Extracurular Reading of the Fairy Tale of Redjard Kipling "Saan nanggaling ang battleship? Sa pangkalahatan sa paksa ng kuwento ng reddiard kipling reddard kipling tales bahay naisip.

English Writer, Prosaik at Poet Reddard Joseph Kipling Si Joseph Kipling (1865-1936) ay pumasok sa literatura ng mga bata bilang may-akda ng sikat na kuwento tungkol sa Mowgli at jokingly ironic na "Fairy Tales", bagaman ang manunulat ay may iba pang mga gawa na inilaan para sa mga bata at junior. Ang mga engkanto tales ay malapit na nagkakaisa ang mga tradisyon ng katatawanan ng mga taong Ingles at alamat ng mga bansang iyon at kontinente na nakakaalam ng manunulat: South Africa, Australia at New Zealand. Ang mga aklat ay nilikha sa malapit na pakikipag-isa ng Kipling kasama ang mga bata. Hinamon sila ng manunulat bilang mga sagot sa mga tanong ng kanyang sariling mga anak. Ito ay tungkol sa isa sa mga anak na babae - Elsie - sinabi ni Kipling sa mga talata, pagkumpleto ng engkanto kuwento tungkol sa elepante. Ang kuryusidad ng Eli ay walang anumang paghahambing sa kanyang sarili, Kipilingovskaya: Ang bawat lingkod ay may pangalan: "AS", "Bakit", "na", "kung saan". Ngunit ang anak na babae ng manunulat - "mga opisyal ng mga bata" - hindi anim, at "daan-daang libong lingkod" - "at walang kapahingahan": ito ay "limang libo kung saan, pitong libo bilang isang daang libo kung bakit". Bilang isang jangling ironic sagot sa mga hindi mabilang, kung saan, paano, kung bakit ang mga engkanto tales ay nakasulat. Ang mga ito ay pinangalanan: "Saan nagmula ang mga armador", "Bakit sa kamelyo umbok", "Saan may isang makitid na lalamunan ang Tsina", "kung saan ang hornge ng balat sa folds," at iba pa. Kipling Ang mga engkanto Tale ay sumusunod sa tradisyon ng tinatawag na "Etiological Fairy Tales" ("Etiological" mula sa salitang Griyego na "Dahilan", "konsepto, doktrina"), ibig sabihin, tulad ng ipaliwanag ang isang bagay, halimbawa, kung bakit ang mga hulihan binti ay mas maikli kaysa sa harap, kung bakit ang liyebre ay duwag. Ang Etheological Fairy Tales ay kilala sa lahat ng mga tao sa mundo - marami sa kanila sa African at Australian folklore. Siyempre, hindi ito nangangahulugan na ang manunulat ay nakatuon sa pag-reproducing ng anumang partikular na etikal na etikal na balangkas ng mga taong may kamangha-manghang alamat na alamat at Australia. Hindi pinangangasiwaan ni Kipling ang umiiral na mga engkanto, ngunit nilikha ang kanyang sarili, na natutunan ang mga pangkalahatang prinsipyo ng mga folklore fairy tales. Ang mga engkanto tales ay nagsisimula sa isang pag-ibig na tumutukoy sa bata: "Ito ay ngayon lamang, mahal kong batang lalaki, ang elepante ay may puno ng kahoy." Ngunit ang kaso, siyempre, hindi lamang sa apela mismo. Ang buong artistikong istraktura ng engkanto kuwento bear sa sarili nito ang imprint ng buhay na buhay na pakikipag-usap ng isang mananalaysay sa bata sa kanya. Tulad ng ipinakita ng mga mananaliksik, ginamit ni Kipling kahit isang partikular na bokabularyo ng mga bata, hanggang sa katapusan ng isang malinaw na pagtatanggol. Ang komunikasyon sa bata ay higit na kapansin-pansin sa espesyal na intonation ng Kipling-Fighter: "Matagal na ang nakalipas, ang aking cute na batang lalaki. Siya ay nanirahan sa balyena. Naglayag siya sa paligid ng dagat at kumain ng isda. Kinain niya ang parehong bream, at Hersh, at Belugu, at ang severil, at ang herring, at ang mas matalinong, mabilis na tiyan-eel. Ang isang isda ay mahuhulog sa kanya, na kakain siya. Buksan ang bibig, am - at handa na! " Ang kamangha-manghang kuwento ay nagambala sa pamamagitan ng ipinasok na mga replika, lalo na para sa mga maliliit na tagapakinig, upang matandaan nila ang ilang detalye, bigyang pansin ang isang bagay na partikular na mahalaga para sa kanilang sarili. Tungkol sa mandaragat, na bumisita sa balyena sa balyena, sabi ni Kiripling: "Sa maramihang pantalon na pantalon at suspenders (tingnan, mahal ko, huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspenders!), Oo sa gilid ng belt hunting kutsilyo. Ang isang mandaragat ay nakaupo sa isang balsa, at ang kanyang mga binti ay nagwawalis sa tubig (pinahintulutan siya ng kanyang ina na makipag-chat sa mga binti ng hubad sa tubig, kung hindi man ay hindi siya makipag-chat, dahil may isang napaka-matalino at matapang). " At kapag dumating sa seafarer at ang kanyang asul na pantalon, ang Kipling ay hindi Premind at pagpapabalik muli: "Mangyaring huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspenders, ang aking cute!" Ang tappy cyingleign na paraan ay ipinaliwanag hindi lamang sa pagnanais na talunin ang isang malaking bahagi sa pag-unlad ng aksyon: ang sumps ng mandaragat bandaged manipis ray, na ipinasok sa lalamunan ng mga balyena - "Ngayon naiintindihan mo kung bakit hindi mo dapat kalimutan ang tungkol sa SUSPENDERS! " Ngunit pagkatapos ng lahat, ito ay sinabi, sa dulo ng engkanto kuwento, Kipling ay magsasalita muli tungkol sa suspendido sailors: "Ang asul na canvas pantalon ay pa rin sa kanyang mga paa kapag siya ay lumakad sa paligid ng mga bato malapit sa dagat. Ngunit ang mga suspenders dito ay hindi na. Nanatili sila sa lalamunan sa Tsina. Sila ay nauugnay sa mga ray, kung saan ang mandaragat ay gumawa ng isang grid. " Ang mga engkanto tales ay nagbibigay ng espesyal na kagandahan sa masayang inspirasyon ng kipling-storyteller. Iyon ang dahilan kung bakit siya beats ang ilan sa mga detalye na gusto niya, paulit-ulit ito ng maraming beses. Ang manunulat para sa parehong dahilan ay nagbibigay sa bata ng mga kamangha-manghang kuwadro na gawa ng katatawanan. Ang balyena na lumulutang sa Inglatera, ay inihalintulad sa konduktor at sumigaw ng mga pangalan ng mga istasyon: "Panahon na upang pumunta! Maglipat! Pinakamalapit na istasyon: Winchester, Ashuell, Nashua, Kini at Fichborough. Ang patula na nagdedetalye ng mga isyu sa pagkilos ay ang joking-ironic na disenyo ng mga engkanto tales, na nagdadala ito ng mas malapit sa mga taong maligaya ng mga tula ng mga bata ng Ingles. Sa isang engkanto kuwento tungkol sa isang pusa, ang salitang "ligaw" - ang pagkilos ay tumatagal ng lugar sa malayong panahon, kapag ang mga hayop ng kamay ay ligaw pa rin: "Ang aso ay ligaw, at ang kabayo ay ligaw, at ang mga tupa ay ligaw, at Lahat sila ay mga wild-prediction at wandered wildly basa at ligaw na kagubatan. Ngunit ang ligaw ay ang ligaw na pusa - siya wandered kung saan siya wakes up at lumakad sa kanilang sarili. " Ang lahat ng bagay sa mundo ay ligaw pa rin - at tungkol sa mga tao na nagsasabi: "Sa gabing iyon, ang aking cute na batang lalaki, nilagyan nila ang mga ligaw na tupa na inihaw sa mainit na mga bato, na may lasa ng ligaw na bawang at ligaw na paminta. Pagkatapos ay kumain sila ng isang ligaw na pato na pinalamanan ng ligaw na bigas, ligaw na damo at mga ligaw na mansanas; Pagkatapos ay umakyat sa mga ligaw na toro; Pagkatapos ay mga ligaw na seresa at mga ligaw na granada. " At kahit na ang mga binti ng ligaw na kabayo, ligaw na aso ligaw, at sila mismo "wildly" sabihin. Ang magkakaibang tindig ng parehong salita ay nagdudulot ng kuwento na may isang nakakatawang boom. Ang isang mahusay na pagtanggap ng paulit-ulit na manunulat ay nakamit ang isang kahanga-hangang comic effect. Ang bobo Jaguar, na nagpasya na sundin ang payo ng ina Jaguari, sa wakas nalilito ang smart pagong at tuso hedgehog. "Sinasabi mo na sinasabi ko na sinabi niya ang iba pa," sabi ni Turtle - Ano ito? Pagkatapos ng lahat, kung, gaya ng sinabi mo, sinabi niya kung ano ang sinabi ko, lumalabas na sinabi ko na sinabi niya. " Mula sa naturang nakalilito na mga talumpati ng ipininta Jaguar ay nararamdaman na "kahit na mga spot sa likod ay nahulog." Sa kipling fairy tales, ang parehong revs, salita, expression, parirala at kahit na buong talata ay paulit-ulit na maraming beses: Mama Yaguarich ay mabait waving isang kaaya-aya buntot, Amazon ay tinatawag na isang "maputik na ilog", at Limpopo - "marumi, maputik na berde, Malapad ", ang pagong sa lahat ng dako" ay hindi sinasadya ", at ang hedgehog - ang" kapansin-pansin na barley ", Jaguar -" Painted ", atbp. Ang buong hanay ng mga figurative at stylistic na mga diskarte ay nagbibigay ng fairy tales isang hindi karaniwang maliwanag na artistikong kakaiba - sila ay nagiging isang masaya Game Sa isang salita. Binuksan ni Kipling ang mga maliliit na tagapakinig nito sa mga tula ng malayong wanderings, nagkaroon ng isang buhay sa gitna ng malayong mga kontinente. Tale ay tinatawag na sa mundo ng unexplored, mysteriously maganda: * mula sa Liverpool Harbour * palaging sa Huwebes na may * Uda pumunta swimming * sa malayong mga baybayin. * Lumutang sila sa Brazil, * Brazil, Brazil, * at gusto kong maging sa Brazil - hanggang sa malayong mga baybayin. Ang tula ng pagkilala sa mundo, espirituwal na kalusugan, kabalintunaan at joke kipling bilang isang manunulat ay nakakuha ng unibersal na pagkilala ng mga guro. Ang pinakamahusay na katangian ng kanyang artistikong pakikipag-date ay nagsiwalat nang tumpak sa mga engkanto. Ang kuwento ay minamahal ng mga bata mula sa "Jungle Book" - tungkol sa Kobrey Cobre Mongoce Fighter ("Ricky Tikki-Tavi"). Mayroon itong tula ng mga tropikal na pakikipagsapalaran, panganib at tagumpay. Sa iba pang mga gawa, lalo na ang mga nakatuon para sa isang adult reader, natuklasan din nila ang kanilang sarili at negatibong aspeto ng personalidad ng manunulat. Sa kanila, lumilitaw si Kipling ang ideologo ng digmaan ng mga kolonyalistang Ingles, ang papel ng Imperyo ng Britanya sa mga "pabalik" na mga tao sa mga talata at tuluyan. Ang mga manunulat ng Russia kahit na bago ang rebolusyon ay tumutukoy sa tampok na ito ng worldview ng Kipling. A. I. Sumulat si Kuprin: "At kahit na kung paano ang mambabasa ay nabighani sa wizard na ito, nakikita niya ang isang malupit, sakim, mangangalakal, modernong Inglatera dahil sa kanyang mga linya ng tunay na kultural na anak, ang makata, kagila-gilalas na mga sundalo ng Ingles sa pagnanakaw, pagdanak ng dugo at karahasan Patriotic song ... ". Ang kabang-yaman ng pandaigdigang kultura ay kabilang sa paglikha ng Kipling, na nabanggit sa pamamagitan ng diwa ng humanismo, banayad na kasanayan, pagmamasid, tapang na tapang at pagka-orihinal, malapit sa mga demokratikong tradisyon ng alamat ng Ingles at iba pang mga tao. Kasama ang mga engkanto tales ng mga dayuhang manunulat sa paggamit ng mga bata ng mga bata sa preschool, ang mga folklore fairy tales ng iba't ibang mga tao ng mundo ay laganap. Ang mga ito ay ang mga engkanto tales ng Slavic Peoples (Czech engkanto kuwento ng "Zlatovlask"; Polish "kahanga-hangang jablodka"; Bulgarian "Pepelushka", "Boy at Evil Bear"; Serbian "Bakit walang mga dresses" at iba pa); Fairy Tales ng iba pang mga European Peoples (Hungarian "Two Greedy Bear", ang French "kambing at lobo", ang Ingles na "engkanto kuwento tungkol sa tatlong pigs", Italyano "kuting" at iba pa); Fairy Tales of the Peoples of Asia (Korean fairy tale "lunok", Japanese "Sparrow", Chinese "Yellow Aist", Indian "Tiger, Peasant and Fox", atbp.). Ang mga engkanto tales ng mga tao ng iba't ibang mga kontinente ay makabuluhang nakumpleto ang bilog ng mga libro ng mga bata. Kasama ang pagsusulat ng mga engkanto Tale, pumasok sila sa Golden Fund para sa mga preschooler.

Panimula

Ang pagbabasa ng mga libro ay isa sa aking mga paboritong gawain. Hanggang kamakailan lamang, ako ay naaakit sa balangkas. Gustung-gusto kong ipagkaloob sa di-pangkaraniwang mga sitwasyon, mahiwagang lugar, kasama ang mga bayani ng mga aklat ay nag-overcame ng mga kahirapan, nakipaglaban para sa katarungan, naghahanap ng mga kayamanan. Ang pagiging mas matanda, nagsimula akong magbayad ng pansin sa mga estilista ng mga panukala, matatanda, sa tulong ng kung saan ang mga may-akda ay nakamit ang liwanag at awa ng mga plots: epithets, metaphors, mga paghahambing na puno ng poems M.Yu. Lermontova, A.S. Pushkin, I. Bunin, S. Yesenina, Epics, Russian folk tales.

Ang engkanto kuwento ay isang unibersal na genre, na sumasaklaw sa lahat ng mga phenomena ng nakapalibot na buhay at likas na katangian. Para sa genre ng Russian fairy kuwento, imahe, emosyonal, availability, expressiveness, na manifests mismo sa phonetics, bokabularyo, syntax.

At sa kung aling mga reception ay ang hindi kapani-paniwala tradisyon ng Britanya batay sa? Paano nakamit ang emosyonal, imahe sa Ingles Fairy Tales, kapag ito ay kilala na ang Ingles ay mas mahirap, pinigil at konserbatibo? Ang bagay para sa aking pag-aaral ay pinili ng mga tales ng hayop ng Reddard Kipling mula sa koleksyon na "Mga Kwento lang".

Ang paksa ng pananaliksik ay ang paraan ng pagpapahayag ng mga larawan ng hayop, mga tampok ng mga panukala sa gusali, mga poetics sa mga engkanto na ito.

Research Hypothesis: Pagkatapos pag-aralan ang kipling tales mula sa punto ng view ng mga estilista, bokabularyo, grammar Nakikilala ko ang tungkol sa mga estilista na application, ang paraan ng pagpapahayag ng Ingles, na tutulong sa akin na mas mahusay na maunawaan ang kultura ng mga tao at ng wika, mapalawak ang aking kaalaman sa pag-aaral ng Ingles.

Ang layunin ng pag-aaral: pagkilala sa paraan ng pagpapahayag sa Ingles sa pamamagitan ng isang linguisticistic analysis ng mga hayop na engkanto Tales R. Kipling. Alinsunod sa hypothesis pinalawak, ang paksa at layunin ng pag-aaral ay nakilala ang mga partikular na gawain:

makilala ang mga tampok ng artistikong paraan ng R. Kipling;

isaalang-alang ang mga tampok na linting linting ng wika ng Tale R. Kipling;

alisin ang mga tampok ng mga poetics at mga sistema ng imahe.

Ang bagong bagay o karanasan ng gawaing ito ay dahil sa layunin nito, ang mga gawain at ang pagpili ng materyal sa pananaliksik. Unang nakabukas ako sa pag-aaral ng teksto ng Ingles, sa partikular na kuwento ng hayop na engkanto.

Ang praktikal na kahalagahan ng trabaho ay binubuo sa pagpapalawak ng kaalaman sa kultura ng pinag-aralan na wika, malalim na kaalaman sa larangan ng bokabularyo, gramatika, pagbuo ng salita. Ito ay tinutukoy ng posibilidad ng paggamit ng materyal at ang mga resulta ng pag-aaral sa karagdagang pag-aaral ng Ingles na folk folk.

Alinsunod sa layunin at layunin ng trabaho, isang paraan ng medyo maihahambing na pagtatasa ng orihinal na teksto at ginamit ang pagsasalin nito.

linguitylist Feature Fairy Tale Kipling.

Pangunahing bahagi

Bago magpatuloy sa pag-aaral ng mga engkanto tales, nakilala ko ang gawain ng manunulat at ipinahayag na ang mga engkanto kwento ni Kipling ay nagsimulang "kumatha, magsumite at nagtatalaga bilang tugon sa unang" ano, saan at bakit? " Ang kanyang pinakamatanda na anak na babae ni Josephine. " D.m. Dams. Paunang salita sa ikatlong edisyon "Mga kwento lamang". 5 Pagkatapos ay lumitaw ang iba pang maliliit na tagapakinig (mga kaibigan ni Josephine) at mga bagong kwento ng engkanto. Ito ay lumitaw ng isang buong koleksyon ng mga engkanto tales tungkol sa mga hayop.

Si Kipling ay naglakbay ng maraming at nakakita ng maraming. Alam niya ang kuwento, arkeolohiya, heograpiya, ethnography, zoology. Ang Fudge In Fairy Tales ay nakasalalay sa kanyang ensiklopediko kaalaman, kaya naglalarawan ng mga hayop, kalikasan, landscape ay napaka-tumpak at maaasahan. Ang mga plots ng mga engkanto tales ay inspirasyon ng African folklore, ngunit wala sa kipling fairy tales ay walang anumang bagay na karaniwan sa mga etos ng hayop ng mga tao ng Central at South Africa. Kaya, ang mga engkanto tales ay purong fiction, kung saan ang may-akda, umiiral na gawa-gawa na may tunay na mga katotohanan, ay kawili-wili, nakakatawa at maingat na nagsasabi sa mga bata tungkol sa kung paano lumilitaw ang mundo sa paligid at binuo. Sinulat ni Konstantin Powestyan ang tungkol sa R. Kipling: "Hindi mauubos, ang kanyang dila ay matalim at mayaman, ang kanyang katha ay puno ng paniniwala, lahat ng kanyang kapansin-pansin na kaalaman, na natanggal mula sa tunay na buhay, kumislap sa mga pahina ng kanyang mga aklat."

Si Rudyard Kipling ay isang kahanga-hangang mananalaysay, isang kamangha-manghang artista. Pakikipag-usap ang iyong mga engkanto tales sa mga bata, binuksan niya ang kanyang bibig nang eksakto tulad ng ginawa ni Keith o nagsalita "Humph!" Kaya paano ito maaaring tawaging isang kamelyo. Samakatuwid, tinanong ni Josephine ang Ama na magtala ng mga engkanto para sa mga ito (kaya lamang), tulad ng sinabi niya sa kanila nang hindi binabago ang anumang mga salita. Ang kumbinasyon ng gayon lamang ay matatagpuan sa teksto nang paulit-ulit. Ang pakikipag-usap tungkol sa paglitaw ng alpabeto ng Kipling ay nagpipilit na mangyari ito sa ganitong paraan (ito ay kaya lamang): Ang kakaibang elepante ay sumusubok na malaman kung bakit ang melon ay tulad ng isang lasa (kung bakit ang melon ay natikman lamang), atbp. Ito ay humantong sa pangalan ng cycle na "Lamang kaya Stormies".

Para sa pag-aaral, tatlong engkanto tales mula sa cycle ay kinuha:

Paano nakuha ng whale ang kanyang lalamunan (tulad ng kit nakuha ang kanyang lalamunan);

Paano nakuha ng kamelyo ang kanyang umbok (bilang isang kamelyo nakuha ang kanyang hub);

Ang anak ng elepante (elepante).

Ang mga engkanto Tale ay nakasulat na "Sublime Style" sa entertainment form, ginagamit nila ang iba't ibang mga salita na nilikha ng may-akda - ay maaaring isang comic exaggeration at isang pagbabago sa mga salita na narinig sa India, Africa. Sa buong aklat, tinutugunan niya ang mambabasa "O ang aking pinakamagandang minamahal" (ang aking pinakamahusay, ang aking pinakamahusay), na lumilikha ng isang espesyal na kalapitan sa pagitan ng mananalaysay at tagapakinig, sa pagitan ng may-akda at ng mambabasa. Bilang karagdagan, tulad ng nabanggit, espesyal na tiwala at katotohanan ay lumikha ng mga larawan ng mga hayop. Ito ay pinatunayan ng teksto. Halimbawa, nagsasabi tungkol sa saranggola, sinabi niya: "Ang lahat ng mga isda na masusumpungan niya sa lahat ng dagat ay kumain siya sa kanyang bibig - kaya!" (Ang lahat ng isda na maaari nilang makita sa dagat, kumain siya nang eksakto ito), "nilamon niya silang lahat sa kanyang mainit, madilim, sa loob ng mga cupboard at pagkatapos ay pinalayas niya ang kanyang mga labi-kaya ..." (nilamon niya silang lahat At madilim na tinatawag na tiyan ng Tsina at pinagsama tulad nito ....) R. Kipling. "Paano nakuha ng balyena ang kanyang lalamunan" p. 30, 32. Sa engkanto kuwento tungkol sa elepante "ang anak ng elepante" nabasa namin: "Ang buwaya ay nag-uulat ng isang mata tulad nito" (buwaya na winks na may isang mata - sa ganoong paraan) . Sinusubukan pa ng Kipling ang pagsasalita ng kabiguan, nang makuha ng buwaya ito para sa ilong: "Humantong pumunta! Ikaw ay nasasaktan!" (Nagtatakda ng problema! Butch para maging! " (Savilding. Ako ay higit pa sa Diyos) R. Kipling "Ang Anak ng Elephant" pahina 81.82.

Ang kamangha-manghang kuwento ay nagsisimula sa "trabaho", na nagpapakilala sa isang tagapakinig sa mundo ng malayong nakaraan. Binibigyang diin niya ang hindi pangkaraniwang sitwasyon at, kaya, na parang nagpapawalang-bisa sa di-pangkaraniwang inilarawan. Halimbawa: "Minsan sa isang panahon" (kung paano nakuha ng balyena ang kanyang lalamunan), "Sa simula ng mga taon, kapag ang mundo ay naging bago at-lahat" (kung paano ang kamelyo ay nakakuha ng umbok), "sa mataas at malayo - Off times "(ang anak ng elepante).

Ang komposisyon ng mga engkanto tales ay simple: ito ay karaniwang binuo sa trochersion (o multipleness) ng pag-uulit ng parehong pagkilos. Ang multipleness of action ay karaniwang nauugnay sa pag-uulit ng mga pormularyo ng pandiwang sa anyo ng isang dialogue o anumang kopya. Halimbawa, sa isang engkanto kuwento "Paano whale nakuha ang kanyang lalamunan" ang may-akda tatlong beses humingi ng mambabasa hindi kalimutan ang tungkol sa mga suspenders ("hindi mo dapat kalimutan ang suspenders", "Nakalimutan mo ba ang mga suspender?", "Ngayon alam mo Bakit hindi mo malilimutan ang mga suspender "). O sa isang engkanto kuwento "Paano ang isang kamelyo nakuha ang kanyang hub" Camel patuloy na sinasabi lamang ng isang salita "Humph", at isang kabayo, isang aso, at ang asno lumiko sa kamelyo ("kamelyo, O kamelyo, lumabas at (trot, Kunin, araro) tulad ng iba sa atin "). Sa engkanto kuwento "Ilog", ang pagiging perpekto ng elepante ay binibigyang diin sa pamamagitan ng paulit-ulit na pag-uulit ng magalang, at ang kuryusidad nito - pag-uulit ng tanong "Ano ang ginagawa ng buwaya para sa hapunan?" (Ano ang buwaya para sa hapunan?)

Ang Kipling ay malawak na gumagamit ng isang returation (mabagal na paggalaw ng paggalaw), na nakamit ng nabanggit na pagkuha ng tricketer, pati na rin ang detalyadong paglalarawan. Python mula sa engkanto kuwento tungkol sa elepante ay itinatanghal bilang "bi-kulay -python -rock -snake" (dalawang kulay na python, mabato snakes), at buwaya - "yonder self-propelling man-ng-digmaan sa armor-plated Upper deck "(warship na may living screw at armored deck). Ang rhythmic na organisasyon ng pagsasalita at ang paggamit ng katinig at kahit na rhymes ay lumilikha ng isang espesyal na sukat ng salaysay. Kung minsan, ito ay kahawig ng ritmo ng mga kanta ng lullaby. Sa engkanto kuwento "bilang kit nakuha ang kanyang sipilyo" ang listahan ng mga isda at marine hayop, na kung saan ay fed sa pamamagitan ng balyena, ay nakasulat sa anyo ng rhythmic at rhymed prose (pangunahing laki-anapest) "siya kumain ng starfish at ang garpis at Ang Crab at ang Dab at ang lugar at ang dace at ang skate at ang kanyang asawa .... (Kumain siya ng parehong bream, at Hersh, at Belugu, at Severuga, at Sellic, at Sellogun tiyahin ...). Umuulit namin ang rhythmic rhymed rents namin ulitin sa paglalarawan ng sandali, kung paano ang sailbed kumilos sa loob ng balyena "siya stumped at siya danced at siya danced at siya hit at siya bit ..." (siya stood at jumped, pounded at branded, Sayaw, Garcel, Threshing, Pounded ...). Ang engkanto kuwento "elepante" ay puno ng mga pagproseso ng epithets: "Scalesome, flailsome buntot" (buntot tulad ng isang giikan at lahat na sakop ng mga kaliskis), "musky, tusky bibig" (toothy, fanging bibig), "isang lamang-smear ilong" (maliit na ilong).

Laban sa background ng isang neutral o banayad na ipininta pamilyar-pang-usap na konteksto, ang Kipling ay malawak na gumagamit ng dalawang kategorya ng mga estilista na ipininta na mga salita - bokabularyo ng mga bata (ang tinatawag na mga salitang nursery) at bokabularyo ng pampanitikan at aklat.

Matapos basahin ang mga engkanto tales "Paano nakuha ng balyena ang kanyang lalamunan", "Paano nakuha ng kamelyo ang kanyang umbok", "ang bata ng elepante," inilalaan ko ang mga sumusunod na bokabularyo ng mga bata: Twirly - whirly (eel veritun). Ito ay isang bata neologism, nabuo mula sa mga kamalian hanggang sa pag-ikot - clog at sa pag-ikot - sa tulong ng isang suffix -y, na nagbibigay ng salita sa mga bata vividly binibigkas emosyonal na pagpipinta, biro o haplos. LS Golovchinskaya komentaryo sa ikatlong edisyon "Lamang mga kuwento" p . 225 salita nubbly sa mungkahi "Ang taong ito ay napaka-nubbly" (ang taong ito ay hindi sa lasa) ay nabuo mula sa pangngalan nubble (piraso, bukol) sa tulong ng suffix -y. Ang engkanto kuwento "kung paano ang whale nakuha ang kanyang Lalamunan "Page 33 Pang-Uri: Pang-Uri:, nabuo mula sa pandiwa sa snarl (nakahiga, magdalamhati) sa tulong ng suffix -y at imbento para sa rhyme chipping, ang salita yarly. Ang engkanto kuwento" Paano ang kamelyo nakuha Ang kanyang umbok "Page 45 Crane Children's Word Salita ay nabuo mula sa pang-uri na walang kabusugan (sakim, walang kabusugan), Scuse me (excuse me) - isang pinutol na salita ng mga bata mula sa dahilan sa akin at hijjus - maling paggamit ng sanggol ng pang-uri na kasuklam-suklam (kahila-hilakbot, malupit). Kuwento "ang anak ng elepante" pahina 81

Upang lumikha ng isang hindi inaasahang, kadalasang nakakatawa na epekto, ang Kipling ay nakakaugnay sa kuwento, na isinasagawa sa isang simpleng pakikipag-usap na paraan sa mga salita na nag-imbento ng kanyang sarili ayon sa sample ng bokabularyo ng mga bata, at sa mga tuntunin ng mga salita, mga salita at paglilipat ng tungkulin, kahit na mga archaisms . Sa apela ng "maaraw na isda" sa China "marangal at mapagbigay na cetacean" (marangal at mapagbigay na hayop mula sa isang pamilya ng balyena), sadyang ginagamit ni Kipling ang salitang pang-salita upang bigyan ang kahalagahan at pag-spray ng pagsasalita. Tale "Paano nakuha ng balyena ang kanyang lalamunan" Page 30

Ang Archaizma ay puno ng pagsasalita ng Python at Crocodile mula sa engkanto kuwento tungkol sa elepante: "Halika rito, maliit", sinabi ang buwaya "(" dumating dito, ang aking sanggol "," yonder limped stream "(na transparent stream), Kaya sabi ni Python tungkol sa Limpopo River. Mga salita dito (Sovr. Narito) at doon (Sovr. Iyon) ay mga archaisms.

Upang magbigay ng engkanto tales ng espesyal na tunog at tono pagpapahayag, ang may-akda aktibong gumagamit ng pagtanggap ng alliteration (ang pag-uulit ng homogenous consonants), magkasingkahulugan na tumutula pag-uulit, epithets (sample kahulugan ng paksa) panitikan aklat-aralin para sa grado 8, bahagi 2. M. , "Paliwanag" 2008, p. 390, 394 .. Ang pinakadakilang halaga ng mga alliteracies na nakita ko sa engkanto kuwento "ang elepante" ng bata ", at alliteration ay sinamahan ng mga epithets at synonymic ritchic reprints. Halimbawa:" Ang Great Gray -Green, Greasy Limpopo River "(Sleepy, tahimik, mute-green ang Limpopo River)," Scalesome, flailsome buntot "," musky, tusky bibig "," sloshy -slushy "," slushy -squshy ". Kaya, neologisms ay nabuo, na pagkatapos ay pumasok sa bokabularyo ng wikang Ingles bilang matatag na mga parirala: "Isang tao ng walang katapusang mapagkukunan-at-sagacity" (tao ng walang hanggan karunungan at katalinuhan), engkanto kuwento "Paano ang whale nakuha ang kanyang lalamunan" p.32 "itim at asul "(1. Iscin-itim, 2. Masamang US Trojection) engkanto kuwento "Paano ang kamelyo nakuha ang kanyang umbok" pahina 45, "sa mataas at malayo-beses" (sa mahabang panahon), "crocodile luha" (Crocodile luha) kuwento "ang bata ng elepante" 80. 80.

Mula sa pananaw ng grammar kipling na kadalasang ginagamit ang mga pandiwa ng nakaraang panahon, na kumukuha rin sa isang ritmo. Halimbawa, sa engkanto kuwento "Paano nakuha ng whale ang kanyang lalamunan" basahin "siya stumped at siya jumped at siya stepped at siya lamped" ... ang salitang lepped (hindi tamang anyo ng nakaraang verb sa paglukso (lept) - "Tumalon "FENVED BY KIPLING TO GUMAGAWA NG RHYME SA WORD Stepped -" Gumawa ng PA ". Sa pangungusap na" Huminto ako sa iyong ating "-I shut up sa iyo ng isang lalamunan, ang neologism ng ating ay nabuo sa tulong ng isang produktibong suffix mula sa anyo ng nakaraang panahon (kumain) upang kumain ng pandiwa ang pagbuo ng mga rhymes sa salitang pag-aayos. "Sa pamamagitan ng isang parilya, pinigil ko ang iyong anting". Ang engkanto kuwento "Paano ang whale nakuha ang kanyang lalamunan" p .35.

Konklusyon

Ang British fabulous tradisyon ay isang rich piggy bank ng maliwanag na mga imahe, folk katatawanan, hindi pangkaraniwang mga pakikipagsapalaran, mahiwagang mga kaganapan. Ang British fairy tales ay mga carrier ng pambansang self-consciousness, isang uri ng generalisasyon ng British spirit at ang imahe ng pag-iisip. Ang pagkakaroon ng hinihigop na mga alamat at pampanitikan materyal na mayaman sa mga paghiram mula sa kultura ng iba pang mga tao (bilang Kipling Did), Fairy Tales ay isang natatanging pagbubuo ng mga imahe, plots, mga ideya. Ito ay nasa hindi kapani-paniwala na mga gawa na ipinahayag ng may-akda ang marami sa kanyang mga pananaw sa kapayapaan, sining, panlipunang relasyon; Ito ay nasa engkanto tales na ang mga tampok ng artistikong paraan ay ipinakita, pag-ibig para sa makulay, mayaman paglalarawan. Sa ito ako ay kumbinsido sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-aaral ng mga tale ng reddard kipling. Ang misteryo at kumpiyansa ng salaysay ay umaakit sa silangan ng may-akda sa reader, pati na rin ang isang indikasyon ng matagal na oras kapag ang isang kaganapan ay nangyayari, na kung saan ay kaakit-akit at nagiging sanhi ng isang buhay na buhay na interes sa engkanto kuwento. Ang multipleness ng mga paulit-ulit na pagkilos o paglalarawan ay unang nagiging sanhi ng protesta, ngunit naiintindihan mo na ang Kipling ay "humahantong" sa iyo ng pag-uusap, "ang gusto mong lubos na maunawaan kung ano ang nais niyang sabihin.

Poets of Fairy Tales Nakita ko sa pamamagitan ng alliteration, synonymic rhymed replay, epithets. Ang espesyal na damdamin at pagpapahayag ay nagbibigay sa mga engkanto, mga salita ng mga bata, mga orihinal na kipling neologisms na gumaganap na nagpapahayag ng emosyonal na papel sa teksto, mga sustainable na parirala. Ako ay tiwala na sa Kipling, isang mass ng mga kagiliw-giliw na mga salita, na bumuo, pagyamanin ang wika, ang masa ng mga reception at pamamaraan, na kung saan, mula sa mga ordinaryong titik, mga salita at mga panukala, isang tunay na himala ay nilikha - isang engkanto kuwento.

Literatura

Rudyard Kipling. Lamang kaya bagyo.-M.: Raduga, 2000.- 254

Ingles-Ruso diksiyonaryo. / Mga Bahagi: V.D. Arakin, Z.S. Pinakinabangang - m.: Russian, 1998.- 848 p.

United Kingdom: Linguistrant reference / ar. Rum, g.a. Book-M.: Russian, 1978.- 480 p.

Panitikan. 8 cl. Aklat-aralin para sa mga institusyong Pangkalahatang Edukasyon. Sa 2 h. 2 / avt.-gastos. V.ya. Korovina.-M.: Paliwanag, 2008. -339 p.

Rd. Kipling Tales [Teksto] / R.D. Kipling m.: Mga Literatura ng Bata, 1991.- 59.

Rudyard Kipling
(1865-1936)
"Tales lang kaya"

Ang aralin ay isinama.
"Istraktura ng libro"; Ang konsepto ay ipinahayag"Tagasalin".

LAYUNIN:

Mga gawain:

§ Upang ipakilala ang talambuhay ni R. Kipling;

§ Tawag: emosyonal na saloobin sa nabasa na teksto, nagbibigay-malay na interes;

§ Buksan ang isip;

§ Pagsisiyasat ng kaalaman tungkol sa istraktura ng aklat;

§ Ipakita ang nilalaman ng konsepto ng "Tagasalin";

Form Classes:
Paraan:
Anyo ng trabaho:kolektibo, indibidwal.
Kagamitan: Lupon, Book Exhibition, Crosswords, Tablets, Video

I-download ang:

Preview:

Rudyard Kipling. Tale tulad nito

At ngayon ay makilala namin ang isang kahanga-hangang engkanto kuwento r.kipling mula sa "Tale tulad ng" serye, na tinatawag na "kung saan ang mga armador ay nagmula" (nanonood ng cartoon snapshot "Yozh Plus Turtle" batay sa mga engkanto tales).

Ang pagkakaroon ng bumaba sa balat, hindi na magkasya dito muli. - (kaa)

Ang mga tao ay tiyak na kailangang maglagay ng mga traps para sa iba pang mga tao, at wala na silang lahat ay hindi maligaya. - (Mowgli)

Lahat ay may sariling takot. - (hathi)

Ang batas ay katulad ng Chapes Liane: Kinuha niya ang sinuman at walang mag-iiwan mula sa kanya. - (bola)

Ang pera ay kung ano ang gumagalaw mula sa kamay hanggang sa kamay at hindi mainit-init. - (Mowgli)

Mas mahusay na malito ang mga hayop kaysa sa pumatay ng mga tao - (asawa ni Messui)

Sa gubat ng maraming mga salita na ang tunog ay dispersed na may kahulugan. - (Bagira)

Ang lahat ng mga gubat ay mag-iisip bukas bilang monkeys sa tingin ngayon. - (Bandar logs)

Ang Mount ay hindi makagambala sa kaparusahan - (bola)

Ang isa sa mga charms ng batas sa gubat ay ang lahat ng mga marka ay tinapos na may kaparusahan. Pagkatapos niya walang pick-up.

Sinasabi ng mga hayop na ang isang tao ay ang pinakamahina at walang pagtatanggol sa lahat ng nabubuhay na bagay at hawakan siya na hindi karapat-dapat sa mangangaso. Nagsasalita din sila - at ito ay totoo - na ang mga cannibals sa paglipas ng panahon ay pangit at ang kanilang mga ngipin ay nahulog.

Sa aking bakuran, bawat aso barks! - (Sherry)

Ang mga salita ay ang pinakamalakas na gamot na gumagamit ng sangkatauhan.

At ang lihim na inilibing
Sa paanan ng pyramid,
Lamang sa na at binubuo
Na kontratista, bagaman siya
Iginagalang ng isang napaka batas
Heopsy lunas sa Millon.

Ang pinaka-bobo babae ay maaaring makipag-usap sa isang matalinong tao, ngunit lamang ang smartest ay kaya matalino sa isang tanga.

Ano ang sinasabi ng batas ng gubat? Sa unang hit, at pagkatapos ay magbigay ng boses. Sa isa sa iyong kawalang-ingat, makikita nila ang mga tao sa iyo. Maging isang prudeman. - (Bagira)

Matapang na puso at isinasaalang-alang ang pagsasalita. Pupunta ka sa kanila. - (kaa)

Ito ay tumatakbo ng hindi bababa sa daan-daang mga tagabaryo: sila glanced, chatted, shouted at ipinakita sa Mowgli daliri. "Ano ang mga ito nheezhe, ang mga taong ito!" Sinabi ni Mowgli sa kanyang sarili. "Tanging grey monkeys kumilos."

Ang mga tao ay mga tao, at ang kanilang pananalita ay mukhang isang pagsasalita ng mga palaka sa isang lawa. - (kulay-abo na kapatid)

Itinuro ng batas ng gubat na si Mowgli na pigilin, para sa buhay at pagkain ay nakasalalay sa gubat. Ngunit kapag ang mga bata ay tinuruan siya dahil hindi nais makipaglaro sa kanila o hayaan ang ahas, o para sa katotohanan na hindi siya nagsasalita ng anumang salita, nag-iisa lamang ang pag-iisip na ang mangangaso ay hindi sapat upang pumatay ng kaunti, walang pagtatanggol na kabataan, hindi pinahintulutan siya ay sunggaban at masira ang mga ito sa kalahati.

Ang mga tao ay pumatay, dahil hindi nila hinahanap, - mula sa katamaran, para sa kasiyahan. - (Mowgli)

Alam ng mga tao ng gubat kung ano ang rushes sa oras ng pagkain ay hindi dapat, dahil hindi mo ibabalik ang hindi nakuha.

Ang puppy ay handa na malunod, upang kumagat ang buwan sa tubig - (Mowgli)

Ang mga tao ay laging mas mabilis na kumakain kaysa sa pagtakbo - (Mowgli)

Rudyard Kipling (1865-1936) "Siya ay nanirahan - ay Rudyard Kipling. Tanging, Moore, huwag sabihin:" At sino ito? "Siyempre, manunulat. At bukod sa isang sikat. Iyan ay, halimbawa, isinulat niya ang tungkol sa isa ko malapit na kamag-anak ay isang pusa na lumalakad mismo. At sa pangkalahatan ang mga hayop alam niya, mahal at isinulat ang tungkol sa kanila ng maraming engkanto tales. Natatandaan mo ba si Ricky-Tika-Tavi, matapang na mangoste? at ang kakaiba na elepante, na gustong makuha Nakilala ang Crocodile at Wise Ball Ball, Mighty Boa Kaa at Wolf-leader Akella? At, siyempre, pamilyar ka sa Mowgli! Ngayon kung gaano karaming mga kahanga-hangang kuwento ang sumulat para sa iyo Rudyard Kipling para sa iyong mahabang buhay. Ngunit, nanunumpa ako Ang bigote at buntot, hindi mo pinaghihinalaan kung gaano siya katatagan sa pagkabata, nang siya ay kasing dami at ikaw at ikaw ay ngayon. Well, iyon ay, na ang Rudyard Kipling ay Ingles, ikaw, Umaasa ako na alam mo. Ngunit kung ikaw sa tingin niya ay tama sa Inglatera at ipinanganak, ikaw ay malalim ay mali. Dahil siya ay ipinanganak sa Indya! Papa Reddard ay isang artist-dekorador, ngunit mayroon siyang isang bagay sa England Hindi siya sinisingil sa trabaho, at nagpunta siya sa India. Kinuha ko, siyempre, kasama ang aking ina. At doon sila ay may reddiard. At ang unang anim na taon ng kanyang buhay ay nanirahan siya sa India. Sa pamamagitan ng paraan, isinasaalang-alang niya ang mga taon na ito ang pinaka-masaya sa kanyang buhay. Ang mga gawain ni Ama sa India ay nakuhang muli, sila ay nanirahan nang mayaman, at sa bahay ng Ama ay may isang buong pulutong ng mga tagapaglingkod. Ang lahat ng mga tagapaglingkod ay adored ang maliit na reddiard. At iniibig niya sila, ay mga kaibigan sa kanila at sa kabilang banda kaysa sa "kapatid", ay hindi nag-apela sa alipin. Well, tulad ng ito ay matatagpuan sa mga matatanda, ang Mom Reddard minsan ay hindi nangyari sa Espiritu at dinala sa Scold Servants. Gayunpaman, madalas para sa negosyo. At ang maliit na reddiard ay nanirahan sa mga pag-aaway na ito, na nakatayo para sa kanyang mga kaibigan - paglalaba, mga ina ng bakuran ... at lubos na matagumpay.

At gaano karaming mga engkanto tales at mga kuwento ang sinabi nila sa kanya! Kung magtanong ka, sa anong wika ginawa nila ito, sasabihin ko sa iyo kung paano sasabihin sa iyo: Ang wikang ito ay tinatawag na Urdu, at ang reddard sa oras na iyon ay nakilala siya ng mas mahusay kaysa sa Ingles kung saan siya ay sumulat ng kanyang kahanga-hangang mga libro ... Sa pangkalahatan, ito ay maaraw, masaya na buhay, puno ng pag-ibig at kapatiran. At pagkatapos ay ang redyard ay naging anim na taong gulang, at lahat ay natapos! .. Dahil ang Ingles na batang lalaki sa edad na ito ay nagsimulang matuto. At matuto, ito ay itinuturing na mas mahusay sa tinubuang-bayan, sa Inglatera. At ang Reddard ay ipinadala mula sa kanyang minamahal solar Indya sa kanyang katutubong foggy gilid, sa isang guesthouse, na naglalaman ng isang kamag-anak. Ito ay kung saan nagsimula ang kanyang malaking misfortunes. Dahil ang kamag-anak ng pamangkin mula sa India ay talagang hindi gusto. Ang ilan ay hindi ganoon. Fantasy, Neul, ginawa ang lahat sa kanyang sariling paraan, at hindi bilang dapat ito. At ang mahigpit na guro na ito ay pinagtibay ang pinaka-mapagpasyang hakbang sa, tulad ng sinasabi nila, gumawa ng isang disenteng tao mula sa obtus. Hindi siya tamad na basahin ang kanyang notasyon at dinala ang mga komento. Nakipaglaban siya sa kanyang Fanzer, na kung saan siya, alam mo, na tinatawag na isang kasinungalingan, mula sa lahat ng aking hindi maliit na pwersa - at nagtagumpay: ang masayang ikalimang taon ay naging isang maputla, tahimik, malungkot na batang lalaki. Gayunpaman, minsan, patuloy pa rin ang fantasize. Iyon ay, mula sa pananaw ng guro, "Ikaw ay walang hiya!" Minsan, sa kaparusahan para dito, ipinadala niya siya sa paaralan, na nakabitin sa kanyang karton na karton, na kung saan ito ay nakasulat sa malalaking titik: "Lyudi" ... at ang Reddard, nang hindi nagiging huli na kahihiyan, mabigat na nahulog. Siya ay bulag at halos naging mabaliw ...

Sa ito, salamat sa Diyos, Tetushkino "Magandang pag-aalaga" natapos: mapilit na dumating sa ina rediard natanto na siya ay pagpunta sa kanyang batang lalaki at kinuha sa kanya mula sa guesthouse. Pagbawi, nag-aral si Rudyard sa isang pribadong tao sa paaralan, kung saan ang mga mists, at cravings, at pagkakasala, at sira ang ulo. Ngunit nananatili siya. At pagkatapos ay isinulat pa sa isa sa kanyang kuwento: nagpapasalamat siya sa katotohanan na inihanda niya siya para sa buhay at patigasin ang kaluluwa. Pagkatapos ng lahat, isang pang-adultong buhay, sasabihin ko sa iyo ang isang lihim, hindi rin honey Mazan, at ang isang tao ay dapat na labanan ang kalungkutan, subukan upang mabuhay sa mga kahirapan at sa parehong oras ay hindi galit para sa buong mundo, ngunit sa mananatiling mabait at tumutugon. Hindi ba? Nang lumaki si Rudyard at naging isang bantog na manunulat sa mundo, ang mga anak ng British at Russian, ang mga Hindu at ang Pranses ay nagsimulang mabasa ng kanyang kahanga-hangang engkanto, at ang mga may sapat na gulang ay ang kanyang mga kuwento, mga talata, sa pamamagitan ng madla. Ang ginawa ng chipping para sa mga bata ay malamang na hindi nakalimutan.

At, ang memorya ko ay naka-imbak, isang maikling sandali, magtanong tungkol sa akin lamang sa aking parehong mga libro. R. Kipling "Request"

Tagasalin - espesyalista sa pagsasalin mula sa isang wika papunta sa isa pa.

"Ang oras ay darating kapag tinawag siya ng mga tao."

Ang paglalakbay ng faccinal inscription ng pinuno mula sa North America ay nagsasabi kung paano nagpunta ang lider na nagngangalang Mayenguk sa daan patungo sa 5 canoe. Ang paglalakbay ay tumagal ng 3 araw (3 ng araw sa ilalim ng curved skill). Ang Eagle ay isang simbolo ng tapang. Ang iba pang mga hayop ay mga larawan ng mahusay na proteger spirits.

Game "Kami ay primitive artist"

Nang maglaon, naunawaan ng mga tao na mas mabilis at mas maginhawang magsulat ng mga icon - ang bawat icon ay nagpapahiwatig ng ilang salita.

Sa wakas, ang mga tao ay nagpasya na ang pinakamadaling, mas tiyak at mas maginhawa, upang ang larawan ay hindi tumutugma sa salita, ngunit ang binibigkas na tunog ng pagsasalita. May lumitaw na mga titik.

Paano maaaring ilipat ng isang modernong tao ang impormasyon? Oral na mensahe mula sa tao sa tao alpabeto kilos Figrite nakasulat na mensahe Team komunikasyon kulay signal (kulay tablet) Sound signal light signal (BUSTOR, signal rocket) Semphic alpabeto (sa barko) Mathematical alpabeto formula alpabeto Morse, atbp.

"Saan nanggaling ang battleship"

Ang aklat ay lamang Fairy Tales.

Ito ay ang unibersal, bubo sa nobelang kipling na ito, tulad ng sa iba pang mga pinakamahusay na gawa nito, na parang "Kima" ay tila mula sa ideolohiya ng manunulat na ito at umaakit sa stream ng mataas na panitikan.

Ang parehong ay maaaring sinabi tungkol sa isang kamangha-manghang paglikha ng kipling, na lumitaw sa parehong mga taon, ang aklat na "Just Fairy Tales" (1902).

Tulad ng maraming manunulat na ito, unti-unti silang nilikha.

"Just Fairy Tales" - ang pinaka-"unibersal" na aklat sa Kipling. ( Ang materyal na ito ay makakatulong sa mahusay na isulat at sa paksa ang aklat ay lamang engkanto Tale. Buod ay hindi pinapayagan upang maunawaan ang buong kahulugan ng trabaho, kaya ang materyal na ito ay kapaki-pakinabang para sa isang malalim na pag-unawa ng pagkamalikhain ng mga manunulat at poets, pati na rin ang kanilang mga nobela, mga kuwento, mga kuwento, pag-play, poems.) Sa loob nito, hindi lamang siya nagsalita bilang isang tagapagsalaysay at makata, kundi pati na rin ang artist. Para sa bahay, tila, ito ay hindi isang hindi inaasahang - pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng lahat, kahit na ang mga notebook na isinasagawa sa isang espesyal na paraan: sa halip ng mga ordinaryong talaan, binigyan sila ng ilang uri ng snorkens na kahawig ng hieroglyphs, at nakaaaliw na mga stroke. Ngunit sa labas ng pamilya ng mga ito, siyempre, ay hindi alam, at kapag Kipling din ipinahayag bilang isang malakas na propesyonal na artist na hindi maiwasan ang impluwensiya ng Bern-Jones, ngunit medyo orihinal, ang madla ay nagtaka nang labis. Ang mga guhit na nag-iingat ay patuloy na patuloy, ang organic na bahagi ng bawat indibidwal na edisyon na "Just Fairy Tales".

Totoo, tinawag ang koleksyon ng Kipling na ito, kinakailangan upang sundin ang tradisyon ng paglipat ng Chukovsky, na eksaktong pamagat, hindi hihigit sa na. Sa Ingles, ito ay binabasa nang higit pa tulad ng "hindi komplikadong mga kuwento." Gayunpaman, ang ganitong "uncomplicated" ay isang kipulasyon lamang.

Upang isulat ang mga engkanto na ito, kailangan muna itong mahalin ang mga bata. Kipling Trix sister, sa kasal Mrs Fleming, recalled na sa panahon ng lakad nagsimula siya ng isang pag-uusap sa bawat bata ay natutugunan. "Walang anumang maihahambing na kagalakan upang sumunod sa kanya nang siya ay naglaro kasama ang bata, sapagkat siya mismo ay naging isang bata noong panahong iyon," ang isinulat niya. Kung tungkol sa "makatarungan engkanto tales", pagkatapos, ayon sa kanya, siya "hinuhulaan doon anumang tanong na maaaring itanong ng isang bata; Sa mga ilustrasyon ay nagmamalasakit sa mga detalye na inaasahan ng bata. " Binayaran siya ng mga bata bilang wastong pag-ibig. Minsan sa paglalakbay sa maritime, isang sampung taong gulang na batang lalaki, na hindi maaaring huminahon ang ina, dinala sa Kip, naupo sa kanyang mga tuhod at agad na tumigil sa pag-iyak. Madaling maunawaan kung paano ang kanyang sariling mga anak at mga pamangkin na adored kipling. Para sa kanila, sinimulan niyang sabihin sa unang pagkakataon na sabihin ang mga kuwento na sa kalaunan ay pumasok sa koleksyon na "Just Fairy Tales". Matapos ang "mga aklat ng gubat" hindi na siya natatakot na isaalang-alang ang kanyang sarili ng isang manunulat ng mga bata, at ang mga unang tagapakinig ng kanyang mga engkanto tales ay nakumpirma ang opinyon na ito sa bawat hakbang. May mga engkanto tales na sinabi ni Kipling sa Vermont sa kanyang anak na si Effi (Josephine) para sa gabi, at sa pag-uulit, hindi niya pinahintulutan ang isang salita na baguhin ang mga ito. Kung napalampas niya ang ilang parirala o salita, agad niyang ipinasok ang mga ito. Mayroong iba pang mga engkanto tales na inilaan para sa isang malaking kumpanya ng mga bata - sila ay patuloy na reinforced hanggang nakuha nila ang kanilang huling form. Sa America, ang unang bersyon ng engkanto kuwento "pusa, paglulunsad mismo. Alam din na ang mga kuwento tungkol sa mga rhinoceros tungkol sa kamelyo at tungkol sa Tsina ay sinabi sa Bratlborough. Na ang huling ng mga ito ay ipinanganak sa Amerika, ang mga mananaliksik guessed ang katotohanan na ang "suspenders" ay minarkahan doon sa pamamagitan ng Amerikano, at hindi Ingles salita, at istasyon Winchester, Ashuello, Nashua, Kini at Fitchoro, na naglilista ng kit, ay mga istasyon ng tren Sa daan patungo sa Bratlborough. Noong Enero 1898, isang pamilya ang napunta sa South Africa sa loob ng tatlong buwan, isang engkanto kuwento ng isang kakaiba elepante lumitaw at, marahil, tungkol sa leopardo. Bumalik sa Inglatera, nilikha ni Kipling ang isang engkanto kuwento "Tulad ng unang sulat ay isinulat," ay isinulat bago ang bagong paglalakbay sa Africa, "Crab, na naglaro sa dagat" ay isinulat, at sa unang buwan ng 1902 sa ari-arian ng Rhodes - "moth na trampled ang paa" at redone "cats". Kaya unti-unti ang aklat na ito. Ang bawat kuwento ay ipinanganak kapag siya ay dumating sa isang panahon. Mga ilustrasyon para sa aklat na ipininta niya nang may kasiyahan, pinayuhan din sa mga bata sa lahat ng oras.

Ang mga pamangkin ni Kipling ay sinabi sa ibang pagkakataon, tulad ng sa kanyang Ingles na "Elms" ("Elm", inanyayahan sila sa opisina, isang maginhawang silid na may lantern window, at ang Uncle Raddi ay binabasa ang mga ito tungkol sa mandaragat - napaka pamilyar, matalino at matapang, tungkol sa kanyang mga suspenders: "Mangyaring huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspenders, mahal ko." Sa pag-print, naalala nila, "lamang engkanto tales" - wala sa paghahambing sa kanilang narinig. Ano ang isang kasiyahan na natanggap kapag ang mga kuwento ng Uncle Raddi-Shafts ay ang kanilang malalim na tiwala na tinig! Ito ay isang ritwal. Ang bawat parirala ay binibigkas sa isang tiyak na intonation, palaging pareho, at may isang shell na wala ito. Sa kanyang tinig ay may mga natatanging modulasyon, binigyang diin niya ang katawan ng mga indibidwal na salita, inilalaan ang ilang mga parirala, at lahat ng ito, ayon sa kanila, ginawa ang kanyang pagbabasa hindi malilimutan.

Sa pindutin ang "Just Fairy Tales" ay nanatili rin sa isang natitirang gawain ng panitikan. Bukod dito, sa lahat ng kanilang pagiging simple - hindi lamang literatura ng mga bata. Siyempre, ang salitang "pagiging simple" ay inilalapat sa kanila na may mga sikat na reserbasyon. Una sa lahat, dapat tandaan na ang mga tula na kasama ang mga engkanto tales ay nakikilala sa pamamagitan ng bihirang rhythmic at lexical na pagiging sopistikado, at pagiging simple na nagpapakilala sa pangunahing teksto ng mga engkanto tales, katulad sa pagiging simple ng kathang-isip. Ang mga kwento ay simple dahil walang labis.

Ngunit ang pangunahing bentahe ng mga engkanto tales ay ang kanilang pambihirang pagka-orihinal. Ang kamangha-manghang tradisyon ay karaniwang naiiba sa ilang "pagpapatuloy", at hindi lamang sa loob ng anumang isang bansa. Ang karaniwang mga ugat ng medyebal ng mga engkanto tales ay tumingin sa bawat hakbang, at upang lumikha ng isang bagay na radikal na bago sa lugar na ito ay lubhang mahirap. Kipiling, bukod sa ilang, posible. Siyempre, ito ay maaaring sinabi hindi tungkol sa lahat ng kanyang engkanto tales. "Ang alimango na nilalaro sa dagat" ay direktang may kaugnayan sa mitolohiko plot na nakabalangkas sa taon bago ang aklat na Walter Skit "Malaya magic" (1900), at sa engkanto kuwento "Saan nagmula ang mga armador," siya ay tila Upang maging subordinate sa na "ang lohika ng walang katotohanan" na nagpapakilala sa "Alice in Wonderland! At paboritong Lewis Karrolla ni Lewis Carroll - pareho ng mga aklat na ito na alam niya halos sa pamamagitan ng puso.

Pamilyar siya sa aklat na si Andrew Lang "mitolohiya, ritwal at relihiyon" (1887), ngunit hiniram lamang niya ang mga pangalan ng mga diyos ng NCA, Nking at Nkong sa "Tale of Old Kangaroo". Maghanap ng mga maliliit na quote at reminiscences mula sa Biblia at ang Quran sa Kipling. "Ang mga moths na nakabitin ang paa" ay hindi nilikha nang walang impluwensya ng isa sa mga tula ni Robert Browning. Ang mga eksperto ng silangang panitikan ay nagsasalita tungkol sa epekto na ang mga alamat ng Buddhist ay nasa kipulasyon. Ngunit hindi lamang nakita ni Kipling ang isang bago, sariling tono. Sa karamihan ng mga kaso, siya mismo ay nag-imbento ng mga plots ng kanyang engkanto tales. Ayon kay Roger Lancel Green, ang may-akda ng sikat na aklat na "Kipling and Children" (1965), "Just Fairy Tales" ay gumawa ng impresyon ng isang bagay na nilikha mula sa wala. Hindi namin palaging maunawaan kung ano ang crash ng Clay Kipling; Ang mga numero nito, at imposible na huwag suriin ang henyo na kung saan siya ay huminga ng buhay sa kanila. " Ang isang katangian ng kanyang mga engkanto tales, siya ay patuloy, ay, sa kanyang opinyon, ang mga ito ay sa "pinakamataas na antas ng maaasahang hindi maisip, napatunayan na may hindi sapat na lohika." Maaari kang magdagdag ng isa pang kataka-taka na tampok ng Kiling Fairy Tales. Sa kanilang sariling sinaunang batayan, puno sila ng mga modernong detalye. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang Kipling ay kahawig ng Tekkerei, kung kanino ang engkanto kuwento "singsing at rosas" ang bayani na naninirahan sa hindi kilalang mga oras at sa di-umiiral na mga kaharian-mga estado ay linisin ang mga bota ng pub ng Warren at hindi nagbibigay ng modernong sibilisasyon na magagamit sa kanya .

Si Elizabeth ay mananatili, na sa kanyang aklat na "Critical History of Children's Literature" (1953) ay masigasig na naghahanap ng mga mapagkukunan "lamang engkanto tales", ay may kaugnayan din sa kanila na hindi sa anumang partikular na mga gawa ng alamat, ngunit lamang sa pangkalahatang espiritu ng isang sinaunang hindi kapani-paniwala tradisyon. Ayon sa kanya, "Ang mga kuwentong ito na nakasulat sa lahat ng nakakaalam ng ikadalawampu siglo ay isang mahusay na muling paglikha ng mga paunang impulses na bumuo ng maraming" bakit at bakit "ang mundo ng alamat, na kung saan ay mahirap na maniwala dito. Kipling ay hindi mas masahol kaysa sa aming sinaunang ninuno grab ang mga pangunahing tampok o ang panloob na mga katangian ng elepante at kamelyo, leopardo, pusa at moth, at mula sa lahat ng ito maaari niyang sakupin ang kuwento kung saan ang lahat ng ipinapakita ay binigyan ng isang malawakan paliwanag ... ngunit Sa anumang kaso ito ay ang parehong kipling na may natatanging estilo at aroma. " Isang katulad na sinabi tungkol sa aklat na ito ni Kipling Gilbert Keith Chesterton sa kanyang pagsusuri, na inilathala ng isang buwan mamaya pagkatapos ng paglabas nito. "Ang espesyal na kagandahan ng mga bagong kwento ng kipling," sumulat siya, ay hindi sila nababasa bilang mga engkanto na may sapat na gulang na nagsasabi sa mga bata ng fireplace, ngunit bilang mga engkanto na may sapat na gulang na nagsabi sa bawat isa sa bukang-liwayway ng sangkatauhan. Sa kanila, ang mga hayop ay lumilitaw bilang uri ng mga sinaunang tao na nakita - hindi bilang species at subspecies at binuo ng siyentipikong sistema, ngunit bilang mga independiyenteng nilalang na minarkahan ng selyo ng pagka-orihinal at kabaliwan. Ang elepante ay isang sugat na may sapatos sa ilong; Kamelyo, zebra, pagong - lahat ng mga ito ay mga particle ng mahiwagang pagtulog, nanonood na hindi katulad ng pag-aaral ng biological species. "

Siyempre, nakalimutan ni Chesterton na ang espiritu ng pagiging posible ng Europa ay lubos na malakas sa kipling engkanto tales, at gaano man kahirap ang nakuha ko ang iyong puno ng kahoy, ang may-akda ay hindi nag-aalinlangan na ngayon ito ay mas mahusay kaysa sa bago. Ngunit ang tagasuri ng unang edisyon na "Just Fairy Tales" ay wastong nabanggit ng isang pang-unawa ng may-akda ng Espiritu ng pinaka sinaunang mga sibilisasyon sa mundo.

Ang "Fairy Tales" ay ang huling ng firmware sa readership at kinikilala ng mga classics ng mga gawa ng Kipling. Inilathala sila noong Oktubre 1902, sa ibang salita, sa loob ng dalawa pa kaysa sa isang buwan bago siya tatlumpu't anim na taong gulang - sa gitna ng kanyang buhay. Maaari itong sabihin na sa oras na ito ang creative salpok na natanggap ni Kipling sa India ay naubos na. Siyempre, at sa dakong huli, nagkaroon siya ng matagumpay na mga kuwento at mga tula, ngunit mula lamang sa okasyon. Nang makalipas ang limang taon, iginawad siya ng Nobel Committee para sa literatura, ibinigay siya sa manunulat na nagawa na halos lahat ng bagay na kung saan siya ay may kakayahang, sa nobela, sa kuwento, sa mga tula.

Mga Pinagmumulan:

Rudyard kipling stories. Poems. Tales / sost., Preported., Magkomento. Yu. I. KAGARLITSKY. - M.: Mas mataas. Shk., 1989.-383 s.

anotasyon:

Sa koleksyon ng isang kahanga-hangang Ingles manunulat ng huli XIX - simula ng XX claim ng Redjard Kipling kasama ang pinaka makabuluhang mga kuwento, poems, engkanto tales na nakasulat sa iba't ibang taon.

Ang publikasyon ay nilagyan ng paunang salita, isang komentaryo, pati na rin ang diksyunaryo ng mga salitang Oriental na matatagpuan sa mga gawa ni R. Kipling.