Ang mapagbantay na mata (Saltykov-Shchedrin). Abstract: Ang mapagbantay na mata

Ang mapagbantay na mata Ang ekspresyon ay madalas na matatagpuan sa panitikan ng simbahang Ruso noong ika-12-13 siglo. at kadalasang inilalapat sa mga santo - "pagkakaroon ng wakeful eye." Ang icon na naglalarawan sa sanggol na si Kristo, na nakahiga sa sopa na may bukas na mga mata, ay tinatawag na "Watching Eye". Sa pareho

"Ang hindi natutulog na mata ng soberanya"

Nagsalita sa State Duma si "The Sovereign's Watchful Eye" Prosecutor General ng Russia Yuri Chaika bilang bahagi ng Government Hour. Sinabi nila na tinawag ni Peter the Great ang tanggapan ng tagausig na "mata ng soberanya." Pag-usapan natin ang mata na ito at pag-usapan. At dito, sa kasamaang palad, wala, tulad ng sinasabi nila,

Isang hindi mapakali na tainga. 50 character

Isang hindi mapakali na tainga. 50 character para kay Hera at Johanna. Ang Whistleblower ng Mga Hari May kahanga-hangang bagay tungkol sa Whisperer of Kings, alam niya kung ano ang kailangan ng kanyang misyon, at sikat sa paraan ng pakikitungo niya sa mga bisita. Ngunit ang pagkain lamang ay hindi lahat. At inimbitahan

Vigilant Tenga

The Sleepless Ear Ang Sleepless Ear ay hindi nag-abala na tumingin, ngunit nakakarinig ito - hindi ito maaaring maging mas mahusay. Siya ay dumarating, nakatayong hindi mahahalata na nakayuko sa isang sulok, lumulutang sa isang libro o tumitingin sa mga paninda sa mga istante, nakikinig sa kung ano ang naririnig niya, at

Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang tagausig, at mayroon siyang dalawang mata: ang isa ay natutulog, at ang isa ay hindi natutulog. Sa kanyang natutulog na mata ay wala siyang nakitang ganap, ngunit sa kanyang gising na mata ay nakakita siya ng mga bagay na walang kabuluhan.

Sa kahariang ito, ito ay naging kaugalian mula pa noong unang panahon: sa sandaling ang isang pilistina ay ipinanganak na isang batang lalaki na may dalawang mata, natutulog at hindi natutulog, agad silang sumulat sa mga kuwento ng rebisyon: "Sa pilistine Kuroles Prokaznikov, sa Swamp, ipinanganak ang isang batang lalaki, pinangalanang Procurator." At pagkatapos ay hinihintay nilang dumating ang batang lalaki sa perpektong taon.

Kaya ito ay dito. Bago magkaroon ng panahon ang batang lalaki na lumaki mula sa lupa, agad siyang sinabihan:

Pakiusap!

May kasiyahan. Ngunit inaasahan ba ang pagkabakante ng senador sa lalong madaling panahon?

Ah, bigyan mo ako ng pabor! Sa sandaling ngayon.

Iniangat ng bata ang kanyang sarili, tumingin sa salamin, nakita: anong uri ng tuso ang tumitingin doon? - at ito ang mismong isa. OK. At, nang hindi nagsasabi ng isang masamang salita, agad siyang nagsimulang magtrabaho: sa antok na mata ay wala siyang nakikita, ngunit sa isang nakakagising na mata ay nakakakita siya ng mga bagay na walang kabuluhan. "Ako, sabi niya, andito muna ako saglit, on the way to the Senate, and there I will close both eyes. And, God will be, my ears will be blocked by that time."

Nakita ng mga manunuhol, maninirang-puri, mamamatay-tao, mandaragit at magnanakaw na nakatingin sa kanila ang bata, at agad silang natakot. Nag-isip at nag-isip sila kung paano haharapin ang bagay na ito, at nagpasya ang lahat mula sa hindi inaantok na bahagi na umalis at magtago sa ilalim ng anino ng mata ng natutulog na tagausig. At ito ay naging napakalinis mula sa hindi natutulog na bahagi, na para bang walang sinumang kontrabida, magnanakaw, o mamamatay-tao mula sa kapanganakan, ngunit mayroon at mga ordinaryong sinungaling, rogue, traydor, traydor at bigot, kung saan ang tagausig, sa katunayan , walang pakialam. At nakita ng batang lalaki na ang gayong dalisay na mga abot-tanaw ay nabuksan mula sa isa sa kanyang walang tulog na mga tingin, at nagagalak. "Talaga bang iniisip niya na hindi siya isasaalang-alang ng mga awtoridad?"

At pumunta siya sa larangan ng judicial-administrative para maglakad na parang gogol. Naglalakad siya at sumipol: mag-ingat! lunurin sa isang kutsarang tubig!

Nakikita lamang niya: isang lalaki ang nakatayo at sumisigaw: "Nagnakawan sila! Mga ama, bantay!" Siyempre, siya - sa ninakawan.

Ano ka ba, ganyan at ganyan, humihikab sa buong kalye! eto ako sayo!

Maawa ka, Prosecutor Kurolesych, mga magnanakaw!

Nasaan ang mga magnanakaw? anong magnanakaw? nagsisinungaling ka: walang mga magnanakaw at hindi nangyari (at nagtago sila sa ilalim ng kanyang butas ng ilong mula sa natutulog na bahagi)! Sinasadya mo ito, mga loafers, gusto mong pahirapan ang mga awtoridad na may hindi karapat-dapat na mga reklamo ... Dalhin siya sa ilalim ng pag-aresto!

Nasaan ang mga nanunuhol? anong mga sinungaling? Wala akong nakikitang mga kumukuha ng suhol! Sinasadya mo, ganyan at ganyan, sumisigaw para siraan ang mga awtoridad ... Dalhin siya sa ilalim ng pag-aresto!

Nasaan ang mga mandaragit? Sino ang humihila ng mabuti sa gobyerno?

Out ang mga mandaragit! labas na sila! Tingnan mo, pinasaya niya ang ilang domino gamit ang ninakaw na pera! At iyong isa doon - tingnan kung gaano karaming libong ektarya ng lupa ang ninakaw niya sa kabang-yaman!

Nagsisinungaling ka, ganyan at ganyan! Ang mga ito ay hindi mga mandaragit, ngunit may-ari! Kalmado silang nagmamay-ari ng kanilang ari-arian, at nasa kanila ang lahat ng mga dokumento. Sinasadya mo, mga loafers, sumisigaw para sirain ang prinsipyo ng ari-arian! Dalhin siya sa kustodiya!

Hindi ba ako nanonood? Nakita mo ba kung anong klaseng mata meron ako? Mayroon akong isa sa kanila, ngunit - naku, ang layo ng nakikita ko sa kanila! Napakalayo na naiintindihan ko ang iyong kaluluwa, bezdelnikova, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng! At alam ko kung ano ang gusto ninyong mga bastos: gusto ninyong sirain ang unyon ng pamilya! Dalhin siya sa kustodiya!

Sa isang salita, dumaan siya sa lahat ng mga unyon at natagpuan sila sa lahat ng dako: ang mga unyon mismo ay hindi natitinag, ngunit ang mga sumisigaw ay tiyak na magbibigay sa kanila ng maiinom, kung hindi nila takpan ang kanilang mga bibig sa isang napapanahong paraan. At nang makarating ang bata sa unyon ng estado, hindi man lang siya nagsimulang magsalita. Sumisigaw siya na parang naiilaw: "Kunin mo siya! itali mo siya! paderan mo siya! Caulk him!" Siya mismo ang sumisigaw, at ang kanyang gising na mata ay parang gulong at umiikot sa butas ng kanyang mata.

Araw-araw sa ganitong paraan ang bata ay nagpapagal, nagpoprotekta sa mga unyon, at sa gabi ay babalik siya sa bahay upang magpahinga. Nakahiga siya sa kama at nag-iisip: "Ginawa ko ang lahat nang buong buo, ayon sa gusto ng mga awtoridad, natupad ko! Mga mandaragit, nanunuhol, mga libertine at nang-aabuso, sa tulong ng isa sa aking mapagbantay na mga mata, pinalayas, at kasama ang mga naninira. , na nakakaabala sa mga awtoridad sa lingguhang mga reklamo, lalo kong iniutos! Puro "Noblely. Umaasa ako na ang mga awtoridad, sa kanilang bahagi, ay nararapat na pahalagahan ang aking trabaho."

Ano, ang ibig kong sabihin, dapat ko ba, halimbawa, hilingin? sabi niya sa sarili niya. - Sa Senado kung - kaya naririnig ko pa rin sa isang tainga, ngunit hindi ako iiwan ng Senado ... Kung lamang - hindi bababa sa ngayon, ngunit sa paglipas ng panahon - kung lamang sa ... hindi, ito ay kapag naamoy ko ang pagkatalo. ! Hindi, sa ngayon, sa malapit na hinaharap, ano ang gusto ko, halimbawa, hilingin?

Nabalisa siya, nabalisa ang kanyang imahinasyon, at, sa wakas, nabalisa siya. "Kailangan mong magpakasal sa lalong madaling panahon - iyon ang!"

At dahil ginamit niya ang kanyang walang tulog na mata para maghanap ng nobya, siyempre, nakita niya ito kaagad. Namely: ang dalagang si Agrippina ng ganoong kagandahan na kahit sa mga fairy tale ay hindi masasabi o mailarawan sa pamamagitan ng panulat. At sa kanyang dalawang daang libo: eksakto tulad ng isang panloob na tiket na may mga panalo ng utang ay dapat.

Kasal. Ipinagdiwang nila ang kasal sa kaluwalhatian sa kusina ng Zavitaev at umuwi para sa isang housewarming party.

Tanging ang batang lalaki ang nanonood, at ang bagong kasal ay nagtago mula sa isang bagay sa ilalim ng anino ng isang natutulog na mata. Grab-praise: "Agrippina! nasaan ka?"

Hindi ako si Agrippina, ngunit si Agafia. At ang araw ng pangalan ko ay sa ikalima ng Pebrero.

Iyon ang bagay! Maging ang bata ay namutla sa takot: nakialam ba ang diyablo sa kanyang paglilingkod?

Magpakita ka... Agafya! sinabi niya.

Siya ay tumingin: at si Agafya, tulad niya, ay may isang natutulog na mata, at ang isa ay hindi natutulog. Siya lang ang may wakeful eye sa kanang bahagi, at siya ay nasa kaliwa. Parang tadhana na mismo ang nagtakda sa kanila na magtulungan bilang piskal.

May dote ka ba?

At wala akong dote. Isang gising na mata - iyon lang.

Oh, kunin ang abo, at talagang! Naroon si Agrippina, at biglang naging si Agafya! Sinimulan niyang hanapin ang paraan kung saan maaaring mangyari ang ganoong bagay, at ito ay naging napaka-simple. Habang siya ay bumaril sa isang direksyon gamit ang kanyang mapagbantay na mata, umalis sandali si Agrippina at nagpakasal sa isang opisyal. At kinuha niya para sa kanyang sarili ... Agafya!

Gayunpaman, walang dapat gawin. Hindi nakakagulat na si Zavitaev ay binigyan ng pera para sa kasal - kailangan niyang mabuhay kahit papaano. Natulog sila, ngunit hindi sila nag-iingat: tinitingnan nila ang isa't isa nang may gising na mga mata - ang Indian ay natakot sa kanya! Nakakatakot para sa kanya, pero para siyang tubig sa likod ng pato - ang ganda pa!

Ikaw ba ay isang mangkukulam, o ano? - tanong niya sa kanya, - sabihin mo sa akin!

Hindi, hindi ako isang mangkukulam, ngunit ang iyong legal na asawa. Hanggang ngayon, nagtitinda ako ng mga nakaw na lumang medyas sa Apraksin.

Paano "nanakaw"? paanong hindi kita nahuli?

May mahuli ka ba? Patuloy kang bumaril sa isang direksyon gamit ang iyong mata, ngunit kung ano ang nangyayari sa ilalim ng iyong kaliwang butas ng ilong ay hindi mo nakikita.

Well, sama-sama tayong manghuli ng mga magnanakaw, kung gayon. Ako sa kanan, ikaw sa kaliwa.

Sa isang salita, sila ay nanirahan nang maayos na pagkaraan ng isang taon ay ipinanganak ang kanilang anak na lalaki, at may maingat na mata.

Napaka weirdo niyan! - bulalas ng bata, nakatingin sa kanyang panganay.

Noon lang niya napagtanto na kahit gaano pa kamahal ang isang puyat, ang dalawang ordinaryong mata ay marahil ay mas mahal pa.

Samantala, ang kanyang serbisyo ay kinuha ang kurso nito. Unti-unti, pinupuno niya ang lahat ng mga bilangguan ng mga hiyawan, habang ang mga mandaragit, mga nanunuhol, mga concessionaires at iba pang tunay na nagkakalog, samantala, sa ilalim ng anino ng isang antok na mata, kasiyahan.

Sa mahabang panahon, sa maikling panahon, naging ganito, nagsimula na lang siyang mahulog sa magkabilang tenga sa paglipas ng panahon. Kahit na ang gising na mata, at pagkatapos ay unti-unting nagsimulang magkadikit. Panahon na, kung gayon, para sumugod sa Senado, habang hindi pa nawawala ang kanyang pang-amoy.

Naririnig ... tumatawag!

Nagsuot siya ng flannel jersey, woolen medyas at felted boots na hinila sa kanyang mga paa; Pinahiran niya ang kanyang mga tainga ng isang lubid, pinabanguhan ang kanyang sarili ng langis ng camphor, binalot ang kanyang sarili ng isang fur coat, at si Agafya, sa ibabaw ng fur coat, ay itinali siya ng isang woolen scarf. At pumunta sa Senado. Pumunta siya at iniisip: anong uri ng panaginip ang makikita niya sa unang pagkakataon, nakaupo sa Senado?

Ngunit pagkatapos ay isang ganap na hindi inaasahang nangyari. Pansamantala, na walang tulog, bumaril siya hanggang sa kanan at kanan, at ang senado ay lumiko sa kaliwa, ngunit mula sa antok, at nagtago. Hinahanap siya ng Procurator Kurolesych - at hihilahin niya ang kanyang ilong sa hangin, at i-click ang kanyang dila, at kahit na humalukipkip sa paligid gamit ang kanyang mga kamay - at hindi pa rin niya mahanap ang Senado.

Sa wakas ay nakita niya: gising ang pulis sa poste. Natural - sa kanya. So and so, serviceman: "Alam mo ba kung saan napunta ang senado?"

Napatingin sa kanya ang pulis at agad na nakilala ang nagising niyang kaluluwa.

Alam ko, - sabi niya, - ang Senado, narito na! Naglalaro siya sa araw! Tingnan mo, may itsura siya, gaano man kalokohan ang mga hakbang sa batas ... Oh, ikaw, oh! Lamang hindi tungkol sa lahat na mayroon kaming isang lugar sa Senado sa tindahan. Tumingin ka sa libro nang walang tulog, ngunit nakakita ka ng isang igos, kaya ngayon ay hindi na iniutos na ilagay ang gayong mga tao sa lugar na ito. Mas mabuting bumalik, pilay, tahanan; hubarin ang iyong nadama na bota, punasan ang iyong mga mata, banlawan ang iyong mga tainga, at humiga kasama ang babae sa kalan! mga mata at tainga - lahat ay nakadilat!

Kaya si Prosecutor Kurolesych ay hindi nakapasok sa Senado.

Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin

Maingat na mata

Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang Tagausig, at mayroon siyang dalawang mata: ang isa ay natutulog, at ang isa ay hindi natutulog. Sa kanyang natutulog na mata ay wala siyang nakitang ganap, ngunit sa kanyang gising na mata ay nakakita siya ng mga bagay na walang kabuluhan.

Sa kahariang ito, mula pa noong una, ito ay ginawa sa ganitong paraan: sa sandaling ang isang batang lalaki ay ipinanganak sa isang karaniwang tao na may dalawang mata, natutulog at hindi natutulog, agad nilang isinulat sa mga rebisyon na kuwento: ang layman na si Kurales Prokaznikov, sa Si Bog, ay ipinanganak na isang lalaki, na pinangalanang Prosecutor. At pagkatapos ay hinihintay nilang dumating ang batang lalaki sa perpektong taon.

Kaya ito ay dito. Bago magkaroon ng panahon ang batang lalaki na lumaki mula sa lupa, agad siyang sinabihan:

Pakiusap!

May kasiyahan. Ngunit inaasahan ba ang pagkabakante ng senador sa lalong madaling panahon?

Ah, bigyan mo ako ng pabor! Sa sandaling ngayon.

Iniangat ng bata ang kanyang sarili, tumingin sa salamin, nakita: anong uri ng tuso ang tumitingin doon? - at ito ang mismong isa. OK. At, nang hindi nagsasabi ng isang masamang salita, agad siyang nagsimulang magtrabaho: sa antok na mata ay wala siyang nakikita, ngunit sa isang nakakagising na mata ay nakakakita siya ng mga bagay na walang kabuluhan. “Ako, sabi niya, dito muna sandali, on the way to the Senate, at doon ko pipikit ang dalawang mata. Oo, at ang aking mga tainga, kung kalooban ng Diyos, ay haharang sa oras na iyon.

Nakita ng mga manunuhol, maninirang-puri, mamamatay-tao, mandaragit at magnanakaw na nakatingin sa kanila ang bata, at agad silang natakot. Nag-isip at nag-isip sila kung paano haharapin ang bagay na ito, at nagpasya ang lahat mula sa hindi inaantok na bahagi na umalis at magtago sa ilalim ng anino ng mata ng natutulog na tagausig. At ito ay naging napakalinis mula sa hindi natutulog na bahagi, na para bang walang sinumang kontrabida, magnanakaw, o mamamatay-tao mula sa kapanganakan, ngunit mayroon at mga ordinaryong sinungaling, rogue, traydor, traydor at bigot, kung saan ang tagausig, sa katunayan , walang pakialam. At nakita ng batang lalaki na ang gayong dalisay na mga abot-tanaw ay nabuksan mula sa isa sa kanyang walang tulog na mga sulyap, at nagagalak. Tiyak, sa palagay niya, hindi isasaalang-alang ng mga awtoridad ang kanyang kasigasigan?

At pumunta siya sa larangan ng judicial-administrative para maglakad na parang gogol. Naglalakad siya at sumipol: “Mag-ingat! Lunurin kita sa isang kutsarang tubig!"

Nakikita lamang niya: isang lalaki ang nakatayo at sumisigaw: “Ninakawan! mga ama, bantay! Siyempre, siya - sa ninakawan.

Ano ka ba, ganyan at ganyan, humihikab sa buong kalye! eto ako sayo!

Maawa ka, Prosecutor Kuralesych, mga magnanakaw!

Nasaan ang mga magnanakaw? anong magnanakaw? Nagsisinungaling ka: Wala pa akong nakitang magnanakaw (at nagtago sila sa ilalim ng butas ng ilong niya sa natutulog na bahagi)! Sinasadya mo ito, mga loafers, gusto mong pahirapan ang mga awtoridad na may hindi karapat-dapat na mga reklamo ... na dalhin siya sa ilalim ng pag-aresto!

Nasaan ang mga nanunuhol? anong mga sinungaling? Wala akong nakikitang mga kumukuha ng suhol! Sinasadya mo, ganyan at ganyan, sumisigaw para sirain ang mga awtoridad ... para maaresto siya!

Nasaan ang mga mandaragit? sino ang humihila ng mabuti sa gobyerno?

Out ang mga mandaragit! labas na sila! Tingnan mo, pinasaya niya ang ilang domino gamit ang ninakaw na pera! at ang isa doon - tingnan kung gaano karaming libong ektarya ng lupa ang kanyang ninakaw mula sa kabang-yaman!

Nagsisinungaling ka, ganyan at ganyan! Ang mga ito ay hindi mga mandaragit, ngunit may-ari! Kalmado silang nagmamay-ari ng kanilang ari-arian, at nasa kanila ang lahat ng mga dokumento. Sinasadya mo, mga loafers, sumisigaw para sirain ang prinsipyo ng ari-arian! Dalhin siya sa kustodiya!

Hindi ba ako nanonood? Nakita mo ba kung anong klaseng mata meron ako? Mayroon akong isa; ngunit - naku, gaano ko sila nakikita! Napakalayo na naiintindihan ko ang iyong kaluluwa, bezdelnikova, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng! At alam ko kung ano ang gusto ninyong mga bastos: gusto ninyong sirain ang unyon ng pamilya! Dalhin siya sa kustodiya!

Sa isang salita, dumaan siya sa lahat ng mga unyon at natagpuan sila sa lahat ng dako: ang mga unyon mismo ay hindi natitinag, ngunit ang mga sumisigaw ay tiyak na magbibigay sa kanila ng maiinom kung hindi nila takpan ang kanilang mga bibig sa napapanahong paraan. At nang makarating ang bata sa unyon ng estado, hindi man lang siya nagsimulang magsalita. Siya ay sumisigaw na parang naiilaw: "Kunin mo siya! itali mo! pader up! kalkal!” Siya mismo ang sumisigaw, at ang kanyang gising na mata ay parang gulong at umiikot sa butas ng kanyang mata.

Araw-araw sa ganitong paraan ang bata ay nagpapagal, nagpoprotekta sa mga unyon, at sa gabi ay babalik siya sa bahay upang magpahinga. Nakahiga siya sa kama at iniisip: “Natupad ko na ang lahat nang lubusan, ayon sa gusto ng mga awtoridad! sa tulong ng isa sa aking maingat na mga mata ay pinalayas ko ang mga mandaragit, mga nanunuhol, mga libertine at mga nang-aabuso, at lalo na ang mga taong nagpapahina, na nakakaabala sa mga awtoridad sa lingguhang mga reklamo! Malinis, marangal. Umaasa ako na ang mga awtoridad, sa kanilang bahagi, ay nararapat na pahalagahan ang aking trabaho.”

Ano, ang ibig kong sabihin, dapat ko ba, halimbawa, hilingin? sabi niya sa sarili niya. - Sa Senado kung - kaya naririnig ko sa isang tainga, ngunit hindi ako iiwan ng Senado ... Kung lamang - hindi bababa sa ngayon, ngunit sa paglipas ng panahon - kung lamang sa ... hindi, ito ay kapag nawala ang aking pakiramdam. ng amoy! Hindi, sa ngayon, sa malapit na hinaharap, ano ang gusto ko, halimbawa, hilingin?

Nabalisa siya, nabalisa ang kanyang imahinasyon, at, sa wakas, nabalisa siya. "Kailangan mong magpakasal sa lalong madaling panahon - iyon ang!"

At dahil ginamit niya ang kanyang walang tulog na mata para maghanap ng nobya, siyempre, nakita niya ito kaagad. Namely: ang dalagang si Agrippina ng ganoong kagandahan na kahit sa mga fairy tale ay hindi masasabi o mailarawan sa pamamagitan ng panulat. At sa kanyang dalawang daang libo: eksakto tulad ng isang panloob na tiket na may mga panalo ng utang ay dapat.

Kasal. Ipinagdiwang nila ang kasal sa kaluwalhatian ng kusina ni Zavitaev at umuwi para sa isang housewarming party. Tanging ang batang lalaki ang nanonood, at ang bagong kasal ay nagtago mula sa isang bagay sa ilalim ng anino ng isang natutulog na mata. Grab-praise: Arippina! Nasaan ka?

Hindi ako si Agrippina, ngunit si Agafia. At ang araw ng pangalan ko ay sa ikalima ng Pebrero.

Iyon ang bagay! Maging ang bata ay namutla sa takot: talagang nakialam ba ang diyablo sa kanyang paglilingkod?

Magpakita ka... Agafya! sinabi niya.

Siya ay tumingin: at si Agafya, tulad niya, ay may isang natutulog na mata, at ang isa ay hindi natutulog. Siya lang ang may wakeful eye sa kanang bahagi, at siya ay nasa kaliwa. Parang tadhana na mismo ang nagtakda sa kanila na magtulungan bilang piskal.

May dote ka ba?

At wala akong dote. Isang gising na mata - iyon lang.

Oh, kunin ang abo, at talagang! Naroon si Agrippina, at biglang naging si Agafya! Sinimulan niyang hanapin ang paraan kung saan maaaring mangyari ang ganoong bagay, at ito ay naging napaka-simple. Habang siya ay bumaril sa isang direksyon gamit ang kanyang mapagbantay na mata, umalis sandali si Agrippina at nagpakasal sa isang opisyal. At kinuha niya para sa kanyang sarili ... Agafya!

Gayunpaman, walang dapat gawin. Hindi nakakagulat na si Zavitaev ay binigyan ng pera para sa kasal - kailangan niyang mabuhay kahit papaano. Natulog sila, ngunit hindi sila nag-iingat: tinitingnan nila ang isa't isa nang may gising na mga mata - ang Indian ay natakot sa kanya! Nakakatakot para sa kanya, pero para siyang tubig sa likod ng pato - ang ganda pa!

Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin

Maingat na mata

Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang Tagausig, at mayroon siyang dalawang mata: ang isa ay natutulog, at ang isa ay hindi natutulog. Sa kanyang natutulog na mata ay wala siyang nakitang ganap, ngunit sa kanyang gising na mata ay nakakita siya ng mga bagay na walang kabuluhan.

Sa kahariang ito, mula pa noong una, ito ay ginawa sa ganitong paraan: sa sandaling ang isang batang lalaki ay ipinanganak sa isang karaniwang tao na may dalawang mata, natutulog at hindi natutulog, agad nilang isinulat sa mga rebisyon na kuwento: ang layman na si Kurales Prokaznikov, sa Si Bog, ay ipinanganak na isang lalaki, na pinangalanang Prosecutor. At pagkatapos ay hinihintay nilang dumating ang batang lalaki sa perpektong taon.

Kaya ito ay dito. Bago magkaroon ng panahon ang batang lalaki na lumaki mula sa lupa, agad siyang sinabihan:

Pakiusap!

May kasiyahan. Ngunit inaasahan ba ang pagkabakante ng senador sa lalong madaling panahon?

Ah, bigyan mo ako ng pabor! Sa sandaling ngayon.

Iniangat ng bata ang kanyang sarili, tumingin sa salamin, nakita: anong uri ng tuso ang tumitingin doon? - at ito ang mismong isa. OK. At, nang hindi nagsasabi ng isang masamang salita, agad siyang nagsimulang magtrabaho: sa antok na mata ay wala siyang nakikita, ngunit sa isang nakakagising na mata ay nakakakita siya ng mga bagay na walang kabuluhan. “Ako, sabi niya, dito muna sandali, on the way to the Senate, at doon ko pipikit ang dalawang mata. Oo, at ang aking mga tainga, kung kalooban ng Diyos, ay haharang sa oras na iyon.

Nakita ng mga manunuhol, maninirang-puri, mamamatay-tao, mandaragit at magnanakaw na nakatingin sa kanila ang bata, at agad silang natakot. Nag-isip at nag-isip sila kung paano haharapin ang bagay na ito, at nagpasya ang lahat mula sa hindi inaantok na bahagi na umalis at magtago sa ilalim ng anino ng mata ng natutulog na tagausig. At ito ay naging napakalinis mula sa hindi natutulog na bahagi, na para bang walang sinumang kontrabida, magnanakaw, o mamamatay-tao mula sa kapanganakan, ngunit mayroon at mga ordinaryong sinungaling, rogue, traydor, traydor at bigot, kung saan ang tagausig, sa katunayan , walang pakialam. At nakita ng batang lalaki na ang gayong dalisay na mga abot-tanaw ay nabuksan mula sa isa sa kanyang walang tulog na mga sulyap, at nagagalak. Tiyak, sa palagay niya, hindi isasaalang-alang ng mga awtoridad ang kanyang kasigasigan?

At pumunta siya sa larangan ng judicial-administrative para maglakad na parang gogol. Naglalakad siya at sumipol: “Mag-ingat! Lunurin kita sa isang kutsarang tubig!"

Nakikita lamang niya: isang lalaki ang nakatayo at sumisigaw: “Ninakawan! mga ama, bantay! Siyempre, siya - sa ninakawan.

Ano ka ba, ganyan at ganyan, humihikab sa buong kalye! eto ako sayo!

Maawa ka, Prosecutor Kuralesych, mga magnanakaw!

Nasaan ang mga magnanakaw? anong magnanakaw? Nagsisinungaling ka: Wala pa akong nakitang magnanakaw (at nagtago sila sa ilalim ng butas ng ilong niya sa natutulog na bahagi)! Sinasadya mo ito, mga loafers, gusto mong pahirapan ang mga awtoridad na may hindi karapat-dapat na mga reklamo ... na dalhin siya sa ilalim ng pag-aresto!

Nasaan ang mga nanunuhol? anong mga sinungaling? Wala akong nakikitang mga kumukuha ng suhol! Sinasadya mo, ganyan at ganyan, sumisigaw para sirain ang mga awtoridad ... para maaresto siya!

Nasaan ang mga mandaragit? sino ang humihila ng mabuti sa gobyerno?

Out ang mga mandaragit! labas na sila! Tingnan mo, pinasaya niya ang ilang domino gamit ang ninakaw na pera! at ang isa doon - tingnan kung gaano karaming libong ektarya ng lupa ang kanyang ninakaw mula sa kabang-yaman!

Nagsisinungaling ka, ganyan at ganyan! Ang mga ito ay hindi mga mandaragit, ngunit may-ari! Kalmado silang nagmamay-ari ng kanilang ari-arian, at nasa kanila ang lahat ng mga dokumento. Sinasadya mo, mga loafers, sumisigaw para sirain ang prinsipyo ng ari-arian! Dalhin siya sa kustodiya!

Hindi ba ako nanonood? Nakita mo ba kung anong klaseng mata meron ako? Mayroon akong isa; ngunit - naku, gaano ko sila nakikita! Napakalayo na naiintindihan ko ang iyong kaluluwa, bezdelnikova, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng! At alam ko kung ano ang gusto ninyong mga bastos: gusto ninyong sirain ang unyon ng pamilya! Dalhin siya sa kustodiya!

Sa isang salita, dumaan siya sa lahat ng mga unyon at natagpuan sila sa lahat ng dako: ang mga unyon mismo ay hindi natitinag, ngunit ang mga sumisigaw ay tiyak na magbibigay sa kanila ng maiinom kung hindi nila takpan ang kanilang mga bibig sa napapanahong paraan. At nang makarating ang bata sa unyon ng estado, hindi man lang siya nagsimulang magsalita. Siya ay sumisigaw na parang naiilaw: "Kunin mo siya! itali mo! pader up! kalkal!” Siya mismo ang sumisigaw, at ang kanyang gising na mata ay parang gulong at umiikot sa butas ng kanyang mata.

Araw-araw sa ganitong paraan ang bata ay nagpapagal, nagpoprotekta sa mga unyon, at sa gabi ay babalik siya sa bahay upang magpahinga. Nakahiga siya sa kama at iniisip: “Natupad ko na ang lahat nang lubusan, ayon sa gusto ng mga awtoridad! sa tulong ng isa sa aking maingat na mga mata ay pinalayas ko ang mga mandaragit, mga nanunuhol, mga libertine at mga nang-aabuso, at lalo na ang mga taong nagpapahina, na nakakaabala sa mga awtoridad sa lingguhang mga reklamo! Malinis, marangal. Umaasa ako na ang mga awtoridad, sa kanilang bahagi, ay nararapat na pahalagahan ang aking trabaho.”

Ano, ang ibig kong sabihin, dapat ko ba, halimbawa, hilingin? sabi niya sa sarili niya. - Sa Senado kung - kaya naririnig ko sa isang tainga, ngunit hindi ako iiwan ng Senado ... Kung lamang - hindi bababa sa ngayon, ngunit sa paglipas ng panahon - kung lamang sa ... hindi, ito ay kapag nawala ang aking pakiramdam. ng amoy! Hindi, sa ngayon, sa malapit na hinaharap, ano ang gusto ko, halimbawa, hilingin?

Nabalisa siya, nabalisa ang kanyang imahinasyon, at, sa wakas, nabalisa siya. "Kailangan mong magpakasal sa lalong madaling panahon - iyon ang!"

At dahil ginamit niya ang kanyang walang tulog na mata para maghanap ng nobya, siyempre, nakita niya ito kaagad. Namely: ang dalagang si Agrippina ng ganoong kagandahan na kahit sa mga fairy tale ay hindi masasabi o mailarawan sa pamamagitan ng panulat. At sa kanyang dalawang daang libo: eksakto tulad ng isang panloob na tiket na may mga panalo ng utang ay dapat.

Kasal. Ipinagdiwang nila ang kasal sa kaluwalhatian ng kusina ni Zavitaev at umuwi para sa isang housewarming party. Tanging ang batang lalaki ang nanonood, at ang bagong kasal ay nagtago mula sa isang bagay sa ilalim ng anino ng isang natutulog na mata. Grab-praise: Arippina! Nasaan ka?

Hindi ako si Agrippina, ngunit si Agafia. At ang araw ng pangalan ko ay sa ikalima ng Pebrero.

Iyon ang bagay! Maging ang bata ay namutla sa takot: talagang nakialam ba ang diyablo sa kanyang paglilingkod?

Magpakita ka... Agafya! sinabi niya.

Siya ay tumingin: at si Agafya, tulad niya, ay may isang natutulog na mata, at ang isa ay hindi natutulog. Siya lang ang may wakeful eye sa kanang bahagi, at siya ay nasa kaliwa. Parang tadhana na mismo ang nagtakda sa kanila na magtulungan bilang piskal.

May dote ka ba?

At wala akong dote. Isang gising na mata - iyon lang.

Oh, kunin ang abo, at talagang! Naroon si Agrippina, at biglang naging si Agafya! Sinimulan niyang hanapin ang paraan kung saan maaaring mangyari ang ganoong bagay, at ito ay naging napaka-simple. Habang siya ay bumaril sa isang direksyon gamit ang kanyang mapagbantay na mata, umalis sandali si Agrippina at nagpakasal sa isang opisyal. At kinuha niya para sa kanyang sarili ... Agafya!

Gayunpaman, walang dapat gawin. Hindi nakakagulat na si Zavitaev ay binigyan ng pera para sa kasal - kailangan niyang mabuhay kahit papaano. Natulog sila, ngunit hindi sila nag-iingat: tinitingnan nila ang isa't isa nang may gising na mga mata - ang Indian ay natakot sa kanya! Nakakatakot para sa kanya, pero para siyang tubig sa likod ng pato - ang ganda pa!

Ikaw ba ay isang mangkukulam, o ano? tanong niya sa kanya. - Sabihin mo sa akin!

Hindi, hindi ako isang mangkukulam, ngunit ang iyong legal na asawa. Hanggang ngayon, nagtitinda ako ng mga nakaw na lumang medyas sa Apraksina.

Parang "stolen"? paanong hindi kita nahuli?

May mahuli ka ba? Patuloy kang bumaril sa isang direksyon gamit ang iyong mata, ngunit kung ano ang nangyayari sa ilalim ng iyong kaliwang butas ng ilong ay hindi mo nakikita.

Well, sama-sama tayong manghuli ng mga magnanakaw, kung gayon. Ako sa kanan, ikaw sa kaliwa.

Sa isang salita, sila ay nanirahan nang maayos na pagkaraan ng isang taon ay ipinanganak ang kanilang anak na lalaki, at may maingat na mata.

Napaka weirdo niyan! - bulalas ng bata, nakatingin sa kanyang panganay.

Noon lang niya napagtanto na kahit gaano pa kamahal ang isang puyat, ang dalawang ordinaryong mata ay marahil ay mas mahal pa.

Samantala, ang kanyang serbisyo ay kinuha ang kurso nito. Unti-unti, pinupuno niya ang lahat ng mga bilangguan ng mga hiyawan, habang ang mga mandaragit, mga nanunuhol, mga concessionaires at iba pang tunay na nagkakalog, samantala, sa ilalim ng anino ng isang antok na mata, kasiyahan.

Sa mahabang panahon, sa maikling panahon, naging ganito, nagsimula na lang siyang mahulog sa magkabilang tenga sa paglipas ng panahon. Maging ang gising na mata ay unti-unting nagdidikit. Panahon na, kung gayon, para sumugod sa Senado, habang hindi pa nawawala ang kanyang pang-amoy.

Naririnig ... tumatawag!

Nagsuot siya ng flannel jersey, woolen medyas at felted boots na hinila sa kanyang mga paa; Binalot niya ng lubid ang kanyang mga tainga, pinabanguhan ang kanyang sarili ng langis ng camphor, binalot ang kanyang sarili ng isang fur coat, at tinali ni Agafya ang isang woolen scarf sa kanyang fur coat. At pumunta sa Senado. Pumunta siya at iniisip: anong uri ng panaginip ang makikita niya sa unang pagkakataon, nakaupo sa Senado?

Ngunit pagkatapos ay isang ganap na hindi inaasahang nangyari. Hangga't patuloy ang pagbaril niya sa kanan at kanan gamit ang kanyang hindi natutulog na mata, ang senado ay kumukuha ng kalahating daan at mula sa antok na bahagi at nagtago. Naghahanap ng

Si Prosecutor Kuralesych - at hinila ang kanyang ilong sa hangin, at nag-click sa kanyang dila, at kahit na naghahalungkat sa paligid gamit ang kanyang mga kamay - hindi pa rin niya mahanap ang Senado.

Sa wakas ay nakita niya: gising ang pulis sa poste. Natural - sa kanya. So and so, serviceman: alam mo ba kung saan napunta ang senado?

Napatingin sa kanya ang pulis at agad na nakilala ang nagising niyang kaluluwa.

Alam ko, - sabi niya, - ang Senado, narito na! Naglalaro siya sa araw! Tingnan mo, may itsura siya, gaano man kalokohan ang mga hakbang sa batas ... Oh, ikaw, oh! Lamang hindi tungkol sa lahat na mayroon kaming isang lugar sa Senado sa tindahan. Tumingin ka sa libro nang walang tulog, ngunit nakakita ka ng isang igos, kaya ngayon ay hindi na iniutos na ilagay ang gayong mga tao sa lugar na ito. Mas mabuting umuwi ka, pilay, hubarin ang iyong sapatos, punasan ang iyong mga mata, banlawan ang iyong mga tainga, at humiga kasama ang isang babae sa kalan upang matulog! ito ay nasa lugar nito, at lahat ay nakabukas ang mga mata at tainga!

Ang expression ay madalas na matatagpuan sa panitikan ng simbahan ng Russia na nasa XII-XIII na siglo. at kadalasang inilalapat sa mga santo "na may mapagbantay na mata." Ang icon na naglalarawan sa sanggol na si Kristo, na nakahiga sa isang sopa na may bukas na mga mata, ay tinatawag na "Watchful Eye" ... Diksyunaryo ng mga may pakpak na salita at ekspresyon

Tingnan ang pangangalaga... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Mga uri ng mga icon ng Tagapagligtas na Tagapagligtas na Hindi Ginawa ng mga Kamay Tagapagligtas Makapangyarihang Tagapagligtas Emmanuel Tsar Haring Dakilang Obispo Huwag mo akong iyakan, Ina Simbolikong larawan ni Kristo Hesukristo Luma ... Wikipedia

Isa sa mga plot ng Russian icon painting. Sa icon na "The Sleepless Eye" si Kristo ay nakahiga sa isang kama tulad ng isang trono. Sa binyag na ningning sa paligid ng Kanyang ulo ay ang karaniwang mga letrang Griyego na nagsasaad ng pangalan ng Panginoon na "Ako nga Ako" (Ex. 3:14). Sa itaas ng nakahiga ... ... Kasaysayan ng Russia

maingat na mata- ang hindi natutulog na mata (tungkol sa patuloy, mapagbantay na pangangasiwa, pagmamasid) at ang hindi natutulog na mata (isang iconographic na uri ni Kristo) ... Diksyonaryo ng spelling ng Ruso

maingat na mata- A/ pr tingnan ang Appendix II (hindi na ginagamit at balintuna tungkol sa mapagbantay, mapagbantay na pangangasiwa) Memory knot: Kung ang pagbibigay-diin sa salitang ito ay nagpapahirap sa iyo, marahil ay makakatulong ang kaugnayan ng hindi natutulog na mata / ang hindi nakikitang mata / ang hindi natutulog na pangangasiwa ay makakatulong: pareho binibigyang diin ang mga adjectives... Diksyunaryo ng mga accent ng Ruso

ikasal Iconographic na uri ni Jesu-Kristo. Explanatory Dictionary ng Efremova. T. F. Efremova. 2000... Modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso na Efremova

1. Aklat. bakal. Tungkol sa mapagbantay, mapagbantay na pangangasiwa, pagmamasid. BMS 1998, 419; Mokienko 1986, 79. 2. Jarg. stud. Shuttle. bakal. Tungkol sa pinuno ng pangkat ng pag-aaral. Maksimov, 273. /i> Ayon sa pangalan ng fairy tale ni M.E. Saltykov Shchedrin ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Maingat na mata- (uri ng iconographic ni Kristo) ... Spelling Dictionary ng Wikang Ruso

Mga libro

• Tales, Mikhail Saltykov-Shchedrin. Si Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin ay isang kahanga-hangang Russian satirist, isang master ng paglikha ng matingkad na alegorikal na mga imahe. Ang kanyang mga engkanto ay nakasulat nang hindi pangkaraniwang malinaw at makulay, ang kanilang wika ay malapit sa ... audiobook
• Lahat ng Tale, Mikhail Saltykov-Shchedrin. Ang mga engkanto ni Saltykov - isang kumbinasyon ng pamamahayag at kasiningan, ay nagpapakita sa mambabasa ng isang kakaibang katawa-tawa at satirical na imahe ng mundo ng burukrasya. Kasama sa edisyong ito ang lahat ng nai-publish...