Ang bawat pangalan, lalaki o babae, ay may kanya-kanyang kuwento. Ito ay halos imposibleng matukoy nang eksakto kung saan at sa ilalim ng kung anong mga kalagayan unang nagsimulang tawagan ang mga bata sa ganito o sa pangalang iyon. Ang bawat isa ay mayroong kasaysayan, na naka-ugat sa mga sinaunang alamat at alamat. Malamang, ang karamihan sa mga pangalan ay nangangahulugan lamang ng isang ugali ng karakter na nais nilang itanim sa isang bata.

Ngunit bakit lumilitaw ang mga bagong pangalan? Ang mga dahilan ay magkakaiba: mga giyera, pangtukoy sa heograpiya o pang-agham, paglipat at imigrasyon ng populasyon.

Kung titingnan mo ang dokumento ng isang mamamayang Espanyol, maaari mong makita ang hindi hihigit sa 2 mga pangalan at 2 apelyido, sa kabila ng katotohanang sa karamihan sa mga bansang Europa ang kanilang bilang ay walang limitasyong. Dahil ito sa katotohanang sineseryoso ng estado ang isyung ito upang maiwasan ang maraming pagkalito. Kapag nabinyagan ang mga sanggol, maaari kang magtalaga ng anumang mga pangalan na katanggap-tanggap (naaprubahan) ng simbahan sa walang limitasyong dami. Karaniwan, ginagawa ito tulad nito:

• Ang panganay na anak ay nakakakuha ng unang pangalan ng ama, ang pangalawa - ang lalaking lolo;
• Ang panganay na anak na babae ay kinukuha muna ang pangalan ng ina, at pagkatapos ang pangalan ng kanyang lola sa ina.

Sa pangkalahatan, ang isang pangalang Espanyol ay binubuo ng tatlong pangunahing elemento: isang personal na pangalan ( nombre) at dalawang apelyido ( apellido): ama ( apellido paterno o panimulang apellido) at ina ( apellido maternoosegundo apellido).

Ang mga Kastila ay mga mananampalatayang Katoliko, labis nilang binibigyang-diin ang kanilang buhay sa simbahan, at samakatuwid ang karamihan sa mga pangalan ay nakaugat sa mga santo Katoliko. Ang mga Espanyol ay hindi gusto ng mga hindi pangkaraniwang at labis na pangalan at hindi tinatanggap ang mga ito sa kanilang buhay. Mayroong mga kaso kung kailan tumanggi ang estado na tumanggap ng mga dayuhan dahil sa ang katunayan na ang kanilang mga pangalan ay hindi pangkaraniwan (halimbawa, imposibleng matukoy ang kasarian ng carrier).

Maraming nakikipag-ugnay sa Espanya at mga bansa ng Latin America, dahil sa mga teritoryong ito ang Espanya ang opisyal na wika, at kapag nag-aaral ng Espanyol, maaaring bigyang diin ng guro ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga kultura at bigkas. Tulad ng para sa mga pangalan, mayroon ding napakalaking pagkakaiba dito, sa kabila ng katotohanang gumagamit ang mga Latin American ng mga Espanyol na pangalan. Ang kaibahan lamang ay maaari nilang tawagan ang bata kahit anong gusto nila. Ang mga bata ay tinawag ng mga pangalang Ingles, Amerikano o kahit mga Ruso, kung gusto ng mga magulang, at hindi ito parurusahan ng estado.

Gumawa ng isang terorista mula sa Venezuela bilang isang halimbawa. Ang kanyang pangalan ay Ilyich, at ang kanyang mga kapatid ay sina Lenin at Vladimir Ramirez Sanchez. Isang nakatuong komunistang ama, ipinakita niya ang kanyang pananaw sa buhay sa pamamagitan ng mga pangalan ng kanyang mga anak.

Ngunit ang mga nasabing pagbubukod ay napakabihirang, bagaman sa modernong panahon ay walang mga hangganan at stereotype. Sa Espanya, sa rurok ng kasikatan, mananatili ang mga simple at klasikong pangalan na may kumplikadong kahulugan, halimbawa, Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego, atbp.

Hiwalay, nais kong i-highlight ang mga pangalan at ang kanilang pinagmulan (babae):

• Mga pangalan sa Bibliya: Anna, Maria, Martha, Magdalena, Isabel;
• Mga pangalan ng Latin at Greek: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germanic: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Mga pangalan sa Bibliya: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• Mga pangalan ng Greek at Latin: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Germanic: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Spanish Spanish names at ang kahulugan nito

• Agata - mabuti
• Adelita, Alicia Adela, Adela - marangal
• Adora - sambahin
• Alondra - Protektor ng Sangkatauhan
• Alba (Alba) - bukang liwayway, bukang liwayway
• Alta - mataas
• Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angélica) - angel, angelic, messenger
• Anita (Anita) - diminutive ng Ana (Ana) - benepisyo
• Ariadna (Ariadna) - perpekto, dalisay, malinis
• Arcelia Araceli, Aracelis - gumagala, manlalakbay
• Benita - pinagpala
• Bernardita - bear
• Blanca - malinis, maputi
• Benita - pinagpala
• Valencia - dominante
• Veronica - nagwagi
• Gertrudis, Gertrudis - ang lakas ng sibat
• Gracia (Gracia) - kaaya-aya, kaaya-aya
• Jesusa - nai-save
• Juana, Juanita - mapagbigay
• Dorotea - regalo ng Diyos
• Elena - buwan, sulo
• Josefina - Retributer
• Ibbi, Isabel - Panunumpa sa Diyos
• Inés - inosente, malinis
• Candelaria - kandila
• Carla, Carolina - tao
• Carmela at Carmelita - isang pangalan bilang parangal sa Our Lady of Carmel
• Constancia - permanente
• Ang Consuela ang Comforter, ang pangalan ay ibinigay bilang parangal sa Our Lady of the Comforter (Nuestra Señora del Consuelo)
• Ang Conchita - isang diminutive ng Concepción - nagmula sa Latin concepto - "upang mabuntis, magbuntis." Ang pangalan ay ibinigay bilang parangal sa Immaculate Conception ng Birheng Maria (Inmaculada Concepción)
• Cristina - Christian
• Cruz - krus, krus ng pektoral
• Camila - lingkod ng mga diyos, pari
• Catalina - purong kaluluwa
• Leticia - masaya, masaya
• Laura (Laura) - laurel, ("nakoronahan na may laurel")
• Luisa, Luisita - mandirigma
• Marita - maliit sa Maria (María) - ninanais, minamahal
• Marta - maybahay ng bahay
• Mercedes (Mercedes) - maawain, maawain sa lahat (bilang parangal sa Birhen - María de las Mercedes)
• Maribel - mabangis
• Nina - sanggol
• Ofelia - Katulong
• Pepita - Magbibigay ang Diyos ng isa pang anak na lalaki
• Perla, Perlita - perlas
• Pilar, Pili - haligi, haligi
• Paloma - kalapati
• Ramona - Wise Protector
• Rebeca - nakakaakit sa net
• Reina - reyna, reyna
• Renata - muling isinilang
• Sarita (diminutive of Sara) - marangal na babae, maybahay
• Sofía - matalino
• Susana - water lily
• Trinidad - Trinity
• Francisca - libre
• Ang Chiquita ay isang maliit na pangalan na nangangahulugang isang maliit na batang babae.
• Abigaíl - kagalakan para sa ama
• Evita - maliit sa Eva - animated, buhay
• Elvira - mabait
• Esmeralda - esmeralda
• Si Estela, isang hango sa Estrella - bituin

Mga pangalang Espanyol na lalaki at ang kahulugan nito

• Agustín - ang galing
• Alberto, Alonso, Alfonso - marangal
• Alfredo - duwende
• Amado - paborito
• Andrés - mandirigma
• Antonio - bulaklak
• Armando - malakas, matapang
• Aurelio - ginto
• Basilio - regal
• Benito - pinagpala
• Berenguer, Bernardino, Bernardo - ang lakas at tapang ng isang bear
• Valentine (Valentín) - malusog, malakas
• Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - ang nagwagi at mananakop,
• Gaspar - guro, panginoon
• Gustavo - kawani, suporta
• Horacio - mahusay na paningin
• Damian (Damián) - hindi pa masigla, nasupil
• Desi (Desi) - ninanais
• Herman (Germán) - kapatid
• Gilberto - magaan
• Diego - doktrina, pagtuturo
• Jesus (Jesús) - pinangalanan para kay Jesus, diminutives: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso at iba pa.
• Ignacio - sunog
• Yusef - Magbibigay ang Diyos ng isa pang anak na lalaki
• Carlos - lalaki, asawa
• Kristiyano (Cristián) - Kristiyano
• Leandro - ang taong leon
• Lucio - ilaw
• Mario - tao
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martín - mga pangalan na nagmula sa pangalan ng Roman God of War - Mars, kagaya ng giyera
• Mateo - Regalo ni Yawe
• Mauricio - itim, Moor
• Modesto - mahinhin, katamtaman, matino
• Maximino, Máximo - ang galing
• Nicolás - tagumpay ng mga tao
• Osvaldo (Osvaldo) - pagmamay-ari, pagkakaroon ng kapangyarihan
• Pablo - sanggol
• Paco - libre
• Pascal (Pasqual) - anak ng Easter
• Pastor - Pastol
• Patricio - marangal, marangal na kapanganakan
• Pio (Pío) - banal, banal
• Rafael - Banal na Pagpapagaling
• Ricardo, Rico - malakas, paulit-ulit
• Rodolfo, Raúl - lobo
• Rodrigo - panginoon, pinuno
• Rolando - tanyag na lupa
• Reinaldo - sambong - pinuno
• Sal (Sal), diminutive ng Salvador - tagapagligtas
• Sancho, Santos - santo
• Severino, Severo - mahigpit, malupit
• Sergio - Lingkod
• Silvestre, Silvio - kagubatan
• Salomón - Mapayapa
• Tadeo - nagpapasalamat
• Teobaldo - isang matapang na tao
• Thomas (Tomás) - kambal
• Tristán - rebelde, rebelde
• Fabricio - artisan
• Fausto - masuwerteng tao
• Felipe - mahilig sa kabayo
• Fernando - matapang, matapang
• Fidel - ang pinaka-tapat, matapat
• Flavio - ginintuang buhok
• Francisco - libre
• Juan, Juanito - mabuting Diyos
• Julian (Julián), Julio (Julio) - kulot
• Edmundo - maunlad, tagapagtanggol
• Emilio - karibal
• Enrique - makapangyarihang pinuno
• Ernesto - masipag, masipag
• Esteban - nangangahulugang pangalan - korona
• Yusbayo, Yusebio - deboto

Pinakatanyag na mga pangalang nasa hustong gulang:

• José
• Antonio
• Juan
• Si Manuel
• Francisco

Kabilang sa mga bagong silang na sanggol:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• David
• Si Adrian

Kung babalik tayo sa mga pangalang babae, kung gayon ang mga pangalan ay popular ngayon sa mga kababaihan:

• Maria (María)
• Carmen
• Ana
• Isabel
• Dolores

At sa mga batang babae, iyon ay, mga bagong ipinanganak na sanggol:

• Lucia
• Maria (María)
• Paula
• Sarah (Zara)
• Carla

Tulad ng napansin mo, napakahalaga para sa mga Espanyol na ang kanilang mga pangalan ay madaling maunawaan, na nagbibigay ng mga bihirang at hindi pangkaraniwang mga pagpipilian, na makabuluhang nakakaapekto sa pagbawas ng hadlang sa wika sa mga dayuhang mamamayan.

Minsan sa pamamagitan ng tainga, ang koneksyon sa pagitan ng buo at maliit na mga pangalan ay halos imposibleng matukoy: halimbawa, ang mga bahay ng maliit na Francisco ay maaaring tawaging Paco, Pancho at maging Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy o Chus , Pagbigkas - Chon o Chonita. Sa parehong paraan, mahirap maintindihan ng mga dayuhan kung bakit tinawag natin si Alexander Shurik 🙂

Halos lahat ng mga pangalan ng Espanya ay simple ngunit maganda. Inaasahan namin na ang pagkakilala sa kanila ay magpapadali para sa iyo na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita ng Espanya, dahil ngayon alam mo nang kaunti pa ang tungkol sa Espanyol!

Pangalan ng Espanya

Ayon sa batas ng Espanya, ang isang tao ay maaaring magkaroon ng hindi hihigit sa dalawang pangalan at dalawang apelyido na naitala sa mga dokumento. Sa katunayan, sa bautismo, maaari kang magbigay ng maraming mga pangalan hangga't gusto mo, depende sa kagustuhan ng mga magulang. Karaniwan, ang panganay na anak ay binibigyan ng unang pangalan bilang parangal sa ama, at ang pangalawa bilang parangal sa ama ng ama, at ang panganay na anak na babae ay binigyan ng pangalan ng ina at ang pangalan ng lola ng ina.

Ang pangunahing mapagkukunan ng mga pangalan sa Espanya ay ang kalendaryong Katoliko. Mayroong ilang mga hindi pangkaraniwang pangalan, sapagkat ang batas sa pagpaparehistro ng Espanya ay mabagsik: hindi pa matagal na ang nakalipas, tumanggi ang mga awtoridad ng Espanya na makakuha ng pagkamamamayan para sa isang babaeng taga-Colombia na nagngangalang Darling Velez sa kadahilanang ang kanyang pangalan ay masyadong hindi karaniwan at imposibleng matukoy ang kasarian ng kanyang carrier.

Sa Latin America, walang ganoong mga paghihigpit, at ang imahinasyon ng mga magulang ay maaaring gumana na walang hadlang. Minsan ang pantasya na ito ay bumubuo ng ganap na kamangha-manghang mga kumbinasyon, tulad ng Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo at maging si Hitler Eufemio Mayora. At ang tanyag na teroristang Venezuelan na si Ilyich Ramirez Sanchez, na binansagang Carlos Jackal, ay may dalawang kapatid, na ang pangalan ay ... tama, Vladimir at Lenin Ramirez Sanchez. Hindi nakapagtataka: Si Papa Ramirez ay isang matibay na komunista at nagpasyang gawing walang kamatayan ang pangalan ng kanyang idolo, kung gayon, sa tatlong beses. Ang isa pang hindi pinalad na Venezuelan ay nakatanggap ng nakamamanghang pangalan na Mao Brezner Pino Delgado, at ang "Brezner" sa kasong ito ay isang hindi matagumpay na pagtatangka na kopyahin ang pangalang Brezhnev. ( Ano ang isang pangalan? Sa Venezuela, kahit ano)

Gayunpaman, lahat ito ay mga bihirang pagbubukod. Sa mundo na nagsasalita ng Espanya, ang hit parade ng mga pangalan para sa kung anong taon ay pinamumunuan ng karaniwang mga klasikong pangalan: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro at, syempre, Maria.

Hindi lang kay Maria

Para sa halatang kadahilanan, ang pangalang ito ay isa sa pinakakaraniwan sa Espanya. Ibinigay ito sa parehong mga batang babae at lalaki (ang huli - bilang isang timbang sa pangalang lalaki: Jose Maria, Fernando Maria). Gayunpaman, maraming Espanyol at Latin American Maries ay hindi lamang Maria: maaaring kasama sa kanilang mga dokumento sina Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Sa pang-araw-araw na buhay, karaniwang tinatawag silang Mercedes, Dolores, Angeles, na literal na kakaiba sa ating mga tainga: "mga awa" (tulad nito, sa maramihan), "mga anghel", "mga kalungkutan". Sa katunayan, ang mga pangalang ito ay nagmula sa iba't ibang mga pamagat ng Ina ng Diyos na pinagtibay ng mga Katoliko: María de las Mercedes(Mary the Merciful, lit. "Mary of mercies"), María de los Dolores(Mary of Sorrows, literal na "Mary of Sorrows"), María la Reina de los Ángeles(Si Maria ang reyna ng mga anghel.)

Narito ang isang maikling listahan ng mga magkatulad na pangalan:

María del Amparo - Maria ang Patroness, Maria ang Protector
María de la Anunciación - Mary the Annunciation (mula sa Espanyol Anunciación - Anunsyo)
María de la Luz - Light Mary (lit. "Mary of Light)
María de los Milagros - Si Maria na Himala (naiilawan. "Mary of Miracles")
María de la Piedad - Pinarangalan si Maria
María del Socorro - Maria Pagtulong
María de la Cruz - Maria sa Krus
María del consuelo- Maria ang Comforter
Maria de la Salud - mga titik. "Maria Health"
María del Pilar - mga titik. "Pilar Maria" (ayon sa alamat, nang si Apostol James ay nangangaral sa Zaragoza, sa isang haligi na nakatayo sa pampang ng Ilog ng Ebro, nakita niya ang imahe ng Birheng Maria. Kasunod nito, ang Nuestra Senora del Pilar Cathedral ay itinayo sa site na ito).

Sa totoong buhay, ang mga may-ari ng mga banal na pangalan na ito ay simpleng tinatawag na Amparo, Anunci, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud at Pilar.

Bilang karagdagan, ang mga bata ay madalas na binibigyan ng mga pangalan pagkatapos ng mga iginagalang na mga icon o estatwa ng Our Lady. Halimbawa rebulto ng Birheng Maria mula sa monasteryo sa Mount Montserrat.

Pancho, Chucho at Conchita

Ang mga Espanyol ay mahusay na panginoon ng pagbubuo ng mga diminutive na pangalan. Ang pinakamadaling paraan ay ang pagdaragdag ng mga diminutive suffix sa pangalan: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Kung ang pangalan ay masyadong mahaba, kung gayon ang pangunahing bahagi ay "humihiwalay" mula dito, at pagkatapos ay ginagamit ang parehong panlapi: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita at Lupilla. Minsan pinutol ang mga form ng pangalan ang ginagamit: Gabriel - Gabi o Gabri, Teresa - Tere.

Gayunpaman, hindi lahat ay napakasimple. Minsan sa pangkalahatan imposibleng makilala ang koneksyon sa pagitan ng isang diminutive at isang buong pangalan sa pamamagitan ng tainga: halimbawa, ang maliit na Francisco sa bahay ay maaaring tawaging Pancho, Paco o Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunci - Chon o Chonita, Jesus - Chucho, Chuy o Chus. Ang pagkakaiba sa pagitan ng buo at maliit na form, tulad ng nakikita natin, ay napakalaki (gayunpaman, hindi rin maintindihan ng mga dayuhan kung bakit tinawag natin si Alexander Shurik: upang muling likhain ang serye na Alexander-Aleksasha-Sasha-Sasha-Sashur-Shura sa iyong isipan, kailangan mong malaman ng mabuti ang Russian).

Ang sitwasyon ay kumplikado sa pamamagitan ng ang katunayan na ang iba't ibang mga pangalan ay maaaring magkaroon ng parehong diminutive: Lencho - Florencio at Lorenzo, Chicho - Salvador at Narsiso, Chelo - Angeles at Consuelo (mga pangalang babae), pati na rin sina Celio at Marcelo (lalaki).

Ang mga namumukod na form ay nabuo hindi lamang mula sa magkakahiwalay na mga pangalan, kundi pati na rin mula sa mga doble:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Changel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Minsan tulad ng pagsasanib ng mga pangalan ay nagbibigay ng isang nakakagulat na resulta: halimbawa, Lucia Fernanda ay maaaring tinatawag na ... Lusifer ( Lucifer, sa Espanyol - Lucifer).

Ang mga Diminutives ay bihirang ginagamit bilang mga pangalan ng pasaporte sa Espanya, pangunahin sapagkat hanggang kamakailan lamang ay ipinagbabawal ng batas ng Espanya. Ngayon ang tanging limitasyon ay ang "kagandahang-asal" ng tunog ng maliit na form, pati na rin ang kakayahang matukoy ang kasarian ng nagdala nito ayon sa pangalan.

Lalaki o Babae?

Minsan, sa bukang-liwayway ng katanyagan ng mga soap opera, ang seryeng Venezuelan na "Cruel World" ay nai-broadcast sa aming telebisyon, ang pangalan ng pangunahing tauhan na unang narinig ng aming mga manonood bilang Rosaria. Makalipas ang ilang sandali ay lumabas na ang kanyang pangalan ay Rosari. O , at diminutive - Charita. Pagkatapos ay muli namang ito ay hindi si Charita, ngunit si Charito, ngunit ang aming mga manonood, na nasanay na sa Conchit at Estersites, ay patuloy na tinawag siyang "sa pambabae na kasarian" - Charita. Kaya't sinabi nila, na muling nagkuwento sa susunod na yugto: "At naghalikan sina Jose Manuel at Charita kahapon ...".

Sa katunayan, ang heroine ng sabon ay tinawag na Rosario, hindi Rosaria. Salita rosario sa Espanyol ay panlalaki at nagsasaad ng isang rosaryo, kung saan binabasa ang isang espesyal na panalangin kay Birheng Maria, na tinatawag ding Rosario(sa Russian - Rosary). Ang mga Katoliko ay mayroon ding hiwalay na piyesta opisyal ng Birheng Maria, ang Reyna ng Rosaryo (Espanyol. Maria del Rosario).

Sa mga bansang nagsasalita ng Espanya, ang pangalang Rosario ay napakapopular, ibinibigay ito sa parehong mga batang babae at lalaki, ngunit ayon sa kaugalian ay itinuturing itong pambabae. At hindi lamang ito ang pangalang babae - "hermaphrodite": ang mga pangalang Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo ay nabuo mula sa mga salitang Espanyol amparo, socorro, pilar, sol, consuelo panlalaki sa gramatika. At, nang naaayon, ang mga diminutive form ng mga pangalang ito ay nabuo din sa "panlalaki" na paraan: Charito, Charo, Koyo, Consuelito, Chelo (bagaman mayroon ding mga "pambabae" na form: Consuelita, Pilarita).

Karamihan sa mga karaniwang pangalan ng Espanya

10 pinaka-karaniwang mga pangalan sa Espanya (kabuuang populasyon, 2008)

Pinakatanyag na Mga Bagong panganak na Pangalan (Espanya, 2008)

Pinakatanyag na Mga Bagong panganak na Pangalan (Mexico, 2009)

Senor Garcia o Senor Lorca?

At sa wakas, pag-usapan natin nang kaunti ang tungkol sa mga apelyido ng Espanya. Ang mga Espanyol ay mayroong dalawang apelyido: ama at ina. Sa kasong ito, ang apelyido ng ama ( apellido paterno) ay inilagay sa harap ng ina ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (ama - Federico Garcia Rodriguez, ina - Vicenta Lorca Romero). Kapag opisyal na tinutugunan, ang apelyido lamang ng ama ang ginagamit: alinsunod dito, ang makatang Espanyol ay tinawag ng kanyang mga kasabayan na si Senor Garcia, at hindi si Senor Lorca.

(Totoo, may mga pagbubukod sa panuntunang ito: Si Pablo Picasso (buong pangalan - Pablo Ruiz Picasso) ay nakilala hindi sa ilalim ng apelyido ng kanyang magulang na Ruiz, ngunit sa ilalim ng kanyang apelyido sa ina - Picasso. Ang katotohanan ay walang mas mababa sa Ruiz sa Espanya kaysa kay Ivanov sa Russia, ngunit ang pangalang Picasso ay mas hindi gaanong karaniwan at mas indibidwal ang tunog).

Ang pangunahing apelyido lamang ng ama ang karaniwang minana ng mana, ngunit sa ilang mga kaso (bilang panuntunan, sa mga marangal na pamilya, pati na rin sa mga Basque), ang mga apelyido ng ina ng mga magulang ay ipinapasa din sa mga anak (sa katunayan, ang apelyido ng mga lola sa magkabilang panig).

Sa ilang mga lokalidad mayroong isang tradisyon na idagdag sa apelyido ang pangalan ng lugar kung saan ipinanganak ang nagdadala ng apelyido na ito o ang kanyang mga ninuno. Halimbawa, kung ang pangalan ng isang tao ay Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, kung gayon sa kasong ito si Gomez ang una, apelyido ng ama, at si Gonzalez de San Jose ang pangalawa, ina. Sa kasong ito, ang maliit na butil na "de" ay hindi isang tagapagpahiwatig ng marangal na pinagmulan, tulad ng sa Pransya, ngunit nangangahulugan lamang na ang mga ninuno ng ina ng ating Juan Antonio ay mula sa isang bayan o nayon na tinawag na San Jose.

Si Oleg at Valentina Svetovid ay mystics, eksperto sa esotericism at okultismo, ang mga may-akda ng 15 mga libro.

Dito maaari kang makakuha ng payo sa iyong problema, makahanap ng kapaki-pakinabang na impormasyon at bumili ng aming mga libro.

Sa aming website makakatanggap ka ng kalidad ng impormasyon at propesyonal na tulong!

Mga apelyido ng Espanya

Mga apelyido ng Espanya

Karamihan sa mga Espanyol ay mayroong dalawang apelyido(ama at ina), ngunit hindi bihira para sa isang tao na magkaroon ng higit sa dalawang apelyido, lalo na itong popular sa mga aristokrasya.

Sa pagitan ng mga apelyido maaaring mayroong isang maliit na butil na "de", "y", at isang artikulo ("la", "las", "los").

Ang unlapi "de" ay ginagamit upang ipahiwatig ang mga pinagmulang aristokratiko.

Pauna " y "(at) lumitaw noong ika-16 siglo upang paghiwalayin ang dobleng apelyido ng isang tao. Halimbawa: Lopez y Garcia.

Ang pangalawang apelyido ay maaaring makuha mula sa pangalan ng lugar ng tirahan o lugar ng kapanganakan, halimbawa, Nunez de Balboa.

Maraming apelyido ng Espanya nagmula sa mga personal na pangalan - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Ang pinaka-karaniwang mga apelyido ng Espanya

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

Mga apelyido ng Espanya (listahan)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

Arias–Arias

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Si Diez–Si Diez

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
Garcia–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Si Gonzasi lez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Si hernandez–Yernandez

Herrera–Errera

Herrero–Si Errero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

Lopez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Masi rquez–Marquez

Martinez–Martinez

Medina–Medina

Akondez–Mendes

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastor–Pastor

Panulata–Peña

Si Pesi rez–Perez

Ramisi rez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saes

Sanchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suasi rez–Suarez

Torrez–Si Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincente

Ang aming bagong libro na "The Energy of Surnames"

Ang aming libro na "Pangalan ng Enerhiya"

Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming email address: [protektado ng email]

Mga apelyido ng Espanya

Pansin

Ang mga site at blog ay lumitaw sa Internet na hindi aming opisyal na mga site, ngunit ginagamit ang aming pangalan. Mag-ingat ka. Ginagamit ng mga scammer ang aming pangalan, aming mga email address para sa kanilang mga pag-mail, impormasyon mula sa aming mga libro at aming mga site. Gamit ang aming pangalan, hinihila nila ang mga tao sa iba't ibang mga mahiwagang forum at niloloko (magbigay ng payo at rekomendasyon na maaaring makapinsala, o magdaraya ng pera para sa pagsasagawa ng mga mahiwagang ritwal, paggawa ng mga anting-anting at pagtuturo ng mahika).

Sa aming mga site, hindi kami nagbibigay ng mga link sa mga magic forum o sa mga site ng mga salamangkero-manggagamot. Hindi kami lumahok sa anumang mga forum. Hindi kami nagbibigay ng mga konsulta sa telepono, wala kaming oras para dito.

Tandaan! Hindi kami nakikibahagi sa paggaling at mahika, hindi kami gumagawa o nagbebenta ng mga anting-anting at anting-anting. Hindi kami nakikibahagi sa kasanayan sa mahika at pagpapagaling, hindi nag-alok at hindi nag-aalok ng mga naturang serbisyo.

Ang tanging lugar lamang ng aming trabaho ay ang mga konsulta sa pagsusulat sa pagsusulat, pagsasanay sa pamamagitan ng isang esoteric club at pagsusulat ng mga libro.

Minsan ang mga tao ay nagsusulat sa amin na sa ilang mga site nakakita sila ng impormasyong sinasabing niloko namin ang isang tao - kumuha sila ng pera para sa mga session ng pagpapagaling o paggawa ng mga anting-anting. Opisyal naming idineklara na ito ay paninirang puri, hindi totoo. Sa buong buhay natin, wala pa kaming nalinlang kahit kanino. Sa mga pahina ng aming site, sa mga materyales ng club, palagi naming isinusulat na kailangan mong maging isang matapat na disenteng tao. Para sa amin, ang isang matapat na pangalan ay hindi isang walang laman na parirala.

Ang mga taong nagsusulat ng paninirang-puri tungkol sa amin ay ginagabayan ng pinaka-pangunahing mga motibo - inggit, kasakiman, mayroon silang mga itim na kaluluwa. Dumating ang mga oras kung kailan magbabayad ang paninirang-puri. Ngayon maraming tao ang handa nang ibenta ang kanilang tinubuang-bayan para sa tatlong kopecks, at mas madali pa ang paninirang puri sa mga disenteng tao. Ang mga taong nagsusulat ng paninirang puri ay hindi nauunawaan na seryoso nilang pinalala ang kanilang karma, pinalala ang kanilang kapalaran at ang kapalaran ng kanilang mga mahal sa buhay. Walang katuturan na kausapin ang mga naturang tao tungkol sa budhi, tungkol sa pananampalataya sa Diyos. Hindi sila naniniwala sa Diyos, sapagkat ang isang mananampalataya ay hindi makikipagkasundo sa kanyang budhi, hindi kailanman siya sasali sa panlilinlang, paninirang puri, o pandaraya.

Mayroong maraming mga manloloko, pseudo-salamangkero, charlatans, naiinggit na tao, mga taong walang budhi at karangalan, gutom sa pera. Ang pulisya at iba pang mga ahensya ng regulasyon ay hindi pa nakaya ang pagtaas ng pagdaragdag ng kabaliwan na "Pandaraya para sa kita".

Kaya't mag-ingat!

Pinakamahusay na pagbati - Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming mga opisyal na site ay:

Pag-ibig spell at mga kahihinatnan nito - www.privorotway.ru

At pati na rin ang aming mga blog:

Ang mga pangalang Espanyol ay binubuo ng tatlong pangunahing elemento: isang personal na pangalan (Espanyol. nombre ) at dalawang apelyido (Espanyol. apellido ). Ang isang tampok ng istraktura ng pangalang Espanyol ay ang pagkakaroon ng dalawang apelyido nang sabay-sabay: ang ama (Espanyol. apellido paterno o panimulang apellido ) at ina (Espanyol. apellido materno o segundo apellido ). Ang pagpili ng mga personal na pangalan sa mga bansang nagsasalita ng Espanya ay karaniwang natutukoy ng mga tradisyon ng simbahan at pamilya.

Mula sa Wikipedia:

Bilang karagdagan sa pangalang natanggap mula sa kanilang mga magulang, ang mga Espanyol ay nagtataglay ng mga pangalang natanggap sa binyag mula sa nagbibinyag na pari at mga ninong. Karamihan sa mga pangalang natanggap ng Espanyol ay hindi ginagamit, ngunit isa o dalawang pangalan lamang ang ginagamit, halimbawa, sa ang kasalukuyang hari ng Espanya ng limang personal na pangalan- Juan Carlos Alfonso Maria Victor (Espanyol. Juan Carlos Alfonso Ví ctor Marí a ), ngunit sa buong buhay niya ay dalawa lamang ang ginagamit niya - Juan Carlos.

Ayon sa batas ng Espanya, ang isang tao ay maaaring magkaroon ng hindi hihigit sa dalawang pangalan at dalawang apelyido na naitala sa mga dokumento. Sa katunayan, sa bautismo, maaari kang magbigay ng maraming mga pangalan hangga't gusto mo, depende sa kagustuhan ng mga magulang. Karaniwan, ang panganay na anak ay binibigyan ng unang pangalan bilang parangal sa ama, at ang pangalawa bilang parangal sa ama ng ama, at ang panganay na anak na babae ay binigyan ng pangalan ng ina at ang pangalan ng lola ng ina.

Ang pangunahing mapagkukunan ng mga pangalan sa Espanya ay ang kalendaryong Katoliko. Mayroong ilang mga hindi pangkaraniwang pangalan, sapagkat ang batas sa pagpaparehistro ng Espanya ay mabagsik: hindi pa matagal na ang nakalipas, tumanggi ang mga awtoridad sa Espanya na makakuha ng pagkamamamayan sa isang tiyak na Colombian na pinangalanan Darling Velez sa kadahilanang ang kanyang pangalan ay masyadong hindi karaniwan at imposibleng matukoy ang kasarian ng carrier nito sa pamamagitan nito.

Sa Latin America, walang ganoong mga paghihigpit, at ang imahinasyon ng mga magulang ay maaaring gumana na walang hadlang. Minsan ang pantasya na ito ay bumubuo ng ganap na kahanga-hangang mga kumbinasyon, tulad ng Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo at kahit na Hitler Eufemio Mayora... At ang tanyag na teroristang Venezuelan Ilyich Ramirez Sanchez palayaw na Carlos Jackal, mayroong dalawang magkakapatid, na ang pangalan ay ... Vladimir at Lenin Ramirez Sanchez.

Gayunpaman, lahat ito ay mga bihirang pagbubukod. Sa mundo na nagsasalita ng Espanya, ang hit parade ng mga pangalan para sa kung anong taon ay pinamumunuan ng karaniwang mga klasikong pangalan: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro at, syempre, Maria.

Simpleng Maria.

Para sa halatang kadahilanan, ang pangalang ito ay isa sa pinakakaraniwan sa Espanya. Ibinibigay ito sa parehong mga batang babae at lalaki (ang huli - bilang isang timbang sa isang pangalan ng lalaki: Jose Maria, Fernando Maria). Gayunpaman, maraming Espanyol at Latin American na Maria ay hindi lamang Maria: sa kanilang mga dokumento maaari silang lumitaw Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores... Sa pang-araw-araw na buhay, karaniwang tinatawag silang Mercedes, Dolores, Angeles, na sa literal na pagsasalin ay parang kakaiba sa aming tainga: "mga awa" (tulad nito, sa maramihan), "mga anghel", "mga kalungkutan". Sa katunayan, ang mga pangalang ito ay nagmula sa iba't ibang mga pamagat ng Ina ng Diyos na pinagtibay ng mga Katoliko: Marí a de las Mercedes(Mary the Merciful, lit. "Mary of mercies"), Marí a de los Dolores(Mary of Sorrows, literal na "Mary of Sorrows"), Marí a la Si Reina de los Á ngeles(Si Maria ang reyna ng mga anghel.)

Bilang karagdagan, ang mga bata ay madalas na binibigyan ng mga pangalan pagkatapos ng mga iginagalang na mga icon o estatwa ng Our Lady. Halimbawa, ang sikat na mang-aawit ng opera Montserrat Caballe(na naging Catalan, sa masusing pagsusuri sa pangalan) ay talagang tinawag Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe at Folk, at pinangalanan ito bilang parangal sa iginagalang na Mary of Montserrat sa Catalonia - ang makahimalang rebulto ng Birheng Maria mula sa monasteryo sa Mount Montserrat.

Pancho, Honcho at Lupita.

Ang mga Espanyol ay mahusay na panginoon ng pagbubuo ng mga diminutive na pangalan. Ang pinakamadaling paraan ay ang pagdaragdag ng mga diminutive suffix sa pangalan: Gabriel - Gabrie si lito, Fidel - Fide si lito, Juana - Juan ita... Kung ang pangalan ay masyadong mahaba, kung gayon ang pangunahing bahagi ay "humihiwalay" mula rito, at pagkatapos ay ginagamit ang parehong panlapi: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita at Lupilla... Minsan ginagamit ang mga pinutol na anyo ng mga pangalan: Gabriel - Gaby o Gabri, Teresa - Tere... Ang minamahal kong si Penelope Cruz ay simpleng tawagan "Pe".

Gayunpaman, hindi lahat ay napakasimple. Minsan sa pangkalahatan ay imposibleng makilala ang koneksyon sa pagitan ng isang diminutive at isang buong pangalan sa pamamagitan ng tainga: halimbawa, ang maliit na Francisco sa bahay ay maaaring tawagan Pancho, Paco o Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Pagbigkas - Chon o Chonita, Jesus - Chucho, Chui o Chus. Ang sitwasyon ay kumplikado sa pamamagitan ng ang katunayan na ang iba't ibang mga pangalan ay maaaring magkaroon ng parehong diminutive: Lencho - Florencio at Lorenzo, Chicho - Salvador at Narsiso, Chelo - Angeles at Consuelo (mga pangalang babae), pati na rin sina Celio at Marcelo (lalaki).

Ang mga namumukod na form ay nabuo hindi lamang mula sa magkakahiwalay na mga pangalan, kundi pati na rin mula sa mga doble:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Changel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Lalaki o Babae?

Minsan, sa bukang-liwayway ng katanyagan ng mga soap opera, ang seryeng Venezuelan na "Cruel World" ay nai-broadcast sa aming telebisyon, ang pangalan ng pangunahing tauhan na unang narinig ng aming mga manonood bilang Rosaria. Makalipas ang ilang sandali ay lumabas na ang kanyang pangalan ay Rosari. O , at diminutive - Charita. Pagkatapos ay muli pala ay hindi iyon si Charita, kundi si Charit O, ngunit ang aming mga manonood, na nasanay na sa mga Conchit at Estersite, ay patuloy na tinawag siyang "sa pambabae na kasarian" - Charita. Kaya't sinabi nila, na muling nagkwento sa susunod na serye: "At naghalikan sina Jose Manuel at Charita kahapon ...".

Sa katunayan, tinawag talaga ang heroine ng sabon Rosario, hindi Rosaria. Salita rosario sa Espanyol wika panlalaki at nagsasaad ng isang rosaryo, alinsunod sa kung saan binasa ang isang espesyal na panalangin kay Birheng Maria, na tinatawag din Rosario(sa Russian - Rosary). Ang mga Katoliko ay mayroon ding hiwalay na piyesta opisyal ng Birheng Maria, ang Reyna ng Rosaryo (Espanyol. Maria del Rosario).

Sa mga bansang nagsasalita ng Espanya, ang pangalang Rosario ay napakapopular, ibinibigay ito sa parehong mga batang babae at lalaki, ngunit ayon sa kaugalian ay itinuturing itong pambabae. At hindi lamang ito ang isa pangalan ng babae - "hermaphrodite": mga pangalan Amparo, Socorro, Pilar, Asin, Consuelo nabuo mula sa mga salitang Espanyol amparo, socorro, pilar, sol, consuelo panlalaki sa gramatika. At, nang naaayon, ang mga diminutive form ng mga pangalang ito ay nabuo din sa "panlalaki" na paraan: Charito, Charo, Koyo, Consuelito, Chelo (bagaman mayroon ding mga "pambabae" na form: Consuelita, Pilarita).

Karamihan sa mga karaniwang pangalan ng Espanya.

10 pinaka-karaniwang mga pangalan sa Espanya (kabuuang populasyon, 2008)

Mga tampok ng Spanish apelyido.

At sa wakas, pag-usapan natin nang kaunti ang tungkol sa mga apelyido ng Espanya. Ang mga Espanyol ay mayroong dalawang apelyido: ama at ina. Sa parehong oras, tulad ng nabanggit na, ang apelyido ng ama ( apellido paterno ) ay inilagay sa harap ng ina ( apellido materno ): Federico Garcia Lorca (ama - Federico Garcia Rodriguez, ina - Vicenta Lorca Romero). Sa ang apelyido lamang ng ama ang ginagamit sa opisyal na address: alinsunod dito, tinawag ng mga kapanahon ang makatang Espanyol na si Senor Garcia, at hindi si Senor Lorca.

Totoo, may mga pagbubukod sa panuntunang ito: Pablo Picasso(buong pangalan - Pablo Ruiz Picasso) ay naging kilala hindi sa ilalim ng apelyido ng kanyang ama na Ruiz, ngunit sa ilalim ng pangalan ng kanyang ina - Picasso. Ang totoo ay walang mas kaunting Ruises sa Espanya kaysa kay Ivanovs sa Russia, ngunit ang pangalang Picasso ay mas hindi gaanong karaniwan at mas maraming indibidwal ang tunog.

Ang pangunahing apelyido lamang ng ama ang karaniwang minana ng mana, ngunit sa ilang mga kaso (bilang panuntunan, sa mga marangal na pamilya, pati na rin sa mga Basque), ang mga apelyido ng ina ng mga magulang ay ipinapasa din sa mga anak (sa katunayan, ang apelyido ng mga lola sa magkabilang panig).

Sa ilang mga lokalidad mayroong isang tradisyon na idagdag sa apelyido ang pangalan ng lugar kung saan ipinanganak ang nagdadala ng apelyido na ito o ang kanyang mga ninuno. Halimbawa, kung ang pangalan ng tao ay Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, kung gayon sa kasong ito si Gomez ang una, apelyido ng ama, at si Gonzalez de San Jose ang pangalawa, ina. Sa kasong ito, ang maliit na butil "De" ay hindi isang tagapagpahiwatig ng marangal na pinagmulan, tulad ng sa Pransya, ngunit nangangahulugan lamang ito ng mga ninuno ina ng ating Juan Antonio ay nagmula sa isang bayan o nayon na tinawag na San Jose.

Minsan ang mga apelyido ng ama at ina ay pinaghihiwalay ng isang maliit na butil "at": Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. Sa transkripsiyong Ruso, ang mga nasabing apelyido ay karaniwang nakasulat sa isang gitling, bagaman sa orihinal na ito ay madalas na nakasulat nang hindi pinaghihiwalay ang mga character: Francisco de Goya y Lucientes, Si José Ortega y Gasset.

Kapag may asawa, ang mga babaeng Espanyol ay hindi binabago ang kanilang apelyido, ngunit idinagdag lamang ang apelyido ng asawa sa apellido paterno: halimbawa, si Laura Riario Martinez, na nag-asawa ng isang lalaking nagngangalang Marquez, ay maaaring pirmahan kay Laura Riario de Marquez o Laura Riario, Senora Marquez.

Ang pinaka-karaniwang mga apelyido ng Espanya.

10 pinakakaraniwang apelyido sa Espanya