Basahin ang mga kuwento ng isang maliit na mag-aaral. Mga tala ng isang maliit na mag-aaral

"Mga Tala ng Isang Munting Mag-aaral na Babae - 01"

Sa isang kakaibang lungsod, sa mga estranghero

Katok katok! Katok katok! Katok katok! - ang mga gulong ay kumatok, at ang tren ay mabilis na sumulong at pasulong.

Sa monotonous na ingay na ito naririnig ko ang parehong mga salitang paulit-ulit na sampu, daan-daan, libu-libong beses. Nakikinig akong mabuti, at tila sa akin ang mga gulong ay tumatapik sa parehong bagay, nang hindi mabilang, nang walang katapusan: ganoon lang! ayan yun! ayan yun!

Ang mga gulong ay kumakatok, at ang tren ay nagmamadali at nagmamadali nang hindi lumilingon, tulad ng isang ipoipo, tulad ng isang palaso...

Sa bintana, ang mga palumpong, mga puno, mga istasyon ng bahay at mga poste ng telegrapo na tumatakbo sa dalisdis ng riles ng tren ay tumatakbo patungo sa amin...

O tumatakbo ba ang aming tren, at sila ay tahimik na nakatayo sa isang lugar? Hindi ko alam, hindi ko maintindihan.

Gayunpaman, hindi ko masyadong naiintindihan ang nangyari sa akin nitong mga huling araw.

Panginoon, kakaiba ang lahat ng ginagawa sa mundo! Naisip ko kaya ilang linggo na ang nakalipas na kailangan kong iwan ang aming maliit, maaliwalas na bahay sa pampang ng Volga at mag-isa na maglakbay ng libu-libong milya patungo sa ilang malalayong, ganap na hindi kilalang mga kamag-anak?.. Oo, tila sa akin pa rin ito panaginip lang, pero - sayang! - hindi ito panaginip!..

Ang pangalan ng konduktor na ito ay Nikifor Matveevich. Inalagaan niya ako sa lahat ng paraan, binigyan niya ako ng tsaa, ginawa akong kama sa isang bangko at, sa sandaling magkaroon siya ng oras, inaliw niya ako sa lahat ng posibleng paraan. Lumalabas na mayroon siyang anak na kaedad ko, na ang pangalan ay Nyura, at nakatira kasama ang kanyang ina at kapatid na si Seryozha sa St. Petersburg. Inilagay pa niya ang kanyang address sa aking bulsa - "kung sakali" kung gusto ko siyang bisitahin at makilala si Nyurochka.

"Talagang naaawa ako sa iyo, binibini," sinabi sa akin ni Nikifor Matveyevich nang higit sa isang beses sa aking maikling paglalakbay, "kaya't ikaw ay isang ulila, at inutusan ka ng Diyos na mahalin ang mga ulila." At muli, ikaw ay nag-iisa, dahil isa lamang sa mundo; Hindi mo kilala ang iyong tiyuhin sa St. Petersburg, o ang kanyang pamilya... Ito ay hindi madali... Ngunit kung ito ay talagang hindi mabata, pumunta ka sa amin. Bihirang makita mo ako sa bahay, kaya't lalo akong nasa kalsada, at matutuwa ang aking asawa at si Nyurka na makita ka. Mabait sila sa akin...

Nagpasalamat ako sa mabait na konduktor at nangakong bibisitahin siya...

Sa katunayan, nagkaroon ng kakila-kilabot na kaguluhan sa karwahe. Ang mga pasahero ay nagkakagulo at nagkakagulo, nag-iimpake at nagtali ng mga bagay. May isang matandang babae, na nakasakay sa tapat ko, nawala ang kanyang pitaka na may pera at sumigaw na siya ay ninakawan. May umiiyak na anak sa sulok. Isang organ grinder ang nakatayo sa pintuan at nagpatugtog ng malungkot na kanta sa kanyang sirang instrumento.

Tumingin ako sa labas ng bintana. Diyos! Ilang tubo ang nakita ko! Mga tubo, tubo at tubo! Isang buong kagubatan ng mga tubo! Ang kulay abong usok ay kumulot mula sa bawat isa at, tumataas, lumabo sa kalangitan. Isang magandang ulan sa taglagas ang umuulan, at ang lahat ng kalikasan ay tila nakasimangot, umiiyak at nagreklamo tungkol sa isang bagay.

Bumagal ang takbo ng tren. Ang mga gulong ay hindi na sumigaw ng kanilang hindi mapakali na "ganito!" Mas matagal na silang kumatok at tila nagrereklamo rin na pilit na inaantala ng sasakyan ang kanilang matulin at masayang pag-unlad.

At pagkatapos ay huminto ang tren.

"Pakiusap, nakarating na kami," sabi ni Nikifor Matveyevich.

At, kinuha ang aking mainit na scarf, unan at maleta sa isang kamay, at mahigpit na pinipiga ang aking kamay gamit ang isa pa, inakay niya ako palabas ng karwahe, halos hindi sumisiksik sa karamihan.

mommy ko

Nagkaroon ako ng nanay, mapagmahal, mabait, sweet. Tumira kami ng nanay ko maliit na bahay sa pampang ng Volga. Napakalinis at maliwanag ng bahay, at mula sa mga bintana ng aming apartment ay natatanaw namin ang malawak, magandang Volga, at malalaking dalawang palapag na steamship, at mga barge, at isang pier sa dalampasigan, at mga pulutong ng mga taong naglalakad na lumabas sa ang pier na ito sa mga tiyak na oras upang salubungin ang mga darating na barko... At pumunta kami ni mommy doon, bihira lang, napakabihirang: si mommy ay nagbigay ng mga aralin sa aming lungsod, at hindi siya pinayagang sumama sa akin nang madalas hangga't gusto ko. sabi ni mommy:

Maghintay, Lenusha, mag-iipon ako ng pera at isasama kita sa Volga mula sa aming Rybinsk hanggang sa Astrakhan! Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng sabog.

Masaya ako at naghihintay ng tagsibol.

Pagsapit ng tagsibol, nag-ipon ng pera si mommy, at nagpasya kaming isagawa ang aming ideya sa mga unang mainit na araw.

Sa sandaling maalis ang yelo sa Volga, ikaw at ako ay sasakay! - sabi ni mommy, masuyong hinaplos ang ulo ko.

Ngunit nang masira ang yelo, sipon siya at nagsimulang umubo. Lumipas ang yelo, naalis ang Volga, ngunit walang katapusang umubo at umubo si mommy. Bigla siyang naging manipis at transparent, tulad ng waks, at nanatili siyang nakaupo sa tabi ng bintana, tinitingnan ang Volga at paulit-ulit:

Kapag nawala ang ubo, gagaling ako ng kaunti, at ikaw at ako ay sasakay sa Astrakhan, Lenusha!

Ngunit hindi nawala ang ubo at sipon; Ang tag-araw ay mamasa-masa at malamig sa taong ito, at araw-araw ay nagiging payat, mas maputla at mas transparent si mommy.

Dumating na ang taglagas. Dumating na ang Setyembre. Mahabang linya ng mga crane na nakaunat sa ibabaw ng Volga, lumilipad sa maiinit na bansa. Si Mommy ay hindi na nakaupo sa tabi ng bintana sa sala, bagkus ay nakahiga sa kama at nanginginig sa lamig, habang siya mismo ay mainit na parang apoy.

Minsan tinawag niya ako at sinabing:

Makinig ka, Lenusha. Malapit ka nang iwan ng iyong ina nang tuluyan... Ngunit huwag kang mag-alala, mahal. Lagi kitang titingnan mula sa langit at magagalak sa kabutihan ng aking anak na babae, at...

Hindi ko na siya pinatapos at umiyak ng umiyak. At umiyak na rin si mommy, at naging malungkot, malungkot ang kanyang mga mata, tulad ng sa anghel na nakita ko. sa malaking paraan sa ating simbahan.

Nang medyo huminahon, nagsalita muli si mommy:

Pakiramdam ko ay malapit na akong dalhin ng Panginoon sa Kanyang sarili, at nawa'y mangyari ang Kanyang banal na kalooban! Maging matalino ka ng wala ang iyong ina, manalangin sa Diyos at tandaan mo ako... Pupunta ka upang manirahan sa iyong tiyuhin, my kapatid, na nakatira sa St. Petersburg... Sumulat ako sa kanya tungkol sa iyo at hiniling sa kanya na kanlungan ang isang ulila...

May masakit na masakit nang marinig ang salitang "ulila" na pumikit sa aking lalamunan...

Nagsimula akong humikbi, umiyak at humarap sa higaan ng aking ina. Si Maryushka (ang kusinero na nanirahan sa amin sa loob ng siyam na taon, mula sa mismong taon na ako ay ipinanganak, at mahal na mahal kami ni mommy) ay dumating at dinala ako sa kanyang lugar, na nagsasabing "kailangan ni mama ng kapayapaan."

Nakatulog ako sa luha noong gabing iyon sa kama ni Maryushka, at sa umaga... Oh, anong nangyari sa umaga!..

Maaga akong nagising, sa tingin ko bandang alas-sais, at gusto kong tumakbo diretso kay mommy.

Sa sandaling iyon ay pumasok si Maryushka at nagsabi:

Manalangin sa Diyos, Lenochka: Dinala ng Diyos ang iyong ina sa kanya. Namatay ang mama mo.

Namatay si mommy! - paulit-ulit kong parang echo.

At bigla akong nakaramdam ng sobrang lamig, lamig! Pagkatapos ay nagkaroon ng ingay sa aking ulo, at ang buong silid, at Maryushka, at ang kisame, at ang mesa, at ang mga upuan - ang lahat ay tumalikod at nagsimulang umikot sa harap ng aking mga mata, at hindi ko na naaalala kung ano ang nangyari sa akin pagkatapos. ito. Nahulog yata ako sa sahig at nawalan ng malay...

Nagising ako nang nakahiga na ang aking ina sa isang malaking puting kahon, nakasuot ng puting damit, na may puting korona sa kanyang ulo. Ang isang matandang pari na may kulay-abo na buhok ay nagbasa ng mga panalangin, ang mga mang-aawit ay kumanta, at si Maryushka ay nanalangin sa threshold ng silid-tulugan. Dumating ang ilang matatandang babae at nanalangin din, pagkatapos ay tumingin sa akin nang may panghihinayang, umiling at bumulong ng kung ano-ano gamit ang kanilang mga bibig na walang ngipin...

Ulila! Ulila! - Umiling din at nakatingin sa akin ng nakakaawa, sabi ni Maryushka at umiyak. Umiyak din ang matatandang babae...

Sa ikatlong araw, dinala ako ni Maryushka sa puting kahon kung saan nakahiga si Mommy, at sinabihan akong halikan ang kamay ni Mommy. Pagkatapos ay binasbasan ng pari si mommy, ang mga mang-aawit ay kumanta ng isang bagay na napakalungkot; may mga lalaking lumapit, isinara ang puting kahon at dinala palabas ng bahay namin...

Napaiyak ako ng malakas. Ngunit pagkatapos ay dumating ang mga matatandang babae na kilala ko, na nagsasabi na ililibing nila ang aking ina at hindi na kailangang umiyak, kundi manalangin.

Dinala sa simbahan ang puting kahon, nagmisa kami, tapos may mga umakyat ulit, kinuha ang kahon at dinala sa sementeryo. Isang malalim na black hole ang nahukay doon, kung saan ibinaba ang kabaong ng ina. Pagkatapos ay tinakpan nila ang butas ng lupa, inilagay ang isang puting krus sa ibabaw nito, at pinauwi ako ni Maryushka.

Habang nasa daan, sinabi niya sa akin na sa gabi ay dadalhin niya ako sa istasyon, ipapasakay ako sa tren at ipapadala ako sa St. Petersburg upang makita ang aking tiyuhin.

"Ayokong pumunta sa tiyuhin ko," malungkot kong sabi, "Wala akong kakilala na tiyuhin at natatakot akong puntahan siya!"

Ngunit sinabi ni Maryushka na nakakahiya na sabihin iyon malaking babae na marinig ito ni mommy at masakit sa kanya ang mga salita ko.

Pagkatapos ay tumahimik ako at nagsimulang maalala ang mukha ng aking tiyuhin.

Hindi ko nakita ang aking tiyuhin sa St. Petersburg, ngunit may larawan niya sa album ng aking ina. Siya ay itinatanghal dito sa isang gintong burda na uniporme, na may maraming mga order at may isang bituin sa kanyang dibdib. Mukha siyang napakahalaga, at hindi ko sinasadyang natatakot sa kanya.

Pagkatapos ng hapunan, na halos hindi ko nahawakan, inilagay ni Maryushka ang lahat ng aking mga damit at damit na panloob sa isang lumang maleta, binigyan ako ng tsaa at dinala ako sa istasyon.

Checkered na babae

Nang dumating ang tren, nakakita si Maryushka ng isang pamilyar na konduktor at hiniling na dalhin ako sa St. Petersburg at bantayan ako sa daan. Pagkatapos ay binigyan niya ako ng isang piraso ng papel kung saan ito nakasulat kung saan nakatira ang aking tiyuhin sa St. Petersburg, tumawid sa akin at sinabi: "Buweno, maging matalino!" - nagpaalam sa akin...

Ginugol ko ang buong paglalakbay na parang nasa panaginip. Walang kabuluhan na sinubukan akong aliwin ng mga nakaupo sa karwahe; walang kabuluhan na ang mabait na Nikifor Matveyevich ay nakakuha ng aking pansin sa iba't ibang mga nayon, mga gusali, mga kawan na aming nadatnan sa daan... Wala akong nakita, wala akong napansin...

Kaya nakarating ako sa St. Petersburg...

Paglabas ko sa karwahe kasama ang aking kasama, agad akong nabingi sa ingay, sigawan at busilak na naghari sa istasyon. Nagtakbuhan ang mga tao sa kung saan, nagkakabanggaan at tumatakbong muli na may pag-aalalang tingin, na puno ng mga bundle, bundle at pakete ang kanilang mga kamay.

Nakaramdam pa ako ng pagkahilo sa lahat ng ingay, dagundong, at hiyawan na ito. Hindi ako sanay. Sa aming lungsod ng Volga ay hindi masyadong maingay.

At sino ang makikilala mo, binibini? - ang boses ng aking kasama ang nagpaalis sa aking pag-iisip.

Hindi ko sinasadyang nataranta sa tanong niya.

Sino ang makikilala ko? hindi ko alam!

Nang makita ako ni Maryushka, naipaalam sa akin ni Maryushka na nagpadala siya ng telegrama sa kanyang tiyuhin sa St. alam.

At saka, kahit nasa istasyon ang tito ko, paano ko siya makikilala? Tutal, nakita ko lang siya sa isang portrait sa album ng nanay ko!

Sa ganitong paraan, ako, na sinamahan ng aking patron na si Nikifor Matveyevich, ay tumakbo sa paligid ng istasyon, maingat na sumilip sa mga mukha ng mga ginoo na may kaunting pagkakahawig sa larawan ng aking tiyuhin. Pero positively, walang katulad niya sa istasyon.

Medyo pagod na ako, ngunit hindi pa rin ako nawawalan ng pag-asa na makita ang aking tiyuhin.

Magkahawak ng mahigpit sa aming mga kamay, kami ni Nikifor Matveyevich ay sumugod sa entablado, patuloy na nakabangga sa paparating na madla, itinutulak ang karamihan sa mga tao at huminto sa harap ng bawat isa o hindi gaanong mahalaga na mukhang ginoo.

Eto na naman ang kamukha ng tito ko! - Umiyak ako ng may bagong pag-asa, kinaladkad ang aking kasama pagkatapos ng isang matangkad, kulay-abo ang buhok na ginoo sa isang itim na sumbrero at isang malawak, sunod sa moda amerikana.

Binilisan namin ang lakad namin at halos takbuhan na namin ang matangkad na ginoo.

Ngunit sa sandaling iyon, nang halos maabutan na namin siya, ang matangkad na ginoo ay lumingon sa mga pintuan ng first class lounge at nawala sa paningin. Sinugod ko siya, sinundan ako ni Nikifor Matveevich...

Ngunit may nangyaring hindi inaasahan: Hindi sinasadyang natapilok ako sa binti ng isang babaeng dumaan na nakasuot ng checkered na damit, checkered cape at checkered bow sa kanyang sumbrero. Humirit ang ginang sa boses na hindi sa kanya at, ibinaba ang malaking payong na papalit-palit mula sa kanyang mga kamay, humiga ng buong haba sa sahig na sahig ng plataporma.

Nagmamadali akong lumapit sa kanya nang may paghingi ng tawad, gaya ng nararapat sa isang magalang na babae, ngunit hindi niya ako pinabayaan kahit isang sulyap.

Mga ignorante! Mga boobies! Ignorante! - sigaw ng checkered na babae sa buong istasyon. - Nagmamadali silang parang baliw at pinatumba ang isang disenteng madla! Ignorante, ignorante! Kaya irereklamo kita sa station manager! Mahal na direktor! Sa mayor! Tulungan mo man lang akong bumangon, mga ignoramus!

At napadpad siya, nagsisikap na bumangon, ngunit hindi niya magawa.

Sa wakas ay itinaas namin ni Nikifor Matveyevich ang checkered na babae, iniabot sa kanya ang isang malaking payong na itinapon noong siya ay nahulog, at nagsimulang magtanong kung nasaktan niya ang kanyang sarili.

Sinaktan ko ang sarili ko, halata naman! - sigaw ng ginang sa parehong galit na boses. - Nakikita ko, nasaktan ko ang aking sarili. Anong tanong! Dito maaari kang pumatay hanggang mamatay, hindi lamang saktan ang iyong sarili. At kayong lahat! Lahat kayo! - bigla niya akong sinugod. - Tatakbo ka na parang ligaw na kabayo, bastos na babae! Maghintay ka lang sa akin, sasabihin ko sa pulis, ipapadala kita sa pulis! - At galit niyang ibinagsak ang kanyang payong sa mga tabla ng plataporma. - Pulis! Nasaan ang pulis? Tawagan mo siya para sa akin! - sigaw niya ulit.

Natulala ako. Binalot ako ng takot. Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin kung hindi nakialam si Nikifor Matveevich sa bagay na ito at tumayo para sa akin.

Halika madam, huwag mong takutin ang bata! Nakikita mo, ang batang babae mismo ay hindi sa kanyang sarili mula sa takot," sabi ng aking tagapagtanggol sa kanyang mabait na boses, "at ibig sabihin, hindi niya kasalanan. Naiinis ako sa sarili ko. Hindi sinasadyang nabangga ka niya at nalaglag dahil nagmamadali siyang makuha ang tiyuhin mo. Sa tingin niya ay darating ang kanyang tiyuhin. Siya ay isang ulila. Kahapon sa Rybinsk ay iniabot nila ito sa akin mula sa kamay upang maihatid ito sa aking tiyuhin sa St. Ang kanyang tiyuhin ay isang heneral... Heneral Ikonin... Hindi mo ba narinig ang pangalang ito?

Halos akin lang bagong kaibigan at nagawang sabihin ng tagapagtanggol huling salita, dahil may kakaibang nangyari sa checkered na babae. Ang kanyang ulo na may checkered bow, ang kanyang katawan sa isang checkered cape, isang mahabang baluktot na ilong, mapupulang kulot sa kanyang mga templo at isang malaking bibig na may manipis na mala-bughaw na labi - lahat ng ito ay tumalon, kumaskas at sumayaw ng isang uri ng kakaibang sayaw, at mula sa kanyang likuran. ang maninipis na labi ay nagsimulang tumakas sa paos, sumisitsit at sumisipol na tunog. Ang checkered na babae ay tumawa, tumawa ng desperadong sa tuktok ng kanyang boses, ibinaba ang kanyang malaking payong at hinawakan ang kanyang tagiliran na parang may colic.

Ha ha ha! - sumigaw siya. - Yan pa ang naisip nila! Si tito mismo! Nakikita mo, si Heneral Ikonin mismo, ang Kanyang Kamahalan, ay dapat pumunta sa istasyon upang makilala ang prinsesa! Anong marangal na binibini, manalangin sabihin! Ha ha ha! Walang masabi, nahihiram na ako! Buweno, huwag kang magalit, ina, sa pagkakataong ito ay hindi ka pinuntahan ng iyong tiyuhin, ngunit ipinadala ako. Hindi niya inisip kung anong klaseng ibon ka... Ha ha ha!!!

Hindi ko alam kung gaano katagal tatawa ang checkered na babae kung hindi siya pinigilan ni Nikifor Matveyevich, na muling tumulong sa akin.

Tigilan mo na ang kakulitan nitong batang ito madam,” mariing sabi nito. - Kasalanan! Isang dalagang ulila... isang ulila. At ang Diyos ay ulila...

Wala kang pakialam. Manahimik ka! - biglang sumigaw ang checkered lady na naputol ang pagtawa niya sabay pigil ng tawa. "Dalhin mo ang mga gamit ng dalaga para sa akin," idinagdag niya na medyo malambot at, lumingon sa akin, sinabing kaswal: "Let's go." Wala akong masyadong oras para pakialaman ka. Aba, lumingon ka! Buhay! Marso!

At, halos hinawakan niya ang kamay ko, kinaladkad niya ako patungo sa labasan.

Halos hindi ako makasabay sa kanya.

Sa balkonahe ng istasyon ay nakatayo ang isang maganda, matalinong karwahe na iginuhit ng isang magandang itim na kabayo. Nakaupo sa isang kahon ang isang maputi at mukhang importanteng kutsero.

Hinila ng kutsero ang renda, at ang matalinong karwahe ay umangkas hanggang sa mismong mga hakbang ng pasukan ng istasyon.

Inilagay ni Nikifor Matveyevich ang aking maleta sa ibaba, pagkatapos ay tinulungan ang checkered na babae na umakyat sa karwahe, na umupo sa buong upuan, nag-iwan para sa akin ng eksaktong puwang na kakailanganin upang maglagay ng isang manika dito, at hindi isang buhay na siyam- taong gulang na babae.

Buweno, paalam, mahal na binibini," magiliw na bulong sa akin ni Nikifor Matveyevich, "Pagkalooban ka ng Diyos ng isang masayang lugar kasama ang iyong tiyuhin." At kung may mangyari man, welcome ka sa amin. Nasa iyo ang address. Nakatira kami sa pinaka-outskirts, sa highway malapit sa Mitrofanievsky cemetery, sa likod ng outpost... Tandaan? At magiging masaya si Nyurka! Mahal niya ang mga ulila. Mabait siya sa akin.

Matagal na sana akong kausap ng kaibigan ko kung hindi umalingawngaw ang boses ng checkered na babae mula sa taas ng upuan:

Well, hanggang kailan mo ako paghihintayin, kasuklam-suklam na babae! Anong uri ng pag-uusap ang mayroon ka sa lalaki? Pumunta ka na sa lugar mo, naririnig mo ba?

Pumikit ako, na parang sa ilalim ng suntok ng isang latigo, mula sa boses na ito, na halos hindi pamilyar sa akin, ngunit naging hindi kanais-nais, at nagmamadaling pumalit sa akin, nagmamadaling nakipagkamay at nagpasalamat sa aking kamakailang patron.

Hinila ng kutsero ang renda, lumipad ang kabayo, at, malumanay na tumatalbog at pinaulanan ang mga dumadaan ng mga bukol ng dumi at mga tilamsik mula sa mga puddle, ang karwahe ay mabilis na sumugod sa maingay na mga lansangan ng lungsod.

Mahigpit na hinawakan ang gilid ng karwahe upang hindi lumipad palabas sa semento, namamangha akong tumingin sa malalaking limang palapag na gusali, sa mga eleganteng tindahan, sa mga horsecar at omnibus na gumugulong sa kahabaan ng kalye na may nakakabinging tugtog, at ang aking pusong hindi sinasadyang lumubog sa takot sa pag-iisip na naghihintay para sa akin sa malaki, dayuhang lungsod na ito, sa isang kakaibang pamilya, kasama ng mga estranghero, tungkol sa kung kanino ko narinig at kaunti ang nalalaman.

Ang pamilya Ikonin. - Unang kahirapan

Si Matilda Frantsevna ay nagdala ng isang batang babae!

Pinsan mo, hindi lang babae...

At sa iyo rin!

nagsisinungaling ka! Ayoko ng kahit sinong pinsan! Siya ay isang pulubi.

At ayoko na!

Tumatawag sila! Bingi ka ba, Fedor?

dinala ko! dinala ko! Hooray!

Narinig ko ang lahat ng ito habang nakatayo sa harap ng pinto na natatakpan ng dark green na oilcloth. Sa isang tansong plato na ipinako sa pinto ay nakasulat sa malalaking titik sa magagandang titik: VALID STATE

TAGAPAYO

MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN

Mabilis na mga hakbang ang narinig sa likod ng pinto, at ang isang footman na nakasuot ng itim na tailcoat at puting kurbata, ang uri na nakita ko lang sa mga larawan, ang bumukas ng pinto.

Paglampas ko pa lang sa threshold may biglang humawak sa kamay ko, may humawak sa balikat ko, may tinakpan ang mata ko ng kamay, habang ang tenga ko naman ay puno ng ingay, tugtog at tawanan, dahilan para biglang umikot ang ulo ko. .

Pagmulat ko ng kaunti at muling makakita ang aking mga mata, nakita ko na nakatayo ako sa gitna ng isang marangyang pinalamutian na sala na may malalambot na carpet sa sahig, na may mga eleganteng ginintuan na kasangkapan, na may malalaking salamin mula sa kisame hanggang sa sahig. Hindi pa ako nakakita ng gayong karangyaan bago, at samakatuwid ay hindi nakakagulat kung ang lahat ay tila isang panaginip sa akin.

Tatlong bata ang nagsiksikan sa akin: isang babae at dalawang lalaki. Kasing edad ko lang ang babae. Blonde, maselan, na may mahabang kulot na mga kandado na nakatali ng mga kulay rosas na busog sa mga templo, na may pabagu-bagong nakataas na labi, siya ay tila isang magandang porselana na manika. Nakasuot siya ng napaka-eleganteng puting damit na may lace flounce at pink na sash. Ang isa sa mga lalaki, ang isa na mas matanda, nakasuot ng uniporme sa paaralan, ay kamukhang-kamukha ng kanyang kapatid na babae; ang isa, maliit, kulot, tila hindi mas matanda sa anim na taong gulang. Ang kanyang manipis, buhay na buhay, ngunit maputlang mukha ay tila may sakit sa hitsura, ngunit isang pares ng kayumanggi at mabilis na mga mata ang nanlilisik sa akin na may pinakamasiglang pag-usisa.

Ito ang mga anak ng aking tiyuhin - sina Zhorzhik, Nina at Tolya - tungkol sa kung kanino sinabi sa akin ng aking yumaong ina nang higit sa isang beses.

Tahimik na nakatingin sa akin ang mga bata. Ako ay para sa mga bata.

Nagkaroon ng katahimikan ng halos limang minuto.

At biglang nagtaas ng kamay ang nakababatang batang lalaki, na malamang na nainis sa pagtayo ng ganoon, at, itinuro ang hintuturo sa akin, ay nagsabi:

Iyon ang pigura!

Figure! Figure! - echo sa kanya ng blond girl. - At ito ay totoo: fi-gu-ra! Tama lang ang sinabi niya!

At tumalon-talon siya sa isang lugar, pumalakpak ang kanyang mga kamay.

"Napakatalino," sabi ng batang nag-aaral sa pamamagitan ng kanyang ilong, "may isang bagay na pinagtatawanan." Siya ay isang uri ng woodlouse!

Kumusta ang woodlice? Bakit woodlice? - ang mga nakababatang bata ay nasasabik.

Tingnan mo, hindi mo ba nakikita kung paano niya nabasa ang sahig? Pumasok siya sa sala na nakasuot ng galoshes. Matalino! Walang sasabihin! Tingnan mo kung paano! Puddle. Nandiyan si Woodlice.

Ano ito - woodlice? - nagtatakang tanong ni Tolya na halatang may paggalang na nakatingin sa kanyang kuya.

Mmm... mmm... mmm... - nataranta ang high school student, - mmm... bulaklak ito: pag hinawakan mo ng daliri mo, magsasara agad... Dito...

Hindi, nagkakamali ka," labag sa kalooban ko. (Binasa sa akin ng aking yumaong ina ang tungkol sa mga halaman at hayop, at marami akong alam para sa aking edad). - Ang isang bulaklak na nagsasara ng mga talulot nito kapag hinawakan ay isang mimosa, at ang isang kuto ay isang hayop na nabubuhay sa tubig tulad ng isang suso.

Mmmm... - ang humuhuni ng schoolboy, - hindi mahalaga kung ito ay isang bulaklak o isang hayop. Hindi pa namin ito ginagawa sa klase. Bakit ka nanunuyo ng ilong kapag hindi ka tinatanong ng mga tao? Look, what a clever girl she has turned out to be!.. - bigla niya akong inatake.

Grabeng upstart! - echo ng dalaga sa kanya at pinikit ang kanyang asul na mata. "Mas mabuting alagaan mo ang iyong sarili kaysa itama si Georges," pabagu-bagong sabi niya, "mas matalino si George kaysa sa iyo, at narito ka, nakasuot ng galoshes, gumagapang sa sala." Napaka-ganda!

Matalino! - ungol ulit ng schoolboy.

Pero woodlouse ka pa rin! - tumili at humagikgik ang kanyang nakababatang kapatid. - Woodlouse at ang pulubi!

Namula ako. Wala pang tumatawag sa akin ng ganyan. Ang palayaw ng isang pulubi ay nakasakit sa akin higit sa anupaman. Nakita ko ang mga pulubi sa mga balkonahe ng mga simbahan at higit sa isang beses ako mismo ang nagbigay sa kanila ng pera sa utos ng aking ina. Humingi sila “alang-alang kay Kristo” at iniabot ang kanilang kamay para humingi ng limos. Hindi ako nag-abot ng limos at hindi humingi ng kahit na sino. Kaya wala siyang lakas ng loob na tawagin ako ng ganyan. Galit, kapaitan, sama ng loob - lahat ng ito ay kumulo sa loob ko nang sabay-sabay, at, nang hindi naaalala ang aking sarili, hinawakan ko ang aking nagkasala sa mga balikat at sinimulang yugyugin siya nang buong lakas, nasasakal sa pananabik at galit.

Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon. Hindi ako pulubi! Don't you dare call me pulubi! Huwag kang magkakamali! Huwag kang magkakamali!

Hindi, pulubi! Hindi, pulubi! Mabubuhay ka sa amin dahil sa awa. Namatay ang nanay mo at wala kang iniwang pera. At pareho kayong pulubi, oo! - ulit ng bata na parang natuto ng leksyon. At, hindi alam kung paano pa ako inisin, inilabas niya ang kanyang dila at nagsimulang gumawa ng mga pinaka-imposibleng pagngiwi sa harap ng aking mukha. Tawa ng tawa ang magkapatid niya, natuwa sa eksenang ito.

Hindi ako naging mapang-akit na tao, ngunit nang sinaktan ni Tolya ang aking ina, hindi ko ito matiis. Isang kakila-kilabot na salpok ng galit ang bumalot sa akin, at sa isang malakas na sigaw, nang hindi nag-iisip at hindi naaalala ang aking ginagawa, buong lakas kong itinulak ang aking pinsan.

Malakas siyang sumuray-suray, una sa isang direksyon, pagkatapos ay sa kabilang direksyon, at upang mapanatili ang kanyang balanse, hinawakan niya ang mesa kung saan nakatayo ang plorera. Napakaganda niya, lahat ay pininturahan ng mga bulaklak, mga tagak at ilang nakakatawang itim na buhok na mga batang babae na may kulay na mahabang damit, sa matataas na hairstyle at may bukas na mga tagahanga sa kanilang mga dibdib.

Ang mesa ay umindayog nang hindi bababa kay Tolya. Isang plorera na may mga bulaklak at maliliit na itim na babae ang umindayog dito. Tapos dumulas sa sahig yung vase... Nakakabingi yung kalabog.

At ang maliliit na itim na batang babae, at ang mga bulaklak, at ang mga tagak - lahat ay naghalo at nawala sa isang karaniwang tumpok ng mga shards at mga pira-piraso.

Sirang plorera. - Tita Nellie at Tiyo Michel

Nagkaroon ng nakamamatay na katahimikan sa loob ng isang minuto. Nakasulat sa mukha ng mga bata ang takot. Maging si Tolya ay kumalma at inilibot ang kanyang takot na mga mata sa lahat ng direksyon.

Si Georges ang unang bumasag sa katahimikan.

Matalino! - gumuhit siya sa pamamagitan ng kanyang ilong.

Ipinilig ni Ninochka ang kanyang magandang ulo, tinitingnan ang tumpok ng mga shards, at sinabing makabuluhang:

Ang paboritong Japanese vase ni nanay.

Kung gayon! - sigaw ni kuya sa kanya. - Sino ang dapat sisihin?

Hindi lang ako! - bulalas ni Tolya.

At hindi ako! - Nagmadali si Ninochka na makipagsabayan sa kanya.

So ano sa tingin mo ako? Matalino! - ang mag-aaral sa high school ay nasaktan.

Hindi ikaw, kundi si Mokritsa! - sigaw ni Ninochka.

Syempre, Moista! - Kinumpirma ni Tolya.

Nandiyan si Woodlice. Kailangan nating magreklamo kay Mamzelka. Tawagan ang iyong Bavaria Ivanovna dito - iyon ay, Matilda Frantsevna. Aba, bakit bumuka ang bibig nila! - utos ni Georges sa mga nakababatang bata. "Hindi ko lang maintindihan kung bakit ka niya pinapanood!"

At, nagkibit balikat, naglakad siya sa paligid ng bulwagan na may hangin ng isang matanda.

Nawala sina Ninotchka at Tolya sa loob ng isang minuto at agad na lumitaw muli sa sala, kinaladkad kasama nila Matilda Frantsevna, ang parehong checkered na babae na nakilala ko sa istasyon.

Anong ingay yan? Anong klaseng scandal? - tanong niya, nakatingin sa aming lahat na may mahigpit at nagtatanong na mga mata.

Pagkatapos ang mga bata, na nakapalibot sa kanya, ay nagsimulang sabihin sa koro kung paano nangyari ang lahat. Kung hindi lang ako nadurog ng puso sa sandaling iyon, hindi ko sinasadyang magulat sa labis na kasinungalingan na dumadaloy sa bawat parirala ng maliliit na Ikonin.

Pero wala akong narinig at ayokong makarinig ng kahit ano. Tumayo ako sa bintana, tumingin sa langit, sa kulay abong kalangitan ng St. Petersburg, at naisip: "Nandiyan, sa itaas, ang mommy ko. Tumingin siya sa akin at nakikita ang lahat. Marahil ay hindi siya nasisiyahan sa akin. Malamang na mahirap para sa her to see how badly she acted just now.” Helen.

Bingi ka ba o hindi! - biglang may sumigaw mula sa likuran ko, at ang mga daliri ng checkered na babae ay bumaon sa balikat ko. -Para kang tunay na magnanakaw. Nasa istasyon na niya nabadtrip ang paa ko...

Hindi totoo! - naputol ko bigla, sa tabi ko. - Hindi totoo! Hindi ko ginawa ito! Natulak kita ng hindi sinasadya!

Manahimik ka! - napasigaw siya ng malakas kaya tinakpan ni Georges na nakatayo di kalayuan sa kanya ang kanyang tenga. - Hindi ka lang bastos at malupit, sinungaling ka rin at palaaway! Hindi na kailangang sabihin, bumili kami ng isang kayamanan para sa aming tahanan! - At habang sinasabi niya ito, hinila niya ang aking mga balikat, ang aking mga braso at ang aking damit, habang ang kanyang mga mata ay kumikinang sa galit. "Parurusahan ka," sabi ni Matilda Frantsevna, "ikaw ay mapaparusahan nang husto!" Alisin mo na ang iyong mga paso at galoshes! Ito ay mataas na oras.

Napatahimik siya ng biglaang tawag. Agad namang bumawi ang mga bata at hinila ang sarili nang marinig ang tawag na ito. Inayos ni Georges ang kanyang uniporme, inayos ni Tolya ang kanyang buhok. Si Ninochka lamang ang hindi nagpakita ng anumang kaguluhan at, tumatalbog sa isang paa, tumakbo sa pasilyo upang makita kung sino ang tumatawag.

Isang footman ang tumakbo sa sala, tahimik na dumudulas sa mga carpet na may malambot na soles, ang parehong footman na nagbukas ng mga pinto para sa amin.

Inay! Daddy! Gaano ka late!

Ang tunog ng isang halik ay narinig, at makalipas ang isang minuto isang babae na napaka-makinis na nakasuot ng isang mapusyaw na kulay-abo na damit at isang mabilog, napakabait na ginoo na may parehong, ngunit hindi gaanong mahalaga, mukha tulad ng sa larawan ng kanyang tiyuhin ang pumasok sa buhay. silid.

Ang maganda, matikas na babae ay kamukhang-kamukha ni Ninotchka sa isang pod, o sa halip, si Ninotchka ang dumura na imahe ng kanyang ina. Ang parehong malamig na mayabang na mukha, ang parehong kapritsoso na nakataas na labi.

Well, hello, babae! - sabi ng matambok na ginoo sa isang makapal na bass, tinutugunan ako. - Halika dito, tingnan kita! Aba, halikan mo ang tito mo. Walang dapat ikahiya. Buhay! "sabi niya sa pabirong boses...

Pero hindi ako gumalaw. Totoo, ang mukha ng matangkad na ginoo ay halos kapareho ng mukha ng kanyang tiyuhin sa larawan, ngunit nasaan ang kanyang gintong burda na uniporme, ang kanyang mahalagang hitsura at ang mga order na nakalarawan sa larawan? Hindi, nagpasya ako, hindi ito si Uncle Misha.

Ang matambok na ginoo, nang makita ang aking kawalan ng katiyakan, ay tahimik na nagsabi, lumingon sa ginang:

Medyo wild siya, Nellie. Ako ay humihingi ng paumanhin. Kailangan na nating simulan ang pagpapalaki sa kanya.

Maraming salamat! - sagot niya at napangiti ng hindi nasisiyahan kaya naman bigla siyang naging kamukha ni Ninochka. - Wala akong sapat na pag-aalala sa sarili ko! Pupunta siya sa gymnasium, doon nila siya i-drill...

Well, of course, of course,” sang-ayon ng matambok na ginoo. At pagkatapos ay idinagdag niya, lumingon sa akin: "Hello, Lena!" Bakit hindi ka lumapit sa akin para kumustahin! Ako ang tito Michel mo.

Tiyuhin? - hindi inaasahang kumawala sa aking mga labi sa kabila ng aking pagnanasa. - Ikaw ba ay isang tiyuhin? Paano ang uniporme at mga order, nasaan ang mga uniporme at order na nakita ko sa portrait?

Noong una ay hindi niya naiintindihan ang itinatanong ko sa kanya. Ngunit nang malaman niya kung ano ang nangyayari, tumawa siya nang masaya at malakas sa kanyang malakas, makapal, at bass na boses.

Kaya ayun," mabait niyang sabi, "gusto mo ba ng mga medalya at bituin?" Well, hindi ako nagsusuot ng mga medalya at bituin sa bahay, babae. Excuse me, nasa dibdib ko sila pansamantala... At kung matalino ka at hindi magsasawa sa amin, ipapakita ko sa iyo bilang gantimpala...

At, nakasandal sa akin, binuhat niya ako sa hangin at mariin akong hinalikan sa magkabilang pisngi.

Nagustuhan ko agad si tito. Siya ay sobrang mapagmahal at mabait na hindi sinasadyang naakit ka sa kanya. Isa pa, kapatid siya ng yumaong ina niya, at mas lalo akong napalapit sa kanya. Handa akong ihagis ang aking sarili sa kanyang leeg at halikan ang kanyang matamis at nakangiting mukha, nang biglang narinig sa itaas ko ang hindi kanais-nais, sumisitsit na boses ng bago kong hindi inaasahang kaaway, si Matilda Frantsevna.

Huwag mo siyang masyadong haplusin, Herr General (Mr. General), she’s a very nasty girl,” wika ni Matilda Frantsevna. "Kalahating oras na lang sa bahay mo, at marami na siyang nagawang masama."

At pagkatapos, sa kanyang kasuklam-suklam, sumisitsit na boses, ikinuwento ni Matilda Frantsevna ang lahat ng nangyari bago dumating ang kanyang tiyuhin at tiyahin. Kinumpirma ng mga bata ang kanyang mga sinabi. At wala ni isa sa kanila ang nagsabi kung bakit nangyari ang lahat ng ito at kung sino ang tunay na may kasalanan ng lahat ng kaguluhang nangyari. Si Lena ang may kasalanan ng lahat, si Lena lang...

“Kawawa naman si Lena!.. Mommy, bakit mo ako iniwan?”

Habang nagsasalita ang babaeng Aleman, ang mukha ng aking tiyuhin ay naging mas malungkot at malungkot, at ang mas mahigpit at malamig na mga mata ni Tita Nellie, ang kanyang asawa, ay tumingin sa akin. Ang mga fragment ng isang sirang plorera at mga marka sa parquet mula sa mga basang galoshes, kasama ang punit-punit na hitsura ni Tolya - lahat ng ito ay hindi nagsasalita sa aking pabor.

Nang matapos si Matilda Frantsevna, sumimangot si Tiya Nelly at sinabing:

Tiyak na mapaparusahan ka sa susunod kung hahayaan mo ang iyong sarili na gumawa ng ganoon.

Ang aking tiyuhin ay tumingin sa akin na may malungkot na mga mata at sinabi:

Ang iyong ina ay maamo at masunurin noong bata pa si Lena. Ikinalulungkot ko na napakaliit mo sa kanya...

Handa akong umiyak sa sama ng loob at sama ng loob, handa akong ihagis ang aking sarili sa leeg ng aking tiyuhin at sabihin sa kanya na ang lahat ng ito ay hindi totoo, na ako ay lubos na nasaktan ng hindi nararapat at na ako ay halos hindi nagkasala gaya ng ipinaliwanag nila sa kanya ngayon. . Ngunit sinakal ako ng mga luha, at hindi ako makapagsalita. At bakit kailangan pang pag-usapan! Hindi pa rin nila ako maniniwala...

Sa sandaling iyon, isang footman sa puting guwantes, na may napkin sa kanyang mga kamay, ay lumitaw sa threshold ng bulwagan at inihayag na ang pagkain ay inihain.

"Hubarin mo ang iyong panlabas na damit at maghugas ka ng iyong mga kamay at magpakinis ng iyong buhok," utos sa akin ni Tita Nellie sa isang mahigpit at mahigpit na boses. - Dadalhin ka ni Ninochka doon.

Nag-aatubili na humiwalay si Ninochka sa kanyang ina, na nakatayong nakayakap sa kanyang alaga. Paulit-ulit na sinabi sa akin, "Halika," dinala niya ako sa isang lugar sa isang serye ng maliliwanag at pinalamutian nang maganda na mga silid.

Sa maluwag na nursery, kung saan mayroong tatlong kuna na magkapareho ang palamuti, dinala niya ako sa isang eleganteng marble washbasin.

Habang naghuhugas ako ng aking mga kamay at tinutuyo ito ng mabuti gamit ang isang tuwalya, tiningnan ako ni Ninochka nang detalyado, ikiling ang kanyang blond na ulo sa gilid.

Sa pag-aakalang gusto niya akong kausapin pero nahihiya ako, ngumiti ako sa kanya ng pampalakas-loob.

Pero bigla siyang ngumuso, namula at sabay talikod sa akin.

Napagtanto ko mula sa kilusan ng babaeng ito na nagalit siya sa akin para sa isang bagay, at nagpasya na iwanan siya mag-isa.

Kuba. - Bagong kaaway

Pagpasok namin sa silid-kainan, isang chandelier ang nasusunog sa itaas ng mahabang hapag-kainan, na maliwanag na nag-iilaw sa silid.

Nakaupo na ang buong pamilya sa hapunan. Ipinakita sa akin ni Tiya Nellie ang isang lugar malapit sa Matilda Frantsevna, na sa gayo'y natagpuan ang sarili sa pagitan ko at ni Ninochka, na nasa tabi ng kanyang ina. Umupo si tito Michel at ang dalawang lalaki sa tapat namin.

Sa tabi ko ay isa pang walang tao na gamit. Hindi sinasadyang naakit ng device na ito ang aking atensyon.

"May iba pa ba sa pamilya Ikonin?" - Akala ko.

At parang kumpirmahin ang aking iniisip, tiningnan ng aking tiyuhin ang walang laman na aparato na may hindi nasisiyahang mga mata at tinanong ang aking tiyahin:

Pinaparusahan na naman? Oo?

Ito ay dapat na! - nagkibit balikat siya.

Nais magtanong ng iba pa si Uncle, ngunit wala siyang oras, dahil sa oras na iyon ang isang nakakabinging kampana ay tumunog sa bulwagan na hindi sinasadyang tinakpan ni Tiya Nelly ang kanyang mga tainga, at si Matilda Frantsevna ay tumalon ng isang buong kalahating arshin sa kanyang upuan.

Nakakadiri babae! Ilang beses na siyang sinabihang huwag tumawag ng ganyan! - sabi ni tita sa galit na boses at lumingon sa pinto.

Napatingin din ako doon. Sa threshold ng silid-kainan ay nakatayo ang isang maliit, pangit na pigura na nakataas ang mga balikat at isang mahabang maputlang mukha. Ang mukha ay kasing pangit ng pigura. Isang mahabang baluktot na ilong, manipis na maputlang labi, hindi malusog na kulay ng balat at makapal na itim na kilay sa isang mababa at matigas na noo. Ang tanging bagay na maganda sa batang mabagsik at masungit na matandang mukha na ito ay ang mga mata lamang. Malaki, itim, matalino at insightful, nasunog sila na parang dalawa mamahaling bato, at kumikinang na parang mga bituin sa manipis na maputlang mukha.

Nang lumingon ng kaunti ang babae ay napansin ko kaagad ang isang malaking umbok sa likod ng kanyang mga balikat.

Kawawang babae! Kaya't iyan ang dahilan kung bakit siya ay may tulad na pagod na maputlang mukha, isang kaawa-awang disfigured figure!

Naawa ako sa kanya hanggang sa tumulo ang luha ko. Tinuruan ako ng aking yumaong ina na patuloy na magmahal at maawa sa mga baldado, nasaktan ng tadhana. Ngunit, malinaw naman, walang sinuman maliban sa akin ang naawa sa maliit na kuba. Hindi bababa sa, si Matilda Frantsevna ay tumingin sa kanya pataas at pababa na may galit na tingin at nagtanong, sarkastikong itinaas ang kanyang asul na labi:

Nagawa mo bang maparusahan muli?

At si Tita Nellie ay sumulyap sa kuba at sinabing dumaan:

Walang cake ulit ngayon. At sa huling pagkakataon ay pinagbabawalan kitang tumawag ng ganyan. Walang saysay na ipakita ang iyong kaakit-akit na karakter sa mga inosenteng bagay. Balang araw tatapusin mo ang tawag. Ibig mong sabihin babae!

Napatingin ako sa kuba. Sigurado akong mamumula siya, mapapahiya, tutulo ang mga luha niya. Pero walang nangyari! Sa sobrang walang pakialam na tingin, nilapitan niya ang kanyang ina at hinalikan ang kanyang kamay, saka pumunta sa kanyang ama at hinalikan ito kahit papaano sa pisngi. Ni hindi niya naisip na kumustahin ang kanyang mga kapatid na lalaki, kapatid na babae at governess. Para bang hindi niya ako napansin.

Julie! - agad na hinarap ni Uncle ang kuba na babae pagkaupo niya sa katabi kong upuan na walang tao. - Hindi mo ba nakikita na may bisita tayo? Kamustahin mo si Lena. Pinsan mo siya.

Ang maliit na kuba ay itinaas ang kanyang mga mata mula sa plato ng sopas, na sinimulan niyang kainin nang may labis na katakawan, at tumingin sa akin kahit papaano patagilid, kaswal.

Diyos! Anong mga mata iyon! Galit, poot, pananakot, mahigpit, parang gutom na batang lobo na tinutugis ng mga mangangaso... Na para bang ako ang kanyang matagal na panahon at pinakamasamang kaaway, na kinasusuklaman niya ng buong puso. Ito ang ipinahayag ng mga itim na mata ng kuba na dalaga...

Nang ihain ang mga matamis - isang bagay na maganda, rosas at malambot, sa hugis ng isang tore, sa isang malaking porselana na pinggan - si Tita Nellie ay nanlamig. Magandang mukha at matigas na sinabi:

Ang panganay na binibini ay walang cake ngayon.

Napatingin ako sa kuba. Ang kanyang mga mata ay nagliliwanag sa masamang ilaw, at ang kanyang namumutlang mukha ay lalong namutla.

Si Matilda Frantsevna ay naglagay ng isang piraso ng luntiang pink na turret sa aking plato, ngunit hindi ako makakain ng matamis dahil dalawang matakaw na itim na mata ang nakatitig sa akin na may inggit at malisya.

Tila imposible sa akin na kainin ang aking bahagi nang ang aking kapitbahay ay pinagkaitan ng mga matamis, at determinado kong itinulak ang plato palayo sa akin at tahimik na bumulong, nakasandal kay Julie:

Don't worry, please, hindi rin ako kakain.

Bumaba ka na! - halos hindi marinig ang kanyang ungol, ngunit may mas matinding pagpapahayag ng galit at poot sa kanyang mga mata.

Nang matapos ang tanghalian, umalis ang lahat sa mesa. Agad na pumunta sina Tiyo at Tiya sa isang lugar, at kaming mga bata ay pinapunta sa silid-aralan - isang malaking silid sa tabi ng nursery.

Kaagad na nawala si Georges sa isang lugar, kaswal na sinabi kay Matilda Frantsevna na pag-aaralan niya ang kanyang araling-bahay. Sumunod naman si Julie. Sinimulan nina Nina at Tolya ang isang uri ng maingay na laro, hindi pinapansin ang aking presensya.

Elena," narinig ko ang isang hindi kanais-nais na boses sa likuran ko, pamilyar sa akin, "pumunta ka sa iyong silid at ayusin ang iyong mga gamit." Maggagabi na. Dapat kang matulog nang mas maaga ngayon: bukas ay pupunta ka sa gymnasium.

Sa gymnasium?

Teka, tama ba ang narinig ko? Ipapadala ba nila ako sa gymnasium? Handa akong tumalon sa tuwa. Bagama't dalawang oras lang ang ginugugol ko sa pamilya ng aking tiyuhin, naunawaan ko na ang buong kalubhaan ng buhay sa harap ko sa malaki at malamig na bahay na ito sa piling ng isang galit na pinuno at masasamang pinsan. Kaya naman, hindi kataka-taka na tuwang-tuwa ako sa balita ng pagpasok sa gymnasium, kung saan, malamang, hindi na ako gaanong babatiin dito. Pagkatapos ng lahat, walang dalawa, ngunit marahil tatlumpu't dalawang batang babae sa parehong edad, kung saan, siyempre, magkakaroon ng mabubuti, matamis na mga bata na hindi makakasakit sa akin tulad ng pouty na ito, paiba-ibang Ninochka at ang galit, madilim. at masungit si Julie. At pagkatapos, malamang na walang ganoong galit na checkered na babae tulad ni Matilda Frantsevna...

Ang balitang ito sa paanuman ay nagpasaya sa aking kaluluwa, at tumakbo ako upang ayusin ang aking mga bagay, na sumusunod sa utos ng governess. Hindi ko man lang pinansin ang sinabi ni Ninotchka sa aking kapatid:

Tingnan mo, tingnan mo, Tolya, ang aming Mokritsa ay hindi na Mokritsa, ngunit isang tunay na kambing sa isang sundress.

Kung saan sinabi ni Tolya:

Ayun, suot niya ang damit ng nanay niya. Saktong bag!

Pinilit kong hindi makinig sa mga sinasabi nila, dali-dali akong umalis sa kanila.

Nang madaanan ko ang koridor at mga dalawa o tatlong hindi gaanong kalaki at hindi gaanong maliwanag na mga silid, ang isa sa mga ito ay isang silid-tulugan, at ang isa ay isang banyo, tumakbo ako sa nursery, papunta sa mismong silid kung saan ako dinala ni Ninochka upang hugasan ang aking mga kamay bago maghapunan.

Nasaan ang aking maleta, maaari mo bang sabihin sa akin? - magalang kong tanong sa dalagang nag-aayos ng higaan para sa gabi.

Siya ay may mabait, kulay-rosas na mukha na nakangiting malugod sa akin.

"Hindi, hindi, binibini, hindi ka matutulog dito," sabi ng katulong, "magkakaroon ka ng isang napaka-espesyal na silid; utos ng asawa ng heneral.

Hindi ko agad napagtanto na ang asawa ng heneral ay si Tita Nellie, ngunit gayunpaman ay hiniling ko sa kasambahay na ipakita sa akin ang aking silid.

Ang ikatlong pinto sa kanan sa kahabaan ng koridor, sa pinakadulo,” kaagad niyang paliwanag, at tila sa akin ay tumitig sa akin ang mga mata ng batang babae nang may pagmamahal at kalungkutan nang sabihin niya: “Naaawa ako sa iyo, binibini, mahihirapan ka sa amin." Ang aming mga anak ay feisty, patawarin ako ng Diyos! - At malungkot siyang bumuntong-hininga at ikinaway ang kanyang kamay.

Tumakbo ako palabas ng kwarto habang ang bilis ng tibok ng puso ko.

Una... pangalawa... pangatlo... Binilang ko ang mga pintuan na bumukas sa corridor. Eto na - ang pangatlong pinto na binanggit ng dalaga. Itinulak ko ito, hindi nang walang excitement... at sa harapan ko ay isang maliit, maliit na silid na may isang bintana. May makitid na kama sa dingding, isang simpleng washstand at isang dibdib ng mga drawer. Pero hindi iyon ang nakakuha ng atensyon ko. Sa gitna ng silid ay inilatag ang aking nakabukas na maleta, at sa paligid nito sa sahig ay inilatag ang aking mga damit na panloob, mga damit at lahat ng aking mga simpleng gamit, na maingat na inimpake ni Maryushka noong inihanda ako para sa paglalakbay. At higit sa lahat ang aking mga kayamanan ay nakaupo sa kuba na si Julie at walang humpay na hinalungkat ang ilalim ng maleta.

Nang makita ko ito, nataranta ako na hindi ako makapagbitaw ng isang salita sa unang minuto. Tahimik akong tumayo sa harap ng babae, hindi ko mahanap kung ano ang sasabihin sa kanya. Pagkatapos, agad akong nakabawi at nanginginig, sinabi ko sa boses na nanginginig sa pananabik:

At hindi ka ba nahihiya na hawakan ang isang bagay na hindi sa iyo?

Wala kang pakialam! - masungit na putol niya sa akin.

Sa pagkakataong ito, ang kanyang kamay na walang tigil sa paghahalungkat sa ilalim ng maleta ay dumukot sa isang bag na nakabalot sa papel at maingat na itinali ng laso. Alam ko kung anong uri ng bag iyon, at sinugod ko si Julie nang mabilis hangga't kaya ko, sinusubukang agawin ito sa kanyang mga kamay. Ngunit wala ito doon. Ang kuba ay mas maliksi at mas mabilis kaysa sa akin. Itinaas niya ang kanyang kamay na nasa itaas ng ulo niya ang bundle at sa isang iglap ay tumalon siya sa mesa na nakatayo sa gitna ng silid. Dito ay mabilis niyang binuklat ang balot, at sa mismong sandaling iyon, mula sa ilalim ng papel, sumilip ang isang luma ngunit magandang bag sa paglalakbay, na laging ginagamit ng yumaong ina sa trabaho at ibinibigay niya sa akin halos sa bisperas ng kanyang kamatayan. Pinahahalagahan ko ang regalong ito, dahil ang bawat maliit na bagay sa kahon na ito ay nagpapaalala sa akin ng aking mahal. Maingat kong hinawakan ang kahon, na para bang gawa ito sa salamin at anumang minuto ay maaaring mabasag. Iyon ang dahilan kung bakit napakahirap at masakit para sa akin na makita kung gaano ito walang kabuluhang hinalungkat ni Julie, itinapon sa sahig ang bawat maliit na bagay mula sa toilette bag.

Gunting... isang lagayan ng karayom... isang thimble... piercing pins... - inayos niya ang mga iyon, patuloy na ibinabato ang isa-isa. - Mahusay, nandoon ang lahat... Ang buong bukid... At ano ito? - At hinawakan niya maliit na larawan mommy, matatagpuan sa ilalim ng toiletry case.

Tahimik akong sumigaw at sumugod sa kanya.

Makinig... - Bulong ko, nanginginig ang lahat sa pananabik, - hindi ito tama... hindi ka mangahas... Hindi ito sa iyo... ngunit ang mga gamit ko... Hindi magandang kunin ang sa iba. ...

Get off... Don't whine!.. - sigaw sakin ng kuba at biglang tumawa ng galit at marahas sa mukha ko. - Buti na lang inilayo ito sa akin... huh? Ano ang sasabihin mo tungkol diyan? - bulong niya na nasasakal sa galit.

Dalhin ang layo? Ikaw? Ano ang makukuha ko sa iyo? - bulalas ko, namangha sa kaibuturan ng aking kaluluwa.

Oo, hindi mo ba alam? Mangyaring sabihin sa akin, kung ano ang kainosentehan! Kaya naniwala ako sayo! Hawakan ang iyong bulsa nang mas malawak! Makulit, makukulit, kaawa-awang babae! Mas mabuti kung hindi ka sumama. Mas madali kung wala ka. Gayunpaman, ang mga bagay ay hindi naging ganoon para sa akin noon, dahil hiwalay akong tumira, hindi kasama ang makukulit na Ninka, ang paborito ng aking ina, at mayroon akong sariling sulok. At pagkatapos... dumating ka, at inilipat nila ako sa nursery ng Ninka at Bavaria... Wow! How I hate you for this, you disgusting, bastos thing! Ikaw, at ang iyong toiletry case, at lahat, at lahat!

At pagkasabi nito, malawak niyang ikinaway ang kanyang kamay kasama ang larawan ng kanyang ina, halatang gustong ipadala ito sa parehong lugar kung saan nakahanap na ng lugar ang lalagyan ng karayom, gunting at isang magandang pilak na didal, na pinagyaman ng yumaong ina.

Napahawak ako sa kamay niya sa oras.

Pagkatapos ay nagkunwari ang kuba at, mabilis na sumandal sa aking kamay, kinagat ang aking daliri nang buong lakas.

Napasigaw ako ng malakas at umatras.

Sa parehong sandali ang pinto ay bumukas ng malawak, at si Ninochka ay nagmamadaling pumasok sa silid.

Ano? Anong nangyari? - Tumalon siya palapit sa akin at kaagad, nang mapansin ang larawan sa mga kamay ng kanyang kapatid, siya ay sumigaw, tinatapakan ang kanyang paa nang walang pasensya: "Ano ang mayroon ka?" Ngayon ipakita mo sa akin! Ipakita sa akin ang minutong ito! Julka, ipakita mo sa akin!

Ngunit sa halip na ang larawan, inilabas niya ang kanyang dila sa kanyang kapatid. Nagsimulang mamula si Ninochka.

Oh, kawawa kang maliit na umbok! - sigaw niya, nagmamadaling lumapit kay Julie, at bago ko pa siya mahawakan, isang minuto lang ay napadpad siya sa mesa sa tabi niya.

Ipakita sa akin ngayon, sa sandaling ito! - tili niyang sigaw.

At hindi ko iniisip, saan mo nakuha ang ideya na ipapakita ko? - mahinahong pagtutol ng kuba at itinaas pa ang kamay na may portrait.

Tapos may nangyaring napakaespesyal. Tumalon si Ninotchka sa mesa, na gustong agawin ang maliit na bagay mula sa mga kamay ni Julie, ang mesa ay hindi makayanan ang bigat ng dalawang babae, ang binti nito ay napilipit, at sa nakakabinging ingay ay pareho silang lumipad kasama ang mesa sa sahig.

Sigaw... daing... luha... hiyaw.

Bumubuhos ang dugo ni Nina sa kanyang ilong at tumutulo sa kanyang pink na sash at puting damit. Sumisigaw siya sa buong bahay, nasasakal sa luha...

Napatahimik si Julie. Nasugatan din ang braso at tuhod niya. Ngunit siya ay tahimik at tahimik lamang na umuungol sa sakit.

Matilda Frantsevna, Fyodor, Dunyasha, Georges at Tolya ay lumilitaw sa threshold ng silid.

Matalino! - Si Georges ay gumuhit gaya ng dati.

Ano? Anong nangyari? - sigaw ni Matilda Frantsevna, sumugod sa akin para sa ilang kadahilanan at nakipagkamay sa akin.

Nagulat ako sa mga mabilog niyang mata, wala man lang akong nararamdamang guilt. At biglang sinalubong ng tingin ko ang masamang tingin ni Julie, nag-aapoy na parang lobo. Sa mismong sandaling iyon ang batang babae ay lumapit sa governess at nagsabi:

Matilda Frantsevna, parusahan si Lena. Pinatay niya si Ninochka.

Ano ba?.. Halos hindi ako makapaniwala sa narinig ko.

ako? napako ba ako? - inuulit ko ang pag-echo.

At sasabihin mo - hindi ikaw? - mariing sigaw ni Julie sa akin. - Tingnan mo, dumudugo ang ilong ni Nina.

Malaking kahalagahan - dugo! "Tatlong patak lang," sabi ni Georges sa hangin ng isang dalubhasa, maingat na sinusuri ang namamagang ilong ni Nina. - Ang mga babaeng ito ay kamangha-manghang, talaga! At hindi nila alam kung paano lumaban ng maayos. Tatlong patak! Witty, walang masabi!

Oo, hindi ito totoo! - Sinimulan ko at hindi natapos ang aking pangungusap, dahil ang mga payat na daliri ay bumagsak sa aking balikat at kinaladkad ako ni Matilda Frantsevna sa isang lugar palabas ng silid.

Nakakatakot na kwarto. - Itim na ibon

Kinaladkad ako ng isang galit na babaeng Aleman sa buong koridor at itinulak ako sa isang madilim at malamig na silid.

“Maupo ka rito,” galit na sigaw niya, “kung hindi ka marunong kumilos sa lipunan ng mga bata!”

And right after that narinig ko ang door bolt click mula sa labas, at naiwan akong mag-isa.

Hindi naman ako natakot. Tinuruan ako ng aking yumaong ina na huwag matakot sa anumang bagay. Ngunit gayunpaman, ang hindi kasiya-siyang pakiramdam ng pagiging nag-iisa sa isang hindi pamilyar, malamig, madilim na silid ay nadama mismo. Ngunit ang mas masakit ay nakaramdam ako ng sama ng loob, isang nag-aalab na sama ng loob sa masasama, malupit na mga batang babae na naninirang-puri sa akin.

Mommy! My dear mommy," bulong ko, pinisil ang mga kamay ko, "bakit ka namatay, mommy!" Kung nanatili ka sa akin, walang magpapahirap sa iyong kawawang Lenusha.

At ang mga luha ay dumaloy nang hindi sinasadya mula sa aking mga mata, at ang aking puso ay tumibok ng napaka, napakalakas...

Unti-unting nasanay ang mga mata ko sa dilim. at nakikilala ko na ang mga bagay na nakapalibot sa akin: ilang drawer at cabinet sa mga dingding. Sa di kalayuan ay may madilim na puting bintana. Humakbang ako palapit sa kanya, nang biglang may kakaibang ingay ang nakaagaw ng atensyon ko. Hindi ko sinasadyang tumigil at nagtaas ng ulo. Isang bagay na malaki, bilog, na may dalawang puntos na kumikinang sa kadiliman, ay papalapit sa akin sa himpapawid. Dalawang malalaking pakpak ang pumapapakpak sa itaas ng aking tainga. Ang hangin ay umihip sa aking mukha mula sa mga pakpak na ito, at ang mga nasusunog na punto ay papalapit sa akin bawat minuto.

Hindi ako duwag, ngunit narito ang isang hindi sinasadyang kakila-kilabot na humawak sa akin. Nanginginig sa takot, hinintay kong lumapit ang halimaw. At lumapit ito.

Dalawang makikinang na bilog na mata ang tumingin sa akin saglit, pagkatapos ay isa pa, at biglang may tumama sa ulo ko...

Napasigaw ako ng malakas at nawalan ng malay sa sahig.

Sabihin mo, anong lambing! Dahil sa anumang bagay, nahimatay ka! Anong ate! - Narinig ko ang isang bastos na boses, at, sa pagsisikap, binuksan ang aking mga mata, nakita ko ang kinasusuklaman na mukha ni Matilda Frantsevna sa harap ko.

Ngayon ang mukha na ito ay maputla sa takot, at ang ibabang labi ng Bavaria, gaya ng tawag sa kanya ni Georges, ay nanginginig sa kaba.

Nasaan ang halimaw? - bulong ko sa takot.

Walang halimaw! - bumuntong-hininga ang governess, - don't make things up, please. O sadyang tanga ka na napagkakamalan mong halimaw ang ordinaryong kuwago ni Georges? Filka, halika rito, ikaw ay hangal na ibon! - tawag niya sa manipis na boses.

Ibinaling ko ang aking ulo at, sa liwanag ng lampara, na malamang na dinala at inilagay sa mesa ni Matilda Frantsevna, nakita ko ang isang malaking agila na kuwago na may isang matangos na mandaragit na ilong at mga bilog na mata na nagniningas nang buong lakas.. .

Ang ibon ay tumingin sa akin, ikiling ang kanyang ulo sa gilid, na may pinakamasiglang pag-usisa. Ngayon, sa liwanag ng lampara at sa presensya ng governess, walang nakakatakot sa kanya. Hindi bababa sa Matilda Frantsevna, malinaw naman, hindi ito nakakatakot, dahil, lumingon sa akin, nagsalita siya sa isang mahinahon na tinig, hindi binibigyang pansin ang ibon:

Makinig, masamang babae, pinatawad kita sa pagkakataong ito, ngunit huwag kang mangahas na saktan muli ang sinuman sa mga bata. Tapos hahampasin kita ng walang pagsisisi... Naririnig mo ba?

latigo! Dapat ba akong hagupitin?

Ang aking yumaong ina ay hindi man lang nagtaas ng boses sa akin at laging masaya sa kanyang Lenusha, at ngayon... Pinagbantaan nila ako ng mga pamalo! At para saan?.. Nanginginig ako at, sa kaibuturan ng mga salita ng governess, humakbang ako patungo sa pinto.

Pakiusap, huwag mo nang isipin ang tungkol sa tsismis sa iyong tiyuhin na natakot ka sa isang mahinang kuwago at nahimatay," galit na sabi ng babaeng Aleman, na pinutol ang bawat salita. "Walang masama doon, at ang isang tanga na katulad mo lang ang matatakot sa isang inosenteng ibon." Well, hindi na kita kailangan pang kausapin... Matulog ka na!

Ang tanging nagawa ko na lang ay sumunod.

Pagkatapos ng aming maaliwalas na silid sa Rybinsk, tila hindi kasiya-siya ang aparador ni Julie, kung saan dapat akong tirahan!

Kawawang Julie! Marahil ay hindi niya magagawang maging mas komportable ang sarili kung ililibre niya ang kanyang kahabag-habag na maliit na sulok para sa akin. Hindi dapat madali ang buhay para sa kanya, kaawa-awang bagay!

At, ganap na nakakalimutan na alang-alang sa "kaawa-awang bagay" na ito ay ikinulong nila ako sa isang silid na may isang kuwago at nangako na hahagupitin ako, naawa ako sa kanya nang buong kaluluwa.

Matapos maghubad at manalangin sa Diyos, humiga ako sa isang makitid, hindi komportable na kama at nagtalukbong ng kumot. Napaka kakaiba para sa akin na makita itong kaawa-awang kama at lumang kumot sa marangyang paligid ng aking tiyuhin. At biglang sumagi sa aking isipan ang malabong hula kung bakit si Julie ay may mahinang aparador at mahinang kumot, samantalang si Ninochka ay may magagarang damit, magandang nursery at maraming laruan. Hindi ko sinasadyang naalala ang hitsura ni Tita Nellie, ang paraan ng pagtingin niya sa kuba sa sandali ng kanyang hitsura sa silid-kainan, at ang mga mata ng parehong tiyahin, ay bumaling kay Ninochka na may pagmamahal at pagmamahal.

At ngayon naunawaan ko ang lahat nang sabay-sabay: Si Ninochka ay minamahal at pinapahalagahan sa pamilya dahil siya ay masigla, masayahin at maganda, ngunit walang nagmamahal sa mahirap na pilay na si Julie.

"Zhulyka", "badass", "humpback" - Hindi ko sinasadyang naalala ang mga pangalan na ibinigay sa kanya ng kanyang kapatid na babae at kapatid na lalaki.

Kawawang Julie! Kawawang maliit na pilay! Ngayon ay sa wakas napatawad ko na ang maliit na kuba sa kanyang panlilinlang sa akin. Naawa ako sa kanya ng walang katapusan.

Makikipagkaibigan talaga ako sa kanya, I decided right there, I will prove to her how wrong it is to slander and lie to others, and I will try to cares her. Siya, kaawa-awang bagay, ay hindi nakakakita ng pagmamahal! At kung gaano kabuti para kay mommy doon, sa langit, kapag nakita niyang sinuklian ng pagmamahal ng kanyang Lenusha ang kanyang poot.

And with this good intention nakatulog ako.

Nang gabing iyon ay nanaginip ako ng isang malaking itim na ibon na may mga bilog na mata at ang mukha ni Matilda Frantsevna. Ang pangalan ng ibon ay Bavaria, at kumain ito ng pink, malambot na turret, na inihain sa ikatlong kurso para sa hapunan. At ang kuba na si Julie ay tiyak na gustong hagupitin ang itim na ibon dahil ayaw niyang pumalit sa konduktor na si Nikifor Matveyevich, na na-promote sa heneral.

Sa gymnasium. - Hindi kasiya-siyang pagpupulong. - Isa akong high school student

Narito ang isang bagong estudyante, si Anna Vladimirovna. Binabalaan kita, napakasama ng babae. Sapat na sa iyo ang pakikipag-away sa kanya. Mapanlinlang, bastos, masungit at masuwayin. Mas madalas siyang parusahan. Walang laban dito si Frau Generalin (asawa ng heneral).

At, nang matapos ang kanyang mahabang talumpati, tumingin sa akin si Matilda Frantsevna na may pagtatagumpay na tingin.

Pero hindi ko siya nilingon. Lahat ng atensyon ko ay naakit sa isang matangkad, balingkinitang babae na naka-asul na damit, na may utos sa kanyang dibdib, may harrier-white hair at isang bata, presko, mukha na walang ni isang kulubot. Ang kanyang malaki, malinaw, parang bata na mga mata ay tumingin sa akin na may hindi nakukuhang lungkot.

Ay-ay-ay, grabe, babae! - sabi niya, umiling-iling ang kanyang kulay abong ulo.

At ang kanyang mukha sa sandaling iyon ay kasing maamo at mapagmahal na gaya ng sa aking ina. Tanging ang aking ina lamang ang ganap na itim, tulad ng isang langaw, at ang asul na ginang ay kulay abo. Ngunit ang kanyang mukha ay tila hindi mas matanda kaysa kay mommy at kakaibang nagpapaalala sa akin ng aking mahal.

Ah ah ah! - ulit niya ng walang galit. - Hindi ka ba nahihiya, babae?

Naku, nahihiya ako! Gusto kong umiyak - nahihiya ako. Ngunit hindi mula sa kamalayan ng aking pagkakasala - hindi ako nakaramdam ng anumang pagkakasala sa aking sarili - ngunit dahil lamang ako ay siniraan sa harap ng matamis, mapagmahal na punong guro ng gymnasium, na malinaw na nagpapaalala sa akin ng aking ina.

Kaming tatlo, sina Matilda Frantsevna, Julie at ako, ay magkasamang pumunta sa gymnasium. Ang maliit na kuba ay tumakbo sa mga silid-aralan, at ako ay pinigil ng pinuno ng gymnasium, si Anna Vladimirovna Chirikova. Ito ay sa kanya na ang masamang Bavaria ay nagrekomenda sa akin mula sa isang hindi magandang panig.

Maniniwala ka ba,” patuloy na sinabi ni Matilda Frantsevna sa amo, “isang araw na lang mula nang i-install ang babaeng ito sa bahay namin,” dito umiling siya sa direksyon ko, “at marami na siyang gulo kaya imposible. sabihin!"

At nagsimula ang mahabang pagsasalaysay ng lahat ng aking mga pakulo. Sa puntong ito ay hindi ko na kinaya. Sabay-sabay na tumulo ang mga luha sa aking mga mata, tinakpan ko ang aking mukha gamit ang aking mga kamay at napahikbi ng malakas.

Bata! Bata! Anong problema mo? - Narinig ko ang matamis na boses ng asul na babae sa itaas ko. - Ang mga luha ay hindi makakatulong dito, babae, dapat nating subukang mapabuti ... Huwag umiyak, huwag umiyak! - At marahan niyang hinaplos ang aking ulo gamit ang kanyang malambot na puting kamay.

I don't know what happened to me at that moment, pero mabilis kong hinawakan ang kamay niya at dinala sa labi ko. Ang boss ay nalito sa sorpresa, pagkatapos ay mabilis na lumingon kay Matilda Frantsevna at sinabi:

Huwag kang mag-alala, magkakasundo kami ng babae. Sabihin kay Heneral Ikonin na tinatanggap ko ito.

Ngunit tandaan, mahal na Anna Vladimirovna," sabi ni Bavaria, makahulugang kinulot ang kanyang mga labi, "Karapat-dapat si Elena mahigpit na edukasyon. Parusahan siya nang madalas hangga't maaari.

"Hindi ko kailangan ng payo ng sinuman," malamig na sabi ng amo, "May sarili akong paraan ng pagpapalaki ng mga anak."

At sa bahagyang kapansin-pansing pagtango ng kanyang ulo ay nilinaw niya sa babaeng Aleman na maaari niya kaming iwan.

Sa isang naiinip na kilos, ibinaba ni Bavaria ang kanyang checkered shawl at, nanginginig ang kanyang daliri sa akin nang makahulugan bilang paalam, nawala sa labas ng pinto.

Nang kami ay maiwang mag-isa, ang aking bagong patron ay nagtaas ng aking ulo at, hinawakan ang aking mukha ng kanyang malambot na mga kamay, ay nagsabi sa isang tahimik na tinig na umagos sa aking kaluluwa:

Hindi ako makapaniwala, babae, na maaari kang maging ganyan.

At muli na namang tumulo ang mga luha ko.

Hindi hindi! Hindi ako ganun, no! - nakatakas na may daing at sigaw mula sa aking dibdib, at ako, humihikbi, ibinagsak ang aking sarili sa dibdib ng amo.

Binigyan niya ako ng oras na umiyak, pagkatapos, hinaplos ang aking ulo, nagsalita siya:

Papasok ka sa junior year. Hindi ka namin susuriin ngayon; Hayaan mong gumaling ka ng kaunti. Ngayon ay pupunta ka sa klase upang makilala ang iyong mga bagong kaibigan. Hindi kita sasamahan, pumunta ka mag-isa. Mas nagbubuklod ang mga bata nang walang tulong ng kanilang mga nakatatanda. Subukan mong maging matalino at mamahalin kita. Gusto mo bang mahalin kita, babae?

Ooh! - Ang tanging nasabi ko, na may paghanga sa kanyang maamo, magandang mukha.

Well, tingnan mo," umiling siya, "pumunta ka na sa klase." Ang iyong squad ang una sa kanan pababa ng corridor. Bilisan mo, dumating na yung teacher.

Tahimik akong yumuko at pumunta sa pinto. Sa threshold ay tumingin ako sa likod upang makita muli ang matamis na batang mukha at puting buhok mga boss. At tumingin siya sa akin.

Sumama ka sa Diyos, babae! Ipapakilala ka ng iyong pinsan na si Yulia Ikonina sa klase.

At sabay tango ng ulo, pinakawalan ako ni Mrs. Chirikova.

Unang pinto sa kanan! Unang pinto...

Naguguluhan akong tumingin sa aking paligid, nakatayo sa isang mahaba at maliwanag na pasilyo, sa magkabilang gilid nito ay may mga pintuan na may mga itim na tabla na nakapako sa ibabaw nito. Ang mga numero ay nakasulat sa itim na pisara na nagpapahiwatig ng pangalan ng klase na matatagpuan sa likod ng pinto.

Ang pinakamalapit na pinto at ang itim na plaka sa itaas nito ay kabilang sa una, o junior, na klase. Lakas loob kong lumapit sa pinto at binuksan ito.

Tatlumpu o higit pang mga batang babae ang nakaupo sa mga bangko sa mga sloping table sa anyo ng mga music stand. Dalawa sila sa bawat bench, at lahat sila ay nagsusulat ng isang bagay sa mga asul na notebook. Isang itim na buhok na ginoo na may salamin at may trim na balbas ang nakaupo sa isang mataas na pulpito at nagbabasa ng isang bagay nang malakas. Sa tapat ng dingding, sa isang maliit na mesa, ang ilang payat na batang babae, maitim ang buhok, may dilaw na kutis, may mga slant na mata, nababalutan ng pekas, na may manipis na tirintas sa likod ng kanyang ulo, ay nagniniting ng isang medyas, gumagalaw ang kanyang pagniniting karayom ​​nang mabilis at mabilis.

Sa sandaling lumitaw ako sa threshold, lahat ng tatlumpung batang babae, na parang nag-uutos, ay ibinaling sa akin ang kanilang blond, itim at pulang ulo. Hindi mapakali ang payat na binibini na may nakatagilid na mata sa kanyang upuan. Isang matangkad na ginoo na may balbas at salamin, nakaupo sa isang hiwalay na mesa sa isang nakataas na plataporma, tumingin sa akin mula ulo hanggang paa nang may titig at sinabi, tinutugunan ang buong klase at tinitingnan ang kanyang salamin:

Bagong babae?

At ang pulang buhok, itim na buhok, at puting mga batang babae ay sumigaw sa koro sa iba't ibang boses:

Bagong babae, Vasily Vasilyevich!

Ikonina-pangalawa!

Kapatid ni Yulia Ikonina.

Kararating ko lang mula Rybinsk kahapon.

Mula sa Kostroma!

Mula sa Yaroslavl!

Mula sa Jerusalem!

Mula sa South America!

Manahimik ka! - sumigaw ang payat na binibini na nakasuot ng asul na damit, pinipilit ang sarili.

Ang guro, na tinawag ng mga bata na Vasily Vasilyevich, ay tinakpan ang kanyang mga tainga, pagkatapos ay tinanggal ang mga ito at nagtanong:

Ilan sa inyo ang makakapagsabi kung ang mga babaeng may magandang lahi ay naging mga inahing manok?

Kapag tumawa sila! - isang kulay rosas na buhok na blond na babae na may masasayang mga mata at isang nakatali, hugis tangle na ilong na mabilis na sagot mula sa front bench.

Eksakto, ginoo," sagot ng guro, "at hinihiling ko sa iyo na iwanan ang iyong pagtawa sa pagkakataong ito." "Bagong babae," lumingon siya sa akin, "kapatid ka ba ni Ikonina o pinsan?"

"Pinsan," gusto kong sumagot, ngunit sa sandaling iyon ay bumangon si Julie mula sa isa sa pinakamalapit na bangko at tuyong sinabi:

Bakit kaya? Bakit ganoong kawalang-kasiyahan? - namangha siya.

Dahil siya ay sinungaling at palaban! - sigaw ng isang blond na babae na may masasayang mata mula sa kanyang kinalalagyan.

Magkano ang alam mo, Soboleva? - Ibinaling ng guro ang kanyang mga mata sa kanya.

Sabi sa akin ni Ikonina. At ganoon din ang sinabi niya sa buong klase,” matalinong sagot ng masiglang Soboleva.

Thumbs up! - ngumisi ang guro. - Well, inirerekomenda mo ang iyong pinsan, Ikonina. Walang sasabihin! Sa totoo lang! Oo, kung ako sa iyo, kung ganoon, itatago ko sa aking mga kaibigan na ang iyong pinsan ay palaaway, at tiyak na ipinagyayabang mo ito. Nakakahiyang maghugas ng maruming linen sa publiko! At pagkatapos... Ito ay kakaiba, ngunit ang manipis na batang babae na ito sa isang nagdadalamhating damit ay hindi mukhang isang manlalaban. Iyan na ba ang sinasabi ko, ha, Ikonina ang pangalawa?

Diretso sa akin ang tanong. Alam kong kailangan kong sumagot, at hindi ko kaya. Sa kakaibang kahihiyan, tumayo ako sa pintuan ng classroom, matigas ang ulo na nakatingin sa sahig.

Well, okay, okay. Huwag kang mahiya! - hinarap ako ng guro sa malumanay na boses. - Umupo at alisin ang diktasyon... Zhebeleva, ibigay ang notebook at panulat sa bagong babae. "Siya ay uupo sa iyo," utos ng guro.

Sa mga salitang ito, isang fly-black na batang babae na may maliliit na mata at manipis na pigtail ang bumangon mula sa isang malapit na bangko. Siya ay may hindi magandang mukha at napakanipis na labi.

Umupo! - siya threw medyo hindi mabait sa aking direksyon at, gumagalaw ng kaunti, binigyan ako ng isang lugar sa tabi niya.

Ibinaon ng guro ang kanyang mukha sa isang libro, at pagkaraan ng isang minuto ay nanatiling tahimik ang klase.

Inulit ni Vasily Vasilievich ang parehong parirala nang maraming beses, at samakatuwid ay napakadaling magsulat sa ilalim ng kanyang pagdidikta. Ang aking yumaong ina mismo ang nagturo sa akin ng Russian at aritmetika. Ako ay napakasipag at, sa loob ng aking siyam na taon, nagsulat ng medyo passably. Ngayon ay isinulat ko ang mga liham nang may espesyal na kasipagan, sinusubukan kong pasayahin ang guro na mabait sa akin, at isinulat ko ang isang buong pahina nang napakaganda at tama.

Dot. Tama na. Zhukova, kunin mo ang iyong mga notebook,” utos ng guro.

Isang payat, matangos ang ilong na batang babae, ang edad ko, ay nagsimulang maglakad sa paligid ng mga bangko at mangolekta ng mga notebook sa isang karaniwang tumpok.

Natagpuan ni Vasily Vasilyevich ang aking notebook at, mabilis na binuksan ito, nagsimulang tumingin sa lahat ng iba pang mga notebook.

Bravo, Ikonina, bravo! "Wala ni isang pagkakamali, at nakasulat ito nang malinis at maganda," sabi niya sa masayang boses.

Nagsusumikap ako, Ginoong Guro, hindi kataka-taka na nasisiyahan ka sa aking trabaho! - sabi ng pinsan kong si Julie sa buong klase.

Oh, ikaw ba, Ikonina-una? Hindi, hindi ikaw ang ikinatutuwa ko, kundi ang trabaho ng iyong pinsan,” nagmamadaling paliwanag ng guro. At pagkatapos, nang makita kung paano namula ang batang babae, tiniyak niya sa kanya: "Well, well, huwag kang mahiya, binibini." Baka maging mas maganda ang iyong trabaho.

At mabilis niyang nahanap ang notebook niya sa general pile, dali-dali niyang binuksan, tinakbo ang sinulat niya... at pinagsalikop ang mga kamay niya, saka mabilis na inikot sa amin ang notebook ni Julie na may nakabukas na pahina at, itinaas ito sa itaas ng ulo niya, umiyak. out, tinutugunan ang buong klase:

Ano ito, girls? Ang pagdidikta ng isang estudyante o ang kalokohan ng isang makulit na tandang na nagsawsaw ng kanyang paa sa tinta at isinulat ang mga scribble na ito?

Ang buong pahina ng notebook ni Julie ay natatakpan ng malalaki at maliliit na blots. Nagtawanan ang klase. Ang payat na binibini, na lumabas, nang nalaman ko nang maglaon, ay isang classy na babae, ay pinagsalikop ang kanyang mga kamay, at si Julie ay tumayo sa kanyang music stand na may masungit na niniting na kilay at isang galit, kasuklam-suklam na mukha. Parang hindi naman siya nahiya - galit lang.

Samantala, ang guro ay patuloy na tumingin sa pahina na natatakpan ng mga scribbles at binilang:

Isa... dalawa... tatlong error... apat... lima... sampu... kinse... dalawampu... Not bad, may dalawampung error sa sampung linya. Nakakahiya, si Ikonina ang nauna! Ikaw ang pinakamatanda at isulat ang pinakamasama. Kunin ang iyong cue mula sa iyong maliit na pinsan! Nakakahiya, nakakahiya!

May iba pa siyang gustong sabihin, ngunit sa sandaling iyon ay tumunog ang bell, hudyat ng pagtatapos ng aralin.

Sabay-sabay na natuwa ang lahat ng babae at tumalon mula sa kanilang mga upuan. Ang guro ay umalis sa pulpito, yumuko sa klase bilang tugon sa palakaibigang curtsey ng mga babae, nakipagkamay sa babae ng klase at nawala sa labas ng pinto.

Bullying. - Hapon. - Yunit

Paano ka, Drakunina!..

Hindi, Sinungaling...

Hindi, Krikunova...

Oh, siya lang si Podlizova!

Oo, oo, eksakto Podlizova... Sabihin mo sa akin, ano ang iyong pangalan?

Ilang taon ka na?

Siya ay maraming taon gulang, mga babae! Siya ay isang daang taong gulang. Lola siya! Tingnan kung gaano siya kurba at takot. Lola, lola, nasaan ang iyong mga apo?

At masayahin, buhay bilang mercury, hinila ni Soboleva ang aking pigtail nang buong lakas.

Ay! - Hindi ko sinasadyang sumabog.

Oo! Alam mo ba kung saan nakatira ang "ay" na ibon? - tumawa ng malakas ang minx, habang ang ibang mga babae ay pinalibutan ako sa lahat ng panig sa isang masikip na bilog. Lahat sila ay may masamang mukha. Itim, kulay abo, asul at kayumanggi ang mga mata ay tumingin sa akin, kumikinang sa galit na mga ilaw.

"Ano ba, nawalan ka ng dila o ano pa," sigaw ng maliit na itim na si Zhebeleva, "o naging napakaimportante mo sa sarili na ayaw mong makipag-usap sa amin?"

Paano siya hindi maipagmamalaki: Si Yashka mismo ay nakilala siya! Nagpakita siya ng halimbawa para sa ating lahat. Sa lahat ng mga lumang mag-aaral - isang bago. kahihiyan! Isang kahihiyan! Pinahiya tayo ni Yashka! - sigaw ng isang maganda, maputla, marupok na babae na nagngangalang Ivina - ang pinakadesperadong minx sa klase at isang daredevil, gaya ng nalaman ko sa kalaunan.

kahihiyan! Isang kahihiyan! Totoo, Ivina! Totoo ba! - ang lahat ng mga batang babae echoed sa isang boses.

Lason si Yashka! Bigyan mo siya ng mahirap para dito! Sa susunod na aralin, bahain ang kanyang paliguan! - sigaw nila sa isang sulok.

Painitin mo ang banyo! Siguradong ligo! - sigaw nila sa isa pa.

Bagong babae, tingnan mo, kung hindi mo pinainit ang mga paliguan para kay Yashka, papatayin ka namin ng buhay! - tumunog sa pangatlo.

Wala akong naintindihan sa mga sinasabi ng mga babae, at tumayo ako na nakatulala at tulala. Ang mga salitang "Yashka", "painitin ang banyo", "lason" ay ganap na hindi maintindihan sa akin.

Mag-ingat lamang na huwag ibigay ito, hindi ito kasama! Naririnig mo ba? - isang mabilog, bilog na batang babae, si Zhenechka Rosh, ang tumalon sa akin. -Mag-ingat ka!

Mag-ingat! Mag-ingat! Kung ibibigay mo kami, ikaw mismo ang uusigin namin! Tingnan mo!

Sa tingin ba ninyo, mga madam, hindi niya ito ibibigay? Lenka? Oo, papabayaan ka niyang lahat para makilala niya ang kanyang sarili. Well, sabi nila, I'm so smart, I'm one among them!

Napatingin ako sa nagsalita. Halata sa maputlang mukha ni Julie na galit ito. Ang kanyang mga mata ay nag-aapoy sa galit, ang kanyang mga labi ay pumulupot.

Gusto ko siyang sagutin pero hindi ko magawa. Lumapit sa akin ang mga babae mula sa lahat ng panig, sumisigaw at nagbabanta. Nagliwanag ang mga mukha nila. Ang mga mata ay kumikinang.

Huwag kang maglakas-loob na ibigay ito! Naririnig mo ba? Huwag kang maglakas-loob, o ipapakita namin sa iyo, ang bastos mong babae! - sigaw nila.

Isang bagong kampana na tumatawag para sa klase ng arithmetic ang dahilan kung bakit mabilis silang nagmadaling umalis at pumwesto. Ang minx lang na si Ivina ang ayaw kumalma agad.

Mrs. Drachunikova, mangyaring maupo. Walang mga stroller na maghahatid sa iyo sa iyong lugar! - sumigaw siya.

Ivina, don’t forget that you are in class,” sabi ng matalas na boses ng class lady.

Hindi ko makakalimutan, mademoiselle! - sinabi ng minx sa pinaka-inosente na tono at saka idinagdag na parang walang nangyari: "Hindi totoo, mademoiselle, na ikaw ay Japanese at pumunta sa amin dito diretso mula sa Tokyo?"

Ano? Anong nangyari? - tumalon ang payat na binibini. - How dare you say that?

Hindi, hindi, huwag kang mag-alala, mademoiselle, alam ko rin na hindi ito totoo. Ngayon bago ang klase, sinabi sa akin ng senior na estudyante ni Okuneva: "Alam mo, Ivushka, ang iyong Zoya Ilyinishna ay isang espiya ng Hapon, alam ko na tiyak... at..."

Ivina, huwag kang masungit!

Sa Diyos, hindi ako ang nagsabi niyan, mademoiselle, kundi si Okuneva mula sa unang baitang. Pagagalitan mo siya. Sinabi rin niya na ipinadala ka rito para...

Ivina! Isang salita pa at mapaparusahan ka! - ang cool na babae sa wakas ay nawala ang kanyang galit.

Ngunit inuulit ko lamang ang sinabi ni Okuneva. Natahimik ako at nakinig...

Ivina, tumayo ka sa board! Sa sandaling ito! pinaparusahan kita.

Pagkatapos ay parusahan din si Okuneva. Nagsalita siya at nakinig naman ako. You can’t punish just because a person are given ears... Lord, how unfortunate we are, really, that is, those who hears, - ang minx ay hindi tumigil, habang ang iba pang mga babae ay humahagalpak ng tawa.

Bumukas nang husto ang pinto at isang bilog na maliit na lalaki na may malaking tiyan at iba pa masayang ekspresyon mukha, na parang may natutunan lang siyang napakasarap.

Si Ivina ang nagbabantay sa board! Kahanga-hanga! - sabi niya, hinimas ang mabilog niyang maliliit na kamay. - Naging malikot ka na naman ba? - Palihim na kumikislap, sabi ng bilog na maliit na lalaki, na ang pangalan ay Adolf Ivanovich Scharf at isang guro ng aritmetika sa klase ng mga maliliit.

"Pinaparusahan ako dahil lang sa may mga tainga ako at naririnig ko ang hindi nagustuhan ni Zoya Ilyinishna," sabi ng minx na si Ivina sa pabagu-bagong boses, na nagkukunwaring umiiyak.

Masamang babae! - sabi ni Zoya Ilyinishna, at nakita ko kung paano siya nanginginig sa buong kaguluhan at galit.

Naawa talaga ako sa kanya. Totoo, siya ay tila hindi mabait o maganda, ngunit si Ivina ay hindi mabait: pinahirapan niya ang kaawa-awang babae, at labis akong naawa sa huli.

Samantala, ang bilog na Scharf ay nagbigay sa amin ng isang problema sa aritmetika, at ang buong klase ay nagtakdang gumawa nito. Pagkatapos ay isa-isa niyang tinawag ang mga babae sa pisara hanggang sa matapos ang aralin.

Ang sumunod na klase ay kay Ama. Mabagsik ang anyo, mabagsik pa, biglang nagsalita ang pari. Napakahirap makipagsabayan sa kanya habang pinag-uusapan niya kung paano ginawa ni Noe ang arka at naglayag kasama ang kanyang pamilya sa malawak na karagatan habang ang iba ay namatay para sa kanilang mga kasalanan. Hindi sinasadyang tumahimik ang mga babae habang nakikinig sa kanya. Pagkatapos ay sinimulang tawagan ng pari ang mga batang babae sa gitna ng klase at tanungin sila kung ano ang itinalaga.

Tinawag din si Julie.

Pula siya nang tawagin ng pari ang kanyang apelyido, pagkatapos ay namutla siya at hindi makapagsalita.

Hindi natutunan ni Julie ang kanyang leksyon.

Napatingin si Father kay Julie, saka sa magazine na nakapatong sa mesa sa harap niya, saka nilublob ang pluma niya sa tinta at binigyan si Julie ng mataba, parang uod.

Nakakahiyang mag-aral ng hindi maganda, pati na rin ang anak ng heneral! - galit na sabi ng pari.

Napatahimik si Julie.

Sa alas-dose ng hapon, natapos ang aralin ng batas ng Diyos, at nagsimula ang isang malaking pahinga, iyon ay, libreng oras hanggang ala-una, kung saan nag-aalmusal ang mga mag-aaral at ginawa ang lahat ng gusto nila. Nakakita ako ng isang meat sandwich sa aking bag, na inihanda para sa akin ng nagmamalasakit na Dunyasha, ang tanging tao na nagtrato sa akin ng mabuti. Kumain ako ng sandwich at inisip kung gaano kahirap para sa akin na mabuhay sa mundo nang wala ang aking ina at kung bakit ako malungkot, kung bakit hindi ko agad magawang mahalin ako ng isang tao at kung bakit ang mga babae ay napakasama sa akin.

Gayunpaman, sa malaking pahinga, abala sila sa kanilang almusal kaya nakalimutan nila ako. Sa eksaktong ala-una ay dumating ang isang babaeng Pranses, si Mademoiselle Mercois, at nagbasa kami ng mga pabula kasama siya. Pagkatapos ay binigyan kami ng isang gurong Aleman, manipis na gaya ng isang sabitan ng amerikana, ng diktasyon ng Aleman - at alas dos pa lamang ay ipinaalam sa amin ng kampana na malaya na kami.

Tulad ng isang kawan ng mga nanginginig na ibon, ang buong klase ay sumugod sa lahat ng direksyon patungo sa malaking pasilyo, kung saan ang mga batang babae ay naghihintay na sa kanilang mga ina, kapatid na babae, kamag-anak o simpleng mga katulong na iuwi sila.

Dumating si Matilda Frantsevna para sa amin ni Julie, at sa ilalim ng kanyang utos ay umuwi kami.

Nawala si Filka. - Gusto nila akong parusahan

Muling sinindihan ang napakalaking nakasabit na chandelier sa dining room at naglagay ng mga kandila sa magkabilang dulo ng mahabang mesa. Muli ay tahimik na lumitaw si Fyodor na may hawak na napkin at ibinalita na ang pagkain ay inihain. Ito ay sa ikalimang araw ng aking pamamalagi sa bahay ng aking tiyuhin. Si Tita Nellie, napakatalino at napakaganda, ay pumasok sa silid-kainan at pumalit sa kanya. Ang aking tiyuhin ay wala sa bahay: siya ay dapat na dumating ng masyadong late ngayon. Nagkukumpulan kaming lahat sa dining room, si Georges lang ang wala.

Nasaan si Georges? - tanong ng tiyahin, lumingon kay Matilda Frantsevna.

Wala siyang alam.

At biglang, sa mismong sandaling iyon, si Georges ay pumasok sa silid na parang bagyo at, sa malakas na hiyawan, ibinagsak ang sarili sa dibdib ng kanyang ina.

Umiyak siya sa buong bahay, humihikbi at humahagulgol. Nanginginig ang buong katawan niya sa hikbi. Alam lang ni Georges kung paano asarin ang kanyang mga kapatid na babae at kapatid na lalaki at "gumawa," gaya ng sinabi ni Ninotchka, at samakatuwid ay lubhang kakaiba na makita siyang umiiyak.

Ano? Anong nangyari? Anong nangyari kay Georges? - tanong ng lahat sa isang boses.

Ngunit hindi siya mapakali ng mahabang panahon.

Si Tita Nellie, na hindi kailanman humaplos sa kanya o kay Tolya, na nagsasabi na ang pagmamahal ay hindi mabuti sa mga lalaki at dapat silang mahigpit na panatilihin, sa pagkakataong ito ay marahan siyang niyakap sa mga balikat at hinila siya patungo sa kanya.

Anong problema mo? Magsalita ka, Zhorzhik! - tanong niya sa anak sa pinaka magiliw na boses.

Nagpatuloy ang paghikbi ng ilang minuto. Sa wakas, nagsalita si Georges nang may matinding kahirapan, sa isang tinig na nabasag dahil sa mga hikbi:

Nawawala si Filka... nanay... Filka...

Paano? Ano? Anong nangyari?

Napabuntong-hininga ang lahat at sabay-sabay na naghiyawan. Si Filka ay walang iba kundi ang kuwago na nagpasindak sa akin sa unang gabi ng aking pamamalagi sa bahay ng aking tiyuhin.

Nawala na ba si Filka? Paano? Paano?

Ngunit walang alam si Georges. At wala kaming alam sa kanya. Palaging nabubuhay si Filka, mula sa araw na lumitaw siya sa bahay (iyon ay, mula sa araw na dinala siya ng kanyang tiyuhin isang araw, na bumalik mula sa isang suburban na pamamaril), sa isang malaking pantry, na kung saan ay napakabihirang pumasok, sa ilang mga oras, at kung saan. Si Georges mismo ay regular na lumilitaw dalawang beses sa isang araw.araw upang pakainin ang hilaw na karne ng Filka at sanayin siya sa kalayaan. Gumugol siya ng mahabang oras sa pagbisita kay Filka, na tila mas mahal niya kaysa sa kanyang mga kapatid na babae at kapatid na lalaki. Hindi bababa sa, siniguro ni Ninochka ang lahat tungkol dito.

At biglang - nawala si Filka!

Kaagad pagkatapos ng tanghalian, nagsimulang hanapin ng lahat si Filka. Kami lang ni Julie ang pinapunta sa nursery para mag-aral ng takdang-aralin.

Sa sandaling kami ay nag-iisa, sinabi ni Julie:

At alam ko kung nasaan si Filka!

Napatingin ako sa kanya, naguguluhan.

Alam ko kung nasaan si Filka! - ulit ng kuba. “This is good...” bigla siyang nagsalita, hingal na hingal, na nangyayari sa kanya sa lahat ng oras kapag siya ay nag-aalala, “ito ay napakahusay.” May ginawang masama sa akin si Georges, at nawala si Filka sa kanya... Very, very good!

At siya ay humagikgik nang matagumpay, hinimas ang kanyang mga kamay.

Pagkatapos ay naalala ko kaagad ang isang eksena - at naintindihan ko ang lahat.

Noong araw na tumanggap si Julie ng isang yunit para sa batas ng Diyos, masama ang loob ng kanyang tiyuhin. Nakatanggap siya ng ilang hindi kanais-nais na sulat at naglakad-lakad sa paligid na maputla at hindi nasisiyahan buong gabi. Si Julie, na natatakot na makakuha siya ng higit pa kaysa sa isa pang kaso, hiniling kay Matilda Frantsevna na huwag pag-usapan ang tungkol sa kanyang yunit sa araw na iyon, at nangako siya. Ngunit hindi napigilan ni Georges at, hindi sinasadya o sinasadya, inihayag sa publiko ang tsaa sa gabi:

At tumanggap si Julie ng stake mula sa batas ng Diyos!

Pinarusahan si Julie. At sa gabi ring iyon, natutulog, si Julie ay umiling sa isang tao, na nakahiga na sa kama (hindi ko sinasadyang pumasok sa kanilang silid sa sandaling iyon), at sinabi:

Well, tatandaan ko siya para doon. Isasayaw niya ako!..

At naalala niya - sa Filka. Nawala si Filka. Pero paano? Paano at saan maaaring itago ng maliit na labindalawang taong gulang na batang babae ang ibon - hindi ko mahulaan.

Julie! Bakit mo ginawa ito? - tanong ko pagkabalik namin sa classroom after lunch.

Anong ginawa mo? - bumangon ang kuba.

Saan ka pupunta ni Filka?

Filka? ako? ginagawa ko ba? - siya ay sumigaw, lahat namumutla at nasasabik. - Baliw ka! Hindi ko nakita si Filka. Umalis ka na please...

Bakit mo... - Sinimulan ko at hindi natapos.

Ang pinto ay bumukas nang malawak, at si Matilda Frantsevna, pula bilang isang peoni, ay lumipad sa silid.

Napakahusay! Fabulous! Magnanakaw! Concealer! Kriminal! - sigaw niya, nanginginig ang kanyang mga kamay sa hangin.

At bago pa ako makapagsalita, hinawakan niya ako sa balikat at kinaladkad ako kung saan.

Ang pamilyar na mga pasilyo, mga aparador, mga dibdib at mga basket na nakahanay sa mga dingding ay kumislap sa aking harapan. Narito ang pantry. Bukas ang pinto sa corridor. Si Tita Nelly, Ninochka, Georges, Tolya ay nakatayo doon...

Dito! Dinala ko ang salarin! - Matagumpay na umiyak si Matilda Frantsevna at itinulak ako sa sulok.

Pagkatapos ay nakita ko ang isang maliit na dibdib at sa loob nito, si Filka ay nakahandusay sa ilalim. Nakahiga ang kuwago na nakabukaka ang mga pakpak at nakabaon ang tuka nito sa tabla ng dibdib. Siguradong nasuffocate siya dito dahil sa kawalan ng hangin, dahil nakabuka ang kanyang tuka, at halos lumuwa ang kanyang mga mabilog na mata sa kanilang mga saksakan.

Napatingin ako kay Tita Nellie na nagtataka.

Ano ito? - Itinanong ko.

At nagtatanong pa siya! - sumigaw, o sa halip, sumigaw, Bavaria. - At naglakas-loob pa rin siyang magtanong - siya ay isang hindi nababagong pagpapanggap! - sigaw niya sa buong bahay, winawagayway ang kanyang mga braso na parang windmill na may mga pakpak.

Wala akong kasalanan! Magtiwala ka sa akin! - mahinang sabi ko.

Walang kasalanan! - sabi ni Tita Nellie at pinaningkitan ako ng malamig niyang mga mata. - Georges, sino sa tingin mo ang nagtago ng kuwago sa kahon? - lumingon siya sa panganay na anak.

“Of course, Moist,” sabi niya sa may kumpiyansang boses. - Tinakot siya ni Filka noong gabing iyon!.. At narito siya sa paghihiganti para dito... Napaka-witty... - At muli siyang bumulong.

Syempre, Moista! - Kinumpirma ni Ninochka ang kanyang mga salita.

Para akong binuhusan ng barnis. Nakatayo ako doon, wala akong naiintindihan. Inakusahan ako - at ano? Na hindi ko naman kasalanan.

Si Tolya lang ang natahimik. Ang kanyang mga mata ay dilat, at ang kanyang mukha ay naging puti ng tisa. Hinawakan niya ang damit ng kanyang ina at tumingin sa akin nang hindi lumilingon.

Tumingin ulit ako kay Tita Nellie at hindi ko nakilala ang mukha niya. Palaging kalmado at maganda, kahit papaano ay kumikibot ito habang nagsasalita.

Tama ka, Matilda Frantsevna. Ang batang babae ay hindi mapakali. Dapat nating subukang parusahan siya nang sensitibo. Mangyaring gumawa ng mga kaayusan. Let’s go, mga anak,” aniya, lumingon kay Nina, Georges at Tolya.

At, hinawakan ang mga nakababata sa mga kamay, inakay niya sila palabas ng pantry.

Tumingin si Julie sa pantry saglit. Siya ay may ganap na maputla, nasasabik na mukha, at ang kanyang mga labi ay nanginginig, katulad ng kay Tolya.

Tumingin ako sa kanya ng nagsusumamong mga mata.

Julie! - biglang lumabas sa dibdib ko. - Pagkatapos ng lahat, alam mo na hindi ko kasalanan. Sabihin mo.

Ngunit hindi umimik si Julie, tumalikod ang isang paa at nawala sa labas ng pinto.

Sa parehong sandali, si Matilda Frantsevna ay sumandal sa threshold at sumigaw:

Dunyasha! Rozog!

Nakaramdam ako ng lamig. Tumutulo ang malagkit na pawis sa aking noo. May kung anong gumulong sa dibdib ko at piniga ang lalamunan ko.

Ako? Mag-ukit? Ako - si Lenochka ng aking ina, na palaging isang matalinong batang babae sa Rybinsk, na pinuri ng lahat?.. At para saan? Para saan?

Nang hindi naaalala ang aking sarili, napaluhod ako sa harap ni Matilda Frantsevna at, humihikbi, tinakpan ang kanyang mga kamay ng mga payat na naka-hook na mga daliri na may mga halik.

Huwag mo akong parusahan! Huwag patulan! - napasigaw ako ng galit. - Alang-alang sa Diyos, huwag mo akong patulan! Hindi ako pinarusahan ni Mommy. Pakiusap. pakiusap ko! Para sa kapakanan ng Diyos!

Ngunit si Matilda Frantsevna ay hindi gustong makarinig ng anuman. Sa parehong sandali, ang kamay ni Dunyasha ay dumikit sa pintuan na may ilang uri ng kasuklam-suklam na tinapay. Puno ng luha ang mukha ni Dunyasha. Halatang naawa sa akin ang mabait na babae.

Ahh, mahusay! - Sumirit si Matilda Frantsevna at halos mapunit ang mga tungkod mula sa mga kamay ng dalaga. Pagkatapos ay tumalon siya sa akin, hinawakan ako sa mga balikat at buong lakas niyang inihagis sa isa sa mga dibdib na nakatayo sa pantry.

Nagsimulang umikot lalo ang ulo ko... Nakaramdam ng pait ang bibig ko at kahit papaano ay nanlamig kasabay. At biglang...

Huwag mong hawakan si Lena! Huwag kang maglakas-loob! - may nanginginig na boses ang umalingawngaw sa aking ulo.

Mabilis akong tumalon sa kinatatayuan ko. Parang may bumuhat sa akin. Tumayo si Tolya sa harapan ko. Tumulo ang malalaking luha sa mukha niyang parang bata. Dumulas sa gilid ang kwelyo ng jacket. Hingal na hingal siya. Malinaw na mabilis na sumugod ang bata dito.

Mademoiselle, huwag kang maglakas-loob na hagupitin si Lena! - sigaw niya sa tabi niya. - Si Lena ay isang ulila, namatay ang kanyang ina... Kasalanan ang saktan ang mga ulila! Mas mabuting hampasin mo ako. Hindi ginalaw ni Lena si Filka! Ang totoo ay hindi ko ito hinawakan! Well, gawin mo ang lahat ng gusto mo sa akin, ngunit iwanan mo si Lena!

Nanginginig siya, nanginginig ang buong katawan, nanginginig ang buong manipis niyang katawan sa ilalim ng velvet suit, at parami nang parami ang agos ng luha mula sa asul niyang maliliit na mata.

Tolya! Manahimik ka na! Naririnig mo ba, tumigil ka sa pag-iyak sa sandaling ito! - sigaw ng governess sa kanya.

At hindi mo hawakan si Lena? - bulong ng batang lalaki, humihikbi.

Wala kang pakialam! Pumunta sa nursery! - sigaw ulit ni Bavaria at kinawayan ako ng nakakadiri na grupo ng mga pamalo.

Ngunit pagkatapos ay may nangyari na hindi ko, o siya, o si Tolya mismo ang inaasahan: ang mga mata ng bata ay umikot pabalik, ang kanyang mga luha ay tumigil kaagad, at si Tolya, na labis na pagsuray, ay bumagsak nang buong lakas sa isang mahina sa sahig.

May sigaw, ingay, takbo, padyak.

Sinugod ng governess ang bata, binuhat ito at dinala sa kung saan. Naiwan akong mag-isa, walang maintindihan, walang iniisip noong una. Lubos akong nagpapasalamat sa matamis na batang lalaki sa pagligtas sa akin mula sa isang kahiya-hiyang parusa, at sa parehong oras ay handa akong hampasin ng pangit na Bavaria, kung mananatiling malusog si Tolya.

Sa pag-iisip sa ganitong paraan, napaupo ako sa gilid ng dibdib na nakatayo sa pantry, at hindi ko alam kung paano, ngunit agad akong nakatulog, sa sobrang pagod na aking naranasan.

Munting Kaibigan at Liverwurst

Shh! Gising ka na ba, Lenochka?

Anong nangyari? Iminulat ko ang aking mga mata sa pagkataranta. Nasaan ako? Ano ang mali sa akin?

Bumubuhos ang liwanag ng buwan sa pantry sa pamamagitan ng isang maliit na bintana, at sa liwanag na ito ay nakikita ko ang isang maliit na pigura na tahimik na gumagapang patungo sa akin.

Ang maliit na pigurin ay nakasuot ng mahabang puting kamiseta, ang uri na pininturahan ng mga anghel, at ang mukha ng pigurin ay ang tunay na mukha ng isang anghel, kasing puti ng asukal. Ngunit kung ano ang dinala ng pigura at iniabot sa akin gamit ang maliit na paa nito, hindi kailanman dadalhin ng anghel. Ang bagay na ito ay walang iba kundi malaking piraso makapal na liver sausage.

Kumain ka na, Lenochka! - Naririnig ko ang isang tahimik na bulong, kung saan nakilala ko ang tinig ng aking kamakailang tagapagtanggol na si Tolya. - Kumain, pakiusap. Wala ka pang kinakain mula tanghalian. Naghintay ako hanggang sa lahat sila ay tumira, at ang Bavaria din, at pumunta sa dining room at dinalhan ka ng sausage mula sa buffet.

Ngunit nanghina ka, Tolechka! - Nagulat ako. - Paano ka nila pinapasok dito?

Wala man lang nakaisip na papasukin ako. Nakakatawang babae! Ako mismo ang pumunta. Nakatulog si Bavaria na nakaupo sa tabi ng aking kama, at lumapit ako sa iyo... Huwag mong isipin... Pagkatapos ng lahat, madalas itong nangyayari sa akin. Biglang umikot ang iyong ulo, at - putok! Gustung-gusto ko ito kapag nangyari ito sa akin. Pagkatapos ay natakot si Bayern, tumakbo at umiyak. Gustung-gusto ko kapag siya ay natatakot at umiiyak, dahil pagkatapos siya ay nasasaktan at natatakot. Ayaw ko, Bavaria, oo! At ikaw... ikaw... - Dito'y huminto kaagad ang bulong, at agad na pumulupot sa aking leeg ang dalawang maliliit, malamig na bisig, at si Tolya, tahimik na humihikbi at kumapit sa akin, ay bumulong sa aking tainga: - Helen! Mahal! Magaling! Magaling! Patawarin mo ako, alang-alang sa Diyos... Ako ay isang masama, masamang bata. Inaasar kita. Naaalala mo ba? Ay, Lenochka! At ngayon, noong gusto ka ni Mamzel na sipain ka, napagtanto ko kaagad na mabuti ka at wala kang kasalanan. At labis akong naawa sa iyo, kaawa-awang ulila! - Tapos mas hinigpitan pa ni Tolya at napaiyak.

Marahan kong pinulupot ang aking kamay sa kanyang blond na ulo, pinaupo siya sa aking kandungan, at idiniin siya sa aking dibdib. Isang bagay na mabuti, maliwanag, masaya ang pumuno sa aking kaluluwa. Biglang naging madali at masaya ang lahat sa kanya. Para sa akin si mommy na mismo ang nagpadala sa akin ng bago kong kaibigan. Gusto kong mapalapit sa isa sa mga anak ng Ikonin, ngunit bilang tugon ay wala akong natanggap kundi panlilibak at pang-aabuso mula sa kanila. Gusto ko sanang patawarin si Julie sa lahat at nakipagkaibigan sa kanya, ngunit itinulak niya ako palayo, at ang munting may sakit na batang ito mismo ay gustong humaplos sa akin. Mahal, mahal na Tolya! Salamat sa iyong pagmamahal! Paano kita mamahalin, aking mahal, mahal!

Samantala, sinabi ng batang maputi ang buhok:

Patawarin mo ako, Lenochka... lahat, lahat... Kahit na may sakit ako at fitful, mas mabait pa rin ako sa kanilang lahat, oo, oo! Kumain ka ng sausage, Helen, gutom ka na. Siguraduhing kumain, kung hindi, iisipin ko na galit ka pa rin sa akin!

Oo, oo, kakain ako, mahal, mahal na Tolya! At pagkatapos, para pasayahin siya, hinati ko sa kalahati ang mataba, makatas na liverwurst, ibinigay ang kalahati kay Tolya, at ako mismo ang nagsimula sa isa pa.

Hindi pa ako nakakain ng mas masarap sa buhay ko! Nang kainin ang sausage, inabot ng aking munting kaibigan ang kanyang kamay sa akin at sinabing, nahihiyang tumingin sa akin gamit ang kanyang malinaw na mga mata:

Kaya tandaan, Lenochka, kaibigan mo na ngayon si Tolya!

Mariin kong kinamayan itong maliit na kamay na may bahid ng atay at agad na pinayuhan siyang matulog.

Pumunta ka, Tolya," hinikayat ko ang bata, "kung hindi ay lilitaw ang Bavaria...

At hindi siya mangangahas na gumawa ng anuman. Dito! - putol niya sa akin. - Pagkatapos ng lahat, minsan at para sa lahat ay pinagbawalan siya ni tatay na mag-alala sa akin, kung hindi man ay mahihimatay ako sa kaguluhan... Kaya't hindi siya nangahas. Ngunit matutulog pa rin ako, at dapat kang pumunta rin.

Matapos akong halikan, itinaas ni Tolya ang kanyang mga paa patungo sa pintuan. Ngunit sa threshold siya ay tumigil. Isang nakakalokong ngiti ang sumilay sa kanyang mukha.

Magandang gabi! - sinabi niya. - Matulog ka na rin. Matagal nang nakatulog si Bayern. However, it’s not Bavaria at all,” palihim niyang dagdag. - Nalaman ko... Sinabi niya na siya ay mula sa Bavaria. At hindi ito totoo... Siya ay mula sa Revel... Revel sprat... Siya iyon, ang aming mamzelka! Sprat, pero naglalagay siya sa ere... ha ha ha!

At, ganap na nakakalimutan na si Matilda Frantsevna ay maaaring magising, at lahat ng kasama niya sa bahay, si Tolya ay tumakbo palabas ng pantry na may malakas na tawa.

Sinundan ko din siya sa kwarto ko.

Ang liverwurst, na kinakain sa isang hindi angkop na oras at walang tinapay, ay nag-iwan ng hindi kasiya-siyang lasa ng taba sa aking bibig, ngunit ang aking kaluluwa ay magaan at masaya. Sa kauna-unahang pagkakataon mula nang mamatay ang aking ina, nakaramdam ng kagalakan ang aking kaluluwa: Nakahanap ako ng isang kaibigan sa malamig na pamilya ng aking tiyuhin.

Sorpresa. - Fiscal account. - Robinson at ang kanyang Biyernes

Kinaumagahan, pagkagising ko, tumakbo si Dunyasha sa aking silid.

binibini! Sorpresa para sa iyo! Bilisan mo magbihis at pumunta sa kusina bago pa magbihis si Mamzel. Mga panauhin sa iyo! - misteryosong dagdag niya.

mga bisita? sa akin? - Nagulat ako. - WHO?

Pero alam mo ba! - She grinned slyly, at agad na naging malungkot ang mukha niya. - Naaawa ako sa iyo, binibini! - sabi niya at tumingin sa ibaba para itago ang mga luha niya.

Maawa ka sa akin? Bakit, Dunyasha?

Alam natin kung bakit. Sinasaktan ka nila. Kanina lang Bavaria... I mean, Matilda Frantsevna,” mabilis na inayos ng dalaga ang sarili, “paano ka niya inatake, ha?” hiling pa rin ni Rozog. Buti na lang tumayo si barchuk. Oh, ikaw, aking kapus-palad na binibini! - nagtapos mabait na babae at bigla akong niyakap. Pagkatapos ay mabilis niyang pinunasan ang kanyang mga luha gamit ang kanyang apron at muling sinabi sa isang masayang boses: “Gayunpaman, magbihis ka kaagad.” Samakatuwid, isang sorpresa ang naghihintay sa iyo sa kusina.

Nagmadali ako, at sa loob ng dalawampung minuto ay sinuklay ako, hinugasan at nanalangin sa Diyos.

Tara na! Basta, bahala ka! Mag-ingat ka. Huwag mo akong ibigay! Naririnig mo ba? Mamzelle, alam mo, hindi ka pinapayagang pumunta sa kusina. Kaya dapat kang maging mas maingat! - Masayang bulong sa akin ni Dunyasha habang nasa daan.

Nangako ako na "mas maingat" at, na nag-aapoy sa pagkainip at pag-usisa, tumakbo sa kusina.

Narito ang pinto, nabahiran ng mantika... Kaya binuksan ko ito ng malawak - at... Talagang nakakagulat. Ang pinaka-kaaya-aya, na hindi ko inaasahan.

Nikifor Matveevich! natutuwa ako! - Sumabog ako sa tuwa.

Oo, ito ay si Nikifor Matveyevich sa isang bagong-bagong, bagong-bagong konduktor's caftan, sa maligaya na bota at isang bagong sinturon. Sinadya niya sigurong magbihis bago pumunta dito. Nakatayo sa tabi ng dati kong kaibigan ang isang maganda, mabilis ang mata na batang babae na kasing edad ko at isang matangkad na lalaki na may matalino, makahulugang mukha at madilim na mga mata.

"Kumusta, mahal na binibini," magiliw na sabi ni Nikifor Matveevich, na iniabot ang kanyang kamay sa akin, "narito tayong muli." Minsan ay nakilala kita sa kalye nang ikaw, ang iyong governess at kapatid na babae ay naglalakad sa gymnasium. Tinunton ko kung saan ka nakatira at pinuntahan kita. At dinala niya si Nyurka upang makilala si Sergei. At siya nga pala, hayaan mong ipaalala ko sa iyo na nakakahiyang kalimutan ang iyong mga kaibigan. Nangako sila na pupunta sa amin at hindi pumunta. At ang tiyuhin ay mayroon ding sariling mga kabayo. Pwede mo ba kaming hilingin na sumakay minsan? A?

Ano kayang isasagot ko sa kanya? Na hindi lamang ako makahingi ng masasakyan, ngunit hindi ako nangahas na magsalita ng kahit isang salita sa bahay ng aking tiyuhin?

Sa kabutihang palad, tinulungan ako ng medyo Nyurochka.

At ito mismo ang naisip ko, Lenochka, nang sabihin sa akin ng aking ama ang tungkol sa iyo! - masiglang sabi niya at hinalikan ako sa labi.

At ako rin! - Seryozha echoed her, extended his hand to me.

Agad akong nakaramdam ng kasiyahan at kasiyahan sa kanila. Umupo si Nikifor Matveyevich sa isang stool sa mesa sa kusina, si Nyura at Seryozha ay nasa tabi niya, ako ay nasa harap nila - at lahat kami ay nagsimulang magsalita nang sabay-sabay. Sinabi ni Nikifor Matveevich kung paano siya sumakay pa rin sa kanyang tren mula Rybinsk hanggang St. Petersburg at pabalik, na sa Rybinsk lahat ay yumuko sa akin - sa bahay, at sa istasyon, at mga hardin, at sa Volga, sinabi ni Nyurochka kung gaano kadali at kasiyahan ito para sa kanya upang mag-aral sa paaralan, ipinagmalaki ni Seryozha na malapit na siyang magtapos sa kolehiyo at matututunan kung paano magbigkis ng mga libro sa isang bookbinder. Lahat sila ay napakakaibigan sa isa't isa, napakasaya at nasisiyahan, gayunpaman sila ay mga mahihirap na tao na nakatira sa katamtamang suweldo ng kanilang ama at nakatira sa isang lugar sa labas ng lungsod sa isang maliit na bahay na gawa sa kahoy, kung saan ito ay malamang na malamig at mamasa-masa minsan.

Hindi ko maiwasang isipin na may masasayang mahihirap, habang ang mga mayayamang bata na walang kailangan, tulad nina Georges at Nina, ay hindi kailanman masaya sa anumang bagay.

"Ngayon, binibini, kapag na-miss mo ang kayamanan at ang sala," sabi ng konduktor, na parang hinuhulaan ang aking iniisip, "pagkatapos ay pumunta sa amin." Kami ay lubos na ikalulugod na makita ka...

Pero bigla siyang tumigil sa pagsasalita. Si Dunyasha, na nakabantay sa pintuan (walang tao sa kusina maliban sa amin at sa kanya), desperadong iwinagayway ang kanyang mga kamay, gumawa ng isang uri ng pag-sign sa amin. Sa parehong sandali, bumukas ang pinto, at si Ninochka, sa kanyang eleganteng puting damit na may kulay rosas na busog sa kanyang mga templo, ay lumitaw sa threshold ng kusina.

Tumayo siya nang hindi nakakapagpasya nang isang minuto. Pagkatapos ay isang mapang-asar na ngiti ang sumilay sa kanyang mga labi, pinikit niya ang kanyang mga mata gaya ng dati at gumuhit ng panunuya:

At ganyan kung pano nangyari ang iyan! Ang aming Elena ay may mga bisitang lalaki! Natagpuan ko ang aking sarili sa isang komunidad! Gusto niyang maging high school student at makipagkilala sa ilang lalaki... Walang masabi!

Nakaramdam ako ng labis na kahihiyan para sa aking pinsan, nahihiya sa harap ni Nikifor Matveyevich at ng kanyang mga anak.

Tahimik na sinulyapan ni Nikifor Matveyevich ang blond na babae, na nakatingin sa kanya na may naiinis na pagngiwi.

Ay-ay, binibini! Tila hindi mo kilala ang mga lalaki at kinasusuklaman mo sila," sabi niya, umiling-iling ang kanyang ulo. - Nakakahiyang umiwas sa isang lalaki. Siya ay nag-aararo, at nag-aani, at naggigiik para sa iyo. Siyempre, hindi mo alam ito, ngunit ito ay isang awa ... Ang isang binibini - at tulad ng isang tanga. - At ngumiti siya ng medyo nanunuya.

How dare you be rude to me! - sigaw ni Nina at tinadyakan ang paa.

Hindi ako bastos, ngunit naaawa ako sa iyo, binibini! Naaawa ako sa iyong pagiging tanga... - magiliw na sinagot siya ni Nikifor Matveevich.

Masungit. magsusumbong ako kay mama! - nawala ang galit ng dalaga.

Kahit sino, binibini, wala akong kinatatakutan. Sinabi ko ang totoo. Gusto mo akong masaktan sa pamamagitan ng pagtawag sa akin ng isang lalaki, ngunit napatunayan ko sa iyo na ang isang mabait na lalaki ay higit na mabuti kaysa sa isang galit na maliit na ginang...

Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon! Pangit! Huwag kang maglakas-loob! - Nawala ang galit ni Nina at biglang sumugod mula sa kusina papunta sa mga silid na may malakas na sigaw.

Aba, gulo, binibini! - Sumigaw si Dunyasha. - Ngayon ay tumakbo sila sa kanilang ina upang magreklamo.

Anong binibini! Hindi ko man lang gustong makilala siya! - Biglang sumigaw si Nyura, na tahimik na pinagmamasdan ang eksenang ito sa lahat ng oras.

Manahimik ka, Nyurka! - magiliw siyang pinigilan ng kanyang ama. - Ano ang ibig mong sabihin... - At bigla, nang hindi inaasahan, inilagay ang kanyang malaking kamay sa aking ulo, magiliw niyang hinaplos ang aking buhok at sinabing: "Ikaw talaga ay isang kahabag-habag na ulila, Lenochka." Anong klaseng mga bata ang kasama mo? Well, maging matiyaga, walang katulad ng Diyos... Ngunit ito ay hindi mabata - tandaan, mayroon kang mga kaibigan... Nawala mo ba ang aming address?

"Hindi ako nawala," mahinang bulong ko.

Siguraduhing pumunta ka sa amin, Lenochka," biglang sabi ni Nyura at hinalikan ako ng malalim, "Nahulog ang loob ko sa iyo ng sobra mula sa mga kuwento ng iyong ama, kaya mahal kita...

Hindi niya natapos ang kanyang pangungusap - sa sandaling iyon ay pumasok si Fyodor sa kusina at sinabi, na ginawa ang isang mahigpit na mukha:

Young lady Elena Viktorovna, mangyaring tingnan ang asawa ng heneral. - At pinagbuksan niya ako ng pinto.

Mabilis akong nagpaalam sa mga kaibigan ko at pumunta kay tita. Ang puso ko, hindi ko itatago, lumubog sa takot. Tumutulo ang dugo sa aking mga templo.

Si Tita Nellie ay nakaupo sa harap ng salamin sa kanyang dressing room, at ang head maid na si Matryosha, na ang katulong na si Dunyasha, ay nagsusuklay ng kanyang buhok.

Suot ni Tita Nellie ang kanyang pink na Japanese na robe, na laging napakabango ng pabango.

Nang makita niya ako, sinabi ng aking tiyahin:

Sabihin mo sa akin, pakiusap, sino ka, Elena, pamangkin ng iyong tiyuhin o anak ng kusinero? Sa anong kumpanya ka nakita ni Ninochka sa kusina? Ilang lalaki, isang sundalo, kasama ang mga lalaking katulad niya... God knows what! Pinatawad ka nila kahapon sa pag-asang mapapabuti mo, ngunit, tila, ayaw mong mapabuti. Sa huling pagkakataon, uulitin ko sa iyo: kumilos nang maayos at maging maayos, kung hindi...

Nagsalita si Tita Nellie ng matagal, napakatagal. Ang kanyang kulay-abo na mga mata ay hindi tumingin sa akin nang galit, ngunit maasikaso at malamig, na para bang ako ay isang uri ng kakaibang maliit na bagay, at hindi maliit na si Lena Ikonina, ang kanyang pamangkin. Nakaramdam pa ako ng init sa titig na ito, at laking tuwa ko nang tuluyan akong binitawan ng aking tiyahin.

Sa threshold sa labas ng pinto narinig kong sinabi niya kay Matryosha:

Sabihin kay Fyodor na itaboy ang konduktor na ito at ang kanyang mga kasama kung ayaw niyang tumawag tayo ng pulis... Walang lugar ang maliit na babae sa kanilang kumpanya.

"Itaboy si Nikifor Matveevich, Nyurochka, Seryozha!" Sa sobrang sama ng loob ko, dumiretso ako sa dining room. Bago pa man ako makaabot sa threshold, nakarinig na ako ng mga hiyawan at pagtatalo.

Fiscal! Fiscal! Snitch! - sigaw ni Tolya na nawawalan ng galit.

At isa kang tanga! Baby! Ignoramus!..

E ano ngayon! Maliit lang ako, pero alam kong nakakadiri ang tsismis na iyon! At nagtsismis ka tungkol sa ina ni Lenochka! Fiscal ka!

Ignoramus! Ignoramus! - humirit si Ninochka, nawala ang kanyang galit.

Manahimik ka, tsismis! Georges, bibigyan ka nila ng magandang aral para dito sa gymnasium, eh? "Ilalaro nila ito" sa paraang kumapit lang! - bumaling siya sa kanyang kapatid para sa suporta.

Ngunit si Georges, na kakapuno lang ng mga sandwich sa bibig, ay bumulong ng hindi maintindihan bilang tugon.

Sa pagkakataong iyon ay pumasok na ako sa dining room.

Helen, mahal! - Sumugod sa akin si Tolya.

Napatalon pa si Georges sa kanyang upuan nang makita ang isang magiliw na bata na humahalik at yumakap sa akin.

Anong bagay! - siya gumuhit, paggawa malalaking mata. - Pagkakaibigan ng aso hanggang sa unang buto! Matalino!

Ha ha ha! - Tumawa ng malakas si Ninochka. - Iyon lang - hanggang sa unang buto ...

Robinson at Biyernes! - echo sa kanya ng kuya niya.

Huwag kang maglakas-loob na pagalitan! - Nawala ang galit ni Tolya. - Ikaw mismo ay kasuklam-suklam sa Miyerkules...

Ha ha ha! Miyerkules! Walang masabi, witty! - Bumulong si Georges, maingat na pinupuno ang kanyang bibig ng mga sandwich.

Oras na para pumunta sa gymnasium! - sabi ni Matilda Frantsevna, na tahimik na lumitaw sa threshold.

"Gayunpaman, huwag kang maglakas-loob na pagalitan," tinabig ni Tolya ang kanyang maliit na kamao sa kanyang kapatid. - Tingnan mo, tinawag mo itong Biyernes... Ano!

"Hindi ito pagmumura, Tolya," nagmamadali kong paliwanag sa bata, "napaka-wild niya...

Wild? Ayokong maging wild! - muling nagpumiglas ang bata. - Ayaw ko, ayaw ko... Mga ligaw - naglalakad sila ng hubad at hindi naghuhugas ng anuman. Kumakain sila ng laman ng tao.

Hindi, ito ay isang napaka-espesyal na ligaw," paliwanag ko, "hindi siya kumakain ng mga tao, siya ay isang tapat na kaibigan ng isang mandaragat." May kwento tungkol sa kanya. Magandang kwento. Babasahin ko ito sa iyo balang araw. Binasa ito sa akin ng aking ina, at mayroon akong aklat... At ngayon paalam. Maging matalino. Kailangan kong pumunta sa gymnasium.

At, nang mahalikan nang malalim ang bata, nagmadali akong sundan si Matilda Frantsevna sa pasilyo upang magbihis.

Sinamahan kami ni Julie doon. Medyo naguguluhan siya ngayon at iniwasang magkita ng mga mata ko, parang may hiya siya.

Lidia Alekseevna Charskaya - MGA TALA NG Munting ESTUDYANTE SA GYMNASIUM - 01, Basahin mo ang text

Tingnan din ang Lidiya Alekseevna Charskaya - Prosa (mga kwento, tula, nobela...):

MGA TALA NG Munting HIGH SCHOOL GIRL - 02
Kabanata XIII Nilalason si Yashka. - Taksil. - Countess Simolin Ingay, hiyawan, visa...

MGA TALA NG ISANG ULIL
BAHAGI I Unang Kabanata ULANG KATYA Naalala ko ang isang maliit na maliwanag na silid sa...

Kabanata 1
Sa isang kakaibang lungsod, sa mga estranghero

Katok katok! Katok katok! Katok katok! - ang mga gulong ay kumatok, at ang tren ay mabilis na sumulong at pasulong.

Sa monotonous na ingay na ito naririnig ko ang parehong mga salitang paulit-ulit na sampu, daan-daan, libu-libong beses. Nakikinig akong mabuti, at tila sa akin ang mga gulong ay tumatapik sa parehong bagay, nang hindi mabilang, nang walang katapusan: ganoon lang! ayan yun! ayan yun!

Ang mga gulong ay kumakatok, at ang tren ay nagmamadali at nagmamadali nang hindi lumilingon, tulad ng isang ipoipo, tulad ng isang palaso...

Sa bintana, ang mga palumpong, mga puno, mga istasyon ng bahay at mga poste ng telegrapo na tumatakbo sa dalisdis ng riles ng tren ay tumatakbo patungo sa amin...

O tumatakbo ba ang aming tren, at sila ay tahimik na nakatayo sa isang lugar? Hindi ko alam, hindi ko maintindihan.

Gayunpaman, hindi ko masyadong naiintindihan ang nangyari sa akin nitong mga huling araw.

Panginoon, kakaiba ang lahat ng ginagawa sa mundo! Naisip ko kaya ilang linggo na ang nakalipas na kailangan kong iwan ang aming maliit, maaliwalas na bahay sa pampang ng Volga at mag-isa na maglakbay ng libu-libong milya patungo sa ilang malalayong, ganap na hindi kilalang mga kamag-anak?.. Oo, tila sa akin pa rin ito panaginip lang, pero - sayang! - hindi ito panaginip!..

Ang pangalan ng konduktor na ito ay Nikifor Matveevich. Inalagaan niya ako sa lahat ng paraan, binigyan niya ako ng tsaa, ginawa akong kama sa isang bangko at, sa sandaling magkaroon siya ng oras, inaliw niya ako sa lahat ng posibleng paraan. Lumalabas na mayroon siyang anak na kaedad ko, na ang pangalan ay Nyura, at nakatira kasama ang kanyang ina at kapatid na si Seryozha sa St. Petersburg. Inilagay pa niya ang kanyang address sa aking bulsa - "kung sakali" kung gusto ko siyang bisitahin at makilala si Nyurochka.

"Talagang naaawa ako sa iyo, binibini," sinabi sa akin ni Nikifor Matveyevich nang higit sa isang beses sa aking maikling paglalakbay, "dahil ikaw ay isang ulila, at inutusan ka ng Diyos na mahalin ang mga ulila." At muli, ikaw ay nag-iisa, dahil isa lamang sa mundo; Hindi mo kilala ang iyong tiyuhin sa St. Petersburg, o ang kanyang pamilya... Ito ay hindi madali... Ngunit kung ito ay talagang hindi mabata, pumunta ka sa amin. Bihirang makita mo ako sa bahay, kaya't lalo akong nasa kalsada, at matutuwa ang aking asawa at si Nyurka na makita ka. Mabait sila sa akin...

Nagpasalamat ako sa mabait na konduktor at nangakong bibisitahin siya...

Sa katunayan, nagkaroon ng kakila-kilabot na kaguluhan sa karwahe. Ang mga pasahero ay nagkakagulo at nagkakagulo, nag-iimpake at nagtali ng mga bagay. May isang matandang babae, na nakasakay sa tapat ko, nawala ang kanyang pitaka na may pera at sumigaw na siya ay ninakawan. May umiiyak na anak sa sulok. Isang organ grinder ang nakatayo sa pintuan at nagpatugtog ng malungkot na kanta sa kanyang sirang instrumento.

Tumingin ako sa labas ng bintana. Diyos! Ilang tubo ang nakita ko! Mga tubo, tubo at tubo! Isang buong kagubatan ng mga tubo! Ang kulay abong usok ay kumulot mula sa bawat isa at, tumataas, lumabo sa kalangitan. Isang magandang ulan sa taglagas ang umuulan, at ang lahat ng kalikasan ay tila nakasimangot, umiiyak at nagreklamo tungkol sa isang bagay.

Bumagal ang takbo ng tren. Ang mga gulong ay hindi na sumigaw ng kanilang hindi mapakali na "ganito!" Mas matagal na silang kumatok at tila nagrereklamo rin na pilit na inaantala ng sasakyan ang kanilang matulin at masayang pag-unlad.

At pagkatapos ay huminto ang tren.

"Pakiusap, nakarating na kami," sabi ni Nikifor Matveyevich.

At, kinuha ang aking mainit na scarf, unan at maleta sa isang kamay, at mahigpit na pinipiga ang aking kamay gamit ang isa pa, inakay niya ako palabas ng karwahe, halos hindi sumisiksik sa karamihan.

Kabanata 2
mommy ko

Nagkaroon ako ng nanay, mapagmahal, mabait, sweet. Nakatira kami ng aking ina sa isang maliit na bahay sa pampang ng Volga. Ang bahay ay napakalinis at maliwanag, at mula sa mga bintana ng aming apartment ay nakikita namin ang malawak, magandang Volga, at malalaking dalawang palapag na mga steamship, at mga barge, at isang pier sa dalampasigan, at mga pulutong ng mga naglalakad na pumunta dito. pier sa mga tiyak na oras upang salubungin ang mga papasok na steamer... At kami ni Mommy ay pumunta doon, ngunit bihira, napakabihirang: Si Mommy ay nagbigay ng mga aralin sa aming lungsod, at hindi siya pinayagang sumama sa akin nang madalas hangga't gusto ko. . sabi ni mommy:

- Maghintay, Lenusha, mag-iipon ako ng pera at dadalhin ka sa Volga mula sa aming Rybinsk hanggang sa Astrakhan! Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng sabog.

Masaya ako at naghihintay ng tagsibol.

Pagsapit ng tagsibol, nag-ipon ng pera si mommy, at nagpasya kaming isagawa ang aming ideya sa mga unang mainit na araw.

- Sa sandaling maalis ang yelo sa Volga, ikaw at ako ay sasakay! - sabi ni mommy, masuyong hinaplos ang ulo ko.

Ngunit nang masira ang yelo, sipon siya at nagsimulang umubo. Lumipas ang yelo, naalis ang Volga, ngunit walang katapusang umubo at umubo si mommy. Bigla siyang naging manipis at transparent, tulad ng waks, at nanatili siyang nakaupo sa tabi ng bintana, tinitingnan ang Volga at paulit-ulit:

"Mawawala ang ubo, gagaling ako ng kaunti, at ikaw at ako ay sasakay sa Astrakhan, Lenusha!"

Ngunit hindi nawala ang ubo at sipon; Ang tag-araw ay mamasa-masa at malamig sa taong ito, at araw-araw ay nagiging payat, mas maputla at mas transparent si mommy.

Dumating na ang taglagas. Dumating na ang Setyembre. Mahabang linya ng mga crane na nakaunat sa ibabaw ng Volga, lumilipad sa maiinit na bansa. Si Mommy ay hindi na nakaupo sa tabi ng bintana sa sala, bagkus ay nakahiga sa kama at nanginginig sa lamig, habang siya mismo ay mainit na parang apoy.

Minsan tinawag niya ako at sinabing:

- Makinig, Lenusha. Malapit ka nang iwan ng iyong ina nang tuluyan... Ngunit huwag kang mag-alala, mahal. Lagi kitang titingnan mula sa langit at magagalak sa kabutihan ng aking anak na babae, at...

Hindi ko na siya pinatapos at umiyak ng umiyak. At umiyak na rin si mommy, at naging malungkot, malungkot ang mga mata niya, katulad ng nakita kong anghel sa malaking icon sa simbahan namin.

Nang medyo huminahon, nagsalita muli si mommy:

"Nararamdaman ko na malapit na akong dalhin ng Panginoon sa Kanyang sarili, at nawa'y mangyari ang Kanyang banal!" Maging matalinong babae na walang ina, manalangin sa Diyos at alalahanin ako... Pupunta ka upang manirahan kasama ng iyong tiyuhin, ang aking kapatid, na nakatira sa St. ulila...

May masakit na masakit nang marinig ang salitang "ulila" na pumikit sa aking lalamunan...

Nagsimula akong humikbi, umiyak at humarap sa higaan ng aking ina. Si Maryushka (ang kusinero na nanirahan sa amin sa loob ng siyam na taon, mula sa mismong taon na ako ay ipinanganak, at mahal na mahal kami ni mommy) ay dumating at dinala ako sa kanyang lugar, na nagsasabing "kailangan ni mama ng kapayapaan."

Nakatulog ako sa luha noong gabing iyon sa kama ni Maryushka, at sa umaga... Oh, anong nangyari sa umaga!..

Maaga akong nagising, sa tingin ko bandang alas-sais, at gusto kong tumakbo diretso kay mommy.

Sa sandaling iyon ay pumasok si Maryushka at nagsabi:

- Manalangin sa Diyos, Lenochka: Dinala ng Diyos ang iyong ina sa kanya. Namatay ang mama mo.

- Namatay si Mommy! – paulit-ulit kong parang echo.

At bigla akong nakaramdam ng sobrang lamig, lamig! Pagkatapos ay nagkaroon ng ingay sa aking ulo, at ang buong silid, at Maryushka, at ang kisame, at ang mesa, at ang mga upuan - ang lahat ay tumalikod at nagsimulang umikot sa harap ng aking mga mata, at hindi ko na naaalala kung ano ang nangyari sa akin pagkatapos. na. Nahulog yata ako sa sahig at nawalan ng malay...

Nagising ako nang nakahiga na ang aking ina sa isang malaking puting kahon, nakasuot ng puting damit, na may puting korona sa kanyang ulo. Ang isang matandang pari na may kulay-abo na buhok ay nagbasa ng mga panalangin, ang mga mang-aawit ay kumanta, at si Maryushka ay nanalangin sa threshold ng silid-tulugan. Dumating ang ilang matatandang babae at nanalangin din, pagkatapos ay tumingin sa akin nang may panghihinayang, umiling at bumulong ng kung ano-ano gamit ang kanilang mga bibig na walang ngipin...

- Ulila! Ulila! – sabi ni Maryushka, umiling-iling din at tumingin sa akin ng nakakaawa, at umiyak. Umiyak din ang matatandang babae...

Sa ikatlong araw, dinala ako ni Maryushka sa puting kahon kung saan nakahiga si Mommy, at sinabihan akong halikan ang kamay ni Mommy. Pagkatapos ay binasbasan ng pari si mommy, ang mga mang-aawit ay kumanta ng isang bagay na napakalungkot; may mga lalaking lumapit, isinara ang puting kahon at dinala palabas ng bahay namin...

Napaiyak ako ng malakas. Ngunit pagkatapos ay dumating ang mga matatandang babae na kilala ko, na nagsasabi na ililibing nila ang aking ina at hindi na kailangang umiyak, kundi manalangin.

Dinala sa simbahan ang puting kahon, nagmisa kami, tapos may mga umakyat ulit, kinuha ang kahon at dinala sa sementeryo. Isang malalim na black hole ang nahukay doon, kung saan ibinaba ang kabaong ng ina. Pagkatapos ay tinakpan nila ang butas ng lupa, inilagay ang isang puting krus sa ibabaw nito, at pinauwi ako ni Maryushka.

Habang nasa daan, sinabi niya sa akin na sa gabi ay dadalhin niya ako sa istasyon, ipapasakay ako sa tren at ipapadala ako sa St. Petersburg upang makita ang aking tiyuhin.

"Ayokong pumunta sa tiyuhin ko," malungkot kong sabi, "Wala akong kakilala na tiyuhin at natatakot akong puntahan siya!"

Pero sabi ni Maryushka, nakakahiya daw sabihin sa big girl ng ganun, narinig daw yun ni mommy at nasaktan siya sa sinabi ko.

Pagkatapos ay tumahimik ako at nagsimulang maalala ang mukha ng aking tiyuhin.

Hindi ko nakita ang aking tiyuhin sa St. Petersburg, ngunit may larawan niya sa album ng aking ina. Siya ay itinatanghal dito sa isang gintong burda na uniporme, na may maraming mga order at may isang bituin sa kanyang dibdib. Mukha siyang napakahalaga, at hindi ko sinasadyang natatakot sa kanya.

Pagkatapos ng hapunan, na halos hindi ko nahawakan, inilagay ni Maryushka ang lahat ng aking mga damit at damit na panloob sa isang lumang maleta, binigyan ako ng tsaa at dinala ako sa istasyon.

Kabanata 3
Checkered na babae

Nang dumating ang tren, nakakita si Maryushka ng isang pamilyar na konduktor at hiniling na dalhin ako sa St. Petersburg at bantayan ako sa daan. Pagkatapos ay binigyan niya ako ng isang piraso ng papel kung saan ito nakasulat kung saan nakatira ang aking tiyuhin sa St. Petersburg, tumawid sa akin at sinabi: "Buweno, maging matalino!" - nagpaalam sa akin...

Ginugol ko ang buong paglalakbay na parang nasa panaginip. Walang kabuluhan ang mga nakaupo sa karwahe ay sinubukan akong aliwin, walang kabuluhan ang mabait na si Nikifor Matveyevich ay nakakuha ng aking pansin sa iba't ibang mga nayon, mga gusali, mga kawan na aming nadatnan sa daan... Wala akong nakita, wala akong napansin...

Kaya nakarating ako sa St. Petersburg...

Paglabas ko sa karwahe kasama ang aking kasama, agad akong nabingi sa ingay, sigawan at busilak na naghari sa istasyon. Nagtakbuhan ang mga tao sa kung saan, nagkakabanggaan at tumatakbong muli na may pag-aalalang tingin, na puno ng mga bundle, bundle at pakete ang kanilang mga kamay.

Nakaramdam pa ako ng pagkahilo sa lahat ng ingay, dagundong, at hiyawan na ito. Hindi ako sanay. Sa aming lungsod ng Volga ay hindi masyadong maingay.

– Sino ang makikilala mo, binibini? – ang boses ng aking kasama ang nagpaalis sa aking pag-iisip.

Hindi ko sinasadyang nataranta sa tanong niya.

Sino ang makikilala ko? hindi ko alam!

Habang pinapaalis ako, nagawang ipaalam sa akin ni Maryushka na nagpadala siya ng telegrama sa kanyang tiyuhin sa St. Petersburg, na ipinapaalam sa kanya ang araw at oras ng aking pagdating, ngunit kung lalabas man siya para salubungin ako o hindi - talagang ginawa ko. hindi alam.

At saka, kahit nasa istasyon ang tito ko, paano ko siya makikilala? Tutal, nakita ko lang siya sa isang portrait sa album ng nanay ko!

Sa ganitong paraan, ako, na sinamahan ng aking patron na si Nikifor Matveyevich, ay tumakbo sa paligid ng istasyon, maingat na sumilip sa mga mukha ng mga ginoo na may kaunting pagkakahawig sa larawan ng aking tiyuhin. Pero positively, walang katulad niya sa istasyon.

Medyo pagod na ako, ngunit hindi pa rin ako nawawalan ng pag-asa na makita ang aking tiyuhin.

Magkahawak ng mahigpit sa aming mga kamay, kami ni Nikifor Matveyevich ay sumugod sa entablado, patuloy na nakabangga sa paparating na madla, itinutulak ang karamihan sa mga tao at huminto sa harap ng bawat isa o hindi gaanong mahalaga na mukhang ginoo.

- Narito, narito ang isa pa na kamukha ng aking tiyuhin, tila! – Umiyak ako nang may bagong pag-asa, kinaladkad ang aking kasama pagkatapos ng isang matangkad, kulay-abo na ginoo sa isang itim na sombrero at isang malapad, naka-istilong amerikana.

Binilisan namin ang lakad namin at halos takbuhan na namin ang matangkad na ginoo.

Ngunit sa sandaling iyon, nang halos maabutan na namin siya, ang matangkad na ginoo ay lumingon sa mga pintuan ng first class lounge at nawala sa paningin. Sinugod ko siya, sinundan ako ni Nikifor Matveevich...

Ngunit may nangyaring hindi inaasahan: Hindi sinasadyang natapilok ako sa binti ng isang babaeng dumaan na nakasuot ng checkered na damit, checkered cape at checkered bow sa kanyang sumbrero. Humirit ang ginang sa boses na hindi sa kanya at, ibinaba ang malaking payong na papalit-palit mula sa kanyang mga kamay, humiga ng buong haba sa sahig na sahig ng plataporma.

Nagmamadali akong lumapit sa kanya nang may paghingi ng tawad, gaya ng nararapat sa isang magalang na babae, ngunit hindi niya ako pinabayaan kahit isang sulyap.

- Mga taong ignorante! Mga boobies! Ignorante! – sigaw ng checkered na babae sa buong istasyon. - Nagmamadali silang parang baliw at pinatumba ang isang disenteng madla! Ignorante, ignorante! Kaya irereklamo kita sa station manager! Mahal na direktor! Sa mayor! Tulungan mo man lang akong bumangon, mga ignoramus!

At napadpad siya, nagsisikap na bumangon, ngunit hindi niya magawa.

Sa wakas ay itinaas namin ni Nikifor Matveyevich ang checkered na babae, iniabot sa kanya ang isang malaking payong na itinapon noong siya ay nahulog, at nagsimulang magtanong kung nasaktan niya ang kanyang sarili.

- Sinaktan ko ang sarili ko, syempre! – sigaw ng ginang sa parehong galit na boses. - Nakikita ko, nasaktan ko ang aking sarili. Anong tanong! Dito maaari kang pumatay hanggang mamatay, hindi lamang saktan ang iyong sarili. At kayong lahat! Lahat kayo! - bigla niya akong sinugod. - Ikaw ay tumakbo na parang ligaw na kabayo, ikaw na bastos na babae! Maghintay ka lang sa akin, sasabihin ko sa pulis, ipapadala kita sa pulis! “At galit niyang ibinagsak ang kanyang payong sa mga tabla ng plataporma. - Pulis! Nasaan ang pulis? Tawagan mo siya para sa akin! - sigaw niya ulit.

Natulala ako. Binalot ako ng takot. Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin kung hindi nakialam si Nikifor Matveevich sa bagay na ito at tumayo para sa akin.

- Halika, ginang, huwag takutin ang bata! Nakikita mo, ang batang babae mismo ay hindi sa kanyang sarili mula sa takot," sabi ng aking tagapagtanggol sa kanyang mabait na boses, "at ibig sabihin, hindi niya kasalanan. Naiinis ako sa sarili ko. Hindi sinasadyang nabangga ka niya at nalaglag dahil nagmamadali siyang makuha ang tiyuhin mo. Sa tingin niya ay darating ang kanyang tiyuhin. Siya ay isang ulila. Kahapon sa Rybinsk ay iniabot nila ito sa akin mula sa kamay upang maihatid ito sa aking tiyuhin sa St. Ang kanyang tiyuhin ay isang heneral... Heneral Ikonin... Hindi mo ba narinig ang pangalang ito?

Sa sandaling ang aking bagong kaibigan at tagapagtanggol ay nagkaroon ng oras upang bigkasin ang kanyang mga huling salita, isang bagay na hindi pangkaraniwang bagay ang nangyari sa checkered na ginang. Ang kanyang ulo na may checkered bow, ang kanyang katawan sa isang checkered cape, isang mahabang baluktot na ilong, mapupulang kulot sa kanyang mga templo at isang malaking bibig na may manipis na maasul na labi - lahat ng ito ay tumalon, kumaskas at sumayaw ng kakaibang sayaw, at mula sa likod ng kanyang manipis na labi nagsimulang pumutok ang mga paos, sumisitsit at sumisipol na mga tunog. Ang checkered na babae ay tumawa, tumawa ng desperadong sa tuktok ng kanyang boses, ibinaba ang kanyang malaking payong at hinawakan ang kanyang tagiliran na parang may colic.

- Ha-ha-ha! - sumigaw siya. - Yan pa ang naisip nila! Si tito mismo! Nakikita mo, si Heneral Ikonin mismo, ang Kanyang Kamahalan, ay dapat pumunta sa istasyon upang makilala ang prinsesa! Anong marangal na binibini, manalangin sabihin! Ha ha ha! Walang masabi, nahihiram na ako! Buweno, huwag kang magalit, ina, sa pagkakataong ito ay hindi ka pinuntahan ng iyong tiyuhin, ngunit ipinadala ako. Hindi niya inisip kung anong klaseng ibon ka... Ha ha ha!!!

Hindi ko alam kung gaano katagal tatawa ang checkered na babae kung hindi siya pinigilan ni Nikifor Matveyevich, na muling tumulong sa akin.

"Tama na, ginang, ang pagtawanan ang isang hindi makatwirang bata," matigas niyang sabi. - Kasalanan! Isang dalagang ulila... isang ulila. At ang Diyos ay ulila...

- Wala kang pakialam. Manahimik ka! – biglang sumigaw ang checkered na babae, naputol ang kanyang pagtawa, at tumigil ang kanyang pagtawa. "Dalhin mo ang mga gamit ng dalaga para sa akin," idinagdag niya na medyo malambot at, lumingon sa akin, sinabing kaswal: "Let's go." Wala akong masyadong oras para pakialaman ka. Aba, lumingon ka! Buhay! Marso!

At, halos hinawakan niya ang kamay ko, kinaladkad niya ako patungo sa labasan.

Halos hindi ako makasabay sa kanya.

Sa balkonahe ng istasyon ay nakatayo ang isang maganda, matalinong karwahe na iginuhit ng isang magandang itim na kabayo. Nakaupo sa isang kahon ang isang maputi at mukhang importanteng kutsero.

Hinila ng kutsero ang renda, at ang matalinong karwahe ay umangkas hanggang sa mismong mga hakbang ng pasukan ng istasyon.

Inilagay ni Nikifor Matveyevich ang aking maleta sa ibaba, pagkatapos ay tinulungan ang checkered na babae na umakyat sa karwahe, na umupo sa buong upuan, nag-iwan para sa akin ng eksaktong puwang na kakailanganin upang maglagay ng isang manika dito, at hindi isang buhay na siyam- taong gulang na babae.

"Buweno, paalam, mahal na binibini," magiliw na bulong sa akin ni Nikifor Matveyevich, "Bigyan ka ng Diyos ng isang masayang lugar kasama ang iyong tiyuhin." At kung may mangyari man, welcome ka sa amin. Nasa iyo ang address. Nakatira kami sa pinaka-outskirts, sa highway malapit sa Mitrofanievsky cemetery, sa likod ng outpost... Tandaan? At magiging masaya si Nyurka! Mahal niya ang mga ulila. Mabait siya sa akin.

Matagal na sana akong kausap ng kaibigan ko kung hindi umalingawngaw ang boses ng checkered na babae mula sa taas ng upuan:

- Buweno, hanggang kailan mo ako paghihintayin, kasuklam-suklam na babae! Anong uri ng pag-uusap ang mayroon ka sa lalaki? Pumunta ka na sa lugar mo, naririnig mo ba?

Pumikit ako, na parang sa ilalim ng suntok ng isang latigo, mula sa boses na ito, na halos hindi pamilyar sa akin, ngunit naging hindi kanais-nais, at nagmamadaling pumalit sa akin, nagmamadaling nakipagkamay at nagpasalamat sa aking kamakailang patron.

Hinila ng kutsero ang renda, lumipad ang kabayo, at, malumanay na tumatalbog at pinaulanan ang mga dumadaan ng mga bukol ng dumi at mga tilamsik mula sa mga puddle, ang karwahe ay mabilis na sumugod sa maingay na mga lansangan ng lungsod.

Mahigpit na hinawakan ang gilid ng karwahe upang hindi lumipad palabas sa semento, namamangha akong tumingin sa malalaking limang palapag na gusali, sa mga eleganteng tindahan, sa mga horsecar at omnibus na gumugulong sa kahabaan ng kalye na may nakakabinging tugtog, at ang aking pusong hindi sinasadyang lumubog sa takot sa pag-iisip na naghihintay para sa akin sa malaki, dayuhang lungsod na ito, sa isang kakaibang pamilya, kasama ng mga estranghero, tungkol sa kung kanino ko narinig at kaunti ang nalalaman.

Kabanata 4
Ang pamilya Ikonin. - Unang kahirapan

- Si Matilda Frantsevna ay nagdala ng isang batang babae!

– Pinsan mo, at hindi lang babae...

- At sa iyo din!

- Nagsisinungaling ka! Ayoko ng kahit sinong pinsan! Siya ay isang pulubi.

- At ayaw ko!

- At ako! At ako!

- Tumatawag sila! Bingi ka ba, Fedor?

- Dinala ko ito! dinala ko! Hooray!

Narinig ko ang lahat ng ito habang nakatayo sa harap ng pinto na natatakpan ng dark green na oilcloth. Sa tansong plato na ipinako sa pinto ay nakasulat sa malaki at magagandang titik: ACTIVE STATE ADVISER MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN.

Mabilis na mga hakbang ang narinig sa likod ng pinto, at ang isang footman na nakasuot ng itim na tailcoat at puting kurbata, ang uri na nakita ko lang sa mga larawan, ang bumukas ng pinto.

Paglampas ko pa lang sa threshold may biglang humawak sa kamay ko, may humawak sa balikat ko, may tinakpan ang mata ko ng kamay, habang ang tenga ko naman ay puno ng ingay, tugtog at tawanan, dahilan para biglang umikot ang ulo ko. .

Pagmulat ko ng kaunti at muling makakita ang aking mga mata, nakita ko na nakatayo ako sa gitna ng isang marangyang pinalamutian na sala na may malalambot na carpet sa sahig, na may mga eleganteng ginintuan na kasangkapan, na may malalaking salamin mula sa kisame hanggang sa sahig. Hindi pa ako nakakita ng gayong karangyaan bago, at samakatuwid ay hindi nakakagulat kung ang lahat ay tila isang panaginip sa akin.

Tatlong bata ang nagsiksikan sa akin: isang babae at dalawang lalaki. Kasing edad ko lang ang babae. Blonde, maselan, na may mahabang kulot na mga kandado na nakatali ng mga kulay rosas na busog sa mga templo, na may pabagu-bagong nakataas na labi, siya ay tila isang magandang porselana na manika. Nakasuot siya ng napaka-eleganteng puting damit na may lace flounce at pink na sash. Ang isa sa mga lalaki, ang isa na mas matanda, nakasuot ng uniporme sa paaralan, ay kamukhang-kamukha ng kanyang kapatid na babae; ang isa, maliit, kulot, tila hindi mas matanda sa anim na taong gulang. Ang kanyang manipis, buhay na buhay, ngunit maputlang mukha ay tila may sakit sa hitsura, ngunit isang pares ng kayumanggi at mabilis na mga mata ang nanlilisik sa akin na may pinakamasiglang pag-usisa.

Ito ang mga anak ng aking tiyuhin - sina Zhorzhik, Nina at Tolya - tungkol sa kung saan sinabi sa akin ng aking yumaong ina nang higit sa isang beses.

Tahimik na nakatingin sa akin ang mga bata. Ako ay para sa mga bata.

Nagkaroon ng katahimikan ng halos limang minuto.

At biglang nagtaas ng kamay ang nakababatang batang lalaki, na malamang na nainis sa pagtayo ng ganoon, at, itinuro ang hintuturo sa akin, ay nagsabi:

- Iyan ang pigura!

- Larawan! Figure! – echo sa kanya ng blond girl. - At ito ay totoo: fi-gu-ra! Tama lang ang sinabi niya!

At tumalon-talon siya sa isang lugar, pumalakpak ang kanyang mga kamay.

"Napakatalino," sabi ng batang nag-aaral sa pamamagitan ng kanyang ilong, "may isang bagay na pinagtatawanan." Siya ay isang uri ng woodlouse!

- Kumusta ang woodlice? Bakit woodlice? – nasasabik ang mga nakababatang bata.

- Tingnan mo, hindi mo ba nakikita kung paano niya nabasa ang sahig? Pumasok siya sa sala na nakasuot ng galoshes. Matalino! Walang sasabihin! Tingnan mo kung paano! Puddle. Nandiyan si Woodlice.

- Ano ito - woodlice? - nagtatakang tanong ni Tolya na halatang may paggalang na nakatingin sa kanyang kuya.

- Mmm... mmm... mmm... - nataranta ang high school student, - mmm... bulaklak ito: kapag hinawakan mo ng daliri mo, magsasara agad... Dito...

"Hindi, nagkakamali ka," labag sa kalooban ko. (Binasa sa akin ng aking yumaong ina ang tungkol sa mga halaman at hayop, at marami akong alam para sa aking edad). – Ang isang bulaklak na nagsasara ng mga talulot nito kapag hinawakan ay isang mimosa, at ang isang kuto ay isang hayop na nabubuhay sa tubig tulad ng isang suso.

“Mmmm...” ungol ng schoolboy, “hindi mahalaga kung bulaklak o hayop.” Hindi pa namin ito ginagawa sa klase. Bakit ka nanunuyo ng ilong kapag hindi ka tinatanong ng mga tao? Look, what a clever girl she turned out to be!.. - bigla niya akong inatake.

- Kakila-kilabot na upstart! – echo ang dalaga sa kanya at pinikit ang kanyang asul na mga mata. "Mas mabuting alagaan mo ang iyong sarili kaysa itama si Georges," pabagu-bagong sabi niya, "mas matalino si George kaysa sa iyo, ngunit narito ka, nakasuot ng galoshes, gumagapang sa sala." Napaka-ganda!

- Matalino! – ungol ulit ng schoolboy.

- Ngunit ikaw ay isang woodlouse pa rin! – tumili at tumawa ang kanyang nakababatang kapatid. - Woodlouse at pulubi!

Namula ako. Wala pang tumatawag sa akin ng ganyan. Ang palayaw ng isang pulubi ay nakasakit sa akin higit sa anupaman. Nakita ko ang mga pulubi sa mga balkonahe ng mga simbahan at higit sa isang beses ako mismo ang nagbigay sa kanila ng pera sa utos ng aking ina. Humingi sila “alang-alang kay Kristo” at iniabot ang kanilang kamay para humingi ng limos. Hindi ako nag-abot ng limos at hindi humingi ng kahit na sino. Kaya wala siyang lakas ng loob na tawagin ako ng ganyan. Galit, kapaitan, sama ng loob - lahat ng ito ay kumulo sa loob ko nang sabay-sabay, at, nang hindi naaalala ang aking sarili, hinawakan ko ang aking nagkasala sa mga balikat at sinimulang yugyugin siya nang buong lakas, nasasakal sa pananabik at galit.

- Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon. Hindi ako pulubi! Don't you dare call me pulubi! Huwag kang magkakamali! Huwag kang magkakamali!

- Hindi, pulubi! Hindi, pulubi! Mabubuhay ka sa amin dahil sa awa. Namatay ang nanay mo at wala kang iniwang pera. At pareho kayong pulubi, oo! – ulit ng bata na para bang may natutunan siyang leksyon. At, hindi alam kung paano pa ako inisin, inilabas niya ang kanyang dila at nagsimulang gumawa ng mga pinaka-imposibleng pagngiwi sa harap ng aking mukha. Tawa ng tawa ang magkapatid niya, natuwa sa eksenang ito.

Hindi ako naging mapang-akit na tao, ngunit nang sinaktan ni Tolya ang aking ina, hindi ko ito matiis. Isang kakila-kilabot na salpok ng galit ang bumalot sa akin, at sa isang malakas na sigaw, nang hindi nag-iisip at hindi naaalala ang aking ginagawa, buong lakas kong itinulak ang aking pinsan.

Malakas siyang sumuray-suray, una sa isang direksyon, pagkatapos ay sa kabilang direksyon, at upang mapanatili ang kanyang balanse, hinawakan niya ang mesa kung saan nakatayo ang plorera. Napakaganda niya, lahat ay pininturahan ng mga bulaklak, mga tagak at ilang nakakatawang itim na buhok na mga batang babae na may kulay na mahabang damit, sa matataas na hairstyle at may bukas na mga tagahanga sa kanilang mga dibdib.

Ang mesa ay umindayog nang hindi bababa kay Tolya. Isang plorera na may mga bulaklak at maliliit na itim na babae ang umindayog dito. Tapos dumulas sa sahig yung vase... Nakakabingi yung kalabog.

At ang maliliit na itim na batang babae, at ang mga bulaklak, at ang mga tagak - lahat ay naghalo at nawala sa isang karaniwang tumpok ng mga shards at mga pira-piraso.

Mga tala ng isang maliit na mag-aaral

Sa isang kakaibang lungsod, sa mga estranghero. mommy ko. Checkered na babae. Ang pamilya Ikonin. Unang kahirapan.

Mabilis ang takbo ng courier train. Sa kanyang monotonous metallic noise naririnig ko ang parehong mga salita tungkol sa kalsada, paulit-ulit na daan-daan, libu-libong beses. Tila ang mga gulong ay nagtatapik ng ilang uri ng spell sa kanilang dila.

Ang mga palumpong, puno, istasyon ng bahay, at mga poste ng telegrapo ay kumikislap sa bintana.

O tumatakbo ba ang aming tren, at sila ay tahimik na nakatayo?

Panginoon, kakaiba ang lahat ng ginagawa sa mundo! Maaari ko bang naisip ilang linggo na ang nakalipas na iiwan ko ang aming maliit, maaliwalas na bahay sa pampang ng Volga at mag-isa na pumunta ng libu-libong milya sa ilang malayong, ganap na hindi kilalang mga kamag-anak? Oo, parang panaginip pa rin ito... Pero, aba! - mali ito.

Ang pangalan ng konduktor na ito ay Nikifor Matveevich. Sa lahat ng paraan ay inalagaan niya ako: binigyan niya ako ng tsaa, inayos ang aking kama sa isang bangko at, sa sandaling magkaroon siya ng oras, inaliw ako sa lahat ng posibleng paraan. Lumalabas na mayroon siyang anak na kaedad ko, na ang pangalan ay Nyura, na nakatira sa St. Petersburg kasama ang kanyang ina at kapatid na si Seryozha. Inilagay pa niya ang kanyang address sa aking bulsa - "kung sakali" kung gusto ko siyang bisitahin at makilala si Nyurochka.

"Talagang naaawa ako sa iyo, binibini," sinabi sa akin ni Nikifor Matveyevich nang higit sa isang beses sa aking maikling paglalakbay, "kaya't ikaw ay isang ulila, at inutusan ka ng Diyos na mahalin ang mga ulila." At muli, ikaw ay nag-iisa, dahil isa lamang sa mundo; Hindi mo kilala ang iyong tiyuhin sa St. Petersburg, o ang kanyang pamilya... Ito ay hindi madali... Ngunit kung ito ay talagang hindi mabata, pumunta ka sa amin. Bihira mo akong makita sa bahay, mas marami akong nasa kalsada, at matutuwa ang aking asawa at si Nyurka na makita ka. Mabait sila sa akin...

Nagpasalamat ako sa mabait na konduktor at nangakong bibisitahin ko siya.

Sa katunayan, nagkaroon ng kakila-kilabot na kaguluhan sa karwahe. Ang mga pasahero ay nagkakagulo at nagkakagulo, nag-iimpake at nagtali ng mga bagay. May isang matandang babae, na nakasakay sa tapat ko, nawala ang kanyang pitaka na may pera at sumigaw na siya ay ninakawan. May umiiyak na anak sa sulok. Isang organ grinder ang nakatayo sa pintuan at nagpatugtog ng malungkot na kanta sa kanyang sirang instrumento.

Tumingin ako sa labas ng bintana. Diyos! Ilang tubo ang nakita ko! Isang buong kagubatan ng mga tubo! Ang kulay abong usok ay kumulot mula sa bawat isa at, tumataas, lumabo sa kalangitan. Isang magandang ulan sa taglagas ang umuulan, at ang lahat ng kalikasan ay tila nakasimangot, umiiyak at nagreklamo tungkol sa isang bagay.

Bumagal ang takbo ng tren. Ang mga gulong ay ngayon ay mas patuloy na kumakatok at tila nagrereklamo rin na ang sasakyan ay pilit na inaantala ang kanilang matulin, masayang pag-unlad.

At pagkatapos ay huminto ang tren.

"Pakiusap, nakarating na kami," sabi ni Nikifor Matveyevich.

At, kinuha ang aking mainit na scarf, unan at maleta sa isang kamay, at mahigpit na pinipiga ang aking kamay gamit ang isa pa, inakay niya ako palabas ng karwahe, halos hindi sumisiksik sa karamihan.

Nagkaroon ako ng nanay, mapagmahal, mabait, sweet. Nakatira kami kasama siya maliit na bahay sa pampang ng Volga. Malinis at maliwanag ang bahay, at mula sa mga bintana nito ay makikita mo ang malapad, magandang Volga at malalaking dalawang palapag na steamship, at mga barge, at isang pier sa dalampasigan, at mga pulutong ng mga tao na lumalabas sa pier na ito sa ilang oras upang meet the ships... At nagpunta kami ng nanay ko doon, bihira lang, bihira lang: nagturo si mommy sa lungsod namin, at hindi siya pinayagang sumama sa akin nang madalas hangga't gusto ko. sabi ni mommy:

Maghintay, Lenusha, mag-iipon ako ng pera at isasama kita sa Volga mula sa aming Rybinsk hanggang sa Astrakhan! Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng sabog.

Masaya ako at naghihintay ng tagsibol.

Pagsapit ng tagsibol, nag-ipon ng pera si mommy, at nagpasya kaming isagawa ang aming ideya sa mga unang mainit na araw.

Sa sandaling maalis ang yelo sa Volga, ikaw at ako ay sasakay! - sabi niya, masuyong hinaplos ang ulo ko.

Pero nung nabasag ang yelo, nilalamig si mommy at umubo. Lumipas ang yelo, naalis ang Volga, ngunit walang katapusang umubo at umubo si mommy. Bigla siyang naging manipis at transparent, tulad ng waks, at nanatili siyang nakaupo sa tabi ng bintana, tinitingnan ang Volga at paulit-ulit:

Kapag nawala ang ubo, gagaling ako ng kaunti, at ikaw at ako ay sasakay sa Astrakhan, Lenusha!

Ngunit hindi nawala ang ubo at sipon; Ang tag-araw ay mamasa-masa at malamig sa taong ito, at araw-araw ay nagiging payat, mas maputla at mas transparent si mommy.

Dumating na ang taglagas. Dumating na ang Setyembre. Mahabang linya ng mga crane na nakaunat sa ibabaw ng Volga, lumilipad sa maiinit na bansa. Si Mommy ay hindi na nakaupo sa tabi ng bintana sa sala, bagkus ay nakahiga sa kama at nanginginig sa lamig, habang siya mismo ay mainit na parang apoy.

Minsan tinawag niya ako at sinabing:

Makinig ka, Lenusha. Malapit na kitang iwan ng tuluyan... Ngunit huwag kang mag-alala, mahal ko. Lagi kitang titingnan mula sa langit at magagalak sa kabutihan ng aking anak na babae, at...

Hindi ko na siya pinatapos at umiyak ng umiyak. At nagsimula na din umiyak si mommy, at naging malungkot, malungkot ang kanyang mga mata, katulad ng sa Anghel na nakita ko sa malaking icon sa aming simbahan.

Nang medyo huminahon, nagsalita muli si mommy:

Pakiramdam ko ay malapit na akong dalhin ng Panginoon sa Kanyang sarili, at nawa'y mangyari ang Kanyang banal na kalooban! Maging matalinong babae na walang ina, manalangin sa Diyos at alalahanin ako... Pupunta ka upang manirahan kasama ng iyong tiyuhin, ang aking kapatid, na nakatira sa St. Petersburg... Sumulat ako sa kanya tungkol sa iyo...

Nagsimula akong humikbi at makipagsiksikan sa tabi ng higaan ng aking ina. Si Maryushka (ang kusinero na nanirahan sa amin sa loob ng siyam na taon, mula sa mismong taon na ako ay ipinanganak, at mahal na mahal kami ni mommy) ay dumating at dinala ako sa kanyang lugar, na nagsasabing "kailangan ni mama ng kapayapaan."

Nakatulog ako sa luha noong gabing iyon sa kama ni Maryushka, at sa umaga... Oh, anong nangyari sa umaga!..

Maaga akong nagising, sa tingin ko bandang alas-sais, at gusto kong tumakbo diretso kay mommy.

Sa sandaling iyon ay pumasok si Maryushka at nagsabi:

Manalangin sa Diyos, Lenochka: Dinala ng Diyos ang iyong ina sa kanya. Namatay ang mama mo.

Nakaramdam ako ng sobrang lamig... Pagkatapos ay may ingay sa aking ulo, at sa buong silid, at Maryushka, at sa kisame, at sa mesa, at sa mga upuan - ang lahat ay tumalikod at nagsimulang umikot sa harap ng aking mga mata, at hindi ko mas matandaan ang nangyari sa akin pagkatapos nito. Nahulog yata ako sa sahig at nawalan ng malay...

Nagising ako nang ang aking ina ay nakahiga sa isang malaking puting kahon, sa isang puting damit, na may puting korona sa kanyang ulo. Isang matandang pari na may buhok na kulay-abo ang nagbasa ng mga panalangin, kumanta ang mga mang-aawit, at nanalangin si Maryushka sa threshold ng kwarto. Dumating ang ilang matatandang babae at nanalangin din, pagkatapos ay tumingin sa akin nang may panghihinayang at umiling.

Ulila! Ulila! - Umiling din at nakatingin sa akin ng nakakaawa, sabi ni Maryushka at umiyak. Umiyak din ang matatandang babae...

Sa ikatlong araw, dinala ako ni Maryushka sa puting kahon kung saan nakahiga si Mommy, at sinabihan akong halikan ang kamay ni Mommy. Pagkatapos ay binasbasan ng pari si mommy, ang mga mang-aawit ay kumanta ng isang bagay na napakalungkot; may mga lalaking lumapit, isinara ang puting kahon at dinala palabas ng bahay namin...

Napaiyak ako ng malakas. Ngunit pagkatapos ay dumating ang mga matatandang babae na kilala ko, na nagsasabi na ililibing nila ang aking ina at hindi na kailangang umiyak, kundi manalangin.

Dinala sa simbahan ang puting kahon, nagmisa kami, tapos may mga umakyat ulit, kinuha ang kahon at dinala sa sementeryo. Isang malalim na black hole ang nahukay doon, kung saan ibinaba ang kabaong ng ina. Pagkatapos ay tinakpan nila ang butas ng lupa, inilagay ang isang puting krus sa ibabaw nito, at pinauwi ako ni Maryushka.

Habang nasa daan, sinabi niya sa akin na sa gabi ay dadalhin niya ako sa istasyon, ipapasakay ako sa tren at ipapadala ako sa St. Petersburg upang makita ang aking tiyuhin.

"Ayokong pumunta sa tiyuhin ko," malungkot kong sabi, "Wala akong kakilala na tiyuhin at natatakot akong puntahan siya!"

Pero sabi ni Maryushka, nakakahiya daw sabihin sa big girl ng ganun, narinig daw yun ni mommy at nasaktan siya sa sinabi ko.

Pagkatapos ay tumahimik ako at nagsimulang maalala ang mukha ng aking tiyuhin.

Hindi ko nakita ang aking tiyuhin sa St. Petersburg, ngunit may larawan niya sa album ng aking ina. Siya ay itinatanghal dito sa isang gintong burda na uniporme, na may maraming mga order at may isang bituin sa kanyang dibdib. Mukha siyang napakahalaga, at hindi ko sinasadyang natatakot sa kanya.

Pagkatapos ng hapunan, na halos hindi ko nahawakan, inilagay ni Maryushka ang lahat ng aking mga damit at damit na panloob sa isang lumang maleta, binigyan ako ng tsaa at dinala ako sa istasyon.

Nang dumating ang tren, nakakita si Maryushka ng isang pamilyar na konduktor at hiniling na dalhin ako sa St. Petersburg at bantayan ako sa daan. Pagkatapos ay binigyan niya ako ng isang piraso ng papel kung saan nakasulat kung saan nakatira ang aking tiyuhin sa St. Petersburg, tumawid sa akin at, sinabing: "Buweno, maging matalino!", Nagpaalam sa akin.

Ginugol ko ang buong paglalakbay na parang nasa panaginip. Walang kabuluhan ang mga nakaupo sa karwahe ay sinubukan akong aliwin, walang kabuluhan ang mabait na si Nikifor Matveyevich ay nakakuha ng aking pansin sa iba't ibang mga nayon, mga gusali, mga kawan na aming nadatnan sa daan... Wala akong nakita, wala akong napansin...

Kaya nakarating ako sa St. Petersburg.

Paglabas ko sa karwahe kasama ang aking kasama, agad akong nabingi sa ingay, sigawan at busilak na naghari sa istasyon. Nagtakbuhan ang mga tao sa kung saan, nagkakabanggaan at tumatakbong muli na may pag-aalalang tingin, na puno ng mga bundle, bundle at pakete ang kanilang mga kamay.

Nakaramdam pa ako ng pagkahilo sa lahat ng ingay, dagundong, at hiyawan na ito. Hindi ako sanay. Sa aming lungsod ng Volga ay hindi masyadong maingay.

At sino ang makikilala mo, binibini? - ang boses ng aking kasama ang nagpaalis sa aking pag-iisip.

Napahiya ako ng hindi sinasadya... Sinong sasalubong sa akin? hindi ko alam! Pagkakita sa akin, sinabi ni Maryushka na nagpadala siya ng telegrama sa kanyang tiyuhin sa St. Petersburg, na ipinaalam sa kanya ang araw at oras ng aking pagdating, ngunit kung lalabas ba siya upang salubungin ako o hindi - hindi ko talaga alam.

At saka, kahit nasa istasyon ang tito ko, paano ko siya makikilala? Tutal, nakita ko lang siya sa isang portrait sa album ng nanay ko!

Sa ganitong paraan, ako, na sinamahan ng aking patron na si Nikifor Matveyevich, ay tumakbo sa paligid ng istasyon, maingat na sumilip sa mga mukha ng mga ginoo na may kaunting pagkakahawig sa larawan ng aking tiyuhin. Ngunit walang katulad niya sa istasyon.

Medyo pagod na ako, ngunit hindi pa rin ako nawawalan ng pag-asa na makita ang aking tiyuhin.

Magkahawak ng mahigpit sa aming mga kamay, kami ni Nikifor Matveyevich ay sumugod sa entablado, patuloy na nakabangga sa paparating na madla, itinutulak ang karamihan sa mga tao at huminto sa harap ng bawat isa o hindi gaanong mahalaga na mukhang ginoo.

Eto na naman ang kamukha ng tito ko! - Umiyak ako ng may bagong pag-asa, kinaladkad ang aking kasama pagkatapos ng isang matangkad, kulay-abo ang buhok na ginoo sa isang itim na sumbrero at isang malawak, sunod sa moda amerikana.

Binilisan namin ang aming lakad, ngunit sa sandaling iyon, nang muntik na namin siyang maabutan, lumingon ang matangkad na ginoo patungo sa mga pintuan ng first class lounge at nawala sa paningin. Sinugod ko siya, sinundan ako ni Nikifor Matveevich...

Ngunit may nangyaring hindi inaasahan: Hindi sinasadyang natapilok ako sa binti ng isang babaeng dumaan na nakasuot ng checkered na damit, checkered cape at checkered bow sa kanyang sumbrero. Humirit ang ginang sa boses na hindi sa kanya at, ibinaba ang malaking payong na papalit-palit mula sa kanyang mga kamay, humiga ng buong haba sa sahig na sahig ng plataporma.

Nagmadali akong lumapit sa kanya na may paghingi ng tawad, bilang nararapat sa isang babaeng may mahusay na lahi, ngunit siya

Hindi man lang niya ako binitawan kahit isang sulyap.

Mga ignorante! Mga boobies! Ignorante! - sigaw ng checkered na babae sa buong istasyon. - Nagmamadali silang parang baliw at pinatumba ang isang disenteng madla! Ignorante, ignorante! Kaya irereklamo kita sa station manager! Mahal na direktor! Sa mayor! Tulungan mo man lang akong bumangon, mga ignoramus!

At napadpad siya, nagsisikap na bumangon, ngunit hindi niya magawa.

Sa wakas ay itinaas namin ni Nikifor Matveyevich ang checkered na babae, iniabot sa kanya ang isang malaking payong na itinapon noong taglagas, at nagsimulang magtanong kung siya ay nasaktan.

Sinaktan ko ang sarili ko, halata naman! - galit na sigaw pa ng ginang. - Nakikita ko, nasaktan ko ang aking sarili. Anong tanong! Dito maaari kang pumatay hanggang mamatay, hindi lamang saktan ang iyong sarili. At kayong lahat! Lahat kayo! - bigla niya akong sinugod. - Tatakbo ka na parang ligaw na kabayo, bastos na babae! Maghintay ka lang sa akin, sasabihin ko sa pulis, ipapadala kita sa pulis! - At galit niyang ibinagsak ang kanyang payong sa mga tabla ng plataporma. - Pulis! Nasaan ang pulis? Tawagan mo siya para sa akin! - sigaw niya ulit.

Natulala ako. Binalot ako ng takot. Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin kung hindi nakialam si Nikifor Matveevich sa bagay na ito at tumayo para sa akin.

Halika madam, huwag mong takutin ang bata! You see, the girl is not herself from fear,” sabi ng aking tagapagtanggol sa kanyang mabait na boses. - At ibig sabihin, hindi niya kasalanan. Naiinis ako sa sarili ko. Hindi sinasadyang nabangga ka niya at nalaglag dahil nagmamadali siyang makuha ang tiyuhin mo. Para sa kanya na darating ang kanyang tiyuhin, ulila na siya. Kahapon sa Rybinsk ay iniabot nila ito sa akin mula sa kamay upang maihatid ito sa aking tiyuhin sa St. Ang kanyang tiyuhin ay isang heneral... Heneral Ikonin... Narinig mo na ba ang pangalang ito?

Sa sandaling ang aking bagong kaibigan at tagapagtanggol ay nagkaroon ng oras upang bigkasin ang kanyang mga huling salita, isang bagay na hindi pangkaraniwang nangyari sa ginang. Ang kanyang ulo na may checkered na busog, ang kanyang katawan sa isang checkered na kapa, isang mahabang baluktot na ilong, mapupulang kulot sa kanyang mga templo at isang malaking bibig na may manipis na maasul na labi - lahat ng ito ay tumalon, kumaskas at sumayaw, at ang mga sumisitsit at sumisipol na tunog ay nagsimulang kumawala mula sa sa likod ng manipis niyang labi. Tumawa ng malakas ang checkered na babae:

Yan pa ang naisip nila! Si tito mismo! Nakikita mo, si Heneral Ikonin mismo, ang Kanyang Kamahalan, ay dapat pumunta sa istasyon upang makilala ang prinsesa! Anong marangal na binibini, manalangin sabihin! Ha ha ha! Walang sasabihin! Buweno, huwag kang magalit, ina, ang iyong tiyuhin ay hindi dumating upang salubungin ka, ngunit ipinadala sa akin ...

Hindi ko alam kung gaano katagal tatawa ang checkered na babae kung hindi siya pinigilan ni Nikifor Matveyevich, na muling tumulong sa akin.

Tigilan mo na ang kakulitan nitong batang ito madam,” mariing sabi nito. - Kasalanan! Isang dalagang ulila... isang ulila. At mahal ng Diyos ang mga ulila...

Wala kang pakialam. Manahimik ka! - biglang sumigaw ang checkered lady na naputol ang pagtawa niya sabay pigil ng tawa. "Dalhin mo ang mga gamit ng dalaga para sa akin," idinagdag niya na medyo malambot at, lumingon sa akin, sinabing kaswal: "Let's go." Wala akong masyadong oras para pakialaman ka. Aba, lumingon ka! Buhay! Marso!

At, halos hinawakan niya ang kamay ko, kinaladkad niya ako patungo sa labasan.

Halos hindi ako makasabay sa kanya.

Sa balkonahe ng istasyon ay nakatayo ang isang maganda, matalinong karwahe na iginuhit ng isang magandang itim na kabayo. Nakaupo sa isang kahon ang isang maputi at mukhang importanteng kutsero.

Hinila ng kutsero ang renda, at ang matalinong karwahe ay umangkas hanggang sa mismong mga hakbang ng pasukan ng istasyon.

Inilagay ni Nikifor Matveyevich ang aking maleta sa ibaba, pagkatapos ay tinulungan ang checkered na babae na umakyat sa karwahe, na umupo sa buong upuan, nag-iwan para sa akin ng eksaktong puwang na kakailanganin upang maglagay ng isang manika dito, at hindi isang buhay na siyam- taong gulang na babae.

Buweno, paalam, mahal na binibini," magiliw na bulong sa akin ni Nikifor Matveyevich, "Pagkalooban ka ng Diyos ng isang masayang lugar kasama ang iyong tiyuhin." At kung may mangyari man, welcome ka sa amin. Nasa iyo ang address. Nakatira kami sa pinaka-outskirts, sa highway malapit sa Mitrofanievsky cemetery, sa likod ng outpost... Tandaan? At magiging masaya si Nyurka! Mahal niya ang mga ulila. Mabait siya sa akin.

Matagal na sana akong kausap ng kaibigan ko kung hindi umalingawngaw ang boses ng checkered na babae mula sa taas ng upuan:

Well, hanggang kailan ka namin hihintayin, kasuklam-suklam na babae! Anong klaseng pakikipag-usap sa isang simpleng lalaki! Pumunta ka na sa lugar mo, naririnig mo ba?

Pumikit ako, na parang sa ilalim ng suntok ng isang latigo, mula sa boses na ito, na halos hindi pamilyar sa akin, ngunit naging hindi kanais-nais, at nagmamadaling pumalit sa akin, nagmamadaling nakipagkamay at nagpasalamat sa aking kamakailang patron.

Hinila ng kutsero ang renda, umalis ang kabayo at, dahan-dahang tumatalbog at pinaulanan ang mga dumadaan ng mga bukol ng dumi at mga tilamsik mula sa mga puddle, ang karwahe ay mabilis na sumugod sa maingay na mga lansangan ng lungsod.

Mahigpit na hinawakan ang gilid ng karwahe upang hindi lumipad palabas sa semento, namamangha akong tumingin sa malalaking limang palapag na gusali, sa mga eleganteng tindahan, sa mga horsecar at omnibus na gumugulong sa kahabaan ng kalye na may nakakabinging tugtog, at ang aking Ang puso ay hindi sinasadyang lumubog sa takot sa pag-iisip na naghihintay sa akin sa malaki, kakaibang lungsod na ito, sa isang kakaibang pamilya, kasama ang mga estranghero, tungkol sa kung kanino ko narinig at alam na kakaunti.

Si Matilda Frantsevna ay nagdala ng isang batang babae!

Pinsan mo, hindi lang babae...

At sa iyo rin!

nagsisinungaling ka! Ayoko ng kahit sinong pinsan! Siya ay isang pulubi.

At ayoko na!

Tumatawag sila! Bingi ka ba, Fedor?

dinala ko! dinala ko! Hooray!

Narinig ko ang lahat ng ito habang nakatayo sa harap ng pinto na natatakpan ng dark green na oilcloth. Sa isang tansong plato na ipinako sa pinto ay nakasulat sa malalaking, magagandang titik:

Acting State Councilor Mikhail Vasilievich Ikonin

Mabilis na mga hakbang ang narinig sa likod ng pinto, at ang isang footman na nakasuot ng itim na tailcoat at puting kurbata, ang uri na nakita ko lang sa mga larawan, ang bumukas ng pinto.

Paglampas ko pa lang sa threshold may biglang humawak sa kamay ko, may humawak sa balikat ko, may tinakpan ang mata ko ng kamay, habang ang tenga ko naman ay puno ng ingay, tugtog at tawanan, dahilan para biglang umikot ang ulo ko. .

Nang medyo nagising ako, nakita kong nakatayo ako sa gitna ng isang marangyang sala na may malalambot na carpet sa sahig, na may mga eleganteng ginintuan na kasangkapan, na may malalaking salamin mula sa kisame hanggang sa sahig. Hindi pa ako nakakita ng ganitong karangyaan.

Tatlong bata ang nakatayo sa paligid ko: isang babae at dalawang lalaki. Kasing edad ko lang ang babae. Blonde, maselan, na may mahabang kulot na mga kandado na nakatali ng mga kulay rosas na busog sa mga templo, na may pabagu-bagong nakataas na labi, siya ay tila isang magandang porselana na manika. Nakasuot siya ng napaka-eleganteng puting damit na may lace flounce at pink na sash. Ang isa sa mga lalaki, ang isa na mas matanda, nakasuot ng uniporme sa paaralan, ay kamukhang-kamukha ng kanyang kapatid na babae; ang isa, maliit, kulot, tila hindi mas matanda sa anim na taong gulang. Ang kanyang manipis, buhay na buhay, ngunit maputlang mukha ay tila may sakit sa hitsura, ngunit isang pares ng kayumanggi at mabilis na mga mata ang nanlilisik sa akin na may pinakamasiglang pag-usisa.

Ito ang mga anak ng aking tiyuhin - sina Zhorzhik, Nina at Tolya, tungkol sa kung saan sinabi sa akin ng aking yumaong ina nang higit sa isang beses.

Tahimik na nakatingin sa akin ang mga bata. Ako ay para sa mga bata.

Nagkaroon ng katahimikan ng halos limang minuto.

At biglang nagtaas ng kamay ang nakababatang batang lalaki, na malamang na nainis sa pagtayo ng ganoon, at, itinuro ang hintuturo sa akin, ay nagsabi:

Iyon ang pigura!

Figure! Figure! - echo sa kanya ng blond girl. - At ito ay totoo: fi-gu-ra! Tama iyan!

At tumalon-talon siya sa isang lugar, pumalakpak ang kanyang mga kamay.

"Napakatalino," sabi ng batang nag-aaral sa pamamagitan ng kanyang ilong, "may isang bagay na pinagtatawanan." Siya ay isang uri ng woodlouse!

Kumusta ang woodlice? Bakit woodlice? - ang mga nakababatang bata ay nasasabik.

Tingnan mo, hindi mo ba nakikita kung paano niya nabasa ang sahig? Pumasok siya sa sala na nakasuot ng galoshes. Matalino! Walang sasabihin! Tingnan mo kung paano! Puddle. Nandiyan si Woodlice.

Ano ito - woodlice? - nagtatakang tanong ni Tolya na halatang may paggalang na nakatingin sa kanyang kuya.

Mmm... - nataranta ang mag-aaral, - ito ay isang bulaklak: kapag hinawakan mo ito ng iyong daliri, agad itong magsasara... Dito.

Hindi, nagkakamali ka," labag sa kalooban ko. (Binasa sa akin ng aking yumaong ina ang tungkol sa mga halaman at hayop, at marami akong alam para sa aking edad). - Ang isang bulaklak na nagsasara ng mga talulot nito kapag hinawakan ay isang mimosa, at ang isang kuto ay isang hayop na nabubuhay sa tubig tulad ng isang suso.

Mmmm... - ang nag-aaral na lalaki ay humuhuni, - hindi mahalaga kung ito ay isang bulaklak o isang hayop. Hindi pa namin ito ginagawa sa klase. Bakit ka nanggugulo kapag hindi ka nila tinatanong? Tingnan mo, napakatalino niyang babae!

Grabeng upstart! - ang echoed sa kanya ng batang babae, na pinikit ang kanyang asul na mga mata. "Mas mabuting alagaan mo ang iyong sarili kaysa itama si Georges," pabagu-bagong sabi niya, "mas matalino si George kaysa sa iyo, at narito ka, nakasuot ng galoshes, gumagapang sa sala." Napaka-ganda!

Oo, woodlouse ka pa rin! - tumili at humagikgik ang kanyang nakababatang kapatid. - Woodlouse at ang pulubi!

Namula ako. Wala pang tumatawag sa akin ng ganyan. Ang palayaw ng isang pulubi ay nakasakit sa akin higit sa anupaman. Nakita ko ang mga pulubi sa mga balkonahe ng mga simbahan at higit sa isang beses ako mismo ang nagbigay sa kanila ng pera sa utos ng aking ina. Humingi sila “alang-alang kay Kristo” at iniabot ang kanilang kamay para humingi ng limos. Hindi ako nag-abot ng limos at hindi humingi ng kahit na sino. Kaya wala siyang lakas ng loob na tawagin ako ng ganyan. Galit, kapaitan, sama ng loob - lahat ng ito ay kumulo sa loob ko nang sabay-sabay, at, nang hindi naaalala ang aking sarili, hinawakan ko ang aking nagkasala sa mga balikat at sinimulang yugyugin siya nang buong lakas, nasasakal sa pananabik at galit.

Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon. Hindi ako pulubi! Don't you dare call me pulubi! Huwag kang magkakamali! Huwag kang magkakamali!

Hindi, pulubi! Hindi, pulubi! Mabubuhay ka sa amin dahil sa awa. Namatay ang nanay mo at wala kang iniwang pera. At pareho kayong pulubi, oo! - ulit ng bata na parang natuto ng leksyon. At, hindi alam kung paano pa ako inisin, inilabas niya ang kanyang dila at nagsimulang gumawa ng mga pinaka-imposibleng pagngiwi sa harap ng aking mukha. Tawa ng tawa ang magkapatid niya, natuwa sa eksenang ito.

Hindi ako naging mapang-akit na tao, ngunit nang sinaktan ni Tolya ang aking ina, hindi ko ito matiis. Isang kakila-kilabot na salpok ng galit ang bumalot sa akin, at sa isang malakas na sigaw, nang hindi nag-iisip at hindi naaalala ang aking ginagawa, buong lakas kong itinulak ang aking pinsan.

Malakas siyang sumuray-suray, una sa isang direksyon, pagkatapos ay sa kabilang direksyon, at upang mapanatili ang kanyang balanse, hinawakan niya ang mesa kung saan nakatayo ang plorera. Napakaganda niya, lahat ay pininturahan ng mga bulaklak, mga tagak at ilang nakakatawang itim na buhok na mga batang babae na may kulay na mahabang damit, sa matataas na hairstyle at may bukas na mga tagahanga sa kanilang mga dibdib.

Ang mesa ay umindayog nang hindi bababa kay Tolya. Isang plorera na may mga bulaklak at maliliit na itim na babae ang umindayog dito. Tapos dumulas sa sahig yung vase... Nakakabingi yung kalabog.

At ang maliliit na itim na batang babae, at ang mga bulaklak, at ang mga tagak - lahat ay naghalo at nawala sa isang karaniwang tumpok ng mga shards at mga pira-piraso.

Si Lydia Charskaya ay isang minamahal na may-akda ng mga bata ng Tsarist Russia noong unang bahagi ng ika-20 siglo at isang halos hindi kilalang may-akda sa mga araw na ito. Sa artikulong ito maaari mong malaman ang tungkol sa isa sa mga pinakasikat na libro sa panahon nito at isa na muling nagiging popular ngayon - "Mga Tala ng Isang Munting Mag-aaral na Babae."

Ang paborito ng lahat ng maliliit na pre-revolutionary na mambabasa (at lalo na ang mga babaeng mambabasa) ay isinilang noong 1875. Sa edad na 23, pumasok si Lydia sa Alexandrinsky Theatre, na nagsisilbing artista ng mga episodic na tungkulin sa kabuuang 26 na taon. Gayunpaman, nasa ikatlong taon na ng trabaho, kinuha ng batang babae ang panulat - dahil sa pangangailangan, dahil ang suweldo ng isang simpleng artista ay napakaliit. Ginawa niyang muli ang kanyang mga talaarawan sa paaralan sa isang format ng kuwento at inilathala ang mga ito sa ilalim ng pamagat na "Mga Tala ng isang Babae sa Kolehiyo." Ang tagumpay ay nakamamanghang! Ang sapilitang manunulat ay biglang naging paborito ng lahat. Ang isang larawan ni Lydia Charskaya ay ipinakita sa ibaba.

Ang kanyang mga susunod na libro ay natanggap din ng mga mambabasa nang lubos; Ang apelyido ni Charskaya ay naging literal na magkasingkahulugan sa panitikan ng mga bata.

Ang lahat ng mga kuwento, ang mga pangunahing tauhan na karamihan ay maliliit na babae, nawala o naulila, ngunit may malaking puso, matapang at nakikiramay, ay nakasulat sa simple at banayad na wika. Ang mga plot ng mga libro ay simple, ngunit lahat sila ay nagtuturo ng pagsasakripisyo sa sarili, pagkakaibigan at kabaitan.

Pagkatapos ng rebolusyon, ang mga aklat ni Charskaya ay ipinagbawal, na tinawag silang "panitikang filistin para sa maliliit na bards" at inalis sa lahat ng mga aklatan. Namatay ang manunulat noong 1937, sa kahirapan at kalungkutan.

Aklat na "Mga Tala ng Munting Mag-aaral na Babae"

Ang kuwentong ito ni Lydia Charskaya ay nai-publish noong 1908 at mabilis na naging malawak na kilala. Ito ay sa maraming paraan na nakapagpapaalaala sa unang kuwento ng manunulat, "Mga Tala ng Batang Babae sa Kolehiyo," ngunit naglalayon sa mga nakababatang mambabasa. Nasa ibaba ang pabalat ng pre-rebolusyonaryong edisyon ng “Notes of a Little Schoolgirl” ni L. Charskaya na may mga guhit ni Arnold Baldinger.

Ang aklat ay isinulat sa unang tao ng isang ulilang batang babae, si Lenusha, na dumating sa isang bagong pamilya at nagsimulang pumasok sa paaralan. Maraming mahihirap na pangyayari ang dumarating sa dalaga, ngunit tinitiis niya ang kahit na hindi patas na pagtrato sa kanyang sarili nang matatag, nang hindi nawawala ang puso at hindi nawawala ang likas na kabaitan ng kanyang puso. Sa huli, bubuti ang lahat, lumilitaw ang isang palakaibigang saloobin at nauunawaan ng mambabasa: anuman ang mangyari, ang kabutihan ay laging nagtatagumpay sa kasamaan.

Ang mga kaganapan ng kuwento ay ipinakita sa paraang katangian ni Lydia Charskaya - ang paraan ng isang maliit na batang babae ng oras na iyon ay aktwal na ilalarawan ang mga ito: na may kasaganaan ng mga maliliit na salita at simpleng pag-iisip na prangka.

Plot: pagkamatay ng ina ni Lenusha

Sinimulan ni Lydia Charskaya ang "Notes of a Little Schoolgirl" sa pamamagitan ng pagpapakilala sa pangunahing tauhan: isang siyam na taong gulang na batang babae, si Lenusha, ay naglalakbay sakay ng tren papuntang St. Petersburg upang bisitahin ang kanyang tiyuhin, ang tanging kamag-anak na naiwan niya pagkamatay ng kanyang ina. Malungkot niyang naaalala ang kanyang ina - mapagmahal, mabait at matamis, kung kanino siya nakatira sa isang kahanga-hangang "maliit na malinis na bahay", sa mismong pampang ng Volga. Sila ay nanirahan nang magkasama at nagpaplano ng isang paglalakbay sa kahabaan ng Volga, ngunit biglang namatay si nanay sa matinding sipon. Bago siya mamatay, hiniling niya sa kusinero na nakatira sa kanilang bahay na alagaan ang ulila at ipadala siya sa kanyang kapatid, ang konsehal ng estado mula sa St.

Pamilya Ikonin

Ang mga kasawian ni Lenusha ay nagsisimula sa kanyang pagdating sa isang bagong pamilya - ang kanyang mga pinsan na sina Zhorzhik, Nina at Tolya ay ayaw tanggapin ang batang babae, tinatawanan nila siya at tinutuya. Tiniis ni Lenusha ang pangungutya, ngunit nang iniinsulto ng kanyang nakababatang pinsan na si Tolya ang kanyang ina, siya, sa tabi ng kanyang sarili, ay nagsimulang yumukod sa mga balikat ng bata. Sinubukan niyang manatili sa pwesto, ngunit nahulog, nahuhulog ang isang Japanese vase sa kanya. Sinisisi nila ito, siyempre, sa mahirap na ulila. Ito ay isa sa mga klasikong pambungad na plot ng Charskaya - kasawian bida magsimula sa isang hindi patas na akusasyon, at walang sinumang tumayo para sa kanya. Ang isang paglalarawan ng episode na ito mula sa isang pre-rebolusyonaryong publikasyon ay ipinakita sa ibaba.

Kaagad pagkatapos ng insidenteng ito, naganap ang unang pagpupulong ni Lenusha sa kanyang tiyuhin at tiyahin: sinubukan ng tiyuhin na magpakita ng kabaitan sa kanyang sariling pamangkin, ngunit ang kanyang asawa, tulad ng mga bata, ay hindi nasisiyahan sa "ipinataw na kamag-anak."

Sa hapunan, nakilala ni Lenusha ang kanyang nakatatandang pinsan, ang kuba na si Julie, na galit sa kanyang bagong kapatid na babae sa pagkuha ng kanyang silid. Nang maglaon, habang kinukutya si Lenusha, hindi sinasadyang nasugatan ni Julie si Nina, at muli itong sinisisi ng mga bata sa ulila. Ang kaganapang ito ay ganap na nagpapalala sa kakila-kilabot na sitwasyon ng batang babae sa bagong bahay - siya ay pinarusahan at ikinulong sa isang madilim, malamig na attic.

Sa kabila ng mga pangyayaring ito, ang mabait na si Lenusha ay nababalot ng simpatiya at awa sa kanyang kuba na pinsan at nagpasyang makipagkaibigan sa kanya.

himnasyo

Kinabukasan, kasama sina Julie at Ninochka, si Lenusha ay pumunta sa gymnasium. Inirerekomenda ng governess ang babae sa pinuno ng gymnasium sa pinaka hindi nakakaakit na paraan, gayunpaman, sa kabila nito, naiintindihan ng headmistress ang tunay na karakter ni Lenusha, napuno ng simpatiya para sa kanya at hindi naniniwala sa mga salita ng governess. Ito ang unang taong nagpakita ng pagmamalasakit sa dalaga mula nang dumating ito sa St. Petersburg.

Ipinakita ni Lenusha ang tagumpay sa kanyang pag-aaral - pinupuri siya ng kanyang guro sa pagsulat, kung saan agad siyang binalingan ng buong klase, na tinawag siyang sipsip. Hindi rin siya sumasang-ayon na makilahok sa pambu-bully sa guro, na lalong nagpapalayo sa mga galit na bata.

Sa bahay, isang bagong insidente ang naganap - ang tame eagle owl ni Georges, si Filka, ay natagpuang patay sa isang kahon sa attic. Ginawa ito ni Julie dahil sa galit sa kanyang kapatid, ngunit, siyempre, si Lenusha ang sinisisi. Hahampasin na siya ng governess ng mga pamalo, ngunit hindi inaasahang tumayo si Tolya para sa kanya. Dahil sa labis na kawalang-katarungan, nawalan ng malay ang bata, at iniligtas nito si Lenusha mula sa kaparusahan. Sa wakas, may kaibigan at tagapagtanggol ang dalaga.

Ginagampanan ni Tolya ang papel ng isang karakter na inilalagay ni L. Charskaya sa halos bawat kuwento. Ang "Notes of a Little Schoolgirl" ay sumasalamin sa kanyang aklat na "Princess Javakha" - ang pinsan ng pangunahing karakter at kamukha ni Tolya (maputla, maputi ang buhok, madaling kapitan ng mga seizure), at sa pagbuo ng plot larawan: sa una ay nasaktan niya ang kanyang pinsan, ngunit pagkatapos ay kumilos bilang kanyang tagapagtanggol at naging kaibigan niya. Sa gymnasium, nakipagkaibigan din ang batang babae - si Countess Anna mula sa high school, at pagkatapos ay ang pinsan na si Julie sa wakas ay nagpakita ng pakikiramay kay Lenusha at humingi ng kapatawaran sa lahat ng kanyang masasamang panlilinlang.

Ang rurok ng mga kasawian at isang masayang pagtatapos

Isang araw, nalaman ni Lenusha ang tungkol sa isang pagbagsak ng tren kung saan si Nikifor Matveevich ay nagsilbi bilang konduktor, isang mabait na matandang lalaki na sumunod kay Lenusha sa kanyang paglalakbay sa St. Petersburg, at pagkatapos ay binisita siya ng higit sa isang beses sa lugar ng kanyang tiyuhin kasama ang kanyang anak na si Nyura. Ang takot na batang babae ay nagmamadaling bisitahin ang kanyang mga kaibigan upang matiyak na ang lahat ay okay sa kanila, ngunit nawala ang tala na may address at, pagkatapos ng mahabang panahon na pagala-gala sa magkatulad na mga bahay at hindi pamilyar na mga patyo, napagtanto niya na siya ay nawala.

Si Lenusha ay halos mag-freeze sa isang snowdrift, nangangarap siya ng isang mahabang fairy-tale na panaginip kasama ang pakikilahok ni Princess Snowflake (isang detalyadong kuwento ang sumusunod, sa istilo ni Dickens). Nagtatapos ang "Notes of a Little Schoolgirl" sa paggising ni Lenusha sa bahay ni Countess Anna, na ang ama, sa isang masayang pagkakataon, ay natagpuan ang nagyeyelong babae at iniuwi siya. Inaanyayahan ni Anna ang batang babae na manatili sa kanila magpakailanman, ngunit nang malaman kung paano nag-alala ang kanyang tiyuhin, Tolya at Julie, nagpasya siyang huwag iwanan ang kanyang pamilya, dahil naiintindihan niya na may mga tao sa pamilyang ito na nagmamahal sa kanya.

Mga modernong edisyon

Sa kabila ng katotohanan na si Charskaya ay na-rehabilitate bilang isang may-akda sa loob ng maraming taon at kahit na inirerekomenda para sa ekstrakurikular na pagbabasa, walang napakaraming modernong edisyon ng kanyang mga libro. Ang "Notes of a Little Schoolgirl" ay makikita lamang sa mga nakolektang gawa ng manunulat. Hindi nagtagal, isang limitadong edisyon na muling pag-print ng orihinal na aklat na may pre-rebolusyonaryong gramatika at klasikong mga guhit ay inilabas, ngunit hindi ito napakadaling mahanap. Sa ibaba makikita mo ang isang larawan ng modernong pabalat ng aklat ni Charskaya na "Mga Tala ng Munting Mag-aaral na Babae."

Mayroong ilang mga audio na bersyon ng aklat na ito. Bukod sa channel ng Orthodox Ang "My Joy" ay gumawa ng isang programa na may mga pagbasa sa aklat na ito. Ang isang sipi mula sa bersyon ng video ay ipinakita sa ibaba.

pinagmumulan ng inspirasyon

Ang pangunahing mapagkukunan ay ang unang kuwento ni Charskaya mismo, "Mga Tala ng isang Babaeng Kolehiyo" - inuulit ng mga libro ang maraming karaniwang mga plot para sa mga batang babae sa high school noong panahong iyon (tulad ng pananakot ng isang guro; lihim na pagkakaibigan ng mga batang babae sa junior high school na may mataas na paaralan girls), kinuha mula sa buhay paaralan ang manunulat mismo. "Notes of a Little Schoolgirl" Pinasimple lang ni Lidia Charskaya ang balangkas: na may mas masayang pagtatapos at hindi gaanong nakatuon sa panloob na buhay institusyong pang-edukasyon. Madalas mong makita ang mga komento online na nagsasabi na ang aklat na ito ni Charskaya ay higit na inuulit ang balangkas ng sikat aklat sa Ingles"Pollyanna" ni Elionor Porter. Ito ay hindi patas, dahil isinulat ni Charskaya ang "Mga Tala ng Isang Munting Mag-aaral" noong 1908, at ang "Pollyanna" ay nai-publish lamang noong 1913. Ang mga katulad na plot ay karaniwan sa parehong English at Russian na literatura ng mga bata noong panahong iyon, kaya ito ay mas nagkataon kaysa sa plagiarism sa bahagi ng sinuman.

Lydia Charskaya

Mga tala ng isang maliit na mag-aaral

1. Sa isang kakaibang lungsod, sa mga estranghero

Katok katok! Katok katok! Katok katok! - ang mga gulong ay kumatok, at ang tren ay mabilis na sumulong at pasulong.

Sa monotonous na ingay na ito naririnig ko ang parehong mga salitang paulit-ulit na sampu, daan-daan, libu-libong beses. Nakikinig akong mabuti, at tila sa akin ang mga gulong ay tumatapik sa parehong bagay, nang hindi mabilang, nang walang katapusan: ganoon lang! ayan yun! ayan yun!

Ang mga gulong ay kumakatok, at ang tren ay nagmamadali at nagmamadali nang hindi lumilingon, tulad ng isang ipoipo, tulad ng isang palaso...

Sa bintana, ang mga palumpong, mga puno, mga istasyon ng bahay at mga poste ng telegrapo na tumatakbo sa dalisdis ng riles ng tren ay tumatakbo patungo sa amin...

O tumatakbo ba ang aming tren, at sila ay tahimik na nakatayo sa isang lugar? Hindi ko alam, hindi ko maintindihan.

Gayunpaman, hindi ko masyadong naiintindihan ang nangyari sa akin nitong mga huling araw.

Panginoon, kakaiba ang lahat ng ginagawa sa mundo! Naisip ko kaya ilang linggo na ang nakalipas na kailangan kong iwan ang aming maliit, maaliwalas na bahay sa pampang ng Volga at mag-isa na maglakbay ng libu-libong milya patungo sa ilang malalayong, ganap na hindi kilalang mga kamag-anak?.. Oo, tila sa akin pa rin ito panaginip lang, pero - sayang! - hindi ito panaginip!..

Ang pangalan ng konduktor na ito ay Nikifor Matveevich. Inalagaan niya ako sa lahat ng paraan, binigyan niya ako ng tsaa, ginawa akong kama sa isang bangko at, sa sandaling magkaroon siya ng oras, inaliw niya ako sa lahat ng posibleng paraan. Lumalabas na mayroon siyang anak na kaedad ko, na ang pangalan ay Nyura, at nakatira kasama ang kanyang ina at kapatid na si Seryozha sa St. Petersburg. Inilagay pa niya ang kanyang address sa aking bulsa - "kung sakali" kung gusto ko siyang bisitahin at makilala si Nyurochka.

"Talagang naaawa ako sa iyo, binibini," sinabi sa akin ni Nikifor Matveyevich nang higit sa isang beses sa aking maikling paglalakbay, "kaya't ikaw ay isang ulila, at inutusan ka ng Diyos na mahalin ang mga ulila." At muli, ikaw ay nag-iisa, dahil isa lamang sa mundo; Hindi mo kilala ang iyong tiyuhin sa St. Petersburg, o ang kanyang pamilya... Ito ay hindi madali... Ngunit kung ito ay talagang hindi mabata, pumunta ka sa amin. Bihirang makita mo ako sa bahay, kaya't lalo akong nasa kalsada, at matutuwa ang aking asawa at si Nyurka na makita ka. Mabait sila sa akin...

Nagpasalamat ako sa mabait na konduktor at nangakong bibisitahin siya...

Sa katunayan, nagkaroon ng kakila-kilabot na kaguluhan sa karwahe. Ang mga pasahero ay nagkakagulo at nagkakagulo, nag-iimpake at nagtali ng mga bagay. May isang matandang babae, na nakasakay sa tapat ko, nawala ang kanyang pitaka na may pera at sumigaw na siya ay ninakawan. May umiiyak na anak sa sulok. Isang organ grinder ang nakatayo sa pintuan at nagpatugtog ng malungkot na kanta sa kanyang sirang instrumento.

Tumingin ako sa labas ng bintana. Diyos! Ilang tubo ang nakita ko! Mga tubo, tubo at tubo! Isang buong kagubatan ng mga tubo! Ang kulay abong usok ay kumulot mula sa bawat isa at, tumataas, lumabo sa kalangitan. Isang magandang ulan sa taglagas ang umuulan, at ang lahat ng kalikasan ay tila nakasimangot, umiiyak at nagreklamo tungkol sa isang bagay.

Bumagal ang takbo ng tren. Ang mga gulong ay hindi na sumigaw ng kanilang hindi mapakali na "ganito!" Mas matagal na silang kumatok at tila nagrereklamo rin na pilit na inaantala ng sasakyan ang kanilang matulin at masayang pag-unlad.

At pagkatapos ay huminto ang tren.

"Pakiusap, nakarating na kami," sabi ni Nikifor Matveyevich.

At, kinuha ang aking mainit na scarf, unan at maleta sa isang kamay, at mahigpit na pinipiga ang aking kamay gamit ang isa pa, inakay niya ako palabas ng karwahe, halos hindi sumisiksik sa karamihan.

2. Nanay ko

Nagkaroon ako ng nanay, mapagmahal, mabait, sweet. Nakatira kami ng aking ina sa isang maliit na bahay sa pampang ng Volga. Ang bahay ay napakalinis at maliwanag, at mula sa mga bintana ng aming apartment ay nakikita namin ang malawak, magandang Volga, at malalaking dalawang palapag na mga steamship, at mga barge, at isang pier sa dalampasigan, at mga pulutong ng mga naglalakad na pumunta dito. pier sa mga tiyak na oras upang salubungin ang mga papasok na steamer... At kami ni Mommy ay pumunta doon, ngunit bihira, napakabihirang: Si Mommy ay nagbigay ng mga aralin sa aming lungsod, at hindi siya pinayagang sumama sa akin nang madalas hangga't gusto ko. . sabi ni mommy:

Maghintay, Lenusha, mag-iipon ako ng pera at isasama kita sa Volga mula sa aming Rybinsk hanggang sa Astrakhan! Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng sabog.

Masaya ako at naghihintay ng tagsibol.

Pagsapit ng tagsibol, nag-ipon ng pera si mommy, at nagpasya kaming isagawa ang aming ideya sa mga unang mainit na araw.

Sa sandaling maalis ang yelo sa Volga, ikaw at ako ay sasakay! - sabi ni mommy, masuyong hinaplos ang ulo ko.

Ngunit nang masira ang yelo, sipon siya at nagsimulang umubo. Lumipas ang yelo, naalis ang Volga, ngunit walang katapusang umubo at umubo si mommy. Bigla siyang naging manipis at transparent, tulad ng waks, at nanatili siyang nakaupo sa tabi ng bintana, tinitingnan ang Volga at paulit-ulit:

Kapag nawala ang ubo, gagaling ako ng kaunti, at ikaw at ako ay sasakay sa Astrakhan, Lenusha!

Ngunit hindi nawala ang ubo at sipon; Ang tag-araw ay mamasa-masa at malamig sa taong ito, at araw-araw ay nagiging payat, mas maputla at mas transparent si mommy.

Dumating na ang taglagas. Dumating na ang Setyembre. Mahabang linya ng mga crane na nakaunat sa ibabaw ng Volga, lumilipad sa maiinit na bansa. Si Mommy ay hindi na nakaupo sa tabi ng bintana sa sala, bagkus ay nakahiga sa kama at nanginginig sa lamig, habang siya mismo ay mainit na parang apoy.

Minsan tinawag niya ako at sinabing:

Makinig ka, Lenusha. Malapit ka nang iwan ng iyong ina nang tuluyan... Ngunit huwag kang mag-alala, mahal. Lagi kitang titingnan mula sa langit at magagalak sa kabutihan ng aking anak na babae, at...

Hindi ko na siya pinatapos at umiyak ng umiyak. At umiyak na rin si mommy, at naging malungkot, malungkot ang mga mata niya, katulad ng nakita kong anghel sa malaking icon sa simbahan namin.

Nang medyo huminahon, nagsalita muli si mommy:

Pakiramdam ko ay malapit na akong dalhin ng Panginoon sa Kanyang sarili, at nawa'y mangyari ang Kanyang banal na kalooban! Maging matalinong babae na walang ina, manalangin sa Diyos at alalahanin ako... Pupunta ka upang manirahan kasama ng iyong tiyuhin, ang aking kapatid, na nakatira sa St. ulila...

May masakit na masakit nang marinig ang salitang "ulila" na pumikit sa aking lalamunan...

Nagsimula akong humikbi, umiyak at humarap sa higaan ng aking ina. Si Maryushka (ang kusinero na nanirahan sa amin sa loob ng siyam na taon, mula sa mismong taon na ako ay ipinanganak, at mahal na mahal kami ni mommy) ay dumating at dinala ako sa kanyang lugar, na nagsasabing "kailangan ni mama ng kapayapaan."

Nakatulog ako sa luha noong gabing iyon sa kama ni Maryushka, at sa umaga... Oh, anong nangyari sa umaga!..

Maaga akong nagising, sa tingin ko bandang alas-sais, at gusto kong tumakbo diretso kay mommy.

Sa sandaling iyon ay pumasok si Maryushka at nagsabi:

Manalangin sa Diyos, Lenochka: Dinala ng Diyos ang iyong ina sa kanya. Namatay ang mama mo.