Mga Kawikaan at kasabihan sa Ukranian. Mga Kawikaan sa Ukrainian na may pagsasalin sa Russian
Huwag pumunta / huwag matulog / huwag matulog / huwag pumunta para dito / huwag sunsya / huwag grab sa harap ng tatay sa impiyerno [, hindi ko alam ang ika-limang sistema].
Pagsasalin sa literal: Huwag umakyat / huwag magmadali / huwag magmadali / huwag kumuha sa impiyerno sa harap ng iyong ama [sapagkat hindi mo makita kung saan makaupo].
Russian analogue: Forward dad, huwag idikit ang iyong ilong sa noose
Huwag uminom ng madulas, ang mga pantalan ay napakatahimik.
Pagsasalin sa literal: Huwag hawakan ang kaguluhan habang tahimik ito.
Russian analogue: Huwag magising nang matalino habang tahimik na natutulog
Si Yakbi ay hindi ang aking tanga, kung gayon ako ay masaktan.
Pagsasalin sa literal: Kung hindi dahil sa aking hangal, natatawa ako.
Nasa gilid ang kubo ko, wala akong alam.
Pagsasalin sa literal: Ang aking bahay ay nasa gilid, wala akong alam.
Russian analogue: Ang aking kubo ay nasa gilid, wala akong alam
Hindi isang maliit na babae ang bumili ng malupit para sa isang baboy.
Pagsasalin sa literal: Ang babae ay walang problema at bumili ng baboy.
Russian analogue: Ang babae ay walang kalungkutan - ang babae ay bumili ng isang baboy.
Sa likod ng isang masamang ulo at binti ay walang kapayapaan.
Pagsasalin sa literal: Walang kapayapaan ng isip dahil sa isang masamang ulo at binti.
Russian analogue: Ang isang masamang ulo ay hindi nagbibigay ng pahinga sa mga binti.
Huwag sabihin ang "gop" nang hindi tumatalon sa mga dock.
Pagsasalin sa literal: Huwag sabihin gop hanggang sa tumalon ka.
Russian analogue: Huwag sabihin na hop hanggang sa tumalon ka (tumalon)
Ang kawan at tatay ay mas madaling talunin.
Pagsasalin sa literal: Ang magkasama at ang ama ay mas madaling matalo.
Rusoue analogue: Ang mga masigasig na uwak ay kumakain ng gansa
Sa iyo, Gavril, para sa akin walang pabor (Sa iyo, Diyos, para sa akin ito ay walang halaga).
Pagsasalin sa literal: Sa iyo, Gavrila, na hindi mabuti para sa akin (pagpipilian: Sa iyo, Diyos, na hindi mabuti para sa akin).
Russian analogue: Sa iyo, Diyos, ano ang walang silbi sa akin.
Sinong Іvas ay hindi darating, na Іvan ay hindi kilala.
Pagsasalin sa literal: Ang hindi natutunan ni Ivanushka, hindi malalaman ni Ivan.
Russian analogue: Hindi ko natutunan ang Vanechka, si Ivan Ivanych ay hindi matutunan
Pan s pan, at si Ivan s Ivan.
Pagsasalin sa literal: Pan with Pan, at Ivan kasama si Ivan.
Russian analogue: Ang gansa ay hindi kaibigan ng baboy.
Ang iyong Katerina na aming Orin ay may dalawang mukha na Odarka.
Pagsasalin sa literal: Ang iyong Kateryna ng aming Oryne ay pinsan ni Odarka.
Russian analogue: Ang iyong wattle fence ay pangalawang pinsan, "Isang pangalawang pinsan ng pangalawang pinsan na bakod."
Zbagativ Kindrat - nakakalimutan, de yogo kapatid.
Salin sa literal: Naging mayaman si Kondrat - nakalimutan niya kung nasaan ang kanyang kapatid.
Russian analogue: Ang maigi na pagkain ay hindi nakakaunawa sa mga nagugutom
Isang mag-asawa - Semyon at Odarochka !.
Salin sa literal: Isang mag-asawa - Semyon at Odarochka!
Russian analogue: Isang mabuting mag-asawa - isang tupa at isang yarochka! (gansa at hussar)
Si Yak Mikita ay mav, pagkatapos si Mikita y kumuvav.
Salin sa literal: Kapag si Mykyta ay may mga baka, kaya't si Mykyta ay isang ninong.
Russian analogue: Bilang mayaman, kaya "hello", at bilang mahirap, pagkatapos ay "paalam"
Si Poti matanda ay masama, iwanan ang mga aso na huwag palibutan.
Pagsasalin sa literal: Hanggang sa mahina ang matanda na walang tao, hanggang sa mapalibutan siya ng mga aso.
Kazav Naum: isipin mo!
Pagsasalin sa literal: Sinabi Nahum: isipin mo!
Handa na si Rozumna Parasya para sa lahat.
Pagsasalin sa literal: May kakayahang anuman ang Smart Parasya.
Russian analogue: Ang aming arrow ay hinog saanman
Kaunti at isang naglalaba ng washerwoman, ngunit sa taglamig at Teresya ay hindi nakuha.
Pagsasalin sa literal: Sa tag-araw, ang pato ay isang labandera, at sa taglamig, si Teresa ay hindi kinuha.
Ti youmu tungkol sa Taras, at manalo - pіvtorasta. (Tungkol ako sa mga kabute, at tungkol ako sa mga pie)
Pagsasalin sa literal: Sasabihin mo sa kanya ang tungkol sa Taras, at siya - isa at kalahating daang. (Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa mga kabute, at tungkol sa mga pie)
Russian analogue: Ikaw sa kanya tungkol kay Ivan, at siya sa iyo tungkol sa idiot (Stepan). Sa hardin mayroong isang elderberry, at sa Kiev mayroong isang tiyuhin. Ikwento mo sa kanya ang tungkol sa
Thomas, at tungkol siya kay Erema.
Para sa aming Fedot, ang isang robot ay hindi nakakatakot.
Pagsasalin sa literal: Ang aming Fedot ay hindi natatakot sa trabaho.
Humawak ka, Homa, halika sa taglamig!
Salin sa literal: Humawak ka, Homa, darating ang taglamig!
Mayroong tungkol kay Homa, ngunit tungkol kay Yarema.
Pagsasalin sa literal: Sino ang tungkol kay Homa, at siya ay tungkol sa Yarema.
Russian analogue: Sinabi ko sa kanya ang tungkol kay Thomas, at sinabi niya sa akin ang tungkol kay Erema
Yakbi Khomi pennies, buv bi y vin ay mabuti, ngunit pipi - bawat mina.
Salin sa literal: Kung may pera si Foma, makakabuti siya, ngunit hindi - lahat ay lumalakad.
Maghintay, Khvedka, pagkatapos ay basura, pagkatapos ay labanos.
Salin sa literal: ubusin, Fedka, pagkatapos malunggay, pagkatapos labanos.
Russian analogue: Ang malunggay labanos ay hindi mas matamis
Malamig sa mga bulok na piglet sa Petrivka, "Ang bulok na baboy kay Petrivka ay malamig."
Pagsasalin sa literal: Ang masamang piglet ay malamig sa araw ni Petrov.
Russian analogue: Nakakagambala ang mga binti sa isang masamang mananayaw.
Sinabi nila na sila ay balakali - nagsimula silang umiyak.
Pagsasalin sa literal: Nag-usap, nag-usap, naupo at umiyak!.
Russian analogue: Pagbebenta - pagkakaroon ng kasiyahan, pagbibilang - pag-iyak !.
Bakit ang sama mo Bo bіdni! .. At bakit bіdni? Bo masama!
Pagsasalin sa literal: Bakit bobo? Dahil mahirap, bakit mahirap? Dahil ang mga ito ay tanga!.
Z great khmari - na maliy boards.
Pagsasalin sa literal: Mula sa isang malaking ulap - oo kaunting ulan.
Russian analogue: Hindi bababa sa isang giwang ng lana mula sa isang itim na tupa.
Hindi tulad ng isang kahila-hilakbot na demonyo, kung paano pintura.
Pagsasalin sa literal: Ang diyablo ay hindi gaanong kahila-hilakbot - habang siya ay iginuhit.
Russian analogue: Ang diyablo ay hindi gaanong kahila-hilakbot sa kanyang pagpipinta. "
Fool dumkoyu bagatiє. Bobo dumkoyu radіє.
Salin sa literal: Ang tanga ay yumayaman sa pag-iisip. Ang tanga ay nagagalak sa iniisip.
Russian analogue: Ang hangal ay mayaman sa pag-iisip.
Huwag magpakasal sa dalawang hares - hindi spiymaєsh.
Pagsasalin sa literal: Huwag habulin ang dalawang ibon na may isang bato - hindi ka mahuli ng isa.
Russian analogue: Kung habulin mo ang dalawang hares, hindi ka makakahuli ng kahit isang!.
Huwag maging banal sa mga highlander!
Pagsasalin sa literal: Hindi banal na kaldero ang hinulma!
Russian analogue: Hindi ang mga diyos ang nagsusunog ng mga kaldero.
Hindi namatay si Danilo, dinurog niya ito ng sugat (Hindi namatay si Gavrilo, dinurog niya ito ng isang dummy).
Salin sa literal: Hindi namatay si Danylo, dinurog niya ito ng karamdaman (hindi namatay si Gavrylo, nasamid sa isang dumpling).
Huwag skilki vovka, ngunit mamangha sa kagubatan! ...
Pagsasalin sa literal: Hindi mahalaga kung gaano ka pakain ang isang lobo - patuloy siyang naghahanap sa kagubatan!
Russian analogue: Hindi mahalaga kung paano mo pakainin ang lobo, tumingin pa rin ito sa kagubatan!
Mas maganda ang isang mga gorobet sa rutsi, nžzh leleka sa kalangitan
Pagsasalin sa literal: Mas mabuti ang maya sa kamay kaysa sa isang stork sa kalangitan.
Russian analogue: Mas mahusay na kamay sa kamay kaysa sa pie sa kalangitan.
Dadalhin mo ang wika sa Kiev sa cue.
Pagsasalin sa literal: Ang wika ay magdadala sa Kiev at sa isang stick.
Yak pani fuss - sumigaw sa mga natuklap ng forelock. ...
Pagsasalin sa literal: Kapag nakikipaglaban ang mga ginoo, pumuputok ang mga harapan ng mga alipin.
Si Bida ay hindi nag-iisa.
Pagsasalin sa literal: Ang kaguluhan ay hindi nagmumula nang mag-isa.
Russian analogue: Dumating ang problema - buksan ang gate.
Zlyakav їzhaka kasama ang kanyang likuran.
Pagsasalin sa literal: Pinatakot ang isang parkupino na may hubad na ilalim.
Russian analogue: Bawal sa Diyos ang aming guya upang mahuli ang isang lobo.
Mabuting isip Mayo at pakainin ang mga tao.
Pagsasalin sa literal: Magkaroon ng iyong sariling isip at magtanong sa mga tao.
Russian analogue: Ang isang ulo ay mabuti, ngunit ang dalawa ay mas mahusay
Maging matalino - sabihin ang isang salita, magpakatanga tayo - sabihin na sundan mo siya.
Pagsasalin sa literal: Pumunta tayo sa matalino - sabihin ang isang salita, halika tayo - sabihin, at sundin mo siya mismo.
Russian analogue: Mas mahusay na mawala sa isang matalino kaysa makahanap sa isang tanga
Wala si Rozumu. Hindi ka makakabili ng isang sentimo sa isang sentimo.
Pagsasalin sa literal: Ang isip ay hindi maaaring ipahiram, ang isip ay hindi mabibili ng pera.
Tumungo nang walang rosum, yak lichtar na walang kandila.
Pagsasalin sa literal: Ang ulo ay baliw - tulad ng isang parol na walang kandila.
Si Poki ang matalino isipin, tapos ang tanga ay nanakawan na.
Pagsasalin sa literal: Habang iniisip ng matalino, gumagawa na ng hangal.
Russian analogue: Walang oras upang mag-isip, kinakailangan upang umiling. Pitong beses sukatin ang hiwa ng isang beses!
Ito ay nakasulat sa isang pluma, hindi dinala sa isang ...
Pagsasalin sa literal: Ang nakasulat sa panulat ay hindi maaaring mailabas ng isang baka.
Russian analogue: Ang nakasulat sa panulat, huwag gupitin ng palakol.
Ang mata ay malayo, ngunit ang isip ay malayo.
Pagsasalin sa literal: Ang mata ay nakakakita ng malayo, at ang pag-iisip kahit na malayo.
Bago ang rosas at ang lakas upang ilipat.
Pagsasalin sa literal: Ang isip at lakas ay mas mababa.
Kung walang kailangan ng lakas, mahina ang lakas.
Salin sa literal: Ang lakas ay nagpapahina ng idle.
Ang Schaob ribu ay, kailangan mong pumunta sa tubig.
Pagsasalin sa literal: Upang kumain ng isang isda, kailangan mong umakyat sa tubig.
Kailangan mong makakuha ng nahilitis, nabusog ka mula sa mga alon.
Pagsasalin sa literal: Kailangan mong yumuko upang uminom mula sa isang balon ng tubig.
Russian analogue: Hindi ka makakakuha ng isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan.
Nang walang paggawa, pipi ang prutas.
Pagsasalin sa literal: Walang prutas kung walang paggawa.
Russian analogue: Hindi ka makakakuha ng isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan.
Nang walang oras upang umupo, pagkatapos ay maaari kang tumaya.
Pagsasalin sa literal: Pag-upo na idle - maaari kang mandaraya.
Russian analogue: Mahaba mula araw hanggang gabi, kung walang gagawin.
Pagkuha ng paghila, huwag sabihin, huwag hilahin.
Pagsasalin sa literal: Kinuha ko ang tug - huwag sabihin na ito ay hindi karaniwan.
Russian analogue: Tinawag niya ang kanyang sarili na isang karga - umakyat sa likod. Naayos ang paghila - huwag sabihin na ito ay hindi karaniwan
Ang mga pantalan ay hindi tama, hindi tama.
Pagsasalin sa literal: Hanggang sa pawis ka, hanggang sa gayon ay hindi ka maaaring matuto.
Russian analogue: Ang pag-uulit ay ang ina ng pag-aaral.
Ang pagsisinungaling ng tinapay ay wala ring pipi. Talunin hanggang sa pawisan, pagkatapos ay hanapin ito.
Pagsasalin sa literal: Ang pagsisinungaling ng tinapay ay hindi matatagpuan. Magtrabaho hanggang sa pawisan at kumain.
Russian analogue: Ang tubig ay hindi dumadaloy sa ilalim ng isang nakahiga na bato.
Ang mga kamay ay bili, at ang kabuuan ay itim.
Salin sa literal: Puting kamay, itim na budhi.
Halika, bumangon, choloviche, ang pangatlong panahon ng kukuriche.
Pagsasalin sa literal: Halika, asawa (lalaki), ang pangatlong uwak ng manok..
Russian analogue: Siya na bumangong maaga, binibigyan siya ng Diyos!
Little pratsya brushing para sa isang mahusay na bezillya.
Pagsasalin sa literal: Ang maliit na trabaho ay mas mahusay kaysa sa malaking pagkatamad.
Huwag navchishsya lumangoy, umalis sa vuha vodi huwag i-dial.
Pagsasalin sa literal: Hindi ka maaaring matutong lumangoy hanggang sa makakuha ka ng tubig sa iyong tainga.
Russian analogue: Hindi mo mahugot ang isang isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan.
Ang peke, ang shvets, ang kravets, para sa isang tubo, mga nogales.
Pagsasalin sa literal: At isang panday, at isang tagagawa ng sapatos, at isang mananahi, at isang manlalaro sa isang tubo.
Russian analogue: At ang umani, at ang shvets, at ang igrets sa tubo.
Para sa nevminnya pilasin ang pagkumpuni.
Pagsasalin sa literal: Para sa kawalan ng kakayahang magbigay ng isang sinturon.
Russian analogue: Para sa "hindi sinasadyang" desperado silang bumugbog.
Sa isang matalinong navit at pait upang mahuli ang riba.
Pagsasalin sa literal: Ang isang may kasanayang tao ay nakakakuha pa ng isda na may pait.
Russian analogue: Ang gawain ng master ay natatakot.
Kinukuha nila ang mga susi ng mga pintuan, ngunit bihira sa puso.
Kung ang mga nettle ay hindi malamig, maaari itong sumakit.
Kung hindi sila kumain o uminom, lalakad sila sa ginto.
Kung sa iyong kamay lamang at isang sako ng harina.
Ang bawat batang babae ay naghihintay para sa Grits.
Dinilaan ng bawat baka ang guya nito.
Pinupuri ng bawat soro ang sarili nitong buntot, at mga sumbrero ng iba.
Ang bawat walis ay nagwawalis sa sarili nitong pamamaraan.
Ang bawat ibon ay pinakain ng tuka nito.
Ang bawat ibon ay umaawit ng sarili nitong kanta.
Ang bawat gawa ay maaaring parehong idisenyo muli at biruin.
Pinapatalas ng puso ng bawat isa ang kanyang sariling bulate.
Ang bawat isa ay may kanya-kanyang karamdaman.
Ang bawat hangin ay humihip sa sarili nitong pamamaraan.
Ang bawat rehiyon ay may kanya-kanyang kaugalian.
Ang bawat sandpiper ay sanay sa sarili nitong latian.
Pinupuri ng bawat sandpiper ang latian nito.
Pinupuri ng bawat mangangalakal ang kanyang produkto.
Pinupuri ng bawat master ang kanyang bapor.
Ang bawat miller ay nagbubuhos ng tubig sa kanyang galingan.
Ipinagmamalaki ng bawat pastol kasama ang kanyang latigo.
Ang bawat isa ay nababaliw sa kanilang sariling pamamaraan.
Ang bawat isa ay may kanya-kanyang at alagaan ang iyong sarili.
Ang bawat kaso ay isang hakbang patungo sa karunungan.
Isang Cossack na may problema, tulad ng isang isda na may tubig.
Habang sumisigaw ka sa kagubatan, tutugon ka.
Habang ang ulo ay nagiging kulay-abo, sa gayon ang tao ay naging mas matalino.
Tulad ng pagbagsak ng puno, kaya namamalagi ito.
Paano ito gawin - nanginginig ang mga kamay, ngunit nahawak nila ng mabuti ang baso!
Paano siya ikakasal - kumalat ito tulad ng isang dahon, at kung paano siya ikakasal - ito ay nagiging buto sa kanyang dibdib.
Tulad ng gusto niya, tatalon siya sa bundok, at kung ayaw niya, hindi siya magiging masuwerte.
Tulad ng isang mahal na ina, gayun din ang isang maliit na puting shirt.
Tulad ng tungkol sa mga tao, ang mga tao ay tungkol din sa atin.
Tulad ng para sa kasalanan, at rake shoot.
Paano ako tinanggap - Nabenta na ako!
Tulad ng pagsusulat ng scribbler, kahit ang aso ay hindi maiintindihan.
Tulad ng walang lakas, sa gayon ang ilaw ay hindi maganda.
Gaano man kak kulay ang ahas, kakagat pa rin nito.
Gaano man katalinuhan, hindi mo maabot ang buntot gamit ang iyong dila, hindi isang baka.
Habang pinoproseso mo ang butil, ito ay sisibol.
Habang ikaw ay nabalo, magiging mas matalino ka.
Tulad ng isang kordero: hindi siya sasabihin kahit isang salita.
Pagdating nito, nawala na ito.
Kung paano dumating ang pananabik, malalaman mo ang aking kaibigan.
Sa sandaling ito ay dumating masikip, makikilala mo ang isang kaibigan.
Tulad ng isang mahirap na tao na nag-asawa, sa gayon ang gabi ay maikli.
Hindi mahalaga kung gaano magalit ang Pebrero, ang mga kilay ay hindi nakasimangot para sa tagsibol.
Ano ang pananampalataya, tulad ng isang scam.
Ano ang silbi ng yaman kung walang kaligayahan.
Tulad ng panauhin, ganoon ang kanyang karangalan.
Tulad ng ugat, gayon din ang puno.
Kung ano ang mga tao, tulad ng mga order.
Tulad ng pastol, gayon din ang kawan.
Tulad ng panginoon, gayon din ang mga lingkod.
Kung ano ang isang tao, ganoon din ang isang pag-uusap.
Kung ano ang isang tao, tulad nito ang daang kasama niya.
Ganyan ang abo, ganoon ang kalso, ganoon ang ama, ganoon din ang anak.
Tulad ng kabataan, gayundin ang pagtanda.
Ano ang bayad, ganoon din ang pagbabalik.
Ano ang panahon sa Hulyo, kaya sa Enero.
Tulad ng budhi, gayon din ang karangalan.
Ano ang karangalan, gayun din ang pasasalamat.
Ano ang isang puno, ganoon din ang mga bulaklak, ano ang mga magulang, ganoon din ang mga bata.
Ano ang mga kapit-bahay, ganoon din ang pag-uusap.
Anong puno, kaya ang kalso; tulad ng tatay, ganoon din ang anak.
Kahit anong pagkakaibigan ang gawin mo, iyon ang uri ng buhay na iyong hahantong sa.
Ang Kalach ay magiging mainip, ngunit ang tinapay ay hindi kailanman.
Ang repolyo ay maganda, at ang tuod ay bulok.
Hindi binigyan ni Katerina si Vasily jelly.
Manirang-puri sa karbon na iyon: hindi ito masusunog, kaya't mamantsahan ito.
Ang libro ay nagtuturo kung paano mabuhay sa mundo.
Ang kobchik ay isang maliit na ibon, ngunit ang kuko ay matalim.
Tumatakbo ang filly, nagsisinungaling si Vanka.
Kung makipaglaban lamang ng ganito, upang hindi mailabas ang mga sabers.
Kapag ang problema ay pumasok sa mga pintuan, ang pag-ibig ay makatakas sa bintana.
Kapag kumuha sila - nagbibigay sila ng isang daang mga kabayo, ngunit kumukuha sila - at hindi sila nagbibigay.
Kapag nasusunog ang kahoy, pagkatapos lutuin ang sinigang.
Nang maalis ang kabayo, nailock niya ang stall.
Kapag magpapakasal ka, tingnan mo muna ang iyong ina.
Kapag ikaw ay malungkot, ang mga kaaway ay nagbibigay ng libang sa kanilang sarili.
Kapag si Nikita ay may mga baka, pagkatapos ay si Nikita ay isang ninong.
Kapag namumulaklak ang isang bean, mahirap sa tinapay, ngunit kapag namumulaklak ang isang poppy, hindi ito ganon.
Na kinagat ng ahas ay natatakot sa bulate.
Kung kanino mo mahal, para sa iyong hininga.
Kung sino ang mahal mo, mahal mo, ngunit hindi mo mahal, huwag kang magbiro.
Ang mga natatakot sa balahibo ay pinagmumultuhan ng bag.
Ang sinumang hindi kinakatakutan ay hindi iginagalang.
Ang kambing ay hindi isang hayop, ang isang lasing ay hindi isang tao.
Kung siya ay mahirap, makakalimutan ng kanyang kapatid.
Kung mayroon kang kasiyahan, ang iyong puso ay masisira upang gumana.
Kung ito ay kabute, kung gayon ito ay tinapay.
Kung mayroong dalawang kababaihan at isang gansa, pagkatapos ay mayroong isang buong bazaar.
Kung walang laman ang bulsa, bingi ang hukom.
Kung mahal mo - kaya magpakasal ka, ngunit kung hindi mo mahal - sumuko ka.
Kung walang pag-iisip mula sa isang murang edad, huwag maghintay sa pagtanda.
Kung ang isang kapit-bahay ay tulad ng pulot, hilingin sa kanya para sa tanghalian.
Ang isang tainga ay hindi hinog kung ang araw ay hindi umiinit.
Kung natatakot ka, huwag gawin, ngunit kung gagawin mo ito, huwag kang matakot.
Kung masakit, sumigaw ka, at kung hindi masakit, manahimik ka.
Kung mayroon silang isang kabayo, hinuhubad nila ang kanilang sumbrero sa harap nito.
Kung hindi isang panday, kaya huwag basurahan ang mga ticks.
Kung ang pond ay mabuti, may mga isda, at kung ang tubig ay umalis, magkakaroon ng isang swamp.
Kung masigasig silang gumapas, hindi sila hihilingin ng dayami sa taglamig.
Kung ang quinoa ay ipinanganak, hindi mahalaga.
Ang lamok ay tulad ng isang uwak: kung saan ito nakaupo, nakakagat ito roon.
Kanino gumugulo ang problema, magtuturo ito ng isip.
Kanino ang mga Barbarian, at pinunit ang aking pantalon.
Kanino ang pagbabahagi, ang tandang ay nagdadala ng mga itlog.
Kahit sino kagaya mo, ngunit alam namin.
Kanino ang isang knish, at kanino isang shish.
Kanino nagniningning ang buwan, ngumiti ang mga bituin.
Kung kanino naglilingkod ang kaligayahan, hindi siya kailanman nagdadalamhati.
Kanino kaya, kanino isang nickle, at kanino para sa isang regalo.
Sinumang mabuhay nang maayos ay may tandang nagmamadali.
Kanino ang karangalan, sa na at kaluwalhatian.
Kanino ano, at ang miller ang hangin.
Ang kabayo ay hindi isang ploughman, hindi isang panday, hindi isang karpintero, ngunit ang unang manggagawa sa nayon.
Ang kabalyero ay nasa apat, at kahit na ito ay nadapa.
Pinanday nila ang kabayo, at ang palaka ang pumalit sa binti.
Sapatos ko ang kabayo, at ang palad ay pinapalitan ang binti.
Gustong mabilang ang isang sentimo.
Ang ugat ng gawain ay mapait, at ang prutas ay matamis.
Isang baka mula sa bukid, kalooban sa pastol.
Hindi ka makakain ng baka - hindi mo kailangan ng gatas.
Pose Marinka na wala siya sa palengke.
Ang scythe mows hanggang sa tumama ito sa isang bato.
Gustung-gusto ng scythe ang isang bar at isang piraso ng bacon.
Mow, scythe, habang ang hamog, ang hamog ang layo, at sa gayon umuwi kami.
Hindi ka bibili ng pusa sa isang poke.
Nasa oven ang hostess.
Ang pusa ay pinalo, at ang manugang ay binibigyan ng mga pahiwatig.
Ang peacock ay maganda sa isang balahibo, at ang asawang babae ay may temper.
Ang ibon ay pula na may isang balahibo, at ang lalaki ay nasa isip.
Ang ilog ay pula sa mga pampang nito, at tanghalian na may mga pie.
Ang pulang salita ay ang gintong susi.
Ang mga balahibo ng hoopoe ay pula, ngunit siya mismo ay mabaho.
Ang kagandahan sa korona, at ang isip hanggang sa wakas.
Malayang nakawin, ngunit nasaktan sila.
Ang mga ginoo ay nakatira sa mga callus ng magsasaka.
Ang isang baluktot na puno ay tumutubo sa mga sanga.
Ang dugo ay hindi tubig, at ang puso ay hindi bato.
Ang isang maamo na guya ay sumuso ng dalawang reyna.
Kung sino ang mayaman ay kapatid ni Panam.
Sinumang natatakot ay nakakakita ng doble sa kanyang mga mata.
Kung sino ang magbasa pa, marami siyang nalalaman.
Sino ang makakakilala sa isang landpecker, kung hindi ang kanyang mahabang ilong.
Sino ang papuri sa iyo kung hindi para sa iyong sarili.
Ang ilan sa kagubatan, ang ilan ay para sa panggatong.
Sino ang tumatalon sa Biyernes, umiiyak siya sa Linggo.
Siya na nasa trabaho ay nasa pangangalaga din.
Sino ang sumasayaw sa Huwebes, umiiyak siya sa Biyernes.
Sinumang dumaan sa isang balo ay hindi nakakahanap ng kaligayahan.
Kung sino ang bibitin, ang diablo ang nagbibigay ng lubid.
Ang kumakain ng masarap ay natutulog nang mahimbing.
Sino ang nagpapasasa sa lahat, walang salamat sa kanya.
Sino ang nakalulugod sa lahat ay hindi masiyahan sa sinuman.
Ang hindi pa nakakakita ng kalungkutan ay hindi rin nakakaalam ng kaligayahan.
Sinumang nagbanta ay nagbabala.
Sinumang gumawa ng plowshares ay kumakain ng knyshi.
Sino ang gumagawa ng trabaho, at sino ang nakakakuha ng uwak.
Siya na walang mga anak ay hindi alam ang kalungkutan.
Sinumang nagpapakasawa sa mga bata ay sumisigaw sa kanyang sarili.
Siya na nakatira na may isang margin ay nagsasalita sa isang bass.
Ang mga taong tahimik na nakatira ay hindi alam ang tungkol sa dashing.
Ang sinumang nagnanais na makahanap ng buto sa gatas.
Ang malusog ay hindi nangangailangan ng gamot.
Sinumang nagbibigay sa lupa, sa kanya ang lupa ay nagbibigay ng tatlong beses.
Sinumang may kaalaman ay sumisira sa mga pader.
Sino ang kumain ng maasim, at kung sino ang nahulog sa gilid.
Siya na nagmamahal kanino, iyon at mga kalapati.
Siya na tamad ay inaantok.
Ang mga nagtatrabaho sa isang pawis sa tag-araw ay kakain upang manghuli sa taglamig.
Kung sino man ang tuso, crush siya ng diablo.
Ang hindi nagpapahalaga ng kaunti ay hindi nagkakahalaga ng malaki.
Siya na maraming may gusto pa.
Sinumang nakaupo sa lupa ay hindi natatakot na mahulog.
Ang mga hindi pa lumalamig ay hindi pa nakakakita ng kalungkutan.
Sinuman ang nasa threshold, iyon ang pie, at kung sino ang mula sa threshold, iyon ay mahal ng tablecloth.
Sinumang manunumpa sa iba ay mawawalan ng sarili.
Ang sinumang nagsusuot ng sumbrero sa isang gilid ay hindi magiging may-ari.
Sinumang mawalan ng pag-asa ay hindi sulit sa kanyang buhay.
Siya na hindi nakaranas ng masama ay hindi marunong pahalagahan ang mabuti.
Ang hindi umaararo ay hindi gumagawa ng anumang mga bahid.
Sinumang manghuli at mangingisda ay bihirang mag-bess ng tinapay.
Sinumang nagkamali ay natamaan sa likod ng ulo.
Kung sino ang unang makatulog ay siyang unang naglakas-loob.
Sinumang maghasik muna ang unang aani.
Ang nagbabayad, mas madalas ang bargaining.
Ang mga lumangoy sa dagat ay hindi natatakot sa isang sabaw.
Sinumang nakawin ang isang piglet ay sumisigaw sa kanyang tainga.
Sinumang tumawa ay hindi pumasa.
Isang tao tungkol kay Thomas, at siya tungkol kay Erema.
Sino ang nagbebenta, pinupuri niya, na bumibili - haits.
Sino ang naglalakbay, natututo ang mundo na iyon at nakakakuha ng pag-iisip.
Sinumang nagmamahal sa isang lasing ay sisira sa kanyang buhay.
Sinumang mangingisda ay hindi magiging may-ari.
Ang sinumang nakikipagkaibigan sa katotohanan ay hindi natatakot sa kalungkutan.
Ang pumupuri sa sarili ay nagsisilbi sa hangin, at ang naghahatid ng hangin ay binabayaran ng usok.
Ang pumupuri sa sarili ay mayroong masasamang kapitbahay.
Ang sinumang nagsusuot ng sarili ay hindi nagtatanong sa iba.
Ang nagpoprotekta sa kanyang sarili ay hindi alam ang mga alalahanin.
Ang buong busog ay iniisip na hindi na siya magugutom.
Siya na matiyaga ay masaya.
Sinumang malunod ay kukuha ng labaha.
Ang nawalan ng hiya ay nawalan din ng karangalan.
Ang nag-aaral ng mabuti ay gagawa ng mabuti at gagana.
Siya na nagbabago ay madalas magmaneho nang walang pantalon.
Siya na walang karangalan, kahit isang daang mga panday ay hindi pipekein ito.
Sinumang may malinis na budhi ay matulog nang payapa.
Sinumang naghahanap ng isang bagay ay mahahanap ito.
Kung saan ang ulo ay naglihi, doon at ang mga binti ay dinala.
Kung saan ang hangin ay may gawi, doon ang mga sanga ay liko.
Kung saan napupunta ang isang kabayo na may isang kuko, mayroong isang cancer na may isang kuko.
Kung saan ang isang panday na may pincer, mayroong isang cancer na may isang pincer.
Kung saan ang puso ay namamalagi, doon ang hitsura ng mata.
Ang mangangalakal ay tumatagal sa pamamagitan ng bargaining, ang pari - gamit ang kanyang lalamunan, at ang magsasaka - gamit ang kanyang umbok.
Bumili ng isang hardin, ibalik ang iyong pera.
Bumili o hindi bumili, ngunit kailangan mong magtanong.
Usok, usok para sa kalusugan, mas gugustuhin mong mamatay.
Gusto kong manigarilyo, namamaga na ang tainga ko.
Ang mga manok ay hindi pumupunta sa kasal, kaya dinadala nila ito sa pamamagitan ng puwersa.
Mga raspberry bushe at matinik na berry.
Mga pahinang alpabeto: K
Mga Kawikaan sa Ukrainian na may pagsasalin sa Russian: Tatlong khokhli, mayroong dalawang getmani at zradnik. Kung saan mayroong tatlong mga taga-Ukraine, mayroong dalawang mga hetano at isang taksil. Sa isang banyagang bukid, lahat ng fall fall. Ang trigo ay nagiging mas mahusay sa isang banyagang bukid. Nakaligtas ako: isang sharovari, ngunit mas kaunting mga shirt! Nakaligtas siya: nag-iisa ang pantalon ng harem, at kahit na mas kaunting mga shirt! Ang isang masamang maliit ay hindi ganoon. Hindi mo mapupunan ang isang tumagas na sako. Sa isang nakasandal na puno at kambing na tumatalon. Sa sandali ng ilaw, gusto kong mag-pidpiray, abi dito garazd. Sa susunod na mundo, hindi bababa sa itaguyod ang isang bakod sa akin, kung ito ay makakabuti dito. Mga dock ng Diyos ay sinabi, kung gayon ang demonyo ay. Habang iguhit mo ang Diyos, kainin ang demonyo. Nekhai bude buckwheat, si abi ay hindi isang superperechka. Hayaan mayroong buckwheat, hindi lamang isang pagtatalo. Abishiya - at ang pamatok ay itatayo. Magkakaroon ng leeg, ngunit laging may pamatok. Ang Bagatiy ay hindi nakikita - bilang isang pangkaraniwang obeda. Hindi nakikita ng mayaman kung paano nabubuhay ang mahirap. Diyos tulungan, ngunit huwag kasinungalingan ang iyong sarili! Bigyan mo ako, Diyos! - Robie, hindi maganda, ibibigay ko sa iyo, marahil. Diyos tulungan, ngunit huwag kasinungalingan ang iyong sarili! Ibigay mo sa akin, Diyos! - Gawin mo ito, pamangkin, at bibigyan ko ito, marahil. Ang baboy na "aming ama" ay nagambala, ngunit ngayon hayaan mo akong manalangin sa Diyos mismo. Ang baboy na "aming ama" ay nagambala, kaya't hayaan mo siya ngayon na manalangin sa Diyos. Nag-iipon si Grebe, yak kin. Mga row tulad ng isang kabayo na may isang kuko. Ang lalim na walang kabuluhan ay hindi nagpakita. Hindi mo maaaring ibuhos ang isang walang kabalimang timba. Nadiya at Bozi, kung ang hlib ay nasa stozi. Ang pag-asa ay nasa Diyos kapag ang tinapay ay nasa isang haystack. Lupain ng ridna at sa zhmeni matamis. Katutubong lupain at matamis sa bahay. Raztupіtsya lakhmіttya, bigyan ng maling akala sa basahan! Gumawa ng paraan, basahan, magbigay ng puwang para sa basahan! Ang squeakier ng puno ay bago ang paglaki. Ang isang puno ng kukulit ay tumatagal ng mas matagal upang lumaki. Kung hindi, kakagat ako. Kung hindi ko ito kinakain, kakagat ako. Ang tsvyakh board ay nabubulok. Ang isang bulok na board ay hindi magtataglay ng isang kuko. Tatlong pala mula sa isang puno. Mula sa isang puno, isang icon at isang pala. Yak honey, pagkatapos ay may isang kutsara. Tulad ng honey, ganoon din sa isang kutsara. Kalahati nito ay mataba at kalahati ay umiiyak. Ang sahig - ang mundo ay nakakataba, ang sahig - ang mundo ay nagdadalamhati. Lard na walang burner, ngunit isang baboy na walang rila. Ang mantika na walang bodka ay tulad ng isang baboy na walang nguso. Huwag uminom ng madulas, ang mga pantalan ay napakatahimik. Huwag hawakan ito nang marahas habang tahimik ito. Kung hindi ang aking hangal, kaya't ako ay durog. Kung hindi dahil sa tanga ko, tatawa sana ako. Nasa gilid ang kubo ko, wala akong alam. Nasa gilid ang kubo ko - wala akong alam. Hindi ito matino. Lahat ay mabuti na sa katamtaman. Hindi isang maliit na babae ang nakakaabala - bumili siya ng baboy. Ang babae ay walang problema - ang babae ay bumili ng baboy. Huwag sabihin ang "gop" nang hindi tumatalon sa mga dock. Huwag sabihin gop hanggang sa tumalon ka. Ang kawan at tatay ay mas madaling talunin. Mas madaling talunin ang ama nang magkasama. Para sa iyo, Gavrilo, wala akong pakialam sa iyo. Sa iyo, Gavrila, na hindi maganda sa akin. Alinmang Ivas ay hindi darating, ang Іvan ay hindi magiging marangal. Ang hindi natutunan ni Ivanushka, hindi malalaman ni Ivan. Pan s pan, at si Ivan s Ivan. Si Pan ay kasama ni Pan, at si Ivan ay kasama ni Ivan.
Ukrainian
1. Huwag tumawa sa kasawian ng iba, ang sarili mo sa tagaytay
2. Tumanda ka sa galit, mas bata ka sa tawa
3. Ang utang ay hindi umaangal, ngunit hindi ka hinayaang matulog
4. Ang wika ay makapal, ngunit sa katunayan ito ay walang laman
5. Minsan sa iyong buhay, nadapa ka, at pagkatapos ay mapapansin ng mga tao
6. Huwag sundutin ang iyong ilong Miyerkules bago ang Huwebes, magkakaroon din ng Biyernes
7. Ang isang tao ay baliw na isang sheaf nang walang muling pag-banding
8. Ang toro ay may mahusay na dila, ngunit hindi makapagsalita
9. Hindi mo mapakain ang baka - hindi mo kailangan ng gatas
10. Dalawang salita ay sapat na para sa isang matalinong ulo
11. Ang mahabang dila sa ulo ay hindi isang kaibigan
12. Sa pagtulog, tulad ng sa isang baka, nakikipag-away, at huwag maging tamad na bumangon ng maaga
13. Kung sinumang manakit, pinag-uusapan niya ito
14. Ang bawat kaso ay isang hakbang patungo sa karunungan
15. Sa iyo, Gavrila, na hindi ko gusto
16. Ang luha na Girlish ay tulad ng ulan sa tagsibol
17. Sino ang tumatalon sa Biyernes, umiiyak siya sa Linggo
18. Inggit sa mga gamit ng ibang tao
19. Turuan ang asawang walang anak, at mga anak na walang tao
20. Kung saan ang isang pari ay nagtatayo ng isang simbahan, doon ang pan inn ay nagkakasundo
21. Ibinebenta ang mga monghe at diyos sa mga monasteryo
22. Dadalhin ng mga anak na lalaki, at ang mga anak na babae at sulok ay hihihip
23. Sino ang unang nakatulog, ang unang naglakas-loob
24. Nakatira kami, ngumunguya kami ng tinapay, nagdagdag din kami ng asin
25. Kapag si Nikita ay may mga baka, pagkatapos ay si Nikita ay isang ninong
26. Ang mabubuting tao ay namamatay, ngunit ang kanilang mga gawa ay nabubuhay
27. Kung hindi ito kumagat, kakurot ito
28. Mas maraming mga libro sa bag, at ang mga tao ay nasa dummy
29. Ang lipunan ay isang ginintuang bundok, nagbibigay ng payo sa lahat
30. Kung kanino nila kinukutya, ng mga taong iyon
31. Sa likod ng mga iniisip, ang gabi ay maliit, ngunit kapag naglalakad - araw
32. Mas mabuti na huwag mangako kaysa hindi tuparin ang iyong salita
33. Huwag magtanong, kaya't manahimik ka, at kung hindi sila matalo - huwag kang sumigaw
34. Ang babae ay walang problema, bumili siya ng baboy
35. Ang batang babae ay ipinanganak lamang, at ang Cossack ay nakasakay na sa kabayo
36. Ang isang batang babae ay tulad ng isang anino: sundin mo siya, siya ay mula sa iyo, ikaw ay mula sa kanya, siya ay para sa
37. Pumunta sa agham - kailangan mong tiisin ang pagpapahirap
38. Ang mata ni Popov, bibig ng pari: kung ano ang nakikita niya, susupukin niya
39. Nais kong kumain ng isang isda at hindi pumunta sa tubig
40. Mas mahusay na magkaroon ng sarili mo kaysa sa pagnanasa ng iba
41. Hindi mo mailalagay ang iyong isip sa isang tanga
42. Kung walang kaligayahan - ngunit ang kasawian ay tumulong
43. Walang nakakita sa isang mayamang mangingisda
44. Hindi isang tao, ngunit ginto, para sa kung ano man ang kanyang kukunin, gagawin niya
45. Nagiging berde ang Hunyo para sa mga hindi tamad na magtrabaho
46. Alam mo ba kung paano sabihin - makapag manahimik
47. Ang batas ay hindi nakasulat para sa mga hangal
48. Huwag kumain ng hindi bababa sa tatlong araw, huwag lamang bumaba sa kalan
49. Ang mga matatamis na salita ay hindi gagawing mas matamis ang maasim na pinggan
50. Mayroong dalawang hangal sa bazaar: ang isa ay nagbibigay ng mura, ang isa naman ay labis na nagtanong
51. Isang haplos ng isang ginoo sa pagkakaibigan ng lobo
52. Kahit na may pusta sa kanyang ulo, wala siyang pakialam
53. Hindi na kailangang maghanap ng gulo, siya mismo ang pupunta sa bahay
54. Huwag kang mahiya na manahimik kung walang sasabihin
55. Sa isang mas mababang tiyan at pulot ay hindi papasok sa bibig
56. Mabuti kahit sa isang buwan, kung walang araw
57. Ang rubles ay gawa sa kopecks
58. Sa mga mata - tulad ng isang soro, at sa likod ng mga mata - tulad ng isang demonyo
59. Ang bilangguan ay maluwang, ngunit ang diablo ay natutuwa sa kanya
60. Kung saan nagsasalita ang pera, tahimik ang katotohanan
61. Kung saan ang magprito ay nag-aararo, mayroong isang tuyong kutsara
62. Sinumang nagmamahal sa isang lasing ay sisira sa kanyang buhay
63. Ang weasel ng iba - isang piyesta opisyal para sa isang ulila
64. Hindi lahat ng bagay sa isang kaibigan ay nakakaalam kung ano ang nasa iyong puso
65. Ang mundo ay nakatayo sa isang kasinungalingan at hindi nahuhulog
66. Ang mabuhay ng isang siglo ay hindi dapat magsunog ng sigarilyo
67. Ang lakas ng mundo ay wala sa sandata, ngunit sa mga taong may mabuting kalooban
68. Ang kampo ng pagkadalaga ay sabik na sumayaw
69. Ang batang babae na pumupuri sa kanyang sarili ay masama
70. Kung saan kumapit ang mga isda, itapon ang linya doon
71. Sinumang magsuot ng sumbrero sa isang gilid ay hindi magiging may-ari
72. Kung saan bumagsak ang kaligayahan, kakaunti ang mga kaibigan
73. Ang langaw ay hindi natatakot sa puwit
74. Gaano man kulay-abo ang ulupong sa dibdib, kakagat ka niya
75. Uminom ng beer, huwag ibuhos, mahalin ang iyong asawa - huwag pindutin
76. Magiging isang embahador kung nabigo ang asno
77. Hindi binigay ang baboy upang tumingin sa kalangitan
78. Galit, itim na sa bibig
79. Nagtatagpo sila ayon sa kanilang mga damit, ngunit ayon sa karunungan na kanilang itinanim
80. Mag-asawa - isang kaluluwa
81. Mula sa parehong oven, ngunit ang mga rolyo ay hindi pareho
82. Sa lahat ng yaman sa mundo, ang pinakadakilang yaman ay ang kabataan
83. Minsan lang ay magpapikit - bawat isa ay kakapit sa kanya
84. Pag-ibig sa sarili - lahat ay hindi gusto
85. Ang pagmamahal ng mga bata ay tulad ng yelo sa tagsibol
86. Alinmang Pan, o Miss - Huwag Mamatay Dalawang beses
87. Hindi ka Maaaring Manuhol sa Isang Natutunang Aso
88. Ikaw sa kanya tungkol sa negosyo, at siya sa iyo tungkol sa isang puting kambing
89. Kailangan mong malaman kung saan sasabihin kung ano
90. Hindi mo maaaring ilagay ang isang scarf sa bibig ng iba
91. Ingatan ang karangalan noong bata ka pa, at kalusugan kung ikaw ay matanda na
92. Sasabihin sa iyo ng dumplings na hindi ka rin nila bibigyan ng tinapay
93. Ang iyong luma ay mas mahusay kaysa sa bago ng iba
94. Ang mas itim ang taniman ng mais, mas maputi ang tinapay
95. Ang isang puno ay nahulog sa kawawang si Thomas
96. Ang isang maamo na guya ay sumuso ng dalawang matris
97. Ang mayaman ay pinatawad para sa kanilang mga kasalanan, ngunit ang mahirap ay pinaparusahan pa rin
98. Maghasik ng rye, mga mais na bulaklak ay maisilang sa kanilang sarili
99. Ang isang mabuting maybahay ay mayroong tandang nagmamadali
100. At ang mainit na pag-ibig ay lumalamig
101. Nawa ay hindi ma-chip ang aking sentimo
102. Ang bawat isa ay mayroong sariling sakit
103. At ang pantas na demonyo ay pumupunta sa Bald Mountain
104. Si Pan ay hindi nag-aani, hindi naggapas, ngunit nagsusuot ng isang caftan
105. Ang isang dayuhan ay hindi isang ina, hindi siya magbibigay ng tinapay
106. Ikinasal ako nang mag-break na ako sa yelo
107. Ang galit ay isang masamang tagapayo
108. Hindi mo kailangang tumawid sa dagat para sa kalungkutan - sapat na ito sa bahay
109. Ang katotohanan at mula sa ilalim ng dagat ay lalabas na tuyo
110. Ano ang kabataan, gayon din ang pagtanda
111. Huwag magalit, o mabilis kang maging kulay-abo
112. Walang karanasan na mga forge - sinisira lang ang mga kabayo
113. Isang taong may karanasan: siya ay nasa mesa at sa ilalim ng mesa
114. Ang buhay ay isang paglalakbay sa hindi kilalang
115. Kung gayon ang mga ginoo ay mabait kapag natutulog sila
116. Mga Raspberry bushe at matinik na berry
117. Ang mga tao - para sa kapayapaan, para sa giyera - ang banker
118. Lahat ng bagay ay nangyayari magpakailanman - kapwa sa likod at sa gilid
119. Ang isang mabuting produkto ay makakahanap ng isang mangangalakal
120. Magsalita, huwag magsalita, ngunit panatilihin ang iyong salita
121. Mahahanap mo ang lahat sa mundo, maliban sa iyong sariling ina
122. Hindi pa siya ipinanganak upang masiyahan ang lahat
123. Mas masakit ang kagat ng Autumn fly
124. Kung saan sila nagmamahal - hindi bahagi, ngunit kung saan hindi nila mahal - huwag pumunta!
125. Ang isang mangangalakal ay tumatagal sa pamamagitan ng bargaining, isang pop - gamit ang kanyang lalamunan, at isang tao - na may isang umbok
126. Huwag magyabang, pagpunta sa bargain, ngunit magyabang, mula sa bargain
127. Hindi Matulog ang Kapwa - Mabuhay nang Mabuhay
128. Nakakuha ako ng isda at hindi binasa ang aking mga paa
129. Inaantok Oo Tamad - Mga Kapatid
130. Hindi mga damit ang nagpapinta sa isang tao, ngunit mabubuting gawa
131. Ang tumatawa ay hindi lilipas
132. Ang pera ay isang napakahusay na bagay, ngunit ang katotohanan ay higit pa.
133. Ang mga tao ay masaya na lumipad, at isang bubuyog ay namumulaklak
134. Kumain ng Tinapay at Asin, at Gupitin ang Katotohanan
135. Ang bawat apatnapung naghihirap mula sa kanyang dila
136. At upang makahanap ng isang kabute - dapat kang magkaroon ng kaligayahan
137. Mga daya ng tao - gasgas sa dila
138. Siya na nakatira na may isang reserbang nagsasalita sa isang bass
139. Papatayin mo ang iyong sarili, ngunit hindi ka magpapalugod sa mga tao
140. Itugma ang gusto mo, hindi ang para sa iyo
141. Ang kalusugan ang pinuno ng lahat
142. Layunin, tulad ng isang flash drive, at ambisyon, tulad ng hita ng puwit
143. Huwag patalasin ang iyong kutsilyo hanggang sa mahuli mo ang ram
144. Ang poker ay may dalawang dulo: ang isa ay lalakad sa akin, ang isa ay sa iyo
145. Siya ay tulad ng isang guya: ang sinumang pumapalo sa kaniya ay dilaan siya
146. Purihin ang bundok, ngunit ang mababang lupain ng pasha
147. Hayaan siyang matakot, sino ang natatakot
148. Hindi ka lalayo sa akin, kung saan ka nakaupo, bumababa ka doon
149. Itanim ang lahat sa hardin - darating ang taglamig, hindi mo malalaman ang problema
150. Ano ang Hindi Mo Nawala, Huwag Mong Hahanapin Iyon
151. Ang kapayapaan sa mundo ay magkakaroon - lahat ng mga taong nagtatrabaho ay nais ito
152. Ang mga kaibig-ibig na magpies at isang agila ay sasaktan
153. Ang mga manok ay hindi pumunta sa kasal, kaya nagdadala sila
154. Ang isang babae ay hindi mabubuhay kung hindi siya nag-away
155. Dumidilim sa isang bulsa at bukang liwayway sa kabilang banda
156. Sister Seloso Sister sa Pampaganda
157. Ang mga matatandang kaibigan ay nakalimutan, ngunit kapag naalala ang kalungkutan
158. Natatakot ang liyebre at abaka
159. Huwag magsisi sa pamamagitan ng pagbangon ng maaga, ngunit magsisi sa pamamagitan ng pagtulog nang mahabang panahon
160. Ang bawat patyo ay may kanya-kanyang paniniwala
161. Ang isang bulsa ay walang laman, at ang iba pa ay hindi rin marami
162. Ang kapangyarihan ay wala sa kayamanan, ngunit sa kamay
163. Ang bawat pastol ay nagmamalaki kasama ang kanyang latigo
164. Ang mga paninibugho na mata ay nakakakita ng mas malayo kaysa sa mga mata ng agila
165. Naging yaman si Kondrat - nakalimutan kung nasaan ang kanyang kapatid
166. Ang mga kambing ay kumain ng mga puno at walang humpay na pinuri
167. Ang isang tao ay naghahasik ng lupa, at ang kawali ay kumakain ng tinapay
168. At ang hagikgik ay ang parehong pagtawa
169. Ang pagiging balo ay magtiis sa kalungkutan
170. Nagsasalita tulad ng isang soro, ngunit may hawak na isang bato sa kanyang dibdib
171. Ang asawa ay ang ulo, at ang asawa ay ang kaluluwa
172. Hindi sila nagsusulat ng sa panulat, ngunit sa isip
173. Lahat ay mabibili maliban sa kalusugan
174. Duwag na tulad ng isang liyebre, ngunit walang kabuluhan tulad ng isang pusa
175. Kumain at purihin, upang sila ay magbigay pa rin
176. Para sa kung ano ang tawa, para sa ano ang kasalanan
177. Magkakaroon ng mga oak, ngunit magkakaroon ng mga birch
178. Kung hindi isang panday, kaya huwag basurahan ang mga ticks
179. Ang tapang ay nagpinta ng isang binata
180. Bagaman isang kuwago, kung mula lamang sa ibang nayon
181. Inilagay niya ang kanyang mga paa, at ibinagsak ang iba
182. Ikaw ang iyong paraan, tayo ay atin, at sila ay kanila
183. Ano ang isang tao, isang daang kasama niya
184. Biyenan - anong nakakainis na langaw
185. Ang kaunlaran at stock ay hindi nagkagulo
186. Sinabi ng ulo - pumunta, at ang mga binti - umupo!
187. Sa nayon, ang pan ay tulad ng sa hardin ng mga damo
188. Humihingi ng awa sa mga salita, ngunit nagdadala ng isang kutsilyo sa likod ng bootleg
189. Loner - alinman tamad o lasing
190. Totoo ito, ngunit amoy sobrang kasinungalingan
191. Ang bisita ay kumakain ng kaunti, ngunit maraming nakikita
192. Walang padlock ang nakabitin sa isang walang laman na kamalig
193. Pagkatapos ay anihin ang mga berry kapag hinog na
194. Ang Batang Babae sa Oras - Mga Groom sa Yard
195. Hindi Nagtago ang Kulog at Tubig
196. Kung saan walang mukha, walang kahihiyan
197. Ipinanganak, magpabinyag, magpakasal, mamatay - at magbigay ng pera para sa lahat ng asno
198. Ang tahimik at Meek at Manok ay kakain
199. Ang lobo ay hindi kahila-hilakbot para sa isang magiliw na kawan
200. Huwag kang malibang sa kasawian ng iba, ang iyo ay sumusunod sa iyo
201. Ang kasiyahan ay nagtutulak ng kalungkutan
202. Naninigarilyo para sa isang araw, ngunit humihiling ng tatlong araw
203. Mas mahusay na matalino na panunuya kaysa masamang papuri
204. Ang isang kilay ay nagkakahalaga ng isang baka, ang iba pang mga kilay at walang presyo
205. Miyerkules at Biyernes - Huwebes ay hindi isang pointer
206. Ang isang nakakapagod na araw ay mas mahaba kaysa sa isang buwan ng kagalakan
207. Hindi ito isang problema na pumasok ka sa bakuran, ngunit ito ay isang problema na hindi mo paalisin
208. Huwag ibigin ang paninirang puri - hindi mo alam ang kahirapan
209. Tahimik ka, at papayag kami
210. Ang Sabado ay hindi trabaho, at sa Linggo ay walang negosyo
211. Nakalimutan ng baka na siya rin ay isang guya
212. Kung saan may pagiging simple, mayroong kabaitan, at kung saan mayroong tuso, mayroong kagalakan sa diyablo
213. Magpakasal - hindi panahon ng pag-ulan upang maghintay
214. Sa isang mahirap na tao, lahat ng damit ay masama
215. Siya ay isang baka, at siya ay naging isang kambing
216. Habang ang mabusog na pagkain ay nawalan ng timbang, ang gutom ay namatay
217. Mug at Tinik
218. Sa pamamagitan na ng nguso upang malaman kung ano ang tatawaging Gavrila
219. Ang isang mabuting produkto ay pinupuri ang sarili
220. Ang balbas ay malalim sa tuhod, ngunit walang log ng kahoy
221. Hindi mo alam kung saan ka makakahanap, kung saan ka talo
222. Ang panig na katutubong ay isang ina, ang isang estranghero ay isang ina ng ina
223. Para sa isang maligayang panauhin, kailangan mo ng marami, ngunit isang hindi ginustong panauhin - kung ano ang inilagay niya, kakainin niya
224. Hindi mahirap makapasok sa utang, ngunit mahirap makawala sa kanila
225. Natatakot ako sa iyo, tulad ng niyebe noong nakaraang taon
226. Nagluluto mula umaga hanggang gabi, ngunit walang makakain
227. Walang gamot sa katigasan ng ulo
228. Ang lobo ay hindi kumukuha doon, kung saan hindi ito amoy
229. Ang tag-araw ay nagbibigay ugat, at ang taglagas ay nagbibigay ng mga binhi
230. Ang natatakot ay nakakakita ng doble sa kanyang mga mata
231. Hindi kagandahan ang sikat, ngunit kung sino ang may gusto
232. Nang walang master, ang mga kamay ng iba ay mga kawit
233. Noong Setyembre, isang berry - at ang mapait na abo ng bundok
234. Ang lalaki ay may isang naisip, at ang babae ay may sampu
235. Mas mahusay na magpakasal sa isang mahirap na tao kaysa sa isang siglo upang mag-drag kasama ang isang mayamang tao
236. Lumaki ng isang anak na lalaki para sa iyong sarili, at isang anak na babae para sa mga tao
237. Payak bilang isang baboy, ngunit tuso bilang isang ahas
238. Aba ang dagat, hindi mo maiinom ang lahat
239. Kung saan ang nakatatakot ay nasa tainga niya, doon ang matapang ay hanggang tuhod
240. To the Evil One and the Sun Shines Slyly
241. Ang kahoy na panggatong ay hindi dinadala sa kagubatan, at ang tubig ay hindi ibinuhos sa balon
242. Bigyan ang anumang kakila-kilabot, kung hindi tinapay, napakataba
243. Hindi mo masagasaan ang kabayo ng iba, hindi ka maaaring magyabang sa kabutihan ng iba
244. Magsalita ng kaunti, makinig ng marami at mag-isip pa
245. Sa mga tao - Ilya, at sa bahay - isang baboy
246. Siya na nagmamahal kanino, siya ay nag-aaya
247. Natakot nila ang pike na malunod nila ito sa lawa
248. Ang katawan ay yumakap, at kumukuha ng kaluluwa
249. Ang katahimikan ay hindi kailanman nabigo sa isang babae
250. Huwag Pumunta Kung saan Hindi Magagapang ang Iyong Ulo
251. Ang bulaklak habang namumulaklak, hangga't nais ng mata
252. Sa edad ng pagdadalamhati - ang dagat, at kagalakan - at mangolekta ka sa isang kutsara
253. Naririnig mo ang isang anak na babae sa bahay, tulad ng isang cuckoo sa isang hardin
254. Ang pamagat ay Cossack, ngunit ang buhay ng isang aso
255. Ang isang mabuting tao sa likas na katangian, ay gumaganap nang maayos sa bandura
256. Ang pangangailangan ay hindi alam ang mga batas, ngunit dumadaan ito
257. Kung magkatotoo ka, makakalimutan mo ang lahat ng kalungkutan
258. Ang balita ay hindi nagsisinungaling pa rin
259. Ang isang masamang spark ay susunugin ang buong bukid at mawala nang mag-isa
260. "Maging mabait ay hindi yumuko", at ang "salamat" ay hindi yumuko sa likod
261. Huwag maniwala sa iyong tainga, ngunit ang iyong mga mata lamang
262. Ang isang mabuting bulaklak ay hindi magtatagal sa tabi ng daan
263. Nais kong magtrabaho sa isang malusog na ulo
264. Hindi lahat ng salawikain ay sinasalita sa harap ng lahat
265. Mayroong gatas sa isang pitsel, ngunit ang ulo ay hindi magkasya
266. Mas Mabuti Ngayon Kaysa Huwebes
267. Sama-sama na tumahol ang aso na walang ngipin
268. Ang isang malambot na guya ay sumuso ng dalawang baka, ngunit isang masamang isa - wala
269. Kung sino ang may matabang pitaka ay may simpleng pag-uusap
270. Tulog ka, tulog ka, ngunit walang oras upang magpahinga
271. Ito ay hindi masarap nang walang asin, hindi ito kasiya-siya nang walang tinapay
272. Ang ilan ay bata pa sa edad, ngunit matanda na sa gawa
273. Yumuko sa mga binti, ngunit hinahawakan ang takong
274. Mahusay ang mundo - magkakaroon ng kalusugan
275. Ang Maliit na Luha ay Nagbabawas ng Dakong Kalungkutan
276. Isang mata at umiyak at tumatawa
277. Huwag kang puntahan at huwag patumbahin ang mabilis na alon, hindi ka magiging manugang
278. Mula sa Masamang Damo - Masama At Hay
279. Ang isang maliit na tornilyo ay pipigilan ang isang malaking makina
280. To Whom Honor, To Glory
281. Kung mas madilim ang gabi, mas maliwanag ang mga bituin
282. Ang pag-ibig ay hindi isang apoy: kung mag-aapoy ito, hindi mo mapatay
283. Sinumang nasa threshold, iyon ang pie, at sinumang mula sa pintuan, mahal ang mantel.
284. Para sa Sarili Para sa Kita, Para sa Iba Para sa Pagkawasak
285. Mas Malungkot kaysa sa Joy
286. Isang ulila at isang humpback, at buntis, at kumakain ng marami
287. Ang lobo ay hindi pastol, at ang baboy ay hindi hardinero
288. Sakit nang walang dila, ngunit sinasabi kung saan masakit
289. Huwag tandaan na may dashing, ngunit mabuti, hangga't gusto mo
290. Ang malinaw na kalangitan ay takot sa alinman sa kidlat o kulog
291. Matapang at ang bala ay hindi kukuha
292. Ang kabataan at karunungan ay hindi nakaupo sa iisang upuan
293. Sasabihin ng Mga Tao Kung Paano Nakatali
294. Sa aming patlang ng tainga, tulad ng isang kalbo na buhok
295. Ang karangalan ay nasa lahat ng dako, kahit na sa ilalim ng bench
296. Huwag magmadali upang magsimula, magmadali upang matapos
297. Para sa aking buhay ako ay binugbog
298. Ang luha ng isang ulila ay hindi umaagos sa walang kabuluhan
299. Malamig ang Mayo - hindi ka magugutom
300. Galit ang babae sa bargaining, ngunit hindi alam ng bargaining
301. Gusto ko ng isang piraso ng kahoy, ngunit hinampas ko ito sa tuhod
302. Wala ito sa tamang lugar upang sabihin, mas mabuti na manahimik na lamang
303. Mahal sa mga mata, ngunit sinisira para sa mga mata
304. Huwag bumili ng iyong sarili ng bahay, ngunit bumili ng isang kapit-bahay: bibili ka ng bahay, ngunit hindi ka magbebenta ng isang kapit-bahay
305. Ekonomiya na magpapatuloy - huwag maghabi ng sandalyas
306. Ang mayaman ay bumulong sa ninong, at ang mahirap ay may bag
307. Masama ang pakiramdam ng mga kamay at paa nang walang ulo
308. Naging kulay-abo ang ama mula sa isang masamang anak
309. Ang Disyembre ay nakalulugod sa mata ng niyebe, at niluluha ang tainga ng hamog na nagyelo
310. Kung saan mayroong lakas ng loob, mayroong kaligayahan
311. Kung saan magkakaiba ang mga salita at gawa, mayroong karamdaman
312. Lahat ay pinoprotektahan ang isa na hindi nag-iingat, ang hindi mababantayan nang mabuti
313. Huwag asahan ang isang rolyo mula sa isang mayamang tao
314. Malayang nakawin, ngunit nasaktan sila
315. Umarkila ng mga guya, ngunit gawin ang sinabi sa kanila
316. Siya ay dries pagkatapos sa kanya, ngunit hindi siya hihingal
317. Ang ilaw ay kamangha-mangha, ngunit ang mga tao ay mas kahanga-hanga
318. Hindi ka Maihasik sa Spring - Hindi ka Maaaring Mag-ani sa Taglagas
319. Huwag maniwala sa mga talumpati ng ibang tao, ngunit maniwala sa iyong mga mata
320. Ang panauhin ay tulad ng isang alipin: kung saan nila siya inilagay, siya ay nakaupo doon
321. Ano ang isang puno, tulad ng mga bulaklak, ano ang mga magulang, tulad ng mga bata
322. Sa isang Maliit na Spark, isang Malaking Apoy
323. Ang sumbrero ay isang pie, ngunit lumilibot sa peryahan na may isang bag
324. Ang inggit ay natutuyo dahil sa kaligayahan ng iba
325. Ilang talampakan ang mayroon ang isang ahas, ang labis na katotohanan ay sinungaling
326. Tulad ng lungsod, ang init ng ulo, ang nayon, ang kaugalian
327. Ang oats na ito sa putik, ikaw ay magiging isang prinsipe, at rye sa abo, kung sa oras lamang
328. Huwag pagtawanan ang iba pa, upang wala sa iyo iyan
329. Lahat ng bagay ay may wakas, ang trabaho lamang ang walang katapusan
330. Kung kanino siya tumawa, nakuha niya
331. Hindi ang ani sa bukid, ngunit ang nasa kamalig
332. Dalawang tusong matalino ay hindi lalampas sa mataas
333. Upang pahalagahan ang mundo - ang mga tao ay nabubuhay ng matagal
334. Gaano man kagalit ang Pebrero, huwag sumimangot sa tagsibol
335. Turuan ang iba - at matututunan mo nang mag-isa ka
336. Huwag lumipad kung wala kang mga pakpak
337. Ang araw na walang trabaho ay tila isang taon
338. Itinakda ng Bazaar ang Presyo
339. Ang kalawang ay kumakain ng bakal, at ang isang naiinggit na tao ay namatay sa pagkainggit
340. Isang acorn, kahit maliit, ngunit isang oak ay lumalaki mula rito
341. Ang isang tao na walang libro ay tulad ng isang isda na walang tubig
342. Nang walang asin, walang tinapay, isang manipis na pag-uusap
343. Ang nakaupo sa lupa ay hindi natatakot na mahulog
344. Na kinagat ng ahas, takot siya sa bulate
345. Matapos ang saya, dumating ang pag-iyak
346. Hindi ka makakabili ng isip sa ibang bansa kung wala ito sa bahay
347. Asawa para sa payo, biyenan para sa mga pagbati, at sinta na ina para sa buong mundo
348. Tatalo tayo sa diyablo sa isang katedral
349. Ang bawat puno ng pine sa kanyang kagubatan ay nag-iingay
350. Ang isang sinungaling ay magsasabi ng totoo minsan sa isang siglo, at kahit na siya ay nagsisisi
351. Walang laman na galingan at walang paggiling ng hangin
352. Ikaw na may balbas, at kami mismo ay may bigote
353. Sinumang may makapal na tirintas ay mayroong walang laman na pagbabahagi
354. At sa kabila ng dagat, nakikipagpunyagi ang mga tao sa kalungkutan
355. Hindi mo mahawakan ang isang stick gamit ang isang daliri
356. Kung mayroong pangangaso, ang anumang gawain ay magiging maayos
357. Ang isang mabuting binhi ay uusbong sa isang bato
358. Ang Matandang Hayop Ay Hindi Natutulog
359. Kung saan may pitong mga kababaihan, mayroong lahat ng bargaining
360. Ang bawat ibon ay pinakain ng tuka nito
361. Kung nagugutom ka, hulaan mo ang tinapay
362. Hindi lahat ng rivet na may martilyo, iba at dila
363. Ang isang masamang anak kahit isang ama ay hindi bibili ng isip
364. Ang ulan ay hindi isang club, at hindi ako luwad
365. Huwag umakyat sa kabuuan ng tatay sa nasusunog na init, kung hindi man ay hindi mo mahahanap kung saan makaupo
366. Huwag rake sa init ng kamay ng iba
367. Nakakahiya, tulad ng isang mare, na pinalo niya ang isang cart ng mga kaldero
368. Ang asawa ay kaibigan ng kanyang asawa, hindi isang lingkod
369. Ang siyentista ay naglalakad, at ang hindi nag-aral ay nadapa pagkatapos
370. Ang panulat ay pinupuri para sa mahusay na pagsulat, hindi ang eskriba
371. Kung dalawang babae at isang gansa, pagkatapos ay isang buong bazaar
372. Ang dahilan ay inaalis ang kaligayahan, at ang kalungkutan ay bumalik
373. Ang isang puno ay hindi pa kagubatan
374. Tatlong kaibigan: ama, ina at tapat na asawa
375. Ang agham ay hindi sa karangalan ng isang masamang anak
376. Ang mga tao mula sa bazaar, at Nazar hanggang sa bazaar
377. Huwag matakot sa isa na tumahol, kundi sa isang nangangagat
378. Dalawang tatak ang naninigarilyo sa bukid, at ang isa ay hindi nasusunog sa oven
379. Ang kubo ng iba ay tulad ng isang masamang biyenan
380. Mahahabang dila ang dumidila lamang ng mga plato
381. Ang isang masamang anak kahit isang ama ay hindi bibili ng isip
382. Ang ulan ay hindi isang club, at hindi ako luwad
383. Huwag umakyat sa kabuuan ng tatay sa nasusunog na init, kung hindi man ay hindi mo mahahanap kung saan makaupo
384. Nakakahiya, tulad ng isang mare, na pinalo niya ang isang cart na may mga kaldero
385. Ang asawa ay kaibigan ng kanyang asawa, hindi isang lingkod
386. Ang siyentista ay naglalakad, at ang hindi nag-aral ay nadapa pagkatapos
387. Ang panulat ay pinupuri para sa mahusay na pagsulat, hindi ang eskriba
388. Kung dalawang babae at isang gansa, pagkatapos ay isang buong bazaar
389. Ang dahilan ay nag-aalis ng kaligayahan, at ang kalungkutan ay bumalik
390. Ang isang puno ay hindi pa kagubatan
391. Tatlong kaibigan: ama, ina at tapat na asawa
392. Ang agham ay hindi sa karangalan ng isang masamang anak
393. Ang mga tao mula sa bazaar, at Nazar hanggang sa bazaar
394. Huwag matakot sa isa na tumahol, ngunit kung sino ang malambing
395. Ang bumblebee ay madulas, at ang langaw ay maiipit
396. Nahulog ako sa likuran mula sa isang bangko, ngunit hindi dumikit sa iba pa
397. Dalawang tatak ang naninigarilyo sa bukid, at ang isa ay hindi nasusunog sa oven
398. Ang kubo ng iba ay tulad ng isang masamang biyenan
399. Mahahabang dila ang dumidila lamang ng mga plato
400. Ang katahimikan ay hindi nakakasawa, ngunit walang laman na usapan
401. Ang mga itim na kilay ay lumalaki tulad ng mga linta sa kaluluwa
402. Ang maliit na ulan ay nagmula sa isang malaking ulap
403. Hindi ang aking dawa, hindi ang aking mga maya, hindi ako magtataboy
404. Magkalakad na magkasama - mas maikli ang kalsada
405. Hindi ang atin ay napunan, hindi ang atin, at nakakagiling ito
406. Kung wala ang may-ari, ang bakuran ay sumisigaw, at wala ang maybahay - ang kubo
407. Bata, tulad ng isang nut, at humihingi ng kasalanan
408. Ang karamdaman ay hindi kailangang tawagan, darating ito nang mag-isa
409. Huwag hayaan ang makakain, basta may maghasik
410. Hindi marunong bumasa at magsulat ng baso
411. Hindi mo magagawa ito sa oras, hindi ka maaaring pumili ng isang binhi na nagtatanim sa paglaon
412. Hindi sana siya namatay kung hindi siya umiling
413. Ang mga magulang ay nag-aalaga ng kanilang anak na babae hanggang sa korona, at ang asawa ng asawa hanggang sa wakas
414. Buhok ng buhok - at ang ulo ay kalbo
415. Noong Enero, ang snow ay humihip ng hangin, at ang lasing ay kumakatok sa kanyang mga ngipin
416. Bumagsak ang kilay - galit sa iniisip
417. Tulad ng gusto mo, ngunit sa alam namin
418. Ang pari ay sumuko, tulad ng sastre ng Ostach
419. Kakain ako ng problema ng iba sa tinapay, ngunit hindi mo mailalagay ang iyong sarili ng isang rolyo
420. Sa taglamig, ang araw ay tulad ng isang stepmother: kumikinang, ngunit hindi ito mainit
421. Salawikain sa sarili nitong lupain isang propeta
422. Daigin ng Pasyente ang Malakas
423. Bigote bilang parangal, at ang kambing ay may balbas
424. Ang puno ay nahuhulog kung saan ito nakasandal
425. Magkakaroon ng hardin, ngunit ang mga nightingale ay lilipad
426. Makinig sa lahat, ngunit magkaroon ng iyong isip
427. Siya Na Naghahanap Ano ang Mahahanap
428. Habang ang butil ay nasa spikelet, huwag umupo sa lamig
429. Mahirap itong bitbitin, at nakakalungkot na magtapon
430. Ang mata na mata ay titingnan sa isang oak, at ang oak ay matutuyo
431. Ang matalino ay nagtuturo, ngunit ang hangal ay nagtuturo
432. Matapos ang kagalakan ay darating ang kalungkutan
433. Hangga't ang kaligayahan ay nag-aararo, basta ang isang kaibigan ay naglilingkod
434. Ang Pasensya ay Nagdadala ng mga Rosas
435. Sinumang manumpa sa iba ay talo sa sarili
436. Nangyayari ito sa ganitong paraan: kapag Miyerkules at kung Biyernes
437. Ang pag-ibig ay mas masahol kaysa sa sakit, tulad ng pinagmumultuhan
438. Ang isang murang tainga ay ibinuhos sa kalye, at ang isang mahal ay kinakain
