"Oh, makapangyarihang panginoon ng kapalaran! Hindi ka ba nasa itaas ng kailaliman mismo, Sa taas, na may isang bakal na paningkaw, itinaas ng Russia?

Alexander Nikolaevich Benois, 1904
Ilustrasyon para sa tula na "The Bronze Horseman"

Ngunit ngayon, busog na sa pagkasira
At pagod sa walang habas na karahasan,
Napaatras si Neva
Hinahangaan ang iyong galit
At umalis ng walang ingat
Ang iyong biktima. Kaya kontrabida
Kasama ang kanyang mabangis na barkada
Sumabog sa nayon, nananakit, naputol,
Nagdudurog at nagnanakaw; hiyawan, kalampag,
Karahasan, pang-aabuso, pagkabalisa, alulong!..
At nabibigatan sa pagnanakaw,
Takot sa paghabol, pagod,
Nagmamadaling umuwi ang mga magnanakaw
Naghulog ng biktima sa daan.

Ang tubig ay nawala, at ang simento
Binuksan, at si Eugene ko
Nagmamadali, nagyeyelo ng kaluluwa,
Sa pag-asa, takot at pananabik
Sa bahagya na kalmadong ilog.
Ngunit, ang tagumpay ng tagumpay ay puno,
Ang mga alon ay umaalingawngaw pa rin,
Para bang may apoy na umaapoy sa ilalim nila,
Pati yung foam nila natatakpan
At huminga ng malalim si Neva,
Parang kabayong tumatakbo mula sa labanan.
Tumingin si Eugene: nakakita siya ng bangka;
Siya ay tumatakbo sa kanya bilang kung sa isang mahanap;
Tinatawag niya ang carrier -
At ang carrier ay walang malasakit
Siya para sa isang barya kusa
Sa pamamagitan ng kakila-kilabot na alon ikaw ay mapalad.

At mahaba na may mabagyong alon
Isang bihasang manananggal ang lumaban
At magtago ng malalim sa pagitan ng kanilang mga hilera
Oras-oras kasama ang matatapang na manlalangoy
Ang bangka ay handa na - at sa wakas
Nakarating siya sa dalampasigan.
Hindi masaya
Mga pamilyar na takbo sa kalye
Sa mga pamilyar na lugar. hitsura,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harap niya ay nagkalat;
Kung ano ang ibinabagsak, kung ano ang giniba;
Mga baluktot na bahay, iba pa
Ganap na bumagsak, ang iba
Inilipat ng mga alon; sa paligid,
Para bang nasa isang larangan ng digmaan
Ang mga katawan ay nakahiga sa paligid. Eugene
Magulo ang ulo, walang maalala,
Pagod na sa sakit,
Tumatakbo papunta sa kung saan ito naghihintay sa kanya
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Tulad ng isang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at malapit ang bahay ...
Ano ito?..
Tumigil siya.
Tumalikod at tumalikod.
Mukhang... aalis... tingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang wilow. May mga gate dito -
Ibinaba nila sila, kita mo. saan ang bahay?
At, puno ng madilim na pangangalaga,
Lahat ay naglalakad, siya ay naglalakad,
Malakas na nagsasalita sa kanyang sarili -
At biglang, hinampas ang kanyang noo gamit ang kanyang kamay,
Tumawa.
Ulap sa gabi
Siya ay bumaba sa nanginginig na lungsod;
Ngunit sa mahabang panahon ay hindi natutulog ang mga naninirahan
At nag-usap sila sa isa't isa
Tungkol sa nakaraang araw.
Sinag ng umaga
Dahil sa pagod, maputlang ulap
Nag-flash sa tahimik na kabisera
At walang nakitang bakas
Ang mga kaguluhan ng kahapon; iskarlata
Tinakpan na ang kasamaan.
Lahat ay nasa ayos.
Nakadaan na sa mga lansangan nang libre
Sa iyong malamig na kawalan ng pakiramdam
Naglakad ang mga tao. opisyal na mga tao,
Umalis sa iyong kanlungan sa gabi
Nagpunta sa serbisyo. matapang na mangangalakal,
Walang gana kong binuksan
Bagong ninakawan na basement
Gagawin mong mahalaga ang iyong pagkawala
Sa malapit na vent. Mula sa mga bakuran
Nagdala sila ng mga bangka.
Bilang Khvostov,
Makata, minamahal ng langit,
Kumanta na ng mga walang kamatayang taludtod
Ang kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit ang aking kaawa-awang Eugene...
Naku! ang magulo niyang isip
Laban sa mga kakila-kilabot na shocks
Hindi lumaban. Mapanghimagsik na Ingay
Umalingawngaw ang Neva at hangin
Sa kanyang tenga. Mga kakila-kilabot na pag-iisip
Tahimik na puno, gumala siya.
May kung anong panaginip ang nagpahirap sa kanya.
Lumipas ang isang linggo, lumipas ang isang buwan
Hindi siya bumalik sa kanyang tahanan.
Ang kanyang disyerto na sulok
Pinaupahan ko ito, nang mag-expire ang termino,
Ang may-ari ng pobreng makata.
Eugene para sa ikabubuti niya
hindi dumating. Malapit na siyang magliwanag
Naging estranghero. Naglakad buong araw,
At natulog sa pier; kumain
Sa window file na piraso.
Ang kanyang damit ay sira-sira
Napunit ito at umaapoy. Mga masasamang bata
Binato nila siya.
Madalas latigo ng kutsero
Nabugbog kasi siya
Na hindi niya maintindihan ang daan
Huwag kailanman; parang siya
Hindi napansin. Natulala siya
Ito ay tunog ng panloob na pagkabalisa.
At kaya siya ay ang kanyang malungkot na edad
Kinaladkad - hindi hayop o tao,
Ni ito o iyon - o ang naninirahan sa mundo,
Hindi patay na multo...
Sabay tulog niya
Sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakahilig sa taglagas. huminga
Masamang hangin. Mapanglaw na Bara
Tumalsik sa pier, bumubulong-bulong mga parusa
At matalo sa makinis na mga hakbang,
Parang petitioner sa pintuan
Wala siyang nakikinig na mga hukom.
Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim
Bumuhos ang ulan, ang hangin ay umaalulong nang malungkot,
At kasama siya, sa dilim ng gabi
Tumawag ang guwardiya...
Tumalon si Eugene; matingkad na naalala
Siya ay isang nakaraang katatakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa pagala-gala, at biglang
Huminto - at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho ng kanyang mga mata
Bakas sa mukha niya ang matinding takot.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi
Malaking bahay. Sa beranda
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
May mga bantay na leon,
At sa mismong madilim na kalangitan
Sa itaas ng nabakuran na bato
Idol na nakalahad ang kamay
Nakaupo siya sa isang tansong kabayo.

Kinilig si Eugene. nilinaw
Ito ay may kakila-kilabot na pag-iisip. Nalaman niya
At ang lugar kung saan naglaro ang baha
Kung saan nagsisiksikan ang mga alon ng biktima,
Mabangis na nag-aalsa sa paligid niya,
At ang mga leon, at ang parisukat, at ang Togo,
Na nakatayo pa rin
Sa dilim na may ulong tanso,
Togo, na ang nakamamatay na kalooban
Sa ilalim ng dagat, itinatag ang lungsod ...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid na kadiliman!
Anong akala!
Anong kapangyarihan ang nakatago dito!
At anong sunog sa kabayong ito!
Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo,
At saan mo ibababa ang iyong mga paa?
Oh, makapangyarihang panginoon ng kapalaran!
Hindi ba ikaw ay nasa itaas ng kalaliman
Sa taas, isang bridle na bakal
Pinalaki ng Russia?

Sa paligid ng paanan ng idolo
Naglakad-lakad ang kawawang baliw
At nagdala ng mga ligaw na mata
Sa mukha ng pinuno ng semi-mundo.
Nahihiya ang dibdib niya. Chelo
Humiga ito sa malamig na rehas na bakal,
Nanlalabo ang mga mata,
Isang apoy ang dumaloy sa aking puso,
Kumulo ang dugo. Naging malungkot siya
Bago ang ipinagmamalaking idolo
At, pagdikit ng kanyang mga ngipin, pagkuyom ng kanyang mga daliri,
Na parang may hawak ng itim na kapangyarihan,
“Magaling, mahimalang tagapagtayo! -
Bulong niya, nanginginig na galit,
Ikaw na! .. ”At biglang tumungo
Nagsimulang tumakbo. Parang
Siya, ang kakila-kilabot na hari,
Agad na nag-alab sa galit,
Dahan-dahang lumingon ang mukha...
At wala siyang laman
Tumatakbo at nakarinig sa likod niya -
Parang dumadagundong ang kulog -
Malakas ang boses na humahagikgik
Sa inalog na simento.
At, iluminado ng maputlang buwan,
Iunat ang iyong kamay sa itaas,
Sa likod niya ay nagmamadali ang Bronze Horseman
Sa kabayong tumatakbo;
At sa buong gabi ang kaawa-awang baliw,
Kahit saan mo ibaling ang iyong mga paa
Sa likod niya kahit saan ay ang Bronze Horseman
Tumalon ng malakas.

At simula noon, kung kailan ito nangyari
Pumunta sa lugar na iyon sa kanya
Nagpakita ang kanyang mukha
Pagkalito. Sa puso mo
Mabilis niyang idiniin ang kanyang kamay,
Para bang pinapaginhawa ang kanyang paghihirap,
pagod na symal cap,
Hindi niya itinaas ang naguguluhan niyang mga mata
At naglakad papunta sa gilid.

maliit na isla
Nakikita sa tabing dagat. Minsan
Mooring na may lambat doon
Isang huli na mangingisda
At nagluluto siya ng kanyang mahinang hapunan,
O bibisita ang isang opisyal,
Pamamangka sa isang Linggo
Isla ng disyerto. hindi lumaki
Walang talim ng damo. baha
Ayan, naglalaro, nadulas
Sira na ang bahay. Sa ibabaw ng tubig
Nanatili siyang parang itim na palumpong.
Ang kanyang huling tagsibol
Dinala nila ito sa bar. Wala siyang laman
At nawasak lahat. Sa threshold
Natagpuan ang aking baliw
At saka ang malamig niyang bangkay
Inilibing para sa Diyos.

Nakarating siya sa dalampasigan.
Hindi masaya
Mga pamilyar na takbo sa kalye
Sa mga pamilyar na lugar. hitsura,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harap niya ay nagkalat;
Kung ano ang ibinabagsak, kung ano ang giniba;
Mga baluktot na bahay, iba pa
Ganap na bumagsak, ang iba
Inilipat ng mga alon; sa paligid,
Para bang nasa isang larangan ng digmaan
Ang mga katawan ay nakahiga sa paligid. Eugene
Magulo ang ulo, walang maalala,
Pagod na sa sakit,
Tumatakbo papunta sa kung saan siya naghihintay
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Tulad ng isang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at malapit ang bahay ...
Ano ito?..
Tumigil siya.
Tumalikod at tumalikod.
Mukhang... aalis... tingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang wilow. May mga gate dito
Ibinaba nila sila, kita mo. saan ang bahay?
At, puno ng madilim na pangangalaga,
Lahat ay naglalakad, siya ay naglalakad,
Malakas na nagsasalita sa kanyang sarili -
At biglang, hinampas ang kanyang noo gamit ang kanyang kamay,
Tumawa.
Ulap sa gabi
Siya ay bumaba sa nanginginig na lungsod;
Ngunit sa mahabang panahon ay hindi natutulog ang mga naninirahan
At nag-usap sila sa isa't isa
Tungkol sa nakaraang araw.
Sinag ng umaga
Dahil sa pagod, maputlang ulap
Nag-flash sa tahimik na kabisera
At walang nakitang bakas
Ang mga kaguluhan ng kahapon; iskarlata
Tinakpan na ang kasamaan.
Lahat ay nasa ayos.
Nakadaan na sa mga lansangan nang libre
Sa iyong kawalan ng pakiramdam malamig
Naglakad ang mga tao. opisyal na mga tao,
Umalis sa iyong kanlungan sa gabi
Nagpunta sa serbisyo. matapang na mangangalakal,
Walang gana kong binuksan
Bagong ninakawan na basement
Gagawin mong mahalaga ang iyong pagkawala
Sa malapit na vent. Mula sa mga bakuran
Nagdala sila ng mga bangka.
Bilang Khvostov,
Makata, minamahal ng langit,
Kumanta na ng mga walang kamatayang taludtod
Ang kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit ang aking kaawa-awang Eugene...
Naku! ang magulo niyang isip
Laban sa mga kakila-kilabot na shocks
Hindi lumaban. Mapanghimagsik na Ingay
Umalingawngaw ang Neva at hangin
Sa kanyang tenga. Mga kakila-kilabot na pag-iisip
Tahimik na puno, gumala siya.
May kung anong panaginip ang nagpahirap sa kanya.
Lumipas ang isang linggo, lumipas ang isang buwan
Hindi siya bumalik sa kanyang tahanan.
Ang kanyang disyerto na sulok
Pinaupahan ko ito, nang mag-expire ang termino,
Ang may-ari ng pobreng makata.
Eugene para sa ikabubuti niya
hindi dumating. Malapit na siyang magliwanag
Naging estranghero. Naglakad buong araw,
At natulog sa pier; kumain
Sa window file na piraso.
Kalat ang damit sa kanya
Napunit ito at umaapoy. Mga masasamang bata
Binato nila siya.
Madalas latigo ng kutsero
Nabugbog kasi siya
Na hindi niya maintindihan ang daan
Huwag kailanman; parang siya
Hindi napansin. Natulala siya
Ito ay tunog ng panloob na pagkabalisa.
At kaya siya ay ang kanyang malungkot na edad
Kinaladkad, hindi hayop o tao,
Kahit ito o iyon, o ang naninirahan sa mundo,
Hindi patay na multo...
Sabay tulog niya
Sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakahilig sa taglagas. huminga
Masamang hangin. Mapanglaw na Bara
Tumalsik sa pier, nagbubulungan ng mga sentimos
At matalo sa makinis na mga hakbang,
Parang petitioner sa pintuan
Hindi niya pinapansin ang mga hukom.
Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim
Bumuhos ang ulan, ang hangin ay umaalulong nang malungkot,
At kasama siya sa kadiliman ng gabi
Tumawag ang guwardiya...
Tumalon si Eugene; matingkad na naalala
Siya ay isang nakaraang katatakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa pagala-gala, at biglang
Huminto at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho ng kanyang mga mata
Bakas sa mukha niya ang matinding takot.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi

E.P. IVANOV

sakay

Isang bagay tungkol sa lungsod ng Petersburg

Serye "Russian way" Moscow-Petersburg. Pro at kontra Dialogue ng mga kultura sa kasaysayan ng pambansang pagkakakilanlan St. Petersburg, Publishing House ng Russian Christian Humanitarian Institute, 2000

Kinilig si Eugene. nilinaw
Ito ay may kakila-kilabot na pag-iisip. Nalaman niya...
Yung tumayo
Sa kadiliman na may ulong tanso ...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid na kadiliman! isa

Homme sans mœurs et sans relihiyon! *
"Peak lady". Epigraph saIVkabanata

* Isang taong walang moral na tuntunin at walang sagrado (fr.).-- Ed. Pinag-uusapan natin dito ang dalawang Horsemen ng lungsod, na nakaupo sa tubig ng maraming ilog ng Neva at ang mga channel nito, na dumadaloy sa dagat. Tinawag ni Pushkin ang isa sa mga Horsemen na "The Bronze Horseman". Pumunta sa kanya sa isang bagyo, tingnan mo ang kanyang hayop-kabayo, na tila nagmamadali sa iyo, tulad ng isang bagyo, mula sa tuktok ng isang bangin, tingnan mo ang higanteng nakaupo sa hayop-kabayo; sa kanyang mukha, sa kanyang hindi gumagalaw na titig, sa kanyang nakabukas na palad ng kanang kamay sa iyo, tingnan lalo na sa oras ng bagyo sa gabi, kapag ang buwan ay sumisikat pa rin sa kanyang likuran - siya ay malakas bilang Kamatayan, - itim na parang kailaliman. . "Nakakatakot siya sa paligid na kadiliman." At sa likod niya, sa likod ng Tansong Mangangabayo, ay isa pa, ang Maputlang Mangangabayo: siya ay nabingi sa ingay ng panloob na pagkabalisa, ang kanyang nalilitong isip ay hindi makalaban sa kakila-kilabot na kaguluhan ng mga baha sa St. Petersburg - kaya naman siya ay maputla. Siya ang Rider, ngunit hindi nakaupo sa isang hayop-kabayo, ngunit sa isang marmol na hayop, sa isa sa mga "watch lion" na nakatayo sa ibabaw ng nakataas na balkonahe ng sulok na bahay sa Petrova Square. Tinawag siya ni Pushkin na "Eugene" sa kanyang "Petersburg Tale". Sa isang marmol na tuktok na hayop Walang sumbrero, ang mga braso ay nakakuyom sa isang krus, Nakaupo hindi gumagalaw, napakaputla Eugene... Sa paligid niya ay may tubig at wala nang iba pa... At ang kanyang likod ay nakatalikod sa kanya Sa isang hindi matitinag na taas, Sa ibabaw ng galit na galit Neva Isang higante ang nakaupo na nakaunat ang kamay sa isang tansong kabayo. Kaya't ang Maputlang Mangangabayo ay sumusunod sa Tansong Mangangabayo. Pareho silang nakatayo sa Petrova Square sa maraming tubig. Ang aming lungsod ay may isang lihim, at ito ay nagiging mas malinaw sa isang bagyo. Sa isang baha-bagyo, ang aming lungsod ay nakaupo sa tubig, pinalaki tulad ng isang hayop sa ilalim nito, pinalaki tulad ng isang kabayo sa ilalim ng Bronze Horseman. At hindi ba mula sa pagkakatulad na ito sa "Bronze Horseman" na ang lihim ng lungsod ay lumilitaw nang mas malinaw sa kanyang noo. "Halika, ipapakita ko sa iyo ang paghuhukom ng Dakilang patutot, na nakaupo sa maraming tubig," sabi ng ika-17 kabanata ng Apocalypse. - "At dinala niya ako sa espiritu sa ilang, at nakita ko ang isang babae na nakaupo sa isang hayop ... at sa kanyang noo ay nakasulat: Misteryo, Babilonia na Dakila" ... Hindi ba ito isang patutot sa ating lungsod, na nakaupo sa maraming tubig, kasama ng mga Mangangabayo ang mga nakaupo doon sa hayop at sa tubig ng marami, gaya ng inilarawan sa itaas sa panahon ng baha, ang kanyang noo, at ang kanyang paghatol ay nasa kanyang lihim. Ano ang paghatol - ganyan ang kapalaran niya, at ang atin at ang ating lungsod kasama ang mga Rider nito. Nakikita ko ba ang lahat ng ito sa panaginip? Hindi ba ito ang pangarap ng Mangangabayo, na pinangarap niya sa ikatlong siglo na ngayon, dahil siya ay hindi sinasadyang huminto sa isang siksik na hindi kilalang kagubatan sa gitna ng mga mossy swampy na pampang ng Neva River, na dumadaloy sa dagat. At hindi ang lungsod ang gumagawa ng ingay sa paligid, ngunit ang kagubatan ... At ngayon, ang ingay ng lungsod ay magiging ingay ng kagubatan, at ang Mangangabayo, nanginginig, ay gigising; ngunit ang ingay ng lungsod ay hindi nagiging ingay ng kagubatan; ang Bronze Horseman ay nakatayo pa rin sa bato at nangangarap; at ang kanyang mga mata, "nag-iisang gumagalaw sa gilid," tulad ng mga mata ni Eugene, ang Maputlang Sakay. - Ano ang wakas na ito? “Tulad ng mga bundok, Mula sa nababagabag na kalaliman Ang mga alon ay tumaas roon at nagalit, Doon ang bagyo ay umungol, doon ang mga Fragment ay lumibot sa paligid ... Dito, sa bagyo, ay ang lihim ng lungsod ng patutot, nakaupo sa tubig ng marami, nakaupo sa Hayop, at sa lihim na ito ay ang bugtong ng ating mga Rider, dalawang sphinx ng ating panahon. Sino ang makakasagot sa bugtong na ito! - Pushkin. - Ngunit namatay si Pushkin at dinala sa libingan ang isang mahusay na lihim, at ngayon lahat tayo ay tinawag upang malutas ito (Dostoevsky). At ngayon ang mahahabang nag-iisip na mga kalye, at ang "tahimik na masa" ng mga bahay, na nahuhulog sa "transparent na takip-silim" ng puting-maputlang gabi, ay kumuha ng mannered poses, tulad ng mga estatwa sa "tag-init na hardin", at ang salamin ng mga bintana ng bahay. , na sumasalamin sa maputlang langit, tila mga mata na, lumiligid, tumingin sa bahay ... sa isang labis na taas, "Kung saan ang simboryo ng gabi ay tumanggap ng madaling araw." "Ang mga kalye ay desyerto at ang Admiralty na karayom ​​ay maliwanag" ... Ngunit ang pagkabalisa ay bumangon sa akin sa gayong gabi, paano kung ang mga mata ng mga bahay na ito ay ganap na nasa ilalim ng kanilang mga noo, upang hindi mo makita ang mga mag-aaral, tulad ng mga iyon. ng mga patay, at itago ang kanilang mga mukha. Isang bagay na kalahating baliw, kalahating makahula sa transparent na kalahating liwanag ng puting gabi, at isang bagay na alibughang - gala. Sa ganoong gabi, gumala rin ako, gumala-gala, mekanikal, kung saan man tumingin ang aking mga mata, "walang pag-unawa sa daan", huminto sa sangang-daan ng mga lansangan sa harap ng ibang mga bahay, sa mga parisukat at tulay. Para akong hinihila ng hindi kilalang puwersa, na hindi ko maipaliwanag sa aking sarili sa anumang paraan, ngunit sinusunod ko sa masakit na tensyon at dalamhati. Kaya minsan hindi mo maipaliwanag sa iyong sarili kung anong uri ng nakakabagabag na pakiramdam ang nagdudulot sa iyo ng pagtingin sa paligid at, sa paglingon lamang sa likod, makikita mo ang isang mabigat na tingin na nakatingin sa iyo. Naramdaman ko na nakatingin sila sa akin nang masinsinan, ngunit hindi ko alam kung kaninong mga mata sila, at lumakad, lumakad, hindi nakikita ang kalsada, tulad ni Evgeny, lumakad kung saan nakatingin ang mga mata na iyon. At mula sa panig ng Petersburg ay nakita ko ang isang lungsod na nakaupo sa isang ilog-hayop - isang lungsod, itong Dakilang Kalapating mababa ang lipad, nakaupo sa isang hayop, sa tubig ng marami. Nasusunog ang mga bintana ng mga bahay, tinitingnan ang buong magdamag na bukang-liwayway, kung ito ay apoy ng apoy, ang bola ng Dakilang patutot na sumiklab sa lahat ng palapag: at hindi ba ito ang apoy ng pulang-pula na mata ng pulang-pula. Hayop, kung saan nakaupo ang patutot, na sa gabing iyon ay tahimik at mapagmahal, ay dinilaan nang marahan ang mga granite na tuhod Nakaupo dito gamit ang dila ng mga alon nito. Sa pamamagitan ng paraan, sa Latin "lupa" ay nangangahulugang parehong isang she-wolf na hayop at isang patutot. .. Napatingin ako sa Beauty-Horsewoman na ito, nakaupo sa isang halimaw - maraming tubig, at bigla akong kinilig. Kumikislap sa likod ko na parang anino, isang malaking hayop-kabayo, at nakaupo dito sa tansong mukha, ang mga mata ay nasusunog sa pulang apoy at tumingin. At naunawaan ko kung kaninong mga mata ang nagpahirap sa akin ng pagkabalisa ... At pumunta ako sa plaza upang makita siya, kung ang bato ay naiwang walang laman nang hindi nagmamadali ang Mangangabayo sa paligid ng lungsod, at tanging ang ahas lamang ang gumagapang sa tuktok ng bato, at may dalawang bakas pa ng mga paa ng kabayo na nakatayo dito. Ngunit, paglabas sa plaza, nakita ko ang Rider na nakatayo pa rin kasama ang kanyang kabayo sa ibabaw, sa ibabaw ng maraming tubig, at sa paligid niya ay nakaunat ang walang katapusang umaga ng puting gabi. Puno ng hindi maintindihang "malungkot na pag-aalala", naglalakad na ako pauwi, nang biglang may pumukaw sa aking atensyon. Sa isa sa mga "marble lion" na nakatayo sa balkonahe ng sulok na bahay sa unang parisukat, may nakaupo na maputla, maputla ... Siya ay nakaupo nang walang sumbrero, ang kanyang mga kamay ay nakakuyom sa isang krus, ang kanyang mga mata ay nakatutok sa gilid. ito ay isang uri ng baliw na sa gayong gabi ay nagkaroon ng walang katotohanan na ideya na sumakay sa isang marmol na leon, o nagustuhan ko ang isang pangitain sa Petersburg ng Pale Rider na nakasakay pagkatapos ng Copper, tanging ako ay sumigaw sa takot at nagsimulang tumakbo ng ulo: ang mangangabayo kamukha ko .. At habang tumatakbo ako, nakita ko ang lahat ng bagay sa paligid ng mga bahay ng magandang kabisera, ang Harlot, may mali ... na kahit papaano ay nag-unat sila, nag-ossify, at ang kanilang mga mata ay ganap na lumingon sa ilalim ng kanilang mga noo: maaari mong 'T see the pupil, like a dead man's: at , biglang narrowing her eyes, the Whore (aming city) grinned, like the “Queen of Spades” to Hermann. "Natamaan siya ng hindi pangkaraniwang pagkakahawig. "Matandang babae!" sigaw niya sa takot." "Nakakatakot siya sa paligid na kadiliman!" "Tatlo, pito, ginang!" "Tatlong baraha, tatlong baraha, tatlong baraha." "Tatlo, pito, alas! Tatlo, pito, alas!" "Nabaliw si Hermann. Nakaupo siya sa ospital ng Obukhov, sa ika-17 na silid, hindi sumasagot sa anumang mga tanong at mabilis na bumubulong: "Tatlo, pito, alas! Tatlo, pito, ginang!" "Sa pamamagitan ng paraan, ang numero 17 ay ang bilang ng St. Petersburg: ang kabanata ng Apocalypse, na nagsasalita tungkol sa patutot na nakaupo sa tubig ng marami, nakaupo sa halimaw, ay kabanata 17; ang taas ng "Bronze Horseman" ay 17 talampakan, at narito ang numero kung saan nakaupo si Hermann - ang ika-17 na numero: "Pito" ang lumahok. "Ang Hermann ay isang napakalaking uri ng panahon ng Petersburg" (Dostoevsky). May kung ano sa kanyang mukha na nakikita natin sa mukha ng Bronze Horseman, ngunit pagkatapos ay tinalo siya ng "Pale Horseman". Hermann, tulad ni Eugene, ... Nalilitong isip Laban sa kakila-kilabot na mga pagkabigla Hindi makalaban ... At sino ang ganap na maninindigan laban sa pagdagsa ng mga kaguluhan sa St. Petersburg, maliban sa isa na may tansong katawan: Isang higanteng may nakaunat na kamay . Alalahanin ang gabi mula sa The Queen of Spades, kung saan si Hermann ang pumatay sa matandang kondesa, kahit na hindi sinasadya. "Homme sans moeurs et sans religion!" "Si Hermann ay nanginginig na parang tigre, naghihintay ng takdang oras. Alas diyes ng gabi ay nakatayo na siya sa harap ng bahay ng kondesa. Ang panahon ay napakasama: ang hangin ay umungol, ang basang niyebe ay nahulog sa mga natuklap: ang mga lampara ay kumikinang. madilim, walang laman ang mga lansangan ... Nakatayo si Hermann na nakasuot ng isang sutana, walang hangin o niyebe." Ang sinumang may katawan na tanso, siya rin ay nakatayo, na hindi nararamdaman "ni hangin o niyebe" at ang kanyang kabayo ay pinalaki sa bato sa mismong kailaliman. "Homme sans moeurs et sans religion!" "Ang taong ito ay may hindi bababa sa tatlong masasamang gawa sa kanyang kaluluwa!" - Naalala ko ang mga salitang sinabi tungkol kay Hermann. "Dumating na ang umaga: isang maputlang ilaw ang lumiwanag sa kanyang silid (ang silid ng mag-aaral ng Countess of the Queen of Spades) ... Umupo si Hermann sa bintana, humalukipkip at nakasimangot na nakasimangot. Sa posisyong ito, nakakagulat na kahawig niya isang larawan ni Napoleon "... At, siyempre, sa panlabas na pagkakahawig na ito kay Napoleon, imposibleng hindi makilala ang pagkakatulad sa isang walang galaw na tumataas sa kadiliman na may ulong tanso! Siya ay kakila-kilabot sa nakapalibot na kadiliman ng umaasenso na umaga, maputla bilang puting gabi, ang Hermann na ito ay kakila-kilabot. At ngayon, kakaiba, kung ano ang karaniwan sa pagitan ni Hermann, na, tulad ng sinabi natin, ay mukhang isang larawan ni Napoleon, katulad ng tansong pigura ng Bronze Horseman, kung ano ang karaniwan sa pagitan ni Hermann at ng ilang Eugene, na nakaupo sa isang tabi. marble leon, "kamay clasped sa isang krus"; ngunit ang Maputlang Mangangabayo na ito ang pumapasok sa isip, lalo na't si Hermann, na nakaupo sa bintana sa maputlang sinag ng darating na umaga, ay nakakuyom din ang kanyang mga kamay sa isang krus. "Tatlong baraha, tatlong baraha, tatlong baraha!" "Ang gabi ay kakila-kilabot"... Isinulat ni Dostoevsky sa kanyang kwentong Petersburg na "Double": "Ang hangin ay umungol sa mga desyerto na kalye, na itinaas ang itim na tubig ng Fontanka sa itaas ng mga singsing... kung saan wala kahit isang pangalan, bigla nilang inatake si G. Golyadkin, na pinatay na ng mga kasawian, naliligaw at wala sa kanyang huling kahulugan, sa kabila ng lahat ng ito, si G. Golyadkin ay nanatiling halos hindi sensitibo sa huling patunay na ito ng pag-uusig ng kapalaran ... pagbaril ng kanyon: " Chu, hindi ba magkakaroon ng baha? Malamang, ang tubig ay tumaas ng sobra." Sa sandaling sinabi o naisip ito ni Mr. Golyadkin, nakita niya ang isang dumaan na naglalakad patungo sa kanya sa harap niya - ito ang kanyang makamulto na kasuklam-suklam na "doble". Ang mga senyales ng baha ng kanyon ay nagpapatawag ng anino ng Rider. Ang Golyadkin ay "isang napakalaking uri ng panahon ng Petersburg." At kung sa Hermann ang "Bronze Horseman", kung gayon tulad sa Golyadkin na ginoo, hindi nakikilala ng isa ang parehong maputla, maputlang Yevgeny, "natigilan sa ingay ng panloob na pagkabalisa", na ang "nababagabag na pag-iisip ay hindi makalaban sa mga kakila-kilabot na pagkabigla" ng ang St. Petersburg "baha". Si Golyadkin sa kanyang nakamamatay na gabi ay nananatiling insensitive sa umaatake na hangin, niyebe at ulan, tulad ng Pale Horseman, Evgeny, nakaupo "sa isang marmol na hayop": Hindi niya narinig Kung paano tumaas ang matakaw na alon, Naghuhugas ng kanyang mga talampakan, Tulad ng ulan sa kanyang hinampas ang mukha; Parang hangin, marahas na umuungol, Bigla niyang pinunit ang kanyang sombrero. At ang imahe ng isang Mangangabayo ay nagbubunga ng larawan ng isa pa, kasama ang nalalapit na baha: At sa mismong madilim na kaitaasan, Sa itaas ng nabakuran na bato, Isang higanteng may nakaunat na kamay Nakaupo sa isang tansong kabayo. Tahimik na nag-uusap ang kambal na ito. Mapapansin mo kung ano ang pagkakatulad sa paglalarawan ng panahon ng gabi ng Petersburg, nakamamatay para kay Hermann, at nakamamatay para kay Golyadkin. Tila, ni Hermann at Golyadkin, o Golyadkin at Hermann ay walang anumang pagkakatulad, ngunit sila ay nauugnay sa nakatutuwang karimlan ng Petersburg, ang "panahon" na may tumataas na baha. At tulad ng sa Hermann ang imahe ng Bronze Horseman ay nagpukaw ng imahe ng Pale Horseman (Eugene), kaya sa Golyadkin ang imahe ng Pale Horseman (Eugene) ay nagpukaw ng imahe ng Bronze Horseman. Sapagkat ang mga Rider ay doble at, tulad ng kidlat, sila ay nagpapatuloy sa isang tahimik na pag-uusap sa kanilang sarili 2 . At ito ay kapansin-pansin na sa parehong gabi bilang ang isa na inilarawan sa itaas, nakamamatay para kay Hermann at Golyadkin, sa parehong gabi sa Pushkin na "Kuwento ng Petersburg" na The Bronze Horseman, kinikilala ni Evgeny the Madman ang katapat ng kanyang Bronze Horseman - ... Rainy hangin. Isang mapanglaw na alon ang bumulaga sa pier. Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim. Ang ulan ay pumapatak: ang hangin ay umuungol nang malungkot At kasama niya sa malayo, sa dilim ng gabi, Ang bantay ay nagtawag sa isa't isa. Kinilig si Eugene. Nawala sa kanya ang mga nakakatakot na kaisipan. Nakilala niya At ang lugar kung saan naglalaro ang baha, Kung saan ang mga mandaragit na alon ay nagsisiksikan, Naghihimagsik nang marahas sa paligid niya, At ang mga leon, at ang parisukat, at ang isa Na nakatayong hindi kumikibo Sa kadiliman na may ulong tanso! Siya ay kakila-kilabot sa nakapaligid na kadiliman!.. "Anong kaisipan ang nasa noo! Anong lakas ang nakatago dito! At anong apoy ang nasa kabayong ito! Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo, At saan mo ibababa ang iyong mga paa. At napakalaking nakamamatay ang mga gabi para kay Hermann at Golyadkin, na nakamamatay para sa kanila, na si Eugene, ang Maputlang Mangangabayo sa gayong gabi ay makikilala doon, sa Square ng Tansong Mangangabayo, sa dagat, ang Dakilang Kalapating mababa ang lipad na nakaupo sa hayop, at sa kanyang noo, tulad ng sa noo ng kanyang mga Rider na nakaupo sa mga hayop, ay nakasulat na "misteryo". At sa gayon, lahat tayo ay tinawag upang lutasin ang misteryong ito. At tulad ni Hermann, na pumasok sa silid-tulugan ng Countess ", tumayo ako. sa harap ng ating lungsod at sa mga Rider nito at magmakaawa: "Buksan mo ang iyong sikreto! - Maaari mong gawin ang kaligayahan ng aking buhay, alam kong maaari mong hulaan ang tatlong magkakasunod na baraha. .. Sabihin mo sa akin ang iyong sikreto, ano ang kailangan mo dito? Marahil ito ay nauugnay sa isang kakila-kilabot na kasalanan, sa pagkasira ng walang hanggang kaligayahan, na may isang diabolikong kasunduan... - Handa akong kunin ang iyong kasalanan sa aking kaluluwa. Sabihin mo sa akin ang iyong sikreto! "Kaya't ang ating lungsod at ang mga Nakasakay nito ay nagtatanong tungkol sa lihim kapag ang isang bagyo ay humahampas sa kanila - isang baha, umaalulong sa mga tubo at mga eskinita, at tulad ng isang galit na ginang, na hinahampas ang mga naka-lock na pinto at mga bintana ng attics na may ugoy. Sa gayong bagyo gabi, tinanong ni Hermann ang "The Queen of Spades" tungkol sa kanyang lihim, at sa gabing iyon, nakilala ni Eugene ang isang walang galaw na "tumayo sa kadiliman na may ulong tanso." Sa gayong mabagyong gabi, ang mukha ng Bronze Horseman, biglang "sa galit," lumingon sa dobleng nakatayo sa kanyang harapan, ang maputlang Mangangabayo, at ang Tansong Mangangabayo ay humabol sa likod ng Maputlang Eugene, at mayroong isang walang laman na bato, tanging ang ahas lamang ang gumagapang, at mayroon pa ring dalawang bakas ng ang mga kuko ng kabayo. gabi. Gaano man naging “Queen of Spades” ang Great Beauty Harlot. ” “Natamaan siya ng hindi pangkaraniwang pagkakahawig. - Ang matandang babae! napaiyak siya sa takot. "Ngunit ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito? Ang lahat ng ito ay parang panaginip, lahat ng ito ay eksaktong panaginip ng Tansong Mangangabayo; ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito? Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito. Hindi ko alam. ano ang sikreto, ngunit naniniwala ako na ang lihim ng Dakilang patutot, na nakaupo sa halimaw at sa maraming tubig, ay wala sa kanyang kamatayan at kabaliwan, na ang ilang hindi kilalang bagyo ay darating mula sa dagat - isang baha, at ang patutot ay ikaw ang unang makakatagpo sa kanya kasama ng dalawang inaalihan na mangangabayo sa baybayin. At dadalhin ng Panginoon ang tubig ng ilog, mabagyo at malaki; at siya ay babangon sa lahat ng kanyang mga daluyan at lalabas sa lahat ng kanyang mga pampang ... at ang pagbuka ng kanyang mga pakpak ay magiging sa buong lawak ng iyong lupain, Emmanuel! "(Isaias. 8 kabanata, 7-8 st.). Ang pangalan ng huling Bagyo ay - Si Maria ay ang Birhen, puno ng Kristo na nagmumula sa dagat, at ang Mangangabayo ay ginapos ng isang "panaginip na bakal", at sa isang panaginip siya, tulad ni Joseph, ay sinabihan: "Huwag kang matakot. upang tanggapin si Maria - ang Bagyo, sapagkat ang ipinanganak sa kanya ay mula sa Banal na Espiritu. " At "Nang nakilala ang bagyo-Maria, ang Mangangabayo ay magigising. Pagkatapos ang nakatulala na ingay ng panloob na pagkabalisa ay lilipas, at ang Tansong Mangangabayo hindi na hahabulin ang "Maputla" na si Eugene na tumingin sa kanya. Ngunit kailangan munang magkaroon ng ano, at ang mga Mangangabayo ay dapat magpakasal. , kaya ang aming dalawang mangangabayo ay lalabas sa dagat upang salubungin siya pagdating sa isang bagyo mula sa dagat, at sa mabangong amoy ng St. Petersburg na tubig at basang mga tipak ng kahoy. 1907

MGA TALA

BRONZE HORSEMAN

Paunang salita

Petersburg kuwento

Ang pangyayaring inilarawan sa kwentong ito ay batay sa katotohanan. Ang mga detalye ng baha ay hiniram sa mga kontemporaryong magasin. Ang mausisa ay maaaring sumangguni sa balita na pinagsama-sama ni V. N. Berkh.

Panimula

Sa baybayin ng mga alon ng disyerto
Tumayo siya, puno ng magagandang pag-iisip,
At tumingin sa malayo. Malapad sa harap niya
Ang ilog ay umaagos; kawawang bangka
Nagsumikap siya para sa kanya nang mag-isa.
Sa kahabaan ng mossy, swampy shores
Itim na kubo dito at doon,
Silungan ng isang kahabag-habag na Chukhonian;
At ang kagubatan, hindi alam ng sinag
Sa ambon ng nakatagong araw
Maingay sa paligid.
At naisip niya:
Mula dito ay banta natin ang Swede,
Dito itatayo ang lungsod
Sa kasamaan ng isang mayabang na kapitbahay.
Ang kalikasan dito ay nakalaan para sa atin
Gupitin ang isang bintana sa Europa
Tumayo na may matatag na paa sa tabi ng dagat.
Dito sa kanilang mga bagong alon
Lahat ng mga watawat ay bibisita sa amin,
At tumambay tayo sa bukas.

Lumipas ang isang daang taon, at ang batang lungsod,
Kagandahan at kababalaghan ng hatinggabi,
Mula sa dilim ng mga kagubatan, mula sa latian blat
Umakyat nang marangal, buong pagmamalaki;
Kung saan bago ang mangingisdang Finnish,
Ang malungkot na anak ng kalikasan,
Mag-isa sa mababang baybayin
Itinapon sa hindi kilalang tubig
Ang iyong lumang lambat, ngayon ay nariyan,
Sa kahabaan ng mga abalang dalampasigan
Ang payat na masa karamihan ng tao
Mga palasyo at tore; mga barko
Punong tao mula sa lahat ng sulok ng mundo
Nagsusumikap sila para sa mayayamang marinas;
Ang Neva ay nakasuot ng granite;
Mga tulay na nakabitin sa ibabaw ng tubig;
Madilim na berdeng hardin
Tinakpan siya ng mga isla
At sa harap ng nakababatang kabisera
Kupas na lumang Moscow
Gaya ng dati ng bagong reyna
Porphyritic na balo.

Mahal kita, nilikha ni Peter,
Gusto ko ang iyong mahigpit, payat na hitsura,
Neva sovereign current,
Ang coastal granite nito,
Ang iyong mga bakod ay may pattern ng cast-iron,
iyong mga gabing nag-iisip
Maaliwalas na takipsilim, walang buwan na ningning,
Nang nasa kwarto ko na ako
Nagsusulat ako, nagbabasa ako nang walang lampara,
At ang mga natutulog na masa ay malinaw
Desyerto na kalye, at liwanag
Admiralty needle,
At, hindi hinahayaan ang dilim ng gabi
Sa gintong langit
Isang madaling araw upang palitan ang isa pa
Magmadali, binibigyan ang gabi ng kalahating oras.
Gustung-gusto ko ang iyong malupit na taglamig
Hangin at hamog pa rin
Paragos na tumatakbo sa malawak na Neva,
Girlish mukha mas maliwanag kaysa sa rosas
At ningning, at ingay, at usapan ng mga bola,
At sa oras ng kapistahan ay walang ginagawa
Ang sitsit ng mabula na salamin
At suntok ng asul na apoy.
Gustung-gusto ko ang palaban na kasiglahan
Nakakatuwang mga Patlang ng Mars,
Mga tropa at kabayo ng impanterya
monotonous na kagandahan,
Sa kanilang harmoniously unsteady formation
Tagpi-tagpi ng mga nagwaging banner na ito,
Ang ningning ng mga tansong takip na ito,
Sa pamamagitan ng mga binaril sa labanan.
Mahal ko, kapital ng militar,
Usok at kulog ang iyong muog,
Kapag ang midnight queen
Nagbibigay ng anak sa maharlikang bahay,
O tagumpay laban sa kalaban
Muling nanalo ang Russia
O pagsira ng iyong asul na yelo
Dinala siya ng Neva sa mga dagat
At, pakiramdam ng mga araw ng tagsibol, nagagalak.

Magpakitang-tao, lungsod ng Petrov, at huminto
Hindi matitinag gaya ng Russia,
Nawa'y makipagpayapaan siya sa iyo
At ang natalo na elemento;
Poot at matandang pagkabihag
Hayaang kalimutan ng mga alon ng Finnish
At walang kabuluhan ang malisya
Istorbohin ang walang hanggang pagtulog ni Peter!

Ito ay isang kakila-kilabot na oras
Isa siyang sariwang alaala...
Tungkol sa kanya, aking mga kaibigan, para sa iyo
Sisimulan ko na ang aking kwento.
Nakakalungkot ang kwento ko.

Unang bahagi

Sa itaas ng madilim na Petrograd
Nihinga ni November ang lamig ng taglagas.
Nagmamadali sa isang maingay na alon
Sa gilid ng payat nitong bakod,
Si Neva ay sumugod na parang pasyente
Hindi mapakali sa iyong kama.
Gabi na at madilim na;
Galit na bumuhos ang ulan sa bintana,
At umihip ang hangin, malungkot na umuungol.
Sa oras ng pag-uwi ng mga bisita
Bata pa si Eugene...
Magiging bayani tayo
Tumawag sa pangalang ito. Ito
Magandang pakinggan; kasama siya sa mahabang panahon
Friendly din ang panulat ko.
Hindi natin kailangan ang nickname niya
Bagama't sa nakaraan
Maaaring ito ay sumikat.
At sa ilalim ng panulat ng Karamzin
Sa katutubong alamat ito ay tumunog;
Ngunit ngayon ay may liwanag at bulung-bulungan
Ito ay nakalimutan. Ating bayani
Nakatira sa Kolomna; nagsisilbi sa isang lugar
Mahiyain ito sa maharlika at hindi nagdadalamhati
Hindi tungkol sa mga namatay na kamag-anak,
Hindi tungkol sa nakalimutang sinaunang panahon.

Kaya, umuwi ako, Eugene
Pinagpag niya ang kanyang kapote, naghubad, humiga.
Pero hindi siya makatulog ng matagal.
Sa pananabik ng iba't ibang mga iniisip.
Ano kaya ang iniisip niya? Tungkol sa,
Na siya ay mahirap, na siya ay nagtrabaho
Kailangan niyang ihatid
At kalayaan at karangalan;
Ano kayang idagdag ng Diyos sa kanya
Isip at pera. Anong meron doon
Mga walang ginagawang masaya
Walang isip, mga sloth,
Para kanino ang buhay ay madali!
Na siya ay naglilingkod lamang ng dalawang taon;
Naisip din niya na ang panahon
Hindi nagpahuli; ilog na iyon
Dumating ang lahat; na halos hindi
Ang mga tulay ay hindi naalis mula sa Neva
At ano ang gagawin niya kay Parasha
Nagkahiwalay ng dalawa, tatlong araw.
Bumuntong hininga si Eugene dito
At siya ay nanaginip tulad ng isang makata:

Magpakasal? Bakit hindi?
Ito ay mahirap, siyempre;
Ngunit mabuti, siya ay bata at malusog
Handang magtrabaho araw at gabi;
Inaayos niya kahit papaano ang sarili niya
Mapagpakumbaba at simple ang tirahan
At kalmado si Parasha dito.
"Marahil isang taon o dalawa ang lilipas -
Kukuha ako ng lugar, - Parashe
Ipagkakatiwala ko ang ating ekonomiya
At pagpapalaki ng mga anak...
At tayo ay mabubuhay, at iba pa hanggang sa libingan
Magkahawak-kamay tayong dalawa,
At ililibing tayo ng ating mga apo…”

Kaya nanaginip siya. At ito ay malungkot
Siya noong gabing iyon, at hiniling niya
Kaya't ang hangin ay umuungol nang hindi gaanong malungkot
At hayaang bumuhos ang ulan sa bintana
Hindi gaanong galit...
Mga mata na inaantok
Nagsara na rin ito sa wakas. At kaya
Ang manipis na ulap ng isang maulan na gabi
At ang maputlang araw ay darating na ...
Grabeng araw!
Neva buong gabi
Sumugod sa dagat laban sa bagyo,
Nang hindi tinatalo ang kanilang marahas na dope ...
At hindi siya makapagtalo...
Sa umaga sa kanyang baybayin
Siksikan ng mga tao
Hinahangaan ang mga splashes, ang mga bundok
At ang bula ng galit na tubig.
Ngunit sa lakas ng hangin mula sa bay
Hinarang si Neva
Bumalik, galit, magulong,
At binaha ang mga isla
Lumalala ang panahon
Ang Neva ay namaga at umungal,
Ang kaldero ay bumubula at umiikot,
At biglang, tulad ng isang mabangis na hayop,
Nagmadali sa lungsod. bago siya
Lahat ay tumakbo; sa paligid
Biglang walang laman - tubig bigla
Dumaloy sa mga cellar sa ilalim ng lupa,
Ang mga channel ay ibinuhos sa mga rehas na bakal,
At lumitaw ang Petropolis na parang triton,
Nakalubog sa tubig hanggang bewang.

Kubkubin! atake! masasamang alon,
Parang mga magnanakaw na umaakyat sa mga bintana. Chelny
Sa isang tumatakbong simula, ang salamin ay nabasag sa likuran.
Mga tray sa ilalim ng basang belo,
Mga fragment ng kubo, troso, bubong,
matipid na kalakal,
Mga labi ng maputlang kahirapan,
Mga tulay na tinatangay ng bagyo
Isang kabaong mula sa malabong sementeryo
Lutang sa mga lansangan!
Mga tao
Nakikita ang poot ng Diyos at naghihintay ng pagpapatupad.
Naku! lahat ay napapahamak: tirahan at pagkain!
Saan dadalhin?
Sa kakila-kilabot na taon na iyon
Ang yumaong tsar ay Russia pa rin
Sa mga tuntunin ng kaluwalhatian. Sa balcony
Malungkot, nalilito, umalis siya
At sinabi niya: “Sa elemento ng Diyos
Hindi makokontrol ang mga hari." Umupo siya
At sa pag-iisip na may malungkot na mga mata
Napatingin ako sa masamang kapahamakan.
May mga salansan ng mga lawa,
At sa kanila malalawak na ilog
Bumuhos ang mga lansangan. Kastilyo
Tila isang malungkot na isla.
Sinabi ng hari - mula sa dulo hanggang sa dulo,
Sa pamamagitan ng mga kalye malapit at malayo
Sa isang mapanganib na paglalakbay sa mabagyong tubig
Umalis ang kanyang mga heneral
Pagsagip at takot nahuhumaling
At nalulunod ang mga tao sa bahay.

Pagkatapos, sa Petrova Square,
Kung saan ang isang bagong bahay ay bumangon sa sulok,
Kung saan sa itaas ng elevated porch
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
Mayroong dalawang bantay na leon
Sa isang marmol na hayop,
Nang walang sumbrero, ang mga kamay ay nakakuyom sa isang krus,
Nakaupo nang hindi gumagalaw, napakaputla
Eugene. Siya ay natatakot, mahirap
Hindi para sa sarili ko. Hindi niya narinig
Habang tumataas ang matakaw na alon,
Paghuhugas ng kanyang talampakan,
Kung paano tumama ang ulan sa kanyang mukha
Tulad ng hangin, umaalulong nang marahas,
Bigla niyang tinanggal ang sombrero niya.
Ang mga mata niyang desperado
Nakaturo sa gilid ng isa
Hindi sila gumagalaw. Parang bundok
Mula sa nababagabag na kalaliman
Umakyat ang mga alon doon at nagalit,
Doon umungol ang bagyo, doon sila sumugod
Ang pagkawasak... Diyos, Diyos! doon -
Naku! malapit sa alon
Malapit sa bay
Ang bakod ay hindi pininturahan, oo willow
At isang sira-sirang bahay: nariyan sila,
Balo at anak na babae, ang kanyang Parasha,
Ang panaginip niya... O sa panaginip
Nakikita ba niya ito? o lahat ng ating
At ang buhay ay wala, tulad ng isang walang laman na panaginip,
Panunuya ng langit sa lupa?

At siya, na parang kinukulam,
Parang nakadena sa marmol
Hindi makababa! sa paligid niya
Tubig at wala ng iba pa!
At nakatalikod sa kanya,
Sa hindi matinag na taas
Sa ibabaw ng nababagabag na Neva
Nakatayo na nakaunat ang kamay
Idolo sa isang tansong kabayo. Ikalawang bahagi
Ngunit ngayon, busog na sa pagkasira
At pagod sa walang habas na karahasan,
Napaatras si Neva
Hinahangaan ang iyong galit
At umalis ng walang ingat
Ang iyong biktima. Kaya kontrabida
Kasama ang kanyang mabangis na barkada
Sumabog sa nayon, nananakit, naputol,
Nagdudurog at nagnanakaw; hiyawan, kalampag,
Karahasan, pang-aabuso, pagkabalisa, alulong!..
At nabibigatan sa pagnanakaw,
Takot sa paghabol, pagod,
Nagmamadaling umuwi ang mga magnanakaw
Naghulog ng biktima sa daan.

Ang tubig ay nawala, at ang simento
Binuksan, at si Eugene ko
Nagmamadali, nagyeyelo ng kaluluwa,
Sa pag-asa, takot at pananabik
Sa bahagya na kalmadong ilog.
Ngunit, ang tagumpay ng tagumpay ay puno,
Ang mga alon ay umaalingawngaw pa rin,
Para bang may apoy na umaapoy sa ilalim nila,
Natatakpan pa rin ang kanilang bula,
At huminga ng malalim si Neva,
Parang kabayong tumatakbo mula sa labanan.
Tumingin si Eugene: nakakita siya ng bangka;
Siya ay tumatakbo sa kanya bilang kung sa isang mahanap;
Tinatawag niya ang carrier -
At ang carrier ay walang malasakit
Siya para sa isang barya kusa
Sa pamamagitan ng kakila-kilabot na alon mapalad.

At mahaba na may mabagyong alon
Isang bihasang manananggal ang lumaban
At magtago ng malalim sa pagitan ng kanilang mga hilera
Oras-oras kasama ang matatapang na manlalangoy
Ang bangka ay handa na - at sa wakas
Nakarating siya sa dalampasigan.
Hindi masaya
Mga pamilyar na takbo sa kalye
Sa mga pamilyar na lugar. hitsura,
Hindi malaman. Grabe ang view!
Lahat ng nasa harap niya ay nagkalat;
Kung ano ang ibinagsak, kung ano ang giniba;
Mga baluktot na bahay, iba pa
Ganap na bumagsak, ang iba
Inilipat ng mga alon; sa paligid,
Para bang nasa isang larangan ng digmaan
Ang mga katawan ay nakahiga sa paligid. Eugene
Magulo ang ulo, walang maalala,
Pagod na sa sakit,
Tumatakbo papunta sa kung saan siya naghihintay
Kapalaran na may hindi kilalang balita
Tulad ng isang selyadong sulat.
At ngayon ay tumatakbo siya sa mga suburb,
At narito ang bay, at malapit ang bahay ...
Ano ito?..
Tumigil siya.
Tumalikod at tumalikod.
Mukhang... aalis... tingin pa rin.
Narito ang lugar kung saan nakatayo ang kanilang bahay;
Narito ang wilow. May mga gate dito
Ibinaba nila sila, kita mo. saan ang bahay?
At, puno ng madilim na pangangalaga,
Lahat ay naglalakad, siya ay naglalakad,
Malakas na nagsasalita sa kanyang sarili -
At biglang, hinampas ang kanyang noo gamit ang kanyang kamay,
Tumawa.
Ulap sa gabi
Siya ay bumaba sa nanginginig na lungsod;
Ngunit sa mahabang panahon ay hindi natutulog ang mga naninirahan
At nag-usap sila sa isa't isa
Tungkol sa nakaraang araw.
Sinag ng umaga
Dahil sa pagod, maputlang ulap
Nag-flash sa tahimik na kabisera
At walang nakitang bakas
Ang mga kaguluhan ng kahapon; iskarlata
Tinakpan na ang kasamaan.
Lahat ay nasa ayos.
Nakadaan na sa mga lansangan nang libre
Sa iyong kawalan ng pakiramdam malamig
Naglakad ang mga tao. opisyal na mga tao,
Umalis sa iyong kanlungan sa gabi
Nagpunta sa serbisyo. matapang na mangangalakal,
Walang gana kong binuksan
Bagong ninakawan na basement
Gagawin mong mahalaga ang iyong pagkawala
Sa malapit na vent. Mula sa mga bakuran
Nagdala sila ng mga bangka.
Bilang Khvostov,
Makata, minamahal ng langit,
Kumanta na ng mga walang kamatayang taludtod
Ang kasawian ng mga bangko ng Neva.

Ngunit ang aking kaawa-awang Eugene...
Naku! ang magulo niyang isip
Laban sa mga kakila-kilabot na shocks
Hindi lumaban. Mapanghimagsik na Ingay
Umalingawngaw ang Neva at hangin
Sa kanyang tenga. Mga kakila-kilabot na pag-iisip
Tahimik na puno, gumala siya.
May kung anong panaginip ang nagpahirap sa kanya.
Lumipas ang isang linggo, lumipas ang isang buwan
Hindi siya bumalik sa kanyang tahanan.
Ang kanyang disyerto na sulok
Pinaupahan ko ito, nang mag-expire ang termino,
Ang may-ari ng pobreng makata.
Eugene para sa ikabubuti niya
hindi dumating. Malapit na siyang magliwanag
Naging estranghero. Naglakad buong araw,
At natulog sa pier; kumain
Sa window file na piraso.
Kalat ang damit sa kanya
Napunit ito at umaapoy. Mga masasamang bata
Binato nila siya.
Madalas latigo ng kutsero
Nabugbog kasi siya
Na hindi niya maintindihan ang daan
Huwag kailanman; parang siya
Hindi napansin. Natulala siya
Ito ay tunog ng panloob na pagkabalisa.
At kaya siya ay ang kanyang malungkot na edad
Kinaladkad, hindi hayop o tao,
Kahit ito o iyon, o ang naninirahan sa mundo,
Hindi patay na multo...
Sabay tulog niya
Sa Neva pier. Mga araw ng tag-init
Nakahilig sa taglagas. huminga
Masamang hangin. Mapanglaw na Bara
Tumalsik sa pier, nagbubulungan ng mga sentimos
At matalo sa makinis na mga hakbang,
Parang petitioner sa pintuan
Hindi niya pinapansin ang mga hukom.
Nagising ang kawawang lalaki. Ito ay madilim
Bumuhos ang ulan, ang hangin ay umaalulong nang malungkot,
At kasama siya, sa dilim ng gabi
Tumawag ang guwardiya...
Tumalon si Eugene; matingkad na naalala
Siya ay isang nakaraang katatakutan; nagmamadali
Siya'y bumangon; nagpunta sa pagala-gala, at biglang
Huminto at sa paligid
Tahimik na nagsimulang magmaneho ng kanyang mga mata
Bakas sa mukha niya ang matinding takot.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa ilalim ng mga haligi
Malaking bahay. Sa beranda
Na may nakataas na paa, na parang buhay,
May mga bantay na leon,
At sa mismong madilim na kalangitan
Sa itaas ng napapaderan na bato
Idol na nakalahad ang kamay
Nakaupo siya sa isang tansong kabayo.

Kinilig si Eugene. nilinaw
Ito ay may kakila-kilabot na pag-iisip. Nalaman niya
At ang lugar kung saan naglaro ang baha
Kung saan nagsisiksikan ang mga alon ng biktima,
Mabangis na nag-aalsa sa paligid niya,
At ang mga leon, at ang parisukat, at iyon,
Na nakatayo pa rin
Sa dilim na may ulong tanso,
Togo, na ang nakamamatay na kalooban
Sa ilalim ng dagat, itinatag ang lungsod ...
Siya ay kakila-kilabot sa paligid na kadiliman!
Anong akala!
Anong kapangyarihan ang nakatago dito!
At anong sunog sa kabayong ito!
Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo,
At saan mo ibababa ang iyong mga paa?
O makapangyarihang panginoon ng kapalaran!
Hindi ba ikaw ay nasa itaas ng kalaliman
Sa taas, isang bridle na bakal
Itinaas ang Russia sa hulihan nitong mga binti?

Sa paligid ng paanan ng idolo
Naglakad-lakad ang kawawang baliw
At nagdala ng mga ligaw na mata
Sa mukha ng pinuno ng semi-mundo.
Nahihiya ang dibdib niya. Chelo
Humiga ito sa malamig na rehas na bakal,
Nanlalabo ang mga mata,
Isang apoy ang dumaloy sa aking puso,
Kumulo ang dugo. Naging malungkot siya
Bago ang ipinagmamalaking idolo
At, pagdikit ng kanyang mga ngipin, pagkuyom ng kanyang mga daliri,
Na parang may hawak ng itim na kapangyarihan,
“Magaling, mahimalang tagapagtayo! —
Bulong niya, nanginginig na galit,
Ikaw na! .. ”At biglang tumungo
Nagsimulang tumakbo. Parang
Siya, ang kakila-kilabot na hari,
Agad na nag-alab sa galit,
Dahan-dahang lumingon ang mukha...
At wala siyang laman
Tumatakbo at nakarinig sa likod niya -
Parang dumadagundong ang kulog -
Malakas ang boses na humahagikgik
Sa inalog na simento.
At, iluminado ng maputlang buwan,
Iunat ang iyong kamay sa itaas
Sa likod niya ay nagmamadali ang Bronze Horseman
Sa kabayong tumatakbo;
At sa buong gabi ang kaawa-awang baliw,
Kahit saan mo ibaling ang iyong mga paa
Sa likod niya kahit saan ay ang Bronze Horseman
Tumalon ng malakas.

At simula noon, kung kailan ito nangyari
Pumunta sa lugar na iyon sa kanya
Nagpakita ang kanyang mukha
Pagkalito. Sa puso mo
Mabilis niyang idiniin ang kanyang kamay,
Para bang pinapaginhawa ang kanyang paghihirap,
pagod na symal cap,
Hindi ko itinaas ang naguguluhan kong mga mata
At naglakad papunta sa gilid.
maliit na isla
Nakikita sa tabing dagat. Minsan
Mooring na may lambat doon
Isang huli na mangingisda
At nagluluto siya ng kanyang mahinang hapunan,
O bibisita ang isang opisyal,
Pamamangka sa isang Linggo
Isla ng disyerto. hindi lumaki
Walang talim ng damo. baha
Ayan, naglalaro, nadulas
Sira na ang bahay. Sa ibabaw ng tubig
Nanatili siyang parang itim na palumpong.
Ang kanyang huling tagsibol
Dinala nila ito sa bar. Wala siyang laman
At nawasak lahat. Sa threshold
Natagpuan ang aking baliw
At saka ang malamig niyang bangkay
Inilibing para sa Diyos.

Mga Tala

Isinulat noong 1833. Ang tula ay isa sa pinakamalalim, mapangahas at masining na perpektong mga gawa ni Pushkin. Ang makata sa loob nito, na may walang uliran na lakas at tapang, ay nagpapakita ng natural na natural na mga kontradiksyon ng buhay sa lahat ng kanilang kahubaran, nang hindi sinusubukang artipisyal na gumawa ng mga dulo kung saan hindi sila nagtatagpo sa katotohanan mismo. Sa tula, sa isang pangkalahatang makasagisag na anyo, dalawang pwersa ang sumasalungat - ang estado, na isinapersonal kay Peter I (at pagkatapos ay sa simbolikong imahe ng isang muling nabuhay na monumento, ang Bronze Horseman), at isang tao sa kanyang personal, pribadong interes at karanasan. . Sa pagsasalita tungkol kay Peter I, niluwalhati ni Pushkin ang kanyang "mahusay na mga kaisipan" sa pamamagitan ng mga inspirational na tula, ang kanyang paglikha "ang lungsod ng Petrov", isang bagong kabisera na itinayo sa bukana ng Neva, "sa ilalim ng dagat", sa "mossy, swampy banks", para sa militar-estratehikong mga kadahilanan, pang-ekonomiya at upang magtatag ng isang kultural na koneksyon sa Europa. Ang makata, nang walang anumang reserbasyon, ay pinupuri ang mahusay na gawain ng estado ni Peter, ang magandang lungsod na nilikha niya - "ang kagandahan at kababalaghan ng buong gabing mga bansa." Ngunit ang mga pagsasaalang-alang na ito ng estado ni Peter ay naging sanhi ng pagkamatay ng isang inosenteng Eugene, isang simple, ordinaryong tao. Hindi siya isang bayani, ngunit alam niya kung paano at gustong magtrabaho (“... Ako ay bata at malusog, / handa akong magtrabaho araw at gabi”). Siya ay tinangay sa baha; “Natatakot siya, mahirap, hindi para sa sarili niya. // Hindi niya narinig kung paano tumaas ang matakaw na alon, // Naghuhugas ng kanyang mga talampakan, "mapangahas" siyang lumutang sa kahabaan ng "halos nagbitiw" na Neva upang malaman ang tungkol sa kapalaran ng kanyang nobya. Sa kabila ng kahirapan, pinahahalagahan ni Eugene ang "kalayaan at karangalan" higit sa lahat. Siya ay nangangarap ng simpleng kaligayahan ng tao: ang pakasalan ang kanyang minamahal na babae at mamuhay nang disente sa kanyang trabaho. Ang baha, na ipinakita sa tula bilang isang paghihimagsik ng nasakop, nasakop na mga elemento laban kay Pedro, ay sumisira sa kanyang buhay: Si Parasha ay namatay, at siya ay nabaliw. Si Peter I, sa kanyang malaking alalahanin sa estado, ay hindi nag-isip tungkol sa walang pagtatanggol na maliliit na tao na pinilit na mabuhay sa ilalim ng banta ng kamatayan mula sa mga baha.
Ang kalunos-lunos na kapalaran ni Yevgeny at ang malalim na kalungkutan ng makata para sa kanya ay ipinahayag sa The Bronze Horseman na may napakalaking kapangyarihan at tula. At sa eksena ng banggaan ng mabaliw na Yevgeny sa Bronze Horseman, ang kanyang nagniningas, madilim na protesta" ng harapang banta sa "mahimalang tagabuo" sa ngalan ng mga biktima ng konstruksiyon na ito, ang wika ng makata ay naging lubhang nakakaawa tulad ng sa ang taimtim na pagpapakilala sa tula. Ang Bronze Horseman ay nagtatapos sa isang masama, pinigilan, sadyang pambihirang mensahe tungkol sa pagkamatay ni Yevgeny:

… baha
Ayan, naglalaro, nadulas
Lumang bahay…
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ang kanyang huling tagsibol
Dinala nila ito sa bar. Wala siyang laman
At nawasak lahat. Sa threshold
Natagpuan ang aking baliw
At saka ang malamig niyang bangkay
Inilibing para sa Diyos.

Ang Pushkin ay hindi nagbibigay ng anumang epilogue na nagbabalik sa atin sa orihinal na tema ng maringal na Petersburg, isang epilogue na pinagkasundo tayo sa makasaysayang makatwirang trahedya ng Yevgeny. Ang pagkakasalungatan sa pagitan ng buong pagkilala sa kawastuhan ni Peter I, na hindi isinasaalang-alang ang mga interes ng isang indibidwal na tao sa kanyang estado na "mahusay na pag-iisip" at mga gawain, at ang buong pagkilala sa kawastuhan ng isang maliit na tao na humihiling na ang kanyang mga interes isaalang-alang - ang kontradiksyon na ito ay nananatiling hindi nalutas sa tula. Tama si Pushkin, dahil ang kontradiksyon na ito ay hindi nagsisinungaling sa kanyang mga iniisip, ngunit sa buhay mismo; ito ay isa sa mga pinaka talamak sa proseso ng makasaysayang pag-unlad. Ang kontradiksyon na ito sa pagitan ng kabutihan ng estado at ng kaligayahan ng indibidwal ay hindi maiiwasan hangga't umiiral ang makauring lipunan, at ito ay maglalaho kasabay ng huling pagkawasak nito.
Sa masining na termino, ang Bronze Horseman ay isang kahanga-hangang sining. Sa sobrang limitadong dami (mayroong 481 na taludtod lamang sa tula), maraming maliwanag, buhay na buhay at mataas na mala-tula na mga larawan - tingnan, halimbawa, ang magkakahiwalay na mga larawang nakakalat sa harap ng mambabasa sa panimula, na bumubuo sa buong marilag na larawan ng St. Petersburg; puspos ng lakas at dynamics, mula sa isang bilang ng mga pribadong painting, ang umuusbong na paglalarawan ng baha, ang imahe ng delirium ng sira ang ulo Yevgeny, kamangha-manghang sa kanyang tula at ningning, at marami pang iba. Ang pinagkaiba ng The Bronze Horseman mula sa iba pang mga tula ni Pushkin ay ang kahanga-hangang flexibility at ang pagkakaiba-iba ng kanyang estilo, minsan solemne at bahagyang archaic, minsan sobrang simple, kolokyal, ngunit palaging patula. Ang isang espesyal na karakter ay ibinibigay sa tula sa pamamagitan ng paggamit ng mga pamamaraan ng halos musikal na istraktura ng mga imahe: pag-uulit, na may ilang mga pagkakaiba-iba, ng parehong mga salita at mga expression (mga leon na nagbabantay sa balkonahe ng bahay, ang imahe ng isang monumento, "isang idolo sa isang tansong kabayo"), dala ang buong tula sa iba't ibang pagbabago ng isa at parehong pampakay na motif - ulan at hangin, ang Neva - sa hindi mabilang na mga aspeto, atbp., hindi banggitin ang sikat na pagsulat ng tunog ng kamangha-manghang tula na ito .
Ang mga sanggunian ni Pushkin kay Mickiewicz sa mga tala sa tula ay tumutukoy sa isang serye ng mga tula ni Mickiewicz tungkol sa Petersburg sa kamakailang nai-publish na ikatlong bahagi ng kanyang tula na Dziady. Sa kabila ng mabait na tono ng pagbanggit ng Mickiewicz, Pushkin sa isang bilang ng mga lugar sa paglalarawan ng St. Petersburg, at tungkol sa mga Ruso sa pangkalahatan.
Ang Bronze Horseman ay hindi nai-publish sa panahon ng buhay ni Pushkin, dahil hiniling ni Nicholas I mula sa makata ang mga pagbabago sa teksto ng tula na hindi niya gustong gawin. Ang tula ay nai-publish sa ilang sandali pagkatapos ng pagkamatay ni Pushkin sa rebisyon ni Zhukovsky, na ganap na binaluktot ang pangunahing kahulugan nito.

Mula sa mga naunang edisyon

Mula sa mga manuskrito ng tula
Pagkatapos ng mga talatang "At ano ang gagawin niya kay Parasha // Nahiwalay sa loob ng dalawa, tatlong araw":

Dito siya nasiraan ng loob
At siya ay nanaginip tulad ng isang makata:
"Pero bakit? bakit hindi?
Hindi ako mayaman, walang duda
At si Parasha ay walang pangalan,
Well? anong pakialam natin
Para lang ba sa mayayaman
Posible bang magpakasal? ako na ang mag-aayos
Ang iyong sariling hamak na sulok
At papatahimikin ko si Parasha dito.
Kama, dalawang upuan; palayok ng sabaw ng repolyo
Oo, malaki siya; ano pa ba ang kailangan ko?
Hindi kami kapritso, alam namin
Linggo sa tag-araw sa bukid
Ako ay lalakad kasama si Parasha;
Hihingi ako ng lugar; parashe
Ipagkakatiwala ko ang ating ekonomiya
At pagpapalaki ng mga anak...
At tayo ay mabubuhay - at iba pa hanggang sa libingan
Magkahawak-kamay tayong dalawa,
At ililibing tayo ng ating mga apo…”

Pagkatapos ng talatang "At ang mga taong nalulunod sa bahay":

Mula sa pagtulog, pumunta ang senador sa bintana
At nakita niya - sa isang bangka sa tabi ng Dagat
Lumulutang na gobernador ng militar.
Natigilan ang senador: “Diyos ko!
Narito, Vanyusha! maging maliit
Tingnan: ano ang nakikita mo sa bintana?
- Nakikita ko, ginoo: ang heneral ay nasa bangka
Lumulutang sa gate, lampas sa booth.
"Sa pamamagitan ng Diyos?" - Eksakto, ginoo. - "Bukod sa isang biro?"
- Opo, ginoo. Nagpahinga ang senador
At humihingi ng tsaa: "Salamat sa Diyos!
Well! Ang Konde ay nagdulot sa akin ng pagkabalisa,
Akala ko baliw ako."

Draft na paglalarawan ni Eugene

Siya ay isang mahirap na opisyal
Walang ugat, bilog na ulila,
Ang kanyang sarili ay maputla, may pockmark,
Walang pamilya, tribo, koneksyon,
Kung walang pera, ibig sabihin, walang kaibigan,
Gayunpaman, isang mamamayan ng kabisera,
Anong uri ng kadiliman ang iyong sinasalubong,
Walang pinagkaiba sayo
Wala sa mukha, wala sa isip.
Tulad ng iba, hindi siya mahigpit,
Tulad mo, marami akong iniisip tungkol sa pera,
Kung paano ka, nalungkot, humithit ng tabako,
Katulad mo, naka-unipormeng coat din siya.

Nakuha ng monumento ang pangalan nito salamat sa tula ng parehong pangalan ni A. S. Pushkin, na isinulat sa Boldin noong taglagas ng 1833, ngunit hindi pinahintulutan ni Nicholas I para sa publikasyon. Ang tula ay unang nai-publish pagkatapos ng pagkamatay ni Alexander Sergeevich sa Sovremennik noong 1837, gayunpaman, ang mga censor ay gumawa ng isang magandang trabaho nito. Nakita lamang ng bersyon ng may-akda ang liwanag noong 1904.

Pagbubukas ng monumento kay Peter I sa Senate Square sa St. Petersburg

Ayon sa balangkas ng tula ni Pushkin, ang opisyal na si Eugene, na nawalan ng kanyang minamahal sa baha noong 1824, ay gumagala nang walang malay sa paligid ng St. Petersburg at natitisod sa isang monumento ni Peter the Great. Nauunawaan ng bayani na ang soberanya ang may kasalanan sa kanyang mga sakuna - pagkatapos ng lahat, siya ang nagtatag ng lungsod sa isang lugar na madaling kapitan ng baha. Sinimulan niyang sisihin si Peter para sa kanyang mga problema at pagbabanta sa monumento. Sa oras na ito, ang "Bronze Horseman" ay tumalon mula sa pedestal at nagmamadali sa pagtugis sa nag-akusa. Sa katotohanan, nangyayari ito o sa isang pangitain, si Eugene mismo ay hindi maintindihan.

Kapansin-pansin, sa panahon ni Pushkin ay pinaniniwalaan na ang monumento ay gawa sa tanso. Gayunpaman, sa panahon ng pagpapanumbalik ng trabaho noong 1976, lumabas na ang haluang metal ay binubuo ng higit sa 90% na tanso. Iyon ang dahilan kung bakit, sa paglipas ng mga taon, lumitaw ang mga bitak sa sumusuporta sa mga binti ng kabayo.

Isang ballet ang itinanghal batay sa tulang ito ni Pushkin. Ang premiere nito, na itinanghal ni Rostislav Zakharov at dinisenyo ni Mikhail Bobyshov, ay naganap sa entablado ng Leningrad Opera and Ballet Theater noong Marso 14, 1949. Noong 1950, natanggap ni Reinhold Gliere ang Stalin Prize ng 1st degree para sa musika para sa ballet na The Bronze Horseman.

Pampanitikan na komposisyon, pagganap ng pelikula na "The Bronze Horseman". 1982 Producer:Pinarangalan na Manggagawa ng Sining ng Russian Federation na si Natalya Bondarchuk. Ang tula ay binasa ng People's Artist ng USSR na si Sergei Gerasimov

Natalya Bondarchuk: "Ako ay pinalaki ni Sergei Appolinarievich Gerasimov. Noong kinunan ko ang The Bronze Horseman, 21 taong gulang ako, nagtapos ako sa Institute of Cinematography sa pangalawang pagkakataon - na ang departamento ng pagdidirekta. Ako ay pinagpala ni Irakli Andronnikov. Naglaro si Gerasimov, dahil sa kanya, sa pangkalahatan, naisip ko ang bagay na ito. Dahil sa paraan ng pagbabasa niya ng Pushkin, ang kasapatan ng pag-iisip ni Pushkin noon ay nag-aalala sa akin higit sa lahat. Nang mawala sa amin si Gerasimov, sinabi ni Tamara Fedorovna: "Natashenka, nawalan kami ng seniority ng pag-iisip." Ang katotohanan ay narinig ko si Smoktunovsky na nagbasa tulad ng Yursky, ngunit ang paraan ng pagbabasa ni Gerasimov ng The Bronze Horseman na may ganitong panloob na pagnanasa, na may mga luha, kasabay ng pag-unawa sa kung ano ang nangyayari noon - Peter, ang Tsar, Pushkin . Ang lahat ay naroon - at ang kaawa-awang Eugene (ang mga tao), na palaging hindi isang henyo o isang hari, ngunit sa kanya ang kapalaran ng lungsod na ito, ang kapalaran ng tansong mangangabayo. Pinagsama-sama ang lahat."

Si Fyodor Mikhailovich Dostoevsky sa nobelang "The Teenager" ay paulit-ulit ding binanggit ang "The Bronze Horseman": "Ano, paano kakalat ang fog na ito at aakyat, kung ang buong bulok, malansa na lungsod na ito ay sasama, babangon na may hamog at mawawala na parang usok. , at ang dating Finnish swamp ay mananatili, at sa gitna nito, marahil para sa kagandahan, isang tansong sakay sa isang mainit na paghinga, hinimok na kabayo? Sa kanyang mga gawa, nag-aalala siya tungkol sa kinabukasan ng St. Petersburg, ngunit hindi hinulaan ang kanyang kamatayan, dahil ang lungsod ay mahigpit na binabantayan ng espiritu ng sikat at dakilang Peter the Founder.

Ilustrasyon mula sa ika-11 na scroll "Kankai ibun". Ang monumento ay pininturahan ng isang Japanese artist batay sa mga salita ng mga interogadong mandaragat na nalunod sa mga baybayin ng Russia at bumalik sa Japan pagkalipas ng maraming taon.

Sa nobelang Petersburg ni Andrei Bely, ang bayani, na nabihag ng mga guni-guni, ay nakipagkasundo sa mga puwersa ng kasamaan at pinatay ang kanyang kasama. Pagkatapos ay umakyat siya sa bangkay at nag-freeze sa pose ng Bronze Horseman na ang sandata ng pagpatay ay nakalabas sa harap - madugong gunting.

Sa banknote1000 rubles Yudenich, 1919

Ang sikat na mystic at visionary ng ika-20 siglo na si Daniil Andreev, na naglalarawan sa isa sa mga mala-impyernong mundo sa "Rose of the World", ay nag-uulat na sa infernal Petersburg ang sulo sa kamay ng Bronze Horseman ay ang tanging pinagmumulan ng liwanag, habang si Peter. nakaupo hindi sa isang kabayo, ngunit sa isang kakila-kilabot na dragon.

Monumento kay Peter I sa gintong commemorative coin ng USSR noong 1990 mula sa seryeng "500th Anniversary of the United Russian State"

Noong 1988, inilagay ng State Bank of the USSR sa sirkulasyon ang isang 5-ruble commemorative coin na naglalarawan sa Bronze Horseman. Ang barya ay gawa sa isang tanso-nikel na haluang metal, ang sirkulasyon ay 2 milyong kopya, bawat isa ay tumitimbang ng 19.8 gramo. At noong 1990, naglabas ang State Bank ng isang commemorative coin mula sa seryeng "500th Anniversary of the United Russian State" na gawa sa 900-carat na ginto na may halagang 100 rubles na naglalarawan ng isang monumento kay Peter I.