Ang ilan at ang parehong mga salita ay maaaring gamitin nang iba sa pagsasalita, nakakakuha ng iba't ibang kahulugan. Tumayo tuwid. at portable. Mga halaga ng salita. Direct (o ang pangunahing, pinaka-mahalaga) ang kahulugan ng salita ay isang halaga na direktang nauugnay sa phenomena ng layunin katotohanan.

Kaya, mga salita table., ang itim, boil.ito ang mga pangunahing halaga: 1. Ang piraso ng mga kasangkapan sa anyo ng isang pahalang na board sa mataas na suporta, binti; 2. Nakita ang kulay, karbon; 3. Break, bubble, evaporating mula sa malakas na pag-init (tungkol sa mga likido). Ang mga halagang ito ay matatag, bagaman kasaysayan maaari nilang baguhin. Halimbawa, isang salita table.sa sinaunang wikang Ruso ay nangangahulugang "trono", "prinsipe".

Ang mga direktang halaga ng mga salita ay mas mababa kaysa sa lahat ng iba ay nakasalalay sa konteksto, sa likas na katangian ng mga koneksyon sa iba pang mga salita.

Portable. (hindi direktang) mga halaga ng salita ay ang mga halaga na lumitaw bilang isang resulta ng nakakamalay na paglipat ng pangalan mula sa isang kababalaghan ng katotohanan sa isa pa batay sa pagkakatulad, ang komunidad ng kanilang mga palatandaan, tungkulin, atbp.

Kaya, ang salita table.ginagamit ito sa maraming portable na halaga: 1. Ang paksa ng mga espesyal na kagamitan o bahagi ng malamig na hugis machine ( operating Table., itaas ang talahanayan ng makina); 2. Pagkain, pagkain ( magrenta ng kuwartong may isang mesa); 3. Kagawaran sa pagtatatag ng isang espesyal na bilog ng mga gawain ( impormasyon Desk).

Salita ang itim Mayroon itong mga portable na halaga: 1. Madilim, kaibahan sa isang mas magaan, na tinatawag na puti ( itim na tinapay); 2. Pagkuha ng madilim na kulay, darkened ( black mula sa Sunburn.); 3. Sa mga lumang araw: Kurny ( black Izba.); 4. madilim, kagyat, mabigat ( itim na mga saloobin); 5. Kriminal, malisyosong ( itim na pagtataksil); 6. Hindi isang pangunahing, licker ( itim); 7. Pisikal na malubha at hindi kwalipikado ( marumi trabaho).

Salita boil. Mayroon itong mga portable na halaga:

1. Manifest sa isang malakas na lawak ( ang trabaho ay puspusan); 2. Ipakita ang isang bagay na may lakas, sa isang malakas na lawak ( pinakuluan mula sa pagkagalit); 3. Radarly ilipat ( river. pinakuluang isda).

Tulad ng makikita natin, kapag inililipat ang halaga ng salita ay ginagamit upang pangalanan ang mga phenomena, na hindi nagsisilbi bilang isang pare-pareho, maginoo na bagay ng pagtatalaga, at lumapit sa isa pang konsepto sa iba't ibang mga asosasyon na maliwanag para sa pagsasalita.

Maaaring i-save ng mga portable na halaga ang koleksyon ng imahe ( itim na mga saloobin, itim na pagtataksil). Gayunpaman, ang mga makasagisag na halaga ay nakatakda sa wika, binibigyan sila sa mga dictionaries kapag binibigyang kahulugan ang mga salita. Ang mga portable na hugis na hugis ay naiiba mula sa metapora na nilikha ng mga manunulat.

Sa karamihan ng mga kaso, kapag naglilipat ng mga halaga, ang imahe ay nawala. Halimbawa: tuhod pipe, isang spout ng kettle, ang buntot ng karot, ang paglipat ng orasan. Sa ganitong mga kaso, pinag-uusapan nila ang mga pattern ng mga pattern sa leksikal na kahulugan ng salita.

Ang paglipat ng pangalan ay nangyayari batay sa pagkakatulad sa anumang bagay, tampok, pagkilos. Ang makasagisag na kahulugan ng salita ay maaaring ma-entrenched sa likod ng paksa (tampok, pagkilos) at maging direktang halaga nito: ang spout ng kettle, ang hawakan ng pinto, ang mga paa ng mesa, ang ugat ng aklat, atbp.

Ang proseso ng paglilipat ng halaga ay So. : Leg child. (Direktang) - talahanayan leg (portable) - talahanayan leg (Direktang).

Ang pangunahing, direktang halaga ay maaaring ibalik lamang kapag pinag-aaralan ang kuwento ng salita.

Sa pamamagitan ng pagbubuod sa materyal sa itaas sa talahanayan:

Mga uri ng mga portable na halaga

Depende sa kung ano tanda Ang halaga ay inilipat mula sa isang item papunta sa isa pa, makilala ang mga sumusunod na uri ng portable na salita ng mga salita.

1) Paglipat ng mga halaga para sa sinuman pagkakatulad sa pagitan ng mga bagay, phenomena. Ang mga portable na halaga ay tinatawag na. metaphoric. Metapora (mula sa Griyego. Metaphora - Transfer) ay ang paglipat ng pangalan mula sa isang paksa, pagkilos, katangian, phenomena sa iba pang mga aksyon, katangian, phenomena batay sa pagkakapareho ng kanilang mga palatandaan (halimbawa, form, kulay, function, lokasyon at iba pa.). Mga halimbawa ng mga halaga ng metaporiko:
a) Lucas ulo, eyeball - ilipat batay sa pagkakapareho ng hugis ng mga bagay;
b) Ang ilong ng bangka, ang buntot ng tren, ang kuko sumbrero - ang paglipat sa batayan ng pagkakatulad ng lokasyon ng mga bagay;
c) Janitor (sa halaga na "paglilinis ng aparato sa isang baso ng kotse"), elektrikal na posisyon, bantay (sa halaga na "device sa mga pinggan para sa paghawak ng gatas na kumukulo") - Maglipat batay sa pagkakatulad ng mga function ng bagay.

Para sa maraming mga metaphorical portable salita katangian anthropomorphism, iyon ay, ang posibilidad ng mga katangian ng nakapalibot na pisikal na katangian ng mundo ng isang tao. Ihambing ang mga halimbawa: isang masamang hangin, walang malasakit na kalikasan, hininga ng tagsibol, "pag-play ng ilog" (ang pangalan ng kuwento ni V.G. Korolenko), ang daloy ay tumatakbo, ang bulkan ay nagising, atbp.

Sa kabilang banda, ang ilang mga ari-arian at phenomena ng walang buhay na bagay ay inilipat sa mundo ng isang tao, halimbawa: isang malamig na hitsura, isang bakal na kalooban, isang puso ng bato, isang gintong karakter, isang shock ng buhok, isang bola ng mga saloobin at iba. Mga metapora pangkalahatang wikaKapag ito o ang metaphorical na kahulugan ng salita ay malawak na natupok, na may resulta na ito ay kilala sa lahat ng pagsasalita sa wikang ito (kuko sumbrero, ilog manggas, itim na inggit, bakal ay), at indibidwal, Na nilikha ng isang manunulat o makata, na nagpapakilala sa kanyang istilong paraan at hindi karaniwan. Ihambing, halimbawa, metaphors:
S.a.senin: apoy rowan pula, birch dila grove, sitetz kalangitan, mata berde, atbp;
B.l.PasterNak: Labyrinth Lyra, duguan luha ng Setyembre, lantern at pyshki roofs, atbp.

2) paglilipat ng pangalan mula sa isang item patungo sa isa pang batay sa katabi Itong mga gamit. Ang paglipat ng mga halaga ay tinatawag na. metonimia. (mula sa Griyego. Metonymia - Renaming). Ang mga paglilipat ng halaga ng metonimiko ay madalas na nabuo sa pamamagitan ng ilang mga regular na uri:
a) Materyal - produkto mula sa materyal na ito. Halimbawa, ang mga salita ay ginto, ang kristal ay maaaring magtalaga ng mga produkto mula sa mga materyal na ito (mayroon itong ginto sa kanyang mga tainga; sa mga istante ng solid crystal);
b) ang sisidlan - ang mga nilalaman ng barko (kumain ng dalawang plato, uminom ng isang tasa);
c) Ang may-akda ay ang gawain ng may-akda na ito (nabasa ko ang pushkin, alam ko sa puso narcisov);
d) Aksyon - isang bagay ng pagkilos (mga aksyon na naglalayong i-publish ang isang libro na isinalarawan ng publikasyon ng aklat bilang isang bagay);
e) pagkilos - ang resulta ng pagkilos (ang pagtatayo ng monumento ay isang monumental na istraktura);
(e) Aksyon - isang paraan o tool ng pagkilos (Gap wear - sariwang puttage, ang paghawak ng gear - ski pangkabit, paghahatid ng paggalaw - pagbibisikleta);
g) pagkilos - isang lugar ng pagkilos (lumabas mula sa bahay - tumayo sa exit, itigil ang trapiko - bus stop);
h) Hayop - balahibo o karne ng isang hayop (ang hunter nakuha ang soro - ito ba kung ano ang balahibo, sandy o soro?).

Ang isa sa mga kakaibang species ng metonimia ay Syneco. Synecdoche. (Mula sa Griyego Sinekdoche - ratio) - ang kakayahan ng salita at bahagi ng isang bagay, at ang buo. Halimbawa, ang mga salita na mukha, bibig, ulo, kamay ay nagpapahiwatig ng angkop na bahagi ng katawan ng tao. Ngunit ang bawat isa sa kanila ay maaaring gamitin para sa pangalan ng tao: ang entry ay ipinagbabawal ng mga hindi awtorisadong tao; sa pamilya limang bibig; Kolya - liwanag ulo.

Ang ilang mga katangian ng mga palatandaan ng isang tao - balbas, baso, damit at iba pa ay kadalasang ginagamit upang italaga ang isang tao. Halimbawa:
- Hey, balbas, saan mo hawakan ang paraan?
- Tumayo ako para sa isang asul na balabal ...
- Totoo na ito ay mahal, - sighs red-haired pantalonians (ch.)

Panimula

Ang kayamanan at pagkakaiba-iba ng pagbuo ng diksyunaryo ng wikang Ruso ay nabanggit hindi lamang sa pamamagitan ng mga espesyalista - mga siyentipiko linguists, kundi pati na rin manunulat, poets. Ang isa sa mga kadahilanan ng kayamanan ng ating dila ay ang maraming mga salita. Pinapayagan ka nitong gamitin ang mga ito hindi sa isang partikular na konteksto, ngunit sa ilang, kung minsan ay ganap na naiiba.

Ang mga halaga ng mga mensaheng salita ay maaaring tuwid at portable. Ang mga portable na halaga ay kasangkot sa paglikha ng maliwanag na mga teksto ng hugis. Gumagawa sila ng isang pampanitikang wika na mas mayaman at mayaman.

Layunin: Hanapin ang mga halimbawa ng paggamit sa teksto M. Sholokhov "tahimik na don" na mga salita na may tuwid at portable na kahulugan.

Mga gawain ng trabaho:

• · Tukuyin kung anong mga halaga ang itinuturing na direktang, at kung saan ay portable;
• · Hanapin sa teksto M. Sholokhov "tahimik na don" mga halimbawa ng mga salita na may tuwid at portable na mga halaga.

Ang trabaho ay binubuo ng dalawang kabanata. Binabalangkas ng unang kabanata ang teoretikal na impormasyon tungkol sa problema ng mga halaga ng direktang at portable na kahulugan. Ang ikalawang kabanata ay ang listahan ng mga halimbawa na nagpapakita ng mga salitang ginagamit sa direktang halaga sa portable.

Literal at makasagisag na kahulugan ng mga salita sa Russian

Ang mga salita sa Ruso ay may dalawang uri ng mga halaga: ang pangunahing, direktang halaga, at ang menor de edad, portable.

Ang direktang kahulugan ng salita ay ang "direktang link sa pagitan ng tunog complex at isang konsepto, ang agarang nominasyon na" modernong wikang pampanitikang wika / ed. P. Roganta - m.: Mas mataas. Shk., 1988. - P. 9-11 ..

Ang isang makasagisag na halaga ay pangalawang, ito ay nagmumula sa batayan ng mga kaugnay na koneksyon sa pagitan ng mga konsepto. Ang pagkakaroon ng pagkakatulad sa mga item ay isang pangunang kailangan para sa pangalan ng isang bagay ay nagsisimula na magamit upang pangalanan ang isa pang item; Kaya, mayroong isang bagong, makasagisag na kahulugan ng salita.

Ang paggamit ng mga salita sa isang makasagisag na halaga ay karaniwang tinatanggap na pagtanggap ng pagpapahayag ng pagsasalita. Ang mga pangunahing varieties ng figurative value ay metaphor at methyony techniques.

Ang metapora ay "ang paglipat ng pangalan mula sa isang paksa sa isa pang batay sa anumang pagkakatulad ng kanilang mga palatandaan na" Russental D.e., Goli I.B., Telenkov Ma Modernong Ruso. - M.: International Relations, 1995. - 560 S ..

Ang pagkakatulad ng mga bagay na tumatanggap ng parehong pangalan ay maaaring lumitaw sa iba't ibang paraan: maaari silang maging katulad sa hugis (singsing 1 sa kamay - ring 2 usok); sa Bloom (Gold Medallion - Gold curries); Ayon sa function (ang fireplace ay isang silid ng pugon at isang fireplace - isang de-koryenteng aparato para sa pagpainit sa kuwarto).

Pagkakatulad sa lokasyon ng dalawang item na may kaugnayan sa isang bagay (ang buntot ng hayop - ang buntot ng kometa), sa kanilang pagtatasa (malinaw na araw - malinaw na estilo), sa impression ng mga ito (itim na bedspread - itim na mga saloobin) din madalas naglilingkod bilang batayan para sa pangalan sa isang salita ng iba't ibang mga phenomena. Posibleng Rapprochement at sa iba pang mga tampok: Green strawberries - Green Youth (Unifying sign - immaturity); Mabilis na run - isang mabilis na isip (pangkalahatang tampok - intensity); Ang mga bundok ay umaabot - ang mga araw (pakikipag-ugnay na komunikasyon - ang haba sa oras at espasyo).

Ang metaphorization ng mga halaga ay madalas na nangyayari bilang resulta ng paglipat ng mga katangian, katangian, ang mga pagkilos ng walang buhay na mga bagay para sa mga animated: iron nerves, golden hands, walang laman na ulo, at salungat: magiliw na ray, dagundong ng talon, spelling.

Madalas na mangyayari na ang pangunahing bagay ay ang unang kahulugan ng salitang metaphorically rethinks sa batayan ng rapprochement ng mga item ayon sa iba't ibang mga tampok: isang kulay-abo na may buhok na lumang tao - kulay abong antiquity - kulay abong fog; Black Bedspread - Black 2 Thoughts - Black Ungratefulness - Black Sabado - Black Box (sa pamamagitan ng eroplano).

Ang mga metapora, pagpapalawak ng Polarinantism ng mga salita, naiiba sa panimula mula sa mala-tula, indibidwal na awtorisadong metapora. Ang una ay linguistic, sila ay madalas, maaaring i-reproducible, hindi nakikilalang. Ang mga metapora ng wika na nagsilbi bilang isang pinagmumulan ng isang bagong halaga, para sa pinaka-bahagi uniporme, kaya sila ay tinatawag na "tuyo", "patay": ang tuhod ng tubo, ang ilong ng bangka, ang buntot ng tren. Ngunit maaaring may mga paglilipat sa mga halaga kung saan ang larawan ay napanatili: isang namumulaklak na batang babae, kalooban ng bakal. Gayunpaman, ang pagpapahayag ng naturang mga metapora ay makabuluhang mas mababa sa pagpapahayag ng mga indibidwal na mala-tula na mga imahe.

Ang dry metaphors na bumubuo ng mga bagong halaga ng mga salita ay ginagamit sa anumang estilo ng pagsasalita (pang-agham: eyeball, ang ugat ng salita; opisyal na negosyo: isang punto ng kalakalan, alarma signal); Wika figurative metaphors para sa nagpapahayag na pananalita, ang kanilang paggamit sa pormal na negosyo estilo ay hindi kasama; Indibidwal na copyright metaphors - ang pamana ng artistikong pananalita, ang mga ito ay nilikha ng salitang panginoon.

Ang Metonimia ay "paglilipat ng pangalan mula sa isang paksa sa isa pa batay sa kanilang kaligayahan."

Kaya, ang metonimiko ay upang ilipat ang pangalan ng materyal sa produkto mula sa kung saan ito ay ginawa (ginto, pilak - mga atleta nagdala ng ginto at pilak mula sa Olympics); Ang mga pangalan ng lugar - ang mga grupo ng mga tao na naroon (madla - Ang madla Maingat na pakikinig sa lektor); Ang mga pangalan ng mga pinggan - sa mga nilalaman nito (porselana ulam - masarap ulam); Ang mga pangalan ng pagkilos - sa resulta nito (nakikibahagi sa pagbuburda - maganda pagbuburda); Ang mga pangalan ng pagkilos - sa lugar ng pagkilos o sa mga gumanap nito (paglipat sa mga bundok - sa ilalim ng lupa paglipat); Ang mga pangalan ng paksa - sa may-ari nito (tenor - bata tenor); Ang pangalan ng may-akda - sa kanyang mga gawa (Shakespeare - ilagay Shakespeare.) atbp.

Tulad ng isang talinghaga, ang metonimia ay hindi lamang linguistic, kundi pati na rin ang isang may-akda.

Ang SynekDoka ay "paglipat ng pangalan ng isang kabuuan sa bahagi nito, at sa kabaligtaran" Russental D.e., Goli I.B., Telenkova M.a. Modernong Ruso. - M.: International Relations, 1995. - 560 S .. Halimbawa, ang isang peras ay isang puno ng prutas at isang peras - ang bunga ng puno na ito.

Sa pag-sync, ang mga paglilipat ng halaga sa gayon, halimbawa, ang mga expression ay batay: ang pakiramdam ng siko, ang kanang kamay.

salita multi-halaga metaphor expressiveness.

Ang wika ay isang multifaceted at multifunctional concept. Upang matukoy ang kakanyahan nito, kinakailangan upang maingat na isaalang-alang ang maraming mga katanungan. Halimbawa, ang isang aparato ng wika at ang ratio ng mga elemento ng sistema nito, ang impluwensya sa bahagi ng panlabas na mga kadahilanan at mga tungkulin sa lipunan ng tao.

Pagtukoy ng mga portable na halaga

Mula sa mga nakababatang klase ng paaralan, alam ng lahat na ang parehong mga salita ay maaaring gamitin sa iba't ibang paraan. Ang direktang (pangunahing, pangunahing) kahulugan ay tinatawag na tulad na may kaugnayan sa layunin katotohanan. Hindi ito nakasalalay sa konteksto at mula sa allegory. Ang isang halimbawa nito ay ang salitang "Collapse". Sa gamot, nangangahulugan ito ng isang matalim at biglaang pagbaba sa presyon ng dugo, at sa astronomiya - ang mabilis na compression ng mga bituin sa ilalim ng impluwensiya ng gravitational pwersa.

Ang portable na kahulugan ng mga salita ay ang kanilang pangalawang kahulugan. Ito ay nagmumula sa malay-tao na paglipat ng pangalan ng anumang kababalaghan sa isa pa dahil sa pagkakatulad ng kanilang mga pag-andar, mga palatandaan, atbp. Halimbawa, ang parehong "pagbagsak" ay nakatanggap ng mga halimbawa na may kaugnayan sa pampublikong buhay. Kaya, sa portable na halaga ng "pagbagsak" ay nangangahulugang pagkawasak, pagbagsak ng kumbinasyon ng mga tao bilang resulta ng pagsisimula ng sistemikong krisis.

Siyentipikong kahulugan

Sa linguistics, ang makasagisag na kahulugan ng mga salita ay ang kanilang pangalawang derivative na nauugnay sa pangunahing halaga ng metaphorical, metonimic dependence o anumang mga nag-uugnay na tampok. Ito ay nangyayari batay sa lohikal, spatial, temporal at iba pang ugnayan ng mga konsepto.

Application sa pagsasalita

Ang mga salita na may isang portable na halaga ay ginagamit sa pangalan ng mga phenomena na hindi isang ordinaryong at permanenteng bagay upang italaga. Lumapit sila sa iba pang mga konsepto ng mga umuusbong na asosasyon na halata sa mga nagsasalita.

Ang mga salita na ginagamit sa isang makasagisag na halaga ay maaaring makatipid ng koleksyon ng imahe. Halimbawa, marumi insinuations o maruruming saloobin. Ang ganitong mga makasagisag na halaga ay ibinibigay sa makatuwirang mga diksyunaryo. Ang mga salitang ito ay naiiba mula sa mga metapora na imbento ng mga manunulat.
Gayunpaman, sa karamihan ng mga kaso, kapag ang mga halaga ay inililipat, ang pagbuo ay nawala. Ang isang halimbawa nito ay maaaring maglingkod tulad ng mga expression bilang spout ng kettle at ang tuhod ng pipe, ang kurso ng orasan at ang buntot ng karot. Sa ganitong mga kaso, ang figureativeness ay attenuating.

Pagbabago ng kakanyahan ng konsepto.

Ang portable na kahulugan ng mga salita ay maaaring maayos para sa anumang pagkilos, isang palatandaan o paksa. Bilang isang resulta, napupunta ito sa kategorya ng pangunahing o pangunahing. Halimbawa, ang ugat ng aklat o ang hawakan ng pinto.

Polyser.

Ang makasagisag na kahulugan ng mga salita ay madalas na isang kababalaghan na dulot ng kanilang kahalagahan. Sa siyentipikong wika, ito ay tinatawag na "Poland". Kadalasan, ang isang salita ay walang matatag na halaga. Bilang karagdagan, ang mga taong gumagamit ng wika ay madalas na lumitaw ang pangangailangan na pangalanan ang isang bagong kababalaghan na hindi pa may leksikal na pagtatalaga. Sa kasong ito, ginagamit nila ang mga salitang pamilyar sa kanila.

Ang mga isyu sa polusyon ay karaniwang ang mga tanong ng nominasyon. Sa madaling salita, ang paglipat ng mga bagay na may pagkakakilanlan ng salita. Gayunpaman, hindi lahat ng siyentipiko ay sumasang-ayon dito. Ang ilan sa kanila ay hindi pinapayagan para sa higit sa isang halaga ng salita. May isa pang opinyon. Maraming mga siyentipiko ang sinusuportahan ng ideya na ang makasagisag na kahulugan ng mga salita ay ang kanilang leksikal na kahalagahan na ipinatupad sa iba't ibang mga bersyon.

Halimbawa, sinasabi namin ang "Red Tomato". Ang pang-uri na ginamit sa kasong ito ay isang direktang halaga. Ang "pula" ay maaaring sinabi tungkol sa tao. Sa kasong ito, ito ay nangangahulugan na siya ay nagbuhos ng isang kulay-rosas o sinunog. Kaya, ang isang makasagisag na halaga ay maaaring palaging ipaliwanag sa pamamagitan ng direktang. Ngunit magbigay ng paglilinaw, ang linguistics ay hindi maaaring magbigay. Kaya tinatawag na kulay na ito.

Sa polemia, mayroong isang kababalaghan ng di-pagkakapantay-pantay ng mga halaga. Halimbawa, ang salitang "apoy" ay maaaring mangahulugan na ang paksa ay hindi inaasahang nahuli, at ang katotohanan na ang tao ay namumula sa kahihiyan, at ang biglang lumitaw ang isang away, atbp. Ang ilan sa mga expression na ito ay matatagpuan sa wikang mas madalas. Agad nilang naisip kung kailan nabanggit ang salitang ito. Ang iba ay nalalapat lamang sa mga espesyal na sitwasyon at mga espesyal na kumbinasyon.

Sa pagitan ng ilang mga halaga ng salita mayroong semantiko kurbatang, na gumawa ng isang malinaw na isang kababalaghan kapag iba't ibang mga katangian at mga item ay tinatawag na pareho.

Trails.

Ang paggamit ng mga salita sa isang makasagisag na halaga ay maaaring hindi lamang isang matatag na katotohanan ng wika. Ang ganitong paggamit ay minsan limitado, mabilis at natupad sa loob ng balangkas ng isang pahayag lamang. Sa kasong ito, ang layunin ng pagmamalabis at espesyal na pagpapahayag ng kung ano ang nasabi ay nakamit.

Kaya, mayroong isang hindi matatag na makasagisag na kahulugan ng salita. Ang mga halimbawa ng paggamit na ito ay nasa tula at panitikan. Para sa mga genre na ito, ito ay isang epektibong artistikong pamamaraan. Halimbawa, ang isang bloke ay maaalala ng "mga mata ng disyerto ng kariton" o "ang alikabok ay nalulunok sa mga tabletas." Ano ang makasagisag na kahulugan ng salita sa kasong ito? Ito ay isang patotoo ng walang limitasyong kakayahan upang ipaliwanag ang mga bagong konsepto.

Ang paglitaw ng mga portable na halaga ng mga salita ng pampanitikan at pangkakanyahan uri at ang mga landas. Sa ibang salita,

Metapora

Sa philology, ang isang bilang ng iba't ibang uri ng mga pangalan ay inilalaan. Ang isa sa mga pinakamahalaga sa kanila ay isang metapora. Sa pamamagitan nito, inilipat ito sa pangalan ng isang kababalaghan sa isa pa. Bukod dito, ito ay posible lamang sa pagkakatulad ng ilang mga palatandaan. Ang pagkakahawig ay maaaring panlabas (sa kulay, laki, karakter, anyo at paggalaw), pati na rin ang panloob (sa pamamagitan ng pagtatasa, mga sensasyon at mga impression). Kaya, sa tulong ng mga metapora, pinag-uusapan nila ang mga itim na kaisipan at isang maasim na mukha, isang meld bere at malamig na pagtanggap. Sa kasong ito, ang bagay ay pinalitan, at ang tanda ng konsepto ay nananatiling hindi nagbabago.

Ang makasagisag na kahulugan ng mga salita na may talinghaga ay nagaganap sa iba't ibang antas ng pagkakatulad. Ang isang halimbawa nito ay maaaring maghatid ng isang pato (adaptation sa gamot) at traktor uod. Narito ang paglipat ay inilalapat para sa mga katulad na anyo. Ang metaphoric na kahulugan ay maaari ring makapagbigay ng mga pangalan, data sa tao. Halimbawa, pag-asa, pag-ibig, pananampalataya. Minsan ang paglipat ng mga halaga ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga tunog. Kaya, ang beep na tinatawag na Sirena.

Metony

Isa rin ito sa pinakamahalagang uri ng mga pangalan. Gayunpaman, kapag ang paggamit nito ay hindi nalalapat ang pagkakatulad ng panloob at panlabas na mga palatandaan. Narito mayroong isang pagkakasunud-sunod ng mga pananahilan ng pananahilan o, sa ibang salita, makipag-ugnay sa mga bagay sa oras o sa espasyo.

Ang metonimical figurative meaning ng mga salita ay isang pagbabago ng hindi lamang ang paksa, kundi pati na rin ang konsepto mismo. Kung ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nangyayari, tanging ang kaugnayan ng kalapit na mga link ng lexical chain ay maaaring ipaliwanag.

Ang portable na kahulugan ng mga salita ay maaaring umasa sa mga asosasyon sa materyal mula sa kung saan ang paksa ay ginawa. Halimbawa, ang lupa (lupa), talahanayan (pagkain), atbp.

Synecdoche.

Ang konsepto na ito ay nangangahulugang ang paglipat ng anumang bahagi sa kabuuan. Ang isang halimbawa nito ay maaaring magsilbing isang expression "ang bata ay pumupunta para sa palda ng ina", "isang daang mga ulo ng hayop", atbp.

Omonimi.

Ang konsepto na ito sa Philology ay nangangahulugan ng magkatulad na tunog ng dalawa o higit pang iba't ibang mga salita. Ang Omonium ay ang tunog na pagkakataon ng mga yunit ng leksiko na hindi nauugnay sa isa't isa semantically.

May mga phonetic at grammatical homonyms. Ang unang kaso ay may kinalaman sa mga salitang iyon na nasa vinema o tunog nang pantay, ngunit sa parehong oras ay may iba't ibang komposisyon ng telepono. Halimbawa, ang "prut" at "pond". Ang mga homonymar ng grammar ay lumitaw sa mga kaso kung saan pareho sa phonemon, at ang pagbigkas ng salita ay nag-tutugma, ngunit ang "tatlong" digit at pandiwa "tatlo" ay iba. Na may mga pagbabago sa pagbigkas ng naturang mga salita ay hindi tumutugma. Halimbawa, "kuskusin", "tatlo", atbp.

Kasingkahulugan

Ang konsepto na ito ay kabilang sa mga salita ng parehong bahagi ng pagsasalita, magkapareho o malapit sa kanilang leksikal na kahulugan. Sa mga mapagkukunan ng synonymy, may iba pang nagsasalita at ang kanilang mga leksikal na kahulugan, overhangiver at dialects. Mayroong mga portable na kahulugan ng mga salita at salamat sa hindi maintindihang pag-uusap ("pagsabog" - "doon").

Ang mga kasingkahulugan ay nahahati sa mga species. Sa kanila:

• absolute kapag ang kahulugan ng mga salita ganap na coincides ("spruit" - "octopory");
• haka-haka, nakikilala sa pamamagitan ng mga kulay ng mga lexical value ("reflement" - "isipin");
• stylistic, na may mga pagkakaiba sa pangkakanyahan ng kulay ("tuyo" - "pagtulog").

Antonyms.

Ang konsepto na ito ay may kinalaman sa mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pagsasalita, ngunit may kabaligtaran na mga konsepto. Ang ganitong uri ng mga portable na halaga ay maaaring magkaroon ng pagkakaiba sa istraktura ("upang isagawa" - "upang gumawa") at iba't ibang mga ugat ("puti" - "itim").
Ang Antonimia ay sinusunod sa mga salitang iyon na nagpapahayag ng kabaligtaran ng mga palatandaan, estado, aksyon at ari-arian. Ang layunin ng kanilang paggamit ay ang paglipat ng mga contrasts. Ang pamamaraan na ito ay kadalasang ginagamit sa patula at

ano ang direktang at makasagisag na kahulugan ng salita?

1. Ano ang pinakabago at makasagisag na kahulugan ng salita?

   Ang mga ito ay ang dalawang mga tuntunin ng pagbuo ng salita - agham upang palitan ang diksyunaryo ng diksyunaryo ng wika sa kapinsalaan ng sarili nitong mga pondo, at hindi paghiram mula sa iba pang mga wika.
   Ayon sa tradisyon, ang ilang mga wika ng wika ay maaaring maglaan ng dalawa o higit pang mga lexical value na may kaugnayan sa anumang paraan. Ang relasyon na ito ay inilarawan, halimbawa, sa aklat na V. V. Vinogradov "wikang Ruso. Ang gramatikal na doktrina ng salita", pati na rin sa akademikong gramatika, kung saan ang mga aklat-aralin sa paaralan ay inilabas.
   Ito ay pinaniniwalaan na ang salita na may isang - direktang - ang halaga ay may kakayahang sa ilang mga kaso sa kapinsalaan ng semantiko transfer sa pagkakatulad ng phenomena (metaphor) o sa adjacency ng mga function ng phenomena (Metonymy) upang makatanggap ng isang karagdagang - makasagisag na halaga.
   Kaya, ang pandiwa na "ulan" ay maaaring magkaroon ng isang direktang kahulugan sa "sanhi ng pinsala, pinsala, sirain ang mga tisyu ng katawan ng tao" (nasugatan ng sundalo ang pulisya mula sa baril) at ang makasagisag na kahulugan upang "hawakan ang mga pandama ng tao, saktan ang damdamin , insulto "(nasugatan ang mga salita ng isang kaklase).
   Katulad nito, maaari naming pag-usapan ang tungkol sa direktang at portable na mga halaga ng maraming mga salita: "Pumunta, makamandag, transparent, lababo" at iba pa.
   Ito ay naniniwala na ang lahat ng portable na kahulugan ng mga salita ay magaganap sa batayan ng isang - direktang, iyon ay, ang direktang halaga ay ang orihinal para sa lahat ng portable, at portable ay palaging pangalawang.
   Dapat sabihin na ang tanong ng mga portable na halaga ay sa halip ay kontrobersyal: kung minsan hindi upang matukoy kung ano ang pangunahing, at kung ano ang pangalawang sa parehong "salita". O ang mekanismo ng paglipat ay hindi maunawaan (bakit ang isang tao kung minsan ay tinatawag na salitang "kambing"?). O sa pagitan ng parehong tunog ng mga salita, walang paghihiwalay (lalaki idst / damit sa kanyang idst). Sa ganitong mga kaso, hindi nila sinasabi ang tungkol sa direktang at portable na kahulugan (magkasama nilang matukoy ang terminong "multi-consciousness"), ngunit tungkol sa mga homonyms.
   Ito ang problema ng modernong linguistics, na kung saan ay pa rin upang maging malinaw na nalutas.

2. Oo
3. ito ay kapag ang mga salita ay hindi gusto halimbawa kumain tulad ng isang oso ay isang remit na halaga
4. Ang direktang kahulugan ng salita ay ang tiyak na pagbabalangkas nito, iyon ay, kung ano ang ibig sabihin nito sa literal na kahulugan ng salita, at portable, iyon ay, ito ay ginagamit ng kaunti sa ibang halaga, hindi natural para sa nakapalibot na mundo, halimbawa , ang salitang buntot ... Ang direktang halaga ng buntot ng aso ay ang nilalang ng nilalang .... at ang portable na buntot - ito ay halimbawa, upang itama ang tailings - iyon ay, upang itama ang dalawa) isang bagay na katulad nito)
5. dnown at multivalued salita. Ang direktang at makasagisag na kahulugan ng salitang Zhdanov L. A. Ang salita ay maaaring magkaroon ng isang leksikal na halaga pagkatapos ito ay tiyak o ilang (dalawa o higit pa) mga halaga tulad ng isang salita na tinatawag na multivalued. Ang mga hindi malabo na mga salita sa wika ay medyo malaki, ngunit ang pinaka-dalas, ang karaniwang mga salita ay kadalasang mas maraming multigid. Mayroong maraming mga hindi malabo na mga salita sa mga termino, mga pamagat ng mga tool, propesyon, mga hayop, mga halaman, atbp. Hindi malabo, halimbawa, mga salita dualism, mga plano, neuropathologist, roe, poplar, tulle, trolleybus, habi. Ang mga mensaheng salita ay maaaring magkaroon ng dalawa hanggang sa higit sa dalawang dosenang halaga (halimbawa, sa salita upang pumunta sa diksyunaryo ng Ozhegov inilalaan 26 mga halaga). Kung ang salita ay multi-halaga, sa pagitan ng mga halaga nito (hindi kinakailangan nang sabay-sabay) mayroong isang makabuluhang koneksyon. Halimbawa, para sa Word Road sa Ozhegov Dictionary, ang mga sumusunod na halaga ay inilalaan: 1. Earth band, nilayon para sa paggalaw. Asphalt Road. 2. Ang lugar kung saan kailangan mong pumunta o magmaneho, ang landas ng mga sumusunod. Sa daan patungo sa bahay. 3. Paglalakbay, manatili sa daan. Pagod sa kalsada. 4. Imahe ng pagkilos, aktibidad. Kalsada sa tagumpay. Ang unang tatlong halaga ay may isang karaniwang bahagi ng paglipat sa espasyo, ang ikaapat na halaga ay konektado sa pangalawang: parehong naglalaman ng kahulugan ng direksyon (sa ikalawang halaga, ang direksyon ng paggalaw sa espasyo, at sa ikaapat na operasyon , sa pag-unlad). Sa isang multi-valued na salita, isang direktang (pangunahing) kahulugan ng mga halaga ng salita at portable (derivative) ay nakikilala. Ang isang makasagisag na halaga ay ang resulta ng paglipat ng pangalan (sound-lettering) sa iba pang mga phenomena ng katotohanan na nagsisimula upang italaga ang parehong salita. Mayroong dalawang uri ng mga pangalan ng pangalan: metaphor at metonimia. Dapat pansinin na ang tanong ng kung ano ang halaga ay direktang, at kung saan ay portable, dapat malulutas sa isang modernong cut wika, at hindi isinalin sa lugar ng kasaysayan. Halimbawa, ang salita upang manatili sa diksyunaryo ng ozhegov ay binibigyang kahulugan ng mga sumusunod ...
6. linya at liko
7. upang gawin ang makasagisag na halaga mula sa lumot ng elepante, halimbawa, hindi namin magagawa mula sa mabilisang elepante at isang direktang kahulugan ay malito upang ma-convert ang tunay na sa iba
   ang mga pangungusap ay isa sa mga salita ng salita ay direktang, at ang lahat ng iba pa ay portable.

   Ang direktang kahulugan ng salita ay ang pangunahing leksikal na halaga nito. Direktang itinuro nito ang itinalagang bagay, kababalaghan, pagkilos, isang palatandaan, agad na nagiging sanhi ng isang ideya ng mga ito at sa hindi bababa sa degree ay depende sa konteksto. Ang mga salita ay kadalasang kumilos sa direktang halaga.

   Ang portable na kahulugan ng salita ay ang pangalawang halaga na naganap batay sa direktang.
   Laruan, - at, well. 1. Ang bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. Lumiko. Ang isa na walang taros na kumikilos sa kalooban ng ibang tao, masunuring kasangkapan ng kalooban ng ibang tao (morbid). Maging laruan sa mga kamay ng isang tao.
   Ang halaga ng halaga ng halaga ay ang halaga ng pass sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ay ginagamit bilang isang pangalan sa parehong oras ng ilang mga item. Kaya, ang makabuluhan sa salita ay nabuo.

   Depende kung ang halaga ay naka-mount batay sa kung saan ang halaga ay inilipat, ang tatlong pangunahing uri ng halaga ng halaga ay nakikilala:
   metapora,
   metonymy,
   synecdoche.
   Metaphor (mula sa Griyego. Metaphora transfer) ay ang paglipat ng mga pangalan sa pagkakatulad:
   hinog na apple eyeball (sa form);
   ilong ng ilong ng isang lalaki (sa lokasyon);
   chocolate chocolate tan bar (sa kulay);
   wing ng mga ibon pakpak ng sasakyang panghimpapawid (sa pamamagitan ng function);
   ang oversized PS ay nalulula ang hangin (ayon sa likas na katangian ng tunog);
   at iba pa.
   Metonimia (mula sa Griyego. Metony Renaming) ay ang paglipat ng pangalan mula sa isang item patungo sa isa pang batay sa kanilang kalaliman:
   boils tubig boils ang kettle;
   porselana ulam masarap na ulam;
   gold Scythian Gold Gold.
   at iba pa.
   Synekdoha (mula sa Griyego. Synekdoche copexing) Ito ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaligtaran:
   makapal na currant hinog currants;
   magandang bibig dagdag na bibig (tungkol sa dagdag na tao sa pamilya);
   big Head Smart Head.
   at iba pa.
   Sa proseso ng pagbuo ng mga portable na halaga, ang salita ay maaaring maging enriched sa mga bagong halaga bilang isang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing halaga. Sa paglipas ng panahon, ang mga portable na halaga ay maaaring tuwid.

   Tukuyin kung anong halaga ang ginagamit sa salita, posible lamang sa konteksto.
   Umupo kami sa sulok ng bastion, upang makita ng magkabilang panig ang araw. Sa Tarakanov, tulad ng sa bingi bear sulok, walang lugar upang maging lihim.
   Sa unang pangungusap, ang salitang anggulo ay ginagamit sa direktang halaga ng lugar kung saan ang dalawang panig ng isang bagay ay nagtatagpo. At sa napapanatiling mga kumbinasyon sa bingi sulok, ang bearish anggulo halaga ng salita ay portable: sa isang bulag na sulok sa remote na lugar, ang bear sulok ay isang bingi lugar.

   Sa makatuwirang mga diksyunaryo, ang direktang halaga ng salita ay unang ibinigay, at ang mga portable na halaga ay nasa ilalim ng mga numero mula noong 2. Ang halaga na naitala bilang portable kamakailan, ang IDT na may magkalat. :
   Kahoy, y, y. 1. Ginawa ng kahoy. 2. Lumiko. Naayos, walang kinalaman. Wooden expression face. # 9830; kahoy na langis fair grade olive oil

8. direktang kapag ang mga salita ay may sariling kahulugan, at paglulunsad ng iba pang halimbawa, ginintuang mga kamay sa literal na kahulugan ng kamay ng ginto, at sa portable hardworking kamay.
9. Ang salita ay pangunahing at sumasalamin sa direktang ugnayan ng salita na may pangalan, tanda, pagkilos, kababalaghan.

   Ang mga salita ay lumitaw batay sa direktang bilang resulta ng paglipat ng pangalan ng isang bagay (tampok, pagkilos, atbp.) Sa isa pa, sa isang bagay na katulad nito. Kaya, ang salitang makasagisag na kahulugan ay sumasalamin sa ugnayan sa pagitan ng salita at tinatawag na kababalaghan ng katotohanan ay hindi direkta, ngunit sa pamamagitan ng paghahambing sa ibang mga salita. Halimbawa, ang direktang kahulugan ng salitang pag-ulan atmospheric atmosperic sa anyo ng mga droplet, at ang portable stream ng mga maliliit na particle ng isang bagay, na lumilipad sa isang set.

   Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng maraming portable na halaga. Kaya, ang mga salita ay sumunog sa mga sumusunod na portable na halaga: 1) upang maging sa init, sa isang nilalagnat kondisyon (pasyente burns); 2) blush mula sa tide ng dugo (cheeks ay nasusunog); 3) Sparkle, kinang (mata ay nasusunog); 4) Pagsubok ng anumang malakas na pakiramdam (paso na may pag-ibig para sa mga tula).

   Sa paglipas ng panahon, ang mga portable na halaga ay maaaring maging tuwid. Halimbawa, ang salitang ilong ay ginagamit na ngayon sa direktang halaga, kung ito ay dumating sa katawan ng pakiramdam ng amoy, na matatagpuan sa isang tao sa isang tao o sa harap ng mga hayop, at tungkol sa harap ng barko.

   Tukuyin kung ano ang halaga ng salita ay ginagamit, posible lamang sa konteksto: isang drop ng drop ng tubig, isang drop ng awa; walang kabusugan na walang kabuluhang hayop, walang katiyakan ambisyon; Golden golden run, golden autumn. Ang isang makasagisag na halaga ay isa sa mga kahulugan ng isang multi-valued na salita at binibigyan ng makabuluhang mga diksyunaryo na may marka. .

   1. Dito, kung saan ang makalangit na bituin ay tamad, tinitingnan nito dito, "Narito, pabulusok sa pagtulog ng bakal, ang pagod na kalikasan ay natutulog (F. Tyutchev). 2. Ang araw ay ginintuang. Buttercup Holli. Pagsuso ng pilak at shalit na tubig (K. balmont).

Ang seksyon ay napakadaling gamitin. Sa ipinanukalang larangan, sapat na upang ipakilala ang kinakailangang salita, at bibigyan ka namin ng isang listahan ng mga halaga nito. Gusto kong tandaan na ang aming site ay nagbibigay ng data mula sa iba't ibang mga mapagkukunan - encyclopedic, intelligent, word-forming dictionaries. Gayundin dito maaari mong pamilyar sa mga halimbawa ng paggamit ng salitang iyong ipinasok.

Ano ang ibig sabihin ng "makasagisag na kahulugan ng salitang"

Encyclopedic Dictionary, 1998.

makasagisag na kahulugan ng mga salita

pangalawang (nagmula) na kahulugan ng isang salita batay sa iba't ibang uri ng mga kaakibat na koneksyon, sa pamamagitan ng metonymy, metaphor at iba pang mga pagbabago sa semantiko. Halimbawa, ang makasagisag na kahulugan ng salitang "gisingin" ("kagubatan ay nagising"), "magkasama" ("magkasama ang mga katotohanan").

Makasagisag na kahulugan ng mga salita

ang pangalawang (derivative) na kahulugan ng salitang nauugnay sa pangunahing, ang pangunahing halaga ng mga relasyon ng metonimic, metaphorical dependence o anumang mga nag-uugnay na tampok. P. s. mula. Maaaring mangyari ito batay sa isang spatial, temporal, lohikal, atbp wasto ng mga konsepto (kaugnay na materyal at mga produkto, proseso, at resulta, atbp.), Ang average na mga metal na kahulugan ng salitang "edisyon", "tapusin", " Wintering "," ", batay sa mga asosasyon sa pagkakatulad (sa anyo, kulay, likas na katangian ng paggalaw, atbp.), Halimbawa, ang metaphorical meanings ng mga salitang" stamp "," Fresh "," stamp ". Bilang resulta ng paglipat ng mga pangalan batay sa pangkalahatang pag-andar, maraming mga PE ang lumitaw. P., halimbawa, ang mga salitang "pakpak", "kalasag", "satellite". P. s. mula. Magkaroon ng mas malaking syntagmatic linations (tingnan ang syntagmatic relasyon), habang ang mga direktang halaga ay pinaka sanhi ng paradigmatically (tingnan ang paradigmatic relations). Ang mga pattern ng paglitaw ng P. s. mula. (ang regularidad at iregularidad ng edukasyon sa semantically homogenous na grupo ng mga salita, atbp.), Ang likas na katangian ng kanilang relasyon sa pangunahing halaga (halimbawa, ang direksyon ng pag-unlad mula sa mas tiyak na mga halaga sa mas abstract, atbp.) Ay maaaring inilarawan bilang sa kasabay (tingnan ang Synchrony), kaya at sa diachronic (tingnan ang diachrony) na mga plano. Sa kasaysayan ng pag-unlad ng wika P. s. mula. Maaari silang maging pangunahing at sa kabaligtaran (ang average na pag-unlad ng mga halaga mula sa mga salitang "Hearth", "slum", "red"). Sa paglilipat na ito sa semantiko na istraktura ng salita ay nakakaapekto sa iba't ibang mga kadahilanan (emosyonal na tinatayang elemento, nag-uugnay na koneksyon, kasabay sa paggamit nito, atbp.).

Lit.: Vinogradov v.v., ang mga pangunahing uri ng leksikal na kahulugan ng salita, "mga tanong ng lingguwistika", 1953, ╧5; Kurilovich E., mga tala sa kahulugan ng salita, sa kanyang aklat: Mga Sanaysay sa Linguistics, M., 1962; Shmelev D. N., mga problema ng pagtatasa ng semantiko ng bokabularyo, M., 1973.