya ni Griboyedov na "Woe from Wit"

Gayunpaman, maaabot niya ang mga kilalang antas

Mga salita ni Chatsky: (d.1, appearance 7):

Gayunpaman, maaabot niya ang mga kilalang antas,

Sa ngayon, mahilig sila sa pipi.

Pero dahil makabayan sila.

Mga salita ni Famusov (act. 2, appearance 5):

At kung sino man ang nakakita sa mga anak na babae, ibitin ang iyong ulo!..

Ang mga French romance ay kinakanta sa iyo

At ang mga nangunguna ay naglalabas ng mga tala,

Dumadagsa sila sa mga taong militar,

Pero dahil makabayan sila.

At ang paghahalo ng dalawang crafts na ito / Mayroong maraming mga bihasang tao - hindi ako isa sa kanila

Mga salita ni Chatsky (act. 3, appearance 3):

Kapag nasa negosyo, nagtatago ako sa saya;

Kapag ako'y nagloloko, ako'y nagloloko;

At paghaluin ang dalawang crafts na ito

Maraming mga taong may kasanayan - hindi ako isa sa kanila.

Sino ang mga hukom?

Mga salita ni Chatsky: (d.2, appearance 5):

Ang kanilang awayan tungo sa isang malayang buhay ay hindi mapagkakasundo,

Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea.

Ah, ang masasamang dila ay mas masahol pa sa pistola

Mga salita ni Molchalin. (D.2, Rev.11).

Bah! lahat ng pamilyar na mukha

Mga salita ni Famusov. (D.4, Rev.14).

Mapalad siya na naniniwala, siya ay mainit-init sa mundo!

Wika ni Chatsky. (d.1, yavl.7).

Ang mga panaginip ay kakaiba, ngunit ang katotohanan ay kakaiba

Sa nayon, sa ilang, sa Saratov!

Ang mga salita ni Famusov para sa kanyang anak na babae (d. 4, hitsura 14):

Hindi ka dapat nasa Moscow, hindi ka dapat mamuhay kasama ng mga tao;

Binitawan ko siya mula sa mga yakap na ito.

Sa nayon, sa aking tiyahin, sa ilang, sa Saratov,

Doon ka magdadalamhati,

Umupo sa hoop, humikab sa kalendaryo.

Sa aking edad ay hindi dapat mangahas / magkaroon ng sariling paghuhusga

Mga salita ni Molchalin (d. 3, hitsura 3).

Ang kasalukuyang siglo at ang nakalipas na siglo

Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 2):

Paano ihambing at tingnan

Ang kasalukuyang siglo at ang nakaraan:

Ang alamat ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan.

Isang tingin at kung ano ano

Mga Salita ni Repetilov (d. 4, hitsura 4):

Gayunpaman, makikita mo sa mga magasin

Ang kanyang sipi, hitsura at kung ano ano.

Anong ibig mong sabihin Something? - Tungkol sa lahat.

Atraksyon, isang uri ng sakit

Ang mga salita ni Repetilov na hinarap kay Chatsky (d. 4, hitsura 4):

Baka pagtawanan ako...

At mayroon akong atraksyon sa iyo, isang uri ng sakit,

Ilang uri ng pagmamahal at pagnanasa,

Handa akong isakripisyo ang aking kaluluwa,

Na hindi ka makakahanap ng ganoong kaibigan sa mundo.

Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea

Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 5):

Sino ang mga hukom? - Para sa unang panahon ng mga taon

Ang kanilang awayan sa malayang buhay ay hindi mapagkakasundo.

Ang mga paghatol ay nakuha mula sa mga nakalimutang pahayagan

Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea.

Lahat ng kalendaryo ay kasinungalingan

Mga salita ng matandang babae na si Khlestova (bahay 3, hitsura 21).

Ikaw, ang mga kasalukuyan, halika!

Ang mga salita ni Famusov na naka-address kay Chatsky (d. 2, appearance 2).

Nasaan, ipakita sa amin, ang mga ama ng amang bayan, / Sino ang dapat nating gawin bilang mga modelo?

(act. 2, hitsura 5).

Ang bida ay hindi ko nobela

Mga salita ni Sophia (d. 3, paghahayag 1):

CHATSKY

Ngunit Skalozub? Narito ang isang silip:

Tumayo para sa hukbo,

Hindi ang nobela ko.

Oo, ang vaudeville ay isang bagay, ngunit lahat ng iba pa ay ginintuan

Mga salita ni Repetilov (no. 4, hitsura 6)

Oo, hindi maiwasan ng isang matalinong tao ang maging isang buhong

Mga salita ni Repetilov (d. 4, yavl. 4), na nagsasalita tungkol sa isa sa kanyang mga kasama:

Magnanakaw sa gabi, duelist,

Siya ay ipinatapon sa Kamchatka, bumalik bilang isang Aleut,

At ang maruming kamay ay malakas;

Oo, hindi maiwasan ng isang matalinong tao ang maging isang buhong.

Kapag siya ay nagsasalita tungkol sa mataas na katapatan,

Ang ilang uri ng demonyo ay nagbibigay inspirasyon:

Ang aking mga mata ay duguan, ang aking mukha ay nasusunog,

Siya mismo ang umiiyak, at kaming lahat ay umiiyak.

Bukas ang pinto para sa mga imbitado at hindi imbitado

Bukas ang pinto para sa mga inanyayahan at hindi inanyayahan,

Lalo na sa mga banyaga.

Araw-araw, bukas (ngayon) ay parang kahapon

Mga salita ni Molchalin (act. 3, appearance 3):

CHATSKY

Paano ka nabuhay noon?

M o l c h a l i n

Ang araw ay nawala, ang bukas ay parang kahapon.

CHATSKY

Upang panulat mula sa mga card? At sa mga card mula sa panulat?..

Malaking distansya

Mga salita ni Colonel Skalozub tungkol sa Moscow (d. 2, hitsura 5).

Sa orihinal: Mga distansya ng napakalaking sukat.

Para sa malalaking okasyon

Nagbigay ng talumpati si Skalozub tungkol sa mga plano para sa "reporma" ng sistema ng edukasyon sa Russia (d. 3, yavl. 21):

Papasayahin kita: pangkalahatang tsismis,

Na may proyekto tungkol sa mga lyceum, paaralan, gymnasium;

Doon lamang sila magtuturo sa ating paraan: isa, dalawa;

At ang mga aklat ay maliligtas tulad nito: para sa malalaking okasyon.

Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma

Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 5):

Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma.

Magalak, hindi ka nila sisirain

Ni ang kanilang mga taon, o fashion, o apoy.

May isang bagay na dapat mawalan ng pag-asa

Si Chatsky, na humarang kay Repetilov, ay nagsabi sa kanya (d. 4, hitsura 4):

Makinig, magsinungaling, ngunit alam kung kailan titigil;

May isang bagay na dapat mawalan ng pag-asa.

At narito ang opinyon ng publiko!

Mga salita ni Chatsky (d. 4, hitsura 10):

Sa pamamagitan ng kung anong kulam

Kaninong sanaysay ito?

Naniwala ang mga hangal, ipinasa nila ito sa iba,

Ang mga matatandang babae ay agad na nagpatunog ng alarma -

At narito ang opinyon ng publiko!

At ang usok ng amang bayan ay matamis at kaaya-aya sa atin

Mga salita ni Chatsky (d. 1, hitsura 7):

Nakatadhana akong makita silang muli!

Mapapagod ka bang mamuhay kasama sila, at kanino ka hindi makakahanap ng anumang mantsa?

Kapag gumala ka, uuwi ka,

At ang usok ng amang bayan ay matamis at kaaya-aya sa atin.

Naghiyawan ang mga babae: hurray! /At naghagis sila ng mga takip sa hangin

Mga salita ni Chatsky (d. 2, hitsura 5).

Isang milyong pahirap

Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 22):

Oo, walang ihi: isang milyong pagdurusa

Mga dibdib mula sa magiliw na bisyo,

Mga paa mula sa pagbabalasa, mga tainga mula sa mga tandang,

At mas masahol pa sa aking ulo mula sa lahat ng uri ng mga bagay na walang kabuluhan.

Palampasin mo kami higit sa lahat ng kalungkutan / Parehong panginoon na galit at panginoon na pag-ibig

Mga salita ng dalagang si Lisa (v. 1, yav. 2):

Ah, malayo sa mga panginoon;

Naghahanda sila ng mga problema para sa kanilang sarili sa bawat oras,

Palampasin mo kami higit sa lahat ng kalungkutan

At panginoon galit, at panginoon pag-ibig.

Ang mga taong tahimik ay masaya sa mundo!

Mga salita ni Chatsky (d. 4, hitsura 13).

Ang lahat ng mga Moscow ay may espesyal na imprint

Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5).

Hindi magandang marinig ang mga ganyang papuri

Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 10).

Mga salita ni Famusov (d. 1, hitsura 4).

Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5):

Paano mo sisimulang ipakilala ang iyong sarili sa cross school, sa bayan,

Well, paano mo hindi mapasaya ang iyong minamahal?

Tungkol kay Byron, well, tungkol sa mahahalagang ina

Sinabi ni Repetilov kay Chatsky ang tungkol sa "mga lihim na pagpupulong" ng isang tiyak na "pinakaseryosong unyon" (d. 4, hitsura 4):

Malakas kaming nagsasalita, walang nakakaintindi.

Ako mismo, kapag nagsimula silang magsalita tungkol sa mga camera, sa hurado,

Tungkol kay Byron, tungkol sa mahahalagang ina,

Madalas akong nakikinig nang hindi binubuka ang aking mga labi;

Hindi ko kaya, kuya, at para akong tanga.

Pinirmahan, off your shoulders

Ang mga salita ni Famusov na hinarap sa kanyang sekretarya na si Molchalin, na nagdala ng mga papeles na nangangailangan ng espesyal na pagsasaalang-alang at lagda (d. 1, hitsura 4):

Natatakot ako, ginoo, ako ay nag-iisa,

Upang ang karamihan sa kanila ay hindi makaipon;

Kung binigyan mo ito ng kalayaan, ito ay maaayos;

At kung ano ang mahalaga sa akin, kung ano ang hindi mahalaga,

Ang aking kaugalian ay ito:

Pinirmahan, off your shoulders.

Maghahanap ako sa buong mundo, / Kung saan may sulok para sa nasaktang damdamin!

Mga salita ni Chatsky (d. 4, hitsura 14):

Umalis ka sa Moscow! Hindi na ako pumupunta dito!

Tumatakbo ako, hindi ako lilingon, lilingon ako sa buong mundo,

Saan may sulok para sa isang nasaktan na pakiramdam!

Karwahe para sa akin! karwahe!

Maawa ka, ikaw at ako ay hindi lalaki, / Bakit ang mga opinyon ng ibang tao ay sagrado lamang?

Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 3).

Makinig, magsinungaling, ngunit alam kung kailan titigil!

Ang mga salita ni Chatsky na hinarap kay Repetilov (d. 4, hitsura 4).

Magtatalo sila, mag-iingay at maghiwa-hiwalay

Mga salita ni Famusov (d. 2, yavl. 5) tungkol sa mga lumang fronds na hahanap ng mali

Dito, doon, at mas madalas sa wala;

Magtatalo sila, mag-iingay at... maghiwa-hiwalay.

Pilosopiya - iikot ang iyong isip

Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 1):

Napakaganda ng liwanag na nilikha!

Pilosopiya - iikot ang iyong isip;

Mag-iingat ka, pagkatapos ay tanghalian na:

Kumain ng tatlong oras, ngunit sa tatlong araw ay hindi ito lutuin!

Nakikita mo kung nasaan ang katotohanan at kung saan ang hindi totoo, ngunit tiyak na nawala ang aking paningin, wala akong nakikita. Matapang mong niresolba ang lahat ng mahahalagang isyu, ngunit sabihin mo sa akin, mahal ko, dahil bata ka pa ba, hindi ka na nagkaroon ng panahon upang magdusa sa alinman sa iyong mga katanungan? Matapang kang umaasa, at dahil ba sa hindi mo nakikita o inaasahan ang anumang kahila-hilakbot, dahil ang buhay ay nakatago pa rin sa iyong mga batang mata?

She loves you, you like her, and I don't know, I don't know kung bakit talagang iniiwasan niyo ang isa't isa. hindi ko maintindihan!

Ako ay isang maunlad na tao, nagbabasa ako ng iba't ibang kahanga-hangang mga libro, ngunit hindi ko lang maintindihan ang direksyon ng kung ano talaga ang gusto ko, kung dapat kong mabuhay o barilin ang aking sarili, mahigpit na nagsasalita, ngunit gayunpaman palagi akong may dalang rebolber.

Ang sangkatauhan ay sumusulong, pinapabuti ang lakas nito. Lahat ng bagay na hindi niya maabot ngayon ay magiging malapit at mauunawaan, ngunit kailangan niyang gumawa at tumulong nang buong lakas sa mga naghahanap ng katotohanan.

Seryoso lahat, matigas ang mukha, lahat puro importanteng bagay, pamimilosopo, at samantala, sa harap ng lahat, nakakadiri ang mga trabahador, natutulog na walang unan, tatlumpu, kwarenta sa isang kwarto, may mga surot kung saan-saan, mabaho, basa. , karumihan sa moral... At, malinaw naman, ang lahat ng magagandang pag-uusap na mayroon tayo ay para lamang iwasan ang mga mata ng ating sarili at ng iba.

Ang mga matatalinong lalaki na ito ay napakatanga na walang kausap.

Matapang mong niresolba ang lahat ng mahahalagang isyu, ngunit sabihin mo sa akin, mahal ko, dahil bata ka pa ba, hindi ka na nagkaroon ng panahon upang magdusa sa alinman sa iyong mga katanungan? Matapang kang umaasa, at dahil ba sa hindi mo nakikita o inaasahan ang anumang kahila-hilakbot, dahil ang buhay ay nakatago pa rin sa iyong mga batang mata?

Wala akong totoong pasaporte, hindi ko alam kung ilang taon na ako, at tila bata pa ako.

Charlotte

At ang aking kaluluwa at ang iyo ay walang karaniwang mga punto ng pakikipag-ugnay.

Ang bawat kapangitan ay may kanya-kanyang tikas.

At ano ang ibig sabihin ng mamatay? Marahil ang isang tao ay may isang daang damdamin, at sa kamatayan ay lima lamang ang alam nating namamatay, habang ang huling siyamnapu't lima ay nananatiling buhay.

... Nakapasok ka sa kawan, huwag tumahol, iwag-wag mo lang ang iyong buntot.

Kung maraming remedyo ang iniaalok laban sa isang sakit, nangangahulugan ito na ang sakit ay walang lunas.

And what is there to hide or remain silent about, I love him, malinaw iyon. Mahal ko, mahal ko... Ito ay isang bato sa aking leeg, pupunta ako sa ilalim kasama nito, ngunit mahal ko ang batong ito at hindi mabubuhay kung wala ito.

A

At ikaw, ginoo, mabait akong humihiling / Huwag pumunta doon nang direkta o sa pamamagitan ng maruming kalsada!
Sinipi bilang isang paraan ng pagbabawal sa isang tao na lumitaw sa isang lugar.
Mga salita ni Famusov (act. 4, hitsura 14).

Gayunpaman, maaabot niya ang mga kilalang antas
Allegorically tungkol sa isang hindi karapat-dapat na tao na nakakamit ang kanyang mga layunin sa pamamagitan ng pagiging alipin, pambobola at mapagmataas na pagpapakumbaba, dahil pareho ang mga pananaw at interes ng kanyang mga nakatataas at ang panlipunang kapaligiran sa kabuuan ay pinapaboran ito (sarc.).
Mga salita ni Chatsky (d. 1, hitsura 7):
Gayunpaman, maaabot niya ang mga kilalang antas,
Sa ngayon, mahilig sila sa pipi.

Pero dahil makabayan sila
Isang ironic na komentaryo sa mga pagtatangka ng isang tao na bigyang-katwiran ang kanilang simpleng pang-araw-araw na kalkulasyon gamit ang matayog na makabayang salita.
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5):
At kung sino man ang nakakita sa mga anak na babae, ibitin ang iyong ulo!..
Ang mga French romance ay kinakanta sa iyo
At ang mga nangunguna ay naglalabas ng mga tala,
Dumadagsa sila sa mga taong militar,
Pero dahil makabayan sila.

At ang paghahalo ng dalawang crafts na ito / Mayroong maraming mga bihasang tao - hindi ako isa sa kanila
Sinipi bilang isang anyo ng pagtanggi na makisali sa iba't ibang, madalas na eksklusibo sa isa't isa, mga bagay sa parehong oras.
Mga salita ni Chatsky (d. 3, appearance 3):
Kapag nasa negosyo, nagtatago ako sa saya;
Kapag ako'y nagloloko, ako'y nagloloko;
At paghaluin ang dalawang crafts na ito
Maraming mga taong may kasanayan - hindi ako isa sa kanila.

Sino ang mga hukom?
Tungkol sa paghamak sa mga opinyon ng mga awtoridad na hindi mas mahusay kaysa sa mga sinusubukang sisihin, punahin ng mga hukom na ito, atbp.
Mga salita ni Chatsky (d.2, hitsura 5):

Ang kanilang awayan tungo sa isang malayang buhay ay hindi mapagkakasundo,

Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea.

Ngunit para sa akin, anuman ang mahalaga, kung ano ang hindi mahalaga, / Ang aking kaugalian ay ito: / Ito ay pinirmahan, kaya off your shoulders
Balintuna tungkol sa burukratikong pagsasagawa ng mga gawain sa institusyon.
Mga salita ni Famusov (act. 1, appearance 4).

Ah, ang masasamang dila ay mas masahol pa sa pistola
Mga Salita ni Molchalin (d. 2, paghahayag 11).

Bah! lahat ng pamilyar na mukha
Ginagamit upang ipahayag ang sorpresa sa isang hindi inaasahang pakikipagkita sa isang tao (biro ironic).
Mga salita ni Famusov. (D. 4, Rev. 14).

Mapalad siya na naniniwala, siya ay mainit-init sa mundo!
Kabalintunaan tungkol sa isang taong sobra-sobra, hindi makatwiran na nagtitiwala o tungkol sa isang taong masyadong nalinlang ng kanilang magagandang plano at pag-asa.
Mga salita ni Chatsky (d. 1, hitsura 7).
Marahil ang pananalitang ito ay isang paraphrase mula sa Ebanghelyo ni Marcos (kabanata 16, v. 16): “Ang sinumang sumampalataya at mabautismuhan ay maliligtas.”

Ang mga panaginip ay kakaiba, ngunit ang katotohanan ay kakaiba
Allegorically tungkol sa isang kakaiba, nakakagulat na pag-unlad ng mga kaganapan na tila hindi kapani-paniwala. Allegorically tungkol sa isang kakaiba, nakakagulat na pag-unlad ng mga kaganapan na tila hindi kapani-paniwala.
Mga salita ni Famusov (d. 1, hitsura 4).

Sa nayon, sa ilang, sa Saratov!
Allegorically tungkol sa pagnanais na umalis sa pagmamadalian ng lungsod, "ang tambak ng mga bagay na dapat gawin, ang kaguluhan ng mga kababalaghan," upang makahanap ng isang kalmadong silungan kung saan maaari kang mag-isip, mag-concentrate, magpahinga, at huminga.
Ang mga salita ni Famusov para sa kanyang anak na babae (d. 4, hitsura 14):
Hindi ka dapat nasa Moscow, hindi ka dapat mamuhay kasama ng mga tao;
Binitawan ko siya mula sa mga yakap na ito.
Sa nayon, sa aking tiyahin, sa ilang, sa Saratov,
Doon ka magdadalamhati,
Umupo sa hoop, humikab sa kalendaryo.

Sa aking edad ay hindi dapat mangahas / magkaroon ng sariling paghuhusga
Ginagamit ito bilang isang komentaryo sa pag-uugali ng isang tao na, sa maraming kadahilanan (pagkahiya, takot sa mga nakatataas), ay walang sariling opinyon sa isang partikular na isyu o natatakot na sabihin, ipagtanggol, o ipaglaban ito. V. G. Belinsky (artikulo "Mga Tula ni M. Lermontov"): "... Ang isang pulutong ay isang koleksyon ng mga taong nabubuhay ayon sa alamat at pangangatwiran ayon sa awtoridad, sa madaling salita - mula sa mga taong hindi maaaring maglakas-loob na magkaroon ng kanilang sariling paghatol."
Mga salita ni Molchalin (d. 3, hitsura 3).

Ang kasalukuyang siglo at ang nakalipas na siglo
Allegorically tungkol sa nakaraan at kasalukuyang panahon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang paghahambing.
Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 2):

Isang tingin at kung ano ano
Balintuna tungkol sa hindi malinaw na pangangatwiran nang walang masusing kaalaman sa paksa.
Mga Salita ni Repetilov (d. 4, hitsura 4):
Gayunpaman, makikita mo sa mga magasin
Ang kanyang sipi, hitsura at kung ano ano.
Tungkol saan ang isang bagay? - Tungkol sa lahat.

Atraksyon, isang uri ng sakit
Mapaglaro at balintuna tungkol sa isang walang malay, hindi kontrolado ng isip, pagkagumon sa isang bagay o isang tao.
Ang mga salita ni Repetilov na hinarap kay Chatsky (d. 4, hitsura 4):
Baka pagtawanan ako...
At mayroon akong atraksyon sa iyo, isang uri ng sakit,
Ilang uri ng pagmamahal at pagnanasa,
Handa akong isakripisyo ang aking kaluluwa,
Na hindi ka makakahanap ng ganoong kaibigan sa mundo.

Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea
Kabalintunaan tungkol sa isang bagay na walang pag-asa na hindi napapanahon, mula pa noong sinaunang panahon.
Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 5):
Sino ang mga hukom? - Noong unang panahon
Ang kanilang awayan sa malayang buhay ay hindi mapagkakasundo.
Ang mga paghatol ay nakuha mula sa mga nakalimutang pahayagan
Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea.

Lahat ng kalendaryo ay kasinungalingan
Binanggit ang ironically tungkol sa lahat ng uri ng mga hula sa pahayagan, ulat ng panahon, hula ng mga astrologo, interpretasyon ng mga pangarap na libro, atbp.
Mga salita ng matandang babae na si Khlestova (bahay 3, hitsura 21).

Ikaw, ang mga kasalukuyan, halika!
Ito ay sinipi bilang isang pagsisi at kasabay nito ay isang hamon sa nakababatang henerasyon sa ngalan ng mas nakatatanda: magagawa ba ng mga kabataan ang isang bagay na karapat-dapat sa kanilang buhay, tulad ng ginawa ng mga matatanda (ironically).
Ang mga salita ni Famusov na naka-address kay Chatsky (d. 2, appearance 2).

Nasaan, ipakita sa amin, ang mga ama ng amang bayan, / Sino ang dapat nating gawin bilang mga modelo?
Sinipi tungkol sa "mga haligi ng lipunan", ang domestic "elite" at "mga ama ng amang bayan", na hindi tumutugma sa gayong mga pagtatalaga sa sarili (ironically).
Ang mga salita ni Chatsky na hinarap kay Famusov (act. 2, appearance 5).

Ang bida ay hindi ko nobela
Allegorically: hindi sa aking panlasa.
Mga salita ni Sophia (d. 3, paghahayag 1):
CHATSKY
Ngunit Skalozub? Narito ang isang silip:
Tumayo para sa hukbo,
At sa tuwid ng baywang,
Sa mukha at boses - isang bayani...
Sofia
Hindi ang nobela ko.

Oo, ang vaudeville ay isang bagay, ngunit lahat ng iba pa ay ginintuan
Ginamit bilang isang ironic na komentaryo sa panlasa ng isang tao para sa mababang kalidad na mga palabas at entertainment, pati na rin ang mababang pagtatasa ng ganitong uri ng entertainment (nagpapawalang-bisa).
Mga salita ni Repetilov (d. 4, hitsura 6).
Ito ay pinaniniwalaan na ang pariralang ito ay hiniram ni A. S. Griboyedov mula sa isang vaudeville performer ng unang quarter ng ika-19 na siglo. A. I. Pisareva (1803-1828).

Oo, hindi maiwasan ng isang matalinong tao ang maging isang buhong
Sinipi bilang isang ironic na komentaryo sa hindi karapat-dapat na mga aksyon o mapang-uyam na mga prinsipyo ng buhay ng isang tao.
Mga salita ni Repetilov (d. 4, yavl. 4), na nagsasalita tungkol sa isa sa kanyang mga kasama:
Magnanakaw sa gabi, duelist,
Siya ay ipinatapon sa Kamchatka, bumalik bilang isang Aleut,
At ang maruming kamay ay malakas;
Oo, hindi maiwasan ng isang matalinong tao ang maging isang buhong.
Kapag siya ay nagsasalita tungkol sa mataas na katapatan,
Ang ilang uri ng demonyo ay nagbibigay inspirasyon:
Ang aking mga mata ay duguan, ang aking mukha ay nasusunog,
Siya mismo ang umiiyak, at kaming lahat ay umiiyak.

Bukas ang pinto para sa mga imbitado at hindi imbitado
Allegorically tungkol sa tinatawag na open house, kung saan maaari kang pumunta anumang oras nang walang imbitasyon, tungkol sa may-ari na malugod na tinatanggap ang lahat nang walang pinipili, tungkol sa bahay-"passage yard", kung saan may mga kahina-hinalang personalidad, atbp. (hindi naaprubahan).
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5):
Bukas ang pinto para sa mga inanyayahan at hindi inanyayahan,
Lalo na sa mga banyaga.

Araw-araw, bukas (ngayon) ay parang kahapon
Allegorically tungkol sa nakagawian, monotonous na paglipas ng panahon.
Mga salita ni Molchalin (act. 3, appearance 3):
CHATSKY
Paano ka nabuhay noon?
M o l c h a l i n
Ang araw ay nawala, ang bukas ay parang kahapon.
CHATSKY
Upang panulat mula sa mga card? At sa mga card mula sa panulat?..

Malaking distansya
Ginagamit nang pabiro kaugnay sa isang malaki, hindi matutumbasan na pagkakaiba sa pagitan ng isang bagay.
Mga salita ni Colonel Skalozub tungkol sa Moscow (d. 2, hitsura 5).
Sa orihinal: Mga distansya ng napakalaking sukat.

Para sa malalaking okasyon
Allegorically: para sa mga espesyal, solemne, pambihirang mga okasyon (biro ironic).
Nagbigay ng talumpati si Skalozub tungkol sa mga plano para sa "reporma" ng sistema ng edukasyon sa Russia (d. 3, yavl. 21):
Papasayahin kita: pangkalahatang tsismis,
Na may proyekto tungkol sa mga lyceum, paaralan, gymnasium;
Doon lamang sila magtuturo sa ating paraan: isa, dalawa;
At ang mga aklat ay maliligtas tulad nito: para sa malalaking okasyon.

Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma
Allegorically: tungkol sa mga panlabas na pagbabago at ang hindi nagbabagong panloob na kakanyahan ng isang bagay (hindi naaprubahan).
Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 5):
Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma.
Magalak, hindi ka nila sisirain
Ni ang kanilang mga taon, o fashion, o apoy.

E

May isang bagay na dapat mawalan ng pag-asa
Ginamit bilang isang katangian ng isang masalimuot, nakalilitong estado ng mga gawain; bilang isang reaksyon sa hindi kanais-nais na mga pangyayari (ironic).
Si Chatsky, na humarang kay Repetilov, ay nagsabi sa kanya (d. 4, hitsura 4):
Makinig, magsinungaling, ngunit alam kung kailan titigil;
May isang bagay na dapat mawalan ng pag-asa.

Ang masasamang dila ay mas masahol pa sa baril!
Ang kahulugan ng pananalita: ang pagdurusa sa moral na dinadala sa isang tao ng mga mapanirang-puri, mapang-akit na mga kritiko, atbp., ay minsan ay mas masahol pa kaysa sa pisikal na pagpapahirap at kamatayan mismo.
Words of Molchalin (act. 2, appearance 11): "Ah, ang masasamang dila ay mas masahol pa sa pistol!"

At narito ang opinyon ng publiko!
Allegorically tungkol sa kahangalan ng mga alingawngaw, haka-haka, tsismis, prejudices na hindi dapat isaalang-alang (ironic, contemptuous).
Mga salita ni Chatsky (d. 4, hitsura 10):
Sa pamamagitan ng kung anong kulam
Inuulit ng lahat ang kalokohan tungkol sa akin nang malakas!
Kaninong sanaysay ito?
Naniwala ang mga hangal, ipinasa nila ito sa iba,
Ang mga matatandang babae ay agad na nagpatunog ng alarma -
At narito ang opinyon ng publiko!

At ang usok ng amang bayan ay matamis at kaaya-aya sa atin
Allegorically tungkol sa pag-ibig, pagmamahal sa sariling bayan, kahit na ang pinakamaliit na mga palatandaan ng sarili, ang mahal ay nagdudulot ng kagalakan at lambing.
Mga salita ni Chatsky (d. 1, hitsura 7):
Nakatadhana akong makita silang muli!
Mapapagod ka bang mamuhay kasama sila, at kanino ka hindi makakahanap ng anumang mantsa?
Kapag gumala ka, uuwi ka,
At ang usok ng amang bayan ay matamis at kaaya-aya sa atin.

Naghiyawan ang mga babae: hurray! /At naghagis sila ng mga takip sa hangin
Ginamit bilang isang nakakatawa at ironic na paglalarawan ng panlipunang pagtaas.
Mga salita ni Chatsky (d. 2, hitsura 5).

Isang milyong pahirap
Mapaglaro at balintuna: may kaugnayan sa lahat ng uri ng nerbiyos, mahaba, iba't ibang pagsisikap, pati na rin sa mabibigat na pag-iisip, mga pagdududa tungkol sa anumang mahalagang bagay.
Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 22):
Oo, walang ihi: isang milyong pagdurusa
Mga dibdib mula sa magiliw na bisyo,
Mga paa mula sa pagbabalasa, mga tainga mula sa mga tandang,
At mas masahol pa sa aking ulo mula sa lahat ng uri ng mga bagay na walang kabuluhan.
Ang ekspresyon ay naging tanyag salamat sa malawak na kilalang artikulong "A Million Torments" (1872) ng manunulat na si Ivan Goncharov (1812-1891), na muling binigyang-kahulugan ang pagpapahayag ni Griboyedov dito sa diwa ng kanyang panahon - espirituwal at moral na pagdurusa.

Palampasin mo kami higit sa lahat ng kalungkutan / Parehong panginoon na galit at panginoon na pag-ibig
Allegorically: mas mainam na lumayo sa espesyal na atensyon ng mga taong umaasa sa iyo, dahil may isang hakbang lamang mula sa kanilang pag-ibig hanggang sa kanilang poot.
Mga salita ng dalagang si Lisa (v. 1, yav. 2):
Ah, malayo sa mga panginoon;
Naghahanda sila ng mga problema para sa kanilang sarili sa bawat oras,
Palampasin mo kami higit sa lahat ng kalungkutan
At panginoon galit, at panginoon pag-ibig.

Ang mga taong tahimik ay masaya sa mundo!
Pang-aalipusta: tungkol sa isang sitwasyon kung saan hindi maliwanag, hindi pangkaraniwang mga indibidwal ang umunlad, ngunit kulay abo, walang mukha na mga conformist, mga opisyal ng karera na nangungulila sa kanilang mga nakatataas.
Mga salita ni Chatsky (d. 4, hitsura 13).

N

Ang lahat ng mga Moscow ay may espesyal na imprint
Allegorically tungkol sa kung ano ang tipikal para sa lahat ng Muscovites, kung ano ang nakikilala sa kanila mula sa mga residente ng iba pang mga lungsod ng Russia. Ito ay ginagamit (ayon sa posisyon ng tagapagsalita) bilang pag-apruba o bilang pagpuna sa mga espesyal na tampok na ito ng mga Muscovites.
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5).

Hindi magandang marinig ang mga ganyang papuri
Allegorically tungkol sa walang taktika, hangal na papuri na mas nakakasama kaysa sa kabutihan.
Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 10).

Well, paano mo hindi mapasaya ang iyong minamahal?
Balintuna tungkol sa nepotismo, nepotismo, proteksyonismo.
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5):
Paano mo sisimulang ipakilala ang iyong sarili sa isang maliit na krus, sa isang maliit na bayan,
Well, paano mo hindi mapasaya ang iyong minamahal?

Tungkol kay Byron, well, tungkol sa mahahalagang ina
Mapaglaro at balintuna tungkol sa ilang mahalagang, "pang-agham" na paksa ng pag-uusap.
Sinabi ni Repetilov kay Chatsky ang tungkol sa "mga lihim na pagpupulong" ng isang tiyak na "pinakaseryosong unyon" (d. 4, hitsura 4):
Malakas kaming nagsasalita, walang nakakaintindi.
Ako mismo, kapag nagsimula silang magsalita tungkol sa mga camera, sa hurado,
Tungkol kay Byron, tungkol sa mahahalagang ina,
Madalas akong nakikinig nang hindi binubuka ang aking mga labi;
Hindi ko kaya, kuya, at para akong tanga.

Pinirmahan, off your shoulders
Ang mga salita ni Famusov na hinarap sa kanyang sekretarya na si Molchalin, na nagdala ng mga papeles na nangangailangan ng espesyal na pagsasaalang-alang at lagda (d. 1, hitsura 4):
Natatakot ako, ginoo, ako ay nag-iisa,
Upang ang karamihan sa kanila ay hindi makaipon;
Kung binigyan mo ito ng kalayaan, ito ay maaayos;
At kung ano ang mahalaga sa akin, kung ano ang hindi mahalaga,
Ang aking kaugalian ay ito:
Pinirmahan, off your shoulders.

Maghahanap ako sa buong mundo, / Kung saan may sulok para sa nasaktang damdamin!
Karaniwan sa isang nakakatawa at labis na paraan tungkol sa pagkakasala o pagkabigo ng isang tao.
Mga salita ni Chatsky (d. 4, hitsura 14):


Saan may sulok para sa isang nasaktan na pakiramdam!
Karwahe para sa akin! karwahe!

Maawa ka, ikaw at ako ay hindi lalaki, / Bakit ang mga opinyon ng ibang tao ay sagrado lamang?
Allegorically: payo na igalang ang iyong sarili at ang iyong sariling opinyon, ang iyong karapatang mag-isip nang nakapag-iisa.
Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 3).

Makinig, magsinungaling, ngunit alam kung kailan titigil!
Nakakatawang payo na i-moderate ang iyong imahinasyon, upang kahit papaano ay iayon ang iyong mga imbensyon sa mga kinakailangan ng verisimilitude.
Ang mga salita ni Chatsky na hinarap kay Repetilov (d. 4, hitsura 4).

Magtatalo sila, mag-iingay at maghiwa-hiwalay
Isang ironic na komentaryo sa walang laman, walang kabuluhang pag-uusap at talakayan.
Ang mga salita ni Famusov (d. 2, yavl. 5) tungkol sa mga lumang fronder na
... hahanap sila ng mali
Dito, doon, at mas madalas sa wala;
Magtatalo sila, mag-iingay at... maghiwa-hiwalay.

Pilosopiya - iikot ang iyong isip
Ito ay kadalasang ginagamit bilang isang paraan ng mapaglarong (ironic) na pagtanggi na talakayin ang anumang kumplikado, mahirap unawain (mula sa pananaw ng tagapagsalita) na mga isyu.
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 1):
Napakaganda ng liwanag na nilikha!
Pilosopiya - iikot ang iyong isip;
Mag-iingat ka, pagkatapos ay tanghalian na:
Kumain ng tatlong oras, ngunit sa tatlong araw ay hindi ito lutuin!

Kapag mayroon akong mga empleyado, ang mga estranghero ay napakabihirang; / Parami nang parami ang mga kapatid na babae, mga hipag, mga anak
Ang parirala ay simbolo ng nepotismo, nepotismo, responsibilidad sa isa't isa.
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5).

Nasanay na tayong maniwala / Na wala tayong kaligtasan kung wala ang mga Aleman
Sinipi bilang isang komentaryo sa bulag na paghanga para sa dayuhang karanasan, kawalan ng pagpapahalaga sa sarili, tiwala sa sarili (ironic, disapproving, contemptuous).
Mga salita ni Chatsky (d. 1, hitsura 7):
Tulad ng nakaugalian nating paniwalaan mula pa noong unang panahon,
Na kung wala ang mga Aleman ay wala tayong kaligtasan!

Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay
Allegorically tungkol sa nakaraan, na ikinagalit ng nagsasalita at kung saan ay hindi niya gustong balikan.
Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 5):
At kung saan ang mga dayuhang kliyente ay hindi bubuhayin
Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay.
Slavish, bulag na imitasyon
Chatsky tungkol sa kanyang pagsamba sa lahat ng dayuhan:
Nawa'y sirain ng Panginoon ang maruming espiritung ito
Walang laman, alipin, bulag na imitasyon.

Sa kabila ng katwiran, sa kabila ng mga elemento
Ang mga salita ni Chatsky (d. 3, yavl. 22), na nagsasalita tungkol sa "dayuhang kapangyarihan ng fashion", na pinipilit ang mga Ruso na magpatibay ng mga damit na European - "sa kabila ng dahilan, sa pagsuway sa mga elemento."

Ang alamat ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan
Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 2):
Paano ihambing at tingnan
Ang kasalukuyang siglo at ang nakaraan:
Ang alamat ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan.

Hindi sila magsasabi ng isang salita sa pagiging simple, lahat ay may kalokohan
Ang mga salita ni Famusov tungkol sa mga kabataang babae sa Moscow (no. 2, hitsura 5).

Masaya akong maglingkod, pero nakakasuka ang pagsilbihan
Mga salita ni Chatsky (d. 2, appearance 2):
F a m u s o v
Sasabihin ko, una sa lahat: huwag maging kapritso,
Kapatid, huwag mong pangasiwaan ang iyong ari-arian,
At, higit sa lahat, magpatuloy at maglingkod.
CHATSKY
Natutuwa akong maglingkod, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasuka.

Paghahalo ng mga wika: Pranses sa Nizhny Novgorod
Ang mga salita ni Chatsky, na nag-ironize sa gallomania ng maharlikang Ruso, na madalas na sinamahan ng mahinang kaalaman sa parehong wikang Pranses (d. 1, yavl. 7):
Ano ang tono dito ngayon?
Sa mga kombensiyon, sa malalaking, sa mga pista opisyal ng parokya?
Nanaig pa rin ang pagkalito ng mga wika:
Pranses kasama ang Nizhny Novgorod?

Happy hours wag kang manood
Mga Salita ni Sophia (v. 1, iv. 4):
Lisa
Tumingin sa iyong relo, tumingin sa bintana:
Matagal nang bumubuhos ang mga tao sa mga lansangan;
At sa bahay ay may kumakatok, naglalakad, nagwawalis at naglilinis.
Sofia
Ang mga oras na masaya ay hindi sinusunod.

Hindi na ako pumupunta dito!
Ang mga salita ng huling monologo ni Chatsky (d. 4, hitsura 14):
Umalis ka sa Moscow! Hindi na ako pumupunta dito!
Tumatakbo ako, hindi ako lilingon, lilingon ako sa buong mundo,
Saan may sulok para sa isang nasaktang damdamin...
Karwahe para sa akin, karwahe!

Sabihin sa pag-ibig ang wakas, / Sino ang lumayo sa loob ng tatlong taon
Mga salita ni Chatsky (d. 2, hitsura 4).

Kung ititigil natin ang kasamaan, / Kunin ang lahat ng aklat at sunugin
Mga salita ni Famusov (d. 3, hitsura 21).

Hindi magkatugma ang isip at puso
Ito ay kung paano nagsasalita si Chatsky tungkol sa kanyang sarili sa isang pakikipag-usap kay Sophia (D. 1, Rev. 7)

Katamtaman at katumpakan
Ang mga salita ni Molchalin, na naglalarawan ng mga pangunahing bentahe ng kanyang karakter sa ganitong paraan (d. 3, hitsura 3).

Ang pag-aaral ay isang salot; pag-aaral ang dahilan
Mga Salita ni Famusov (d. 3, hitsura 21):
Well, mayroong isang malaking kasawian,
Ano ang maiinom ng isang lalaki ng sobra?
Ang pag-aaral ay isang salot; pag-aaral ang dahilan.

Matututo tayo sa pamamagitan ng pagtingin sa ating mga nakatatanda
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 2):
Itatanong mo ba kung ano ang ginawa ng mga ama?
Matututo tayo sa pamamagitan ng pagtingin sa ating mga nakatatanda.

Bigyan ng sergeant major si Voltaire
Mga Salita ng Skalozub (d. 2, paghahayag 5):
Ako ay isang prinsipe - kay Gregory at sa iyo
Ibibigay ko ang sarhento mayor kay Voltaire,
Ilalagay ka niya sa tatlong hanay,
Kung gagawa ka ng isang pagsilip, ito ay agad na magpapatahimik sa iyo.

Pranses mula sa Bordeaux
Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 22):
Sa silid na iyon mayroong isang hindi gaanong mahalagang pagpupulong:
Ang Pranses mula sa Bordeaux, itinulak ang kanyang dibdib,
Nagtipon sa paligid niya ng isang uri ng gabi
At sinabi niya kung paano siya naghahanda para sa paglalakbay
Sa Russia, sa mga barbaro, na may takot at luha...

Mas marami sa bilang, mas mura sa presyo
Mga salita ni Chatsky (d. 1, hitsura 7):
Ang mga regimen ay abala sa pangangalap ng mga guro
Mas marami sa bilang, mas mura sa presyo.

Ano ang sinasabi niya? at nagsasalita habang nagsusulat!
Ang mga salita ni Famusov tungkol kay Chatsky (d. 2, hitsura 2).

Napakalaking komisyon, lumikha, / Ang maging ama sa isang may sapat na gulang na anak na babae!
Mga salita ni Famusov (d. 1, hitsura 10).
Dito nagmula ang "komisyon" sa salitang Pranses na komisyon, na nangangahulugang "pagtatalaga" (tungkulin).

Ano ang sasabihin ni Marya Aleksevna?
Ang mga salita ni Famusov ay ang huling parirala ng dula (d. 4, hitsura 15):
Oh diyos ko! Ano ang sasabihin niya?
Prinsesa Marya Aleksevna!

Anong salita ang isang pangungusap!
Mga salita ni Famusov (d. 2, hitsura 5):
Paano ang ating mga matatanda? kung paano sila dadalhin ng sigasig,
Hahatulan nila ang tungkol sa mga gawa: anong salita ang pangungusap!

Upang magkaroon ng mga anak, / Sino ang kulang sa katalinuhan?
Mga salita ni Chatsky (d. 3, appearance 3):
Oh! Sophia! Si Molchalin ba talaga ang napili para sa kanya?
Bakit hindi asawa? May kaunting katalinuhan lamang sa kanya;
Ngunit para magkaanak,
Sino ang walang katalinuhan...

Pumasok sa isang kwarto, napunta sa isa pa
Si Famusov, na nakahanap ng Molchalin malapit sa silid ni Sophia, ay galit na nagtanong sa kanya (d. 1, hitsura 4):
"Nandito po ba kayo sir, bakit po?"
Si Sophia, na nagbibigay-katwiran sa presensya ni Molchalin, ay nagsabi sa kanyang ama:
Hindi ko maipaliwanag ang iyong galit sa anumang paraan,
Dito siya nakatira sa bahay, napakalaking kamalasan!
Pumasok ako sa kwarto at napunta sa isa pa.

Ingay ingay natin kuya!
Mga salita ni Repetilov (act. 4, appearance 4):
CHATSKY
Bakit, sabihin mo sa akin, ikaw ay galit na galit?
R e p e t i l o v
Ang ingay namin kuya ang ingay namin...
CHATSKY
Gumagawa ka ba ng ingay - iyon lang?..

Hindi ako isang mambabasa ng walang kapararakan, / Ngunit higit pa sa mga huwaran
Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 3).

Ako ay kakaiba, ngunit sino ang hindi?
Mga salita ni Chatsky (d. 3, hitsura 1):
Ako ay kakaiba, ngunit sino ang hindi?
Ang isa na tulad ng lahat ng mga hangal;
Molchalin, halimbawa...