Ang labo ng salita. Direkta at matalinhagang kahulugan ng salita.

Ang mga salita sa isang wika ay maaaring magkaroon ng isa, dalawa o higit pang mga leksikal na kahulugan.

Ang mga salitang mayroong isang leksikal na kahulugan ay tinatawag na hindi sigurado o monosemik.

Kasama sa mga salitang ito ang:

1) iba't ibang mga termino (hindi lahat): paksa, electron;

2) iba't ibang mga pangkat na pampakay:

a) mga pangalan ng halaman (birch, poplar);

b) ang mga pangalan ng mga hayop (gudgeon, jay);

c) ang mga pangalan ng mga tao sa pamamagitan ng trabaho (doktor, tekniko ng hayop, piloto).

Gayunpaman, karamihan sa mga salita sa wikang Ruso ay hindi siguradong. Ang pag-unlad ng polysemy ng mga salita ay isa sa mga aktibong proseso, dahil kung saan ang bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia ay pinunan.

Ang isang salitang ginamit sa higit sa isang kahulugan ay tinatawag na polysemous o polysemic (mula sa Greek poly - marami, sema - isang tanda).

Halimbawa: ayon sa D.N. Salita ni Ushakov ilaw

1. Magaan (magaan na binti);

2. Madaling matutunan, malutas (madaling aralin);

3. Maliit, hindi gaanong mahalaga (banayad na simoy);

4. Mababaw, walang kabuluhan (light flirting);

5. Malambot, kaibig-ibig (madaling karakter);

6. Hindi mapigil, kaaya-aya (madaling pantig);

7. Makinis, makinis, sliding (light gait).

Ang isa sa mga kahulugan na ito ay pangunahin, ang orihinal, at ang iba pa ay pangalawa, na nagreresulta mula sa pagbuo ng pangunahing kahulugan.

Ang pangunahing halaga ay karaniwang direktang halaga.

Pangunahing halaga- ito ang pangunahing kahulugan ng isang salita na direktang nagpapangalan ng isang bagay, aksyon, pag-aari.

Sa direktang kahulugan nito, ang salita ay lilitaw na wala sa konteksto. Halimbawa: isang kagubatan "maraming mga puno na tumutubo sa isang malaking lugar"; sa isang matalinhagang kahulugan: maraming "kagubatan ng mga kamay", hindi nauunawaan ang anumang "madilim na kagubatan", materyal na gusali na "pag-log".

Ang matalinhagang kahulugan ay pangalawa. Lumilitaw ito batay sa pagkakatulad ng mga bagay sa hugis, sa kulay, sa likas na paggalaw, sa batayan ng pagsasama, atbp.

Mayroong dalawang pangunahing uri ng matalinhagang kahulugan ng salita - talinghaga at matalinghaga. Bilang isang uri ng metonymy - synecdoche.

Isaalang-alang natin nang hiwalay ang bawat isa.

Metaphorical transfer.

Ang kakanyahan ng paglipat na ito ay ang pangalan ng isang bagay ay inililipat sa isa pang bagay, batay sa pagkakapareho ng mga bagay na ito.

Ang pagkakapareho ay maaaring:

1. Sa pamamagitan ng form. Halimbawa, sa salitang "balbas" tumawag kami ng isang maliit na balbas ng isang tao - ito ay isang direktang kahulugan. Sa isang matalinhagang kahulugan, tinawag namin ang balbas na mga protrusion ng mga susi. Ang Apple ay isang prutas, isang makinis na mansanas.

2. Sa pamamagitan ng pagkakapareho ng kulay. Ang ginto ay isang dilaw na mahalagang metal, "ang ginto ng kanyang buhok" ang kulay ng kanyang buhok.

3. Sa pamamagitan ng pagkakapareho ng laki. Ang poste ay isang mahabang payat na poste, ang poste ay isang mahabang payat na tao.

4. Sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga tunog. Dram - talunin ang tambol, ang ulan ay tumutunog.

5. Paglipat sa pamamagitan ng pag-andar: janitor - isang taong nagwawalis sa bakuran, kalye; isang aparato sa makina na nagsisilbing linisin ang baso.

Ang mga talinghaga ay pangkalahatang pangwika - tulad ng isang talinghagang kahulugan ng salita, na malawakang ginagamit at kilala sa lahat na nagsasalita: ang ulo ng isang kuko, ang karayom ​​ng isang Christmas tree.

Indibidwal - ang copyright ay hindi katangian ng karaniwang wika. Ang mga ito ay nilikha ng mga manunulat at makata at kinikilala ang kanyang istilo sa istilo. Halimbawa, isang apoy ng isang pulang abo ng bundok, isang dila ng birch ng isang kakahuyan, isang chintz ng kalangitan (S. Yesenin). Ang ilog ng buhay ay nagsimulang gumulong (Leonov).

Metonyic transfer.

Ang kakanyahan nito ay nakasalalay sa ang katunayan na ang pangalan ay inililipat mula sa isang paksa sa isa pa batay sa pagkakadikit.

Naiintindihan ang adjacency dito bilang spatial contiguity, proximity ng isang bagay, pansamantalang contiguity, atbp. ang mga bagay na pinangalanan ng parehong salita ay maaaring ganap na magkakaiba, ngunit matatagpuan ang mga ito sa tabi ng bawat isa sa kalawakan, sa oras.

1. Paglipat ng pangalan mula sa lalagyan sa mga nilalaman nito: silid-aralan - isang silid para sa mga pag-aaral, mga tao dito; klase - mag-aaral (nakikinig sa klase), silid; plato - pinggan, nilalaman sa isang plato (kumain ng isang mangkok ng sopas).

2. Materyal - isang produktong gawa rito: kristal - isang uri ng baso, isang produktong gawa rito; ginto - ginto sa kanyang tainga.

3. Pagkilos - ang resulta ng aksyon na ito: jam - ang proseso ng pagluluto, berry, pinakuluang sa syrup.

5. Ang aksyon ay ang object ng aksyon na ito: ang paglalathala ng libro ay isang isinalarawan edisyon.

6. Pagkilos - paraan o instrumento ng pagkilos: pag-aani ng gulay - pag-aani sa mesa.

7. Aksyon - eksena ng aksyon: exit mula sa bahay - tumayo sa pasukan.

8. Halaman - ang bunga ng halaman: peras, kaakit-akit.

9. Hayop - balahibo ng hayop o karne: manok, mink, itlog.

10. Ang isang organ ng katawan - isang sakit ng katawang ito: ang tiyan - ay nahuli ang tiyan, ang puso ay naglalaro ng malikot.

11. Siyentista - ang kanyang imahe: Ampere, Volt.

12. Lokalidad - isang imbentong produkto, na ginawa doon: Kashimir - isang lungsod sa India, tela; Ang Boston ay isang lungsod sa England, tela.

13. Oras - mga kaganapan na naganap sa oras na iyon, taon: ito ay 1918, 1941.

Bilang isang resulta ng metonymy, lumitaw ang isang bilang ng mga karaniwang mga pangngalan, nabuo mula sa wastong mga pangalan: volt, ampere, ohm, boston, mac.

Synecdoche.

Ang ganitong uri ng paglipat ng leksikal ay batay sa sumusunod na alituntunin: ang pangalan ay inililipat mula sa bahagi patungo sa buo at kabaligtaran.

Halimbawa, ang "ulo" ay bahagi ng katawan ng isang tao o hayop.

Ang pamagat na ito ay maaaring madala sa buong tao.

Mula sa bahagi hanggang sa kabuuan. Sakit ng ulo - direktang kahulugan.

Borya - maliwanag na ulo - portable (synecdoche).

Isang kawan ng 20 ulo.

Ang bibig ay bahagi ng mukha - direktang kahulugan.

"Mayroon kaming 5 bibig sa aming pamilya" - portable.

Ang isang kotse ay anumang mekanismo, isang kotse.

Mula sa kabuuan Ang isang tool ay ilang aparato na pang-teknikal (isang tool para sa isang bahagi ng paggawa) - isang direktang kahulugan; ang kanyon ay portable.

Ang Synecdoche, bilang isang espesyal na uri ng paglipat, ay pinagsama ng maraming mga siyentista na may metonymy at itinuturing na uri nito.

Ang ilan sa mga tampok na katangian ng isang tao ay madalas na ginagamit upang italaga ang taong ito, upang mag-refer sa kanya. Lalo na tipikal ang paggamit ng mga salita para sa pagsasalita ng pagsasalita: "Nasa likod ako ng isang maliit na asul na sumbrero." "Hoy, balbas, saan ka aakyat?"

Ang Little Red Riding Hood ay isang klasikong halimbawa ng synecdoche.

Ang bokabularyo ng wikang Ruso mula sa pananaw ng pinagmulan nito.

Plano

1. Pangunahing bokabularyo ng Russia.

2. Nanghiram na bokabularyo.

3. Mga Lumang Slavicism, ang kanilang mga palatandaan at ginagamit sa modernong Russian.

Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay isa sa pinakamayaman sa buong mundo at mayroong higit sa isang kapat ng isang milyong salita.

Pinaniniwalaang isang daang sa wikang Ruso ay 90% ng orihinal at 10% ng hiram na bokabularyo.

Ang bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay naglalaman ng mga lexical layer ng iba`t ibang eras ng kasaysayan.

Kasama sa orihinal na bokabularyo ang lahat ng mga salita na dumating sa modernong Russian mula sa mga wika ng kanilang mga ninuno. Samakatuwid, ang primordial Russian bokabularyo ay nahahati sa 4 na layer, na kabilang sa iba't ibang mga panahon. Isaalang-alang natin ang bawat isa sa kanila.

1. bokabularyo ng Indo-European. Hanggang sa III - II siglo BC

Sa ika-6-5 milenyo BC. mayroong isang solong sibilisasyon, na tinawag na Indo-European, at isang solong hindi nakasulat na wikang Indo-European.

Ang mga salita ng panahon na ito ay ang pinaka sinaunang. Ang mga ito ay kilala hindi lamang ng Slavic, kundi pati na rin ng iba pang mga pamilya ng mga wika: Germanic, Romance, atbp. Halimbawa, ang salitang langit ay matatagpuan, bilang karagdagan sa Slavic, sa Greek at Latin.

Kasama sa bokabularyo ng Indo-European ang:

a) ilang mga salita na nagsasaad ng mga tuntunin ng pagkakamag-anak: ina, kapatid, kapatid, asawa, anak na babae, anak na lalaki;

b) ang pangalan ng mga ligaw at domestic na hayop: lobo, kambing, pusa, tupa, toro;

c) ang pangalan ng mga produktong pagkain at mahahalagang konsepto: kalangitan, sunog, bahay, buwan, pangalan, tubig, karne;

d) ang pangalan ng mga aksyon at palatandaan: tingnan, ibahagi, kumain, maging, mabuhay, oso, maputi, masigla, may sakit, buhay, galit;

e) mga bilang: dalawa, tatlo, sampu;

f) prepositions: wala, dati.

2. Pangkalahatang bokabularyo ng Slavic (Proto-Slavic). Mula sa mga siglo III - II. BC. hanggang VI AD

Ito ang mga salitang umusbong sa panahon ng pagkakaisa sa wika ng mga Slav. Ang mga ito, bilang panuntunan, kilala sa lahat ng mga wikang Slavic: ukr. - tagsibol, Polish - vrosna.

Mga 2 libong salita ang nabibilang sa layer na ito. Binubuo nila ang 25% ng mga salita sa aming pang-araw-araw na komunikasyon.

Kasama rito ang mga pangkat na pampakay:

1. Pangalan ng mga kagamitang pang-agrikultura: scythe, hoe, awl, sickle, harrow;

2. Produkto ng paggawa, halaman: mais, cereal, harina, cranberry, maple, repolyo;

3. Mga pangalan ng mga hayop, ibon, insekto: liyebre, baka, fox, ahas, birdpecker;

4. Mga pangalan ng mga bahagi ng katawan ng tao: kilay, ulo, ngipin, tuhod, mukha, noo;

5. Mga tuntunin ng ugnayan: apo, manugang, biyenan, ninong;

6. Ang pangalan ng tirahan, mahahalagang konsepto: bahay, kubo, beranda, bangko, kalan, tagsibol, taglamig, luad, bakal, atbp.

7. Mahirap na bokabularyo: kaisipan, kaligayahan, kasamaan, mabuti, kaguluhan, kalungkutan.

Sa panahong ito, isang malaking bilang ng:

Ang mga pang-uri ay tumutukoy sa mga tampok at katangian sa kulay, laki, hugis: matangkad, mahaba, malaki, itim;

Ang mga pandiwa na nagsasaad ng iba`t ibang mga proseso ng trabaho: latigo, lagari, paghukay, magbunot ng damo;

Ang mga pandiwa na nagsasaad ng mga aksyon at estado: hulaan, mainit-init, hawakan, maglakas-loob, magbahagi, magpakatulog;

Mga Bilang: isa, apat, walo, isang daan, isang libo;

Mga Panghalip: ikaw, kami, ikaw, ano, lahat;

Mga Pang-abay: sa loob, saanman, kahapon, bukas.

Ang mga karaniwang salita ng Slavic ay ang batayan para sa pagbuo ng maraming mga bagong salita. Halimbawa, humigit-kumulang 100 mga salitang nagmula mula sa pandiwa na nakatira sa Russian.

3. bokabularyo ng East Slavic. VI siglo - 14-15 siglo

Ang pagkasira ng karaniwang wikang Slavic sa South Slavic, West Slavic at East Slavic (Old Russian) na wika ay maiugnay sa 6-7 siglo. Ang wikang Lumang Ruso ay naging wika ng mga Lumang Ruso, na nagkakaisa noong ika-9 na siglo sa isang solong estado - Kievan Rus.

Bokabularyo ng East Slavic- ito ang mga salitang umusbong sa panahon mula ika-6 hanggang ika-15 siglo, karaniwan sa mga wika ng pangkat ng East Slavic: Russian, Belarusian, Ukrainian. Ang mga salitang ito ay wala sa ibang mga wikang Slavic.

Halimbawa:

Ganap (Rus.) Zusim (Ukrainian) Zusim (Bel.);

Pag-ulan ng niyebe, Niyebe, Niyebe;

Kumuha ng ilang mga dabrets ng kabaitan.

Ang layer ng East Slavic ay nagtatanghal ng isang magkakaibang bokabularyo, na sumasalamin sa lahat ng pagkakaiba-iba nito ng pampulitika, pang-ekonomiya at pangkulturang buhay ng Lumang estado ng Russia.

Sa panahong ito, maraming mga salita ang lumitaw batay sa karaniwang Slavic bokabularyo:

Bullfinch (Ruso);

Niyebe< снiгур (укр.);

Sniagir (puti);

Mga tambalang numero: labing-isa, apatnapung, siyamnaput;

Mga tambalang salita: hunchbacked, ngayon;

Mga salita sa panlapi - finch, blackberry, pantry.

4. Ang tunay na bokabularyo ng Russia.

Noong ika-14 na siglo, dahil sa pagkakawatak-watak ng Kievan Rus, ang Lumang wikang Ruso ay nahahati sa Russian, Ukrainian at Belarusian. Ang Russian (Great Russian) nasyonalidad ay nabuo.

Wastong bokabularyo ng Russia- ito ang mga salitang lumitaw mula nang mabuo ang nasyonalidad ng Russia at patuloy na lumitaw hanggang sa kasalukuyan.

Ang mga salita at morpema na pinagmulan ng Rusya ay nagsilbing batayan para sa paglikha ng wastong bokabularyo ng Russia. mga yan karaniwang Slavic, East Slavic:

1. Halos lahat ng mga salita na may mga panlapi: chik / shchik, nick, - telstv, - lk, - wala sa mason, pitaka, guro, tagagapas;

2. Maraming mga tambalang salita: bapor, eroplano, pag-unlad ng bakal;

3. Mga salitang may mga unlapi para sa, bago, para at may panlapi sya: tumingin, gumising, magsimulang magsalita;

4. Mga pagpapaikli: JSC - magkasanib na kumpanya ng stock, CJSC - sarado na pinagsamang kumpanya ng stock, LLC - limitadong kumpanya ng pananagutan, PSC - pribadong kumpanya ng seguridad.

19. Direkta at matalinhagang kahulugan ng salita.

Direktang kahulugan ng salita - ito ang pangunahing kahulugang leksikal nito. Direkta itong nakadirekta sa itinalagang bagay, kababalaghan, aksyon, pag-sign, agad na pinupukaw ang ideya ng mga ito at hindi gaanong nakasalalay sa konteksto. Ang mga salitang madalas na lumitaw sa kanilang direktang kahulugan.

Matalinhagang kahulugan ng salita - ito ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direkta.

Laruan, -at, maayos. 1. Bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. paglipat. Ang isang bulag na kumilos sa kalooban ng ibang tao, isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Upang maging isang laruan sa kamay ng isang tao.

Ang kakanyahan ng paglipat ng kahulugan ay ang kahulugan na inilipat sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ang isang salita ay ginamit bilang pangalan ng maraming mga bagay nang sabay. Kaya, nabuo ang polysemy ng salita. Nakasalalay sa batayan kung saan nangyayari ang paglipat ng kahulugan, mayroong tatlong pangunahing uri ng paglipat ng kahulugan: talinghaga, metonymy, synecdoche.

Ang metapora (mula sa Greek metaphora - transfer) ay isang paglilipat ng isang pangalan ayon sa pagkakatulad:

hinog na mansanas - eyeball (hugis); ang ilong ng isang tao - ang ilong ng barko (sa lokasyon); tsokolate bar - tsokolate tan (ayon sa kulay); bird wing - wing ng sasakyang panghimpapawid (sa pamamagitan ng pag-andar); ang iro ay umangal - ang hangin ay umangal (sa likas na katangian ng tunog); at iba pa.

Ang Metonymy (mula sa Greek metonymia - renaming) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang paksa sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit:

ang tubig ay kumukulo - ang takure ay kumukulo; ang isang porselana na ulam ay isang masarap na ulam; katutubong ginto - Scythian gold, atbp.

Ang Sinekdokha (mula sa Greek synekdoche - co-understand) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at sa kabaligtaran:

makapal na kurant - hinog na kurant; isang magandang bibig - isang labis na bibig (tungkol sa isang labis na tao sa pamilya); malaki ang ulo - matalino ulo, atbp.

20. Stylistic na paggamit ng homonyms.

Ang homonyms ay mga salitang magkatulad ang tunog, ngunit magkakaiba sa kahulugan. Tulad ng iyong nalalaman, sa loob ng mga limitasyon ng homonymy, nakikilala ang lexical at morphological homonyms. Ang lexical homonyms ay kabilang sa parehong bahagi ng pagsasalita at nag-tutugma sa lahat ng kanilang mga form. Halimbawa: isang susi (mula sa isang kandado) at isang (malamig) na susi.

Ang morphological homonymy ay isang homonymy ng magkakahiwalay na mga porma ng gramatika para sa parehong salita: tatlo - isang numero na pang-numero at isang form ng pautos na kalooban ng pandiwa na kuskusin.

Ito ang mga homophone, o phonetic homonyms, - mga salita at anyo ng iba't ibang kahulugan na pareho ang tunog, bagaman magkakaiba ang baybay. ang trangkaso ay isang kabute,

Ang mga homograp ay nabibilang din sa homonymy - mga salitang magkakasabay sa pagbaybay, ngunit magkakaiba sa stress: lock - lock

21. Stylistic na paggamit ng mga kasingkahulugan.

Ang mga kasingkahulugan ay mga salita na nagsasaad ng parehong konsepto, samakatuwid, magkapareho o magkatulad sa kahulugan.

Mga magkasingkahulugan na may parehong kahulugan, ngunit magkakaiba sa pangkulay na pangkakanyahan. Kabilang sa mga ito, dalawang pangkat ay nakikilala: a) mga kasingkahulugan na kabilang sa iba't ibang mga istilo ng paggana: live (walang kinikilingan interstyle) - live (opisyal na estilo ng negosyo); b) mga kasingkahulugan na kabilang sa parehong istilo ng pagganap, ngunit may iba't ibang mga pang-emosyonal at nagpapahiwatig na mga shade. matalino (na may isang positibong kulay) - talino, malaki ang ulo (bastos na pamilyar na kulay).

semantiko at pangkakanyahan. Magkakaiba ang mga ito sa kahulugan at sa pangkulay na pangkulay. Halimbawa: gumala-gala, gumala-gala, gumala-gala, mag-stagger.

Nagsasagawa ang magkasingkahulugan ng magkakaibang pag-andar sa pagsasalita.

Ginagamit ang mga kasingkahulugan sa pagsasalita upang linawin ang mga saloobin: Tila nawala siya nang kaunti, na para bang nahulog siya (I. S. Turgenev).

Ginagamit ang mga kasingkahulugan upang paghiwalayin ang mga konsepto, na matindi na binibigyang diin ang kanilang pagkakaiba, lalo na ang pagbibigay diin sa pangalawang kasingkahulugan: Hindi talaga siya lumakad, ngunit kinaladkad ang kanyang sarili, nang hindi itinaas ang kanyang mga paa mula sa lupa

Ang isa sa pinakamahalagang pag-andar ng mga kasingkahulugan ay ang kapalit na pagpapaandar, na maiiwasan ang paulit-ulit na mga salita.

Ginagamit ang mga kasingkahulugan upang makabuo ng isang partikular na estatistikang pang-istilo.

Ang pag-string ng mga kasingkahulugan ay maaaring, kung mali ang pag-aayos, ay nagpapahiwatig ng walang kabuluhan na walang kakayahan ng may-akda.

Ang hindi naaangkop na paggamit ng mga kasingkahulugan ay nagbibigay ng isang isang pangkakanyang error - pleonasm ("di malilimutang souvenir").

Dalawang uri ng pleonasms: syntactic at semantic.

Lumilitaw ang Syntactic kapag ginawang posible ng balarila ng wika na gawing kalabisan ang ilang mga salitang pang-andar. "Alam kong darating siya" at "Alam kong darating siya". Ang pangalawang halimbawa ay syntactically kalabisan. Hindi ito isang pagkakamali.

Sa isang positibong paraan, maaaring magamit ang pleonasm upang maiwasan ang pagkawala ng impormasyon (upang marinig at maalala).

Gayundin, ang pleonasm ay maaaring magsilbing isang paraan ng pangkakanyang na disenyo ng isang bigkas at isang pamamaraan ng patula na pananalita.

Ang pleonasm ay dapat na makilala mula sa tautology - ang pag-uulit ng hindi malinaw o magkaparehong mga salita (na maaaring isang espesyal na aparato na pangkakanyahan).

Lumilikha si Synonymy ng sapat na mga pagkakataon para sa pagpili ng mga lexical na paraan, ngunit ang paghahanap para sa eksaktong salita ay napakahirap para sa may-akda. Minsan hindi madaling matukoy kung paano eksaktong magkakaiba ang magkakaiba, kung ano ang ipinapahayag nila semantiko o emosyonal na nagpapahiwatig na mga shade. At ito ay hindi madali upang pumili mula sa maraming mga salita lamang, tama, kinakailangang isa.

Salita

Salita- isa sa mga pangunahing yunit ng istruktura ng wika, na nagsisilbi sa pagbibigay ng pangalan ng mga bagay, kanilang mga katangian at katangian, kanilang mga pakikipag-ugnayan, pati na rin ang pagbibigay ng haka-haka at abstract na mga konsepto na nilikha ng imahinasyon ng tao.

Sa paghahanap ng istraktura ng salita, ang modernong agham ay bumuo ng isang malayang sangay na tinatawag na morpolohiya. Sa kahulugan ng gramatika, ang mga salita ay inuri bilang mga bahagi ng pagsasalita:

• makabuluhang salita - nagsasaad ng ilang mga konsepto, - pangngalan, pang-uri, pandiwa, pang-abay

• mga subclass - mga bilang, panghalip at interjectyon;

• mga salita sa serbisyo - paghahatid upang ikonekta ang mga salita sa bawat isa - unyon, preposisyon, maliit na butil, artikulo, atbp.

Ayon sa leksikal na kahulugan, ang mga salita ay inuri ayon sa isang pataas na listahan bilang lexicology, semantics, ang doktrina ng pagbuo ng salita, etimolohiya at estilistiko na nabuo.

Mula sa isang makasaysayang pananaw, ang mga salitang bumubuo sa bokabularyo ng wika ay karaniwang may iba't ibang mga pinagmulan, at sa iba't ibang mga pinagmulan, ang pagsasama-sama ng mga paksa ng terminolohiya at etimolohiya, na kung saan ay maaaring ibalik ang totoong pinagmulan ng makabuluhang mga salita, lalo na nangangako para sa pangunahing pananaliksik.

Ang konsepto ng "salita" sa paggamit ng pang-agham ay isang pangunahing konsepto (axiom) sa linggwistika. Ang lahat ng mga ginamit na pantukoy ng pagtatalaga ng konseptong ito ay mga halimbawa ng paggamit ng konseptong ito sa iba pang mga lugar ng aktibidad ng tao, kung saan ang may-akda ay maaaring hindi makahanap ng isang naaangkop na pagtatalaga para sa kanyang kaisipan, o isinasaalang-alang ang pagpapakilala ng isang bagong pagtatalaga na hindi kinakailangan. Kaya't ang anumang alohikal na paggamit ng pagtatalaga na ito ay dapat isaalang-alang ng isang pang-araw-araw na wika ng komunikasyon, pinapayagan ang mga menor de edad na paglihis mula sa pagbasa at pagbuho sa pangkalahatang edukasyon. Bilang isang patakaran, lumilitaw ang gayong pangangailangan kapag nagtatanghal ng paksa o emosyonal na pagsasalita, bilang isang mahalagang bahagi ng buhay ng tao.

Pangkalahatang konsepto ng salita

Tradisyonal na kinakatawan ang salita bilang pangunahing yunit ng aktibidad sa wika o pagsasalita, o isa sa kanilang pangunahing mga yunit kasama ang ilang iba pa. Dahil ang wika ay nakakahanap ng aplikasyon sa iba't ibang mga larangan ng buhay panlipunan, ang konsepto ng isang salita at ang pag-aaral nito ay hindi limitado sa balangkas ng linggwistika lamang: ang salitang natural na nahuhulog sa saklaw ng atensyon ng iba pang mga agham pati na rin, sa loob ng alin alin sa wika bilang isang sistema o aktibidad ng pagsasalita ng tao ang pinag-aaralan; alinsunod dito, ang salita ay isinasaalang-alang sa loob ng balangkas ng pilosopiya, sikolohiya, lohika at iba pang mga lugar ng siyentipikong pagsasaliksik. Bukod dito, dahil sa intuitive na pang-unawa ng isang salita bilang isang atomic linguistic unit, madalas itong itinuturing na isang walang katiyakan at isang priori na konsepto; batay dito, ang ilang mga teoretikal na konstruksyon ay isinasagawa sa loob ng balangkas ng mga nauugnay na agham

Ang salita ay maaaring isaalang-alang sa iba't ibang paraan, nakasalalay sa alin sa mga pangunahing pag-andar ng wika at pagsasalita, sa isang kaso o iba pa, ang pangunahing. Kung ang isang naibigay na konsepto ay sinisiyasat sa pamamagitan ng prisma ng pagpapaandar ng komunikasyon, kung gayon mula sa naaangkop na pananaw, ang salita ay karaniwang nakikita bilang pinakamaliit na makabuluhang segment ng daloy ng pagsasalita; kung ang pokus ng mananaliksik ay ang pag-andar ng paglalahat, kung gayon sa bagay na ito ang salita ay kinakatawan bilang isang paraan o anyo ng pinagsamang kaalaman (halimbawa, tungkol sa isang klase ng mga bagay o phenomena ng nakapaligid na katotohanan) na nakuha sa kurso ng panlipunan magsanay Mula sa huling pananaw, ang salitang gumaganap bilang isang uri ng abstract na ideya, isang maginoo na pagtatalaga, na sa iba't ibang mga uri ng pagsasalita o aktibidad sa kaisipan ng isang tao ay pumapalit sa nabanggit na klase ng mga bagay o phenomena. Sa madaling salita, sa kasong ito ito ay isang espesyal na kaso ng pag-sign.

Kung, halimbawa, susuriin ng mananaliksik ang tunog na bahagi ng salita, o, sa madaling salita, ang kahulugan sa pagsasalita sa bibig, kung gayon mahihinuha na sa proseso ng aktibidad ng pagsasalita ng tagapagsalita ay may kakayahang kumilos sa iba't ibang antas. Sa isang banda, mayroong isang kuro-kuro na ang tunog ng tunog ay isang bahagi ng stream ng pagsasalita, na kung saan ay hangganan mula sa mga elemento na katabi nito ng mga pag-pause (bagaman, tulad ng ipinapakita ng kasanayan, ang paghihiwalay ng mga salita sa pagsasalita ng mga pag-pause ay hindi palaging mangyari); sa kabilang banda, mayroong isang kuru-kuro alinsunod sa kung saan ang salita ay isang uri ng yunit ng phonological control, na aktibong ginagamit sa proseso ng pagkilala sa pagsasalita - kapag ang nakikinig ay nagsasagawa ng panloob na imitasyon ng impormasyon na dumarating sa pamamagitan ng audio channel. Bilang karagdagan, ang salita ay maaaring bigyang kahulugan bilang isang maliit na elemento ng kamalayan sa pagsasalita ng isang katutubong nagsasalita (sa American psycholinguistics, halimbawa, ginamit ang terminong "sikolohikal na yunit").

Ang magkakaibang mga mananaliksik ay mayroon ding magkakaibang pag-unawa sa bahagi ng semantiko ng salita, iyon ay, pagsasalita nang simple, ang kahulugan nito. Sa kabuuan ng mga konsepto, sa loob ng balangkas kung saan sinusubukan na bigyang kahulugan ang leksikal na semantiko at ang istraktura nito, ang pinakakaraniwan ay ang mga ideya na inilatag nang sabay-sabay ng bantog na pilosopo ng Amerika na si CW Morris; alinsunod sa mga konseptong ito, ang kahulugan ng isang salita ay binubuo ng tatlong pangunahing mga bahagi, na ang bawat isa ay may sariling pagtutukoy at nailalarawan sa isang hindi maipahahayag na koneksyon sa iba pa. Ayon sa kaugalian, ang tatlong mga sangkap na ito ay tinukoy bilang mga sumusunod:

1. Ang bahagi ng pragmatic. Ang Pragmatics ay ang pagkakapareho ng lahat ng mga aspeto ng isang salita na nauugnay sa mga katanungan ng praktikal na paggamit nito sa isang partikular na sitwasyon sa pagsasalita; bukod sa iba pang mga bagay, ang sangkap na pragmatic ay gumaganap bilang paksa ng pisyolohikal na interpretasyon ng salita bilang isang meta-signal.
2. Bahagi ng semantiko. Mula sa panig na ito, ang tanong tungkol sa kaugnayan ng isang salita sa bagay na ipinahiwatig nito, iyon ay, sa denotasyon nito, ay isinasaalang-alang muna sa lahat. Kaugalian, naaayon, na pag-usapan ang nilalaman ng paksa at sanggunian ng paksa ng salita. Sa madaling salita, ang salita ay ipinakita sa aspektong ito bilang isang salamin ng ilang bagay, kababalaghan o konsepto sa wika, bilang isang ugnayan sa wika, kung ihahambing sa kanila. Sa parehong oras, ang isang hangganan ay dapat iguhit sa pagitan ng semantiko ng isang salita at ang semantiko ng isang konsepto; sa isang salita, ang kahulugan ay napagtanto sa mga tukoy na kundisyon, isang tukoy na sitwasyon at isang tukoy na konteksto, iyon ay, hindi ito mapaghihiwalay mula sa mga dynamics ng paggamit nito, habang para sa konsepto ang semantikong aspeto ng isang linguistic sign ay isang static na produkto ng socio -histikal na kasanayan, hindi alintana ang mga tiyak na linggistikong anyo ng pagsasama-sama nito.
3. Bahaging Syntactic. Ang sangkap na ito ng kahulugan ng isang salita ay direktang ugnayan sa ugnayan nito sa iba pang mga yunit ng pangwika na ipinakita sa parehong daloy ng pagsasalita.

Bilang karagdagan, kung minsan ay isinasaalang-alang ng mga mananaliksik na kinakailangan upang mai-highlight hindi lamang ang kahulugan, kundi pati na rin ang kahulugan ng isang salita. Sa kasong ito, nauunawaan ang kahulugan bilang sangkap na iyon ng semantikal na aspeto ng salita, na kung saan ay hindi mailalapat at layunin para sa lahat ng mga katutubong nagsasalita at pangunahing sanhi ng ilang mga motibo ng aktibidad ng alinman sa isang partikular na tagapagbalita o isang pangkat ng ganoong. Bilang karagdagan sa nabanggit, ang isang malayang aspeto nito bilang pang-emosyonal na kulay na madalas na naiugnay sa konsepto ng semantikal na bahagi ng isang salita.

Mula sa pananaw ng linggwistika, ang konsepto ng isang salita ay walang ilang pinag-isang kahulugan na tatanggapin sa pangkalahatan at ganap na isasaalang-alang ang kabuuan ng iba't ibang mga aspeto nito. Ang sitwasyon ay kumplikado din sa pamamagitan ng ang katunayan na wala sa mga umiiral na kahulugan ng isang salita ay maaaring pantay na matagumpay na mailapat kapag naglalarawan ng mga wika na kabilang sa iba't ibang mga klase ng typological. Sa loob ng balangkas ng mga ponetika, halimbawa, ang isang salita ay madalas na tinukoy bilang isang pangkat ng mga tunog na pinag-isa ng isang stress; Gayunpaman, ang naturang interpretasyon ay hindi makikilala bilang matagumpay, dahil ang mga salita ay kilala na malinaw na pare-pareho, ngunit sa parehong oras ay nailalarawan sa pamamagitan ng dalawang stress - at sa parehong oras, sa ilalim ng isang stress, ang buong mga seksyon ng stream ng pagsasalita ay maaaring pagsamahin. , kung minsan ay makabuluhang lumalagpas sa laki ng salita. Mula sa pananaw ng morpolohiya, bilang isang patakaran, iminungkahi na tukuyin ang isang salita bilang isang "buong buo" na yunit - isa na sa tularan ng pagpapalabas ng gramatika ay lilitaw bilang isang solong kabuuan; gayunpaman, kung ang isang wika ay may isang hindi gaanong binibigkas na disenyo ng morphological kaysa sa mga inflectional na wikang Indo-European (na kung saan ang pangunahing kahulugan ay pangunahing inilaan) - halimbawa, ang grammar nito ay hindi naglalaan para sa pagtanggi ng mga adjectives - kung gayon ang pamantayan na ito ay hindi mailalapat sa ito ... Mula sa pananaw ng syntax, ang isang salita ay maaaring ipakahulugan bilang pinakamaliit na makabuluhang segment ng stream ng pagsasalita na nagpapahiram sa sarili, o bilang isang potensyal na minimum ng isang pangungusap; ang mga pamantayang ito, muli, ay hindi nalalapat sa lahat ng mga wika at sa panimula ay hindi angkop para sa pag-iba ng mga salita sa mga wika ng hindi nabuong uri. Sa wakas, ang semantika ay nag-aalok ng iba't ibang mga kahulugan ng isang salita, ngunit sa kakanyahan sila, bilang isang panuntunan, kumulo sa isang pag-iisip: ang salita ay iminungkahi upang maunawaan bilang isang minimum na segment ng isang stream ng pagsasalita na tumutugma sa isa o ibang fragment ng ang nakapaligid na katotohanan. Ang mga kahulugan ng ganitong uri ay hindi mahigpit, at samakatuwid ay hindi sila maaaring gamitin bilang isang pormal na pamantayan na gagawing posible na mag-isa ng isang salita. Kaugnay sa mga problemang inilarawan sa itaas sa pananaliksik sa lingguwistiko, isang pandaigdigang katanungan ang madalas na itinaas tungkol sa kung lehitimong i-isahin ang isang salita bilang isang yunit ng pangwika; ilang teoretikal na konsepto (halimbawa, naglalarawang lingguwistika) sa pangkalahatan ay tumatangging gamitin ang konseptong ito.

Tungkol sa wika, ang mga kaukulang ideya (iyon ay, ang ideya na ang isang salita ay hindi maaaring ganap na natukoy bilang isang integral na yunit, at ang imposibleng ito ay hindi maiiwasan) ay nagiging mas malawak sa linggwistika. Sa halip na pag-usapan ang salita sa kabuuan, ginagamit ng mga mananaliksik ang magkakaugnay at pantulong na mga konsepto ng "phonetic word", "morphological word", "lexeme", atbp. - ibig sabihin, itinali nila ang interpretasyon ng salita sa ilang mga antas ng sistema ng wika Ang pagkakapareho ng pagsasakatuparan ng pagsasalita ng lahat ng mga yunit na ito ay tumutukoy sa kanilang pagkakaisa sa pandaigdigang kahulugan. Ang pamamaraang ito ay may mga positibong aspeto: maaari itong magamit upang mahigpit na bigyang kahulugan ang hindi siguradong mga kaso o katumbas ng salita sa ibang mga wika.

Ang buong hanay ng mga salita sa isang wika ay tinukoy bilang bokabularyo nito, o, sa madaling salita, thesaurus. Mayroong isang opinyon na ang mga kahulugan ng lahat ng mga salita ng wika ay magkakaugnay sa pamamagitan ng isang solong network ng semantiko, subalit, ang pagkakaroon ng mga naturang koneksyon ay napatunayan lamang na nauugnay sa makitid na mga pampakay na pangkat - mga larangan ng semantiko. Ang mga ito o ang mga uri ng salita ay inihambing sa iba't ibang mga aspeto ng katotohanan o mga tukoy na katangian nito, na nakikita ng isang tao sa isang tiyak na anyo; sa gayon, lalo na, ang mga pangngalan ay tumutugma sa mga bagay o phenomena, adjectives - sa mga tampok, katangian ng mga bagay at kanilang partikular na pagkakaroon, mga pandiwa - sa mga proseso na nagaganap sa pagitan ng mga bagay o phenomena ng nakapaligid na katotohanan, ang mga salitang serbisyo ay nagsasaad ng mga koneksyon at ugnayan na mayroon sa pagitan ng mga bagay, at iba pa Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga salita sa mga yunit ng isang mas mataas na pagkakasunud-sunod - parirala, pangungusap - pahayag, ideya, katanungan, mga kinakailangan tungkol sa mundong sinusunod o naranasan ng isang tao ay nabuo.

Pangunahing katangian

Ang mga salita ay nagpapahiwatig ng mga konkretong bagay at abstract na konsepto, nagpapahayag ng damdamin at kalooban ng tao, na tinatawag na "pangkalahatan, mga abstract na kategorya ng mga pagkakaroon ng ugnayan", atbp. Samakatuwid, ang salitang kumikilos bilang pangunahing pangunahing yunit ng wika. Tulad ng anumang ibang wika, ang Russian bilang isang paraan ng komunikasyon ay ang wika ng mga salita. Mula sa mga salitang magkakahiwalay o kumikilos na bahagi ng mga pagliko ng parirala, nabuo ang mga pangungusap gamit ang mga patakaran at batas sa gramatika, at pagkatapos ang teksto bilang isang istruktural at nakikipag-usap na kabuuan.

Dahil sa pagiging kumplikado at kagalingan ng marami sa istraktura ng salita, ginagamit ng mga modernong mananaliksik ang tinatawag na. multidimensional na uri ng pagtatasa, iyon ay, ipahiwatig ang kabuuan ng iba't ibang mga katangiang pangwika:

• Disenyo ng ponetik at isang-stroke (ang pagkakaroon ng pangunahing diin).
• Semantic formatting (ang pagkakaroon ng leksikal, gramatikal, kahulugan ng istruktura).
• Nominative function (ang pangalan ng hindi pangkaraniwang bagay ng katotohanan at ang pagtatanghal nito sa anyo ng isang leksikal na kahulugan).
• Reproducibility (ang salita ay umiiral sa wika bilang isang nakahandang independiyenteng yunit at kopyahin ng nagsasalita sa sandali ng pagsasalita, at hindi naimbento muli).
• Syntactic independensya (ang kakayahang magamit bilang isang hiwalay na pahayag; kamag-anak na kalayaan sa pag-aayos ng mga salita sa isang pangungusap).
• Panloob na linear na samahan (ang salita ay binubuo ng mga morpheme).
• Impenetrability at indivisibility (imposibilidad ng paglabag sa isang yunit ng anumang mga elemento). Mga pagbubukod: walang tao - mula sa walang tao atbp.
• Integral na hugis.
• Semantiko valence (ang kakayahang pagsamahin sa iba pang mga salita ayon sa ilang mga semantic * grammatical law).
• Lexico-gramatikal na kaugnayan.
• Kagamitan (ang pagkakaroon ng isang salita sa isang tunog / graphic shell).
• Informativeness (ang dami ng kaalaman tungkol sa hindi pangkaraniwang bagay ng mundo ng katotohanan).

Pag-uuri

Ayon sa halaga

• makabuluhan (nagsasaad ng isang tiyak na konsepto);
• serbisyo (ginamit upang ikonekta ang mga salita sa bawat isa).

Mga bahagi ng pagsasalita

Ang mga salita ay nahahati rin sa iba't ibang bahagi ng pagsasalita.

Sa pamamagitan ng pinagmulan

• Primordial (mayroon sa isang anyo o iba pa sa wikang ninuno)
• Nanghiram (nagmula sa ilang wikang banyaga)

Sa pamamagitan ng komposisyon

• Simple
• Komplikado

Sa pamamagitan ng paggamit

• Karaniwang ginagamit
• Hindi na ginagamit
  • Mga Makasaysayang - lipas na dahil sa paglaho ng object ( oprichnik)
  • Archaism - pinalitan ng ibang salita ( bibig)
• Mga Neologismo - hindi gaanong ginamit dahil sa pagiging bago
• Ang mga termino ay mga espesyal na salita na ginagamit ng mga tao ng ilang mga propesyon upang maipahiwatig ang mga konsepto na kanilang pakikitungo.
• Argo, jargon, slang - mga salitang ginamit sa di-pormal na komunikasyon ng ilang mga pangkat ng lipunan, propesyonal at edad
• Mga karaniwang salita - ginamit ng mga taong hindi gaanong pinag-aralan anuman ang pangkat ng lipunan
• Mga bawal na salita
  • Mga Euphemism - mga salita upang mapalitan ang bawal
• atbp.

Ang mga halaga

Ang salita ay may kahulugan sa gramatika at leksikal.

Ang kahulugan ng leksikal ay ang ugnayan ng isang salita na may ilang hindi pangkaraniwang bagay ng layunin na realidad, na naayos sa kasaysayan ng isip ng mga nagsasalita.

Ang kahulugan ng leksikal ay maaaring maging natatangi (ang mga salitang may isang kahulugan ay tinatawag na hindi malinaw: sill, walis, leeg, puno at iba pa). Ngunit maaari itong sa isang salita kasama ang iba pang mga lexical na kahulugan (ang mga salitang may gayong semantiko ay tinatawag na polysemantic: alam, ugat, talunin at iba pa).

Mayroong tatlong pangunahing uri ng lexical na kahulugan:

1. direkta (nominative);
2. nauugnay sa parirala;
3. syntactically nakakondisyon.

Ang Polysemy (o polysemy) ay isang bunga ng paglipat ng isang pangalan mula sa isang paksa sa isa pa. Ang mga nasabing paglipat ay nangyayari:

1. batay sa pagkakatulad;
2. sa pamamagitan ng pagkakadikit;
3. sa pamamagitan ng pag-andar;

Ang mga pangunahing uri ng matalinhagang halaga:

1. talinghaga (ang paggamit ng isang salita sa isang matalinhagang kahulugan batay sa pagkakapareho sa anumang paggalang ng dalawang bagay o phenomena);
2. metonymy (ang paggamit ng pangalan ng isang bagay sa halip na ang pangalan ng ibang bagay batay sa isang panlabas o panloob na koneksyon sa pagitan nila);
3. synecdoche (gamit ang pangalan ng kabuuan sa halip na ang pangalan ng bahagi, pangkalahatan sa halip na ang partikular at vice versa).

Terminolohiya

• Ang mga antonim ay mga salita ng iba't ibang tunog na nagpapahayag ng kabaligtaran, ngunit magkakaugnay na mga konsepto ( makapal - manipis, maliit - malaki, malayo - malapit at iba pa).
• Ang mga literalismo ay isang pagkakamali kapag nagsasalin mula sa ibang wika, na binubuo sa katunayan na sa halip na ang kahulugan ng isang salitang angkop para sa isang naibigay na kaso, ginagamit ang pangunahing o pinakatanyag na kahulugan: cable - isang cable (hindi lamang isang cable), karton - isang maliit na kahon (hindi karton).
• Ang mga hyponyms ay mga salitang may isang makitid na kahulugan na tumawag sa isang bagay (pag-aari, tampok) bilang isang elemento ng isang klase (itinakda): ang terminong "aso" ay isang hiponiko na nauugnay sa term na "hayop", at ang term na "bulldog", naman, ay isang hiponiko na nauugnay sa term na "aso".
• Ang mga hyperonyms ay mga konsepto na may kaugnayan sa iba pang mga konsepto na nagpapahayag ng isang mas pangkalahatang kakanyahan: ang salitang "aso" ay isang hyperonym na may kaugnayan sa term na "bulldog", at ang "hayop" ay isang hyperonym na may kaugnayan sa term na "aso".
• Ang mga quasi-synonyms ay haka-haka na magkasingkahulugan, ang bahagyang mga kasingkahulugan ay mga salita na malapit sa kahulugan, ngunit hindi maaaring palitan sa lahat ng mga konteksto, hindi katulad ng mga kasingkahulugan, na dapat palitan sa anumang konteksto: landas - landas, gusali - bahay, talento - henyo.
• Ang mga homograp ay mga salita at porma, magkakaiba ang kahulugan, ngunit pantay na inilalarawan sa pagsulat. Sa pagbigkas, ang mga homograpo ay hindi tumutugma sa bawat isa sa tunog ( kastilyo - kastilyo, harina - harina, kalsada - daan at iba pa.).
• Homonymy - ang tunog ng dalawa o higit pang mga salita na may magkakaibang kahulugan ( susi- pinagmulan, tagsibol at susi- tool, wrench; lumilipad- lumipad sa kalangitan at lumilipad- Tratuhin ang mga tao, atbp.)
• Ang homonyms ay mga salita na magkapareho sa tunog at spelling, ang mga kahulugan nito ay napapansin natin bilang ganap na walang kaugnayan sa bawat isa at hindi maaaring maibawas mula sa isa't isa (cf. metro- 100 sentimetro, metro- laki ng patula at metro- guro, tagapagturo; okasyon- pangyayari at okasyon- bahagi ng isang koponan ng kabayo; sipi- tibay at sipi- quote, atbp.). Ang mga homonym ay nagsabay sa bawat isa kapwa sa tunog at sa pagsusulat sa lahat (o sa isang numero) ng kanilang likas na mga pormang gramatikal. Mayroong kumpletong homonyms - salitang magkasabay sa bawat isa sa lahat ng mga pormang gramatikal ( lakas- pilitin ang isang tao na gumawa ng isang bagay at lakas- upang harangan, upang isara sa isang bagay na naihatid; drummer- ang advanced na manggagawa ng sosyalistang produksyon at drummer- bahagi ng rifle bolt, atbp.); pati na rin ang hindi kumpletong homonyms - salitang magkasabay lamang sa bawat isa sa bilang ng kanilang mga pormulang gramatikal ( sibuyas- halaman sa hardin at sibuyas- isang sinaunang sandata para sa pagkahagis ng mga arrow, ang unang salita ay walang plural, atbp.).
• Ang mga homopones ay mga salita at anyo ng magkakaibang kahulugan, na binibigkas din sa parehong paraan, ngunit inilalarawan sa iba't ibang paraan sa pagsulat. Ang mga homophone ay maaaring isang homonymous na likas na katangian ( buto - inert, kumpanya - kampanya, tailbone - kobchik, Roman - nobela atbp.) at homoform ( balsa - prutas, bitbit - tingga, kunin - kapatid at iba pa).
• Ang Omoforms ay mga salita ng pareho at magkakaibang mga klase sa gramatika, na magkakasabay sa tunog lamang sa magkakahiwalay na anyo ( tula- isang tula at tula mula sa pagbagsak; nagpunta mula sa bulgar at nagpunta mula sa go etc.).
• Ang mga paronyms ay mga salitang may iba't ibang mga baybay na may isang malapit, ngunit hindi pa rin magkapareho ng bigkas (asupre - sir, rout - round, hover - parade, bank - bathhouse, ulat - countdown, ay - gisingin, atbp.).
• Ang paronymy ay isang bahagyang pagkakataon ng dalawang mga fonetikong salita, hindi maaaring mabawasan sa homonymy at ang pagkakataon ng anumang mga independiyenteng bahagi ng mga salitang ito ( bukang-liwayway - yumayabong, kasiyahan - timbangin, jester - pagbibiro, buwan - masahin at iba pa).
• Ang mga kasingkahulugan ay mga salita na nagsasaad ng parehong hindi pangkaraniwang bagay ng katotohanan ( matakot - mag-ingat - matakot - matakot; gumala - lakad - kaladkad - gumala - lakad; mainit - mainit - namumutla at iba pa).
• Synonymy - ang pagkakapareho ng maraming mga salita sa kahulugan ( paggawa - trabaho; pagwawalang bahala - pagwawalang bahala - pagwawalang bahala - kawalang-interes at iba pa).

Mga uri ng matalinhagang kahulugan ng mga salita

Veronika

Mayroong tatlong pangunahing uri ng matalinhagang kahulugan, depende sa batayan ng kung anong katangian ang inilipat ng pangalan: 1) talinghaga; 2) metonymy; 3) synecdoche.

Ang METAPHOR (mula sa Greek metaphora - transfer) ay isang paglilipat ng pangalan ayon sa pagkakatulad, halimbawa: isang hinog na mansanas - isang eyeball (hugis); ang ilong ng isang tao - ang ilong ng barko (ayon sa lokasyon); tsokolate bar - tsokolate tan (ayon sa kulay); bird wing - wing ng sasakyang panghimpapawid (sa pamamagitan ng pag-andar); ungol ng aso - umangal ang hangin (sa likas na katangian ng tunog), atbp.

Ang METONYMIA (ang Greek metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit *, halimbawa: mga pigsa ng tubig - isang kulo ng takure; ang isang porselana na ulam ay isang masarap na ulam; katutubong ginto - Scythian gold, atbp. Isang uri ng metonymy ay synecdoche.

Ang SINEKDOHA (mula sa Greek na "synekdoche - co-understand) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at sa kabaligtaran, halimbawa: makapal na kurant - hinog na kurant; isang magandang bibig - isang labis na bibig (tungkol sa isang labis na tao sa pamilya); malaki ang ulo - matalino ulo, atbp.

Sa proseso ng pag-unlad ng mga matalinhagang pangalan, ang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan. Sa paglipas ng panahon, ang mga matalinhagang kahulugan ay maaaring maging prangka.

Posibleng matukoy kung anong kahulugan ang salita na ginagamit lamang sa konteksto. ikasal , halimbawa, mga pangungusap: 1) Nakaupo kami sa sulok ng balwarte, upang makita namin ang lahat sa magkabilang direksyon (M. Lermontov). 2) Sa Tarakanovka, tulad ng sa sulok ng pinaka-remote na oso, walang lugar para sa mga lihim (D. Mamin-Sibiryak)

* Katabi - matatagpuan nang direkta sa tabi ng, pagkakaroon ng isang karaniwang hangganan.

Sa unang pangungusap, ang salitang anggulo ay ginagamit sa direktang kahulugan nito: "ang lugar kung saan ang dalawang panig ng isang bagay ay nagtatagpo, lumusot." At sa matatag na mga kumbinasyon "sa isang malayong sulok", "sulok ng oso" ang kahulugan ng salita ay matalinhaga: sa isang malayong sulok - sa isang liblib na lugar, sulok ng oso - isang malayong lugar.

Ano ang direkta at matalinhagang kahulugan ng salita?

Kledi wynn

upang makagawa ng isang elepante mula sa mga lumot na malambing na kahulugan na ito, halimbawa, hindi namin maaaring gumawa ng isang elepante mula sa isang langaw, ngunit ang direktang kahulugan ay upang lituhin ang lahat upang gawing iba ang tunay
Sa kalabuan, ang isa sa mga kahulugan ng salita ay direkta, at ang lahat ng iba ay matalinhaga.

Ang direktang kahulugan ng isang salita ay ang pangunahing kahulugang leksikal nito. Direkta itong nakadirekta sa itinalagang bagay, kababalaghan, aksyon, pag-sign, agad na pinupukaw ang ideya ng mga ito at hindi gaanong nakasalalay sa konteksto. Ang mga salitang madalas na lumitaw sa kanilang direktang kahulugan.

Ang matalinhagang kahulugan ng salita ay ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direkta.
Laruan, -at, maayos. 1. Bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. paglipat. Ang isang bulag na kumilos sa kalooban ng ibang tao, isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Upang maging isang laruan sa kamay ng isang tao.
Ang kakanyahan ng paglipat ng kahulugan ay ang kahulugan na inilipat sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ang isang salita ay ginamit bilang pangalan ng maraming mga bagay nang sabay. Kaya, nabuo ang polysemy ng salita.

Mayroong tatlong pangunahing uri ng paglipat ng halaga, depende sa batayan ng kung aling katangian ang inilipat ang halaga:
talinghaga,
metonymy,
synecdoche.
Ang metapora (mula sa Greek metaphora - transfer) ay isang paglilipat ng isang pangalan ayon sa pagkakatulad:
hinog na mansanas - eyeball (hugis);
ang ilong ng isang tao - ang ilong ng barko (sa lokasyon);
tsokolate bar - tsokolate tan (ayon sa kulay);
bird wing - wing ng sasakyang panghimpapawid (sa pamamagitan ng pag-andar);
ang iro ay umangal - ang hangin ay umangal (sa likas na katangian ng tunog);
at iba pa.
Ang Metonymy (mula sa Greek metonymia - renaming) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang paksa sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit:
ang tubig ay kumukulo - ang takure ay kumukulo;
ang isang porselana na ulam ay isang masarap na ulam;
katutubong ginto - Scythian gold
at iba pa.
Ang Sinekdokha (mula sa Greek synekdoche - co-understand) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at sa kabaligtaran:
makapal na kurant - hinog na kurant;
isang magandang bibig - isang labis na bibig (tungkol sa isang labis na tao sa pamilya);
malaki ulo - matalino ulo
at iba pa.
Sa proseso ng pagbuo ng mga matalinhagang kahulugan, ang isang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan. Sa paglipas ng panahon, ang mga matalinhagang halaga ay maaaring maging prangka.

Posibleng matukoy kung anong kahulugan ang salita na ginagamit lamang sa konteksto.
Nakaupo kami sa isang CORNER ng bastion upang makita namin ang lahat sa magkabilang direksyon. - Sa Tarakanovo, tulad ng sa pinakamalalim na bearish CORNER, walang lugar para sa mga lihim.
Sa unang pangungusap, ang salitang ANGLE ay ginagamit sa literal na kahulugan na "ang lugar kung saan ang dalawang panig ng isang bagay ay nagtatagpo, lumusot." At sa matatag na mga kumbinasyon "sa isang malayong sulok", "sulok ng oso" ang kahulugan ng salita ay matalinhaga: sa isang malayong sulok - sa isang liblib na lugar, sulok ng oso - isang malayong lugar.

Sa mga paliwanag na dictionary, ang direktang kahulugan ng salita ay binibigyan muna, at ang mga matalinhagang kahulugan ay binilang simula sa 2. Ang kahulugan na kamakailang naitala bilang isang matalinhagang minarkahan ng isang gitling. :
Kahoy, ika, ika. 1. Ginawa mula sa kahoy. 2. paglipat. Hindi kumilos, hindi nagpapahiwatig. Kahoy na mukha ng mukha. ♦ Langis ng kahoy - isang murang marka ng langis ng oliba

Olga fadeeva

hindi siguradong at hindi siguradong salita. Direkta at matalinhagang kahulugan ng salitang Zhdanova L. A. Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng isang leksikal na kahulugan, kung gayon ito ay hindi malinaw o maraming (dalawa o higit pa) na kahulugan ng gayong salita ay tinawag na polysemantic. Mayroong maraming mga hindi malinaw na mga salita sa wika, ngunit ang pinaka-madalas, karaniwang ginagamit na mga salita ay karaniwang polysemantic. Mayroong maraming mga hindi siguradong salita sa mga term, pangalan ng mga tool, propesyon, hayop, halaman, atbp Hindi malinaw, halimbawa, ang mga salitang dualism, eroplano, neuropathologist, roe deer, poplar, tulle, trolley bus, wattle. Ang mga polysemous na salita ay maaaring magkaroon ng dalawa hanggang higit sa dosenang kahulugan (halimbawa, 26 na kahulugan ang inilalaan para sa salitang go sa Ozhegov's Dictionary). Kung ang isang salita ay hindi sigurado, mayroong isang semantiko na koneksyon sa pagitan ng mga kahulugan nito (hindi kinakailangang lahat nang sabay-sabay). Halimbawa, ang mga sumusunod na kahulugan ay naka-highlight para sa salitang kalsada sa Ozhegov Dictionary: 1. Isang piraso ng lupa na inilaan para sa paggalaw. Kalsada ng aspalto. 2. Ang lugar upang dumaan o magmaneho, ang ruta na susundan. Pauwi na. 3. Maglakbay, manatili sa kalsada. Pagod na sa kalsada. 4. Mode ng pagkilos, direksyon ng aktibidad. Ang daan patungo sa tagumpay. Ang unang tatlong kahulugan ay may isang karaniwang bahagi ng paggalaw sa kalawakan, ang ika-apat na kahulugan ay nauugnay sa pangalawa: kapwa naglalaman ng kahulugan ng direksyon (sa pangalawang kahulugan, direksyon ng paggalaw sa kalawakan, at sa pang-apat sa aktibidad, sa pag-unlad ). Sa isang polysemantic na salita, nakikilala ang direktang (pangunahing) kahulugan ng salita at ang matalinhagang (nagmula) na kahulugan. Ang matalinhagang kahulugan ay ang resulta ng paglipat ng pangalan (ibig sabihin ng tunog-titik) sa iba pang mga phenomena ng katotohanan, na nagsisimula na itinalaga ng parehong salita. Mayroong dalawang uri ng paglipat ng pangalan: talinghaga at metonymy. Dapat pansinin na ang tanong kung aling kahulugan ay direkta at alin sa matalinhagang dapat magpasya sa isang modernong pananaw sa wika, at hindi isinalin sa larangan ng kasaysayan ng wika. Halimbawa, ang salitang cleave sa Ozhegov's Dictionary ay binibigyang kahulugan tulad ng sumusunod ...

Alina bondarenko

Ano ang literal at matalinghagang kahulugan ng salita?

Ito ang dalawang termino mula sa pagbuo ng salita - ang agham ng muling pagdadagdag ng talasalitaan ng isang wika na gastos ng sarili nitong pamamaraan, at hindi paghiram mula sa ibang mga wika.
Ayon sa tradisyon, ang ilang mga salita ng isang wika ay maaaring makilala ang dalawa o higit pang mga leksikal na kahulugan na konektado sa ilang paraan. Ang ugnayan na ito ay inilarawan, halimbawa, sa libro ni VV Vinogradov "wikang Ruso. Ang doktrina ng gramatika ng salitang", pati na rin sa mga grammar ng akademiko, na ginagamit sa mga aklat ng paaralan.
Pinaniniwalaan na ang isang salitang may direktang - kahulugan ay may kakayahang sa ilang mga kaso, dahil sa paglipat ng semantiko ayon sa pagkakapareho ng mga phenomena (talinghaga) o ayon sa pagkakadikit ng mga pagpapaandar ng phenomena (metonymy), upang makatanggap ng isang karagdagang - matalinhagang kahulugan.
Kaya, ang pandiwa na "nasaktan" ay maaaring magkaroon ng isang direktang kahulugan "upang saktan, pinsala, sirain ang mga tisyu ng katawan ng tao" (ang sundalo ay nasugatan ng pulisya mula sa isang pistola) at ang matalinhagang kahulugan na "upang saktan ang damdamin ng isang tao, masaktan , offend "(Siya ay nasugatan ng mga salita ng isang kaklase).
Sa katulad na paraan, maaari mong pag-usapan ang direkta at matalinhagang kahulugan ng maraming mga salita: "go, lason, transparent, shell" at iba pa.
Pinaniniwalaan na ang lahat ng matalinhagang kahulugan ng isang salita ay nagmula sa isa - direkta, iyon ay, ang direktang kahulugan ay ang orihinal para sa lahat ng mga matalinhaga, at ang matalinhagang laging pangalawa.
Dapat sabihin na ang tanong ng mga matalinhagang kahulugan ay medyo kontrobersyal: kung minsan hindi posible na matukoy kung ano ang pangunahing at kung ano ang pangalawa sa parehong "salita". O ang mekanismo ng paglipat ay hindi malinaw (bakit ang isang tao kung minsan ay tinatawag na salitang "kambing"?). O, walang koneksyon sa semantiko sa pagitan ng mga salita na pareho ang tunog (ang isang tao ay naglalakad / isang damit na nababagay sa kanya). Sa mga ganitong kaso, hindi na sila nagsasalita tungkol sa tuwiran at matalinhagang kahulugan (sama-sama nilang tinukoy ang term na "polysemy"), ngunit tungkol sa homonyms.
Ito ay isang problema ng modernong lingguwistika na hindi pa malinaw na nalulutas.

Kostya migrin

Halimbawa nagyelo)

Lesya zolotukhina

Ang direktang kahulugan ng isang salita ay ang tiyak na pagbabalangkas nito, iyon ay, kung ano ang ibig sabihin nito sa literal na kahulugan ng salita, ngunit matalinhaga, iyon ay, ginagamit ito ng isang bahagyang naiibang kahulugan na hindi natural para sa nakapalibot na mundo, halimbawa , ang salitang buntot ... Ang direktang kahulugan ay ang buntot ng isang aso, ang buntot ng isang nilalang ... at isang portable buntot ay, halimbawa, upang iwasto ang mga buntot, iyon ay, upang iwasto ang mga deuces) isang bagay tulad nito)

Olya tomilina (ivanova)

ang direktang kahulugan ay kapag ang salita ay nangangahulugang kung ano ang sinabi mo. Isang matalinhagang kahulugan ay kapag ang salita ay may dobleng kahulugan. Halimbawa: ang spout ng takure ay ang nakausli na butas ng takure, mula sa kung saan dumadaloy ang tubig, ang hawakan ng pinto ay isang bracket sa pintuan kung saan mabubuksan ang pinto, isang leg ng talahanayan, isang gulugod ng isang libro, isang ulo ng kabute, isang uod ng traktora ... Narito ang ilan pang mga halimbawa: bakal na kuko - direktang kahulugan

Mga ugat ng bakal - matalinhagang kahulugan
malaking bato - direktang kahulugan
malaking football - matalinhagang kahulugan
tatama ang mga frost
matulog kasama ang mga tandang
putol sa exam

Si Anton maslov

Ang direkta (o pangunahing, pangunahing) kahulugan ng isang salita ay isang kahulugan na direktang nauugnay sa mga phenomena ng layunin na katotohanan. Halimbawa, ang salitang talahanayan ay may mga sumusunod na pangunahing kahulugan: "isang piraso ng kasangkapan sa bahay sa anyo ng isang malawak na pahalang na board sa mataas na suporta, mga binti."

Masimbolo (hindi tuwirang) kahulugan ng mga salita ay lumitaw bilang isang resulta ng paglipat ng isang pangalan mula sa isang hindi pangkaraniwang bagay sa iba pang batay sa pagkakapareho, pagkakapareho ng kanilang mga tampok, pag-andar, atbp. Samakatuwid, ang salitang talahanayan ay may maraming mga matalinhagang kahulugan: 1. Isang bagay ng mga espesyal na kagamitan o isang bahagi ng isang makina ng isang katulad na hugis (operating table, itaas ang mesa ng makina). 2. Pagkain, pagkain (magrenta ng silid na may mesa). 3. Isang kagawaran sa isang institusyon na namamahala sa ilang mga espesyal na bilog ng mga gawain (desk ng impormasyon).

Nakasalalay sa batayan at sa anong batayan ang pangalan ng isang bagay ay inililipat sa isa pa, tatlong uri ng paglilipat ng mga kahulugan ng salita ang nakikilala: talinghaga, metonymy at synekdoch. Ang ilang mga dalubwika din ay nakikilala ang paglipat sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga pagpapaandar.
1. Ang talinghaga (gr. Metaphora - transfer) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa anumang pagkakatulad ng kanilang mga tampok.
Ang pagkakapareho ng mga bagay na tumatanggap ng parehong pangalan ay maaaring ipakita ang sarili sa iba't ibang paraan:
ang mga bagay ay maaaring magkatulad sa hugis (isang singsing sa isang kamay ay isang singsing na usok, isang hinog na mansanas ay isang eyeball);
ayon sa kulay (gintong medalyon - ginintuang mga kulot, tsokolate bar - tsokolate tan);
sa pamamagitan ng pag-andar (fireplace - kalan at fireplace - de-kuryenteng aparato para sa pagpainit ng silid, pakpak ng ibon - pakpak ng eroplano);
sa likas na katangian ng tunog (ang aso ay umangal - ang hangin ay umangal);
ang pagkakapareho sa pag-aayos ng dalawang bagay na may kaugnayan sa isang bagay (ang buntot ng isang hayop ay buntot ng isang kometa, ang ilong ng isang tao ay ilong ng isang barko);
pagkakapareho sa pagtatasa ng mga bagay (malinaw na araw - malinaw na estilo);
pagkakapareho sa impression na ginawa (itim na belo - itim na saloobin);
posible rin ang mga rapprochement sa iba pang mga kadahilanan: berdeng mga strawberry - berdeng kabataan (ang pinag-iisang tampok ay kawalan ng gulang); mabilis na pagtakbo - mabilis na pag-iisip (karaniwang pag-sign - intensity); mabatak ang mga bundok - araw na umuunlad (koneksyon ng nauugnay - haba sa oras at puwang).
2. Metonymy (gr. Metonymia - re

Lyubava egorova

Ang magkatulad na mga salita ay maaaring magamit sa iba't ibang paraan sa pagsasalita, na tumatanggap ng iba't ibang kahulugan. Direkta at matalinhagang kahulugan ng mga salita ay naka-highlight. Ang direktang (o pangunahing, pangunahing) kahulugan ng isang salita ay isang kahulugan na direktang nauugnay sa mga phenomena ng layunin na katotohanan.
Kaya, ang mga salitang talahanayan, itim, pigsa ay may mga pangunahing kahulugan: 1. Ang isang piraso ng kasangkapan sa bahay sa anyo ng isang pahalang na board sa mataas na suporta, mga binti; 2. Kulay ng uling, karbon; 3. Seethe, gurgle, evaporating mula sa malakas na init (tungkol sa mga likido). Ang mga halagang ito ay matatag, kahit na sa kasaysayan maaari silang magbago. Halimbawa, ang salitang talahanayan sa wikang Lumang Ruso ay nangangahulugang "trono", "paghahari".
Ang mga tuwirang kahulugan ng mga salitang pinakamaliit sa lahat ay nakasalalay sa konteksto, sa likas na katangian ng mga koneksyon sa ibang mga salita.
Ang mga matalinhagang (hindi tuwiran) na kahulugan ng mga salita ay ang mga kahulugan na lumitaw bilang isang resulta ng walang malay na paglipat ng isang pangalan mula sa isang kababalaghan ng katotohanan sa isa pa batay sa pagkakapareho, pagkakapareho ng kanilang mga tampok, pag-andar, atbp.

Olesia mayaman

Ang direktang kahulugan ng salita ay pangunahing at sumasalamin ng direktang ugnayan ng salita sa pinangalanang bagay, pag-sign, pagkilos, kababalaghan.
Ang permanenteng kahulugan ng isang salita ay nagmumula sa batayan ng isang direktang resulta ng paglilipat ng pangalan ng isang bagay (katangian, pagkilos, atbp.) Sa iba pa, sa ilang paraan na katulad nito. Kaya, ang matalinhagang kahulugan ng salita ay sumasalamin sa koneksyon sa pagitan ng salita at ng tinawag na hindi pangkaraniwang katotohanan na hindi direkta, ngunit sa pamamagitan ng paghahambing sa ibang mga salita. Halimbawa, ang direktang kahulugan ng salitang "ulan" ay "atmospheric ulan sa anyo ng mga patak", at ang matalinhagang isa ay "isang daloy ng maliliit na mga maliit na butil ng isang bagay na nahuhulog sa isang karamihan".
Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng maraming matalinhagang kahulugan. Kaya, ang salitang "sunugin" ay may mga sumusunod na matalinhagang kahulugan: 1) na nasa init, sa isang lagnat na estado (ang pasyente ay nasusunog); 2) pamumula mula sa isang agos ng dugo (cheeks burn); 3) sparkle, shine (ang mga mata ay nasusunog); 4) pakiramdam ang isang malakas na pakiramdam (sumunog sa pag-ibig para sa tula).
Sa paglipas ng panahon, ang mga matalinhagang kahulugan ay maaaring maging prangka. Halimbawa, ang salitang "ilong" ay ginagamit na ngayon sa direktang kahulugan nito pagdating sa organ ng amoy, na matatagpuan sa mukha ng isang tao o sa bunganga ng mga hayop, at tungkol sa harap ng barko.
Posibleng matukoy kung anong kahulugan ang salitang ginagamit lamang sa konteksto: ang isang patak ay isang patak ng tubig, isang patak ng awa; walang kabusugan - walang kabusugan na hayop, hindi nasiyahan na ambisyon; ginintuang - gintong singsing, ginintuang taglagas. Ang isang matalinhagang kahulugan ay isa sa mga kahulugan ng isang polysemous na salita at ibinibigay sa mga paliwanag na dictionaryo na may markang "trans. ".
1. Dito, kung saan ang vault ng langit ay mukhang matamlay sa payatot na lupa - dito, isinalpak sa isang iron na pagtulog, pagod na kalikasan ay natutulog ... (F. Tyutchev). 2. Ang araw ay ginintuang. Malamig ang buttercup. Ang mga ilog ay kumislap at naglalaro ng tubig (K. Balmont).

Depende kung alin tanda ang kahulugan ay inililipat mula sa isang bagay patungo sa isa pa, ang mga sumusunod na uri ng matalinhagang kahulugan ng salita ay nakikilala.

1) Paglilipat ng mga halaga ng ilan pagkakatulad sa pagitan ng mga bagay, phenomena. Ang mga nasabing portable na halaga ay tinatawag talinghaga. Talinghaga(mula sa Greek Metaphora - transfer) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay, aksyon, pag-aari, kababalaghan sa iba pang mga aksyon, katangian, phenomena batay sa pagkakapareho ng kanilang mga tampok (halimbawa, hugis, kulay, pagpapaandar, lokasyon at iba pa.). Mga halimbawa ng kahulugan ng talinghaga:
a) ang ulo ng bow, eyeball - paglipat batay sa pagkakapareho ng hugis ng mga bagay;
b) ang bow ng bangka, ang buntot ng tren, ang ulo ng kuko - ilipat batay sa pagkakapareho ng pag-aayos ng mga bagay;
c) janitor (sa kahulugan ng "aparato sa paglilinis sa baso ng kotse"), posisyon ng kuryente, bantay (sa kahulugan ng "aparato sa mga pinggan para sa paghawak ng kumukulong gatas") - paglipat batay sa pagkakapareho ng mga pagpapaandar ng mga bagay

Maraming matalinhagang matalinhagang kahulugan ng salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng anthropomorphism, iyon ay, ang paglagom ng mga katangian ng nakapaligid na pisikal na mundo sa mga pag-aari ng isang tao. Paghambingin ang mga nasabing halimbawa: masamang hangin, walang malasakit na kalikasan, ang hininga ng tagsibol, "Ang ilog ay tumutugtog" (ang pamagat ng kwento ni VG Korolenko), tumatakbo ang stream, nagising ang bulkan, atbp.

Sa kabilang banda, ang ilang mga pag-aari at phenomena ng walang buhay na bagay ay inililipat sa mundo ng tao, halimbawa: isang malamig na titig, isang bakal na bakal, isang pusong bato, isang ginintuang karakter, isang pagkabigla ng buhok, isang bola ng mga saloobin, atbp. Mga talinghaga ay pangkalahatang wika, kapag ang isang partikular na talinghagang kahulugan ng isang salita ay ginagamit ng malawak, bilang isang resulta kung saan kilala ito sa bawat isa na nagsasalita ng isang ibinigay na wika (kuko ulo, manggas ng isang ilog, itim na inggit, bakal na bakal), at indibidwal nilikha ng isang manunulat o makata, na naglalarawan sa kanyang istilo sa istilo at hindi laganap. Ihambing, halimbawa, mga talinghaga:
S.A. Yesenin: isang apoy ng isang pulang abo ng bundok, isang dila ng birch ng isang kakahuyan, chintz ng kalangitan, butil ng mga mata, atbp.
B.L. Pasternak: ang labirint ng lira, ang duguang luha ng Setyembre, ang mga rolyo ng mga parol at ang mga puff ng bubong, atbp.

2) Paglipat ng pangalan mula sa isang paksa sa isa pa batay sa pagkakasama itong mga gamit. Ang paglipat ng mga halagang ito ay tinawag metonymy(mula sa Greek. Metonymia - pagpapalit ng pangalan). Ang metonymic hyphenation ng isang halaga ay madalas na nabuo ayon sa ilang mga regular na uri:
a) materyal - isang produktong gawa sa materyal na ito. Halimbawa, ang mga salitang ginto, kristal ay maaaring mangahulugan ng mga produktong gawa sa mga materyal na ito (mayroon siyang ginto sa kanyang tainga; solidong kristal sa mga istante);
b) daluyan - ang mga nilalaman ng daluyan (kumain ng dalawang plato, uminom ng isang tasa);
c) ang may-akda - ang mga gawa ng may-akdang ito (Nabasa ko ang Pushkin, alam ko sa puso si Nerkasov);
d) aksyon - isang bagay ng aksyon (mga aksyon na naglalayong i-publish ang isang libro, isang nakalarawan na paglalathala ng isang libro bilang isang object);
e) aksyon - ang resulta ng isang aksyon (pagtatayo ng isang bantayog - isang napakalaking istraktura);
f) aksyon - isang paraan o instrumento ng pagkilos (pagpuno ng mga bitak - sariwang masilya, pangkabit ng tackle - pagbubuklod ng ski, paghahatid ng paggalaw - paghahatid ng bisikleta);
g) aksyon - lugar ng pagkilos (exit mula sa bahay - tumayo sa exit, hintuan ng trapiko - hintuan ng bus);
h) hayop - balahibo o karne ng hayop (ang isang mangangaso ay nahuli ang isang soro - anong uri ng balahibo, arctic fox o soro?).

Ang isa sa mga kakaibang uri ng metonymy ay synecdoche. Synecdoche(mula sa Greek. Sinekdoche - ratio) - ang kakayahan ng isang salita na pangalanan ang parehong bahagi ng isang bagay at isang buo. Halimbawa, ang mga salitang mukha, bibig, ulo, kamay ay nagpapahiwatig ng mga kaukulang bahagi ng katawan ng tao. Ngunit ang bawat isa sa kanila ay maaaring magamit upang pangalanan ang isang tao: ipinagbabawal ang pagpasok sa mga hindi pinahintulutang tao; sa pamilya limang bibig; Kolya- ilaw ulo.

Depende kung alin tanda ang halaga ay inililipat mula sa isang bagay patungo sa isa pa, ang mga sumusunod ay nakikilala mga uri ng portable na halaga ang mga salita.

1) Paglilipat ng mga halaga ng ilan pagkakatulad sa pagitan ng mga bagay, phenomena. Ang mga nasabing portable na halaga ay tinatawag talinghaga. Talinghaga(mula sa Greek Metaphora - transfer) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay, aksyon, pag-aari, kababalaghan sa iba pang mga aksyon, katangian, phenomena batay sa pagkakatulad kanilang mga palatandaan (halimbawa, hugis, kulay, pagpapaandar, lokasyon at iba pa.). Mga halimbawa ng kahulugan ng talinghaga:

a) ulo sibuyas, optalmiko Apple - ilipat batay sa pagkakapareho ng hugis ng mga bagay;

b) ilong bangka, buntot tren, sumbrero kuko - ilipat sa base

pagkakatulad sa lokasyon ng mga bagay;

v) kaminero (sa kahulugan ng "paglilinis ng aparato sa baso ng kotse"), elektrisidad posisyon, bantay (sa kahulugan ng "isang aparato sa isang lalagyan para sa paghawak ng kumukulong gatas") - paglipat batay sa pagkakapareho ng mga pag-andar ng mga bagay.

Maraming matalinhagang matalinhagang kahulugan ng salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng anthropomorphism, iyon ay, ang paglagom ng mga katangian ng nakapaligid na pisikal na mundo sa mga pag-aari ng isang tao. Ihambing ang mga halimbawang ito: masama hangin, walang pakialam kalikasan, hininga tagsibol, "The River Plays"(pamagat ng kwento ni V.G. Korolenko), dumaloy tumatakbo, bulkan nagising at iba pa.

Sa kabilang banda, ang ilang mga pag-aari at phenomena ng walang buhay na bagay ay inililipat sa mundo ng tao, halimbawa: malamig paningin, bakal ay, bato puso, ginto tauhan, magbunton buhok, gusot ng saloobin at iba pa.

Mga talinghaga ay pangkalahatang wika, kapag ang isang partikular na talinghagang kahulugan ng isang salita ay ginagamit nang malawakan, bilang isang resulta na nalalaman ito sa lahat ng nagsasalita ng ibinigay na wika (sumbrero kuko, manggas ilog, itim inggit, bakal ay at Ap-), at indibidwal, nilikha ng isang manunulat o makata, na naglalarawan sa kanyang istilo sa istilo at hindi lumaganap. Ihambing, halimbawa, mga talinghaga:

S. A. Yesenin: ang apoy ng pulang abo ng bundok, ang dila ng birch ng kakahuyan, chintz langit, butil mata at iba pa.;

B. L. Pasternak: maze lira, duguang luha Setyembre, mga rolyo mga parol at crumpets mga rooftop at iba pa.

2) Paglipat ng pangalan mula sa isang paksa sa isa pa batay sa pagkakasama itong mga gamit. Ang paglipat ng mga halagang ito ay tinawag metonymy(mula sa Greek. Metonymia - pagpapalit ng pangalan). Ang mga paglipat ng kahulugan ng metoniko ay madalas na nabuo ayon sa ilang mga regular na uri:

a) materyal - produkto mula sa materyal na ito. Halimbawa, ang mga salita ginto, kristal maaaring magpahiwatig ng mga produktong gawa sa mga materyal na ito (sa tainga niya ginto; solidong kristal sa mga istante);

b) sisidlan - nilalaman mga sisidlan (kumain ng dalawang plato, uminom ng isang tasa);

G) aksyon - isang bagay aksyon (aksyon na naglalayong edisyon mga libro«-> nakalarawan edisyon mga libro bilang isang bagay);

e) aksyon - resulta kilos (konstruksyon bantayog- monumental na istraktura);

e) aksyon - nangangahulugang o kasangkapan kilos (masilya basag - sariwa masilya, pangkabit kasama si Anastasia- mag-ski i-mount, ilipat kilusan- paghahatid ng bisikleta);

g) aksyon - isang lugar kilos (output mula sa bahay - upang tumabi exit, mananatili-

bago trapiko - hintuan ng bus);

h) hayop - balahibo o karne hayop(nahuli ang mangangaso soro- ito ay

anong uri ng balahibo, arctic fox o fox?).

Ang isa sa mga kakaibang uri ng metonymy ay synecdoche. Sinekdokha (mula sa Griyego. Sinekdoche - ratio) - ang kakayahan ng isang salita na pangalanan ang parehong bahagi ng isang bagay at isang buo. Halimbawa, ang mga salita mukha, bibig, ulo, kamay ipahiwatig ang mga kaukulang bahagi ng katawan ng tao. Ngunit ang bawat isa sa kanila ay maaaring magamit upang pangalanan ang isang tao: mga tagalabas liam Bawal pumasok; sa pamilya limang bibig; Kolya- ilawulo

Ang ilan sa mga tampok na katangian ng isang tao - balbas, baso, damit, at iba pa ay madalas na ginagamit upang mag-refer sa isang tao. Halimbawa:

- Hoy balbas, saan ka pupunta?

- Nakatayo ako dito sa likod ng isang asul na balabal ...

- Totoo na ito ay mahal, - buntong hininga ang mga pulang pantaloon.(Ch.)

"Hindi na ginagamit ang mga salita at neologismo"

Patuloy na nangyayari ang mga pagbabago sa komposisyon ng leksikal ng wika: ang ilang mga salita ay naging lipas na at iniiwan ang wika, ang iba ay lilitaw - hiniram o nabuo alinsunod sa mga mayroon nang mga modelo. Ang mga salitang iyon na nawala sa aktibong paggamit ay tinatawag na lipas na; ang mga bagong salita na lumitaw lamang sa wika ay tinatawag na neologism.

Hindi na napapanahong bokabularyo

Kasama sa hindi na ginagamit na bokabularyo ang mga salitang naging lipas na, bukod dito ay nakikilala ang mga makasaysayang at archaism.

Ang mga historyalismo ay mga salita na tumigil sa paggamit kaugnay ng pagkawala ng mga bagay at phenomena na itinalaga ng mga ito: bursa, caftan, posadnik. Ang mga kasaysayan ay matatagpuan sa pangunahing mga teksto tungkol sa nakaraan (parehong pang-agham at masining).

Ang mga archaism ay mga salita na dumaan sa isang passive stock dahil sa ang katunayan na ang ibang mga pangalan ay lumitaw para sa mga bagay, phenomena, konsepto na itinalaga nila - at mayroon hanggang ngayon. Nakasalalay sa aling aspeto ng salita ang hindi na napapanahon, ang iba't ibang mga uri ng archaism ay nakikilala:

lexical - ang salitang mismong ito ay lipas na sa panahon, ang tunog-titik na kumplikado ay hindi na ginagamit, at ang kahulugan ay ipinahayag ng isa pang lexical unit:

semantiko - ang salita ay umiiral sa modernong wikang Ruso, ngunit nawala ang isa o maraming mga kahulugan: At sa gayon ay hindi siya maglakas-loob na magtaka sa hinaharap, / Ang pagkakaroon ng tunay na nahuli, / At talagang pinagkaitan ang tiyan (Pushk.). Nabasa mo na ba ang artikulo sa Petersburg Vomerosti? (S.-Sch.) Napansin ni Arkady ang lahat ng ito, ngunit itinatago ang kanyang mga sinabi sa sarili (Turg.).

ponetiko - ang tunog ng hitsura ng salita ay nagbago, na makikita sa pagsulat nito: Inawit niya ang kupas na kulay ng buhay / Halos sa edad na labing walo (Pushk.).

formative na salita - ang istraktura ng salitang-formative ng salita ay hindi na napapanahon: Ang lason ay bumagsak sa pamamagitan ng balat nito, / Pagsapit ng tanghali natunaw mula sa init, / At nagyeyelong sa gabi / Makapal na cool na dagta (Pushk.); Ang isang baliw na tao ay sumisigaw lamang mula sa kasawian, / Ang isang matalino ay naghahanap ng mga pondo, / Paano makakatulong sa kalungkutan sa mga gawa (Wing.). At ang aming forester ay si Fedos Ivanov, isang mahusay na marunong bumasa at alam kung paano ayusin nang maayos ang mga bagay (Lesk.).

gramatikal - ang ilang mga pambalarila na anyo ng salita ay hindi na napapanahon: Ang pagsasaka ay humihinga na may kagalakan / Kapag puno ang mga butil, siya ay nagagalak (Zhuk.)

Ang pagkabulok ng mga salita ay isang proseso, at ang iba't ibang mga salita ay maaaring nasa iba't ibang mga yugto. Iyon sa kanila na hindi pa nawawala sa aktibong paggamit, ngunit ginagamit nang mas madalas kaysa dati, ay tinatawag nang lipas na.

Ginamit ang mga hindi na ginagamit na salita sa iba't ibang mga tungkulin. Halimbawa, kapag ginamit upang pangalanan ang mga bagay at phenomena, nagsasagawa sila ng isang nominative function (sa mga gawaing pang-agham at pangkasaysayan, atbp.). Sa mga likhang sining sa mga makasaysayang tema, natugunan na ng bokabularyo na ito ang isang nominative-stylistic function - hindi lamang nagsasaad ng mga katotohanan, ngunit lumilikha rin ng isang tiyak na lasa ng panahon. Maaaring magamit ang mga hindi na ginagamit na salita sa kathang-isip na teksto upang ipahiwatig ang oras kung saan nagaganap ang isang aksyon. Ang mga hindi na ginagamit na salita (karamihan sa mga archaism) ay maaari ding matupad nang maayos ang mga pagpapaandar na pangkakanyahan, maging makahulugan na paraan, na nagbibigay sa teksto ng isang espesyal na solemne.

Mga bagong salita (neologism)

Ang mga hindi napapanahong salita ay tinututulan ng mga neologism (mula sa Greek neos na 'bago' at mga logo na 'salita') - mga bagong salita, kahulugan at matatag na pagsasama-sama ng mga salita, ang pagiging bago nito ay nadarama ng mga nagsasalita.

Taon-taon, libu-libong mga bagong salita ang naitala sa media, ngunit hindi lahat sa mga ito ay kasama sa wika. Ang ilan sa mga ito ay ginagamit minsan sa anumang teksto o sa pagsasalita sa pagsasalita, ang iba, na ginagamit ng maraming beses ng iba't ibang tao, ay kasama sa bokabularyo ng wika at unti-unting nawala ang kalidad ng pagiging bago. Ang ilang mga neologism, na walang oras upang ipasok ang pangunahing pondo ng bokabularyo, hindi na ginagamit at naging mga lipas na na salita (halimbawa, ang kapalaran na ito ay sumapit sa maraming mga neologism ng mga unang post-rebolusyonaryong taon: babaeng delegado, unibersal na edukasyon, kerenka, negosyanteng tao).

25. pagpapayaman ng bokabularyo

Isa sa mga batas ng makasaysayang pag-unlad ng wika bilang isang panlipunang kababalaghan. Mayroong tatlong pangunahing paraan upang pagyamanin ang bokabularyo ng isang wika:

1) morpolohikal na paraan ng pagpapayaman [base komposisyon, morpolohikal (panlapi) pagbuo ng salita];

2) semantic way [pagpapalawak ng kahulugan ng isang salita, pagpapakipot ng kahulugan ng isang salita, paglipat ng mga kahulugan (talinghaga, metoniko, pagganap); isang pamamaraang leksikal-semantiko batay sa pagkakawatak-watak ng polysemy (ang pagbuo ng homonyms, ang pamamahagi ng mga kahulugan ng mga salita sa iba't ibang panahon: tiyan - bahagi ng katawan, tiyan (lipas na) - mundo ng hayop; ang paglitaw ng mga karaniwang pangngalan batay sa wasto at kabaligtaran: Pag-ibig - pag-ibig), pagbabago];

3) paghiram (kinakailangang panghihiram, na na-assimilate ng wika sa lahat ng antas; pagsubaybay)

Ang panloob na anyo ng isang salita ay ang morphonological na komposisyon ng stem, na nagpapahiwatig ng isang udyok na koneksyon sa pagitan ng tunog nito at isang ibinigay na kahulugan. Ang isang ponetikong salita ay isang malayang salita kasama ang magkadugtong na hindi naka-stress na mga salita sa paglilingkod at mga maliit na butil.

Ang etimolohiya (mula sa Griyego na ετυμος - "ang tunay na kahulugan ng salitang" at λόγος - "agham") ay isang sangay ng linggwistika (mas partikular, mapaghahambing na lingguwistika sa kasaysayan) na pinag-aaralan ang pinagmulan ng mga salita. Sa una, ang mga sinaunang tao - ang doktrina ng "totoo" ("orihinal") na kahulugan ng salita.

Ang "Etymology" ay tinatawag ding pinanggalingan ng salita (halimbawa, "ang salita ay may isang kuwaderno ng Greek etimology", "upang magmungkahi ng isang bagong etimolohiya", iyon ay, isang bersyon ng pinagmulan).

Ang De-etymologization (mula sa de ... at etimolohiya), pagpapagaan, pagbabago sa istruktura ng morphological (pagbuo ng salita) ng isang salita, kapag ang koneksyon ng etimolohiko ng salitang ito sa isa o ibang batayan na hindi nagmula ay nawala para sa kamalayan ng katutubong nagsasalita. Ang diyalektika ay maaaring sanhi ng alinman sa ang katunayan na ang mga salitang may orihinal na hindi nagmula sa ugat ay tumigil sa pag-iral sa wika ("mahalaga" - ihambing ang Lumang Ruso na "vaga"), o ng katotohanang ang salitang ito ay napakalayo sa semantiko na pag-unlad mula sa isang salita na may kaukulang di-nagmula na stem ("malaki" - ihambing ang "groats").

FOLK ETHYMOLOGY- buo o bahagyang pag-iisip ulit ng salita bilang isang resulta ng di-makatwirang pagtatag nito sa iba pang mga salita na malapit sa tunog. Kaya, "dyaket" (Ingles - peajacket - "dyaket na gawa sa magaspang na tela") sa mga dayalekto ng Russia ay naging "spinzhak" (na may kaugnayan sa "likod"), "boulevard" (Pranses mula sa Aleman na "Bollwerk" - "earthen shaft" ) - sa "gulvar" (na may kaugnayan sa "lakad"), "kooperatiba" sa "kupirativ" (na may kaugnayan sa "bumili"). Ang hindi pangkaraniwang bagay ng N. e. Napansin, syempre, hindi lamang sa mga "tanyag" na dayalekto: malaki ang naging papel nito sa mga konstruksyon ng tinaguriang. pang-agham na etimolohiya (isang seksyon ng lingguwistika tungkol sa pinagmulan ng mga salita ng anumang wika). Kaya ex. Binigyang kahulugan ni Tredyakovsky ang pangalan ng mga sinaunang tao na "Etruscans" bilang "tuso", "para sa mga taong ito na nagsanay sa mga agham sa paraan ng panahong iyon." Gayunpaman, ang mga kumparehista ay naglalaan din ng isang malaking lugar sa kanilang mga konstruksyon sa N.E., lalo na kung saan sa ilalim ng impluwensya ng mga tendensiyang malalakas na kapangyarihan at nasyonalista purismo (tingnan). may posibilidad na maibawas ang impluwensya ng ibang mga wika sa kanilang wika. o pinalalaki ang impluwensiya ng iyong wika. sa iba; sa unang direksyon, ang pag-uugali ng mga burgis na etimiko ng Russia sa pondong Turkic-Mongolian ng wikang Ruso ay katangian, sa pangalawa, ang pag-uugali ng German burgis na etymologists (Geert) sa Romanesque at Silangang pondo ng internasyonal na teknikal na terminolohiya. Kaya naman arr. ang katagang "N. NS. " ay lubos na kapus-palad, pagkakaroon lamang ng isang batayan sa kasaysayan; subalit, ang mga pagtatangka na palitan ito ng ibang term ("lexical assimilation", sa mungkahi ni Krushevsky) ay hindi pa nakoronahan ng tagumpay.

Ang hindi pangkaraniwang bagay ng N. e. pinag-aralan hanggang ngayon halos eksklusibo mula sa pananaw ng subject-psychological linguistics, at iilan sa mga mayroon nang pag-uuri nito ay abstract, eskematiko. tauhan Samantala, ang ideolohiya ng klase ay nakakahanap ng isang napakalinaw na pagpapahayag sa mga phenomena ng N. e., Sa direksyon nito, at sa N. e. Mismo. madaling maging sandata ng pakikibaka ng klase. ikasal dating tulad ng N. e. sa pagsasalita ng isang magsasaka ng serf, bilang pagbabago ng pang-aari ng may-ari na "Bellevue" sa isang "tinik" o ang apelyidong "Tiesenhausen" na "Sineguzen". Pag-aaral ni N. mula sa puntong ito ng pananaw, gagawing posible upang mas tumpak na matukoy ang kahalagahan nito sa pagbuo ng balangkas (N. e. sa mga kasabihan, tanda, alamat) at istilo (N. e. sa masining na pamamaraan ng realismo, simbolismo, imahinismo at futurism), kapwa oral at nakasulat na artistikong panitikan.

27.Mga kasingkahulugan

Sistematikong koneksyon sa pagitan ng mga kahulugan ng mga salita

§ 104. Ang konsepto na kahulugan ng isang salita ay hindi umiiral sa paghihiwalay, ngunit sa isang tiyak na ugnayan sa mga konsepto na kahulugan ng iba pang mga salita, una sa lahat, mga salita ng parehong "semantiko na larangan". Ang term na larangan ng semantiko ay nagpapahiwatig ng isang mas malaki o mas maliit na hanay ng mga salita, mas tiyak, ang kanilang mga kahulugan na nauugnay sa parehong piraso ng katotohanan. Ang mga salita, na ang mga halaga ay kasama sa patlang, ay bumubuo ng isang "pampakay na pangkat" na higit pa o mas malawak na saklaw. Mga halimbawa ng mga nasabing pangkat: mga salitang nagsasaad ng oras at ng iba`t ibang mga segment (oras, oras, taon, buwan, linggo, araw, oras, atbp., Tagsibol din, taglamig ... umaga, gabi, atbp.); mga term ng pagkakamag-anak (ama, ina, anak, kapatid, pinsan, atbp.); mga pangalan ng halaman (o mas makitid na mga pangkat: mga pangalan ng puno, palumpong, kabute, atbp.); mga pangalan ng mga sensasyon ng temperatura (mainit, mainit, cool, malamig, atbp.); mga pangalan ng mga proseso ng pandama ng pandama (tingnan, marinig, pansinin, pakiramdam, pakiramdam), proseso ng pag-iisip (isipin, maniwala, bilangin, hulaan, alalahanin), atbp. Mula sa pananaw ng kanilang panloob na semantiko na ugnayan, mga salitang kabilang sa isang pampakay Ang pangkat ay dapat isaalang-alang na lumitaw bilang isang uri ng medyo independiyenteng lexical microsystem.

Sa loob ng balangkas ng pampakay na pangkat, ang iba't ibang mga uri ng mga link ng semantiko ay nakikilala.

Ang pinakamahalaga sa mga ito ay ang hierarchical na relasyon sa linya ng genus - ang uri sa pagitan ng pagtatalaga ng isang mas malawak na hanay (mas pangkalahatan, pangkalahatang konsepto), ang tinatawag na hyperonym, at ang mga pagtatalaga ng mga subordinate na subset na kasama sa hanay na ito, iyon ay , ang "mga pangalan ng mga konsepto ng species" - hyponyms ... Samakatuwid, ang hyperonym na hayop ay napapailalim sa hyponyms dog, lobo, liyebre, atbp., Na magkakasamang bumubuo ng "lexical paradigm" (§ 33). Ang mga ibinigay na hyponyms, naman, ay hyperonyms para sa iba pa, mas pribadong mga hyponyms. Halimbawa : ang isang hyperonym ay maaaring palaging gagamitin sa halip na iyong hyponym, ngunit hindi kabaligtaran. Minsan, sa gayong mga hierarchical system, hindi ito isang salita, ngunit isang parirala na gumaganap bilang isang partikular na link, halimbawa, sa wikang Ruso, sa hierarchical row tree - coniferous tree - pustura.

Ang mga kasingkahulugan ay mga salitang magkakaiba sa tunog at baybay, ngunit malapit o magkapareho ang kahulugan.

Mga kasingkahulugan

Ang pang-istilong pagpapaandar ng mga kasingkahulugan ay upang maging isang paraan ng pinaka tumpak na pagpapahayag ng kaisipan. Ang paggamit ng mga kasingkahulugan ay ginagawang posible upang maiwasan ang monotony ng pagsasalita, ang pag-uulit ng parehong mga salita, na ginagawang mas tumpak at nagpapahayag ang aming pagsasalita.

Mga Antonym

Ang mga antonim ay mga salitang may kabaligtaran na mga kahulugan ng leksikal, ginamit upang ibahin ang mga phenomena, upang lumikha ng kaibahan.

Ang pang-istilong pagpapaandar ng mga antonim ay maaaring maging isang paraan ng pagpapahayag ng antithesis, upang mapahusay ang pagiging emosyonal ng pagsasalita.

Antithesis(mula sa Greek. antithesis - kontradiksyon, oposisyon) - oposisyon. Ang mga Kawikaan, kabalintunaan, oxymoron ay binuo sa antithesis.

Kabalintunaan- isang paghatol na matalas na sumasalungat sa sentido komun, ngunit malalim ang kahulugan; maaari itong maging isang paraan ng paghahayag, satirical na paglalarawan ng katotohanan, maaari itong maglagay ng isang paghatol sa bingit ng kawalang-kabuluhan ("Ang mas mas masahol na mas mahusay").

Oxymoron(mula sa Griyego. oxymoron - nakakatawa-bobo) - isang pangkakanyang pamamaraan ng pag-aakma ng magkakaiba, magkabilang eksklusibong mga konsepto ("Buhay na bangkay").

Homonyms

Homonyms(mula sa Greek homos - pareho at onyma - pangalan) - mga salitang pareho sa baybay o tunog, ngunit magkakaiba ang kahulugan, halimbawa: "ulo", "pakpak", "bow", "wika" "key" , atbp. Ang ibig sabihin ng salitang "key": isang susi mula sa isang kandado, isang wrench, isang spring (spring water).

Ang pang-istilong pagpapaandar ng homonyms ay upang magbigay ng ekspresyon ng pagsasalita, malinaw na pagiging emosyonal; upang maging isang paraan ng nakakaaliw na mga laro ng salita, naglalaro ng mga salita. Ang Homonyms ay maaaring magdagdag ng komiks at kalabuan sa isang pahayag.

Ang mga biro at suntok ay itinayo sa hindi siguradong mga salita at homonyms.

Pun (mula sa French calembour) - pangkakanyahan sa paglilipat ng trabaho o pinaliit na gawain batay sa nakararaming komiks na paggamit ng mga polysemous na salita o homophone. Ang mga Puns ay maaaring itayo sa iba't ibang paraan: pagtutugma ng mga homonym, paglapit ng mga homophone nang magkasama, pag-clash ng mga homograp, pag-isipang muli sa mga matatag na liko. Ang pun bilang isang uri ng paghahatid ng kaisipan ay nagbibigay dito ng isang espesyal na pagpapahayag, emosyonalidad at libangan, na nagpapahusay sa masining na epekto.

Sa mga paliwanag na dictionary, ang mga polysemantic na salita ay ibinibigay sa isang entry sa diksyonaryo, at ang mga homonyms ay ibinibigay sa iba't ibang mga.

Paronyms

Paronyms- (mula sa Greek para - malapit, ohyma - pangalan) magkakaugnay na salita, magkatulad sa tunog, ngunit magkakaiba sa kahulugan ( piling tao - kwalipikado; gusali - gusali - gusali).

(Tumutukoy sila sa parehong bahagi ng pagsasalita, naiiba alinman sa mga pang-unahan o panlapi na nagbibigay sa salitang isang bagong lilim ng semantiko; ang isa sa mga paronymo ay maaaring magkaroon ng isang hindi nagmula, at ang iba pang hango).

Ang mga paronym ay maaaring magkakaiba sa parehong pangkakanyahan na pangkulay at globo ng paggamit.

Ang ibig sabihin ng Taby ay isang pagbabawal na nangyayari sa larangan ng buhay publiko sa iba't ibang yugto ng pag-unlad ng tao. Ang bawal (pagbabawal) sa maraming mga tao (kabilang ang mga Slav) ay lumitaw batay sa mga paniniwala sa mitolohiko. Halimbawa Bukod dito, ang mismong pangalan ng namatay na pinuno ay hindi mabigkas, pati na rin ang pangalan ng hayop na nagsilbing pangunahing bagay ng pangangaso ng tribo. Ang mga tao ay naniniwala na, na binibigkas ang ilang mga salita (karaniwang ito ay mga salitang nagsasaad ng kamatayan, ang mga pangalan ng mga sakit, ang mga pangalan ng mga diyos, atbp.), Ipapahamak nila ang kanilang sarili sa kasawian - ang galit ng mga espiritu na kung saan hindi maaaring sumasalungat (ang mismong halimbawa ng kamatayan, halimbawa, ay isinasaalang-alang ng aming mga ninuno bilang isang pagpapakita ng aktibidad ng mga espiritu). Sa pamamagitan ng paraan, posible na ang mga impersonal na pandiwa (panginginig, lagnat; bukang-liwayway, takipsilim, atbp.) Ay tinawag nang eksakto sapagkat ang mga tao ay natatakot na tawagan ang salitang puwersang sanhi ng naturang mga phenomena, o hindi maipaliwanag ang maraming mga katotohanan ng ang nakapaligid na katotohanan na humantong sa kanila upang maniwala sa isang tiyak na kataas-taasang nilalang na kumokontrol sa mga gawain ng mga tao, ang kanilang mga aksyon, damdamin at nakatayo sa itaas nila.

Ang "Taboo" ay hindi lamang isang konsepto ng etnograpiko, maaari din itong mailapat sa mga katotohanan ng wika, dahil mula sa mga sinaunang panahon ang isang tao ay naniniwala na sa tulong ng wika (pagsasalita) ay maaaring direktang maimpluwensyahan ang mundo sa paligid niya, iyon ay, naniniwala siya sa mahiwagang pagpapaandar ng salita.

Ang bawal (o pagbabawal) ay nalalapat din sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan. Kaya, halimbawa, ang isang bawal ay ipinataw sa paggamit ng masasamang wika, bastos na katutubong wika, atbp.

Upang mapalitan ang mga pangalan ng mga bagay na bawal (ipinagbabawal), ang ibang mga salita ay kinakailangan, na tumanggap ng pangalan ng isang euphemism sa lingguwistika. Ang euphemism ay isang walang kinikilingan na salita o ekspresyon na ginamit kapalit ng mga salitang magkasingkahulugan o ekspresyon na lumilitaw na hindi magagastos, bastos, o walang taktika sa nagsasalita. Ang salitang euphemism ay bumalik sa salitang Greek na eufhemismos (eu - "mabuti" at phemi - "sabi ko"). Sa literal: "Magaling akong magsalita", "Magalang akong magsalita."

Upang mapalitan ang mga bawal na salita, kailangan ng ibang mga salita - euphemism. Ang mga euphemism ay kapalit, pinahihintulutang mga salita na ginagamit sa halip na mga ipinagbabawal (bawal) na mga salita.

TERMINOLOGY, isang hanay ng mga termino ng isang tiyak na sangay ng kaalaman o produksyon, pati na rin ang doktrina ng pagbuo, komposisyon at paggana ng mga term.

Ang paksa ng pangkalahatang teorya ng terminolohiya ay: ang pag-aaral ng pagbuo at paggamit ng mga espesyal na salita, sa tulong ng kung saan ang kaalaman na naipon ng sangkatauhan ay naipon at naipadala; pagpapabuti ng mayroon nang mga terminological system; maghanap ng mga pinakamainam na paraan upang lumikha ng mga bagong term at kanilang system; paghahanap para sa unibersal na mga tampok na likas sa terminolohiya ng iba't ibang mga lugar ng kaalaman.

Ang isang term (lat. Terminus "border, limit, end") ay isang espesyal na salita o parirala na pinagtibay sa isang tiyak na larangan ng propesyonal at ginamit sa mga espesyal na kundisyon. Ang termino ay isang verbal na pagtatalaga ng isang konsepto na bahagi ng sistema ng konsepto ng isang tiyak na lugar ng propesyonal na kaalaman. Ang terminolohiya (bilang isang hanay ng mga termino) ay bumubuo ng isang autonomous na sektor ng anumang wikang pambansa, na malapit na nauugnay sa mga propesyonal na aktibidad. Ang mga tuntunin ng bawat sangay ng agham, teknolohiya, produksyon ay bumubuo ng kanilang sariling mga system, natutukoy, una sa lahat, sa pamamagitan ng koneksyon sa konsepto ng propesyonal na kaalaman sa isang pagsisikap na ipahayag ang mga koneksyon na ito sa pamamagitan ng linguistic na paraan.

Mga Phraseologism

Ang Phraseologism ay isang matatag (hindi malayang) parirala. Ang praseologismo ay may matatag na istrukturang gramatika, pare-pareho ang leksikal na komposisyon, nangangailangan ng tumpak na pagpaparami sa pagsasalita. Bilang bahagi ng isang yunit na pang-pahayag, hindi indibidwal na mga salita ang may kahulugan, ngunit ang buong ekspresyon lamang bilang isang buo.

Ang mga phraseologism ay magkakaiba sa pinagmulan (primordally Russian; hiniram; Pinagmulang Slavic).

Ang mga phraseologism ay ginagamit sa iba't ibang mga istilo sa pagganap, may pangkulay na pangkakanyahan. Ang papel na ginagampanan ng istilo ng mga yunit ng talasalitaan ay ang imahe at pagpapahayag ng pagsasalita.

Ang mga phraseologism na may binibigkas na pangkulay na pangkulay ay ginagamit bilang isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita ng mga character; ginamit ang mga yunit ng pangwakas na libro na may isang nakalulungkot na pangkulay upang bigyan ang teksto ng isang solemne na tono; binago ng estilista ang mga colloquial na mga yunit na pang-ukol sa pagsasalarawan na nag-aambag sa paglikha ng isang kapaligiran ng kadalian, pagsasalita sa teksto; maaari ring magamit ang mga yunit ng parirala upang lumikha ng isang pun ng pagsasalita.

Ang mga aphorism sa wika (mga salawikain, kasabihan, mga salitang may pakpak) ay nabibilang din sa mga pagliling parirala.

Ang isang salawikain ay isang matalinhagang kasabihan na karaniwang likas (nakapagpapatibay) sa likas na katangian. (Mabuhay at matuto).

Ang isang salawikain ay isang matalinghagang pagpapahayag ng alegoryang naaangkop na tumutukoy sa anumang hindi pangkaraniwang bagay sa buhay. (Ang aking dila ay aking kaaway).

Ang mga expression na may pakpak ay mga quote sa panitikang kabilang sa iba't ibang mga may-akda at malawak na kilala. (Mula sa barko hanggang sa bola - mula sa "Aba mula sa Wit" A. Griboyedov).

Ang mapagkukunan ng mga yunit na pang-termolohikal ay maaaring mga akdang pampanitikan, sabi ng mga dakilang tao

Ang Polysemy (Greek poly - maraming + sma - sign) ay isang hindi pangkaraniwang bagay ng lexical polysemy ng mga salita.
Ang mga polysemantic na salita (mga polysemantic na salita) ay mga salitang mayroong maraming mga LZ. Sa isang polysemantic na salita, ang isang kahulugan ay nauugnay sa isa pang kahulugan. Ang salitang satellite sa FRY ay may maraming mga kahulugan na nauugnay sa iba: 1) isang tao na naglalakbay kasama ang isang tao: Ang aking mga kasama ay naging kaaya-ayang mga kasama; 2) ang sumasama sa isang bagay: Rock salt - isang satellite ng langis; 3) isang celestial na katawan na umiikot sa planeta: ang Buwan ay isang satellite ng Earth; 4) isang spacecraft na inilunsad sa orbit gamit ang mga rocket device.
Ang kababalaghan ng monosemy ay taliwas sa polysemy.
Ang Monosemy (Greek monos - one + sma - sign) ay isang kababalaghan ng lexical unambiguity ng mga salita.
Ang mga hindi malinaw na salita (monosemants) ay mga salitang may isang LZ. Halimbawa: ang amerikana ay isang natatanging tanda ng isang estado o lungsod, na kung saan ay nakalarawan sa mga watawat, barya, selyo (coat of arm, coat of arm; maraming coats of arm, coats of arm).
Mayroong higit na hindi siguradong mga salita sa wika kaysa sa hindi malinaw. Sa mga paliwanag na dictionary, ang mga indibidwal na kahulugan ng mga polysemantic na salita ay naka-highlight sa mga numero.
Ang kalabuan ng salita ay nagdudulot ng problema sa typology ng LZ ng salita.
Ang mga uri ng mga salitang LZ ay magkakaiba. Ang isa sa mga unang typology ng LZ ay binuo ni V.V. Vinogradov.
Inilaan alinsunod sa iba't ibang mga parameter: pangunahing at hinalaw; direkta at portable; libre at konektado, atbp. LZ salita.
Direkta at matalinhagang mga salita ng LZ. Mga uri ng paglipat ng mga kahulugan ng isang salita.
Pangunahing halaga ay itinuturing na direkta, nominative, dahil direkta silang nakatuon sa mga phenomena ng katotohanan, pinangalanan nila ang mga bagay, aksyon, palatandaan (bahay, libro, bato, bakal, paglalakad, pagtayo, atbp.).
Ang mga halagang pangalawa ay portable dahil ang mga ito batay ang mga ito sa paglipat ng pangalan mula sa isang kababalaghan patungo sa isa pa. Halimbawa: isang tirahang bahay at isang bahay na nangangahulugang "pamilya" (pamilyar kami sa mga bahay, ibig sabihin ang aming mga pamilya ay bumibisita sa bawat isa), isang bahay na bato at isang pusong bato (ibig sabihin, matigas, matigas, "tulad ng isang bato", tulad ng isang bato), lumalakad ang isang tao at lumilipas ang oras (iyon ay, dumadaloy, gumagalaw).
Ang nominado, direktang mga kahulugan ay karaniwang hindi naglalaman ng isang pagtatasa ng hindi pangkaraniwang bagay, habang ang mga matalinhaga ay madalas na naglalaman ng pagtatasa ng mga kaukulang phenomena (ihambing: bato bahay at bato puso, bakal bar at bakal character, maasim na gatas at maasim na kalagayan, at iba pa).
Kadalasan ang mga pangalan ng mga hayop ay ginagamit sa isang matalinhagang kahulugan: fox - tuso, asno o ram - hangal, oso o elepante - malamya, leon - matapang, matapang ang tao.
Ang direkta at matalinhagang kahulugan ng mga salita ay magkakaiba sa konteksto: ang pakpak ng ibon ay isang pakpak ng eroplano, ang sumbrero ng batang babae ay isang ulo ng kuko.
Ang mga makasagisag na kahulugan sa paglipas ng panahon ay maaaring maging diretso ng mga polysemantic na salita: ang spout ng isang takure, isang hawakan ng pinto, isang leg ng mesa.
Mga uri ng hyphenation ng mga kahulugan ng isang salita
Ang paglipat ng pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa ay ipinaliwanag alinman sa pagkakapareho o ng koneksyon sa pagitan ng mga bagay na ito. Mayroong maraming uri ng matalinhagang paggamit ng mga salita.
Metapora (mula sa sinaunang Greek metaphora) - paglilipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang pagkakatulad: ang pagpuno ng isang pahayag, isang paa sa upuan, isang bulate ng pag-aalinlangan, isang mapait na ngiti, maliit na berde (tungkol sa dolyar), isang maliwanag na isip , isang mata ng isang karayom, atbp.
Ang pagpapalit ng pangalan ng mga bagay batay sa kanilang ugnayan sa espasyo o oras ay tinatawag na metonymy (Greek metonymia - "renaming").
Kaya, halimbawa, sa pariralang kumain ako ng tatlong mga plato (IA Krylov), ang salitang plato ay nangangahulugang sabay-sabay dalawang mga phenomena - pagkain at isang plato. Tulad ng isang talinghaga, ang metonymy ay isang "pagpapataw" sa matalinhagang kahulugan ng isang salita ng direktang kahulugan nito - na may pagkakaiba lamang na ang parehong mga bahagi ay konektado sa pamamagitan ng mga relasyon hindi ng pagkakapareho, ngunit ng pagkakadikit.
Ang phenomena na naugnay sa pamamagitan ng metonymy at pagbubuo ng isang "pares ng paksa" ay maaaring tumukoy sa bawat isa bilang (mga uri ng metonymy):
bagay at materyal: Hindi iyon sa pilak, - sa ginto (A.S. Griboyedov);
mga nilalaman at nilalaman: Ang basang pugon ay sumabog (A.S. Pushkin);
nagdadala ng mga pag-aari at katangian: Ang lakas ng loob ng lungsod ay tumatagal (kawikaan);
paglikha at tagalikha: Ang isang magsasaka ... ay magdadala ng Belinsky at Gogol mula sa bazaar (NA Nekrasov);
buo at bahagi: Hoy, balbas! at kung paano makakarating mula dito patungong Plyushkin (N.V. Gogol), atbp.
Ang huling uri ng paglipat ng metoniko ay nakikilala nang magkahiwalay at tinatawag na synecdoche (Greek synecdoche - "ugnayan", "tunggalian", "co-understand"), ibig sabihin. pagbibigay ng pangalan sa kabuuan sa pamamagitan ng isang bahagi at vice versa.
Ang polysemy ng isang salita o polysemy ay ang pagkakaroon ng maraming magkakaugnay na kahulugan para sa parehong salita. Ang kalabuan ng isang salita ay nagmumula sa proseso ng makasaysayang pag-unlad ng isang wika, kapag ang salitang, dahil sa semantic transfer, kasama ang pagtatalaga ng isang bagay o kababalaghan ng layunin na realidad, ay nagsisimulang magamit upang magtalaga ng isa pa, katulad nito sa ilang mga katangian o katangian. Posibleng, ang anumang salita ng isang wika ay maaaring makakuha ng isang bagong kahulugan kapag ang pangangailangan ay lumitaw, samakatuwid, kadalasan ay mas maraming mga polysemantic na salita sa isang wika kaysa sa hindi malinaw. Halimbawa, sa wikang Ruso, may higit na maraming mga polysemantic na salita sa bokabularyo ng pinagmulan ng Ruso o pangmatagalang paggamit (cf. ang mga salitang polysemantic na bahay, lupa, bukirin, bituin, tinapay, atbp.).

Ang pagbuo ng semantiko ng isang salita ay nangyayari, bilang panuntunan, sa dalawang direksyon:
1. sa pamamagitan ng pagbabago ng mga denotasyon, kapag may paglipat ng pangalan mula sa isang bagay o pagkilos patungo sa isa pa;
1. sa pamamagitan ng pagpapayaman ng konsepto at pagpapalalim ng kahulugan ng salita.

Sa kabila ng mga pagbabagong naganap sa istrukturang semantiko ng salita, nananatili ang koneksyon sa pagitan ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita. Ang pagkakaroon ng koneksyon na ito ay nagbibigay ng dahilan upang isaalang-alang ang mga ito bilang mga kahulugan ng isa at
ng parehong salita, ngunit kwalipikado bilang iba't ibang leksikal at semantiko. Ang anumang polysemantic na salita ay binubuo ng isang hanay ng mga magkakaugnay na yunit ng leksikal sa elementarya o pagkakaiba-iba ng leksikal-semantiko.

Ang koneksyon sa pagitan ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay madalas na ipinakita sa pagkakaroon ng mga karaniwang tampok na nauugnay na pinag-isa ang mga kahulugan.

Ang sistema ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay naayos nang hierarchically, i.e. ang pangunahing (o punong-guro) at mga hinirang na halaga ay naka-highlight. Ang pangunahing mga kahulugan ay hindi gaanong kontekstong nakakondisyon (lumalabas sa isip ng mga nagsasalita kapag binibigkas ang isang salita na wala sa konteksto), habang ang mga derivatives (o matalinhagang) ay natanto lamang sa konteksto (ihambing, halimbawa, ang mga kahulugan ng hitsura ng pandiwa: nito pangunahing kahulugan ay "upang idirekta ang titig upang makita kung sino - isang bagay o isang bagay": tumingin sa bintana, sa salamin, sa orasan, atbp. hango - "upang magkaroon ng isang hitsura": upang magmukhang mahusay.

Kapag inilalarawan ang sistema ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita at ang kanilang hierarchy, dalawang uri ng mga ugnayan ng mga kahulugan nito ang karaniwang nakikilala - ang pangunahing at pribado at hindi nagbabagabag at magkakaibang kahulugan ng salita.
Ang direktang kahulugan ng isang salita ay ang pangunahing kahulugang leksikal nito. Direkta itong nakatuon sa bagay (agad na pinupukaw ang ideya ng bagay, hindi pangkaraniwang bagay) at sa pinakamaliit na antas ay nakasalalay sa konteksto. Ang mga salita, na tumutukoy sa mga bagay, pagkilos, palatandaan, dami, madalas na lilitaw sa
direktang kahulugan.
Ang matalinhagang kahulugan ng salita ay ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direkta. Halimbawa:
Laruan, -at, maayos. 1. Bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata.
2. paglipat. Ang isang bulag na kumilos sa kalooban ng ibang tao, isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Upang maging isang laruan sa kamay ng isang tao.
Ang kakanyahan ng polysemy ay namamalagi sa ang katunayan na ang ilang pangalan ng isang bagay, ang kababalaghan ay inilipat, inilipat din sa ibang bagay, isa pang hindi pangkaraniwang bagay, at pagkatapos ang isang salita ay ginamit bilang pangalan ng maraming mga bagay, mga phenomena nang sabay. Mayroong tatlong pangunahing uri ng matalinhagang kahulugan, depende sa batayan ng kung anong katangian ang inilipat ng pangalan: 1) talinghaga; 2) metonymy; 3) synecdoche.
Ang isang talinghaga (mula sa Greek metaphora - transfer) ay isang paglilipat ng isang pangalan ayon sa pagkakatulad, halimbawa: isang hinog na mansanas - isang eyeball (sa hugis); ang ilong ng isang tao - ang ilong ng barko (ayon sa lokasyon); tsokolate bar - tsokolate tan (ayon sa kulay); bird wing - wing ng sasakyang panghimpapawid (sa pamamagitan ng pag-andar); ang iro ay umangal - angal ng hangin (sa likas na katangian ng tunog), atbp oo
Ang Metonymy (Greek metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit *, halimbawa: pigsa ng tubig - isang pigsa ng takure; ang isang porselana na ulam ay isang masarap na ulam; katutubong ginto - Scythian gold, atbp. Isang uri ng metonymy ay synecdoche.
Ang Sinekdokha (mula sa Greek na "synekdoche - co-understand) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaligtaran, halimbawa: makapal na kurant - hinog na kurant; isang magandang bibig - isang labis na bibig (tungkol sa isang labis na tao sa pamilya); malaki ang ulo - matalino ulo, atbp.
Sa proseso ng pag-unlad ng mga matalinhagang pangalan, ang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan. Sa paglipas ng panahon, ang mga matalinhagang kahulugan ay maaaring maging prangka.
Posibleng matukoy kung anong kahulugan ang salita na ginagamit lamang sa konteksto. Halimbawa, Wed, mga pangungusap: 1) Naupo kami sa pagpapalalim ng balwarte, upang sa parehong direksyon maaari naming makita ang lahat (M. Lermontov). 2) Sa Tarakanovka, tulad ng sa sulok ng pinaka-remote na oso, walang lugar para sa mga lihim (D. Mamin-Sibiryak)
* Katabi - matatagpuan nang direkta sa tabi ng, pagkakaroon ng isang karaniwang hangganan.
Sa unang pangungusap, ang salitang anggulo ay ginagamit sa direktang kahulugan nito: "ang lugar kung saan magkakasalubong ang dalawang panig ng isang bagay." At sa matatag na mga kumbinasyon "sa isang malayong sulok", "sulok ng oso" ang kahulugan ng salita ay matalinhaga: sa isang liblib na sulok - sa isang liblib na lugar, sulok ng oso - isang malayong lugar.
Sa mga paliwanag na dictionary, ang direktang kahulugan ng salita ay binibigyan muna, at ang mga matalinhagang kahulugan ay may bilang na 2, 3, 4, 5. Ang kahulugan na naitala kamakailan bilang isang matalinhagang minarkahan ng markang "trans,", halimbawa :
Kahoy, ika, ika. 1. Ginawa ng kahoy, 2. paglipat. Hindi kumilos, hindi nagpapahiwatig. Kahoy na mukha ng mukha. O Ang langis ng kahoy ay isang murang pagkakaiba-iba ng langis ng oliba.
Mga uri ng mga halagang portable

Nakasalalay sa batayan kung saan ginawa ang paglipat ng kahulugan mula sa isang bagay patungo sa isa pa, ang mga sumusunod na uri ng matalinhagang kahulugan ng isang salita ay nakikilala.
1) Paglipat ng mga kahulugan sa pamamagitan ng anumang pagkakapareho sa pagitan ng mga bagay, phenomena. Ang mga nasabing matalinhagang kahulugan ay tinatawag na talinghaga. Ang metapora (mula sa Greek Metaphora - transfer) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay, aksyon, pag-aari, kababalaghan sa iba pang mga pagkilos, mga katangian, phenomena batay sa pagkakatulad ng kanilang mga katangian (halimbawa, hugis, kulay, pag-andar, lokasyon, at iba pa). Mga halimbawa ng kahulugan ng talinghaga:
a) ang ulo ng bow, eyeball - paglipat batay sa pagkakapareho ng hugis ng mga bagay;
b) ang bow ng bangka, ang buntot ng tren, ang ulo ng kuko - ilipat batay sa pagkakapareho ng pag-aayos ng mga bagay;
c) janitor (sa kahulugan ng "aparato sa paglilinis sa baso ng kotse"), posisyon ng kuryente, bantay (sa kahulugan ng "aparato sa mga pinggan para sa paghawak ng kumukulong gatas") - paglipat batay sa pagkakapareho ng mga pagpapaandar ng mga bagay
Para sa maraming matalinhagang matalinhagang kahulugan ng salita, ang anthropomorphism ay katangian, iyon ay, ang paglalagay ng mga katangian ng nakapaligid na pisikal na mundo sa mga pag-aari ng isang tao. Paghambingin ang mga nasabing halimbawa: masamang hangin, walang malasakit na kalikasan, ang hininga ng tagsibol, "Ang ilog ay tumutugtog" (ang pamagat ng kwento ni VG Korolenko), tumatakbo ang stream, nagising ang bulkan, atbp.
Sa kabilang banda, ang ilang mga pag-aari at phenomena ng walang buhay na bagay ay inililipat sa mundo ng tao, halimbawa: isang malamig na titig, isang bakal na bakal, isang pusong bato, isang ginintuang karakter, isang pagkabigla ng buhok, isang bola ng mga saloobin, atbp. Ang mga talinghaga ay pangkalahatang pangwika, kung ang isa o iba pang talinghagang kahulugan ng isang salita ay ginagamit nang malawakan, bilang isang resulta na nalalaman sa lahat na nagsasalita ng wikang ito (ulo ng kuko, manggas ng ilog, itim na inggit, bakal na bakal), at indibidwal , nilikha ng isang manunulat o makata, na naglalarawan sa kanyang istilo sa istilo at hindi kumalat. Ihambing, halimbawa, mga talinghaga:
S.A. Yesenin: isang apoy ng isang pulang abo ng bundok, isang dila ng birch ng isang kakahuyan, chintz ng kalangitan, butil ng mga mata, atbp.
B.L. Pasternak: ang labirint ng lira, ang duguang luha ng Setyembre, ang mga rolyo ng mga parol at ang mga puff ng bubong, atbp.
2) Paglipat ng pangalan mula sa isang paksa hanggang sa isa pa batay sa pagkakadikit ng mga paksang ito. Ang paglipat ng mga kahulugan ay tinatawag na metonymy (mula sa Greek. Metonymia - pagpapalit ng pangalan). Ang metonymic hyphenation ng isang halaga ay madalas na nabuo ayon sa ilang mga regular na uri:
a) materyal - isang produktong gawa sa materyal na ito. Halimbawa, ang mga salitang ginto, kristal ay maaaring mangahulugan ng mga produktong gawa sa mga materyal na ito (mayroon siyang ginto sa kanyang tainga; solidong kristal sa mga istante);
b) daluyan - ang mga nilalaman ng daluyan (kumain ng dalawang plato, uminom ng isang tasa);
c) ang may-akda - ang mga gawa ng may-akdang ito (Nabasa ko ang Pushkin, alam ko sa puso si Nerkasov);
d) aksyon - isang bagay ng aksyon (mga aksyon na naglalayong i-publish ang isang libro, isang nakalarawan na paglalathala ng isang libro bilang isang object);
e) aksyon - ang resulta ng isang aksyon (pagtatayo ng isang bantayog - isang napakalaking istraktura);
f) aksyon - isang paraan o instrumento ng pagkilos (pagpuno ng mga bitak - sariwang masilya, pangkabit ng tackle - pagbubuklod ng ski, paghahatid ng paggalaw - paghahatid ng bisikleta);
g) aksyon - lugar ng pagkilos (exit mula sa bahay - tumayo sa exit, hintuan ng trapiko - hintuan ng bus);
h) hayop - balahibo o karne ng hayop (ang isang mangangaso ay nahuli ang isang soro - anong uri ng balahibo, arctic fox o soro?).
Ang isa sa mga kakaibang uri ng metonymy ay synecdoche. Sinekdokha (mula sa Griyego. Sinekdoche - ratio) - ang kakayahan ng isang salita na pangalanan ang parehong bahagi ng isang bagay at isang buo. Halimbawa, ang mga salitang mukha, bibig, ulo, kamay ay nagpapahiwatig ng mga kaukulang bahagi ng katawan ng tao. Ngunit ang bawat isa sa kanila ay maaaring magamit upang pangalanan ang isang tao: ipinagbabawal ang pagpasok sa mga hindi pinahintulutang tao; ang pamilya ay may limang bibig; Si Kolya ay isang maliwanag na ulo.
Ang ilan sa mga tampok na katangian ng isang tao - balbas, baso, damit, at iba pa ay madalas na ginagamit upang mag-refer sa isang tao. Halimbawa:
- Hoy, balbas, saan ka pupunta?
- Nakatayo ako dito sa likod ng asul na balabal ...
- Totoo na ito ay mahal, - buntong hininga ang mga pulang pantaloon (Ch.)

Mga paraan upang ilipat ang mga kahulugan ng salita

Nakasalalay sa batayan at sa anong batayan ang pangalan ng isang bagay ay itinalaga sa isa pa, tatlong uri ng polysemy ang nakikilala: talinghaga, metonymy at synecdoche.

Metapora (gr. talinghaga- Transfer) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa anumang pagkakatulad ng kanilang mga tampok.

Ang pagkakatulad ng mga bagay na tumatanggap ng parehong pangalan ay maaaring ipakita ang kanilang mga sarili sa iba't ibang paraan: maaari silang magkatulad sa hugis ( singsing 1 sa kamay - singsing 2 usok); ayon sa kulay ( 1 gintong medalyon - 2 mga gintong kulot); sa pamamagitan ng pag-andar ( pugon 1- "room oven" at pugon 2- "electrical appliance para sa pagpainit ng espasyo"). Ang pagkakapareho sa pag-aayos ng dalawang bagay na may kaugnayan sa isang bagay ( buntot 1 hayop - buntot 2 kometa), sa kanilang pagtatantya ( malinaw na 1 araw - malinaw na 2 istilo), sa impression na ginawa nila ( itim na 1 bedspread - itim na 2 saloobin) madalas ding nagsisilbing batayan sa pagbibigay ng pangalan ng iba't ibang mga phenomena na may isang salita. Posible rin ang mga diskarte sa iba pang mga kadahilanan: berde 1 strawberry - berde 2 kabataan(ang pinag-iisang tampok ay "immaturity"); mabilis 1 takbo - mabilis 2 isip(isang karaniwang tampok ay "intensity"); mag-inat ng 1 bundok - mag-inat ng 2 araw(koneksyon na nauugnay - "extension sa oras at puwang").

Ang matalinhagang kahulugan ay madalas na nangyayari bilang isang resulta ng paglipat ng mga katangian, katangian, pagkilos ng mga walang buhay na bagay upang buhayin ang mga: nerbiyos ng bakal, ginintuang mga kamay, isang walang laman na ulo, at vice versa: banayad na sinag, ang dagundong ng isang talon, ang usapan ng isang ilog.

Madalas na nangyayari na ang pangunahing, ang orihinal na kahulugan ng salita ay metaphorically rethought batay sa pagkakatatag ng mga bagay sa iba't ibang mga linya: kulay-abo na buhok 1 matandang lalaki - kulay-abo na buhok 2 unang panahon - kulay-abo na buhok 3 fog; itim na 1 bedspread - itim na 2 saloobin - itim na 3 kawalan ng pansin - itim na 4 Sabado - itim na 5 kahon(sa pamamagitan ng eroplano)

Ang mga talinghaga na nagpapalawak ng polysemantism ng mga salita sa panimula ay naiiba mula sa patula, mga talinghaga ng indibidwal na may-akda. Ang una ay likas na pangwika, madalas, nabubuo, hindi nagpapakilala. Ang mga talinghagang talinghaga, na nagsilbing mapagkukunan ng paglitaw ng isang bagong kahulugan sa salita, ay halos hindi naglalarawan, samakatuwid tinatawag silang "tuyo", "patay": siko ng tubo, bow bow, buntot ng tren... Ngunit maaaring mayroong mga paglipat ng kahulugan, kung saan ang figurativeness ay bahagyang napanatili: namumulaklak na batang babae, bakal na bakal... Gayunpaman, ang pagpapahayag ng naturang mga talinghaga ay makabuluhang mas mababa sa pagpapahayag ng mga indibidwal na mga tula na imahe; ikasal talinghagang talinghaga: spark ng pakiramdam, bagyo ng mga hilig at patulang mga imahe ng S. Yesenin: senswal na pag-ulan ng bugso; kaguluhan ng mga mata at pagbaha ng damdamin; asul na apoy.

Ang mga dry metaphor na bumubuo ng mga bagong kahulugan ng mga salita ay ginagamit sa anumang istilo ng pagsasalita (pang-agham: eyeball, ugat ng salita; opisyal na negosyo: point of sale, alarma); matalinhagang matalinhagang talinghaga ay may posibilidad na makapagpahayag ng pagsasalita, ang kanilang paggamit sa isang opisyal na istilo ng negosyo ay naibukod; ang mga talinghaga ng indibidwal na may-akda ay pag-aari ng masining na pagsasalita, nilikha sila ng mga panginoon ng salita.

Metonymy (gr. metonimiya- Ang pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang paksa sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit.

Kaya, ang metonimiko ay ang paglipat ng pangalan ng materyal sa produkto kung saan ito ginawa ( ginto, pilak - Ang mga atleta ay nagdala ng ginto at pilak mula sa Palarong Olimpiko); ang mga pangalan ng lugar (silid) sa mga pangkat ng mga tao na naroroon ( klase, madla - Klase naghahanda para sa pagsubok; Madla nakikinig ng mabuti sa lektor); ang mga pangalan ng pinggan sa kanilang nilalaman ( porselana na ulam - masarap ulam ); ang pangalan ng aksyon sa resulta nito ( paggawa ng burda - maganda burda ); ang mga pangalan ng aksyon sa pinangyarihan o mga gumaganap nito ( daanan sa mga bundok - sa ilalim ng lupa paglipat; disertasyon pagtatanggol - maglaro sa pagtatanggol ); ang pangalan ng item sa may-ari nito ( tenor - bata tenor ); ang pangalan ng may-akda para sa kanyang mga gawa ( Shakespeare - itinanghal Shakespeare ) atbp.

Tulad ng isang talinghaga, ang metonymy ay maaaring hindi lamang sa lingguwistiko, ngunit din sa kanya-kanyang may-akda. Ang huli ay karaniwan. sa masining na pagsasalita, halimbawa, ni A.S. Pushkin: Porselana at tanso sa mesa, at, mga damdaming nag-asong tuwa, pabango sa mukha kristal; Sitsit ng mabula baso at suntukin ang isang asul na apoy.

Synecdoche (haligi synekdoche- co-understand) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito, at sa kabaligtaran. Halimbawa, peras 1- "puno ng prutas" at peras 2- "ang bunga ng punong ito"; ulo 1- "bahagi ng katawan" at ulo 2- "isang matalino, may kakayahang tao"; hinog na ang seresa- sa kahulugan ng "seresa"; kami ay simpleng tao- kaya nagsasalita tungkol sa kanyang sarili.

Ang Sinecdoche ay batay sa mga paglipat ng halaga sa tulad, halimbawa, mga expression: pakiramdam ng mga siko, matapat na kamay, nagpapahiram ng isang tumutulong kamay, isang mabait na salita, paglipad ng pag-iisip at sa ilalim.

Sa proseso ng pag-unlad ng mga matalinhagang pangalan, ang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan. Halimbawa, ang salita ang damit nangangahulugang "mga damit na isinusuot sa linen": shop handa na mga damit; ... Kumuha ng isang bagay mula sa aking mga damit... Napakagaan ng damit niya. Bigyan mo siya ng aking kuneho na coatskin coat(NS.). Gayunpaman, bilang isang resulta ng pagpapaliit ng konsepto, ang parehong salita ay maaaring magamit sa ibang kahulugan - "damit ng mga kababaihan ng isang espesyal na hiwa": Nakaputi siya ang damit may pink belt(L. T.). Salita ang pundasyon sa una ito ay may isang makitid na kahulugan: "paayon na mga thread na tumatakbo parallel sa kahabaan ng tela", ngunit sa paglipas ng panahon ang saklaw ng kahulugan ng salitang ito ay pinalawak at nagsimula itong ibig sabihin - "ang pangunahing bagay na kung saan ang isang bagay ay itinayo, ang kakanyahan ng isang bagay . " Gayunpaman, ang pagpapakipot ng bagong kahulugan ay nagbibigay sa salitang isang terminolohikal na character: ang pundasyon- "bahagi ng salita bago ang katapusan".

Ang paglitaw ng mga bagong kahulugan ay humahantong sa isang pagpapalawak ng dami ng semantiko ng mga salita, at, dahil dito, sa isang pagtaas sa kanilang mga kakayahan na nagpapahayag, nag-aambag sa pagpapaunlad ng sistemang leksikal-semantiko ng wika sa kabuuan. Gayunpaman, ang pagitid ng semanteng istraktura ng salita ay katangian din ng wikang Ruso. Ang ilang mga kahulugan ng mga salita ay archaized, hindi na ginagamit. Halimbawa, ang salita kalikasan ay ang mga sumusunod na kahulugan:

• 1. "Kalikasan" [ Tinawag ako ng kalikasan sa kanyang mga bisig(Karamz.)].
• 2. "Tauhan ng tao, ugali" ( masigasig na kalikasan).
• 3. "Iyon na umiiral sa katotohanan, sa kasalukuyan, natural na setting, mga kondisyon, atbp., Taliwas sa inilalarawan" ( gumuhit mula sa buhay).
• 4. "Ang nagpapose sa harap ng artista" - espesyal. ( gumuhit ng kalikasan).
• 5. "Mga kalakal, produkto bilang isang paraan ng pagbabayad kapalit ng pera" ( magbayad sa uri).

Ang unang kahulugan na kung saan ang salitang kalikasan ay hiniram mula sa wikang Pranses sa pagtatapos ng ika-18 siglo ay lipas na sa modernong wikang Ruso (sa mga diksyonaryo isang label ang ibinigay dito: matanda na). Ang natitirang mga kahulugan ay nabuo sa batayan na ito at aktibong gumagana ngayon. Kaya, ang pagpapalawak ng dami ng semantiko ng isang salita ay tumutukoy sa pagbuo ng polysemy at mananaig sa proseso ng pagkawala ng isang salita ng mga indibidwal na kahulugan.