Mahiwagang kuwento ng Milligan. Daniel Kiz.

Dedicated sa lahat na sa pagkabata ay nagdusa mula sa masamang paggamot, lalo na ang mga may matapos na sapilitang upang itago ...

Ang isip ni Billy Milligan.

Copyright © 1981 by Daniel Keyes.

© Fedorova Yu., Pagsasalin sa Russian, 2014

© edisyon sa Russian, disenyo. LLC "Exmo Publishing House", 2014.

© electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng liters, 2014

Salamat

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pag-uusap sa William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay nakasalalay sa mga pag-uusap na may animnapu't dalawang tao kung kanino siya ay intersects sa isang landas sa buhay. At bagaman maraming tao ang lumilitaw sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong pasalamatan ang mga ito nang hiwalay para sa tulong.

Sinasabi ko rin "salamat" sa lahat na nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa mga ito ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay si Dr. David Cole, Direktor ng Mental Health Center ng Athens, Dr. George Harding Jr., Direktor Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, State Protectors Gary Schweikart at Judy Stevenson, Mga Abogado L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Moore, ina at ang kasalukuyang stepfather ng Milligan, Katie Morrison, kapatid na babae ng Milligan, pati na rin ang malapit na kaibigan ni Milligan Mary.

Bilang karagdagan, nagpapasalamat ako sa mga manggagawa ng mga sumusunod na institusyon: Ang Mental Health Center ng Athens, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones mula sa departamento ng publiko), departamento ng pulisya sa Ohio University, Ohio Prosecutor's Office, Columbus Police Management, Lancaster Police Management.

Gusto ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa mula sa Ohio University (na lumilitaw sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms ng Carrie Derur at Donna West) para sa pagsang-ayon upang magbigay ng isang detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa ng mga kaganapan.

Gusto kong sabihin "salamat" at ang aking ahente at isang abogado na si Donald Engel para sa kanyang kumpiyansa at suporta sa paglulunsad ng proyektong ito, pati na rin ang aking editor Piter Gezersu, na ang hindi mapakali na sigasig at isang kritikal na hitsura ay nakatulong sa akin na organisado ang nakolektang materyal .

Maraming sumang-ayon na tulungan ako, ngunit may mga taong mas gusto na makipag-usap sa akin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan kinuha ang ilang impormasyon.

Mga komento, quote, reflection at mga ideya ni Dr. Haradold \u200b\u200bT. Brauna mula sa psychiatric hospital ng Fairfield, na gumamot kay Milligan, nang ito ay labinlimang taong gulang, umaasa sa kanyang mga medikal na rekord. Isang bilyon ang kanyang sarili na malinaw na naalaala ang mga pulong mula sa Dorothy Turner at si Dr. Stella Carolin mula sa South-Western Mental Health Center, na una ay makahanap ng paghahati ng pagkatao at diagnosed siya. Ang mga paglalarawan ay kinumpleto ng patotoo na ibinigay ng mga ito sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga patotoo ng iba pang mga psychiatrist at abogado kung kanino sila nakipag-usap sa oras na iyon.

Chemale Milligan, ang adoptive na ama ni William (na sa kurso ng pagsubok, pati na rin sa media ay lumitaw bilang "stepfather"), tumangging talakayin ang mga akusasyon laban sa kanya, pati na rin mula sa aking panukala upang sabihin sa kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng isang pakikipanayam kung saan tinanggihan ni William ang pahayag, na sinasabing "nanganganib, pinahihirapan, ginahasa" ang hakbang. Samakatuwid, ang pinaghihinalaang pag-uugali ni Chelier Milligan ay naitayong muli sa mga protocol ng hukuman, na suportado ng nakasulat na patotoo ng mga kamag-anak at kapitbahay, gayundin sa mga pag-uusap na "Under Write" sa kanyang anak na si Chella, ang kanyang pinagtibay na anak na si Katie, ang kanyang anak na lalaki na si Jim, ang kanyang dating -Wife Dorothy at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang aking mga anak na babae na si Hilary at Leslie ay nararapat na paghiwalayin ang pagkilala at pasasalamat - para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, pati na rin ang aking asawa na si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang editor ng editoryal, nakinig at nag-systematize ng ilang daang oras ng Ang mga panayam ng pelikula na naitala na nagpapahintulot sa akin na mabilis na mag-navigate sa mga ito at kung kinakailangan, suriin muli ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig sa aklat ay magkakaroon ng higit sa higit pang mga taon.

Paunang salita

Ang aklat ay isang paglalarawan batay sa paglalarawan ng buhay ni William Stanley Milligan sa sandaling ito. Ang taong ito sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Estados Unidos ay kinikilala bilang walang-sala sa paggawa ng malubhang krimen dahil sa pagkakaroon ng sakit sa isip, katulad ng mga karamdaman ng maraming personalidad.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso, kapag ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa saykayatriko at fiction, ang pagkawala ng lagda ng kung saan mula sa pinakadulo simula ay ibinigay sa kathang-isip na mga pangalan, Milligan mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at accusations nakuha ang katayuan ng isang kilalang pampublikong kontradiksyon Figure. Ang kanyang mga portrait ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang psychiatric examination ay sakop sa gabi balita sa telebisyon at pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, ang Milligan ay naging unang tao na may ganitong diagnosis, na sinusundan ng isang malapit na pag-ikot ng pag-ikot ng ospital sa ospital ng ospital, at ang mga resulta ay nagsasalita tungkol sa isang maramihang tao na nakumpirma ang apat na psychiatrist at psychologist sa ilalim ng panunumpa.

Sa unang pagkakataon nakilala ko ang dalawampu't isang taong gulang na Milligan sa sentro ng kalusugan ng isip ng lungsod ng Athens, Ohio, sa ilang sandali matapos siyang ipadala doon ng desisyon ng korte. Kapag nag-apela siya sa akin ng isang kahilingan upang sabihin tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung ito ay upang magdagdag ng maraming mga ulat sa media. Tinitiyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang mga lihim ng pagtira sa kanyang mga personalidad ay hindi pa rin alam sa sinuman, kahit na mga abogado at mga manggagawa sa psychiatra. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Ginagamot ko ito sa pag-aalinlangan, ngunit sa parehong oras ay naging interesado.

Ang aking pagkamausisa ay higit na dumami ng ilang araw pagkatapos ng aming kakilala salamat sa huling talata ng artikulo mula sa Novysik, na tinatawag na "Ten Persons Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling walang sagot: Saan natuto si Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) sa kakayahan ng pagtakas kung saan hindi siya magbibigay daan sa Hordin mismo? Bakit tinawag niya ang kanyang sarili na isang "partidista" at "gangster" sa mga pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa. Ayon sa mga doktor, ang Milligan ay maaaring magkaroon ng iba pang mga personalidad tungkol sa kung saan hindi pa kami walang ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa isiwalat. "

Pakikipag-usap sa kanya lamang sa mga oras ng pagtanggap ng psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, habang tinawag siya ng lahat, ay ibang-iba mula sa isang balanseng kabataang lalaki, na pinag-uusapan ko sa aming unang pulong. Sa panahon ng pag-uusap, si Billy ay natumba, nervously pinabagal ang kanyang mga tuhod. Ang kanyang mga alaala ay mahirap makuha, naantala ng mahabang puwang ng amnesya. Pinamahalaan lamang niya ang ilang mga pangkalahatang salita tungkol sa mga episode mula sa nakaraan, na kung saan siya ay naalala ng hindi bababa sa isang bagay, - vaguely, walang mga detalye, at sa panahon ng kuwento tungkol sa masakit na sitwasyon, ang kanyang tinig trembled. Pagkatapos ng walang kabuluhang pagtatangka na bunutin ang isang bagay na hindi bababa sa isang bagay na handa akong sumuko.

Ngunit isang araw nagsimula ito ng isang bagay na kakaiba. Billy Milligan unang ganap na isinama, at sa harap ko ay isa pang tao, haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang pinagsamang Billigan ay malinaw at halos ganap na naalaala ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa kanilang hitsura - lahat ng kanilang mga saloobin, pagkilos, relasyon, malubhang karanasan at masaya na pakikipagsapalaran.

Pinag-uusapan ko agad na maunawaan ang mambabasa, kung paano ko naitala ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at matalik na pag-uusap ng Milligan. Ang lahat ng materyal para sa aklat ay ibinigay ni Billy sa mga sandali ng pagsasama, ang kanyang mga personalidad at animnapung dalawang tao na ipinahayag niya sa iba't ibang yugto ng buhay. Ang mga kaganapan at mga dialog ay muling likhain ng memorya ng Milligan. Ang mga therapeutic session ay naitala sa mga video cassette. Hindi ako nakarating sa anumang bagay.

Nang magsimulang magsulat, ang kronolohiya ay naging isa sa mga seryosong problema. Milligan Dahil ang pagkabata ay madalas na "timeded time", bihira niyang tiningnan ang orasan o kalendaryo, kadalasan ay kinailangan niyang aminin siya nang may kasiglahan na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit isang buwan. Sa wakas, pinanumbalik ko ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan batay sa mga account, mga resibo, mga ulat sa seguro, mga rekord ng pag-aaral, trabaho at iba pang maraming mga dokumento na ipinagkaloob sa akin ng kanyang ina, kapatid na babae, tagapag-empleyo, abogado at mga doktor. Sinabi ni Milligan ang kanyang sulat na bihira, ngunit ang kanyang dating batang babae ay may daan-daang mga titik na natanggap para sa dalawang taon na iyon, na nasa bilangguan siya, at may mga numero sa mga sobre.

Sa kurso ng trabaho, Milligan na may dalawang pangunahing patakaran.

Una, sa ilalim ng mga pangalan na ito, ang lahat ng mga tao, mga lugar at organisasyon ay nagmula, maliban sa tatlong grupo ng mga taong kailangan upang protektahan ang mga pseudonym: ang mga ito ay iba pang mga pasyente ng mga ospital ng saykayatriko; Ang mga kriminal na kung saan ang Milligan ay may isang relasyon sa parehong pagbibinata at sa adultood, kung saan ang mga singil ay hindi pa hinirang at kung kanino hindi ko maaaring makipag-usap nang personal; Pati na rin ang tatlong biktima ng panggagahasa mula sa University of Ohio, kabilang ang dalawa, sumasang-ayon sa pakikipag-usap sa akin.

Pangalawa, upang magarantiya si Milligan na ang mga bagong singil ay hindi ilalagay laban sa kanya, kung ang ilan sa kanyang mga personalidad ay nagpapahiwatig ng mga krimen na maaari pa ring ipataw sa kanya, binigyan niya ako ng tamang "poetic liberty" sa paglalarawan ng mga pangyayaring ito. Sa kabilang banda, ang mga krimen na kung saan ang Milligan ay nahatulan na, ay may mga detalye, na walang alam tungkol sa.

Karamihan sa mga taong kasama ni Billy Milligan, nagtrabaho siya sa kanya o naging biktima siya, sa kalaunan ay sumang-ayon sa diagnosis ng maraming personalidad. Maraming naalaala ang ilan sa kanyang mga gawa o mga salita na pinilit na umamin: "Siya ay malinaw na hindi nagkunwari." Ngunit ang iba ay patuloy na isaalang-alang sa kanya ang isang pandaraya, isang napakatalino manlilinlang na nagpahayag ng kanilang kapansin-pansin upang maiwasan ang bilangguan. Sinubukan kong makipag-usap sa hangga't maaari ang mga kinatawan ng parehong mga grupo - sa lahat na sumang-ayon lamang dito. Sinabi nila sa akin kung ano ang iniisip nila at bakit.

Ginagamot ko rin ang kanyang diagnosis na may pag-aalinlangan. Halos araw-araw ako ay may hilig sa isang punto ng view, pagkatapos ay sa kabaligtaran. Ngunit nagtrabaho ako sa aklat na ito kasama ang milligany ng dalawang taon, at ang aking mga pagdududa tungkol sa kanyang mga alaala ng kanilang sariling mga pagkilos at mga karanasan na tila hindi kapani-paniwala ay nabago na may matibay na kumpiyansa, dahil ang pagsisiyasat ko ay nakumpirma ang kanilang katumpakan.

Ngunit ang kontradiksyon na ito ay inookupahan pa rin ng Ohio State Letter. Ito ay makikita, halimbawa, mula sa artikulo na inilathala sa DateTon Daly News Enero 2, 1981 - tatlong buwan pagkatapos ng huling krimen:

"Fraudster o biktima?

Sa anumang kaso, binabali namin ang liwanag ng Milligan.

Joe Fenley

Si William Stanley Milligan ay isang hindi malusog na tao na humahantong sa isang hindi malusog na buhay.

Siya ay alinman sa isang manlilinlang na kupas sa publiko at iniwan ang kaparusahan para sa mga kahila-hilakbot na krimen, o ang tunay na sakripisyo ng gayong sakit bilang paghahati ng tao. Sa anumang kaso, ang lahat ay masama ...

At ang oras lamang ay magsasabi kung ang Milligan ay umalis sa buong mundo sa mga mangmang o naging isa sa kanyang pinaka-kahabag-habag na mga biktima ... "

Marahil ay dumating ang oras na ito.

Athens, Ohio.

Daniel Kiz.

Misteryo kuwento Billy Milligan.

Paunang salita

Ang aklat na ito ay isang maaasahang paglalarawan ng buhay ni William Stanley Milligan, ang unang tao sa kasaysayan ng Estados Unidos ng Amerika, na kinikilala ng hukuman bilang walang sala sa malubhang krimen dahil sa mental disorder ng nasasakdal sa anyo ng maraming multipliko ng kanyang personalidad.

Hindi tulad ng iba pang mga tao na may maraming personalidad na inilarawan sa saykayatriko at tanyag na panitikan, na ang mga pangalan ay kadalasang nagbago, si Milligan ay kilala sa pangkalahatang publiko mula sa sandaling siya ay naaresto at ipinagkanulo ang hukuman. Lumitaw ang kanyang mukha sa mga unang pahina ng mga pahayagan at sa mga pabalat ng mga magasin, ang mga resulta ng forensic psychiatric examinations ay ipinadala sa telebisyon sa gabi. Ang Milligan ay ang unang pasyente na may maraming tao, na maingat na napagmasdan, na nasa ilalim ng pag-ikot ng klinika. Ang multiplicity ng kanyang personalidad ay nakumpirma sa ilalim ng panunumpa ng apat na psychiatrist at psychologist.

Sa kauna-unahang pagkakataon nakilala ko ang isang dalawampu't isang taong gulang na binata sa Athenian Mental Health Center, Ohio, sa lalong madaling panahon na siya ay ipinadala doon ng desisyon ng korte. Nang tanungin ako ni Milligan na isulat ang tungkol sa kanya, sumang-ayon ako na gawin ito, sa kondisyon na ibibigay niya sa akin ang isang mas malawak at maaasahang materyal, sa halip na ang impormasyon na lumitaw ng pindutin. Tiniyak ni Billy na sa ngayon ang pinaka-intimate na mga lihim ng kanyang mga personalidad ay hindi kilala sa sinuman, kabilang ang mga abogado at mga psychiatrist na sinubukan ito. At ngayon gusto niya ang mga tao na maunawaan ang kanyang sakit sa isip. Ako ay may pag-aalinlangan, ngunit naging interesado.

Ilang araw pagkatapos ng aming pag-uusap, ang aking pagkamausisa ay nadagdagan. Nakita ko ang isang artikulo sa "Newswitch", pinamagatang "Sampung Tao ng Billy," at nakuha ang pansin sa huling talata:

"Gayunpaman, ang mga sumusunod na tanong ay nananatiling hindi nasagot: Saan ang Milligan ay may kakayahang tumakas, bilang isang Guedin, na ipinakita ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad)? Bakit sa pakikipag-usap sa kanilang mga biktima ipinahayag niya ang kanyang sarili na "partidista" at "upahan na mamamatay"? Iniisip ng mga doktor na sa Billigan, iba pa, hindi pa nakilala ang mga personalidad at ang ilan sa kanila ay maaaring gumawa ng mga krimen hanggang sa isiwalat ".

Pakikipag-usap sa kanya sa susunod na mga pagbisita sa psychiatric clinic, natagpuan ko na si Billy, tulad ng karaniwang tinatawag na, isang ibang-iba kaysa sa balanseng binata, na nakita ko sa unang pagkakataon. Ngayon siya ay nagsalita ng walang katiyakan, ang kanyang mga tuhod ay nervously sumang-ayon. Nagdusa siya sa mga pagkabigo sa memorya. Tungkol sa mga panahong iyon ng kanyang nakaraan na naalaala ni Billy nang mahina, maaari lamang siyang magsalita sa pangkalahatang mga termino. Kapag ang mga alaala ay masakit, ang kanyang tinig ay kadalasang nanginginig, ngunit sa parehong oras ay hindi niya matandaan ang maraming mga detalye. Pagkatapos ng walang kabuluhang pagtatangka, matuto nang higit pa tungkol sa kanyang nakaraang buhay na handa na akong tanggihan.

At biglang isang araw ang isang kamangha-manghang nangyari.

Sa unang pagkakataon, lumitaw si Billy Milligan sa isang solidong tao, na nagpapakita ng isang bagong katangian - haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang gayong bilyon ay malinaw na naalaala halos lahat ng bagay tungkol sa lahat ng kanyang mga personalidad mula sa kanilang hitsura: ang kanilang mga saloobin, pagkilos, relasyon sa mga tao, trahedya kaso at comic adventures.

Pinag-uusapan ko ito sa pinakadulo simula, upang maunawaan ng mambabasa kung bakit pinamamahalaang kong isulat ang lahat ng mga pangyayari sa nakaraang buhay ng Milligan, ang kanyang damdamin at pangangatuwiran. Ang lahat ng materyal ng aklat na ito na natanggap ko mula sa buong milligan na ito, mula sa iba pang mga personalidad at animnapung dalawang tao na ang mga kalsada ay tumawid sa kanya sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Ang mga eksena at mga dialog ay muling likhain ng mga alaala ng Milligan. Ang mga sesyon ng therapy ay kinuha nang direkta mula sa video. Hindi ako nag-imbento ng kahit ano.

Nang magsimula akong magsulat ng isang libro, nakatagpo kami ng isang malubhang problema - kung paano muling likhain ang kronolohiya ng mga kaganapan. Mula sa maagang pagkabata, ang Milligan ay madalas na "nawalan ng oras", bihira niyang binigyan ng pansin ang mga oras o petsa at kung minsan ay nalilito kung ano ang hindi niya alam kung anong araw o buwan ngayon. Sa wakas, nakapagtayo ako ng kronolohiya gamit ang mga bill, seguro, mga talahanayan ng paaralan, mga entry sa trabaho at iba pang mga dokumento na ibinigay ko sa kanyang ina, kapatid na babae, tagapag-empleyo, abogado at mga doktor. Kahit na bihira ni Milligan ang kanyang sulat, ang kanyang dating kaibigan ay nagpanatili ng daan-daang mga titik na isinulat niya sa kanya sa loob ng dalawang taon na manatili sa bilangguan, at nakapag-date ako sa mga selyo sa mga sobre.

Sa kurso ng trabaho, sumang-ayon kami sa Milligan na susundin namin ang dalawang pangunahing patakaran.

Una, ang lahat ng mga tao, lugar at institusyon ay tatawaging mga tunay na pangalan, maliban sa tatlong grupo ng mga tao na ang personal na buhay ay dapat protektado ng mga alias. Ito: iba pang mga pasyente ng saykayatriko ospital; Falconed mga kriminal na kung saan ang Milligan ay nakitungo pa rin sa isang binatilyo at isang taong may sapat na gulang at hindi ako maaaring makipag-usap nang direkta sa kanino; Sa wakas, tatlong biktima ng karahasan mula sa Unibersidad ng Ohio, kabilang ang dalawa, ay sumang-ayon na sagutin ang aking mga tanong.

Pangalawa, upang maging tiwala si Milligan na hindi siya makakasama, na nagsasabi ng mga krimen ng iba mula sa kanyang mga personalidad, na kung saan maaari pa rin niyang hatulan ito, sumang-ayon kami na ako ay "intazing", na naglalarawan ng ilang mga eksena. Kasabay nito, sa mga paglalarawan ng mga krimen, kung saan ang Milligan ay sinubukan na, ang mga detalye ay bibigyan, hindi pa kilala sa sinuman.

Mula sa mga nakilala si Billy Milligan, nagtrabaho sa kanya o naging biktima, pinaka-sumang-ayon sa kanyang diagnosis ng maraming personalidad. Marami sa mga taong ito ang naalaala ng isang bagay na sinabi o ginawa niya, sa wakas ay pinilit na umamin: "Hindi lamang siya makapagpapanggap." Ang iba pa ay itinuturing na isang matalino na pusong, tinutularan ang sakit sa isip upang maiwasan ang bilangguan. At kabilang sa mga iyon, at iba pa ay may mga taong nais makipag-usap sa akin, ipahayag ang kanilang opinyon at ipaliwanag kung bakit iniisip nila ito.

Tumayo din ako sa mga posisyon ng pag-aalinlangan. Ang aking opinyon ay may radikal na nagbago halos araw-araw. Ngunit sa huling dalawang taon, nagtatrabaho sa Milligan sa aklat na ito, ang mga pagdududa na nadama ko kapag ang mga aksyon at karanasan ay tila hindi kapani-paniwala, na napinsala dahil ang pagsisiyasat ay ipinakita ko na ang lahat ng ito ay totoo.

Gayunpaman, ang pindutin ng estado ng Ohio ay patuloy pa rin ang kontrobersiya, bilang ebedensya ng artikulo sa Dateton Dale News noong Enero 28, 1981 - sa loob ng tatlong taon at dalawang buwan pagkatapos ng huli na mga krimen:

"Rolling o biktima?

Dalawang punto ng view na ginawa Milligan.

Si William Stanley Milligan ay isang kumplikadong tao na humahantong sa isang mahirap na buhay. Siya o isang rogue na nagdadaya sa lipunan at nag-iwas sa kaparusahan para sa malubhang krimen, o ang tunay na sakripisyo ng kanyang maraming personalidad. Sa anumang kaso, ang kaso ay masama ...

Ang oras lamang ay magpapakita kung sino ang Milligan: isang manloloko na nag-aasawa sa buong mundo, o isa sa malungkot na biktima ng mundong ito ... "

Hulaan ko ang oras na ito.

Personalidad Milligan.

Ito ang mga taong kilala para sa mga psychiatrist, abogado, pulisya at pindutin sa panahon ng pagsubok.

1. William Stanley Milligan (Billy.), 26 taon. "Pangunahing pinagmulan" o "core"; Ang personalidad, simula dito ay tinutukoy bilang "hindi matagumpay na Billy" o "Billy-n". Threw school. Taas 183 cm, timbang 86 kg. Asul na mga mata, kayumanggi buhok.

2. Arthur, 22. Ingles. Invididence, balanse, nagsasalita ng British accent. Malamang na natutunan ang pisika at kimika, mga medikal na literatura sa pag-aaral. Binabasa at nagsusulat ang football sa Arabic. Ang isang matatag na konserbatibo, ay isinasaalang-alang ang kanyang sarili na isang kapitalista, gayunpaman ay nagpahayag ng mga ateista. Ang unang natuklasan ang pagkakaroon ng lahat ng iba pang mga personalidad. Sa mga ligtas na sitwasyon, ito ay pinangungunahan ng pagpapasya kung saan mula sa "pamilya" na lumitaw sa bawat kaso at nagtataglay ng kamalayan ng Milligan. Magsuot ng salamin.

3. Raidgen Vadasavokovich, 23 taong gulang. Keeper hatred. Ang pangalan ay binubuo ng dalawang salita (bagen \u003d Rage + muli - muli galit). Yugoslav, nagsasalita ng Ingles na may kapansin-pansin na tuldik ng Slavic. Binabasa, nagsusulat at nagsasalita sa Serbskokhorevatsky. Ang nagmamay-ari ng mga armas, isang espesyalista sa karate, ay may isang pambihirang puwersa na gaganapin sa pamamagitan ng kakayahang kontrolin ang daloy ng adrenaline. Komunista, ateista. Isinasaalang-alang niya sa kanya ang isang bokasyon upang maging tagapagtanggol ng "pamilya" at sa pangkalahatang lahat ng kababaihan at mga bata. Pag-master ng kamalayan sa mga mapanganib na sitwasyon. Pakikipag-usap sa mga kriminal at droga addicts, ito ay characterized sa pamamagitan ng kriminal, at kung minsan sadistic-malupit na pag-uugali. Timbang 95 kg. Napakalaki, malakas na mga kamay, mahabang itim na buhok na nakabitin bigote. Gumuhit ng itim at puting mga guhit, dahil ito ay naghihirap mula sa daltonismo.

4. Allen, 18 taon. Rogue. Ang pagiging manipulator, siya ay sa mga taong madalas na nakitungo sa mga banyagang tao. Agnostiko, ang kanyang motto: "Kumuha ng lahat ng pinakamahusay mula sa buhay." Nagpe-play sa drum, kumukuha ng mga portraiture, ang isa lamang sa lahat ng mga personalidad ay naninigarilyo ng sigarilyo. Matatagpuan sa mabuting relasyon sa ina Billy. Ang paglago ay katulad ng Billy, bagaman mas mababa ang timbang (75 kg). Ang buhok ay nasa sample (kanan). Ang isa lamang sa lahat ay tama.

Dedicated sa lahat na sa pagkabata ay nagdusa mula sa masamang paggamot, lalo na ang mga may matapos na sapilitang upang itago ...

Ang isip ni Billy Milligan.

Copyright © 1981 by Daniel Keyes.

© Fedorova Yu., Pagsasalin sa Russian, 2014

© edisyon sa Russian, disenyo. LLC "Exmo Publishing House", 2014.

© electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng liters, 2014

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pag-uusap sa William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay nakasalalay sa mga pag-uusap na may animnapu't dalawang tao kung kanino siya ay intersects sa isang landas sa buhay. At bagaman maraming tao ang lumilitaw sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong pasalamatan ang mga ito nang hiwalay para sa tulong.

Sinasabi ko rin "salamat" sa lahat na nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa mga ito ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay si Dr. David Cole, Direktor ng Mental Health Center ng Athens, Dr. George Harding Jr., Direktor Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, State Protectors Gary Schweikart at Judy Stevenson, Mga Abogado L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Moore, ina at ang kasalukuyang stepfather ng Milligan, Katie Morrison, kapatid na babae ng Milligan, pati na rin ang malapit na kaibigan ni Milligan Mary.

Bilang karagdagan, nagpapasalamat ako sa mga manggagawa ng mga sumusunod na institusyon: Ang Mental Health Center ng Athens, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones mula sa departamento ng publiko), departamento ng pulisya sa Ohio University, Ohio Prosecutor's Office, Columbus Police Management, Lancaster Police Management.

Gusto ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa mula sa Ohio University (na lumilitaw sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms ng Carrie Derur at Donna West) para sa pagsang-ayon upang magbigay ng isang detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa ng mga kaganapan.

Gusto kong sabihin "salamat" at ang aking ahente at isang abogado na si Donald Engel para sa kanyang kumpiyansa at suporta sa paglulunsad ng proyektong ito, pati na rin ang aking editor Piter Gezersu, na ang hindi mapakali na sigasig at isang kritikal na hitsura ay nakatulong sa akin na organisado ang nakolektang materyal .

Maraming sumang-ayon na tulungan ako, ngunit may mga taong mas gusto na makipag-usap sa akin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan kinuha ang ilang impormasyon.

Mga komento, quote, reflection at mga ideya ni Dr. Haradold \u200b\u200bT. Brauna mula sa psychiatric hospital ng Fairfield, na gumamot kay Milligan, nang ito ay labinlimang taong gulang, umaasa sa kanyang mga medikal na rekord. Isang bilyon ang kanyang sarili na malinaw na naalaala ang mga pulong mula sa Dorothy Turner at si Dr. Stella Carolin mula sa South-Western Mental Health Center, na una ay makahanap ng paghahati ng pagkatao at diagnosed siya. Ang mga paglalarawan ay kinumpleto ng patotoo na ibinigay ng mga ito sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga patotoo ng iba pang mga psychiatrist at abogado kung kanino sila nakipag-usap sa oras na iyon.

Chemale Milligan, ang adoptive na ama ni William (na sa kurso ng pagsubok, pati na rin sa media ay lumitaw bilang "stepfather"), tumangging talakayin ang mga akusasyon laban sa kanya, pati na rin mula sa aking panukala upang sabihin sa kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng isang pakikipanayam kung saan tinanggihan ni William ang pahayag, na sinasabing "nanganganib, pinahihirapan, ginahasa" ang hakbang. Samakatuwid, ang pinaghihinalaang pag-uugali ni Chelier Milligan ay naitayong muli sa mga protocol ng hukuman, na suportado ng nakasulat na patotoo ng mga kamag-anak at kapitbahay, gayundin sa mga pag-uusap na "Under Write" sa kanyang anak na si Chella, ang kanyang pinagtibay na anak na si Katie, ang kanyang anak na lalaki na si Jim, ang kanyang dating -Wife Dorothy at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang aking mga anak na babae na si Hilary at Leslie ay nararapat na paghiwalayin ang pagkilala at pasasalamat - para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, pati na rin ang aking asawa na si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang editor ng editoryal, nakinig at nag-systematize ng ilang daang oras ng Ang mga panayam ng pelikula na naitala na nagpapahintulot sa akin na mabilis na mag-navigate sa mga ito at kung kinakailangan, suriin muli ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig sa aklat ay magkakaroon ng higit sa higit pang mga taon.

Ang aklat ay isang paglalarawan batay sa paglalarawan ng buhay ni William Stanley Milligan sa sandaling ito. Ang taong ito sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Estados Unidos ay kinikilala bilang walang-sala sa paggawa ng malubhang krimen dahil sa pagkakaroon ng sakit sa isip, katulad ng mga karamdaman ng maraming personalidad.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso, kapag ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa saykayatriko at fiction, ang pagkawala ng lagda ng kung saan mula sa pinakadulo simula ay ibinigay sa kathang-isip na mga pangalan, Milligan mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at accusations nakuha ang katayuan ng isang kilalang pampublikong kontradiksyon Figure. Ang kanyang mga portrait ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang psychiatric examination ay sakop sa gabi balita sa telebisyon at pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, ang Milligan ay naging unang tao na may ganitong diagnosis, na sinusundan ng isang malapit na pag-ikot ng pag-ikot ng ospital sa ospital ng ospital, at ang mga resulta ay nagsasalita tungkol sa isang maramihang tao na nakumpirma ang apat na psychiatrist at psychologist sa ilalim ng panunumpa.

Sa unang pagkakataon nakilala ko ang dalawampu't isang taong gulang na Milligan sa sentro ng kalusugan ng isip ng lungsod ng Athens, Ohio, sa ilang sandali matapos siyang ipadala doon ng desisyon ng korte. Kapag nag-apela siya sa akin ng isang kahilingan upang sabihin tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung ito ay upang magdagdag ng maraming mga ulat sa media. Tinitiyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang mga lihim ng pagtira sa kanyang mga personalidad ay hindi pa rin alam sa sinuman, kahit na mga abogado at mga manggagawa sa psychiatra. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Ginagamot ko ito sa pag-aalinlangan, ngunit sa parehong oras ay naging interesado.

Ang aking pagkamausisa ay higit na dumami ng ilang araw pagkatapos ng aming kakilala salamat sa huling talata ng artikulo mula sa Novysik, na tinatawag na "Ten Persons Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling walang sagot: Saan natuto si Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) sa kakayahan ng pagtakas kung saan hindi siya magbibigay daan sa Hordin mismo? Bakit tinawag niya ang kanyang sarili na isang "partidista" at "gangster" sa mga pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa. Ayon sa mga doktor, ang Milligan ay maaaring magkaroon ng iba pang mga personalidad tungkol sa kung saan hindi pa kami walang ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa isiwalat. "

Pakikipag-usap sa kanya lamang sa mga oras ng pagtanggap ng psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, habang tinawag siya ng lahat, ay ibang-iba mula sa isang balanseng kabataang lalaki, na pinag-uusapan ko sa aming unang pulong. Sa panahon ng pag-uusap, si Billy ay natumba, nervously pinabagal ang kanyang mga tuhod. Ang kanyang mga alaala ay mahirap makuha, naantala ng mahabang puwang ng amnesya. Pinamahalaan lamang niya ang ilang mga pangkalahatang salita tungkol sa mga episode mula sa nakaraan, na kung saan siya ay naalala ng hindi bababa sa isang bagay, - vaguely, walang mga detalye, at sa panahon ng kuwento tungkol sa masakit na sitwasyon, ang kanyang tinig trembled. Pagkatapos ng walang kabuluhang pagtatangka na bunutin ang isang bagay na hindi bababa sa isang bagay na handa akong sumuko.

Ngunit isang araw nagsimula ito ng isang bagay na kakaiba. Billy Milligan unang ganap na isinama, at sa harap ko ay isa pang tao, haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang pinagsamang Billigan ay malinaw at halos ganap na naalaala ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa kanilang hitsura - lahat ng kanilang mga saloobin, pagkilos, relasyon, malubhang karanasan at masaya na pakikipagsapalaran.

Pinag-uusapan ko agad na maunawaan ang mambabasa, kung paano ko naitala ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at matalik na pag-uusap ng Milligan. Ang lahat ng materyal para sa aklat ay ibinigay ni Billy sa mga sandali ng pagsasama, ang kanyang mga personalidad at animnapung dalawang tao na ipinahayag niya sa iba't ibang yugto ng buhay. Ang mga kaganapan at mga dialog ay muling likhain ng memorya ng Milligan. Ang mga therapeutic session ay naitala sa mga video cassette. Hindi ako nakarating sa anumang bagay.

Nang magsimulang magsulat, ang kronolohiya ay naging isa sa mga seryosong problema. Milligan Dahil ang pagkabata ay madalas na "timeded time", bihira niyang tiningnan ang orasan o kalendaryo, kadalasan ay kinailangan niyang aminin siya nang may kasiglahan na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit isang buwan. Sa wakas, pinanumbalik ko ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan batay sa mga account, mga resibo, mga ulat sa seguro, mga rekord ng pag-aaral, trabaho at iba pang maraming mga dokumento na ipinagkaloob sa akin ng kanyang ina, kapatid na babae, tagapag-empleyo, abogado at mga doktor. Sinabi ni Milligan ang kanyang sulat na bihira, ngunit ang kanyang dating batang babae ay may daan-daang mga titik na natanggap para sa dalawang taon na iyon, na nasa bilangguan siya, at may mga numero sa mga sobre.

Dedicated sa lahat na sa pagkabata ay nagdusa mula sa masamang paggamot, lalo na ang mga may matapos na sapilitang upang itago ...

Ang isip ni Billy Milligan.

Copyright © 1981 by Daniel Keyes.

© Fedorova Yu., Pagsasalin sa Russian, 2014

© edisyon sa Russian, disenyo. LLC "Exmo Publishing House", 2014.

© electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng liters, 2014

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pag-uusap sa William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay nakasalalay sa mga pag-uusap na may animnapu't dalawang tao kung kanino siya ay intersects sa isang landas sa buhay. At bagaman maraming tao ang lumilitaw sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong pasalamatan ang mga ito nang hiwalay para sa tulong.

Sinasabi ko rin "salamat" sa lahat na nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa mga ito ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay si Dr. David Cole, Direktor ng Mental Health Center ng Athens, Dr. George Harding Jr., Direktor Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, State Protectors Gary Schweikart at Judy Stevenson, Mga Abogado L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Moore, ina at ang kasalukuyang stepfather ng Milligan, Katie Morrison, kapatid na babae ng Milligan, pati na rin ang malapit na kaibigan ni Milligan Mary.

Bilang karagdagan, nagpapasalamat ako sa mga manggagawa ng mga sumusunod na institusyon: Ang Mental Health Center ng Athens, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones mula sa departamento ng publiko), departamento ng pulisya sa Ohio University, Ohio Prosecutor's Office, Columbus Police Management, Lancaster Police Management.

Gusto ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa mula sa Ohio University (na lumilitaw sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms ng Carrie Derur at Donna West) para sa pagsang-ayon upang magbigay ng isang detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa ng mga kaganapan.

Gusto kong sabihin "salamat" at ang aking ahente at isang abogado na si Donald Engel para sa kanyang kumpiyansa at suporta sa paglulunsad ng proyektong ito, pati na rin ang aking editor Piter Gezersu, na ang hindi mapakali na sigasig at isang kritikal na hitsura ay nakatulong sa akin na organisado ang nakolektang materyal .

Maraming sumang-ayon na tulungan ako, ngunit may mga taong mas gusto na makipag-usap sa akin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan kinuha ang ilang impormasyon.

Mga komento, quote, reflection at mga ideya ni Dr. Haradold \u200b\u200bT. Brauna mula sa psychiatric hospital ng Fairfield, na gumamot kay Milligan, nang ito ay labinlimang taong gulang, umaasa sa kanyang mga medikal na rekord. Isang bilyon ang kanyang sarili na malinaw na naalaala ang mga pulong mula sa Dorothy Turner at si Dr. Stella Carolin mula sa South-Western Mental Health Center, na una ay makahanap ng paghahati ng pagkatao at diagnosed siya. Ang mga paglalarawan ay kinumpleto ng patotoo na ibinigay ng mga ito sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga patotoo ng iba pang mga psychiatrist at abogado kung kanino sila nakipag-usap sa oras na iyon.

Chemale Milligan, ang adoptive na ama ni William (na sa kurso ng pagsubok, pati na rin sa media ay lumitaw bilang "stepfather"), tumangging talakayin ang mga akusasyon laban sa kanya, pati na rin mula sa aking panukala upang sabihin sa kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng isang pakikipanayam kung saan tinanggihan ni William ang pahayag, na sinasabing "nanganganib, pinahihirapan, ginahasa" ang hakbang. Samakatuwid, ang pinaghihinalaang pag-uugali ni Chelier Milligan ay naitayong muli sa mga protocol ng hukuman, na suportado ng nakasulat na patotoo ng mga kamag-anak at kapitbahay, gayundin sa mga pag-uusap na "Under Write" sa kanyang anak na si Chella, ang kanyang pinagtibay na anak na si Katie, ang kanyang anak na lalaki na si Jim, ang kanyang dating -Wife Dorothy at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang aking mga anak na babae na si Hilary at Leslie ay nararapat na paghiwalayin ang pagkilala at pasasalamat - para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, pati na rin ang aking asawa na si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang editor ng editoryal, nakinig at nag-systematize ng ilang daang oras ng Ang mga panayam ng pelikula na naitala na nagpapahintulot sa akin na mabilis na mag-navigate sa mga ito at kung kinakailangan, suriin muli ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig sa aklat ay magkakaroon ng higit sa higit pang mga taon.

Ang aklat ay isang paglalarawan batay sa paglalarawan ng buhay ni William Stanley Milligan sa sandaling ito. Ang taong ito sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Estados Unidos ay kinikilala bilang walang-sala sa paggawa ng malubhang krimen dahil sa pagkakaroon ng sakit sa isip, katulad ng mga karamdaman ng maraming personalidad.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso, kapag ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa saykayatriko at fiction, ang pagkawala ng lagda ng kung saan mula sa pinakadulo simula ay ibinigay sa kathang-isip na mga pangalan, Milligan mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at accusations nakuha ang katayuan ng isang kilalang pampublikong kontradiksyon Figure. Ang kanyang mga portrait ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang psychiatric examination ay sakop sa gabi balita sa telebisyon at pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, ang Milligan ay naging unang tao na may ganitong diagnosis, na sinusundan ng isang malapit na pag-ikot ng pag-ikot ng ospital sa ospital ng ospital, at ang mga resulta ay nagsasalita tungkol sa isang maramihang tao na nakumpirma ang apat na psychiatrist at psychologist sa ilalim ng panunumpa.

Sa unang pagkakataon nakilala ko ang dalawampu't isang taong gulang na Milligan sa sentro ng kalusugan ng isip ng lungsod ng Athens, Ohio, sa ilang sandali matapos siyang ipadala doon ng desisyon ng korte. Kapag nag-apela siya sa akin ng isang kahilingan upang sabihin tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung ito ay upang magdagdag ng maraming mga ulat sa media. Tinitiyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang mga lihim ng pagtira sa kanyang mga personalidad ay hindi pa rin alam sa sinuman, kahit na mga abogado at mga manggagawa sa psychiatra. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Ginagamot ko ito sa pag-aalinlangan, ngunit sa parehong oras ay naging interesado.

Ang aking pagkamausisa ay higit na dumami ng ilang araw pagkatapos ng aming kakilala salamat sa huling talata ng artikulo mula sa Novysik, na tinatawag na "Ten Persons Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling walang sagot: Saan natuto si Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) sa kakayahan ng pagtakas kung saan hindi siya magbibigay daan sa Hordin mismo? Bakit tinawag niya ang kanyang sarili na isang "partidista" at "gangster" sa mga pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa. Ayon sa mga doktor, ang Milligan ay maaaring magkaroon ng iba pang mga personalidad tungkol sa kung saan hindi pa kami walang ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa isiwalat. "

Pakikipag-usap sa kanya lamang sa mga oras ng pagtanggap ng psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, habang tinawag siya ng lahat, ay ibang-iba mula sa isang balanseng kabataang lalaki, na pinag-uusapan ko sa aming unang pulong. Sa panahon ng pag-uusap, si Billy ay natumba, nervously pinabagal ang kanyang mga tuhod. Ang kanyang mga alaala ay mahirap makuha, naantala ng mahabang puwang ng amnesya. Pinamahalaan lamang niya ang ilang mga pangkalahatang salita tungkol sa mga episode mula sa nakaraan, na kung saan siya ay naalala ng hindi bababa sa isang bagay, - vaguely, walang mga detalye, at sa panahon ng kuwento tungkol sa masakit na sitwasyon, ang kanyang tinig trembled. Pagkatapos ng walang kabuluhang pagtatangka na bunutin ang isang bagay na hindi bababa sa isang bagay na handa akong sumuko.

Ngunit isang araw nagsimula ito ng isang bagay na kakaiba. Billy Milligan unang ganap na isinama, at sa harap ko ay isa pang tao, haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang pinagsamang Billigan ay malinaw at halos ganap na naalaala ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa kanilang hitsura - lahat ng kanilang mga saloobin, pagkilos, relasyon, malubhang karanasan at masaya na pakikipagsapalaran.

Pinag-uusapan ko agad na maunawaan ang mambabasa, kung paano ko naitala ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at matalik na pag-uusap ng Milligan. Ang lahat ng materyal para sa aklat ay ibinigay ni Billy sa mga sandali ng pagsasama, ang kanyang mga personalidad at animnapung dalawang tao na ipinahayag niya sa iba't ibang yugto ng buhay. Ang mga kaganapan at mga dialog ay muling likhain ng memorya ng Milligan. Ang mga therapeutic session ay naitala sa mga video cassette. Hindi ako nakarating sa anumang bagay.

Nang magsimulang magsulat, ang kronolohiya ay naging isa sa mga seryosong problema. Milligan Dahil ang pagkabata ay madalas na "timeded time", bihira niyang tiningnan ang orasan o kalendaryo, kadalasan ay kinailangan niyang aminin siya nang may kasiglahan na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit isang buwan. Sa wakas, pinanumbalik ko ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan batay sa mga account, mga resibo, mga ulat sa seguro, mga rekord ng pag-aaral, trabaho at iba pang maraming mga dokumento na ipinagkaloob sa akin ng kanyang ina, kapatid na babae, tagapag-empleyo, abogado at mga doktor. Sinabi ni Milligan ang kanyang sulat na bihira, ngunit ang kanyang dating batang babae ay may daan-daang mga titik na natanggap para sa dalawang taon na iyon, na nasa bilangguan siya, at may mga numero sa mga sobre.

Daniel Kiz.

Misteryo kuwento Billy Milligan.

Dedicated sa lahat na sa pagkabata ay nagdusa mula sa masamang paggamot, lalo na ang mga may matapos na sapilitang upang itago ...

Ang isip ni Billy Milligan.

Copyright © 1981 by Daniel Keyes.

© Fedorova Yu., Pagsasalin sa Russian, 2014

© edisyon sa Russian, disenyo. LLC "Exmo Publishing House", 2014.

© electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng liters, 2014

Salamat

Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pag-uusap sa William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay nakasalalay sa mga pag-uusap na may animnapu't dalawang tao kung kanino siya ay intersects sa isang landas sa buhay. At bagaman maraming tao ang lumilitaw sa kuwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong pasalamatan ang mga ito nang hiwalay para sa tulong.

Sinasabi ko rin "salamat" sa lahat na nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin sa pagsasagawa ng pagsisiyasat, salamat sa mga ito ang ideya ay ipinanganak, ang aklat na ito ay isinulat at nai-publish.

Ito ay si Dr. David Cole, Direktor ng Mental Health Center ng Athens, Dr. George Harding Jr., Direktor Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, State Protectors Gary Schweikart at Judy Stevenson, Mga Abogado L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Moore at Moore, ina at ang kasalukuyang stepfather ng Milligan, Katie Morrison, kapatid na babae ng Milligan, pati na rin ang malapit na kaibigan ni Milligan Mary.

Bilang karagdagan, nagpapasalamat ako sa mga manggagawa ng mga sumusunod na institusyon: Ang Mental Health Center ng Athens, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones mula sa departamento ng publiko), departamento ng pulisya sa Ohio University, Ohio Prosecutor's Office, Columbus Police Management, Lancaster Police Management.

Gusto ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at paggalang sa dalawang biktima ng panggagahasa mula sa Ohio University (na lumilitaw sa aklat sa ilalim ng mga pseudonyms ng Carrie Derur at Donna West) para sa pagsang-ayon upang magbigay ng isang detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa ng mga kaganapan.

Gusto kong sabihin "salamat" at ang aking ahente at isang abogado na si Donald Engel para sa kanyang kumpiyansa at suporta sa paglulunsad ng proyektong ito, pati na rin ang aking editor Piter Gezersu, na ang hindi mapakali na sigasig at isang kritikal na hitsura ay nakatulong sa akin na organisado ang nakolektang materyal .

Maraming sumang-ayon na tulungan ako, ngunit may mga taong mas gusto na makipag-usap sa akin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan kinuha ang ilang impormasyon.

Mga komento, quote, reflection at mga ideya ni Dr. Haradold \u200b\u200bT. Brauna mula sa psychiatric hospital ng Fairfield, na gumamot kay Milligan, nang ito ay labinlimang taong gulang, umaasa sa kanyang mga medikal na rekord. Isang bilyon ang kanyang sarili na malinaw na naalaala ang mga pulong mula sa Dorothy Turner at si Dr. Stella Carolin mula sa South-Western Mental Health Center, na una ay makahanap ng paghahati ng pagkatao at diagnosed siya. Ang mga paglalarawan ay kinumpleto ng patotoo na ibinigay ng mga ito sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga patotoo ng iba pang mga psychiatrist at abogado kung kanino sila nakipag-usap sa oras na iyon.

Chemale Milligan, ang adoptive na ama ni William (na sa kurso ng pagsubok, pati na rin sa media ay lumitaw bilang "stepfather"), tumangging talakayin ang mga akusasyon laban sa kanya, pati na rin mula sa aking panukala upang sabihin sa kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng isang pakikipanayam kung saan tinanggihan ni William ang pahayag, na sinasabing "nanganganib, pinahihirapan, ginahasa" ang hakbang. Samakatuwid, ang pinaghihinalaang pag-uugali ni Chelier Milligan ay naitayong muli sa mga protocol ng hukuman, na suportado ng nakasulat na patotoo ng mga kamag-anak at kapitbahay, gayundin sa mga pag-uusap na "Under Write" sa kanyang anak na si Chella, ang kanyang pinagtibay na anak na si Katie, ang kanyang anak na lalaki na si Jim, ang kanyang dating -Wife Dorothy at, siyempre, kasama si William Milligan mismo.

Ang aking mga anak na babae na si Hilary at Leslie ay nararapat na paghiwalayin ang pagkilala at pasasalamat - para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahirap na araw na nakolekta ko ang materyal na ito, pati na rin ang aking asawa na si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang editor ng editoryal, nakinig at nag-systematize ng ilang daang oras ng Ang mga panayam ng pelikula na naitala na nagpapahintulot sa akin na mabilis na mag-navigate sa mga ito at kung kinakailangan, suriin muli ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig sa aklat ay magkakaroon ng higit sa higit pang mga taon.

Paunang salita

Ang aklat ay isang paglalarawan batay sa paglalarawan ng buhay ni William Stanley Milligan sa sandaling ito. Ang taong ito sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Estados Unidos ay kinikilala bilang walang-sala sa paggawa ng malubhang krimen dahil sa pagkakaroon ng sakit sa isip, katulad ng mga karamdaman ng maraming personalidad.

Hindi tulad ng iba pang mga kaso, kapag ang mga pasyente na may dissociative personality disorder ay inilarawan sa saykayatriko at fiction, ang pagkawala ng lagda ng kung saan mula sa pinakadulo simula ay ibinigay sa kathang-isip na mga pangalan, Milligan mula sa sandali ng kanyang pag-aresto at accusations nakuha ang katayuan ng isang kilalang pampublikong kontradiksyon Figure. Ang kanyang mga portrait ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang psychiatric examination ay sakop sa gabi balita sa telebisyon at pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, ang Milligan ay naging unang tao na may ganitong diagnosis, na sinusundan ng isang malapit na pag-ikot ng pag-ikot ng ospital sa ospital ng ospital, at ang mga resulta ay nagsasalita tungkol sa isang maramihang tao na nakumpirma ang apat na psychiatrist at psychologist sa ilalim ng panunumpa.

Sa unang pagkakataon nakilala ko ang dalawampu't isang taong gulang na Milligan sa sentro ng kalusugan ng isip ng lungsod ng Athens, Ohio, sa ilang sandali matapos siyang ipadala doon ng desisyon ng korte. Kapag nag-apela siya sa akin ng isang kahilingan upang sabihin tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay depende sa kung ito ay upang magdagdag ng maraming mga ulat sa media. Tinitiyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang mga lihim ng pagtira sa kanyang mga personalidad ay hindi pa rin alam sa sinuman, kahit na mga abogado at mga manggagawa sa psychiatra. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Ginagamot ko ito sa pag-aalinlangan, ngunit sa parehong oras ay naging interesado.

Ang aking pagkamausisa ay higit na dumami ng ilang araw pagkatapos ng aming kakilala salamat sa huling talata ng artikulo mula sa Novysik, na tinatawag na "Ten Persons Billy":

"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling walang sagot: Saan natuto si Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) sa kakayahan ng pagtakas kung saan hindi siya magbibigay daan sa Hordin mismo? Bakit tinawag niya ang kanyang sarili na isang "partidista" at "gangster" sa mga pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa. Ayon sa mga doktor, ang Milligan ay maaaring magkaroon ng iba pang mga personalidad tungkol sa kung saan hindi pa kami walang ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa isiwalat. "

Pakikipag-usap sa kanya lamang sa mga oras ng pagtanggap ng psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, habang tinawag siya ng lahat, ay ibang-iba mula sa isang balanseng kabataang lalaki, na pinag-uusapan ko sa aming unang pulong. Sa panahon ng pag-uusap, si Billy ay natumba, nervously pinabagal ang kanyang mga tuhod. Ang kanyang mga alaala ay mahirap makuha, naantala ng mahabang puwang ng amnesya. Pinamahalaan lamang niya ang ilang mga pangkalahatang salita tungkol sa mga episode mula sa nakaraan, na kung saan siya ay naalala ng hindi bababa sa isang bagay, - vaguely, walang mga detalye, at sa panahon ng kuwento tungkol sa masakit na sitwasyon, ang kanyang tinig trembled. Pagkatapos ng walang kabuluhang pagtatangka na bunutin ang isang bagay na hindi bababa sa isang bagay na handa akong sumuko.