L.Karroll "Alice in Wonderland": Paglalarawan, bayani, pagtatasa ng trabaho. "Alice in Wonderland", kasaysayan ng paglikha ng isang libro na Alice

Noong Hulyo 4, 1865, ang MacMillan & Co ay na-publish ng isang engkanto kuwento na tinatawag na "Adventures Alice sa Wonderland". Ang may-akda nito ay ilang Lewis Carroll.

Ang kuwentong ito ay naganap sa isang maaraw na araw. Bangka up ang Thames Professor matematika, makata, manunulat, photographer, lingguwista at malaking faveric, manunulat, photographer, lightson, ang kanyang kaibigan Robertson Dakworth at tatlong batang anak na babae Dean Oxford University Henry Liddell (ang kanilang pinangalanang Lorin Charlotte Liddell, Alisa Pleshens Liddell at Edith Mary Liddell). Sa panahon ng lakad, ang mga reacted na bata ay hinihiling na aliwin ang mga ito ng ilang engkanto kuwento, at Dodzhson, na nagtitipon ng kanyang mga saloobin, nagsimula ng isang kuwento tungkol sa batang babae na lumakad sa likod ng isang puting kuneho sa isang vest. Bumagsak sa isang kuneho Nora, natagpuan ng babae ang kanyang sarili sa isang mahiwagang bansa, kung saan binisita niya ang masasamang tsaa ng tsaa, naglalaro ng royal crocket at swam sa dagat ng kanyang sariling mga luha. At eksaktong tatlong taon mamaya, ang engkanto kuwento, rewritten at pinabuting, ay dumating na tinatawag na "Adventures ng Alice sa Wonderland." At si Lewis Carroll ay pinirmahan ng kanyang may-akda - ito ay isang sagisag na pinili ang kanyang sarili na si Dodzhson, na tinanggap siya ng paglipat ng kanyang pangalan mula sa Ingles hanggang Latin at likod.

Para sa isa at kalahating siglo (at noong Hulyo 2015, ipinagdiriwang ni Alice ang ika-150 anibersaryo) Ang aklat ni Lewis Carroll ay at nananatiling isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga libro hindi lamang para sa mga bata, kundi pati na rin para sa mga matatanda. Philologists, linguists, matematika, psychologist at kahit physicists sumulat ng pang-agham na mga gawa, mga artikulo at sanaysay; Ang engkanto kuwento ay inilalagay sa mga palabas at mga pelikula ay inalis; Ang ilang mga patuloy at parodies ay nakasulat sa Alice; At, siyempre, binibigyang inspirasyon niya ang mga artista upang lumikha ng mga bagong kamangha-manghang mga guhit.

Ang "Adventures of Alice in Wonderland" ay isa sa mga pinaka-isinalarawan na mga libro sa mundo., mapagbigay maliban sa mga engkanto tales ng mga kapatid na si Grimm, Charles Perro at Hans Christian Andersen. Ang kasaysayan ng Carroll, ang phantasmagoric, na puno ng hindi pangkaraniwang mga bayani at walang katotohanan na mga kaganapan, hinahamon ang imahinasyon ng mga artist, at maraming mga mahuhusay na ilustrasyon dalhin ito. Mahirap ilista ang lahat na nakalikha ng mga guhit sa Alice - maraming dose-dosenang ay nakapuntos.

Ang unang taong naglalarawan ng "Alice" ay, siyempre, ang kanyang sarili Lewis Carroll., Gumawa ng 38 mga guhit sa kanyang sulat-kamay na aklat na "Alice's Adventures sa ilalim ng Earth". Ang aklat na ipinakita niya Alice Liddell para sa Pasko, kasama siya ng inskripsiyong regalo: "Mahal na batang babae sa memorya ng araw ng tag-init."

Ang kasunod na kuwento ng manuskrito na ito ay medyo kawili-wili: pagkatapos ng kamatayan ng kanyang asawa na si Alice Liddell ay sapilitang ibenta ang regalo ng Carroll. Ang manuskrito ay tinatayang 15,400 pounds ng esterlina sa auction ni Sotheby at tinubos ng American Collector A. S. Rosenbach. Noong 1946, ang aklat ay muling nahulog sa auction at dalawang taon na ang lumipas, ang mga pagsisikap ng grupo ng mga Amerikanong tagapagtaguyod ay inilipat sa British Library, kung saan ito ay naka-imbak sa araw na ito.

Ang pagpindot at walang muwang, ang mga guhit ni Carroll ay hindi naiiba sa mahusay na kasanayan. Samakatuwid, pagdating sa publikasyon, ang manunulat ay nagkunwari upang makipagtulungan sa isang propesyonal. Sa payo ng publisher Carroll nag-apela sa. John Tenney., Artist-caricaturist na nagtrabaho sa satirical journal "Panch".

Ang kooperasyon ni Carroll at tenniel ay napakahusay, bagaman hindi laging makinis. Kaya, halimbawa, sa alok na gamitin ang isa sa kanyang mga kakilala bilang isang modelo, ang manunulat ay nakatanggap ng isang matinding sagot, na sa kalaunan ay naitala sa kanyang talaarawan: " Si Mr. Tneynel, ang isa lamang sa mga artist na naglalarawan ng aking mga libro, ay tumanggi na gumuhit mula sa kalikasan, na nagsasabi na hindi siya kailangan sa kanya hangga't ako ay para sa paglutas ng problema sa matematika - talaan ng multiplikasyon!»

Sa kabila ng katotohanan na hiniling ni Carroll na ang artist na ganap na sumusunod sa kanyang plano, sa huli ang Tenniel ay naging isang buong may-akda sa konsepto ng disenyo ng libro at nagbago ng maraming. Si Alice Liddell, isang prototype ng isang magiting na babae ng libro, isang maikling-standing brunette, sa ilalim ng panulat ng tenniel ay naging isang mahabang buhok na kulay ginto. Sa mga guhit ng artist, ang maraming makasaysayang allusions ay hinuhulaan, at ang kanyang gawain ng karikaturista ay nakikita sa ilang mga bayani (halimbawa, dalawang simbolo ng Britanya, Leo at kabayong may sungay ay itinatanghal sa mga tao ng mga pulitikal na numero ng panahon na iyon - Dizraeli at Gladstone). Ang Tenniel ay lumikha ng 42 guhit sa "ALICE AVENTURES IN WONDERLAND" at mamaya isinalarawan ang pagpapatuloy ng engkanto kuwento - "Alice sa Watercalley". Ang mga ukit nito, na ginawa ng kamangha-manghang kasanayan at ang malaking talento, ngayon ay itinuturing na canonical at ang pinaka makikilala at hinahangad na mga guhit sa Alice.

Noong 1907, nang nawala si Carroll sa copyright ng libro, ang isang popular na kuwento ay kumuha ng ilang mga publisher nang sabay-sabay. Si Alice ay ginawa sa mga guhit ng iba't ibang mga artist, kasama ng kanino si Peter Newell, Amy Saugby, Charles Robinson, Arthur Rekham.

Arthur Rekham., British artist na naglalarawan ng isang malaking bilang ng mga bata (at hindi lamang) mga libro: Kabilang sa kanyang mga gawa ay "natutulog sa gabi ng tag-init" ng Shakespeare, "undina", "hangin sa Iwah", "Pedro Peng" at ang mga engkanto tales ng Grimm Brothers. Hindi siya maaaring pumasa sa pamamagitan ng magic kasaysayan ng Carrolla, paglikha ng 20 Illites - ang mga ito ay ang unang mga guhit sa Alice, ginawa sa kulay. Matalino at whimsal, sila ay puno ng maingat na nagtrabaho ng magagandang mga detalye at makinis na mga linya, na kung saan ay naiiba pagkatapos ay sa estilo ng fashion ng modernong. Si Rekham Alice ay hindi isang maliit na batang babae, ngunit halos isang tinedyer, kulay ginto at pambabae-malambot; At ang kanyang bansa kababalaghan ay isang bit melancholic at mukhang hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala buhay, malaking, salamat sa pansin ng artist sa imahe ng kalikasan. Hindi kataka-taka na ang mga ilustrasyon ng Rackham ay halos kasing popular ng klasikong tenniel engravings, na iniiwan ang mga ito maliban na ang pinakamaliit.

Ang absurdist engkanto kuwento ay hindi maaaring ilarawan ang pinakadakilang ng surrealists, Espanyol artist Salvador Dali. Noong 1969, ang isang publication, na kinumpleto ng 13 mga guhit ng sikat na iskedyul, ay inilathala sa New York. Wala alinman sa isa sa mga ito ay hindi isang larawan ng pangunahing karakter - lamang ng isang manipis na itim na pigura na may hawak na lubid sa mga kamay, na parang frozen sa mga sandali. Ngunit ang mga ilustrasyon ay hindi nagkakahalaga, binigyan sila nang wala ang kanyang mga paboritong artistikong simbolo: makikita nila ang mga oras ng pagkatunaw, at lumilipad ang mga butterflies. Sa kabila ng katotohanan na ang pinakamatagumpay na mga guhit sa karera ay binigyan ng mga guhit sa mga awit na "Maldorore", ang kanyang "Alice" ay hindi gaanong nakakagulat. Ang artist ay nakapagpahayag ng kakanyahan ng CarrolloLvskaya engkanto tales sa kanyang paraan: isang panaginip, pagkakaroon ng kailanman pinangarap ng isang maliit na batang babae, hulihan sa ilog.

Sila ay kabilang sa illustr "Alice" at yaong mga alam natin bilang mga manunulat, hindi artist. Tulad ng dalawang: Tuva janson. at Mervin peak..

Scandinavian Fairy Tale, sa pamamagitan ng lahat ng mga paboritong ina ng Mooma Trolls, sa 1966 edisyon, na lumabas sa Finland, lumikha ng 56 mga guhit ng Alice, bukod sa kung saan may kulay at itim at puting mga larawan, sa Janssonian melancholic, na may tipikal na may label na Hindi kapani-paniwala na mga character, marami sa mga ito ay katulad ng mga naninirahan sa isa pang magic bansa - ang mga lambak ng mga troll ng mermi. Briton Mervin Peak, na kilala para sa kanyang mga libro na tinatawag na "Gorngast" - isang kuwento tungkol sa isang malaking madilim na kastilyo, buong intriga at mga lihim - ay hindi lamang isang natitirang manunulat, kundi pati na rin ang isang mahusay na artist. Ang mga itim at puting mga guhit sa Alice ay nilikha na may mahusay na talento at pagmamahal. Sa unang sulyap, mukhang medyo madilim, ngunit kung titingnan mo ang paligid, makikita mo kung gaano ka magiliw sa kanyang hatter at kung paano ang mapagmataas na dukesa ay maingat na iguguhit. Ang rurok na mga guhit ay katulad ng mga kopya ng tenniel, gayunpaman, hindi naka-code sa pamamagitan ng matibay na Victorian canons ng paglalarawan ng libro - kapag ang bawat pagguhit ay upang gawin ang pinaka tumpak upang ipakita ang mga kaganapan sa teksto - ang artist ay nagpapakita ng higit pang kalayaan at pantasya. Na walang alinlangan para lamang sa mas mahusay.

Sa Russia, ang kasaysayan ng publikasyon na "Alice" ay nagmula noong 1879. "Sonya sa kaharian ng diva" - ang tinatawag na isang maliit na libro, naka-print sa bahay pagpi-print A. I. Mamontov sa Moscow. Ang pangalan ng may-akda, pati na rin ang pangalan ng tagasalin, ay hindi ipinahiwatig, ngunit ang publikasyon ay nagpunta sa orihinal na mga ilustrasyon ng tenniel. Bago ang rebolusyon, maraming iba pang mga salin ang ginawa, at lahat sila ay inilathala sa mga guhit ng mga dayuhang artist - mas mabuti na ito ay tenniel at Robinson. At partikular sa edisyong Ruso ng ilustrasyon ay lumitaw lamang noong 1923, nang ang Publishing House na "Gamayun" ay naglabas ng isang libro sa libreng pagsasalin ng ilang V. Sirin. Sa ilalim ng sonoro na sagisag, nakatago si Vladimir Nabokov, ang malaking tagahanga ng Carroll, at gumawa ako ng mga guhit para sa publikasyon Sergey Zalpupin. (Sa emigrasyon, isinusuot niya ang pangalan na si Serge Shubin).

Sa USSR "Alice", maraming sikat na artist ang isinalarawan, kabilang sa kanino si Vladimir Alpeevsky, Gennady Kalinovsky at Viktor Chizhikov.

Gennady KALINOVSKY.Ang may-ari ng isang malaking bilang ng mga prestihiyosong parangal sa larangan ng ilustrasyon, sa kuwento ng Carroll ay gumawa ng ilang serye ng mga guhit. Ang una sa kanila ay na-publish noong 1974 at kinumpleto ang retelling ng Boris Nodoka - ito ay ang mga itim at puting mga guhit, natatanging at virtuosively pinaandar, dinala Kalinovsky malawak na katanyagan. Nang maglaon, gumawa siya ng mga guhit sa iba't ibang edisyon ng mga aklat ng Carroll (noong 1977 at noong 1979), at kapag reproving 1988, kinuha ang mga guhit na may kulay. Sikat at lahat ng paboritong ilustrador Viktor Chizhikov.Pamilyar sa amin sa mga guhit sa mga aklat ng Nosov, ang mga goalkeys at palagay, sa kuwento ng Carroll ginagamot sa isang espesyal na pangamba. Ang mga itim at puting mga guhit sa Alice ay lumabas noong 1971-1972 sa journal na "Pioneer", at kalaunan, halos 40 taon na ang lumipas, ay na-reprinted sa kulay. Tungkol sa edisyon ng 2012, sinabi ni Chizhikov: "Tulad ng nais ng bawat aktor na maglaro ng papel ng Hamlet, kaya ang bawat artist na pangarap ng paggawa ng mga larawan sa aklat ni Lewis Carroll na" Alice in Wonderland "... Gusto kong maging masaya para sa kapalaran ng edisyong ito. Naglaro ako ng gamlet, ngunit kung ang papel na ito ay nakapaghahatol sa iyo. " Ang mga ilustrasyon, gayunpaman, ay nagtagumpay: maliwanag, buhay, binuksan niya ang engkanto kuwento ni Carroll sa isang nakakatawang kuwento, na nakikinig ang mga bata ng isang espesyal na pamamaril, naghahanap sa mga nakakatawang larawan.

Ngayong mga araw na ito, ang interes ng mga artist sa engkanto kuwento tungkol sa batang babae na nahulog sa kuneho nora ay hindi dilige. Ang mga artist na hindi maginoo sa mga kombensiyon ay nagbibigay sa kanilang imahinasyon, na lumilikha ng mga bagong, hindi kapani-paniwala na mga guhit.

Kabilang sa mga ito ang adherent ng classical drawing, Australian artist Robert Ingpen., Illustrated maraming mga libro ng mga bata: "Treasure Island", "Christmas song sa prose", "Peter Peng", "Mysterious Garden" at, siyempre, "Adventures Alice sa Wonderland."

Ang muffled nito sa kulay, ang ilang mga malabo na mga guhit ay tila inspirasyon ng maaraw na taglagas, hindi isang mainit na tag-init, at katulad ng pagtulog nang higit pa kaysa sa yawl. Rodney Meutruz.Ang British artist, na kilala sa kanyang mga gawa para sa mga pabalat ng mga musikal na album, ay nagsagawa rin ng mga guhit para kay Alice. Ang kanyang mga guhit ay kamangha-manghang. Pinili ng artist ang maliwanag, makatas na kulay, isang hindi pangkaraniwang, pangit na pananaw at lumikha ng tunay na futuristic landscape. Kung ang bansa ng mga himala ay sa isang lugar sa Mars, pagkatapos, walang alinlangan, siya ay mukhang tulad na. Isang ganap na naiibang impression lumikha ng mga guhit Rebecca Dootremer.. Ang talento ng Pranses na artist ay hindi mapag-aalinlanganan: ang kanyang mga guhit ay ginawa na may malaking pansin sa detalye at kulay, at ang kanyang Alice - isang madilim na buhok na babae, katulad ng batang Audrey Tutu - naglalakbay sa isang nakakagulat na maganda, surrealistic Wonderland, kung saan doon ay hindi isang drop ng espiritu ng Victorian England, ngunit ang France ay tumingin sa taon ng 80s.

Maaari mong pag-usapan ang mga guhit sa Alice infinitely, at, hawak ang mga pangalan ng mga artist, panganib na huwag tumigil. Hindi lamang dahil sa 150 taon, inilarawan ng Fairy Tale ni Carroll ang isang malaking bilang ng mga tao, kundi pati na rin dahil bawat taon ng publisher ay nagbukas ng mga bagong pangalan. Marahil sa Russia ay hindi kailanman ilalabas ang "Alice" sa mga guhit ni Kim Min Ji o Eric Kincade, pati na rin sa Japan o Israel, malamang na hindi mag-publish ng isang libro na may ERKO illustrations. Ngunit alam kung gaano kalaki ang mga artista ng Pleiad, na mahal sa isang engkanto kuwento tungkol sa batang babae na nahulog sa isang kuneho Nora, mahirap isipin kung anong kamangha-manghang mga guhit ang isang araw ang aming mga publisher ay galak.

Sa ilog, puno ang araw

Sa light boat namin slide.

Flicts noon golden.

Nanginginig jacket sa pamamagitan ng.

At, nakalarawan depth,

Green smoke frozen hills.

River kapayapaan, at tahimik, at init,

At ang hangin ng hininga,

At baybayin sa lilim ng hiwa

Buong kaakit-akit.

At sa tabi ng aking mga kasamahan sa akin -

Tatlong batang nilalang.

Lahat ng tatlong nagtatanong sa lalong madaling panahon

Sabihin sa kanila ang isang engkanto kuwento.

Ang isa ay nakakatawa

isa pang - kahila-hilakbot,

At ang ikatlo ay lumago grimskaya -

Kailangan niya ng isang engkanto kuwento.

Anong uri ng pintura ang pipiliin?

At nagsisimula ang kuwento,

Kung saan ang mga pagbabago ay naghihintay para sa amin.

Ay hindi gagana nang walang pagandahin

Ang aking kuwento, walang duda.

Ang bansa ng mga himala ay nakakatugon sa amin

Bansa ng imahinasyon.

Ang mga magagandang nilalang ay nakatira doon,

Mga sundalo ng karton.

Ilan sa ulo

Lumilipad doon sa isang lugar

At bumagsak na mga salita,

Tulad ng sa sirko acrobats.

Ngunit ang engkanto kuwento ay malapit na,

At ang araw ay gumagalaw sa paglubog ng araw,

At ang anino ay bumagsak sa mukha

Tahimik at wingo

At sun pollen glare.

Durog rods ilog.

Alice, cute na Alice,

Tandaan ang maliwanag na araw na ito.

Bilang theatrical scene,

Sa paglipas ng mga taon siya ay pumupunta sa anino

Ngunit siya ay laging malapit sa amin,

Na humahantong sa amin sa isang hindi kapani-paniwala modelo.

Naiwan si Alice, na nakaupo sa bangko ng ilog nang walang anumang bagay. At pagkatapos ay ang kapatid na babae ay humarap sa isang boring libro. "Well, inip ang mga aklat na ito nang walang mga larawan! - Lazily naisip Alice. Mula sa init ng pag-iisip struck, eyelids ay nananatili. - sanaysay, kung ano ang isang korona? Ngunit para sa ito kailangan mong tumaas. Go. Kuko. Dandelions. "

Biglang! .. siya ay bago ang kanyang mga mata! (O sa mga mata?) Flashed white rabbit. May kulay-rosas na mga mata.

Well, hayaan ang ... Sleepy Alice ay hindi nagulat sa lahat. Hindi siya lumipat kahit na narinig niya ang tinig ng kuneho:

- Ay-i-yai! Nakuha!

Pagkatapos ay nagulat si Alisa dahil hindi siya nagulat, ngunit ang isang kamangha-manghang araw ay nagsisimula pa lamang, at walang nakakagulat na si Alice ay hindi pa nagsimula na magulat.

Ngunit pagkatapos ay ang kuneho ay pareho! Nagpadala ng bulsa relo mula sa vest pocket. Inalertuhan si Alice. At kapag ang kuneho, pagtingin sa mga vest pocket relo, pininturahan ang lakas at sa pamamagitan ng glade, nahulog si Alice sa lugar at pinaikot siya.

Ang kuneho yurklunked sa round kuneho nora sa ilalim ng bushes. Alice, nang walang pag-iisip, dived by follow.

Sa una, ang kuneho nora ay tuwid tulad ng isang tunel. At biglang pinutol ito! Alice, hindi pagkakaroon ng oras upang kumain, flushed down, sa balon. Oo, pababa ang iyong ulo!

Kung ang mahusay ay walang hanggan malalim, o Alice nahulog masyadong mabagal. Ngunit sa wakas ay nagsimulang magulat siya, at ang pinaka-kahanga-hangang bagay na kanyang pinamamahalaang hindi lamang magulat, kundi pati na rin tumingin sa paligid. Una sa lahat, siya ay tumingin down, sinusubukan upang makita na doon siya ay naghihintay para sa kanya, ngunit masyadong madilim upang makita ang isang bagay. Pagkatapos ay nagsimulang tumitig si Alice sa mga gilid, o sa halip, kasama ang mga dingding ng balon. At napansin na lahat sila ay nag-hang sa mga pinggan at mga bookshelf, card at mga larawan.

Mula sa isang shelf Alice pinamamahalaang upang makuha ang isang malaking garapon sa tag-init. Tinawag ang Bank "Orange Jam". Ngunit walang jam dito. Mula sa pagkayamot ni Alice halos inihagis ang garapon. Ngunit sa oras na ito ay spun: maaari mong i-flip ang isang tao doon sa ibaba. At siya ay sarili, nagsakay ng isa pang istante, sundutin ang kanyang walang laman na bangko.

- Na siya nahuli sa kanya kaya mahirap! - Alis ay nalulugod. - Isaalang-alang ako ngayon roll mula sa hagdanan o kahit na mas mahusay - fuck mula sa bubong, hindi ako maghintay!

Sa katunayan, ito ay kahanga-hanga upang magtagal kapag ikaw ay mahulog.

Kaya nahulog siya,

at nahulog,

at nahulog ...

At mahaba ang magtatagal?

- Gusto kong malaman, ang dokumento ay ang dokumento. Anong punto ako? Tiyak na nasa gitna ng lupa? Magkano ito? Ilan sa anumang libong kilometro. Sa palagay ko, sa punto. Ngayon lamang tukuyin ang puntong ito kung saan ito ay latitude at longitude.

Sa katunayan, si Alice ay walang ideya kung ano ang isang latitude, at mas higit na longitude. Ngunit ang katunayan na ang kuneho nora ay sapat na malawak, at siya ay may isang mahabang paraan, naunawaan niya.

At lumipad pa siya. Sa una, nang walang anumang mga saloobin, at pagkatapos ay naisip: "Iyan ang bagay, kung magpatuloy ako sa buong lupain! Masaya na makipagkita sa mga taong nakatira sa ilalim natin. Marahil sila ay tinatawag na - anti-under-US. "

Gayunpaman, sa ganitong Alisa ay hindi lubos na sigurado at dahil hindi sinabi ng isang kakaibang salita, ngunit patuloy na nag-iisip tungkol sa kanyang sarili: "Ngunit ano ang tungkol sa bansa kung saan sila nakatira? Mayroon kang magtanong? Paumanhin, mahal na antipodnam ... hindi, antimads, saan ako nakukuha? Sa Australia o New Zealand? "

At sinubukan ni Alice ang magalang na gumuho, pinipigilan. Subukan ang pag-upo sa mabilisang, at maunawaan mo na naka-out ito.

"Hindi, marahil, hindi ito nagkakahalaga ng pagtatanong," patuloy na iniisip ni Alice, "kung ano ang isang mabuting bagay ay masasaktan." Mas mahusay na ako mismo hulaan. Ayon sa mga palatandaan. "

At patuloy siyang nahulog,

at mahulog

at mahulog ...

At wala siyang anumang gagawin, kung paano mag-isip,

at isipin

at isipin.

"Dina, ang aking kitty, akala ko kung paano ka nababato sa gabi. Sino ang pagbuhos ng gatas sa isang platito? Ang aking tanging dina! Paano ko miss ka dito. Kami ay lumipad nang sama-sama. At paano siya mahuli sa mabilisang mga daga? Dito dapat kang magkaroon ng mga bats. Ang lumilipad na pusa ay maaaring mahuli ang parehong mga bats. Ano ang pagkakaiba? O ang mga pusa ay tumingin sa iba? "

Napakabait ni Alice na nasasaktan na ito at nagsimulang mag-clone sa pagtulog. At sa kalahati ng gitna siya mumbled: "Fucking mice. Lee mice, ulap ... "At siya ay nagtanong:" Ang mga ulap ba ng mga pusa ay lumipad? Ang pagkain ng cauchi? "

Ano ang pagkakaiba na nagtatanong kung humingi ka ng ilan?

Lumipad siya at nakatulog,

nakatulog

nakatulog ...

At nakita ko na ang isang panaginip, na parang pupunta siya sa isang pusa sa ilalim ng braso. O may isang mouse sa ilalim ng isang pusa? At nagsasalita: "Sabihin mo sa akin, Dina, kumain ka ba ng mga titik ng mouse? .."

Paano biglang - fuck tararh! - Sinunog ni Alice ang kanyang ulo sa dry dahon at maliit na sanga. Lumipad palayo! Ngunit hindi siya nasaktan kahit saan. Sa blink ng isang mata jumped up at nagsimulang mag-peer sa hindi matitinding kadiliman. Ang tamang tunel ay nagsimula mismo sa harap nito. At doon ang puting kuneho ay lumabas doon!

Sa parehong ikalawang, si Alice ay nahulog at nagmamadali, tulad ng hangin, sinundan. Ang kuneho ay nawala sa likod ng pagliko, at mula roon ay isinumite ito:

- Oh, huli na! Punitin ko ang aking ulo! Oh, mawala ang aking ulo!

Alice's Adventures sa Wonderland.

Mga Ilustrasyon © 1999 Helen Oxenbury - Nai-publish sa pamamagitan ng pag-aayos sa Walker Books Limited, London SE11 5HJ

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Walang bahagi ng aklat na ito ang maaaring kopyahin, ipadala, broadcast o naka-imbak sa isang sistema ng pagkuha ng impormasyon sa anumang form o sa anumang paraan, graphic, electronic o mekanikal, kabilang ang photocopying, taping at pag-record, nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa publisher.

© disenyo. LLC "Publisher" Eksmo ", 2018.

* * *

Gliding careless water.
Dagdag pa, naglayag kami.
Dalawang pares ng humahawak ng matalo ng tubig
Masunurin sa kanila sa bibig
At ang ikatlo, na nagtuturo sa daan
Koton sa ibabaw ng gulong.
Anong uri ng kalupitan! Kada oras kung kailan
At ang hangin ay tricken,
Hilingin na maging nakakainis upang i.
Sinabi nila sa isang engkanto kuwento!
Ngunit tatlo sa kanila, at nag-iisa ako
Well, kung paano labanan?
At ang unang order sa akin ay lilipad:
- Panahon na upang magsimula ng isang kuwento!
- Tanging lamang! -
Tunog ang pangalawang order,
At ang ikatlong interrupts speech
Bawat minuto maraming beses.
Ngunit sa lalong madaling panahon ang mga tinig ay pinakamaliit
Naabot nila ang mga bata sa akin
Imaginary them leads.
Sa isang hindi kapani-paniwala na bansa.
Kapag ako, charter, kuwento
Nang hindi sinasadya na pinabagal
At "ibang oras" postpone.
Dapat silang pleaded.
Tatlong tinig ang sumigaw sa akin:
- Isa pang Oras - Siya ay dumating! -
Kaya tungkol sa bansa ng mahiwagang pangarap
Ang kuwento ay ang aking.
At mga pakikipagsapalaran ay lumitaw
At natapos ang kuyog.
Ang araw ay nakaupo, naglayag kami
Pagod, tahanan.
Alice! Kuwento para sa mga bata
Binigyan kita:
Sa isang wreath ng fantasies at kababalaghan
Inspit ang aking panaginip,
Tindahan bilang di malilimutang bulaklak,
Ano ang lumago sa gilid ng ibang tao.

Sa kuneho nore.

Si Alice ay pagod na nakaupo sa isang burol sa tabi ng kanyang kapatid na babae at walang ginagawa. Dalawang beses, tumingin siya sa junk sa aklat na binasa niya, ngunit walang mga pag-uusap, walang mga larawan. "Ano ang kahulugan sa aklat," naisip ni Alice, "kung walang mga larawan, walang mga pag-uusap?"

Pagkatapos ay nagsimula siyang mag-isip (hangga't posible sa isang mainit na mainit na araw, kapag ang mga sheepings ay natutulog), ito ay nagkakahalaga ng pagkuha ng rush sa rush daisies at weave wreath, o hindi, kung paano biglang ang puting kuneho na may rosas mata tumakbo nakaraan ito.

Hindi ito, siyempre, walang espesyal. Si Alice ay hindi nagulat at pagkatapos ay kapag ang kuneho murmped kanyang sarili sa ilalim ng kanyang hininga:

- Oh, Diyos ko, ako ay huli na!

Pag-iisip tungkol sa ito sa ibang pagkakataon, hindi maintindihan ni Alice kung bakit hindi siya nagulat, naririnig na ang kuneho ay nagsalita, ngunit sa sandaling iyon ay hindi mukhang kakaiba.

At kapag kinuha lamang ng kuneho ang orasan mula sa vest pocket at, tinitingnan sila, tumakbo sa tabi, si Alice ay tumalon, na napagtatanto na hindi siya nangyari upang makita siya sa isang vest at may orasan. Nasusunog mula sa kuryusidad, nagmadali siya pagkatapos at pinamamahalaang napansin kung paano siya sinaktan sa kuneho na si Nora sa ilalim ng isang buhay na bakod.

Alice enecoming ay hindi dumating sa isip o pag-iisip tungkol sa kung paano lumabas mula doon.

Ang Kuneho Nora una ay tuwid bilang tunel, ngunit pagkatapos ay nahulog kaya biglang na Alice ay walang oras na dumating sa kanyang mga pandama, bilang nagsakay sa isang lugar down, tiyak sa isang malalim na rin.

Kung ang balon ay napakalalim, kung ang taglagas ay masyadong mabagal, ngunit si Alice ay ganap na pinamamahalaang upang tumingin at kahit na sa tingin: Ano ang mangyayari sa susunod?

Sa ibaba, hindi niya makita ang anumang bagay: isang solid na itim - pagkatapos ay sinimulan niyang isaalang-alang ang mga pader ng balon. Ang kanyang mga mata ay lumitaw na mga cabinet na may mga libro at istante na may mga pinggan at, na nakakagulat na, - mga heograpikal na mapa at mga kuwadro na gawa. Lumilipad ng isa sa mga istante, hinawakan ni Alice ang bangko na nakatayo dito at nakakita ng label ng papel na may inskripsiyon: "Orange Jam". Gayunpaman, sa pinakadakilang kabiguan ni Alice, ang bangko ay naging walang laman. Sa una ay nais niyang itapon lamang siya, ngunit, natatakot na makapasok sa kanyang ulo, pinamamahalaang ilagay sa isa pang istante, na lumipad.

"Iyan ang flight! - Naisip ni Alice. - ngayon at mula sa hagdan ay hindi nakakatakot. At sa bahay marahil ay ituturing na matapang. Pagkatapos ng lahat, kung mahulog ka mula sa bubong ng pinakamataas na bahay, hindi ka makakakita ng kahit anong hindi pangkaraniwang, hindi na sa maayos na ito. "

Samantala, tumagal ang kanyang flight.

"Ang mabuti ba ay napakalalim? - Ako ay dumating sa aking isip. - Gusto mo bang malaman kung gaano ako lumilipad? "

Iniisip kaya, sinabi niya nang malakas:

- Marahil at sa gitna ng lupa ay maaaring lumipad. Gaano karaming ito? .. tila anim na libong kilometro.

Na-aral na ni Alice ang iba't ibang mga item at alam ang isang bagay. Totoo, hindi angkop na purihin ang kanilang kaalaman, at hindi kanino, ngunit nais pa ring i-refresh ang mga ito sa memorya.

- Oo, sa gitna ng lupa anim na libong kilometro. Ano ako ngayon latitude at longitude?

Walang ideya si Alice tungkol sa mga heograpikal na coordinate, ngunit nagustuhan niyang magsalita ng malubhang mga salitang intertal.

- o marahil sa lahat sa buong mundo sa pamamagitan ng prorte! Sinabi niya siya. - Masaya na makita ang mga tao na pupunta sa baligtad! Tila sila ay tinatawag na anti ... Patia.

Pagkatapos ay natigil si Alisa at natutuwa pa na wala siyang mga tagapakinig, sapagkat nadama niya na mali ang salita - ang mga taong ito ay magkakaiba.

- Well, okay. Hinihiling ko lang sa kanila, sa kung anong bansa ang nakuha. Halimbawa, ang ilang babae: "Sabihin mo sa akin, pakiusap, madam, ito ba ay New Zealand o Australia?" "Nais ni Alice na gumawa ng isang ventrant sa parehong oras, ngunit sa tag-araw ito ay napakahirap. - Tanging siya, marahil, ay magpapasiya na ako ay ganap na hangal at hindi ko alam ang anumang bagay! Hindi, ito ay mas mahusay na hindi magtanong. Siguro may mga payo ...

Oras nagpunta, at Alice patuloy na mahulog. Siya ay walang kinalaman, at muli siyang nagsimulang mangatuwiran:

- Dina ay magiging lubhang nababato nang wala ako (Dina ay Alisina Cat). Umaasa ako na hindi ito makalimutan na ibuhos sa gabi sa isang platito ng gatas ... Dina, ang aking matamis, kung paano ito magiging mabuti kung ikaw ay ngayon sa akin! Totoo, ang mga daga dito, marahil, lamang pabagu-bago, ngunit ang mga ito ay halos katulad sa ordinaryong. "Alice Yawnlah - biglang gusto niyang matulog, sinabi ng isang napaka-nag-aantok na boses: - Ang mga pusa ay kumakain ng mga bat? - Inulit niya ang kanyang tanong muli at muli, ngunit kung minsan ay nagkakamali at nagtanong: - Gawin ang mga bats na kumakain ng pabagu-bago ng isip? - Gayunpaman, kung walang sinuman ang sagutin, hindi ang lahat ay pantay, tungkol sa kung ano ang hihilingin, tama?

Nadama ni Alisa na siya ay natutulog, at sa gayon ay pinangarap na niya na siya ay naglalakad na may pusa at sinabi niya sa kanya: "Advanced, Dynochka, kumain ka ba ng isang bat?"

At biglang-clap! "Si Alice ay nakarating sa isang grupo ng mga dahon at tuyong sanga, ngunit hindi rin nasaktan ang mga droplet at agad na lumundag sa kanyang mga paa. Hinahanap, hindi niya nakita ang anumang bagay - nagkaroon ng di-malalampasan na kadiliman sa kanyang ulo. Pagkatapos ng pagtingin sa paligid, napansin ni Alice mismo sa harap niya ng isang mahabang tunel, at nakita din ang isang puting kuneho, na mula sa lahat ng kanyang mga paa na manggas sa tunel na ito. Imposibleng mawalan ng isang minuto. Si Alice ay dumalaw sa kanya at narinig siya, na bumabalik sa sulok, gumalaw:

- Ah, ang aking mga tainga at bigote! Paano ako huli!

Halos umakyat si Alice sa eared, ngunit biglang nawala ang kuneho, habang nahulog ito sa lupa. Tumingin si Alice sa paligid at natanto na ito ay natagpuan sa mahabang silid na may mababang kisame, mula sa kung saan ang mga lamp ay nalunod, iluminado ng silid.

Sa bulwagan ay maraming pinto, ngunit lahat sila ay naka-lock - si Alice ay kumbinsido na ito sa pamamagitan ng pag-twitching bawat isa. Nilagdaan, naglalakbay siya sa paligid ng bulwagan, iniisip kung paano lumabas dito, at biglang nakita sa gitna ng bulwagan ang isang talahanayan ng makapal na salamin, at sa ito ay isang ginintuang susi. Si Alice ay nalulugod sa pagpapasya na ito ang susi mula sa isa sa mga pintuan. Alas, ang susi ay hindi dumating sa anumang: ang ilang mga keyholes ay masyadong malaki, ang iba ay masyadong maliit.

Sa pamamagitan ng pagpunta sa paligid ng bulwagan para sa pangalawang pagkakataon, napansin ni Alice ang kurtina kung saan hindi niya binigyang pansin ang pansin bago. Ang pagpapalaki nito, nakita niya ang isang mababang pinto - hindi hihigit sa tatlumpung sentimetro ang taas, "sinubukang ipasok ang susi sa keyhole. Sa kanyang pinakamalaking kagalakan, lumapit siya!

Binuksan ni Alice ang pinto: ito ay naging maliit, tanging ang mouse at pag-crawl, butas, mula sa kung saan lumipad ang maliwanag na sikat ng araw. Ang batang babae ay bumaba sa kanyang mga tuhod, tumingin doon at nakakita ng isang kahanga-hangang hardin - ito at isipin na imposible para sa kanyang sarili. Oh, kung paano ito magiging kahanga-hanga na maging doon sa mga bulaklak na kama na may maliliwanag na kulay at mga cool na fountain! Ngunit sa isang makitid na punto, kahit na ang ulo ay hindi umakyat. "Oo, at ano ang kahulugan kung umakyat ang ulo? - Naisip ni Alice. - Ang lahat ng parehong mga balikat ay hindi na lumipas, at kung sino ang nangangailangan ng isang ulo na walang balikat? Oh, kung maaari kong fold tulad ng isang pickle tube! Ay na sinusubukan? .. "

Sa araw na ito, maraming mga kamangha-manghang mga bagay ang nangyari na si Alice ay nagsimulang mukhang walang imposible sa mundo.

Well, kung hindi ka magkasya sa isang maliit na pinto, pagkatapos ay walang anumang upang tumayo tungkol dito. Oh, gaano kabuti ito ay medyo maliit! Nagpasya si Alice na bumalik sa talahanayan ng salamin: Paano kung may ibang tao doon? Siyempre, walang susi sa talahanayan, siyempre, ay hindi, ngunit may isang bubble, na siya ay ganap na sigurado - bago ito ay hindi. Sa isang papel na nakatali sa bubble, maganda ang isinulat ng malalaking nakalimbag na mga titik: "Uminom ako."

Siyempre, ito ay isang simpleng bagay, ngunit si Alice ay isang matalinong babae at hindi nagmamadali dito. "Sa una ay makikita ko," mukhang maingat siya, "ay hindi nakasulat sa bubble na" lason. " Nagbasa siya ng maraming mga nakapagtuturo na mga kuwento tungkol sa mga bata kung kanino ang lahat ng uri ng problema ay nangyari: sila ay namatay sa apoy o nahulog sa mga paa sa mga mabangis na hayop - at lahat dahil hindi nila nakikinig ang kanilang mga magulang. Sila ay binigyan ng babala na ang mainit na bakal ay maaaring nasusunog, at isang matalim na kutsilyo - gupitin sa dugo. Ngunit Alice, isang bagay na mahusay na naalaala ang lahat ng ito, tulad ng naalala ko na hindi ka dapat uminom mula sa bubble kung saan ang "lason" ay nakasulat ...

Ngunit walang gayong inskripsyon, gayunpaman, dahil? Sa pag-iisip, nagpasya pa rin si Alice na subukan ang mga nilalaman ng bubble. Maselan! Ito ay hindi maunawaan lamang, kung mukhang isang cherry pie, o sa isang pritong pabo ... tila ang lasa ng pinya, at toasted toasts na may mantikilya. Sa pangkalahatan, sinubukan ko si Alice, sinubukan ko at hindi ko napansin kung paano uminom ang lahat.

- Paano kakaiba! - exclaimed ang babae. - Mukhang sa akin na ako ay tumayo bilang isang pickle tube!

Kaya talaga ito. Si Alice ay naging ganap na mumo, hindi mas mataas kaysa sa isang quarter meter. Ang kanyang mukha ay pinahiran ng pag-iisip na ngayon ay maaaring maglakad siya sa magic garden. Ngunit bago ka pumunta sa itinatangi na pinto, nagpasya ang babae na maghintay ng kaunti: Paano kung ito ay nagiging mas mababa. Nababahala si Alisa mula sa mga saloobin na ito: "At paano kung ako ay mas mababa at mas kaunti, bilang isang nasusunog na kandila, at pagkatapos ay mawala sa lahat?" Sinubukan niyang isipin kung ano ang nangyayari sa isang apoy kapag ang kandila ay gumawa ng isang aso at mag-atubiling, ngunit hindi siya nagtagumpay - pagkatapos ng lahat, hindi kailanman nakita ni Alice ang banayad na kandila sa kanyang buhay.

Matapos tiyakin na hindi siya nakakakuha ng mas kaunti, nagpasya si Alice na agad na pumunta sa hardin, ngunit, papalapit sa pinto, naalala na iniwan niya ang ginintuang susi sa mesa. At nang bumalik siya sa mesa, natanto ko na hindi ko siya maaabot. Nakita niya ang susi sa pamamagitan ng salamin na rin at sinubukan na umakyat sa kanya sa mga paa ng mesa, ngunit walang lumabas mula dito: ang binti ay naging maayos na si Alice ay pinutol. Sa wakas, lubos kong tinanggap ang lakas ko, ang mahihirap na batang babae ay nakaupo sa sahig at sumigaw. Sa lalong madaling panahon at prags kanyang sarili, Alice hindi inaasahang galit:

- Bakit ako! Huwag tumulong sa mga luha! Umupo ako dito bilang isang maliit, mamasa-masa.

Alice, dapat kong sabihin, madalas kong binigyan ang aking sarili ng makatwirang payo, ngunit bihirang sumunod sa kanila. At nangyari, at sinaktan ang kaniyang sarili, oo upang ang ibig kong umungal. Sa sandaling nakuha ko ang aking sarili para sa mga tainga para sa katotohanan na siya ay sinabi kapag siya ay nilalaro sa kanyang sarili sa crocket. Gustung-gusto ni Alice na isipin na ang dalawang batang babae ay nakatira sa parehong oras - mabuti at masama.

"Tanging ngayon," naisip ni Alice, "napakaliit na natira sa akin na ang batang babae ay halos nagtagumpay."

At pagkatapos ay napansin niya ang isang maliit na kahon ng salamin sa ilalim ng mesa, kung saan ang patty ay, at tinitingnan ito, basahin ang inskripsiyon inilatag ang mga pasas: "Kumain ako."

"Mahusay, kukunin ko at kumain," naisip ni Alice. - Kung ito ay nagiging higit pa, pagkatapos ay makakakuha ka ng susi, at kung mas mababa, maaaring ito, kami ay masira sa ilalim ng pinto. Sa anumang kaso, makakakuha ako sa hardin. "

Pagkatapos ng pie mula sa isang maliit na bit, inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang ulo at nagsimulang maghintay. Sa kanyang pinakamalaking sorpresa, walang nangyari, ang kanyang paglago ay hindi nagbago. Sa totoo lang, kadalasan ay nangyayari ito kapag kumain ka ng mga pie, ngunit si Alice ay nakasanayan na sa mga himala at ngayon ay lubhang nagulat na ang lahat ay nanatili. Muli niyang bit ang pie, pagkatapos ay nagkaroon din siya ng mabilis na pagkain. ♣.

Luha pond

- Panginoon, ano ito? "Sumigaw si Alice nang labis. - Nagsisimula akong lumalawak tulad ng isang higanteng tubo ng pickle! Paalam binti!

Naghahanap siya, halos hindi niya nakita ang kanyang mga binti - sa ngayon sila.

- Mahina ang aking mga binti! Sino ang magsuot ng medyas at sapatos sa iyo?! Ako ay masyadong malayo upang alagaan mo. Kailangan mong iangkop sa iyo ... Hindi, imposible, "sabi ni Alice," at biglang hindi nila nais na pumunta doon, kung saan kailangan ko. Ano ang dapat kong gawin? Marahil ito ay kinakailangan upang palayawin ang mga ito sa mga bagong sapatos para sa Pasko. - At ang babae ay nagsimulang mag-isip tungkol sa kung paano ayusin ito.

Mas mahusay, siyempre, ang mga sapatos ay nagdudulot ng mensahero. Talagang masaya ang mga regalo ng iyong sariling mga paa! O, halimbawa, inscribing: "Mrs ang kanang binti ni Alice. Ipinadala ko sa iyo ang isang sapatos. Na may matapat na pagbati, Alice.

- Anong bagay na walang kapararakan ang dumating sa akin sa ulo!

Nais ni Alice na mag-abot, ngunit sumigaw siya ng kanyang ulo tungkol sa kisame, dahil ngayon ay lumalaki na ngayon ng higit sa tatlong metro. Naaalala ang isang kahanga-hangang hardin, hinawakan niya ang isang ginintuang susi at dinala sa pinto.

Iyan ay isang mahirap na bagay na naisip na ngayon ay hindi makakakuha ng sa hardin. Ang tanging bagay na maaaring siya ay nakahiga sa kanyang tagiliran at tumingin sa hardin na may isang mata. Si Alice ay nakaupo sa sahig at nagsimulang umiyak sa buong kapaitan.

At hindi mahalaga kung gaano kabata ang kanyang sarili upang kalmado ang kanilang sarili, walang nagtrabaho: ang mga mapang-akit ay hindi kumilos - ang mga luha ay dumadaloy mula sa mga mata na may mga daloy, at sa lalong madaling panahon ay may isang buong lawa sa paligid nito.

Biglang mula sa malayo nagkaroon ng halos naririnig na football, at sa bawat minuto ay naging mas malinaw siya. Alice dali wiped ang kanyang mga mata - ito ay kinakailangan upang makita kung sino ito ay doon. Ito ay naka-out na ito ay isang puting kuneho. Bilis, na may isang pares ng white husky gloves sa isang paa at may isang malaking fan sa isa pa, siya ay napaka-magmadali at kawan ang kanyang sarili on the go:

- Ah, Duchess, Duchess! Magagalit siya kung gagawin ko itong maghintay.

Si Alice mula sa kawalan ng pag-asa ay handa na humingi ng tulong para sa sinuman at dahil lumapit ang kuneho, tinawag siyang timidly:

- Paumanhin, mangyaring, Mr Rabbit ...

Wala siyang panahon upang tustusan. Ang kuneho ay tumalon sa lugar, bumaba ang guwantes at tagahanga at, rushing off ang lahat ng kanyang mga binti, nawala sa madilim.

Itinaas ni Alice ang mga nahulog na bagay at nagsimulang tagahanga ang tagahanga, dahil sa bulwagan ito ay napakainit.

- Gaano kalaki ang nangyari ngayon! - Nakipag-usap siya sa pag-iisip. - At kahapon ang lahat ay nagpunta gaya ng dati. O marahil ito ay tungkol sa akin? Siguro nagbago ako? Ako ba ay gayon, gaya ng lagi, nang bumangon ako sa umaga? Tila sa umaga ako ay medyo naiiba. Sino ako ngayon? Iyan ang isang bugtong.

At sinimulan ni Alice na matandaan ang lahat ng kanyang mga girlfriends upang maunawaan kung hindi siya naging isa sa kanila.

"Buweno, tiyak na hindi ako impiyerno," naisip ni Alice. - Siya ay may tulad na kahanga-hangang kulot buhok, at ang aking tuwid bilang sticks. At, siyempre, hindi ako si Mabel, dahil alam niya ang halos wala. Siyempre, alam ko rin ang lahat, ngunit higit pa si Mabel. Paano ang lahat ng ito ay kakaiba at hindi maunawaan! Tingnan natin kung hindi ko nalilimutan kung ano ang alam ko bago ... apat na beses limang - labindalawang, apat na beses anim - labintatlo, apat na beses pitong ... ano ako? Pagkatapos ng lahat, kaya hindi makakakuha ng dalawampu! Oo, at pagkatapos, ang multiplication table ay hindi mahalaga. Mas mahusay kong suriin ang aking sarili sa heograpiya. London - ang kabisera ng Paris, Paris - ang kabisera ng Roma, Roma ... Hindi, sa palagay ko, hindi ganoon! Tila na ako pa rin ay naging Mabel. Susubukan kong tandaan ang mga tula tungkol sa buwaya.

Tiniklop ni Alice ang kanyang mga bisig, gaya ng lagi, sumasagot sa isang aralin, at nagsimulang basahin ang tula. Ngunit ang kanyang tinig ay isang uri ng namamaos, at ang mga salita ay tila hindi ang mga itinuro niya noon:

Maganda, mabait na buwaya
Naglalaro ng isda.
Pagkuha ng ibabaw ng tubig,
Nakuha niya sila.

Maganda, mabait na buwaya,
Malumanay kaya claws,
Grabs isda at tumatawa
Swallows them with tails!

- Hindi, sumulat ako ng isang bagay dito! - Nagulat si Alice na nalilito. "Ako ay naging Mabel, at ngayon kailangan kong mabuhay sa kanilang malapit na hindi komportable na bahay, at hindi ko magkakaroon ng mga laruan ko, at dapat kong matutunan ang mga aralin sa lahat ng oras! Well, hindi: Kung ako ay si Mabel, mas mahusay na manatili dito, sa ilalim ng lupa. Paano kung ang isang tao ay makakakita ng ulo sa itaas at sabihin: "Halika rito, honey!" Pagkatapos ay titingnan ko at magtanong: "At sino ako? Una, sabihin mo sa akin, at kung gusto ko ito na maging ako ay naging, pagkatapos ay pupunta ako sa itaas. At kung hindi, mananatili ako rito hanggang sa gawin ko ang ibang tao ... "Ngunit gaano man ako gusto ng isang tao na tumingin dito! Kaya masama na mag-isa! - At ang mga luha ay nalinis ang stream.

Mismong pagbubuntong hininga, ibinaba ni Alice ang kanyang mga mata at nagulat na makita na hindi napansin ng sarili kung paano niya inilagay ang kamay ng isang maliit na lumiligid na glab. "Ako ay dapat na maging isang maliit na muli," naisip niya at dinala sa talahanayan upang malaman kung ano ngayon siya ay paglago.

Mahusay na rin! Siya ay talagang naging mas mababa - marahil, isang maliit na higit sa kalahating metro - at sa bawat minuto ito ay naging mas mababa at mas mababa. Sa kabutihang palad, natanto ni Alice, kung bakit ito nangyayari. Ang punto, siyempre, sa tagahanga ng kuneho, na itinatago niya sa kanyang kamay. Agad na itinapon ni Alice sa kanya - at sa oras lamang, kung hindi man ay nawala siya nang walang bakas.

- Halos pinamamahalaang! - Sumigaw si Alice, nasiyahan na ang lahat ay natapos na rin. - Well, ngayon sa hardin!

At tumakbo siya sa maliit na pinto, nalilimutan na siya ay naka-lock, at ang ginintuang susi ay nakahiga pa rin sa mesa ng salamin.

"Mga problema sa palibutan, - isang mahinang batang babae na may pag-aalipusta. - Kaya maliit na hindi ko pa. At hindi ko gusto ito. Hindi gusto ito sa lahat! "

At dito, tulad ng sa itaas ang lahat ng ito nabigo, Alice slipped. Nagkaroon ng maingay na pagsabog, nagsakay ang mga splash, at natagpuan niya ang kanyang sarili sa leeg sa maalat na tubig. Nagpasya si Alice na nasa dagat. "Sa kasong iyon, naisip niya naisip niya," Maaari akong bumalik sa bapor. "

Nang maliit si Alice, nagkaroon siya ng pagkakataong pumunta sa dagat. Totoo, hindi niya naisip kung ano ang mga baybayin ng dagat, naalala lamang kung paano ang mga bata na may mga kahoy na blades ay naghuhukay sa buhangin, at hindi malayo mula sa baybayin ay nakatayo sa mga steamboat.

Ngayon, isang maliit na pagmumuni-muni, natanto ni Alice na hindi siya nakapasok sa dagat, kundi sa lawa o sa isang lawa, na nabuo mula sa kanyang mga luha kapag siya ay kumukuha sa kisame.

- Well, bakit ako sumigaw kaya! - Apolded Alice, sinusubukang lumangoy sa lupa. - Marahil ito ay magtatapos sa na ako ay malunod sa aking sariling mga luha! Ito ay hindi kapani-paniwala! Gayunpaman, hindi kapani-paniwalang lahat ng bagay na nangyayari ngayon!

Sa oras na ito, isang malakas na pagsabog ay narinig malapit sa Shee, at Alice floated sa iba pang mga bahagi upang makita kung sino ang maaaring ito. Sa unang minuto, naganap siya sa kanya na ito ay isang walrus o isang hippopotam, ngunit pagkatapos ay naalala niya kung gaano siya naging mismo, at nakita na ang kanyang mouse ay lumulutang patungo sa kanya, na dapat ding di-sinasadyang ito sa luha ng lawa.

"Siguro alam niya kung paano makipag-usap?" - Naisip ni Alice. - Ang lahat ay hindi karaniwan dito na hindi ako mabigla sa lahat. Sa anumang kaso, walang mangyayari kung susubukan kong makipag-usap sa kanya. "

- Alam mo ba, mahal na mouse, paano ka nakarating sa lupa mula dito? Tanong niya. "Ako ay pagod na ng swimming at natatakot akong malunod."

Ang mouse ay tumingin nang mabuti sa Alice at kahit na kung siya squinted isang mata, ngunit walang sumagot.

"Tila hindi niya naiintindihan ako," nagpasya si Alice. "Siguro ito ay isang French mouse na naglalayag dito sa hukbo ng manlulupig ni Wilhelm."

- Où est ma chatte? - Sinabi niya ang unang bagay na naalala niya mula sa kanyang tutorial sa Pranses, iyon ay, "Nasaan ang aking pusa?"

Tumalon ang mouse sa tubig at nanginig mula sa takot.

"Oh, patawarin mo ako, pakiusap," Nagmadali akong humingi ng paumanhin kay Alice, sorry kaluluwa na natatakot sa mahihirap na mouse, "Nakalimutan ko na hindi mo gusto ang mga pusa.

- Hindi ko gusto ang mga pusa! - Pinutol ang mouse shrill. - Gusto mo ba sila sa aking lugar?

"Hindi dapat," sumagot si Alice kay Krotko. - Mangyaring, huwag maging baliw sa akin. Ngunit kung nakita mo lang ang aming cat Dina, pagkatapos ay sa tingin ko ay mahalin ang mga pusa. Siya ay napakaganda! At kung paano maganda ang purity, kapag nakaupo malapit sa apoy, licks aking paws at paghuhugas ng mukha. Gusto ko talagang panatilihin siya sa aking mga kamay, at siya ay tapos na: kaya deftly catches mice ... oh, mangyaring sorry! - Si Alice ay sumigaw muli, nakikita na ang mouse ay napakalaki ng kanyang kawalan ng kalinisan na ang lahat ng lana ay nagtatapos. - Hindi namin makipag-usap nang higit pa tungkol dito!

- Kami! - nagagalit na exclaimed ang mouse, nanginginig sa tip mismo. - Tulad ng kung maaari kong pag-usapan ang tungkol sa mga bagay! Ang lahat ng aming tribu ay napopoot sa mga pusa - ang mga masama, mababa, magaspang na hayop! Huwag bigkasin ang higit pa kapag mayroon akong salitang ito!

"Hindi ko," Alice dismissed at minadali upang baguhin ang paksa sa lalong madaling panahon: "Gustung-gusto mo ba ang mga aso?"

Dahil hindi sumagot ang mouse, patuloy ni Alice:

- Mayroon kaming gandang aso sa bakuran. Gusto ko talagang ipakita sa kanya. Ito ba ay isang terrier - alam mo ba ang lahi na ito? Siya ay may makintab na mga mata at isang mahabang silky string. Siya ay sobrang matalino: nagdadala ng may-ari ng mga bagay at bumabangon sa mga binti sa likuran, kung nais niyang kumain o humingi ng isang bagay na masarap. Ito ay isang magprito na aso, at sinasabi niya na para sa anumang pera ay hindi nakakalat sa kanya. At sinasabi ng isa pang may-ari na siya ay ganap na nakakuha ng mga daga at kami ... Oh aking Diyos, natakot ako muli! - Ang batang babae ay exclaimed plaintively, nakikita na ang mouse dali-dali lumutang mula sa kanya, kaya energetically rake sa kanyang mga binti, na waves nagpunta sa buong pond.

- Cute mouse! - Pinatuyong Alice. - Mangyaring bumalik! Hindi kami magsasalita ng higit pa tungkol sa mga pusa o tungkol sa mga aso, kung hindi mo gusto ang mga ito.

Pagdinig nito, ang mouse ay bumalik, ngunit sa frowny mukha ito ay malinaw na siya ay galit pa rin. Isang maliit na narinig, sinabi niya sa kanyang batang babae na may panginginig na tinig:

- Narito ako ay lumangoy sa baybayin, at sasabihin ko sa iyo ang aking kuwento, pagkatapos ay mauunawaan mo kung bakit kinamumuhian ko ang mga pusa at aso.

Oo, ito ay talagang oras sa baybayin: Mayroon na ngayong maraming mga hayop at mga ibon sa pond, na dumating dito masyadong sa pamamagitan ng pagkakataon. May isang pato, ibon dodo, loro Laurie, Orralock at iba pang mga naninirahan sa kakaibang lugar na ito.

At Alice, kasama ang lahat na lumutang sa baybayin.

72 67 14

Ang pangunahing pangunahing tauhang babae ng salaysay. Sa mga aklat, ang kanyang pangalan ay Alice Liddede at sa kanya tungkol sa siyam na taong gulang, si Alice ay lumilitaw bilang isang mag-aaral na may isang magarbong-lohikal na bodega ng isip, na ang tuwid na buhok ay "tuluyang umakyat sa mata," siya ay malambot, isinasaalang-alang, nagtitiwala at matanong.

Bumalic Hightopp.

0 0 0

Sister of Terrand (inssane hatter). Anak na babae ng Tyva at Zag.

Jabberwocky.

8 2 1

Sa aklat na ito ay walang higit sa isang tula, ngunit ano! Barmaglot - marahil ang pinaka sikat na pagtatangka upang ipakilala ang mga di-umiiral na mga salita sa dila, paksa, gayunpaman, ang lahat ng mga batas ng wika. Ang unang quitters ay halos lahat ng mga hindi umiiral na mga salita, maliban sa opisyal.

Sa pelikula, si Tim Bertona ay isang mabangis na dragon na nasa kapangyarihan ng Red Queen. Isang karima-rimarim, slumping at masamang pang-amoy na nilalang na may malaking libis at toothy, katulad ng Bulldog Morda. Ang suntok ng kanyang malakas na paa dahon Alice ay may sapat na masakit na mga alaala ng paghahari ng Red Queen.

6 0 0

Hound, isang hindi kumpletong kasabwat ng hukbo ng Red Queen, siya ay natatakot na ang kanyang asawa at mga tuta ay may panganib, dahil sila ay nasa bilangguan, at nagsasagawa ng anumang indikasyon ng worm currency. Sinusuportahan ng aso ang underground group, na nagsisikap na harapin ang pulang reyna at samakatuwid ay nagiging isang alyado

Mad hatter.

196 48 7

Hat Master, isa sa mga kalahok ng inuming inom ng tsaa. Ayon sa pagpapahayag ng Cheshire Cot, ang dweller ay "hindi sa kanyang isip".

Sa pelikula na si Tim Berton, ang kanyang pangalan ay Terrand Holopp.

Ang puting reyna.

1 1 1

Isa sa mga chess queens na susuriin si Alice upang maging Queen. Sa isa sa mga eksena, ang White Queen ay nagsasabi kay Alice tungkol sa kung paano mabuhay sa tapat na direksyon at tandaan ang hinaharap. White Queen ay lilipad shawl, at sa pagtugis sa kanya, siya gumagalaw kasama ni Alice sa pamamagitan ng baras at lumiliko sa isang tupa na nakaupo sa likod ng pagniniting

Puting kuneho.

10 14 8

Pakikipag-usap Hayop na may kulay-rosas na mga mata, bihis sa isang vest at liwanag guwantes. Nagdadala siya ng orasan sa kanyang bulsa at nakatira sa isang "malinis na bahay" na may inskripsiyon: "B. Kuneho ". Ang isang kuneho ay laging huli sa isang lugar, at palaging isang uri ng konduktor para kay Alice, ay tumutulong sa kanyang kapistahan sa bansa ng mga himala.

Sa pelikula na si Tim Berton, nag-aalala pa rin siya sa lahat ng oras tungkol sa kung ano ang maaaring huli, patuloy siyang nagmamadali sa isang lugar. Dapat niyang hanapin si Alice at dalhin ito sa Nizhnykray, upang matupad niya ang kanyang kapalaran - ito ay para sa ito na ang kuneho ay ipinapakita sa hardin partido, kung saan alice abiso sa kanya, at humahantong sa kanya sa kuneho butas. Ang kuneho ay minsan napakahirap at mahigpit sa Alice. Nararamdaman ko na ang oras ay napakahalaga para sa kanya, at ito ay gumagawa sa kanya kinakabahan at mahuli ito.

White Knight

2 2 0

Nang sinubukan ng Black Officer na makuha ang nakasangla kay Alice, iniligtas siya ng puting opisyal at ginugol ang susunod na cell

Ang puting hari.

0 0 2

Sa unang pagkakataon ay nakakatugon si Alice sa unang kabanata na "Casual House". Pagkatapos ay natutugunan niya siya sa ikapitong kabanata na "Leo at kabayong may sungay". Naniniwala ito na kapag masama, kailangan mong kumain. Mayroon siyang dalawang mensahero "Ang isa ay tumatakbo doon, ang iba pa - mula doon." Gustung-gusto ng katumpakan (clarifies ang bilang ng mga bastos rati) at lahat ng bagay ay nagsusulat sa aklat. Ang hari ay kapansin-pansin na nakikita ni Alice ang sinuman at humiling na umupo "sa isang sandali." Mayroon siyang anak na babae na liryo

Bim hightopp.

0 0 0

Brother Terrand (mabaliw hatter). Anak ng Tyva at Zag.

0 1 0

Ang royal mantle back (ipinaliwanag ng hari na kailangan niya ng dalawang mensahero, dahil "ang isa ay tumatakbo doon, at ang isa ay mula roon). Sa kastorcal, siya ay mahalagang isang karakter mula sa bansa ng mga himala, katulad ng Chuck. Sa ilustrasyon ng tenniel, inilalarawan ng boiler chick ang sipsip ng tsaa mula sa tasa sa parehong paraan tulad ng ginawa ng Hatter sa unang kuwento, na nagpapatunay ng mga sanggunian ng may-akda sa karakter na ito.

3 0 0

Isang malaking halimaw, na naglilingkod sa pulang reyna at nagbabantay sa silangan na tabak, na maaaring patayin ang barmaglot

Knave of Hearts (ilosovic_stayne)

14 9 4

Sa unang pagkakataon ay lumilitaw sa ulo ng ikawalo "Royal Croquet", kung saan siya ay nagdadala ng korona. Nagpapakita bilang isang mahusay na character. Pagkatapos ay lumilitaw ang Kurso sa kabanata "na nakawin ang isang Prethelney?", Saan ang pangunahing pinaghihinalaan.

Sa pelikula Tim Berton, ang pera ay tumatanggap ng isang bagong pangalan - Ilosovich Stein. Siya ang minamahal na reyna at ang pinuno ng kanyang bantay.

8 2 0

Keeper chronosphere. Hindi lamang siya ay malapit na sumusunod sa lahat ng mga naninirahan sa bansa, kundi nagpasiya din kung sino ang nag-expire sa kanyang buhay. Nag-hang niya ang saradong mga relo na naglalarawan sa buhay ng bawat residente sa bulwagan ng "mga huli na mamamayan ng underlandine".

0 1 0

Unang nabanggit sa ikalawang kabanata ng kuneho. Sa ikaanim na kabanata, siya ay nag-shake ng isang sanggol na pagkatapos ay nag-uulat kay Alice. Ang kanyang lutuin, na naghanda ng sopas, ay nagsisimula sa flush sa dukesa, lahat ay dumating sa ilalim ng kamay. Sa panahon ng laro, matutuklasan ni Alice ang Crocketh mula sa kuneho na sinentensiyahan ng reyna ang dukesa sa pagpapatupad para sa katotohanan na siya ay tahimik. Sa dakong huli, ang Queen ay lumambot at hindi nangangailangan ng sentencing upang maisagawa. Ang karakter ay may matalim na baba, at isinasaalang-alang ni Alice ang "napaka ugly"

1 0 0

Ang gawa-gawa na nilalang na may mga ulo at mga pakpak ng agila at ang katawan ng leon. Sa buong pag-uusap, pana-panahong lumiliko ito. Griffin, ayon sa kanyang sariling pagpasok, natanggap "klasikal na edukasyon" - kasama ang kanyang guro na nilalaro niya ang mga classics sa buong araw

Caterpillar.

20 10 5

Insekto asul at tatlong-thuyum paglago. Nagpadala siya sa isang puting kabute at smokes isang hookah.

Sa pelikula Tim Berton, ang uod ay lumilitaw ang pangalan na Absolem, at siya ang all-in-law custodian ng osileytor, isang sinaunang sagradong dokumento, na nagpapakita ng lahat ng pinakamahalagang kaganapan ng nakaraang, kasalukuyan at hinaharap na kasaysayan ng Nizhnevra.

James Harcourt.

0 0 0

Hamish Escot Hamish worker.

2 0 0

Sa aklat, ito ay isang ibon na natutuklasan ni Alice sa baybayin malapit sa dagat ng mga luha. Orlock Ed Notes na sinabi ni Dodo na "hindi humanly": ang kanyang pagsasalita ay overloaded ng mga siyentipikong termino.

Sa pelikula na si Tim Bertona - isa sa mga unang naninirahan sa Nizhnekraya, na nakakatugon kay Alice, sa pagkuha sa kamangha-manghang mundo.

1 0 0

Sa pag-aayos ng mga numero bago magsimula ang laro, ang kabayong may sungay ay iniuugnay sa puting mga numero, at ang leon ay itim. Ang leon at ang kabayong may sungay, ayon sa unang pahayag ng hari, ay nakikipaglaban para sa kanyang sariling korona. Ang leon at kabayong may sungay ay medyo maganda ang mga hayop. Ang kabayong may sungay ay nagsisikap na makipagkaibigan kay Alice, at ang leon ay nagpapahiwatig ng cake sa karangalan ng pagkakaibigan. Mayroong ilang mga komplikasyon dito. Ang mga pie ng locker ay unang kailangan upang ibigay, at pagkatapos ay i-cut. Sinubukan ni Alice na gawin ang lahat sa normal. Biglang, drum fraction, at Alice ay bumaba sa kagubatan

0 1 0

Ang Royal Messenger ng Doon (ipinaliwanag ng hari na kailangan niya ng dalawang mensahero, dahil "ang isa ay tumatakbo doon, at ang isa ay mula roon). Sa Castorgal, siya ay mahalagang isang character mula sa bansa ng mga himala, katulad ng martov zait

Zanik Hightopp.

0 0 0

Ama ng insane hatter. Naisip sa pelikula na "Alice sa naghahanap ng laro." Nag-away sa kanyang anak na lalaki, pinipigilan ang kanyang unang sumbrero, ngunit talagang pinanatili siya.

0 1 0

Mascotting tiyahin Alice.

Iracebeth ng mga crime.

27 8 6

Ang naghaharing reyna ng isang mahiwagang bansa, ang mas lumang kapatid na babae ng White Queen, ang mga tao ay tinatawag na "duguan bruha". Tyrant, na namamahala sa bansa ng Nizhnekreet. Upang pamahalaan ang bansa upang matulungan ang kanyang napakataas na laki, maapoy na pag-uugali at ang ugali ng pag-order upang mag-order ng mga ulo na ibinahagi sa ulo. Sa pakikibaka para sa kapangyarihan pumatay ng maraming mga sibilyan sa tulong ng kanilang "barmaglic hubad". Ito ay lumabas sa kanyang sarili sa pinakamaliit na okasyon o kahit na wala ito. Ang kanyang nakababatang kapatid na babae, ang puting reyna, ay nagplano na kunin ang trono at ang korona mula sa kanya, kung saan ang Red Queen ay nakawin ang isang mapanlinlang na paraan

Queen Elsemere.

1 0 0

Ina Irazibets at Mirana

King Oleron.

0 0 0

Ama Irazibet at Mirana.

1 0 0

Sa pag-aayos ng mga numero bago magsimula ang laro, ang kabayong may sungay ay iniuugnay sa puting mga numero, at ang leon ay itim. Ang leon at ang kabayong may sungay, ayon sa unang pahayag ng hari, ay nakikipaglaban para sa kanyang sariling korona. Ang leon at kabayong may sungay ay medyo maganda ang mga hayop. Ang kabayong may sungay ay nagsisikap na makipagkaibigan kay Alice, at ang leon ay nagpapahiwatig ng cake sa karangalan ng pagkakaibigan. Mayroong ilang mga komplikasyon dito. Ang mga pie ng locker ay unang kailangan upang ibigay, at pagkatapos ay i-cut. Sinubukan ni Alice na gawin ang lahat sa normal. Biglang, ang drum fraction, at Alice ay bumaba sa kagubatan. Ang leon ay maaari ring napansin sa karamihan ng tao sa karpet

0 1 0

SPOUSE LORD ESCOTA.

0 1 0

Kasosyo sa negosyo Ama Alice at bagong may-ari ng Kingsley Trading Firm

Lowell Manchester.

0 0 0

Di-wastong asawa na si Margaret Manchester, Alice Sisters.

0 2 1

Ang mas lumang kapatid na babae ni Alice, sa lahat ng tama at gayon, ano ang dapat na tunay na Ingles na babae

Marso Hare.

7 11 2

Crazy Hare, na nakakatugon sa Alice sa isang nakatutuwang partidong tsaa. Nag-aalok siya ng isang maliit na batang babae na uminom ng alak at naniniwala na dapat mong palaging sabihin kung ano ang iyong iniisip. Ang karakter ay naroroon din sa hukuman sa mga worm ng pera kung saan tinanggihan ang lahat. Ang hitsura ng character na naiimpluwensyahan ang sinasabi, sikat sa oras ng carroll - "baliw bilang isang march hare" (baliw bilang isang march hare).

Sa pelikula, si Tim Berton, ang Marso Hare ay nag-aanyaya sa isang nakatutuwang sumbrero sa pag-inom ng tsaa sa kanyang sariling liyebre. Ang liyebre ay katulad ng paranoika, siya ay patuloy sa isang estado ng pagkabalisa, siya ay isang bit ng baliw, ay isang ugali ng paglulunsad ng mga binti at tainga sa lahat ng oras, pati na rin magtapon ng teapots, spoons at iba pang mga bagay. Gustung-gusto niyang magluto at ang tanging naninirahan sa Nizhnekraya, kung kanino ang Red Queen ay hindi nakarating sa mga kamay.

Mirana ng Marmoreal.

33 11 1

Ang nakababatang kapatid na babae ng Red Queen, at bagaman mukhang puti at mahimulmol, sa katunayan ang kanyang karakter ay hindi maganda. Ito ay nangyari mula roon, mula saan at ang Red Queen. Gusto niya ang madilim na gilid, ngunit siya ay natatakot na pumunta masyadong malayo, na naghahanap upang ipakita ang lahat ng bagay lamang ang maliwanag na partido nito. Nang bumalik si Alice sa Nizhnekreet, ang White Queen ay tumatagal sa kanya sa ilalim ng kanyang pakpak, na nag-aalok ng kanyang pagtangkilik, ngunit ang kanyang mga motibo ay malayo sa pagiging altruisting, na tila

1 1 0

Isang kakaibang nilalang mula sa tula: "Varkayan. Ang malamig na mga shords ay nagbuhos.

At crouched zeruki, tulad ng mumsiki sa paglipat. "

Ang tupa.

1 1 0

Sinabi ni White Queen si Alice tungkol sa kung paano mabuhay sa tapat na direksyon at tandaan ang hinaharap. Ang puting reyna ay lumilipad sa alampay, at sa pagtugis sa kanya ay gumagalaw siya kasama ni Alice sa pamamagitan ng pamalo. Ang puting reyna ay lumiliko sa isang lumang tupa, na nakaupo sa isang pagniniting ng isang bangko, kung saan ang "iba't ibang mga dicks" ay ibinebenta [approx 3]. Sinisikap ni Alice na bumili ng isang bagay, ngunit sa lalong madaling panahon sa isang partikular na istante, agad na lumabas ang istante, bagaman ang mga katabing istante ay nananatiling puno. Ang mga tupa ay nagpapadala ng Alice ng mga karayom \u200b\u200bsa pagniniting, na nagiging mga sisidlan, at natutuklasan ni Alice na nakarating sila sa ilog kasama ang mga tupa. Di-nagtagal, si Alice na may mga tupa ay lumabas sa tindahan, at binibili ni Alice ang isang itlog, na sa tindahan ng daang tupa? Mas mahal ito kaysa sa dalawang itlog. Sinusubukan ni Alice na kumuha ng isang binili na itlog mula sa istante, napupunta sa pamalo, at ang itlog ay nagiging isang cereal-cake, na nakaupo sa dingding

Paloo Hightopp.

0 0 0

Ang nakababatang kapatid na babae ng teritoryo (masiraan ng ulo hatter). Anak na babae zaga at tyva.

Hindi palaging ang pagkakaibigan ng isang maliit na batang babae at isang adult mananalaysay pleases iba, gayunpaman Alice Liddell at Lewis Carrolon nanatiling mga kaibigan para sa isang mahabang panahon

Semile. Alice Liddell. May inspirasyon ng 30-taong-gulang na guro ng matematika ng isa sa pinakamalaking kolehiyo ng Oxford University Charles Dodgeson.upang magsulat ng isang engkanto kuwento, na kung saan ang may-akda nai-publish sa ilalim ng sagisag Lewis Carroll.. Mga aklat sa mga pakikipagsapalaran ni Alice sa lugar ng kamanghaan at sa kastilyo sa panahon ng buhay ng may-akda, nakakuha sila ng napakalaking katanyagan. Sila ay isinalin sa 130 mga wika at pinangangalagaan ang hindi mabilang na dami ng beses.

Ang kuwento ni Alice ay naging isa sa mga pinakamahusay na pampanitikang sample sa genre ng walang katotohanan, na nag-aaral pa rin ng mga linguist, matematika, mga kritiko at pilosopo ng literatura. Ang aklat ay puno ng lohikal at pampanitikan riddles at puzzle, gayunpaman, bilang ang talambuhay ng prototype ng engkanto kuwento at ang manunulat nito.

Alam na nakuhanan ng litrato ni Carroll ang batang babae na kalahati, sinunog ng ina Alice ang mga titik ng manunulat sa kanyang anak na babae, at tumanggi siyang maging Cristhe ng ikatlong anak na lalaki ng kanyang pag-isip-isip sa mga taon. Mga salita "Ang lahat ay naka-istilong at nagtitinda! Lahat ay kakaiba at kakaiba!" Ay maaaring maging isang epigraph sa kasaysayan ng buhay ng tunay na Alice at ang hitsura ng isang engkanto kuwento na conquered sa mundo.

Anak na babae ng maimpluwensyang ama

Alisa pleshens Liddell. (Mayo 4, 1852 - Nobyembre 16, 1934) ang ikaapat na babaeng maybahay Lorina Khanna. at direktor ng paaralan Westundminster. HENRY LIDDELA.. Si Alice ay may apat na kapatid na babae at limang kapatid na lalaki, dalawa sa kanila ay namatay nang maaga sa pagkabata mula sa Scarlay at Corey.

Nang ang batang babae ay apat na taong gulang, lumipat ang pamilya sa Oxford dahil sa bagong appointment ng ama. Siya ay naging vice-chancellor ng University of Oxford at Dean Kraist-Church College.

Ang pag-unlad ng mga bata sa pamilya ng isang siyentipiko ay binayaran sa maraming pansin. Philologist, lexicographer, co-author ng Main Ancient Greek-English Dictionary Liddela Scott., Ito ay ginagamit pa rin sa pang-agham na pagsasanay, Henry friendly sa mga miyembro ng Royal Family at mga kinatawan ng creative intelligentsia.

Salamat sa mataas na mga link ng ama ni Alice, na pinag-aralan upang gumuhit mula sa isang sikat na artist at pampanitikang pintas John Ryuskin., isa sa mga pinakasikat na teoretika ng sining ng siglong XIX. Tinanggihan ni Röuskin ang hinaharap ng isang mahuhusay na pintor.

"Mas bagay na walang kapararakan"

Ayon sa mga tala ng talaarawan ng guro ng Mathematics College Kraist-Church Charles Dodgson, nakilala niya ang kanyang heroine sa hinaharap noong Abril 25, 1856. Ang apat na taong gulang na si Alice ay tumakbo sa mga kapatid na malapit sa kanyang bahay sa damuhan, na nakikita mula sa mga bintana ng library ng kolehiyo. Ang 23-taong-gulang na propesor ay madalas na pinapanood ang mga bata sa bintana at sa lalong madaling panahon ay naging kaibigan sa mga kapatid na babae. Lorin, Alice I. Edith. Liddell. Nagsimula silang maglakad nang sama-sama, kumatha ng mga laro, sumakay ng bangka at matugunan para sa gabi ng tsaa sa bahay ni Dean.

Sa panahon ng isang bangka ay lumalakad noong Hulyo 4, 1862, nagsimulang sabihin ni Charles ang batang babae na may isang kuwento tungkol sa kanyang paboritong Alice, na humantong sa kanila sa isang kumpletong kasiyahan. Ayon sa Ingles na makata Wainen Oden., Ang araw na ito ay mahalaga sa kasaysayan ng panitikan kahit para sa Amerika - araw ng Independence ng Estados Unidos, na ipinagdiriwang din noong ika-4 ng Hulyo.

Naalala ni Carroll na nagpadala siya ng isang pangunahing tauhang babae ng kasaysayan sa isang paglalakbay sa pamamagitan ng kuneho butas, ganap na hindi nagpapakita ng pagpapatuloy, at pagkatapos ay tormented, pag-iisip tungkol sa isang bagay na bago sa isa pang lakad na may Liddell Girls. Sa sandaling hiniling ni Alice na i-record ang skate na ito para sa kanya na may isang kahilingan na maging "mas bagay na walang kapararakan."

Noong unang bahagi ng 1863, isinulat ng may-akda ang unang bersyon ng engkanto kuwento, at sa susunod na taon ay isinulat ito ng maraming mga detalye. At, sa wakas, noong Nobyembre 26, 1864, nagpakita si Carroll ng kuwaderno na may nakasulat na engkanto kuwento kasama ang kanyang batang mousse, paglalagay ng larawan ng pitong taong gulang na si Alice sa kanya.

Tao ng maraming talento

Nagsimulang magsulat si Charles Dodgeson ng mga tula at kwento sa ilalim ng sagisag, habang ang isang mag-aaral. Sa ilalim ng sarili nitong pangalan, inilathala niya ang maraming mga pang-agham na papeles sa euclide geometry, algebra at nakaaaliw na matematika.

Lumaki siya sa isang malaking pamilya sa pitong kapatid na babae at apat na kapatid. Ang Little Charles ay lalong nagbabantay at minamahal ng mga kapatid na babae, kaya alam ko kung paano napakadali sa mga batang babae at minamahal na makipag-usap sa kanila. Isang araw ay sumulat siya sa talaarawan: "Gustung-gusto ko ang mga bata, ngunit hindi lamang mga lalaki," na pinapayagan ang ilang mga modernong mananaliksik sa talambuhay at pagkamalikhain ng manunulat upang simulan ang pag-iisip sa kanyang pinaghihinalaang hindi malusog na attachment sa mga batang babae. Gayunpaman, binanggit ni Carroll ang pagiging perpekto ng mga bata, hinahangaan sila ng kadalisayan at itinuturing na kanilang benchmark na kagandahan.

Ang mga langis sa apoy ay ibinuhos at ang katotohanang ang matematika-dalubhasa ay nanatili sa buong buhay ng bachelor. Sa katunayan, ang komunikasyon ni Carroll sa buong buhay niya sa hindi mabilang na "maliliit na girlfriends" ay ganap na walang-sala.

Sa mga gunita ng kanyang polinomyal na "kaibigan ng bata", mga diary at mga titik ng manunulat ay walang mga pahiwatig ng pag-kompromiso. Siya ay patuloy na tumutugma sa mga batang friendly na kaibigan kapag sila ay lumago, naging mga asawa at mga ina.

Isinasaalang-alang din ni Carroll ang isa sa mga pinakamahusay na photographer ng kanyang panahon. Karamihan sa kanyang trabaho ay mga portrait ng mga batang babae, kabilang ang mga semi-karapat-dapat, na hindi nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng may-akda, upang hindi maging sanhi ng mga nakakatawa na alingawngaw. Ang mga frequency ng larawan at mga guhit sa estilo ng NU ay isa sa mga anyo ng sining ng Inglatera noong panahong iyon, bilang karagdagan, ang Carroll ay tumanggap ng pahintulot mula sa mga magulang ng mga batang babae at inalis lamang ang mga ito sa pagkakaroon ng mga ina. Pagkatapos ng maraming taon noong 1950, inilathala pa ang aklat na "Lewis Carroll - Photographer".

Magpakasal prinsipe

Gayunpaman, ang isang mahabang masigasig na pag-iibigan para sa mga anak na babae at guro ng kolehiyo ay hindi hinihingi at unti-unting nabawasan ang komunikasyon. At pagkatapos na sinaway ni Carroll ang mga alok ni Dean Liddell tungkol sa mga pagbabago sa arkitektura sa gusali ng kolehiyo, ang relasyon ng pamilya ay sa wakas ay nasira.

Bumalik sa kolehiyo, ang dalubhasa sa matematika ay naging deacon ng Anglican Church. Dumalaw pa rin siya sa Russia na may kaugnayan sa anibersaryo ng kalahating siglo ng Pastoral Ministry of Metropolitan ng Moscow Filaret - ang pinuno ng Russian Orthodox Church.

Ayon sa isa sa mga bersyon, siya spontaneously nagpunta sa paglalakbay na ito para sa kumpanya na may isang kaibigan-teologo. Nagulat si Lewis nang hindi inamin ng 15-taong-gulang na si Alisa na inamin na ang mga shoots ng larawan ng mga bata ay masakit at kahihiyan para sa kanya. Siya ay seryoso na nag-aalala dahil sa paghahayag na ito at nagpasyang umalis upang pumunta sa kanyang sarili.

Pagkatapos ay sumulat siya ng maraming titik Alice, ngunit sinunog ng kanyang ina ang lahat ng mga sulat at karamihan sa mga larawan. May isang palagay na sa oras na ito ang isang malambot na pakikipagkaibigan sa bunsong anak ng Queen ay nagsimula sa Youth Liddell Victoria. Leopold, At ang sulat ng isang batang babae na may isang adult na tao ay hindi kanais-nais para sa kanyang reputasyon.

Ayon sa ilang impormasyon, ang prinsipe ay nagmamahal sa isang babae, at, pagkaraan ng mga taon, tinawag niya ang kanyang unang anak na babae sa kanyang karangalan. Sa paghusga sa katotohanan na sa kalaunan ay naging inaama niya ang anak ni Alice, na tinatawag na Leopold, ang pakiramdam na ito ay kapwa.

Alice late married - sa 28 taon. Ang kanyang asawa ay naging panginoong maylupa, crycotist at ang pinakamahusay na tagabaril ng graffiti Reginald Hargrivs., isa sa mga mag-aaral ng Dodzhson.

Buhay pagkatapos ng engkanto Tale

Sa kasal si Alice ay naging isang aktibong maybahay at nakatuon ng maraming oras sa pampublikong trabaho - pinangunahan ang Institute ng Kababaihan sa Emeri-Don Village. Ang mga Hargriv ay may tatlong anak na lalaki. Mas matanda - Alan. At Leopold - namatay sa unang digmaang pandaigdig. Dahil sa pagkakatulad ng pangalan ng bunsong anak Caryla. Sa may-akda ng pseudonym, ang mga kwento ay nagpunta sa iba't ibang pag-uusap, ngunit tinanggihan ni Liddelli ang lahat. May katibayan ng kahilingan ni Alice na si Carroll upang maging inaama ng ikatlong anak na lalaki at ng kanyang pagtanggi.

Ang huling pagkakataon na ang sumang-ayon na 39-taong-gulang na muse ay nakilala sa 69-taong-gulang na Dodzhyson sa Oxford, nang dumating ako sa holiday na nakatuon sa ama ng pagreretiro.

Matapos ang kamatayan ng kanyang asawa sa 20s ng huling siglo para sa Alice Hargrivs, ang mas mabibigat na beses ay dumating. Inilagay niya ang auction "Sotheby" ang kanyang kopya ng "pakikipagsapalaran ..." upang tubusin ang bahay.

Sinabi ng Columbia University na 80-taong-gulang na Mrs Hargrivs honorary diplomus para sa inspiradong manunulat upang lumikha ng isang sikat na libro. Dalawang taon pagkatapos nito, noong Nobyembre 16, 1934, namatay ang sikat na Alice.

Sa kanyang malubhang plato sa sementeryo sa Hampshire, sa tabi ng kasalukuyang pangalan, "Alice mula sa Fairy Tale Lewis Carroll" Alice in Wonderland "ay nakasulat.