Ano ang ibig sabihin ng ekspresyon para kay Senka at isang sumbrero. Ano ang ibig sabihin ng popular na expression: ayon kay Senka, isang sumbrero

Ayon sa tradisyon, tinanggal ng mga lalaki sa Russia ang kanilang mga sumbrero sa pasukan ng simbahan at itinupi ang mga ito sa pasukan, at sa pagtatapos ng serbisyo ay ibinalik nila ito. Dumating na yung late sa sombrero, at mula noon ang ekspresyong ito ay nananatili sa kahulugan ng "pumunta sa isang lugar na huli na, kapag natapos na ang lahat." At ang ekspresyon "nakatango na kakilala", na nangangahulugang isang mababaw at mabilis na kakilala sa isang tao, ay nauugnay din sa isang lumang kaugalian. Kapag nagkita ang mga kakilala o kaibigan, itinaas nila ang kanilang mga sombrero bilang tanda ng pagbati, at tanging mga kaibigan lamang ang nakipagkamay.

Ang kaugalian na takpan ang buhok ay dumating sa amin mula pa noong unang panahon. Noon ay ipinanganak ang ideya na ang buhok ay ang upuan ng mahiwagang puwersa ng buhay.
Sa Russia, ang isang sumbrero, higit sa anumang iba pang piraso ng damit, ay nagpatotoo sa pag-aari ng isang tao sa isa o ibang klase. Marahil noong mga panahong iyon ay may kasabihan "Sa kabila ng Senka at isang sumbrero". sikat na salawikain Ang "Ayon kay Senka at isang sumbrero" ay unang naitala sa pagsulat ng Ruso noong unang bahagi ng ika-17 siglo. Mula sa salawikain, si Senka ay may maraming seleksyon ng mga sumbrero, ngunit ang mga pagkakataon sa ari-arian ay nagpapahintulot sa kanya na magsuot ng nadama na cap at isang sumbrero ng balat ng tupa. Ang boyar ay nagbihis ng mas mayaman: sa taglamig ay nagsuot siya ng isang sable na sumbrero, at sa ilalim nito ay isang mainit na takip, sa tag-araw - isang mahinhin na sumbrero, at sa bahay siya ay nagpahinga sa isang eleganteng burdado na tafeyka.

salita takip lumitaw sa Ruso mula sa Pranses na paghiram na shap, igapa, bagaman mayroong isang palagay tungkol sa pinagmulan ng Turkic ng salitang ito. Mga teksto mula sa ika-17 siglo kasama ng karaniwang takip, gumamit din sila ng takip, isang takip, na maaaring ituring na orihinal sa kasaysayan para sa takip (shap + k + a na may orihinal na maliit na kahulugan, na sa lalong madaling panahon ay nawala): "Ang Novgorodian Anufreya Artemiev, ang anak ni 110 takip ng musk”; "Hindi ako binigyan ni Michael ng sombrero, ngunit nandito ako sa tabi ko, kaya ibibigay ko ang iyong sumbrero." Ang mga halimbawang ito ay kinuha mula sa makasaysayang mga mapagkukunan ika-17 siglo
Ang lahat ng mga sumbrero ng mga lalaking Ruso ay nahahati sa maraming uri. "Ang mga ordinaryong mamamayan ay may mga sumbrero na gawa sa puting pakiramdam sa tag-araw, at gawa sa tela na may linyang balahibo sa taglamig," sabi ni Olearius. Ang mga sumbrero na ito ay tinatawag na kolpak, bagaman ang pangalan mismo ay lumitaw lamang noong ika-17 siglo, bago iyon ang mga sumbrero ay nadama at tinawag na mga bota.

Ang maharlika ng mga boyars sa lumang Russia madaling matukoy ang taas ng kanilang balahibo na "gorlatny" (tinawag silang lalamunan dahil ang balahibo para sa kanila ay kinuha mula sa lalamunan ng isang pinatay na hayop) na mga sumbrero. Kung mas marangal at marangal ang maharlika, mas mataas ang gayong sombrero sa itaas ng kanyang ulo. Ang mga karaniwang tao ay walang karapatan (at maging ang paraan) na magsuot ng mga mararangyang sumbrero na gawa sa marten, beaver o sable fur. Mula dito ipinanganak ang mga kawikaan: "Pagkatapos ng Senka at isang sumbrero" o "Pagkatapos ng Yerem at isang takip", iyon ay: sa bawat karangalan ayon sa kanyang mga merito.

Sa Russia, ang mga boyars ay nagsuot ng matataas na sumbrero na gawa sa marten, sable o beaver fur; ang mas marangal at sinaunang pamilya ng boyar ay isinasaalang-alang, mas mataas ang sumbrero. (N. Kostomarov "Essay sa domestic life at customs ng Great Russian people noong ika-16 at ika-17 na siglo")

English analogues ng phraseological unit "Ayon sa sumbrero ni Senka"

• Ang sapatero ay dapat dumikit sa kanyang huling - ang tagapagpatos ay dapat kumapit sa kanyang bloke
• Kung mas mataas ang unggoy, mas ipinapakita niya ang kanyang buntot - mas mataas ang pag-akyat ng unggoy, mas nakikita ang buntot nito
• Upang magkasya tulad ng isang guwantes - magkasya tulad ng isang guwantes

Mga kasingkahulugan ng kasabihang "Hindi ayon kay Senka hat"

• Hindi mo ito kinukuha ayon sa pagkakasunud-sunod
• Hindi mo mabibili ang isip sa kayamanan
• Ayon kay Erem at cap
• Sa kanya-kanyang sarili
• Pagpalain ng Diyos ang taong marunong magtanggal nito
• Sa merito at karangalan
• Pinarangalan si Savva ni sa karangalan o sa kaluwalhatian
• Sa pamamagitan ng serf at ng master

Ang paggamit ng parirala sa panitikan

- "Mabuting Diyos! Napatay si Pushkin, napatay si Lermontov, nalunod si Pisarev, sinakal si Ryleev... Sasabihin mo bang ang gobyerno ang may kasalanan? Ngunit pagkatapos ng lahat, ang isang panginoon ay isang alipin, ang isang sumbrero ay isang takip ayon kay Senka ”( I. Bunin "Nayon")
- "Si Klavka, na nasasabik sa mga matatanda, ay nagsimulang madaling makipagtalo, na may ngiti: - Tita Daria, oo, ganyan ka. Huminga ng insenso ang iyong sarili at piliin ang iyong sariling buhay. Ayon kay Senka, isang sumbrero "( V. Rasputin "Paalam kay Matera")
- "Evlalia Andreevna, nakikita ko na magkaribal tayo. Makinig, bigyan mo ako ng Artemy Vasilyevich nang hindi maikakaila. You need ideal people, with lofty feelings, pero para sa akin ganyan siya, this one suits me too. Ayon kay Senka at isang sumbrero "( A. Ostrovsky "Mga Alipin")
- "Ang bahay ng kapitan ay nakatayo sa isang burol .. ang kasuklam-suklam na paninira ay makikita sa lahat ng dako: ang mga haligi ay nakatagilid, ang bubong ay bulok, ang mezzanine ay nakatayo na may basag na salamin. "Sa Senka at isang sumbrero," sabi ni Lekandra, na umakyat sa nakakagulat na mga hakbang. ng gumuhong beranda ”( D. Mamin-Sibiryak "Lahat tayo ay kumakain ng tinapay").
- "At pagkaraan ng ilang minuto ay nakumbinsi ako na ngayong wala na siya, ang pangangailangang mag-isip tungkol sa kanya ay nawala ang talas nito .. - Sa huli - ang kanyang pagkamatay ay hindi masyadong misteryoso, isang bagay ... isang bagay na dapat na nangyari. . Ayon kay Senka - isang sumbrero "( M. Gorky "Ang Buhay ni Klim Samgin")

Ang mga tao sa lahat ng oras ay palaging nagsusuot ng mga sumbrero, dahil ang sumbrero ay hindi lamang protektado mula sa panahon, ngunit tinutukoy din ang katayuan ng isang tao at isang simbolo ng kayamanan. Ano ang anyo ng sumbrero! At marami siyang masasabi tungkol sa may-ari nito. Ngunit lahat tayo ay tao, at ang mga tao ay nagkakamali. Paano kung ang sumbrero sa iyong ulo ay hindi bagay sa iyo? Kaya, ang publikasyon ngayon ay nakatuon sa kahulugan ng salawikain na "Hindi ayon sa sumbrero ni Senka."

Ang kahulugan at kasaysayan ng salawikain

Ang salawikain na ito ay napakaluma na ang hitsura nito ay nagsimula noong mga ika-17 siglo. Gusto kong tandaan na sa mga malalayong oras na iyon, nagkaroon ng mga headdress pinakamahalaga. Ang pagsusuot ng sombrero para sa mga lalaki ay ipinag-uutos. Ang mga babae, kapag ikakasal, ay kinakailangan ding magtakip ng kanilang mga ulo. Ang pinagmulan ng tao ay may pangunahing papel. At hindi mahalaga na ikaw ay hangal, ang pangunahing bagay ay ikaw ay isang marangal na kapanganakan. Sa pagsilang, ang isang tao ay pinarangalan. Binanggit ng salawikain ang isang tiyak na Senka, na nagpapahiwatig ng kanyang simpleng pinagmulan, kung siya ay marangal, sasabihin nila tungkol sa kanya si Semyon. At kung bibilhin ni Senka ang kanyang sarili balahibong sombrero, at binurdahan pa ng gintong sinulid, kung gayon ay wala siyang karapatang magsuot nito.

Ang kahulugan ng salawikain na "Hindi ayon sa sumbrero ni Senka" ay bumabagsak sa katotohanan na ang bawat isa ay gagantimpalaan ayon sa kanyang mga merito. Noong mga panahong iyon, mapagpasyahan ang pagiging kabilang sa isang marangal na pamilya. Sa paglipas ng panahon, nagbago ang kahulugan ng expression, at ang kahulugan ng salawikain na "Hindi ayon sa sumbrero ni Senka" ay nakuha ang mga sumusunod: ang isang tao ay nasa maling lugar. Ang salawikain na ito ay ginagamit na may bahagi ng mapanuksong kabalintunaan, kinukutya ang taong iyon na hindi lamang wala sa lugar, ngunit hindi rin karapat-dapat sa posisyon na ito at sa mga karangalan na natatanggap niya. At kung minsan ang posisyon na ito ay lampas lamang sa kanyang lakas o, tulad ng sinasabi nila, lampas sa kanyang maabot.

Gayundin, ang salawikain ay ginagamit kung ang isang binata ay nag-aalaga ng isang batang babae at, nabulag ng kanyang kagandahan, kung minsan ay hindi nakakakita. totoong larawan: hindi siya tugma sa kanya. Hindi siya nababagay sa kanya ayon sa maraming pamantayan, posible na ito katayuang sosyal, at ang pagkakaiba ng mga karakter, at maging ang paglaki.

Ngayon, o Ano ang gagawin kung ang iyong boss ay "Senka"

Sinuri namin nang detalyado kung ano ang ibig sabihin ng "hindi para sa sumbrero ni Senka", ngunit paano kung kailangan mong harapin ang "Senka" sa totoong buhay? Ngunit una, dapat mong tiyakin na wala kang inggit at hindi mo nais na ilipat ang iyong trabaho sa mga balikat ng ibang tao. Gayunpaman, maging mapagbigay, dahil si "Senka" ay isang tao din na may karapatang magkamali. Posible na ang iyong pasensya at pagiging maasikaso ay mabibigyan ng malaking gantimpala sa paglipas ng panahon. At kung ang buhay ay naging hindi mabata, dapat kang magambala at pumunta, sabihin, sa pool o sa gym. At huwag kalimutan na sa anumang sandali maaari kang magsimulang maghanap bagong trabaho.

Sa halip na isang libong salita

Salamat sa kasabihan na "Ang isang sumbrero ay hindi ayon kay Senka", ang kahulugan kung saan sinuri namin nang detalyado sa publikasyong ito, makikita mo ang pinakadiwa ng makamundong karunungan na nabuo sa anyo ng mga patakaran ng buhay. Sapat na ang magsabi ng salawikain, at hindi na kailangang gumamit ng mahabang paliwanag, malinaw ang ideya. At mabilis na naiintindihan ng iyong kausap kung anong ideya ang gusto nilang iparating sa kanya.

Ang pag-alam sa kahulugan ng salawikain na "Hindi para sa sumbrero ni Senka" ay makakatulong upang magamit ito sa punto. Laging nakalulugod kung, para sa tamang pagkakataon, mayroong tamang parirala na hindi lamang magtuturo, ngunit gagabay sa iyo sa tamang landas.