"Ang Puso lamang ang May Alam" ni Lynn Graham. Ang Puso lamang ang May Alam Tungkol sa librong "Tanging ang Puso ang May Alam" ni Lynn Graham
Lynn Graham
Ang puso lang ang nakakaalam
Ang Lihim na Dinala ng Kanyang Maybahay © 2015 ni Lynne Graham
"Tanging ang puso lang ang nakakaalam"
© JSC "Publishing House Centerpolygraph", 2016
© Pagsasalin at paglalathala sa Russian, CJSC "Publishing House Centerpoligraph", 2016
Ang mansyon ng London ng Georgios Letsos ay puno ng mga panauhin para sa tradisyunal na pagtanggap na ang Greek oligarch, may-ari ng negosyo sa langis, taun-taon na hinahandog para sa sekular na mga piling tao. Gayunpaman, sa halip na magsaya kasama ang mga panauhin, ginusto ni Georgios, o Gio, na karaniwang tawag sa kanya, na makipag-usap sa negosyo, nagtatago sa silid-aklatan mula sa nakakainis na mga kagandahan na kinubkob sa kanya mula sa oras na lumabas ang balita ng diborsyo ang press Totoo, medyo napalingon siya sa pagbulong sa labas ng pintuan, na kinalimutan ng dalaga, na nagdala sa kanya ng alak, na isara.
- Sinabi nila na iniwan niya siya sa gabi kasama ang lahat ng kanyang mga gamit sa mismong balkonahe ng bahay ng kanyang ama.
- Alam kong sigurado na ang kasunduan sa kasal ay inilabas sa paraang hindi siya makakatanggap ng isang sentimo.
Gio chuckled sardonically: sa kawalan ng may-ari, ang mga panauhin ay nilibang ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng tsismis tungkol sa kanya. Isang tawag ang sumabog sa screen ng mobile phone.
- G. Letsos? Ito si Joe Henley ng Henley Detective Agency ...
"Nakikinig ako," absent na sagot ni Gio, naniniwalang tumawag ang detektibo kasama ang isa pang nais na ulat, muli na walang resulta. Hindi man lang napalingon si Gio mula sa computer, abala sa pagsusulat tungkol sa pagbili ng isang bagong kumpanya, na mas nakakainteres kaysa sa idle chatter sa isang social event.
"Natagpuan namin siya ... iyon ay, sa pagkakataong ito ay siyamnapung porsyento na sigurado ako," maingat na binigkas ng detektibo, na naaalala ang pagkakamaling nagawa sa huling pagkakataon. Pagkatapos ay tumalon si Gio sa limousine at nagmamadali sa buong lungsod at nakita lamang ang isang pamilyar na mukha sa harapan niya. - Nagpadala ako sa iyo ng isang larawan sa pamamagitan ng email. Tingnan muna bago natin gawin ang susunod na hakbang.
"Natagpuan namin siya ..." Halos mabulunan ng tuwa si Gio. Tumalon siya mula sa kanyang upuan hanggang sa kanyang buong kahanga-hangang taas, in-square ang kanyang malapad na balikat at walang pasensya na nagsimulang mag-scroll sa papasok na mail sa monitor. Ang mga madilim na gintong mata ay kumislap ng makita niya ang maligayang mensahe at nag-click sa naka-attach na file. Malabo ang larawan, ngunit agad na nakilala ni Gio ang pamilyar na silweta ng isang babae na may nakabalot na balabal na nakabalot sa kanyang mga balikat. Ang kaguluhan, tulad ng isang pagkabigla, ay tumusok sa kanyang makapangyarihang mala-atletiko.
"Para sa matagumpay na trabaho, makakatanggap ka ng isang mapagbigay na gantimpala," sinabi ni Gio na may hindi pangkaraniwang init sa kanyang tinig, hindi inaalis ang kanyang mga mata sa litrato, na parang bigla itong mawala, habang ang babae mismo ay nadulas. Nakatago siya nang ligtas na kahit na may walang limitasyong mga mapagkukunan, nagsimula siyang mawalan ng pag-asa na mahanap siya. - Nasaan siya?
"Mayroon akong isang address, G. Letsos, ngunit wala akong oras upang makalikom ng sapat na impormasyon para sa isang pangwakas na ulat," paliwanag ni Joe Henley. - Bigyan mo ako ng dalawa pang araw, at ipapakita ko ...
- Kailangan ko ... Hinihiling ko ... - walang pasensya na ungol ni Gio, hindi handa maghintay ng isang minuto, - ibigay ang kanyang address!
Sa kauna-unahang pagkakataon sa mahabang panahon, ngumiti siya. Sa wakas natagpuan siya. Siyempre, hindi ito nangangahulugang handa siyang patawarin kaagad siya, nagpasya si Gio, na mahigpit na pinahawak ang kanyang malapad, senswal na labi. Ang nasabing ekspresyon ay karaniwang namamangha sa mga nasasakop na pamilyar sa pamatigas, matigas ang ulo, hindi mapang-asar na katangian ng boss. Sa huli, iniwan siya ni Billy mismo - isang walang uliran kaganapan sa buhay ni Gio Letsos. Ang mga kababaihan ay hindi kailanman iniiwan sa kanya ng kanilang sariling malayang pagpapasya! Sinulyapan niya ulit ang litrato. Narito siya, ang kanyang Billy, sa isang damit na kasing makulay ng likas na katangian mismo. Ang mahabang ilaw na honey hair ay nag-frame ng isang manipis, mala-duwende na mukha na may puso. Ang mga berdeng mata ay hindi seryoso.
"Hindi ka masyadong mabait na host," sabi ng isang pamilyar na boses mula sa pintuan.
Si Leandros Konistis ay pumasok sa silid-aklatan, isang maikli, mabilog na olandes - kabaligtaran ng matangkad, madilim na buhok na si Gio. Gayunpaman, sila ay magkaibigan mula pa noong mga taon ng pag-aaral. Parehong kabilang sa mga mayayamang pamilya ng ninuno na Greek aristocracy at ipinadala upang mag-aral sa mga pribilehiyong boarding school sa Inglatera.
Ibinaba ni Gio ang kanyang laptop at sinulyapan ang kanyang dating kaibigan.
- May inaasahan ka bang kakaiba?
"Sa pagkakataong ito ay tumawid ka sa linya ng kagandahang-asal," Leandros chided.
"Kahit na mayroon akong isang hindi alkohol na piknik sa isang yungib, walang katapusan ang mga nais," sabi ni Gio na tuyo, na alam ang kaakit-akit na kapangyarihan ng kayamanan.
- Hindi ko alam na ipagdiriwang mo ang diborsyo nang napakalawak.
- Ito ay magiging malaswa. Walang kinalaman ang diborsyo dito.
"Huwag subukang lokohin ako," binalaan ni Leandros.
Ang matigas ang ulo, masamang mukha ni Gio ay hindi kumadyot.
- Naging sibilisado kami ni Calisto.
"Ikaw ay isang nakakainggit na ikakasal na lalaki muli, na may piranhas na paikot," Leandros nagkomento.
"Hindi na ako magpapakasal," mariing sinabi ni Gio.
- Huwag kailanman sabihin kailanman ".
- Seryoso akong nagsasalita.
Ang kanyang kaibigan ay hindi nagtalo, ngunit nagpasya na paganahin ang kapaligiran sa isang lumang biro.
- Sa anumang kaso, alam ni Calisto na ang Canaletto ang pangalan ng artist, hindi ang pangalan ng premyong kabayo!
Agad na hinigpitan ni Gio at tinaas ang kanyang mala-busog na kilay. Matagal na ang panahon mula nang walang paalalahanan sa kanya ng maling pagkakamali ni Billy.
"Mabuti na bagay," patuloy ni Leandros, nakangiti, "na tinanggal mo ito ... ignoramus in time!
Walang sinabi si Gio. Kahit na sa isang matandang kaibigan, hindi niya pinayagang maging prangka. Matapos ang pangyayaring iyon, hindi niya iniwan si Billy - tumigil lamang siya sa paglabas sa kanya sa lipunan.
* * *Sa garahe, inaayos ni Billy ang mga antigo na damit at alahas sa isang linggo para sa kanyang tindahan. Inilagay niya ang mga item sa mga basket para sa paghuhugas, pamamalantsa, pangahas at mga espesyal na pag-aayos, at itinapon ang mga nabagsak na. Habang nagpapatuloy siya sa kanyang negosyo, nagsalita siya nang hindi tumitigil sa kanyang anak na si Theo.
"Ikaw ang pinakamatamis at pinaka kaakit-akit na bata sa buong mundo," sinabi niya sa sanggol na nakahiga sa stroller, na nakangiti ng masaya at tinatapik ang kanyang mga binti, na hinihimas ang kanyang agahan mula sa isang bote ng sanggol na may ganang kumain.
Sa isang buntong hininga, itinuwid ni Billy ang kanyang sumasakit na mas mababang likod, na napansin sa sarili na ang walang katapusang pagliko at baluktot ay nakatulong upang mawala ang maraming pounds na nakuha sa mga buwan pagkatapos ng pagsilang ng kanyang anak na lalaki. Ipinaliwanag ng doktor na normal ito, ngunit laging pinipigilan ni Billy ang kanyang sarili: madali siyang gumaling, ngunit sa kahirapan ay natanggal ang labis na timbang. Sa isang maikli, ngunit luntiang dibdib at balakang, madaling mawala ang baywang at maging isang bariles. Napagpasyahan niya na kapag naglalakad kasama ang sanggol at mga pamangkin, gagawa siya ng panuntunan na maglakad nang higit pa kasama ang isang stroller sa paligid ng palaruan.
- Gusto mo ba ng kape ?! Sigaw ni Dee mula sa likuran.
"Gusto ko," sabi ni Billy, nakangiti sa pinsan na pinagsaluhan niya sa bahay.
Sa kasamaang palad, hindi siya nasa panganib ng pag-iisa mula nang i-renew ang kanyang pagkakaibigan kay Dee, at maaaring hindi sila nagkita. Apat na buwang nabuntis si Billy nang namatay ang kanyang tiyahin at nagpunta siya sa isang libing sa Yorkshire. Matapos ang seremonya, nakipag-usap si Billy sa kanyang pinsan: bagaman si Dee ay mas matanda ng maraming taon kay Billy, sa mga lumang araw na magkasama silang pumasok sa paaralan. Ang mukha ni Dee ay pininturahan ng mga pasa at pasa tulad ng isang propesyonal na boksingero. Matapos kunin ang mga anak, iniwan na lamang niya ang kanyang asawa, na walang awa na binugbog siya, at tumira sa isang kanlungan para sa mga nasugatang kababaihan.
Ang kanyang mga anak, kambal na sina Jade at Davis, ay limang taong gulang na at nagsimula nang pumasok sa paaralan. Ang terrace house na binili ni Billy sa isang maliit na bayan ay nagbigay sa bawat isa ng isang bagong pagsisimula.
Hindi na kailangang magalala, paulit-ulit na sinabi ni Billy sa sarili habang humihigop mula sa isang basong kape at nakikinig kay Dee na nagreklamo tungkol sa mahirap na gawaing-bahay na ibinigay sa mga bata sa paaralan. Walang alam si Dee tungkol sa matematika at hindi matulungan sila. Ang pangunahing bagay ay ang buhay na dumaloy nang maayos at mahinahon, nang walang labis na pagsabog, ngunit wala ring labis na kaguluhan, naisip ni Billy, na nakikinig sa tahimik na pag-rumbling ng washing machine, ang mga pag-uusap ng mga bata sa sala.
Naalala ni Billy na may labis na takot sa matinding paghihirap sa pag-iisip na tumagal ng maraming linggo, kung kailan, tila, walang makapagpayapa sa sakit na nagpapahirap. Salamat lamang sa isang himala - ang pagsilang ng isang bata - nagawa niyang mapagtagumpayan ang pagkalumbay.
"Masisira mo ang sanggol sa iyong walang hanggang pag-ibig," Sumimangot si Dee. "Si Theo ay isang kaibig-ibig na bata, ngunit hindi mo kailangang itayo ang iyong buhay sa paligid niya. Kailangan mo ng isang lalaki ...
"Kailangan ko siya tulad ng isang payong para sa isang isda," mahigpit na nagambala ni Billy, na nakaligtas sa isang kakila-kilabot na trahedya dahil sa nag-iisang lalaki sa kanyang buhay na magpakailanman na interes ng kabaro. - At sino ang magsasalita?
Si Dee, isang matangkad, payat, kulay-abong kulay ginto, ay pumulupot sa kanyang mga labi.
- Alam ko, sinubukan ko ito - Kumbinsido ako.
"Iyon lang," sabi ni Billy.
"Ngunit ibang bagay ka. Kung ako ay ikaw, tatakbo ako sa mga araw-araw na pakikipag-date.
Inikot ni Theo ang bukung-bukong ng kanyang ina at umayos nang dahan-dahan, nagwawagi ng matagumpay sa kanyang sariling nagawa. Ang mga espesyal na struts ay kamakailan lamang naalis mula sa mga paa ng sanggol matapos ang isang paglinsad ng balakang na sanhi ng panganganak, ngunit mabilis siyang nakabawi. Sa isang segundo, pinapaalala niya kay Billy ang ama ng bata, ngunit itinulak niya ang memorya. Bagaman ang mga pagkakamaling nagawa niya ay nagsilbing isang magandang aralin at nakatulong upang sumulong muli.
Ang Lihim na Dinala ng Kanyang Maybahay © 2015 ni Lynne Graham
© JSC "Publishing House Centerpolygraph", 2016
© Pagsasalin at paglalathala sa Russian, CJSC "Publishing House Centerpoligraph", 2016
Kabanata 1
Ang mansyon ng London ng Georgios Letsos ay puno ng mga panauhin para sa tradisyunal na pagtanggap na ang Greek oligarch, may-ari ng negosyo sa langis, taun-taon na hinahandog para sa sekular na mga piling tao. Gayunpaman, sa halip na magsaya kasama ang mga panauhin, ginusto ni Georgios, o Gio, na karaniwang tawag sa kanya, na makipag-usap sa negosyo, nagtatago sa silid-aklatan mula sa nakakainis na mga kagandahan na kinubkob sa kanya mula sa oras na lumabas ang balita ng diborsyo ang press Totoo, medyo napalingon siya sa pagbulong sa labas ng pintuan, na kinalimutan ng dalaga, na nagdala sa kanya ng alak, na isara.
- Sinabi nila na iniwan niya siya sa gabi kasama ang lahat ng kanyang mga gamit sa mismong balkonahe ng bahay ng kanyang ama.
- Alam kong sigurado na ang kasunduan sa kasal ay inilabas sa paraang hindi siya makakatanggap ng isang sentimo.
Gio chuckled sardonically: sa kawalan ng may-ari, ang mga panauhin ay nilibang ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng tsismis tungkol sa kanya. Isang tawag ang sumabog sa screen ng mobile phone.
- G. Letsos? Ito si Joe Henley ng Henley Detective Agency ...
"Nakikinig ako," absent na sagot ni Gio, naniniwalang tumawag ang detektibo kasama ang isa pang nais na ulat, muli na walang resulta. Hindi man lang napalingon si Gio mula sa computer, abala sa pagsusulat tungkol sa pagbili ng isang bagong kumpanya, na mas nakakainteres kaysa sa idle chatter sa isang social event.
"Natagpuan namin siya ... iyon ay, sa pagkakataong ito ay siyamnapung porsyento na sigurado ako," maingat na binigkas ng detektibo, na naaalala ang pagkakamaling nagawa sa huling pagkakataon. Pagkatapos ay tumalon si Gio sa limousine at nagmamadali sa buong lungsod at nakita lamang ang isang pamilyar na mukha sa harapan niya. - Nagpadala ako sa iyo ng isang larawan sa pamamagitan ng email. Tingnan muna bago natin gawin ang susunod na hakbang.
"Natagpuan namin siya ..." Halos mabulunan ng tuwa si Gio. Tumalon siya mula sa kanyang upuan hanggang sa kanyang buong kahanga-hangang taas, in-square ang kanyang malapad na balikat at walang pasensya na nagsimulang mag-scroll sa papasok na mail sa monitor. Ang mga madilim na gintong mata ay kumislap ng makita niya ang maligayang mensahe at nag-click sa naka-attach na file. Malabo ang larawan, ngunit agad na nakilala ni Gio ang pamilyar na silweta ng isang babae na may nakabalot na balabal na nakabalot sa kanyang mga balikat. Ang kaguluhan, tulad ng isang pagkabigla, ay tumusok sa kanyang makapangyarihang mala-atletiko.
"Para sa matagumpay na trabaho, makakatanggap ka ng isang mapagbigay na gantimpala," sinabi ni Gio na may hindi pangkaraniwang init sa kanyang tinig, hindi inaalis ang kanyang mga mata sa litrato, na parang bigla itong mawala, habang ang babae mismo ay nadulas. Nakatago siya nang ligtas na kahit na may walang limitasyong mga mapagkukunan, nagsimula siyang mawalan ng pag-asa na mahanap siya. - Nasaan siya?
"Mayroon akong isang address, G. Letsos, ngunit wala akong oras upang makalikom ng sapat na impormasyon para sa isang pangwakas na ulat," paliwanag ni Joe Henley. - Bigyan mo ako ng dalawa pang araw, at ipapakita ko ...
- Kailangan ko ... Hinihiling ko ... - walang pasensya na ungol ni Gio, hindi handa maghintay ng isang minuto, - ibigay ang kanyang address!
Sa kauna-unahang pagkakataon sa mahabang panahon, ngumiti siya. Sa wakas natagpuan siya. Siyempre, hindi ito nangangahulugang handa siyang patawarin kaagad siya, nagpasya si Gio, na mahigpit na pinahawak ang kanyang malapad, senswal na labi. Ang nasabing ekspresyon ay karaniwang namamangha sa mga nasasakop na pamilyar sa pamatigas, matigas ang ulo, hindi mapang-asar na katangian ng boss. Sa huli, iniwan siya ni Billy mismo - isang walang uliran kaganapan sa buhay ni Gio Letsos. Ang mga kababaihan ay hindi kailanman iniiwan sa kanya ng kanilang sariling malayang pagpapasya! Sinulyapan niya ulit ang litrato. Narito siya, ang kanyang Billy, sa isang damit na kasing makulay ng likas na katangian mismo. Ang mahabang ilaw na honey hair ay nag-frame ng isang manipis, mala-duwende na mukha na may puso. Ang mga berdeng mata ay hindi seryoso.
"Hindi ka masyadong mabait na host," sabi ng isang pamilyar na boses mula sa pintuan.
Si Leandros Konistis ay pumasok sa silid-aklatan, isang maikli, mabilog na olandes - kabaligtaran ng matangkad, madilim na buhok na si Gio. Gayunpaman, sila ay magkaibigan mula pa noong mga taon ng pag-aaral. Parehong kabilang sa mga mayayamang pamilya ng ninuno na Greek aristocracy at ipinadala upang mag-aral sa mga pribilehiyong boarding school sa Inglatera.
Ibinaba ni Gio ang kanyang laptop at sinulyapan ang kanyang dating kaibigan.
- May inaasahan ka bang kakaiba?
"Sa pagkakataong ito ay tumawid ka sa linya ng kagandahang-asal," Leandros chided.
"Kahit na mayroon akong isang hindi alkohol na piknik sa isang yungib, walang katapusan ang mga nais," sabi ni Gio na tuyo, na alam ang kaakit-akit na kapangyarihan ng kayamanan.
- Hindi ko alam na ipagdiriwang mo ang diborsyo nang napakalawak.
- Ito ay magiging malaswa. Walang kinalaman ang diborsyo dito.
"Huwag subukang lokohin ako," binalaan ni Leandros.
Ang matigas ang ulo, masamang mukha ni Gio ay hindi kumadyot.
- Naging sibilisado kami ni Calisto.
"Ikaw ay isang nakakainggit na ikakasal na lalaki muli, na may piranhas na paikot," Leandros nagkomento.
"Hindi na ako magpapakasal," mariing sinabi ni Gio.
- Huwag kailanman sabihin kailanman ".
- Seryoso akong nagsasalita.
Ang kanyang kaibigan ay hindi nagtalo, ngunit nagpasya na paganahin ang kapaligiran sa isang lumang biro.
- Sa anumang kaso, alam ni Calisto na ang Canaletto ang pangalan ng artist, hindi ang pangalan ng premyong kabayo!
Agad na hinigpitan ni Gio at tinaas ang kanyang mala-busog na kilay. Matagal na ang panahon mula nang walang paalalahanan sa kanya ng maling pagkakamali ni Billy.
"Mabuti na bagay," patuloy ni Leandros, nakangiti, "na tinanggal mo ito ... ignoramus in time!
Walang sinabi si Gio. Kahit na sa isang matandang kaibigan, hindi niya pinayagang maging prangka. Matapos ang pangyayaring iyon, hindi niya iniwan si Billy - tumigil lamang siya sa paglabas sa kanya sa lipunan.
* * *
Sa garahe, inaayos ni Billy ang mga antigo na damit at alahas sa isang linggo para sa kanyang tindahan. Inilagay niya ang mga item sa mga basket para sa paghuhugas, pamamalantsa, pangahas at mga espesyal na pag-aayos, at itinapon ang mga nabagsak na. Habang nagpapatuloy siya sa kanyang negosyo, nagsalita siya nang hindi tumitigil sa kanyang anak na si Theo.
"Ikaw ang pinakamatamis at pinaka kaakit-akit na bata sa buong mundo," sinabi niya sa sanggol na nakahiga sa stroller, na nakangiti ng masaya at tinatapik ang kanyang mga binti, na hinihimas ang kanyang agahan mula sa isang bote ng sanggol na may ganang kumain.
Sa isang buntong hininga, itinuwid ni Billy ang kanyang sumasakit na mas mababang likod, na napansin sa sarili na ang walang katapusang pagliko at baluktot ay nakatulong upang mawala ang maraming pounds na nakuha sa mga buwan pagkatapos ng pagsilang ng kanyang anak na lalaki. Ipinaliwanag ng doktor na normal ito, ngunit laging pinipigilan ni Billy ang kanyang sarili: madali siyang gumaling, ngunit sa kahirapan ay natanggal ang labis na timbang. Sa isang maikli, ngunit luntiang dibdib at balakang, madaling mawala ang baywang at maging isang bariles. Napagpasyahan niya na kapag naglalakad kasama ang sanggol at mga pamangkin, gagawa siya ng panuntunan na maglakad nang higit pa kasama ang isang stroller sa paligid ng palaruan.
- Gusto mo ba ng kape ?! Sigaw ni Dee mula sa likuran.
"Gusto ko," sabi ni Billy, nakangiti sa pinsan na pinagsaluhan niya sa bahay.
Sa kasamaang palad, hindi siya nasa panganib ng pag-iisa mula nang i-renew ang kanyang pagkakaibigan kay Dee, at maaaring hindi sila nagkita. Apat na buwang nabuntis si Billy nang namatay ang kanyang tiyahin at nagpunta siya sa isang libing sa Yorkshire. Matapos ang seremonya, nakipag-usap si Billy sa kanyang pinsan: bagaman si Dee ay mas matanda ng maraming taon kay Billy, sa mga lumang araw na magkasama silang pumasok sa paaralan. Ang mukha ni Dee ay pininturahan ng mga pasa at pasa tulad ng isang propesyonal na boksingero. Matapos kunin ang mga anak, iniwan na lamang niya ang kanyang asawa, na walang awa na binugbog siya, at tumira sa isang kanlungan para sa mga nasugatang kababaihan.
Ang kanyang mga anak, kambal na sina Jade at Davis, ay limang taong gulang na at nagsimula nang pumasok sa paaralan. Ang terrace house na binili ni Billy sa isang maliit na bayan ay nagbigay sa bawat isa ng isang bagong pagsisimula.
Hindi na kailangang magalala, paulit-ulit na sinabi ni Billy sa sarili habang humihigop mula sa isang basong kape at nakikinig kay Dee na nagreklamo tungkol sa mahirap na gawaing-bahay na ibinigay sa mga bata sa paaralan. Walang alam si Dee tungkol sa matematika at hindi matulungan sila. Ang pangunahing bagay ay ang buhay na dumaloy nang maayos at mahinahon, nang walang labis na pagsabog, ngunit wala ring labis na kaguluhan, naisip ni Billy, na nakikinig sa tahimik na pag-rumbling ng washing machine, ang mga pag-uusap ng mga bata sa sala.
Naalala ni Billy na may labis na takot sa matinding paghihirap sa pag-iisip na tumagal ng maraming linggo, kung kailan, tila, walang makapagpayapa sa sakit na nagpapahirap. Salamat lamang sa isang himala - ang pagsilang ng isang bata - nagawa niyang mapagtagumpayan ang pagkalumbay.
"Masisira mo ang sanggol sa iyong walang hanggang pag-ibig," Sumimangot si Dee. "Si Theo ay isang kaibig-ibig na bata, ngunit hindi mo kailangang itayo ang iyong buhay sa paligid niya. Kailangan mo ng isang lalaki ...
"Kailangan ko siya tulad ng isang payong para sa isang isda," mahigpit na nagambala ni Billy, na nakaligtas sa isang kakila-kilabot na trahedya dahil sa nag-iisang lalaki sa kanyang buhay na magpakailanman na interes ng kabaro. - At sino ang magsasalita?
Si Dee, isang matangkad, payat, kulay-abong kulay ginto, ay pumulupot sa kanyang mga labi.
- Alam ko, sinubukan ko ito - Kumbinsido ako.
"Iyon lang," sabi ni Billy.
"Ngunit ibang bagay ka. Kung ako ay ikaw, tatakbo ako sa mga araw-araw na pakikipag-date.
Inikot ni Theo ang bukung-bukong ng kanyang ina at umayos nang dahan-dahan, nagwawagi ng matagumpay sa kanyang sariling nagawa. Ang mga espesyal na struts ay kamakailan lamang naalis mula sa mga paa ng sanggol matapos ang isang paglinsad ng balakang na sanhi ng panganganak, ngunit mabilis siyang nakabawi. Sa isang segundo, pinapaalala niya kay Billy ang ama ng bata, ngunit itinulak niya ang memorya. Bagaman ang mga pagkakamaling nagawa niya ay nagsilbing isang magandang aralin at nakatulong upang sumulong muli.
Tiningnan ni Dee ang pinsan niya na may tunay na pakikiramay. Si Billy Smith ay umakit ng mga kalalakihan tulad ng isang magnet. Ang pigura ng isang maliit na Venus, isang magandang mukha na naka-frame ng isang makapal na pagkabigla ng light caramel hair at ang mainit, walang arte na titig ng berdeng mga mata ay napalingon sa likuran niya. Kinausap nila siya sa supermarket, sa paradahan ng kotse at sa labas lamang. Ang mga dumaan sa isang kotse ay pumutok pagkatapos nila, sumipol mula sa mga bintana at huminto, na nag-aalok ng pagsakay. Kung hindi dahil sa likas na kabaitan ni Billy at kumpletong pagwawalang-bahala sa kanyang hitsura, malamang na namamatay si Dee sa selos. Gayunpaman, hindi mainggit ang isang tao sa kapus-palad na kapalaran ng kanyang pinsan: pagkatapos ng mahabang relasyon sa isang malupit, makasariling kontrabida na sumira sa kanyang malambing na puso, naiwang mag-isa si Billy.
May malakas na katok sa pintuan.
"Bubuksan ko ito," sabi ni Billy, na hindi ginugulo ang Dee mula sa pamamalantsa.
Sumugod si Davis sa bintana, halos madapa si Theo, na gumagapang na abala sa tabi ng kanyang ina.
"Mayroong isang kotse sa tabi ng beranda ... isang malaking kotse," ang paghanga ng bata.
Ang trak ay dapat na naihatid ang order, iminungkahi ni Billy, alam na ang anak na lalaki ni Dee ay nalulugod sa anumang sasakyan. Binuksan niya ang pinto at mabilis na umatras sa gulat.
"Hindi madali ang hanapin ka," sinabi ni Gio sa kanyang karaniwang pagtitiwala sa sarili.
Natigil si Billy sa gulat: hindi niya dapat hulaan ang tungkol sa kanyang damdamin, ngunit ang kanyang malaking berdeng mga mata ay nagmamalasakit.
- Anong gusto mo? Alang-alang sa langit, bakit mo ako hinahanap?
Hindi maalis ni Gio ang kanyang paghanga ng tingin. Dalawampu't apat na freckles ang nag-adorno sa kanyang ilong at mga cheekbone - alam niyang sigurado iyan, sapagkat binilang niya ang mga ito nang isang beses. Transparent na mga mata, maselan na tampok, mabilog na labi - hindi siya nagbago. Isang faded blue T-shirt na yumakap sa isang mataas na dibdib, at, labag sa kanyang kalooban, siya ay kinuha ng isang sekswal na kaguluhan na hindi niya naranasan sa mahabang panahon. Gayunpaman, sa halip na pangangati, nakaramdam ng ginhawa si Gio: hindi niya matandaan ang huling oras na nakaramdam siya ng pagnanasa sa isang babae. Pinangangambahan pa nga niya na ang buhay may asawa ay kakaibang ipinagkait sa kanya ng pangunahing ugali ng lalaki. Sa kabilang banda, inamin ni Gio na, bukod kay Billy, walang ibang babae ang nagpukaw ng isang masidhing pagnanasa sa kanya.
Si Billy ay inagaw ng labis na kaguluhan at kilabot sa paningin ni Gio Letsos na literal na nakaugat sa sahig. Hindi siya makapaniwala sa kanyang mga mata - sa harap niya ay nakatayo ang isang lalaking minahal niya dati at hindi inaasahang makakakita muli. Malakas ang pintig ng puso ko. Huminga siya ng malalim, parang kulang siya sa oxygen. Nabalik lamang sa katotohanan si Billy nang ibinalot ni Theo ang kanyang chubby na braso sa kanyang masikip na mga binti ng maong.
- Billy? Tanong ni Dee mula sa kusina. - Sinong nandyan? May nangyari?
"Wala," kumalas si Billy upang sumagot, takot na hindi siya sundin ng kanyang tinig. Inakbayan niya si Theo at guluhang tiningnan ang mga anak ng pinsan. - Dee, kukunin mo ba ang mga lalaki?
Nang kunin ni Dee si Theo mula sa kanya at sumama sa mga bata sa kusina, isinasara ang pinto sa likuran niya, binasag ni Billy ang masakit na katahimikan.
- Uulitin ko ang tanong: ano ang ginagawa mo dito at bakit mo ako hinahanap?
- Pinipilit mo ba na ang pinakahihintay na pagpupulong ay magaganap sa pintuan? Tanong ni Gio na may hindi maagap na kahinahunan.
- Bakit hindi? Walang bulong ang bulong niya, hindi maalis ang mga mata sa maganda niyang mukha, naaalala kung paano, nasusunog sa lambing, pinilipit niya ang maitim niyang buhok gamit ang mga daliri. Mahal niya ang lahat tungkol sa kanya, kasama na ang mga pagkukulang. - Wala akong oras para sa iyo!
Nagulantang si Gio ng mapangahas na saway ng isang babaeng dati nang sumunod sa bawat salita at pinagsikapan ng buong lakas na kalugdan siya. Napahawak siya sa masigasig niyang bibig.
"Ito ay bastos," sinabi niya sa isang mayelo na tono.
Kinuha ni Billy ang frame ng pinto upang hindi mahulog. Hindi nagbago si Gio - kalmado pa rin siya, mayabang at matigas. Sinira siya ng buhay. Ang mga tao sa paligid ni Gio ay pinuri siya, na nagsisikap na makakuha ng pabor. Naisip ni Billy na may pag-asa na siya mismo ay pareho: hindi niya ito ipinakita, kung hindi niya gusto ang isang bagay, ay hindi pinag-usapan ang kanyang mga hangarin, sapagkat natatakot siyang magalit at mawala siya sa kanya.
Sa likuran ni Gio, nakita niya ang isang kapitbahay, pinapanood sila na may interes. Nahihiya, umatras siya palabas ng pinto.
- Mabuti pang pumasok ka.
Pumasok si Gio sa maliit na sala, tinatapakan ang mga laruang nakakalat sa sahig. Naisip ni Billy na tumingin siya sa paligid ng silid na hindi pumapayag, at dali-dali siyang patayin ang TV gamit ang isang maingay na cartoon ng mga bata. Nakalimutan niya ang matangkad, malapad na balikat na si Gio na madaling punan ang anumang silid.
"Sinabi mong bastos ako," mahigpit niyang paalala sa kanya, isinara ng mahigpit ang pinto.
Masigasig na tumalikod si Billy, hangga't maaari upang maprotektahan ang sarili mula sa mapanganib na charisma ng lalaking ito. Sa parehong silid na kasama niya, tulad ng dati, sumiksik sa kanya ang mga spark ng tuwa at walang pasensya na pag-asa. Minsan sumuko siya sa tukso at kumilos tulad ng isang napaka torpe na babae. Napakagwapo ni Gio at hindi niya maalis ang mga alaala. Nang hindi man lang nakatingin kay Gio, nakita niya ang tuwid na itim na kilay, nakaka-engganyong gintong kayumanggi ang mga mata, isang marangal na tuwid na ilong at matataas na cheekbones. Ang balat ay tanso ng tanlangan ng Mediteraneo, at ang buong, pang-senswal na bibig ay nangako ng matamis na pagpapahirap.
- Masungit ka sa akin.
- Ano ang inaasahan mo? Dalawang taon na ang nakakalipas nagpakasal ka sa ibang babae, ”paalala ni Billy, habang nakatingin sa balikat. Galit siya sa sarili na nadama pa rin niya ang nakakahiyang katotohanan: sapat na siya para makatulog si Gio sa kanya, ngunit hindi karapat-dapat sa isang mas karapat-dapat na lugar sa kanyang buhay. - Wala nang kumokonekta sa amin!
"Hiwalay na ako," huminga si Gio, na para bang nagdadahilan. Hindi niya inaasahan ang ganitong turno. Hindi siya kinondena ni Billy, hindi siya naglakas-loob na kontrahin siya.
"Hindi ito nag-aalala sa akin," she snapped, not reacting to such a sensational message. - Naalala ko sinabi mo na ang kasal mo ay hindi ko negosyo.
“Hindi iyon nakapagpigil sa iyo sa paggamit ng mabuting dahilan upang umalis.
- Hindi ko kailangan ng palusot! Si Billy ay inagaw ng karaniwang paghanga sa mga salitang ganap na sumasalamin sa pagiging makasarili at mayabang ni Gio. "Sa minutong ikakasal ka, lahat ay nasa pagitan na natin. Hindi ko kailanman itinago ...
- Ikaw ang aking maybahay!
Parang pamumula ng pisngi ni Billy.
- Akala mo naman. Ngunit nanatili ako sa iyo dahil mahal ko, at hindi para sa alahas, sunod sa moda na damit o magandang apartment, ”she said in a broken voice.
“Hindi mo kailangang umalis. Hindi pinansin ng fiancee ko na magkaroon ng maybahay, ”naiiritang sabi ni Gio.
"Ang aking mapapangasawa". Masakit ang mga salitang ito. Napangiwi ang mga mata ni Billy. Para sa mga ito, mas kinaiinisan niya ang sarili kaysa sa walang emosyon at mapagmataas na si Gio. Paano niya nagawang mahalin siya?
- Kapag nakikinig ako sa iyo, para sa akin na ikaw ay isang dayuhan, Gio. Sinubukan ni Billy na hilahin ang sarili. "Sa aking mundo, ang mga disenteng lalaki ay hindi nag-aasawa sa isang babae upang magpatuloy sa pagtulog sa iba. Tungkol naman sa asawa mo, na walang pakialam kung kanino mo kasama ang kama, maaari lang akong magsisi.
"Ngunit malaya na ulit ako," paalala ni Gio sa kanya, nakasimangot at hindi alam kung anong demonyo ang nagmamay-ari kay Billy.
"Ayokong maging bastos, ngunit mangyaring umalis.
- Hindi mo maintindihan ang sinabi ko? Ano ang nangyayari sa iyo Billy? - Nagalit si Gio, tumangging maniwala sa isang mapagpasyang pasaway.
"Ayokong makinig. Wala akong pakialam sayo Naghiwalay na kami matagal na!
"Hindi sila naghiwalay, ngunit umalis ka, nawala," mariing pagtutol ni Gio.
- Gio ... pinayuhan mo ako na maging mas matalino nang ihayag mo ang iyong desisyon na magpakasal. Ganun talaga ang ginawa ko - sumunod sa iyo tulad ng dati, ”sarkastikong sabi ni Billy. - Mas matalino. Samakatuwid, ngayon ay hindi ko nais na marinig ang isang salita ng kung ano ang nais mong sabihin.
- Hindi ko alam na ganyan ka.
- natural. Dalawang taon na kaming hindi nagkita. Nagbago na ako, ”pagmamalaki ni Billy.
"Siguro maniniwala ako kung uulitin mo iyan, pagtingin sa aking mga mata," Gio chuckled, looking at his tense figure.
Namumula, napagpasyahan ni Billy na lumingon sa kanya at nakilala ang isang nakakaakit na titig ng malalim na madilim na mga mata na naka-frame ng mahabang pilikmata. Sa kauna-unahang pagkakataon nakita niya ang kanyang kamangha-manghang mga mata nang, malubhang may sakit, nahiga siya na may mataas na lagnat, at sinaktan nila siya. Napalunok ni Billy ang isang bukol sa kanyang lalamunan.
- nagbago ako ...
"Hindi mo ako napaniwala, mahal," pikit ni Gio ng kanyang mga mata, nararamdaman ang lumalaking panginginig sa pagitan nila, pinapayagan siyang malaman ang lahat ng kailangan niya. Walang nagbago sa pagitan nila, hindi bababa sa antas ng pang-akit na sekswal. - Gusto kong Bumalik ka.
Napanganga si Billy mula sa pagkabigla, ngunit napag-aralan niyang mabuti si Gio upang sumuko sa tukso, at pagkaraan ng isang segundo ay natauhan siya. Sabihin kung ano ang gusto mo, ang karanasan sa pag-aasawa ni Gio ay mabilis na natapos nang hindi masama. Isinasaalang-alang na hindi niya gusto ang matinding pagbabago sa kanyang personal na buhay, ang muling pagsasama sa kanyang dating kasintahan, sa kanyang palagay, ang pinakamahusay na pagpipilian.
"Huwag kailanman," mabilis niyang sinabi.
- Gusto pa rin namin ang bawat isa ...
"Nagsimula ako ng isang bagong buhay dito at hindi ko nais na talikuran ito," ungol ni Billy, hindi maintindihan kung ano ang dapat mabigyan ng katwiran. - Ang ugnayan sa pagitan namin ... ay hindi nagtrabaho.
- maayos naman kami.
- Kumusta naman ang inyong pagsasama?
Ang kanyang ekspresyon ay nakuha, tulad ng dati nang tumawid siya sa hindi nakikita na linya.
"Dahil hiwalay ako, mahulaan mo na hindi siya nagtagumpay," sabi ni Gio. "Ngunit ikaw at ako…" Hinawakan niya ang mga kamay bago niya ito hilahin. "Magkasama kami.
"Nakasalalay sa kung ano ang ibig mong sabihin sa mabuti," pagtutol ni Billy, pakiramdam na namamanhid ang kanyang mga palad at may pawis sa mukha niya. - Hindi ako masaya ...
"Nagustuhan mo ang lahat," kumpiyansa na sinabi ni Gio.
Hindi matagumpay na sinubukan ni Billy na palayain ang kanyang mga kamay.
"Hindi ako natuwa," paulit-ulit niyang kilig sa halos nakalimutan na bango na nakakiliti sa mga butas ng ilong: isang purong panlalaking pabango na may kaunting citrus at isang bagay na espesyal, natatangi kay Gio. Para sa isang sandali, nais niyang amuyin ang kanyang bango tulad ng isang mapanganib na gamot na aphrodisiac. - Mangyaring pakawalan ako.
Tinakpan ni Gio ang kanyang mga labi ng isang mainit, hinihingi na halik, panunukso at pagngangalit sa labi niya na may kasakiman na hindi niya nakakalimutan. Ang kaguluhan, tulad ng isang de-kuryenteng paglabas, ay tumusok sa bawat selda niya, na nagpapadala ng matalim na salpok sa ibabang bahagi ng tiyan, kung saan sumiklab ang isang uminit na init, umigting ang mga suso, tumigas ang mga utong. Si Billy ay nasusunog sa pagnanasang kumapit sa isang malakas na kalamnan. Dahilan ay pandaraya sa kanya, nais niya ... ngunit ang kamalayan ay bumalik sa isang iglap, na parang isang batya ng malamig na tubig ang sinablig sa kanya, nang umiiyak si Theo mula sa kusina. Madali na matalo ng ugali ng ina ang pagnanasa.
Ang paglayo mula kay Gio, tumingin si Billy sa mga ginintuang kayumanggi na mga mata na minsang sinira ang kanyang puso, at sinabi kung ano ang dapat niyang sabihin:
- Mangyaring pumunta ...
Pagtingin sa bintana nang makapasok si Gio sa marangyang itim na limousine, masakit na hinukay ni Billy ang kanyang mga kuko sa kanyang palad. Walang kahirap-hirap, ginising niya ang pagnanasa sa kanya, pinapaalalahanan na hindi siya gumaling ng pag-ibig. Ang paghiwalay kay Gio ay halos pumatay sa kanya dalawang taon na ang nakalilipas, ngunit isang bahagi pa rin ng kanyang pinangarap na ibalik siya sa anumang gastos. Alam ni Billy na imposible ito: Magagalit sa galit si Gio kung malalaman niyang anak niya si Theo.
Sa iskor na ito, sa simula pa lamang, walang pag-aalinlangan si Billy nang, hindi sinasadyang mabuntis, nagpasya siyang iwan ang bata, na pinaglihi niya mula sa isang lalaki na nais lamang ang kanyang katawan. Ang batang ipinanganak laban sa kalooban ni Gio ay hindi dapat umasa sa pagkilala o suporta mula sa kanya. Makalipas ang ilang sandali matapos lumipat si Billy kay Gio, binalaan niya na kukunin niya ang pagbubuntis bilang isang sakuna. Kinumbinsi ni Billy ang sarili na kung hindi malaman ni Gio ang tungkol sa pagsilang ng bata, hindi siya magagalit, at sapat ang pagmamahal nito upang ang sanggol ay hindi magdusa nang walang ama.
Kaya't pansamantala inisip ni Billy, ngunit nang isilang si Theo, unti-unting sinimulan siya ng pag-aalinlangan at pagkakasala. Ang desisyon bang manganak ng isang anak ng lihim mula sa ama ay idinidikta ng napakalaking pagkamakasarili? Ano ang sasabihin niya sa bata kapag siya ay lumaki na, at paano niya tatanggapin ang nakakahiyang katotohanan? Marahil ay hamakin siya ni Theo para sa kaduda-dudang relasyon nila ni Gio. Siya ba, anak ng isang mayamang ama, ay nasisiyahan sa pamumuhay sa kahirapan? Mayroon ba siyang karapatang manganak sa mga ganitong kondisyon?
Lynn Graham
Ang puso lang ang nakakaalam
Ang mansyon ng London ng Georgios Letsos ay puno ng mga panauhin para sa tradisyunal na pagtanggap na ang Greek oligarch, may-ari ng negosyo sa langis, taun-taon na hinahandog para sa sekular na mga piling tao. Gayunpaman, sa halip na magsaya kasama ang mga panauhin, ginusto ni Georgios, o Gio, na karaniwang tawag sa kanya, na makipag-usap sa negosyo, nagtatago sa silid-aklatan mula sa nakakainis na mga kagandahan na kinubkob sa kanya mula sa oras na lumabas ang balita ng diborsyo ang press Totoo, medyo napalingon siya sa pagbulong sa labas ng pintuan, na kinalimutan ng dalaga, na nagdala sa kanya ng alak, na isara.
- Sinabi nila na iniwan niya siya sa gabi kasama ang lahat ng kanyang mga gamit sa mismong balkonahe ng bahay ng kanyang ama.
- Alam kong sigurado na ang kasunduan sa kasal ay inilabas sa paraang hindi siya makakatanggap ng isang sentimo.
Gio chuckled sardonically: sa kawalan ng may-ari, ang mga panauhin ay nilibang ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng tsismis tungkol sa kanya. Isang tawag ang sumabog sa screen ng mobile phone.
- G. Letsos? Ito si Joe Henley ng Henley Detective Agency ...
"Nakikinig ako," absent na sagot ni Gio, naniniwalang tumawag ang detektibo kasama ang isa pang nais na ulat, muli na walang resulta. Hindi man lang napalingon si Gio mula sa computer, abala sa pagsusulat tungkol sa pagbili ng isang bagong kumpanya, na mas nakakainteres kaysa sa idle chatter sa isang social event.
"Natagpuan namin siya ... iyon ay, sa pagkakataong ito ay siyamnapung porsyento na sigurado ako," maingat na binigkas ng detektibo, na naaalala ang pagkakamaling nagawa sa huling pagkakataon. Pagkatapos ay tumalon si Gio sa limousine at nagmamadali sa buong lungsod at nakita lamang ang isang pamilyar na mukha sa harapan niya. - Nagpadala ako sa iyo ng isang larawan sa pamamagitan ng email. Tingnan muna bago natin gawin ang susunod na hakbang.
"Natagpuan namin siya ..." Halos mabulunan ng tuwa si Gio. Tumalon siya mula sa kanyang upuan hanggang sa kanyang buong kahanga-hangang taas, in-square ang kanyang malapad na balikat at walang pasensya na nagsimulang mag-scroll sa papasok na mail sa monitor. Ang mga madilim na gintong mata ay kumislap ng makita niya ang maligayang mensahe at nag-click sa naka-attach na file. Malabo ang larawan, ngunit agad na nakilala ni Gio ang pamilyar na silweta ng isang babae na may nakabalot na balabal na nakabalot sa kanyang mga balikat. Ang kaguluhan, tulad ng isang pagkabigla, ay tumusok sa kanyang makapangyarihang mala-atletiko.
"Para sa matagumpay na trabaho, makakatanggap ka ng isang mapagbigay na gantimpala," sinabi ni Gio na may hindi pangkaraniwang init sa kanyang tinig, hindi inaalis ang kanyang mga mata sa litrato, na parang bigla itong mawala, habang ang babae mismo ay nadulas. Nakatago siya nang ligtas na kahit na may walang limitasyong mga mapagkukunan, nagsimula siyang mawalan ng pag-asa na mahanap siya. - Nasaan siya?
"Mayroon akong isang address, G. Letsos, ngunit wala akong oras upang makalikom ng sapat na impormasyon para sa isang pangwakas na ulat," paliwanag ni Joe Henley. - Bigyan mo ako ng dalawa pang araw, at ipapakita ko ...
- Kailangan ko ... Hinihiling ko ... - walang pasensya na ungol ni Gio, hindi handa maghintay ng isang minuto, - ibigay ang kanyang address!
Sa kauna-unahang pagkakataon sa mahabang panahon, ngumiti siya. Sa wakas natagpuan siya. Siyempre, hindi ito nangangahulugang handa siyang patawarin kaagad siya, nagpasya si Gio, na mahigpit na pinahawak ang kanyang malapad, senswal na labi. Ang nasabing ekspresyon ay karaniwang namamangha sa mga nasasakop na pamilyar sa pamatigas, matigas ang ulo, hindi mapang-asar na katangian ng boss. Sa huli, iniwan siya ni Billy mismo - isang walang uliran kaganapan sa buhay ni Gio Letsos. Ang mga kababaihan ay hindi kailanman iniiwan sa kanya ng kanilang sariling malayang pagpapasya! Sinulyapan niya ulit ang litrato. Narito siya, ang kanyang Billy, sa isang damit na kasing makulay ng likas na katangian mismo. Ang mahabang ilaw na honey hair ay nag-frame ng isang manipis, mala-duwende na mukha na may puso. Ang mga berdeng mata ay hindi seryoso.
"Hindi ka masyadong mabait na host," sabi ng isang pamilyar na boses mula sa pintuan.
Si Leandros Konistis ay pumasok sa silid-aklatan, isang maikli, mabilog na olandes - kabaligtaran ng matangkad, madilim na buhok na si Gio. Gayunpaman, sila ay magkaibigan mula pa noong mga taon ng pag-aaral. Parehong kabilang sa mga mayayamang pamilya ng ninuno na Greek aristocracy at ipinadala upang mag-aral sa mga pribilehiyong boarding school sa Inglatera.
Ibinaba ni Gio ang kanyang laptop at sinulyapan ang kanyang dating kaibigan.
- May inaasahan ka bang kakaiba?
"Sa pagkakataong ito ay tumawid ka sa linya ng kagandahang-asal," Leandros chided.
"Kahit na mayroon akong isang hindi alkohol na piknik sa isang yungib, walang katapusan ang mga nais," sabi ni Gio na tuyo, na alam ang kaakit-akit na kapangyarihan ng kayamanan.
- Hindi ko alam na ipagdiriwang mo ang diborsyo nang napakalawak.
- Ito ay magiging malaswa. Walang kinalaman ang diborsyo dito.
"Huwag subukang lokohin ako," binalaan ni Leandros.
Ang matigas ang ulo, masamang mukha ni Gio ay hindi kumadyot.
- Naging sibilisado kami ni Calisto.
"Ikaw ay isang nakakainggit na ikakasal na lalaki muli, na may piranhas na paikot," Leandros nagkomento.
"Hindi na ako magpapakasal," mariing sinabi ni Gio.
- Huwag kailanman sabihin kailanman ".
- Seryoso akong nagsasalita.
Ang kanyang kaibigan ay hindi nagtalo, ngunit nagpasya na paganahin ang kapaligiran sa isang lumang biro.
- Sa anumang kaso, alam ni Calisto na ang Canaletto ang pangalan ng artist, hindi ang pangalan ng premyong kabayo!
Agad na hinigpitan ni Gio at tinaas ang kanyang mala-busog na kilay. Matagal na ang panahon mula nang walang paalalahanan sa kanya ng maling pagkakamali ni Billy.
"Mabuti na bagay," patuloy ni Leandros, nakangiti, "na tinanggal mo ito ... ignoramus in time!
Walang sinabi si Gio. Kahit na sa isang matandang kaibigan, hindi niya pinayagang maging prangka. Matapos ang pangyayaring iyon, hindi niya iniwan si Billy - tumigil lamang siya sa paglabas sa kanya sa lipunan.
* * *
Sa garahe, inaayos ni Billy ang mga antigo na damit at alahas sa isang linggo para sa kanyang tindahan. Inilagay niya ang mga item sa mga basket para sa paghuhugas, pamamalantsa, pangahas at mga espesyal na pag-aayos, at itinapon ang mga nabagsak na. Habang nagpapatuloy siya sa kanyang negosyo, nagsalita siya nang hindi tumitigil sa kanyang anak na si Theo.
"Ikaw ang pinakamatamis at pinaka kaakit-akit na bata sa buong mundo," sinabi niya sa sanggol na nakahiga sa stroller, na nakangiti ng masaya at tinatapik ang kanyang mga binti, na hinihimas ang kanyang agahan mula sa isang bote ng sanggol na may ganang kumain.
Sa isang buntong hininga, itinuwid ni Billy ang kanyang sumasakit na mas mababang likod, na napansin sa sarili na ang walang katapusang pagliko at baluktot ay nakatulong upang mawala ang maraming pounds na nakuha sa mga buwan pagkatapos ng pagsilang ng kanyang anak na lalaki. Ipinaliwanag ng doktor na normal ito, ngunit laging pinipigilan ni Billy ang kanyang sarili: madali siyang gumaling, ngunit sa kahirapan ay natanggal ang labis na timbang. Sa isang maikli, ngunit luntiang dibdib at balakang, madaling mawala ang baywang at maging isang bariles. Napagpasyahan niya na kapag naglalakad kasama ang sanggol at mga pamangkin, gagawa siya ng panuntunan na maglakad nang higit pa kasama ang isang stroller sa paligid ng palaruan.
- Gusto mo ba ng kape ?! Sigaw ni Dee mula sa likuran.
"Gusto ko," sabi ni Billy, nakangiti sa pinsan na pinagsaluhan niya sa bahay.
Sa kasamaang palad, hindi siya nasa panganib ng pag-iisa mula nang i-renew ang kanyang pagkakaibigan kay Dee, at maaaring hindi sila nagkita. Apat na buwang nabuntis si Billy nang namatay ang kanyang tiyahin at nagpunta siya sa isang libing sa Yorkshire. Matapos ang seremonya, nakipag-usap si Billy sa kanyang pinsan: bagaman si Dee ay mas matanda ng maraming taon kay Billy, sa mga lumang araw na magkasama silang pumasok sa paaralan. Ang mukha ni Dee ay pininturahan ng mga pasa at pasa tulad ng isang propesyonal na boksingero. Matapos kunin ang mga anak, iniwan na lamang niya ang kanyang asawa, na walang awa na binugbog siya, at tumira sa isang kanlungan para sa mga nasugatang kababaihan.
Ang kanyang mga anak, kambal na sina Jade at Davis, ay limang taong gulang na at nagsimula nang pumasok sa paaralan. Ang terrace house na binili ni Billy sa isang maliit na bayan ay nagbigay sa bawat isa ng isang bagong pagsisimula.
Hindi na kailangang magalala, paulit-ulit na sinabi ni Billy sa sarili habang humihigop mula sa isang basong kape at nakikinig kay Dee na nagreklamo tungkol sa mahirap na gawaing-bahay na ibinigay sa mga bata sa paaralan. Walang alam si Dee tungkol sa matematika at hindi matulungan sila. Ang pangunahing bagay ay ang buhay na dumaloy nang maayos at mahinahon, nang walang labis na pagsabog, ngunit wala ring labis na kaguluhan, naisip ni Billy, na nakikinig sa tahimik na pag-rumbling ng washing machine, ang mga pag-uusap ng mga bata sa sala.
Naalala ni Billy na may labis na takot sa matinding paghihirap sa pag-iisip na tumagal ng maraming linggo, kung kailan, tila, walang makapagpayapa sa sakit na nagpapahirap. Salamat lamang sa isang himala - ang pagsilang ng isang bata - nagawa niyang mapagtagumpayan ang pagkalumbay.
"Masisira mo ang sanggol sa iyong walang hanggang pag-ibig," Sumimangot si Dee. "Si Theo ay isang kaibig-ibig na bata, ngunit hindi mo kailangang itayo ang iyong buhay sa paligid niya. Kailangan mo ng isang lalaki ...
"Kailangan ko siya tulad ng isang payong para sa isang isda," mahigpit na nagambala ni Billy, na nakaligtas sa isang kakila-kilabot na trahedya dahil sa nag-iisang lalaki sa kanyang buhay na magpakailanman na interes ng kabaro. - At sino ang magsasalita?
Si Dee, isang matangkad, payat, kulay-abong kulay ginto, ay pumulupot sa kanyang mga labi.
- Alam ko, sinubukan ko ito - Kumbinsido ako.
"Iyon lang," sabi ni Billy.
"Ngunit ibang bagay ka. Kung ako ay ikaw, tatakbo ako sa mga araw-araw na pakikipag-date.
Inikot ni Theo ang bukung-bukong ng kanyang ina at umayos nang dahan-dahan, nagwawagi ng matagumpay sa kanyang sariling nagawa. Ang mga espesyal na struts ay kamakailan lamang naalis mula sa mga paa ng sanggol matapos ang isang paglinsad ng balakang na sanhi ng panganganak, ngunit mabilis siyang nakabawi. Sa isang segundo, pinapaalala niya kay Billy ang ama ng bata, ngunit itinulak niya ang memorya. Bagaman ang mga pagkakamaling nagawa niya ay nagsilbing isang magandang aralin at nakatulong upang sumulong muli.
Tiningnan ni Dee ang pinsan niya na may tunay na pakikiramay. Si Billy Smith ay umakit ng mga kalalakihan tulad ng isang magnet. Ang pigura ng isang maliit na Venus, isang magandang mukha na naka-frame ng isang makapal na pagkabigla ng light caramel hair at ang mainit, walang arte na titig ng berdeng mga mata ay napalingon sa likuran niya. Kinausap nila siya sa supermarket, sa paradahan ng kotse at sa labas lamang. Ang mga dumaan sa isang kotse ay pumutok pagkatapos nila, sumipol mula sa mga bintana at huminto, na nag-aalok ng pagsakay. Kung hindi dahil sa likas na kabaitan ni Billy at kumpletong pagwawalang-bahala sa kanyang hitsura, malamang na namamatay si Dee sa selos. Gayunpaman, hindi mainggit ang isang tao sa kapus-palad na kapalaran ng kanyang pinsan: pagkatapos ng mahabang relasyon sa isang malupit, makasariling kontrabida na sumira sa kanyang malambing na puso, naiwang mag-isa si Billy.
May malakas na katok sa pintuan.
"Bubuksan ko ito," sabi ni Billy, na hindi ginugulo ang Dee mula sa pamamalantsa.
Sumugod si Davis sa bintana, halos madapa si Theo, na gumagapang na abala sa tabi ng kanyang ina.
"Mayroong isang kotse sa tabi ng beranda ... isang malaking kotse," ang paghanga ng bata.
Ang trak ay dapat na naihatid ang order, iminungkahi ni Billy, alam na ang anak na lalaki ni Dee ay nalulugod sa anumang sasakyan. Binuksan niya ang pinto at mabilis na umatras sa gulat.
"Hindi madali ang hanapin ka," sinabi ni Gio sa kanyang karaniwang pagtitiwala sa sarili.
Natigil si Billy sa gulat: hindi niya dapat hulaan ang tungkol sa kanyang damdamin, ngunit ang kanyang malaking berdeng mga mata ay nagmamalasakit.
- Anong gusto mo? Alang-alang sa langit, bakit mo ako hinahanap?
Hindi maalis ni Gio ang kanyang paghanga ng tingin. Dalawampu't apat na freckles ang nag-adorno sa kanyang ilong at mga cheekbone - alam niyang sigurado iyan, sapagkat binilang niya ang mga ito nang isang beses. Transparent na mga mata, maselan na tampok, mabilog na labi - hindi siya nagbago. Isang faded blue T-shirt na yumakap sa isang mataas na dibdib, at, labag sa kanyang kalooban, siya ay kinuha ng isang sekswal na kaguluhan na hindi niya naranasan sa mahabang panahon. Gayunpaman, sa halip na pangangati, nakaramdam ng ginhawa si Gio: hindi niya matandaan ang huling oras na nakaramdam siya ng pagnanasa sa isang babae. Pinangangambahan pa nga niya na ang buhay may asawa ay kakaibang ipinagkait sa kanya ng pangunahing ugali ng lalaki. Sa kabilang banda, inamin ni Gio na, bukod kay Billy, walang ibang babae ang nagpukaw ng isang masidhing pagnanasa sa kanya.
Si Billy ay inagaw ng labis na kaguluhan at kilabot sa paningin ni Gio Letsos na literal na nakaugat sa sahig. Hindi siya makapaniwala sa kanyang mga mata - sa harap niya ay nakatayo ang isang lalaking minahal niya dati at hindi inaasahang makakakita muli. Malakas ang pintig ng puso ko. Huminga siya ng malalim, parang kulang siya sa oxygen. Nabalik lamang sa katotohanan si Billy nang ibinalot ni Theo ang kanyang chubby na braso sa kanyang masikip na mga binti ng maong.
- Billy? Tanong ni Dee mula sa kusina. - Sinong nandyan? May nangyari?
"Wala," kumalas si Billy upang sumagot, takot na hindi siya sundin ng kanyang tinig. Inakbayan niya si Theo at guluhang tiningnan ang mga anak ng pinsan. - Dee, kukunin mo ba ang mga lalaki?
Nang kunin ni Dee si Theo mula sa kanya at sumama sa mga bata sa kusina, isinasara ang pinto sa likuran niya, binasag ni Billy ang masakit na katahimikan.
- Uulitin ko ang tanong: ano ang ginagawa mo dito at bakit mo ako hinahanap?
- Pinipilit mo ba na ang pinakahihintay na pagpupulong ay magaganap sa pintuan? Tanong ni Gio na may hindi maagap na kahinahunan.
- Bakit hindi? Walang bulong ang bulong niya, hindi maalis ang mga mata sa maganda niyang mukha, naaalala kung paano, nasusunog sa lambing, pinilipit niya ang maitim niyang buhok gamit ang mga daliri. Mahal niya ang lahat tungkol sa kanya, kasama na ang mga pagkukulang. - Wala akong oras para sa iyo!
Nagulantang si Gio ng mapangahas na saway ng isang babaeng dati nang sumunod sa bawat salita at pinagsikapan ng buong lakas na kalugdan siya. Napahawak siya sa masigasig niyang bibig.
"Ito ay bastos," sinabi niya sa isang mayelo na tono.
Kinuha ni Billy ang frame ng pinto upang hindi mahulog. Hindi nagbago si Gio - kalmado pa rin siya, mayabang at matigas. Sinira siya ng buhay. Ang mga tao sa paligid ni Gio ay pinuri siya, na nagsisikap na makakuha ng pabor. Naisip ni Billy na may pag-asa na siya mismo ay pareho: hindi niya ito ipinakita, kung hindi niya gusto ang isang bagay, ay hindi pinag-usapan ang kanyang mga hangarin, sapagkat natatakot siyang magalit at mawala siya sa kanya.
Sa likuran ni Gio, nakita niya ang isang kapitbahay, pinapanood sila na may interes. Nahihiya, umatras siya palabas ng pinto.
- Mabuti pang pumasok ka.
Pumasok si Gio sa maliit na sala, tinatapakan ang mga laruang nakakalat sa sahig. Naisip ni Billy na tumingin siya sa paligid ng silid na hindi pumapayag, at dali-dali siyang patayin ang TV gamit ang isang maingay na cartoon ng mga bata. Nakalimutan niya ang matangkad, malapad na balikat na si Gio na madaling punan ang anumang silid.
"Sinabi mong bastos ako," mahigpit niyang paalala sa kanya, isinara ng mahigpit ang pinto.
Masigasig na tumalikod si Billy, hangga't maaari upang maprotektahan ang sarili mula sa mapanganib na charisma ng lalaking ito. Sa parehong silid na kasama niya, tulad ng dati, sumiksik sa kanya ang mga spark ng tuwa at walang pasensya na pag-asa. Minsan sumuko siya sa tukso at kumilos tulad ng isang napaka torpe na babae. Napakagwapo ni Gio at hindi niya maalis ang mga alaala. Nang hindi man lang nakatingin kay Gio, nakita niya ang tuwid na itim na kilay, nakaka-engganyong gintong kayumanggi ang mga mata, isang marangal na tuwid na ilong at matataas na cheekbones. Ang balat ay tanso ng tanlangan ng Mediteraneo, at ang buong, pang-senswal na bibig ay nangako ng matamis na pagpapahirap.
- Masungit ka sa akin.
- Ano ang inaasahan mo? Dalawang taon na ang nakakalipas nagpakasal ka sa ibang babae, ”paalala ni Billy, habang nakatingin sa balikat. Galit siya sa sarili na nadama pa rin niya ang nakakahiyang katotohanan: sapat na siya para makatulog si Gio sa kanya, ngunit hindi karapat-dapat sa isang mas karapat-dapat na lugar sa kanyang buhay. - Wala nang kumokonekta sa amin!
"Hiwalay na ako," huminga si Gio, na para bang nagdadahilan. Hindi niya inaasahan ang ganitong turno. Hindi siya kinondena ni Billy, hindi siya naglakas-loob na kontrahin siya.
"Hindi ito nag-aalala sa akin," she snapped, not reacting to such a sensational message. - Naalala ko sinabi mo na ang kasal mo ay hindi ko negosyo.
“Hindi iyon nakapagpigil sa iyo sa paggamit ng mabuting dahilan upang umalis.
- Hindi ko kailangan ng palusot! Si Billy ay inagaw ng karaniwang paghanga sa mga salitang ganap na sumasalamin sa pagiging makasarili at mayabang ni Gio. "Sa minutong ikakasal ka, lahat ay nasa pagitan na natin. Hindi ko kailanman itinago ...
- Ikaw ang aking maybahay!
Parang pamumula ng pisngi ni Billy.
- Akala mo naman. Ngunit nanatili ako sa iyo dahil mahal ko, at hindi para sa alahas, sunod sa moda na damit o magandang apartment, ”she said in a broken voice.
“Hindi mo kailangang umalis. Hindi pinansin ng fiancee ko na magkaroon ng maybahay, ”naiiritang sabi ni Gio.
"Ang aking mapapangasawa". Masakit ang mga salitang ito. Napangiwi ang mga mata ni Billy. Para sa mga ito, mas kinaiinisan niya ang sarili kaysa sa walang emosyon at mapagmataas na si Gio. Paano niya nagawang mahalin siya?
- Kapag nakikinig ako sa iyo, para sa akin na ikaw ay isang dayuhan, Gio. Sinubukan ni Billy na hilahin ang sarili. "Sa aking mundo, ang mga disenteng lalaki ay hindi nag-aasawa sa isang babae upang magpatuloy sa pagtulog sa iba. Tungkol naman sa asawa mo, na walang pakialam kung kanino mo kasama ang kama, maaari lang akong magsisi.
"Ngunit malaya na ulit ako," paalala ni Gio sa kanya, nakasimangot at hindi alam kung anong demonyo ang nagmamay-ari kay Billy.
"Ayokong maging bastos, ngunit mangyaring umalis.
- Hindi mo maintindihan ang sinabi ko? Ano ang nangyayari sa iyo Billy? - Nagalit si Gio, tumangging maniwala sa isang mapagpasyang pasaway.
"Ayokong makinig. Wala akong pakialam sayo Naghiwalay na kami matagal na!
"Hindi sila naghiwalay, ngunit umalis ka, nawala," mariing pagtutol ni Gio.
- Gio ... pinayuhan mo ako na maging mas matalino nang ihayag mo ang iyong desisyon na magpakasal. Ganun talaga ang ginawa ko - sumunod sa iyo tulad ng dati, ”sarkastikong sabi ni Billy. - Mas matalino. Samakatuwid, ngayon ay hindi ko nais na marinig ang isang salita ng kung ano ang nais mong sabihin.
- Hindi ko alam na ganyan ka.
- natural. Dalawang taon na kaming hindi nagkita. Nagbago na ako, ”pagmamalaki ni Billy.
"Siguro maniniwala ako kung uulitin mo iyan, pagtingin sa aking mga mata," Gio chuckled, looking at his tense figure.
Namumula, napagpasyahan ni Billy na lumingon sa kanya at nakilala ang isang nakakaakit na titig ng malalim na madilim na mga mata na naka-frame ng mahabang pilikmata. Sa kauna-unahang pagkakataon nakita niya ang kanyang kamangha-manghang mga mata nang, malubhang may sakit, nahiga siya na may mataas na lagnat, at sinaktan nila siya. Napalunok ni Billy ang isang bukol sa kanyang lalamunan.
- nagbago ako ...
"Hindi mo ako napaniwala, mahal," pikit ni Gio ng kanyang mga mata, nararamdaman ang lumalaking panginginig sa pagitan nila, pinapayagan siyang malaman ang lahat ng kailangan niya. Walang nagbago sa pagitan nila, hindi bababa sa antas ng pang-akit na sekswal. - Gusto kong Bumalik ka.
Napanganga si Billy mula sa pagkabigla, ngunit napag-aralan niyang mabuti si Gio upang sumuko sa tukso, at pagkaraan ng isang segundo ay natauhan siya. Sabihin kung ano ang gusto mo, ang karanasan sa pag-aasawa ni Gio ay mabilis na natapos nang hindi masama. Isinasaalang-alang na hindi niya gusto ang matinding pagbabago sa kanyang personal na buhay, ang muling pagsasama sa kanyang dating kasintahan, sa kanyang palagay, ang pinakamahusay na pagpipilian.
"Huwag kailanman," mabilis niyang sinabi.
- Gusto pa rin namin ang bawat isa ...
"Nagsimula ako ng isang bagong buhay dito at hindi ko nais na talikuran ito," ungol ni Billy, hindi maintindihan kung ano ang dapat mabigyan ng katwiran. - Ang ugnayan sa pagitan namin ... ay hindi nagtrabaho.
- maayos naman kami.
- Kumusta naman ang inyong pagsasama?
Ang kanyang ekspresyon ay nakuha, tulad ng dati nang tumawid siya sa hindi nakikita na linya.
"Dahil hiwalay ako, mahulaan mo na hindi siya nagtagumpay," sabi ni Gio. "Ngunit ikaw at ako…" Hinawakan niya ang mga kamay bago niya ito hilahin. "Magkasama kami.
"Nakasalalay sa kung ano ang ibig mong sabihin sa mabuti," pagtutol ni Billy, pakiramdam na namamanhid ang kanyang mga palad at may pawis sa mukha niya. - Hindi ako masaya ...
"Nagustuhan mo ang lahat," kumpiyansa na sinabi ni Gio.
Hindi matagumpay na sinubukan ni Billy na palayain ang kanyang mga kamay.
"Hindi ako natuwa," paulit-ulit niyang kilig sa halos nakalimutan na bango na nakakiliti sa mga butas ng ilong: isang purong panlalaking pabango na may kaunting citrus at isang bagay na espesyal, natatangi kay Gio. Para sa isang sandali, nais niyang amuyin ang kanyang bango tulad ng isang mapanganib na gamot na aphrodisiac. - Mangyaring pakawalan ako.
Tinakpan ni Gio ang kanyang mga labi ng isang mainit, hinihingi na halik, panunukso at pagngangalit sa labi niya na may kasakiman na hindi niya nakakalimutan. Ang kaguluhan, tulad ng isang de-kuryenteng paglabas, ay tumusok sa bawat selda niya, na nagpapadala ng matalim na salpok sa ibabang bahagi ng tiyan, kung saan sumiklab ang isang uminit na init, umigting ang mga suso, tumigas ang mga utong. Si Billy ay nasusunog sa pagnanasang kumapit sa isang malakas na kalamnan. Dahilan ay pandaraya sa kanya, nais niya ... ngunit ang kamalayan ay bumalik sa isang iglap, na parang isang batya ng malamig na tubig ang sinablig sa kanya, nang umiiyak si Theo mula sa kusina. Madali na matalo ng ugali ng ina ang pagnanasa.
Ang paglayo mula kay Gio, tumingin si Billy sa mga ginintuang kayumanggi na mga mata na minsang sinira ang kanyang puso, at sinabi kung ano ang dapat niyang sabihin:
- Mangyaring pumunta ...
Pagtingin sa bintana nang makapasok si Gio sa marangyang itim na limousine, masakit na hinukay ni Billy ang kanyang mga kuko sa kanyang palad. Walang kahirap-hirap, ginising niya ang pagnanasa sa kanya, pinapaalalahanan na hindi siya gumaling ng pag-ibig. Ang paghiwalay kay Gio ay halos pumatay sa kanya dalawang taon na ang nakalilipas, ngunit isang bahagi pa rin ng kanyang pinangarap na ibalik siya sa anumang gastos. Alam ni Billy na imposible ito: Magagalit sa galit si Gio kung malalaman niyang anak niya si Theo.
Sa iskor na ito, sa simula pa lamang, walang pag-aalinlangan si Billy nang, hindi sinasadyang mabuntis, nagpasya siyang iwan ang bata, na pinaglihi niya mula sa isang lalaki na nais lamang ang kanyang katawan. Ang batang ipinanganak laban sa kalooban ni Gio ay hindi dapat umasa sa pagkilala o suporta mula sa kanya. Makalipas ang ilang sandali matapos lumipat si Billy kay Gio, binalaan niya na kukunin niya ang pagbubuntis bilang isang sakuna. Kinumbinsi ni Billy ang sarili na kung hindi malaman ni Gio ang tungkol sa pagsilang ng bata, hindi siya magagalit, at sapat ang pagmamahal nito upang ang sanggol ay hindi magdusa nang walang ama.
Kaya't pansamantala inisip ni Billy, ngunit nang isilang si Theo, unti-unting sinimulan siya ng pag-aalinlangan at pagkakasala. Ang desisyon bang manganak ng isang anak ng lihim mula sa ama ay idinidikta ng napakalaking pagkamakasarili? Ano ang sasabihin niya sa bata kapag siya ay lumaki na, at paano niya tatanggapin ang nakakahiyang katotohanan? Marahil ay hamakin siya ni Theo para sa kaduda-dudang relasyon nila ni Gio. Siya ba, anak ng isang mayamang ama, ay nasisiyahan sa pamumuhay sa kahirapan? Mayroon ba siyang karapatang manganak sa mga ganitong kondisyon?
Ibinaon ang kanyang mukha sa unan, hindi nakapagpigil na umiyak sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng dalawang taon, at muli si Gio ang sanhi ng pagluha. Nang, sa wakas, sumigaw siya ng sakit at iba pang hindi maipaliwanag na damdamin, si Dee ay nakaupo na sa tabi niya sa gilid ng kama at hinihimas ang kanyang ulo, sinusubukang kalmahin siya.
- Nasaan si Theo? - ang unang tinanong ni Billy.
- Natutulog sa kanyang kama.
"Paumanhin para sa pagkasira," ungol ni Billy at, tumatalon, mabilis na sumisid sa banyo, nagwisik ng malamig na tubig sa kanyang mga mata at ilong, namula mula sa luha. Nang lumitaw ulit siya sa may pintuan, mukhang nahiya si Dee.
- Siya ba iyon? Padre Theo?
Tumango lang si Billy.
"Galing ng tao," inamin ni Dee na may kasalanan. "Hindi nakakagulat na nahulog ka para sa kanya. Nakita mo na ba ang kanyang limousine? Hindi lamang siya mayaman, tulad ng sinabi mo, ngunit hindi kapani-paniwalang mayaman ...
"Nahulaan mo ito," masungit na sinabi ni Billy. "Mabuti pa't hindi ko siya makita."
- Ano ang gusto mo?
- Wala siyang makukuha.
Hindi inaasahan ni Gio na tatanggihan siya. Sa takot na mawala ulit si Billy, nagtalaga siya ng dalawang personal na security men na magbantay sa kanya dalawampu't apat na oras sa isang araw. Bigla itong naisip na may ibang lalaking lumitaw sa buhay niya. Sa pag-iisip, nahulog siya sa sobrang galit na sa loob ng maraming minuto ay hindi niya talaga maiisip. Hindi mapigilan ni Gio na maiyak habang una niyang naiisip kung ano ang naramdaman ni Billy nang sabihin sa kanya ang tungkol kay Calisto. Hindi niya alintana ang mga emosyonal na karanasan, ngunit marahil ay inilahad ni Billy ang labis na kahalagahan sa kanila.
Paano niya naisip ang reaksyon sa kanyang hindi inaasahang hitsura? Tiyak na hindi ko akalaing tataboy siya sa kanya. Kita mo, nagalit siya na ikinasal siya sa ibang babae. Hindi kapani-paniwala. Sa kawalan ng pag-asa, pinasadahan ni Gio ang kanyang mga daliri sa kanyang makapal at malapitan na buhok. Nagpasya ba siya na ... pakasalan siya?
Naging pinuno siya ng pamilya matapos na ibigay sa kanya ng kanyang lolo, na nagdusa mula sa isang malubhang malalang sakit. Itinuring ni Gio na ito ang kanyang unang gawain at tungkulin na ibalik ang dating kayamanan ng aristokratiko, konserbatibo na angkan ng Letsos. Bilang isang bata, siya ay nanumpa na hindi na uulitin ang mga pagkakamali ng kanyang ama. Hindi sinasabi na ang lolo ni Gio, tulad ng kanyang lolo, ay may mga maybahay, ngunit sinira ng kanyang ama ang tradisyon: Pinaghiwalay ni Dmitry Letsos ang ina ni Gio at, iniwan ang kanyang pamilya, ikinasal sa kanyang maybahay. Nakamit niya ang unibersal na paghamak, at ang pagkakaisa ng angkan ay nasira nang isang beses at para sa lahat. Pinapagod ang labis na kapritso ng kanyang bagong asawa, dinala ni Dmitry ang negosyo ng pamilya halos sa pagkalugi. Sa masaklap na pagkamatay ng kanyang ina, natapos ang pagkabata ni Gio at ng kanyang mga kapatid na babae.
"Sa gayon, nananatili lamang ito upang malaman kung may ibang lalaki na lumitaw sa buhay ni Billy," katwiran ni Gio, na masakit ang ngipin. Sa dalawampu't apat na oras ang Henley Detective Agency ay magsumite ng isang buong ulat sa kanya. Nanghinayang si Gio na naiinip siya, ngunit wala siyang alinlangan na ibubuhos ni Billy ang kanyang sarili sa kanyang leeg sa oras na malaman ang tungkol sa diborsyo. Bakit hindi niya ito nagawa?
Tumugon siya sa kanyang halik ... sa buong pag-iibigan. Siya ay kinuha ng pagnanasa mula sa memorya nang nag-iisa, nag-iiwan ng walang duda tungkol sa kung sino ang dapat tumagal ng pwesto sa kanyang kama. Baka padalhan siya ng isang magandang palumpon? Nababaliw siya sa mga bulaklak: lagi niya itong binibili, inayos sa mga vase, hinahangaan ang mga ito, at siya mismo ang lumaki. Bakit hindi niya naisipang bumili sa kanya ng isang maliit na bahay na may hardin? Sinimulan ni Gio na mapang-akit sa kanyang isipan ang mga posibleng pagkakamali na biglang ipinakita sa kanya ng pinto ang babae, na dating idolo ng lupang kanyang kinalakad. Hindi niya maisip ang ganoong bagay! Bukod dito, natitiyak niya na may kakayahang mapanakop ang anumang nakakaantig. Gayunpaman, ito ay maliit na aliw, sapagkat hindi niya kailangan ang iba kundi si Billy. Dapat siyang bumalik sa kanyang lugar - sa kanyang kama!
Pagkatapos ng hindi mapakali na gabi, bumangong maaga si Billy ng umaga, pinakain ang mga bata at nag-ayos. Maaari lamang silang mag-tambay ni Dee sa pagtatapos ng linggo. Sa mga araw ng trabaho, hinatid ni Billy ang kambal sa paaralan, pinapayagan ang kanyang pinsan na matulog nang mas matagal - Nagtrabaho si Dee bilang isang bartender sa isang lokal na pub hanggang sa huli na ang gabi. Isinama niya si Theo sa trabaho, at sa oras ng tanghalian ay bumaba si Dee para sa kanya at inalagaan ang tatlong anak hanggang sa gabi. Matapos isara ang tindahan, umuwi si Billy, at lahat ay nagtipon sa mesa para sa isang maagang hapunan, at pagkatapos ay nagtungo si Dee sa shift ng gabi. Ang nasabing pang-araw-araw na gawain ay angkop sa pareho. Natuwa si Billy sa kumpanya ni Dee, dahil pagod na siya sa kalungkutan matapos ang dalawang taon na ginugol sa isang apartment ng lungsod, kung saan paminsan-minsan lamang lumitaw si Gio.
Siyempre, dapat nating aminin na mahusay na ginamit ni Billy ang kanyang libreng oras: nakatanggap siya ng diploma sa high school at dalawang sertipiko sa pangalawang antas, hindi pa mailalagay ang mga diploma ng maraming mga propesyonal na kurso, kabilang ang culinary, pag-aayos ng bulaklak at maliit na manager ng negosyo. Si Gio ay walang alam tungkol dito at hindi man interesado sa ginagawa niya sa kawalan. Ginawa ito ni Billy upang itaas ang kanyang pagpapahalaga sa sarili at punan ang mga puwang sa edukasyon: noong kabataan niya wala siyang oras upang mag-aral - dapat niyang alagaan ang kanyang lola. Si Billy ay nagtatrabaho bilang katulong nang makilala niya si Gio. Nang walang mga kwalipikasyon, hindi siya maaaring mag-apply para sa isang trabaho na may mahusay na suweldo.
Habang inilatag ni Billy ang hindi magastos na alahas sa isang sira-sira na antigong dibdib ng mga drawer na nakuha para sa hangaring ito, ang kanyang mga saloobin ay umakyat sa nakaraan. Hindi tulad ni Gio, hindi siya maaaring magyabang ng isang solidong ninuno: sa pangkalahatan ay wala siyang kaunting impormasyon tungkol sa mga kamag-anak. Ang kanyang ina na si Sally - ang nag-iisang anak sa pamilya - ay sadyang sadya sa kanyang kabataan at maagang umalis sa bahay. Ang lahat ng nalalaman ni Billy tungkol sa kanya mula sa kanyang lola ay pinangarap ng isang mahusay na galit. Si Billy mismo ay hindi naalala ang kanyang ina at tiyak na hindi alam kung sino ang kanyang ama, kahit na may dahilan siyang maniwala na ang kanyang pangalan ay Billy. Sa loob ng mahabang panahon, ang lola at ina ay nabuhay bawat isa sa kanilang buhay, hanggang sa isang araw na si Sally, na walang babala, ay lumitaw sa bahay ng kanyang mga magulang na may isang maliit na anak na babae sa kanyang mga bisig. Matapos ang paghimok ni lolo, pinayagan ng lola si Sally na manatili isang gabi, na pinagsisisihan niya nang malakas sa natitirang buhay niya, sapagkat sa umaga ay natuklasan na, na itinapon ang kanyang sanggol sa mga matandang tao, nawala si Sally.
Sa kasamaang palad, hindi nagustuhan ng lola si Billy at, sa kabila ng mga benepisyo sa lipunan na natanggap niya para sa batang babae, hindi niya natapos ang kanyang presensya sa bahay. Ang kanyang lolo ay mas maluwag sa kanya, ngunit siya ay isang lasing at bihirang magpakita ng interes sa kanyang apong babae. Madalas niyang naisip na iyon ay ang hindi masayang pagkabata na nagpagising sa awa ni Gio. Siya ay tunay na nagmamalasakit sa kanya, at ang kanyang paglahok ay ang tanging pagpapakita ng pagmamahal na alam ni Billy sa buhay. Hindi niya kailanman inamin kay Gio na siya ay hindi kapani-paniwala, labis na masaya sa kanya, dahil sa kauna-unahang pagkakataon ay naramdaman niyang mahal siya ... hanggang sa araw na inihayag niya ang kanyang hangaring magpakasal at manganak ng isang tagapagmana ng isang emperyo ng negosyo alang-alang at kagalakan ng isang mayabang na pamilyang Greek.
Ang nakakahiyang naisip na hindi man ito umisip sa kanya upang isaalang-alang ang kanyang kandidatura para sa papel na ginagampanan ng asawa na sa wakas ay naisip niya si Billy. Inilatag niya ang mga bagong dating na inihanda niya sa gabi sa counter at nagsimulang maglagay ng mga tag ng presyo. Mapayapang natulog si Theo sa isang wheelchair sa dulong sulok ng shop. Pinili ng mga bisita ang mga bagay na gusto nila, binayaran at umalis kasama ang kanilang mga binili. Noong isang buwan, nakakuha si Billy ng isang pansamantalang katulong, ang Polka Yvonne, na pumalit sa kanya nang alagaan ni Billy ang bata. Mas mahusay ang pagganap ng tindahan, pinuno ang kayabangan kay Billy. Gayunpaman, palagi siyang nagmamahal at maraming nalalaman tungkol sa mataas na kalidad na damit na alahas at alahas. Mayroon siyang mga regular na customer.
Lumabas si Gio mula sa limousine, naiwan ang drayber upang makipagbicker sa pulisya. Nagmamadaling lumapit sa kanya ang mga bantay niya mula sa escort car. Nagulat si Gio sa paligid ng may pagtataka sa harap ng Vintage Store, hindi maintindihan kung paano nagawang magsimula ng sarili niyang negosyo si Billy. Gayunpaman, ang katibayan ay nasa harapan namin. Nakayuko ang kanyang ulo, inisip niya na ang mga kababaihan ay kakaiba, hindi mahulaan ang mga nilalang. Marahil ay hindi niya talaga alam si Billy: lahat ng ginawa at sinabi niya sa ngayon ay hindi umaangkop sa ideya niya tungkol sa kanya. Kumunot ang noo ni Gio, na nagbibigay ng isang matapang, mayabang na mukha na isang nakakatakot na ekspresyon. Mayroon siyang mga seryosong proyekto, negosasyon sa mga mahahalagang tao, at siya ay natigil sa dalawampu't apat na oras na naghihirap sa labas ng isang bayan na natapos sa diyos sa Yorkshire, na sinusubaybayan si Billy. Paano ito maipaliliwanag?
Ang hininga ni Billy ay nahuli sa kanyang lalamunan habang ang matangkad, malapad na balikat na si Gio ay lumitaw sa pintuan, nakasuot ng isang suit ng taga-disenyo ng uling na walang bahid na nakaupo sa isang mala-atletiko. Ang isang puting starch shirt ay mabisang naalis ang balat ng tanso at maitim na dayami, na bahagyang nakabalangkas sa mukha ng pagkalalaki. Nararamdaman ang mainit, mamasa-masa na init sa singit niya, inilapit ni Billy ang kanyang mga binti nang magkasabay, isang maliwanag na pamumula ang sumilaw sa kanyang mga pisngi. Naramdaman niya sa sobrang takot kung gaano kabigat ang pamamaga ng kanyang dibdib at tumigas ang kanyang mga utong. Nakakagulat na ang katawan niya ay nag-react pa rin kaagad kay Gio. Ang pananabik na umagaw sa kanya ay mas malakas kaysa noong nakaraang araw, nang hindi mapigilan ni Billy at ibalik ang halik nito. Pagkatapos ay pinatuwad niya ang sarili sa pagsasabing sorpresa niya ito. Ano ang paliwanag na makakaisip niya ngayon?
- D-gio, - ungol, utal, Billy at mabilis na sumulong, takot na marinig sila. - Anong ginagawa mo dito?
- Huwag magtanong ng mga tanga, hindi ka tanga. - Tumingin siya sa paligid. - Kaya iniwan mo ako upang magbukas ng isang tindahan?
- Ikaw. Sinuko ko na. Ako, ”malinaw na sinabi ni Billy, hindi itinatago ang kanyang kapaitan: pinili niyang ilagay ang singsing sa kasal sa daliri ng ibang babae.
"Hindi ito lugar para sa pag-uusap. Ipagpatuloy natin sa aking hotel para sa tanghalian, ”ayon sa kategorya na sinabi ni Gio na hinawakan ang kanyang kamay.
- Kung hindi mo pakawalan, sasaktan kita! Sumisitsit si Billy, tumatanggi na sumailalim sa agresibong presyon.
Ang kanyang madilim na mga mata ay kumislap ng apoy ng pirata, na parang banta ng sampal na naaliw kay Gio.
"Sa tanghalian, pagkatapos, aking mahal?
"Wala kaming sasabihin sa bawat isa," sabi ni Billy, napagtanto na hinawakan niya siya ng mahigpit sa tabi niya.
Ang matigas na linya ng kanyang bibig ay nakakurba sa isang ngisi habang ibinaba ang kanyang mga mata sa matambok nitong pink na labi.
- Kung gayon makikinig ka ...
- Ayokong magsalita, ayokong makinig ...
"Cool," sabi ni Gio, at ginawa ang inaakalang hindi niya papayag sa publiko dati: yumuko siya, dinampot at dinala sa pintuan.
- Pakawalan mo ako, Gio! Bulalas niya, sabay akbay sa kamay na kumubkob ng malapad na palda. - Baliw ka!
Sinulyapan ni Gio ang dalawang babaeng magkatabi sa likod ng counter.
- Sinusundo ko si Billy para sa tanghalian. Babalik siya sa loob ng ilang oras, ”mahinahon niyang sinabi.
- Gio! - Hindi makapaniwala si Billy sa nangyayari. Ang huling nakita niya sa balikat niya ay ang tumatawang mukha ni Dee.
Itinapon ng chauffeur ang pintuan ng pasahero ng limousine na parang ito ay pagkahari, at itinapon siya ni Gio sa likurang upuan nang walang seremonya.
"Maaari kong maisip na hindi ako makikipagtalo sa iyo sa publiko," puna niya. - Naubos na ang aking pasensya, at nagugutom ako.
Inilagay ni Billy ang palda niya sa galit, hinila ito sa kanyang mga tuhod.
- Bakit hindi ka umalis sa London kahapon?
"Nakalimutan mo ba na ang pagtanggi ay nagpapalakas lamang sa aking pagtitiyaga?
Inilibot ni Billy ang kanyang mga mata sa hindi makapaniwala na panunuya.
- Paano ko malalaman iyon kung hindi ko sinabi sa iyo?
Bigla namang tumawa ng galak si Gio. Ang magandang mukha ay lumiwanag sa tunay na kasiyahan.
“Namiss kita, Billy.
Matalim siyang lumingon sa kanya, nagagalit at nasaktan sa walang laman na parirala.
- Nagpakasal ka. Paano mo ako namimiss?
"Hindi ko alam ang aking sarili, ngunit totoo ito," pag-amin ni Gio. - Sa aking buhay sinakop mo ang isang malaking lugar.
- Walang ganito. Ako ay isang maliit na kahon lamang kasama ng iba pa sa isang malaking aparador ng opisina ng isang negosyo na walang kinalaman sa iyong buhay.
Nagulat si Gio sa sinabi nito. Tinawag niya ito ng dalawang beses sa isang araw, nasaan man siya o kung gaano man siya ka-busy. Ang kaaya-aya niyang kausap ay nagbigay sa kanya ng pahinga mula sa kanyang abalang iskedyul sa negosyo. Sa totoo lang, hindi pa siya nagkaroon ng isang malapit na relasyon sa mga kababaihan bago o pagkatapos ni Billy. Pinagkakatiwalaan siya ni Gio at hindi nanloko, na sa kanyang sarili ay isang bagay na pambihira sa isang relasyon sa pagitan ng isang walang asawa na lalaki at isang solong babae. Unti-unting nagsimula itong bukang-liwayway sa kanya na ang lahat ng ito ay hindi mahalaga: para kay Billy, ang kanyang desisyon lamang na pakasalan si Calisto ang mahalaga. Si Billy, na hindi kailanman nagpakita ng mga palatandaan ng paninibugho o hindi nakuntento bago, ay sinaktan ng paglipas ng mga pangyayaring ito ... Pagkatapos ay si Gio ay masidhing nagtaboy ng mga hindi nais na saloobin, na parang wala sila.
Kahit na bilang isang bata, nabakuran ni Gio ang kanyang sarili tulad ng isang pader mula sa lahat ng emosyon, na, sa kanyang palagay, lumikha ng karagdagang mga paghihirap sa anumang negosyo. Ang labis na mga karanasan ay nagpalala at naguluhan ang mga mahirap na sitwasyon. Ang kalmado at bait lamang ang nagsisiguro ng kontrol sa bawat lugar ng kanyang buhay, maliban sa kanyang relasyon kay Billy, tulad ng sapilitang aminin ni Gio. Gayunpaman, ang nakaraan ay nananatiling nakaraan - hindi mo ito mababago. Itinuro sa kanya ng buhay na ang pagkakaroon ng sapat na pera, pagpapakita ng tiyaga at pagpapasiya, ang hinaharap ay maaaring mabigyan ng anumang nais na hugis.
Ngunit si Billy ay hindi praktikal lamang: nabalot siya ng emosyon. Marahil ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawa na ang pinaka akit kay Gio, bagaman ngayon ay ang emosyon na ang humugot sa kanya. Ang kanyang matalas na titig ay nakasalalay sa isang galit, nagliliyab na mukha. Nais niyang ikalat si Billy sa malapad na puwesto ng limousine at ipakita sa kanya na may iba pang, mas kapanapanabik na mga uri ng komunikasyon. Bumabagsak ang itim na makapal na mga pilikmata, muling sinuri niya ito mula sa itaas hanggang sa ibaba mula sa kumikislap na mga mata at isang mabilog na bibig hanggang sa marangyang suso, na gusto niyang haplusin, at mahaba, payat na mga binti. Ang pakikipagtalik kay Billy ay hindi kapani-paniwala kasiyahan. Ang pag-iisip lamang tungkol dito ay sanhi ng pagtayo. Upang maging malapit, hindi mahawakan, higit na makabisado ito, tulad ng nangyari dati, ay tila kakaiba at kahawig ng isang sopistikadong pagpapahirap.
"Gusto kong bumalik ka," sabi ni Gio na may tigas ng ulo na pagpipilit. “Hindi ako tumigil sa pagtingin mula noong araw na nawala ka.
- Ang asawa ay dapat na nasaktan.
“Huwag mong pasukin dito si Calisto.
Ang tunog ng kinamumuhian na pangalan mula sa labi ni Gio ay nakaapekto kay Billy tulad ng isang latigo na tumatama sa masarap na balat. Alam niyang masyadong emosyonal siya. Nag-asawa si Gio ng ibang babae dalawang taon na ang nakakalipas, at oras na upang kalimutan niya ito at magpatuloy. Kahit na walang nagbago para sa kanya? Bilito si Billy: ang pangunahing bagay ay hindi ang paghangad sa pag-iisip. Napagdaanan niya ito dati noong siya ay tumira kasama niya. Isipin lamang kung saan siya dinala ng kanyang maasahin sa isip na mga pantasya! Nasira ni Gio ang kanyang hangal na puso, at ngayon ang mga shards ay nagri-ring tulad ng mga bell ng libing. Mahal niya siya tulad ng walang sinuman sa buhay, at siya, nang walang pag-aalangan, tumabi sa kanya. Hindi ito mapapatawad. Pag-iwan sa kanya, alam ni Billy na, marahil, patungo siya sa kamatayan, ngunit hindi niya magawa kung hindi man. Kahit na alang-alang kay Gio, hindi sana siya babagsak sa pamamagitan ng pagsang-ayon na matulog kasama ang asawa ng ibang babae.
"Maniwala ka sa akin, nagsasayang ka lang ng mahalagang oras," mahigpit na sinabi ni Billy, walang pigil na pagpindot sa kanyang malambot na labi sa isang matigas na linya. - Anong ginagawa mo dito? Bakit ka nagpasya na makipagkita sa akin sa lahat? Isang walang katuturang gawain!
Tiningnan ni Gio ang kanyang nagising na mukha at hindi maintindihan kung bakit niya ito nahanap na hindi mapaglabanan. Nangangatuwiran nang may layunin, hindi siya sumagot at hindi sasagutin ang mga klasikal na canon ng kagandahan. Si Billy ay may isang nakabaligtad na ilong, at ang kanyang mga mata at bibig ay sobrang laki para sa mukha niya. Ang paminsan-minsang pag-ulan ay naging mamasa-masa na buhok sa isang makulit, makapal, malambot na ulo, ngunit kadalasang balot ng kulot na brown na mga kandado sa paligid ng hubad na pigura sa baywang nang sila ay magkasintahan ni Gio. Masakit ang alaala dahil parang hindi maa-access si Billy ngayon.
"Huminto ka sa pagtingin sa akin ng ganyan," ungol ni Billy, namumula at halatang hulaan ang iniisip niya. Ang hindi mapag-aalinlanganan na reaksyon ng katawan ay nagpapaalala sa kanya kung gaano katagal siyang hindi pa nakikipagtalik. Nabuntis siya, naging isang ina, nakakuha ng bahay at nagsimula ng isang negosyo, na kung saan ay nangangailangan ng hindi kapani-paniwala na pagsisikap, at, sa pag-uwi, kalahating namatay dahil sa pagkapagod, nahulog siya sa kama. Ang hitsura ni Gio ay nagpabalik sa kanya sa isang oras nang magpakasawa sila sa pag-iibigan sa gabi.
- Paano eksaktong?
"As if we are still…" hindi niya natapos, ibinaba ang kanyang mga pilikmata.
- At gusto pa rin kita? Paos na tanong ni Gio. - Ito ay totoo. Kanang segundo na ito. Masakit ...
Ang isang bahagyang spasm sa lugar na tumanggi na isipin ni Billy ay ginawang panginginig sa upuan.
- Hindi ako interesado dito, Gio. Anong hindi naaangkop na pahayag ...
Hinaplos ni Gio ang kanyang kamay gamit ang kanyang hintuturo, na nakakumbol na nakakabit sa tapiserya ng katad.
- Sa totoo lang, gayon pa man. Ngunit nagpapanggap ka ...
"Hindi ako babalik sa iyo," halos sumigaw si Billy. - Mayroon akong sariling buhay ngayon!
- Isa pang lalaki? Nagbabantang sambit ni Gio. Nanginginig ang boses sa galit.
Kinuha ni Billy ang bakas tulad ng isang nalulunod na tao sa isang dayami.
- Oo. Meron akong tao.
Mahaba, matipuno ang katawan ni Gio.
- Sabihin ang tungkol sa kanya.
Inisip ni Billy ang kanyang anak.
- Mas mahal siya sa akin kaysa sa buhay. Hinding hindi ko siya magagalit o masasaktan.
"Ibabalik kita sa anumang gastos," babala ni Gio habang ang limousine ay humila sa harap ng country hotel at ang chauffeur ay tumalon upang buksan ang pinto para sa kanila. Sa sandaling iyon, napagtanto ni Gio na, kahit na isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na isang masunurin sa batas na mamamayan, handa siyang gumawa ng isang krimen alang-alang kay Billy.
Maingat na sumulyap si Billy sa madilim, kumikinang na mga mata na kumikislap sa pagkalalaki na mukha, at nanigas. Hindi pa niya nakikita ang mga ito na nasusunog sa sobrang galit.
- Bakit hindi mo ako payagan na maging masaya nang wala ka? Bigla siyang nagtanong. - Bayaran kita ng buo, hindi ba, Gio?
Narinig ang tanong, nagpumiglas siyang pigilan ang kanyang pagsabog ng galit. Humihinga nang malubha si Gio, nagliliyab ang mga butas ng ilong. Kung may ibang lalaking lumitaw sa kanyang buhay, dapat na siyang iwaksi ni Billy. Hindi niya inamin ang iniisip na, bukod sa kanya, may isang nakakapagbigay kasiyahan kay Billy. Gayunpaman, sa sandaling naisip niya siya sa kama kasama ang ibang lalaki, nanginginig siya sa sobrang galit. Ang babaeng ito ay palaging kabilang sa kanya.
Sa maluwang na inayos na lobby ng hotel, may tumawag kay Billy. Tumigil siya bigla at tumingin sa paligid, nakangiti sa matangkad na taong blondang may mamahaling suit na nagmamadali palapit sa kanya.
"Kumusta, Simon," masiglang bati nito.
- Nakakuha ako ng isang address para sa iyo. - Kumuha si Simon ng isang sheet ng papel sa kanyang pitaka. - Mayroon bang isusulat?
Napagtanto ni Billy na naiwan niya ang kanyang bag sa counter sa tindahan. Napatingin siya kay Gio.
Hindi sanay na hindi pansinin kapag tumatalakay sa negosyo, kinuyom ng labi ni Gio ang labi nito at atubili na hinugot ang isang bolpen sa kanyang bulsa ng dibdib.
Sinulat ni Simon ang address sa likod ng kanyang business card.
- Maraming mga bagay na gusto mo at magiging napaka-murang - nais ng nagbebenta na iwaksi ang lugar nang mas mabilis.
Masiglang ngumiti sa kanya si Billy, hindi pinapansin si Gio, na tumayo sa tabi niya tulad ng isang walang galaw na haligi ng itim na yelo.
- Salamat, Simon. Lubos akong nagpapasalamat sa iyo.
Binigyan siya ni Simon ng isang interesadong hitsura, kung saan ang mga kalalakihan, tulad ng pagmamasid ni Gio na may galit, ay madalas na hinarap si Billy.
- Marahil ay papayag ka na kumain sa akin noong isang araw?
Niyakap ni Gio ang mga balikat kay Billy sa isang tulad ng negosyo.
- Sa kasamaang palad, kinuha na siya.
Hindi pinansin ni Billy ang sinabi. Bahagyang namula, tumango siya.
- Sa kasiyahan, Simon. Tawagan mo ako.
Siyempre, sa pamamagitan ng paghihikayat sa ibang lalaki, inaasahan lamang niyang mailagay ang hindi mapanghusay na Gio.
"Ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito?" Ungol ni Gio, binubuksan siya ng pintuan ng elevator.
- Si Simon ay nagbebenta ng mga antigo. Ipinaalam niya sa akin ang pangwakas na benta. Sa mga kakilala ko maraming mga dealer na tumulong sa akin na magsimula sa isang negosyo, ”pagmamalaki ni Billy.
- Maaari kang magbukas ng isang negosyo sa London. Bibilhan kita ng tindahan, ”masungit na mungkahi ni Gio.
Walang pakialam ang balikat ni Billy.
“Nagbayad ka na nang hindi derekta para sa aking negosyo at aking bahay. Sa palagay ko sapat na ito.
- Ano ang pinagsasabi mo?
- Nagbenta ako ng isang piraso ng alahas - ang iyong regalo.
"Iniwan mo ang lahat ng binili ko," nakasimangot si Gio.
- Lahat, maliban sa isang bagay - ang pinakaunang regalo. Wala akong ideya kung magkano ang gastos. Dapat kong aminin na ang presyo ay namangha sa akin.
- Talaga? - Hindi maalala ni Gio kung ano ito. Sinuri niya ang lahat ng alahas nang mawala si Billy at tinitiyak na wala siyang dalang anuman.
“Nagulat ako na sa sobrang labis na pagkamapagbigay, hindi ka pa rin nasisira. Ngayon lang tayo nagkakilala, at gumastos ka ng malaki sa isang pendant na brilyante, ”hindi naaprubahang sinabi ni Billy. - Ang natanggap na pera para sa kanya ay sapat na upang makabili ng bahay at bayad sa negosyo. Wala akong ideya kung anong halaga ito!
Binuksan ni Gio ang pintuan ng silid ng hotel at biglang naalala ang kasalukuyan - isang palawit na binili pagkatapos ng unang gabing sila ay nagkasama. Paano madaling ibenta ito ni Billy tulad ng isang ordinaryong trinket!
- Hindi ako naniniwala na mayroon kang ibang lalaki.
"Hindi ako babalik sa iyo," ulit ni Billy, humihingi ng paumanhin. - Bakit kailangan ko ng tindahan sa London? Ayokong gumalaw. Masarap ang pakiramdam ko dito. Maniwala ka man o hindi, kusa akong iniimbitahan ng mga lokal na kalalakihan sa mga restawran, hindi ako itinatago sa mga silid sa hotel!
Sumakit si Billy ng masakit. Kahit sa ilalim ng tan ng Mediteraneo, kapansin-pansin kung paano namumutla si Gio.
- Dinala kita sa iyong silid upang makipag-usap lamang ng mahinahon.
Ngumiti ng ngumiti si Billy.
- Siguro ngayon ito ay ganoon, ngunit nang nagpatuloy ito ng halos dalawang taon, kahit na ako ang nagpahiwatig. Maaari kang ikasal sa buong pagkakakilala namin, dahil itinago mo ako tulad ng isang hindi karapat-dapat, nakakahiyang lihim.
- Hindi totoo.
"Ano ang point sa pagtatalo tungkol sa nakaraan," sabi ni Billy. - Hindi ito sulit.
- Hindi mo dapat isipin. Gusto kong ibalik ka ... - Ang kawalan ng pag-asa ay tumunog sa tinig ni Gio. Natahimik siya dahil may kumatok sa pintuan - naghatid ng hapunan ang mga waiters.
Tinawid ni Billy ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, naaalala ang Canaletto, ang paboritong kabayo ng kanyang lolo sa karerahan. Apat na taon na ang nakalilipas, hindi pa siya nakakarinig ng isang artista na may pangalang iyon. Naaalala ang nakamamatay na pangangasiwa, nanginginig pa rin si Billy at sa loob ay namamatay sa hiya - huli na niyang natanto ang pagkakamaling nagawa sa pag-uusap. Sa kasamaang palad, ito ang una at huling pagkakataon na ipinakilala siya ni Gio sa mga panauhin, at ipinakita niya ang kanyang sarili na isang ignorante na tanga at pinahiya ang sarili ... at siya.
Sa totoo lang, si Gio ay hindi nagpahayag ng galit o panghihinayang sa panahong iyon at tumanggi na talakayin ang insidente sa kanya, na pinunasan ang mga pagtatangka na ipaliwanag na pinalitan siya ng mga bookmark ng museo bilang isang bata. Gayunpaman, alam niya na napahiya niya siya sa publiko at naaalala niya ito. Bukod dito, ang katotohanang mismong ito ay nagsilbing hindi maiiwasang kumpirmasyon na siya at si Gio ay kabilang sa iba't ibang mga mundo, ang distansya sa pagitan nito ay sinusukat sa milyun-milyong magaan na taon.
Sa kadahilanang ito, hindi siya kailanman nagreklamo na itinatago siya ni Gio sa mga kaibigan at kakilala, at kusang sumang-ayon na kumain sa kanya sa maliliit, hindi kapansin-pansin na restawran nang walang panganib na makilala ang mga tao sa kanyang bilog. Naintindihan ni Billy ang takot niyang maging paksa ng panlilibak muli. Lihim mula kay Gio, kumuha siya ng sariling edukasyon sa pag-asang balang araw ay mapansin niya at bigyan siya ng isa pang pagkakataon. Sa lungkot, naalala ni Billy ang mga walang muwang pangarap na minahal niya sa simula ng kanilang pagkakakilala. Totoo, sa madaling panahon ay kumbinsido siya sa sakit at pagkabigo na para kay Gio hindi siya kaibigan, ngunit isang manliligaw lamang na akma sa mga kasiyahan sa sekswal.
- Bakit ka tahimik? Dati hindi mo ako kinakausap, ”nag-aalalang pahayag ni Gio habang paalis na ang mga naghihintay. Sa banayad na paggalaw, pinamasahe niya ang kanyang mga kalamnan sa likuran. - Kausapin mo ako, Billy. Sabihin mo sakin kung anong gusto mo?
Kumalat ang init sa kanyang balikat mula sa pagdampi ng kanyang mga kamay. Nilabanan ni Billy ang tukso na sumandal at magpahinga sa singsing ng kanyang malakas, mainit na braso. Nanginginig ang kanyang pamamanhid, umupo siya sa isang upuan sa harap ng isang magandang mesang itinakda. "Kausapin mo ako". Isang hindi inaasahang kahilingan mula sa isang lalaking tulad ni Gio, na hindi makatiis ng mga seryosong pag-uusap, na umiwas sa anumang pagpapakita ng damdamin!
"Wala tayong pag-uusapan," napailing si Billy, nakayuko sa pinggan at kumakain ng may ganang kumain, "ginawang posible upang manahimik at tumingin sa malayo kay Gio, isa sa pinakagwapo na lalaki sa buong mundo. Hindi makalaban, sumulyap pa rin siya mula sa ilalim ng kanyang mahabang pilik mata, na binabanggit ang mga tampok na pang-eskultura ng mukha, ang malinaw na pattern ng mataas na cheekbones at ang matatag, panlalaki na panga ng panga. Hindi siya nakamit: mayaman at matagumpay, gwapo at matalino, edukado at masinsinan - ang kumpletong kabaligtaran nito. Palagi nang ganoon. Kung tinanggap niya ang katotohanang ito mula sa simula pa lang, hindi na niya siya makontak at hindi siya maghihirap ngayon.
- May lalaki ka ba talaga? Napakatahimik na tanong ni Gio. Ang kanyang mababang, pelus na boses, labag sa kanyang kalooban, ay umalingawngaw sa kanyang tainga tulad ng musika. Ngunit gusto niyang pakinggan siya dati sa telepono nang tawagan siya mula sa malayo.
Isinasaalang-alang ni Billy ang tanong, namumula sa ilalim ng titig ng mga gintong mga mata ng tigre na naka-frame ng madilim na pilikmata. Huminga siya ng malalim bago sumagot. Sa una ay nagpasya siyang magsinungaling, ngunit tumanggi ang kanyang dila na sumunod. Marahil dahil sisimulan ka agad ni Gio ng pagpapahirap sa kanya ng mga katanungan tungkol sa naimbento na ginoo, pinapasok siya sa isang bitag at hulaan ang tungkol sa isang kasinungalingan, ginagawa siyang isang ganap na tanga.
"Hindi," atubili na aminado ni Billy. "Ngunit hindi ito nagbabago ng anumang bagay sa pagitan namin.
"Kaya't pareho tayong malaya," tamad na sinabi ni Gio, na ibinuhos ang alak sa kanyang baso.
"Hindi ko na ire-update ang aming relasyon," sabi niya, sabay higop sa may edad na alak at naisip: "Nagtataka ako kung ano ang sasabihin niya kung pinahahalagahan ko ang lasa ng inumin?" Sa huli, nakumpleto niya ang isang kurso na sommelier, pati na rin ang isang kurso para sa mga mahilig sa pagpipinta, ngunit hanggang ngayon ay walang pagkakataon na ipakita ang kanyang kaalaman.
- Masarap ang pakiramdam namin.
Umiling si Billy at bumalik sa pagkain.
Humigop ng alak, pinagmasdan siya ni Gio. Pinaghihinalaan niya na si Billy ay nakasuot ng isang damit na panloob. Ang isang ilaw na berde na koton na ipinares sa isang magaan na floral na burda na dyaket, hindi ito naaayon sa pinakabagong fashion, ngunit ang mga kulay at simpleng hiwa ay mukhang nakakagulat na matikas. Nang sumubsob si Billy sa isang upuan, ang tela ay nakaunat sa kanyang malabay na dibdib, at nanigas si Gio, pakiramdam niya ay inabutan siya ng pagnanasa. Pinahihirapan siya ng tanong: kung paano akitin ang isang babae na ganap na walang interes sa sarili? Hindi siya interesado sa pera. Kapag sinabi niya sa kanya sa isang kategoryang tono na hindi niya kailangan ng isang yate - hindi na siya magkakaroon ng oras upang magpahinga dito. Ang inabandunang yate ngayon ay naka-dock sa Southampton, at ang pagpapanatili nito ay nagkakahalaga sa kanya ng isang maliit na sentimo.
Ang mga naghihintay ay bumalik upang maghatid ng maiinit na pinggan. Napatingin sa kanya si Billy ng kanilang mga usisilyong nagtataka. Alam na ng hotel kung sino si Gio - si Georgios Letsos, isang bilyonaryo at isang alamat sa mundo. Pinupuri siya ng press dahil gustung-gusto niya ang isang magandang buhay at ang kanyang mga litrato ay pinalamutian ang mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Nagsilbi rin si Calisto bilang isang gayak: mayroon siyang mahaba, tuwid na platinum na buhok, walang bahid na mga tampok sa mukha at isang payat, payat na pigura. Si Billy ay magmukhang isang maikli, hindi kaakit-akit na matambok sa tabi niya. Pagkakita kay Calisto sa larawan, nagpasya si Billy na hindi siya ihambing sa kanya.
Sinubukan ni Gio na paganahin ang tensyon sa pamamagitan ng pag-uusap tungkol sa kanyang matagumpay na paglalakbay sa buong mundo. Nag-ingat ng tanong si Billy tungkol sa mga tao sa kanyang tanggapan na kilala o nakausap sa telepono. Sa isang dessert ng mga sariwang berry na may mga meringue, tinanong niya kung itinago ni Gio ang dati niyang apartment sa London.
"Hindi, sold out na matagal na," aniya.
Napagpasyahan ni Billy na marahil ay hindi naghanap si Gio ng higit na masunurin na maybahay na papalit sa kanya. Nagulat siya sa ginhawa na umabot sa kanya at pinilit na bumalik sa mas ligtas na paksa. Hindi ito alintana sa kanya kahit kanino si Gio ang natutulog ngayon. Matapos ang kanyang kasal, ipinagbawal niya ang sarili na isipin siya. Pinili ni Gio si Calisto at pinaupo siya sa ulunan ng mesa sa dapat maging masaganang bahay niya sa Greece, kung saan hindi pa napunta si Billy. Ipinakilala niya siya sa kanyang mga kaibigan dahil sila ay tunay na mag-asawa, at sa wakas, nais niyang si Calisto ang maging ina ng kanyang mga anak.
Mapait na saloobin ang nagtagumpay kay Billy, at naubos ang kanyang pasensya. Sinubukan niyang magalang at i-save ang mukha, ngunit walang lakas upang magpanggap pa. Tumayo siya bigla, ipinatong ang mga kamay sa lamesa.
- Hindi ko na kaya! Agad na umuwi!
Sa pagtataka, tumalon din si Gio. Isang matulis na kunot ang tumawid sa isang mataas na noo. Hindi niya inalis ang maingat niyang tingin mula sa kanyang nagliliyab na hindi masayang mukha.
- Anong nangyari?
- Maaari ka lamang magtanong ng ganoong katanungan sa kasalukuyang sitwasyon. Si Billy ay nagkalat ng kanyang mga kamay nang walang magawa. “Ayoko nang makita ka. Ayokong maalala ang nakaraan!
"Billy ..." ungol ni Gio, nakayakap sa nanginginig nitong balikat gamit ang malalakas na braso at nakatingin sa transparent na berdeng mga mata. - Dahan-dahan ...
- Hindi ko kaya ... Hindi ako katulad mo ... Hindi pa ako ganoon. Hindi ko alam kung paano magpanggap at magpanggap na ang lahat ay mabuti! Napabuntong hininga si Billy. Nasamid siya ng luha, at kinilabutan siya, sapagkat sa nakaraan ay palagi niyang itinatago ang sakit at sama ng loob mula kay Gio, at ipinagmamalaki na sa labas ay nagpakita siya ng kumpletong kalmado. - Huwag makagambala sa aking bagong buhay. Hindi ka dapat sumama.
Gaanong pinatakbo ni Gio ang daliri kasama ang matambok nitong ibabang labi.
- Hindi ako pupunta kung kaya ko. Ngunit kailangan kitang makita ulit.
- Umalis ka nang walang dahilan, nang hindi ka nagpaalam.
Nais ni Billy na sumigaw sa nasusunog na sama ng loob at galit.
- Nakalimutan mo? Ang dahilan ay ang iyong kasal!
- Nais kong makita ka upang makita kung pinapaganyak mo pa rin ako. Tinaas niya ang mukha nito gamit ang mahahabang daliri. - Halata sa akin ang sagot: gusto pa rin kita.
Prangka at mapang-uyam na pahayag ni Billy na asar sa kanya. Napaatras siya ng matalim.
- Hindi na ito mahalaga.
"Mas mahalaga ito sa akin kaysa sa maiisip mo," galit na sabi ni Gio. Ang pagkakalantad ay nagtaksil sa kanya, dahil ang pag-uusap ay naging isang hindi pangkaraniwang emosyonal na paghaharap para sa kanya.
- Hindi ito sapat para sa akin! - Sigaw ni Billy, nagpupumilit na makayanan ang labis na damdamin at takot na hindi niya ito panindigan at magmadaling lumabas ng silid tulad ng isang nasaktan na bata.
Mahigpit na hinawakan siya ni Gio sa kanya, pinipigilan ang paggalaw nito, at ang kanyang madilim na mga mata ay kumikislap ng gintong apoy.
"Higit sa sapat para sa aming dalawa," sinabi niya, nagulat na si Billy ay patuloy na lumalaban: mas bihasa siyang labanan ang mga kababaihan na nag-abala sa coquetry at mga papuri.
- Papasukin mo ako! Napabuntong hininga si Billy.
"Hindi," mariing sinabi ni Gio. "Natatakot akong subukan mong makatakas muli, at hindi kita papayagang gumawa ng isang bagay na hangal."
- Hindi mo ako pipilitin na gawin ang ayaw ko ...
- Kumusta naman ang gusto mo? Itinagilid ni Gio ang kanyang ulo at itinakbo ang labi sa mga saradong labi nito.
Nagulat, natahimik si Billy, nararamdaman ang dugo na dahan-dahang dumadaloy sa kanyang mga ugat, at tila bumagal ang oras, binibigyan siya ng pagkakataong gumaling. Sinunog ng hininga ang kanyang pisngi, pinindot siya ni Gio sa isang walang katapusang halik, kung saan tumigil ang kanyang puso at tumigil ang paghinga. Malambot ang kanyang mga labi at ang halik ay nakakagulat na banayad. Laban sa kanyang kalooban, itinaas ni Billy ang kanyang baba, na parang humihingi pa.
Ngumiti si Gio, hindi tumingala mula sa matamis nitong labi. Bumulwak sa kanya ang pagnanasa na parang bulkan. Gusto niya siya higit sa anupaman o sa sinumang sa buhay at handang ipaglaban siya nang hindi pinipigilan ang kanyang lakas, sapagkat alam niya na ibabalik ni Billy ang oasis ng kapayapaang kailangan niya sa buhay. Ang kanyang kamay ay dumulas sa kanyang likuran, isang kamay na nakabalot sa kanyang payat na baywang. Kinagat ni Gio ang kanyang buong ibabang labi, hinukay sa kanyang senswal na bibig, na nagtamo ng isang mahinang singhal ng sorpresa mula kay Billy. Pinasadahan niya ang kanyang mga daliri sa makapal na hibla ng buhok. Lalong lumakas ang halik hanggang sa ibalik ni Billy ang ulo, binigyan siya ng higit na kalayaan.
Ang kanyang dibdib ay nakapatong sa matigas na kalamnan ng kanyang malawak na dibdib, at nakalimutan ni Billy na huminga mula sa halos nakalimutan na masarap na sensasyon. Hindi na niya naalala kung gaano naging banayad at mapamaraan si Gio. Ang puso niya ay kumakabog sa isang galit na galit na ritmo: sa sobrang haba walang nagalaw sa kanya, sa sobrang haba ay hindi niya binigyan ng malayang loob ang kanyang likas na pag-iibigan.
Tumagos ang dila ni Gio sa mamasa-masang lalim ng kanyang bibig, kapana-panabik sa mabagal na paggalaw. Si Billy, gaano man siya pagsisikap, ay hindi mapayapa ang init na sumakop sa kanya at ang matamis na paghihilot na hapdi sa kanyang ibabang bahagi ng tiyan. Ang rhythmic jolts ng dila ni Gio ay sinamahan ng magaan na hita na humuhugot sa balakang, at kinilig si Billy mula sa nagmamadaling erotikong alaala na masigasig niyang pinipigilan sa nagdaang dalawang taon. Sa pamamagitan ng kanyang damit, ramdam na ramdam niya ang malakas na pagtayo ni Gio.
Lasing na lasing siya sa mga halik ni Gio na hindi siya lumaban nang buhatin siya nito sa mga braso. Ang pagiging malapit nito ay nakalasing kay Billy higit sa alak, umiikot ang kanyang ulo, tumibok ang kanyang katawan sa hindi matitiis na pagnanasa. Inihiga niya ito sa kama, itinaas ang kanyang maipagmamalaking ulo at, ginulo ang kanyang maitim na buhok gamit ang kanyang mga daliri, tumingin sa kanyang mga mata ng isang pamilyar na hitsura na napasinghap si Billy.
Lynn Graham
Ang puso lang ang nakakaalam
Ang Lihim na Dinala ng Kanyang Maybahay © 2015 ni Lynne Graham
"Tanging ang puso lang ang nakakaalam"
© JSC "Publishing House Centerpolygraph", 2016
© Pagsasalin at paglalathala sa Russian, CJSC "Publishing House Centerpoligraph", 2016
Ang mansyon ng London ng Georgios Letsos ay puno ng mga panauhin para sa tradisyunal na pagtanggap na ang Greek oligarch, may-ari ng negosyo sa langis, taun-taon na hinahandog para sa sekular na mga piling tao. Gayunpaman, sa halip na magsaya kasama ang mga panauhin, ginusto ni Georgios, o Gio, na karaniwang tawag sa kanya, na makipag-usap sa negosyo, nagtatago sa silid-aklatan mula sa nakakainis na mga kagandahan na kinubkob sa kanya mula sa oras na lumabas ang balita ng diborsyo ang press Totoo, medyo napalingon siya sa pagbulong sa labas ng pintuan, na kinalimutan ng dalaga, na nagdala sa kanya ng alak, na isara.
- Sinabi nila na iniwan niya siya sa gabi kasama ang lahat ng kanyang mga gamit sa mismong balkonahe ng bahay ng kanyang ama.
- Alam kong sigurado na ang kasunduan sa kasal ay inilabas sa paraang hindi siya makakatanggap ng isang sentimo.
Gio chuckled sardonically: sa kawalan ng may-ari, ang mga panauhin ay nilibang ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng tsismis tungkol sa kanya. Isang tawag ang sumabog sa screen ng mobile phone.
- G. Letsos? Ito si Joe Henley ng Henley Detective Agency ...
"Nakikinig ako," absent na sagot ni Gio, naniniwalang tumawag ang detektibo kasama ang isa pang nais na ulat, muli na walang resulta. Hindi man lang napalingon si Gio mula sa computer, abala sa pagsusulat tungkol sa pagbili ng isang bagong kumpanya, na mas nakakainteres kaysa sa idle chatter sa isang social event.
"Natagpuan namin siya ... iyon ay, sa pagkakataong ito ay siyamnapung porsyento na sigurado ako," maingat na binigkas ng detektibo, na naaalala ang pagkakamaling nagawa sa huling pagkakataon. Pagkatapos ay tumalon si Gio sa limousine at nagmamadali sa buong lungsod at nakita lamang ang isang pamilyar na mukha sa harapan niya. - Nagpadala ako sa iyo ng isang larawan sa pamamagitan ng email. Tingnan muna bago natin gawin ang susunod na hakbang.
"Natagpuan namin siya ..." Halos mabulunan ng tuwa si Gio. Tumalon siya mula sa kanyang upuan hanggang sa kanyang buong kahanga-hangang taas, in-square ang kanyang malapad na balikat at walang pasensya na nagsimulang mag-scroll sa papasok na mail sa monitor. Ang mga madilim na gintong mata ay kumislap ng makita niya ang maligayang mensahe at nag-click sa naka-attach na file. Malabo ang larawan, ngunit agad na nakilala ni Gio ang pamilyar na silweta ng isang babae na may nakabalot na balabal na nakabalot sa kanyang mga balikat. Ang kaguluhan, tulad ng isang pagkabigla, ay tumusok sa kanyang makapangyarihang mala-atletiko.
"Para sa matagumpay na trabaho, makakatanggap ka ng isang mapagbigay na gantimpala," sinabi ni Gio na may hindi pangkaraniwang init sa kanyang tinig, hindi inaalis ang kanyang mga mata sa litrato, na parang bigla itong mawala, habang ang babae mismo ay nadulas. Nakatago siya nang ligtas na kahit na may walang limitasyong mga mapagkukunan, nagsimula siyang mawalan ng pag-asa na mahanap siya. - Nasaan siya?
"Mayroon akong isang address, G. Letsos, ngunit wala akong oras upang makalikom ng sapat na impormasyon para sa isang pangwakas na ulat," paliwanag ni Joe Henley. - Bigyan mo ako ng dalawa pang araw, at ipapakita ko ...
- Kailangan ko ... Hinihiling ko ... - walang pasensya na ungol ni Gio, hindi handa maghintay ng isang minuto, - ibigay ang kanyang address!
Sa kauna-unahang pagkakataon sa mahabang panahon, ngumiti siya. Sa wakas natagpuan siya. Siyempre, hindi ito nangangahulugang handa siyang patawarin kaagad siya, nagpasya si Gio, na mahigpit na pinahawak ang kanyang malapad, senswal na labi. Ang nasabing ekspresyon ay karaniwang namamangha sa mga nasasakop na pamilyar sa pamatigas, matigas ang ulo, hindi mapang-asar na katangian ng boss. Sa huli, iniwan siya ni Billy mismo - isang walang uliran kaganapan sa buhay ni Gio Letsos. Ang mga kababaihan ay hindi kailanman iniiwan sa kanya ng kanilang sariling malayang pagpapasya! Sinulyapan niya ulit ang litrato. Narito siya, ang kanyang Billy, sa isang damit na kasing makulay ng likas na katangian mismo. Ang mahabang ilaw na honey hair ay nag-frame ng isang manipis, mala-duwende na mukha na may puso. Ang mga berdeng mata ay hindi seryoso.
"Hindi ka masyadong mabait na host," sabi ng isang pamilyar na boses mula sa pintuan.
Si Leandros Konistis ay pumasok sa silid-aklatan, isang maikli, mabilog na olandes - kabaligtaran ng matangkad, madilim na buhok na si Gio. Gayunpaman, sila ay magkaibigan mula pa noong mga taon ng pag-aaral. Parehong kabilang sa mga mayayamang pamilya ng ninuno na Greek aristocracy at ipinadala upang mag-aral sa mga pribilehiyong boarding school sa Inglatera.
Ibinaba ni Gio ang kanyang laptop at sinulyapan ang kanyang dating kaibigan.
- May inaasahan ka bang kakaiba?
"Sa pagkakataong ito ay tumawid ka sa linya ng kagandahang-asal," Leandros chided.
"Kahit na mayroon akong isang hindi alkohol na piknik sa isang yungib, walang katapusan ang mga nais," sabi ni Gio na tuyo, na alam ang kaakit-akit na kapangyarihan ng kayamanan.
- Hindi ko alam na ipagdiriwang mo ang diborsyo nang napakalawak.
- Ito ay magiging malaswa. Walang kinalaman ang diborsyo dito.
"Huwag subukang lokohin ako," binalaan ni Leandros.
Ang matigas ang ulo, masamang mukha ni Gio ay hindi kumadyot.
- Naging sibilisado kami ni Calisto.
"Ikaw ay isang nakakainggit na ikakasal na lalaki muli, na may piranhas na paikot," Leandros nagkomento.
"Hindi na ako magpapakasal," mariing sinabi ni Gio.
- Huwag kailanman sabihin kailanman ".
- Seryoso akong nagsasalita.
Ang kanyang kaibigan ay hindi nagtalo, ngunit nagpasya na paganahin ang kapaligiran sa isang lumang biro.
- Sa anumang kaso, alam ni Calisto na ang Canaletto ang pangalan ng artist, hindi ang pangalan ng premyong kabayo!
Agad na hinigpitan ni Gio at tinaas ang kanyang mala-busog na kilay. Matagal na ang panahon mula nang walang paalalahanan sa kanya ng maling pagkakamali ni Billy.
"Mabuti na bagay," patuloy ni Leandros, nakangiti, "na tinanggal mo ito ... ignoramus in time!
Walang sinabi si Gio. Kahit na sa isang matandang kaibigan, hindi niya pinayagang maging prangka. Matapos ang pangyayaring iyon, hindi niya iniwan si Billy - tumigil lamang siya sa paglabas sa kanya sa lipunan.
* * *Sa garahe, inaayos ni Billy ang mga antigo na damit at alahas sa isang linggo para sa kanyang tindahan. Inilagay niya ang mga item sa mga basket para sa paghuhugas, pamamalantsa, pangahas at mga espesyal na pag-aayos, at itinapon ang mga nabagsak na. Habang nagpapatuloy siya sa kanyang negosyo, nagsalita siya nang hindi tumitigil sa kanyang anak na si Theo.
"Ikaw ang pinakamatamis at pinaka kaakit-akit na bata sa buong mundo," sinabi niya sa sanggol na nakahiga sa stroller, na nakangiti ng masaya at tinatapik ang kanyang mga binti, na hinihimas ang kanyang agahan mula sa isang bote ng sanggol na may ganang kumain.
Sa isang buntong hininga, itinuwid ni Billy ang kanyang sumasakit na mas mababang likod, na napansin sa sarili na ang walang katapusang pagliko at baluktot ay nakatulong upang mawala ang maraming pounds na nakuha sa mga buwan pagkatapos ng pagsilang ng kanyang anak na lalaki. Ipinaliwanag ng doktor na normal ito, ngunit laging pinipigilan ni Billy ang kanyang sarili: madali siyang gumaling, ngunit sa kahirapan ay natanggal ang labis na timbang. Sa isang maikli, ngunit luntiang dibdib at balakang, madaling mawala ang baywang at maging isang bariles. Napagpasyahan niya na kapag naglalakad kasama ang sanggol at mga pamangkin, gagawa siya ng panuntunan na maglakad nang higit pa kasama ang isang stroller sa paligid ng palaruan.
- Gusto mo ba ng kape ?! Sigaw ni Dee mula sa likuran.
"Gusto ko," sabi ni Billy, nakangiti sa pinsan na pinagsaluhan niya sa bahay.
Ang puso lang ang nakakaalam Lynn Graham
(Wala pang mga rating)
Pamagat: Tanging ang puso lamang ang nakakaalam
Tungkol sa librong "Tanging ang Puso ang May Alam" ni Lynn Graham
Si Lynn Graham ay isang napapanahong nobelista ng British na nagtatrabaho higit sa lahat sa genre ng nobelang romansa. Ang kanyang pinakamabentang libro, ang Only the Heart Knows, ay isang magandang piraso ng romantikong tuluyan na mag-iiwan sa sinuman na walang pakialam.
Sa gitna ng salaysay ay ang nakakaantig na kuwento ng dalawang kabataan na magdadala ng kanilang pagmamahal sa lahat ng paghihirap at paghihirap. Kailangan nating basahin ang tungkol sa kung anong mga hindi inaasahang hadlang ang malalampasan nila sa kanilang landas sa buhay, pati na rin kung ano ang sorpresa na inihanda ng mapanirang kapalaran para sa mga bayani, sa gawaing ito. Ang aming pansin ay ipinakita sa isang tunay na kamangha-manghang, nakakaintriga at sa parehong oras hindi karaniwang kwento ng pag-ibig, na imposibleng hindi tumagos sa kailaliman ng kaluluwa.
Sa kanyang libro, ipinakilala sa amin ni Lynn Graham ang mga pangunahing tauhan - isang batang babae na nagngangalang Billy at isang binata na nagngangalang Gio. Sa isang panahon, si Billy ay may napakahirap na panahon sa kanyang buhay, ang dahilan kung saan ay ang pagtataksil ng kanyang kasintahan at ang kanyang kasal sa iba. Samantala, makalipas ang ilang taon, si Gio, na nagbago ang kanyang pag-iisip, ay nasugatan ng pagnanasang mabawi ang nawala niyang pag-ibig. Gayunpaman, ang aming magiting na babae ay determinadong hindi sumailalim sa tukso, upang hindi maiwan muli sa ilalim. At bukod, si Billy mismo ay may sariling mga lihim, na hindi dapat malaman ng malakas at ambisyosong oligarch na ito. Anong uri ng mga lihim ang tinatago ng batang babae mula sa kanyang dating kasintahan? Paano pa mauunlad ang mga kaganapan? At paano magtatapon ang kapalaran ng karagdagang mga ugnayan sa pagitan ng ating mga bayani? Nagbibigay ang may-akda ng mga kumpletong sagot sa mga ito at maraming iba pang nakakaaliw na mga katanungan sa nobela.
Si Lynn Graham sa akdang "Tanging ang Nalalaman ng Puso" ay naglalarawan ng isang napaka misteryosong romantikong kwento kung saan mayroong lugar para sa lahat: sakit ng isip, at hindi inaasahang pagkabigla, at mga sikreto, at dramatikong kaganapan. Ang lahat ng mga bayani ng nobela ay totoong indibidwal, bawat isa ay may kanya-kanyang prinsipyo, pananaw, posisyon sa buhay. Napakaganyak na panoorin ang pag-unlad ng ugnayan sa pagitan nila, pati na rin kung paano sila nagbabago nang mas mahusay habang nagbubuklod ang balangkas.
Ang panloob na mundo ng bawat isa sa mga character ay inilalarawan sa hindi kapani-paniwala tumpak at malalim, na nagpapatotoo sa kaalaman ng may-akda ng sikolohiya sa pagiging perpekto at isang banayad na pag-unawa sa kalikasan ng tao. Samakatuwid, isinasaalang-alang ang lahat ng ipinahiwatig na ideolohikal at masining na kalamangan, maaari nating sabihin na may isang malaking antas ng kumpiyansa na ang pagbabasa ng aklat na ito ay magiging kawili-wili hindi lamang para sa mga tagahanga ng mga sentimental na kwento, kundi pati na rin para sa lahat ng mga tagahanga ng nobelang puno ng malalim na sikolohismo.
Sa aming site tungkol sa mga libro, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin ang online na libro na "Only the Heart Knows" ni Lynn Graham sa mga format ng epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Bibigyan ka ng aklat ng maraming kaaya-ayang sandali at totoong kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari kang bumili ng buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, makikita mo rito ang pinakabagong balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga manunulat ng baguhan, mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na mga tip at trick, kagiliw-giliw na mga artikulo, salamat kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa kasanayang pampanitikan.
Libreng pag-download ng librong "Only the Heart Knows" ni Lynn Graham
Sa format fb2: Mag-downloadSa format RTF: Mag-download
Sa format epub: Mag-download
Sa format txt:
