Mga pangalan ng babaeng Czech para sa kumpletong listahan. Listahan ng mga pagpipilian sa Russian at ang kanilang kahulugan

Popularity ranking ng mga babaeng Czech na pangalan, 2013

Pababa:

Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.

Ito ang pinakakaraniwang mga babaeng Czech na pangalan.

Siyempre, may iba pang mga pangalan, halimbawa Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.

Para sa tainga ng Russia, ang ilang mga pangalan ay napakaganda, habang ang iba, sa kabaligtaran, ay napaka nakakatawa. Halimbawa, ang mga batang babae na nagngangalang Andrea at Michaela ay dinaglat bilang Misha, Mikhalka, Andreyka, Stepanka (sa Russian, Stepa).

Halos palaging, ang mga pangalan ay binibigkas sa isang magaspang na anyo: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka, atbp.

Ranggo ng katanyagan ng mga pangalan ng lalaki na Czech

pababang:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch, atbp. Sa Russian ay parang Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Ordřej, Matei, Vojtěch, atbp.

Paano tugunan ang isang Czech sa pamamagitan ng pangalan

Tulad ng nangyari sa pagsasanay, ganap na hindi sapat na malaman ang pangalan ng isang Czech upang sumangguni sa kanya.

Hindi tulad ng Russian, ang Czech ay mayroon kaso ng vocative(ikapito), ang kakanyahan ng aplikasyon nito ay humigit-kumulang sa sumusunod:

kung ang iyong pangalan ay nagtatapos sa "-tr" (Peter), kung gayon ang vocative form ay "Petrsche!" (Petře!), Kung "-dr" (Alexander) - "Alexander!" (Alexandře!).

Kung sa "-a, ako, e", (Adela, Misha, Lucie), ito ay magiging "Adelo, Michaud, Lucio."

Kung sa "-ii, ia" (Gregory, Natalija), magiging parang "Grigoriji, Natalija" (Grigoriji, Natalija).

Sa pangkalahatan, maging handa sa katotohanang babaluktutin ng mga Czech ang iyong pangalan at bigkasin ito ayon sa gusto nila, ngunit hindi sa paraang nakasanayan mo.

Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Czech

Ang mga pangalan ng mag-asawa sa Czech Republic ay ganap na naiibang binabasa. Bukod dito, ang mga Czech ay labis na mahilig yumukod sa mga pangalan ng mga dayuhan. Dahil dito, bibigkasin nila ang pangalan ni Nicole Kidman bilang Nicole Kidmanova. Iyon ay, halos lahat ng dako ay idinagdag ang pagtatapos - ova.

Mga pagkakaiba sa pagitan ng lalaki at babaeng Czech na apelyido

Ang mga apelyido na Bogach, Shafer, Kabelka (sa Russian isang bag), White, Wise, Merry, Gladky, Straw, atbp. ay karaniwan din.

Ang isa pang kawili-wiling tampok ng "distortion" ng mga dayuhang apelyido sa Czech Republic.

Kung ang iyong pangalan ay, halimbawa, Ekaterina Guseva, kung gayon ayon sa anumang mga dokumento ng Czech ay ililista ka bilang Ekaterina Gusev.

Ang pinakalumang layer ng mga pangalan ng Czech ay mga Slavic na pangalan, na nabibilang sa tatlong uri: 1) single-member, simpleng mga pangalan; 2) kumplikado; 3) abbreviated at derivatives. Habang ang mga kumplikadong pangalan ay pangunahing dinadala ng mga taong kabilang sa mga lupon ng gobyerno at maharlika, ang solong miyembro ay kabilang sa mga kinatawan ng simpleng uri. Sa unang sulyap, maraming mga sinaunang Slavic na pangalan ang tila kakaiba. Ang pinagmulan ng marami sa kanila ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng prisma ng isang proteksiyon na function - pagkatapos ng lahat, ang mga pangalan ay sumasalamin sa mga ideya ng isang sinaunang tao tungkol sa mahiwagang kapangyarihan ng salita. Maraming mga pangalan ng solong miyembro ang lumitaw mula sa pangangailangan na protektahan ang isang tao (lalo na sa pagkabata) mula sa masasamang espiritu. Kaya't ang mga pangalan na may negasyon: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Ang mga pangalan ng mga hayop at halaman ay gumaganap ng parehong papel: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina, atbp.

Ang iba't ibang mga karaniwang pangngalan ay ginamit upang bumuo ng mga kumplikadong pangalan. Narito ang isang maliit na listahan ng mga ito na may mga halimbawa ng mga pangalan:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav / a
boh: Bohuslav / a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír / a, Ctibor / a, Ctislav / a
mil: Miloslav / a, Bohumil / a
mír: Miroslav / a, Jaromír / a, Vladimír / a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav / a, Radomír / a, Ctirad / a
slav: Slavomír / a, Stanislav / a, Vladislav / a
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: Vladislav / a, Vladimír / a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Narito ang isang mas malawak na listahan ng mga lumang Czech na pangalan ng lalaki at babae.

Mens

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáí, Korataslav, Holáí, Hostislav, Holáí, Hostislav, Holáí , Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakrad, Nakl, Nekl Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkomys, Ostoj, Prkomys Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitě, Slavník, Slopan Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopjvo Sjcekna , Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladěoň, Vladota, Vlastislav, Vožlav, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Babae

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvaenavabava, Vulašava, Vlasava, Slava, Kvaevašava, Vlasava, Slava, Slava, Vladava , Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

Noong ika-9 na siglo, nang magsimulang kumalat ang relihiyong Kristiyano sa mga lupain ng Czech, nabuo ang mga relasyon sa internasyonal na kalakalan, at naganap ang iba't ibang mga digmaan, nagsimulang lumitaw ang mga pangalan na naiiba sa pinagmulan ng Slavic. Kaya, sa teritoryo ng Czech Republic, ang mga pangalan ng Hudyo ay nagsimulang gamitin nang mas madalas, tulad ng Adam, Jan, Jakub, Tomasz, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, parang greek Philip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, parang latin Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, Germanic (ang mga pangalang ito ay dinala, una sa lahat, ng mga Aleman na asawa ng Přemyslids, German monghe at knights), bilang Jindřik, Oldřich, Vilém, Karel, Otakar, Hedvika, Amalie iba pa. Marami sa mga pangalang ito ay binabaybay at binibigkas nang iba sa orihinal na wika, ngunit inangkop ito ng mga Czech sa kanilang mga pangangailangan.

Noong siglo XIV, sa panahon ng Gothic, ang mga pangalan ng simbahang Kristiyano ay malawak na kumalat sa Bohemia. Binigyan ng mga magulang ang kanilang mga anak ng mga pangalan ng mga santo upang mabantayan sila. Ang mga santo ay naging patron din ng iba't ibang propesyon, halimbawa, Barbora - mga minero, Hubert - mga mangangaso. Si Vaclav ay naging patron ng mga Czech. Ang pagtagos ng mga pangalang Kristiyano sa Czech Republic ay natapos sa panahon ng Baroque noong ika-18 siglo. Pagkatapos, sa ilalim ng impluwensya ng kulto ng Birheng Maria at St. Joseph, ang dalawang pangalang ito ay naging tanyag sa mga Czech, tulad ng Frantisek at Antonin - ang mga pangalan ng mga santo na na-canonize nang eksakto sa panahon ng Baroque.

Ang bawat pangalan, natural, ay may mga pagdadaglat o maliliit na anyo. Halimbawa, isang napaka-tanyag na pangalan Yang ginamit din bilang Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek, o Gonza, Gonzik, Gonzichek(ayon sa halimbawa ng Aleman mula sa home form Hans).

Noong ika-16 na siglo, ang pagpili ng isang pangalan ay nakasalalay sa pagiging kabilang sa isang partikular na saray ng lipunan. Halimbawa, ang mga earls at nobles ay nagdala ng mga pangalan tulad ng Vilém, Jaroslav, Friedrich, mga sundalo - Hector, Jiří, Alexander... Ang mga batang babae sa nayon mula sa XIV hanggang XVIII na siglo ay nagdadala, kadalasan, mga pangalan tulad Katezhina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, karaniwang mga pangalan para sa mga batang babae sa lungsod mula sa mataas na lipunan ay Philomena, Eleanor, Anastasie, Euphrozina iba pa.

Noong panahon ng komunista, kailangang kumuha ng pahintulot ang mga magulang kung gusto nilang magbigay ng pangalan na wala sa kalendaryo ng Czech. Mula noong 1989, ang mga magulang ay may karapatan na ibigay ang pangalan na gusto nila, hangga't ito ay ginagamit sa isang lugar sa mundo at hindi nakakasakit o nakakasira. Gayunpaman, karaniwan nang hanapin ang pangalan sa aklat na "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Ano ang dapat kong itawag sa isang bata?"), Na isang semi-opisyal na listahan ng mga "pinapayagan" na mga pangalan. Kung ang pangalan ay hindi matatagpuan doon, ang tanggapan ng pagpapatala ay hindi nais na irehistro ang pangalang ito ng bata.

Sa buong kasaysayan, ang mga pangalan ay sumailalim sa iba't ibang impluwensya - simbahan, pang-edukasyon, sosyo-politikal, ginamit ang mga ito bilang parangal sa mga kilalang personalidad - mga aktor, atleta, pulitiko, o simpleng inangkop sa mga uso sa fashion sa isang takdang panahon.

Ang Czech Statistical Office ay nag-post ng data sa mga pinakamadalas na pangalan sa website nito mula noong 1999. Sa simula ng taon, ito ang unang sampung pangalan, pagkatapos ay idinagdag ang isang listahan ng unang limampung pangalan (hiwalay para sa lalaki at babaeng bagong panganak). Kasabay nito, ang mga pangalan lamang ang ibinigay na nakarehistro sa buwan ng Enero, na hindi maaaring maging sanhi ng ilang sorpresa. Pagkatapos ng lahat, ang Czech Republic ay isang bansa kung saan ang mga posisyon ng lahat ng uri ng mga kalendaryo ay malakas (Katoliko, sa panahon ng komunista mayroon ding isang mandatoryong kalendaryo ng mga pangalan). Samakatuwid, ang pangkalahatang larawan para sa taon ay malinaw na medyo naiiba sa larawan para sa isang buwan. Gayunpaman, ang mga naturang istatistika ay nagpapakita ng dinamika ng mga pagbabago sa pagpili ng mga pangalan mula taon hanggang taon. Bilang karagdagan, ang website ng tanggapan ng istatistika ay nagbibigay din ng mga istatistika sa mga pangalan ng mga ama at ina ng mga bagong silang. Maaari ka ring makahanap ng buod ng data sa loob ng ilang taon, kasama ang mga pangalan ng mga lolo't lola na idinagdag sa mga pangalan ng mga magulang ng mga bagong silang.

Ibibigay ko ang opisyal na istatistika ng pinakamadalas na 50 lalaki at babae na pangalan ng mga bagong silang sa Czech Republic noong 2009.

Mga pangalan ng lalaki Jakub Tomáš Lukáš Filip David Ondřej Matěj Vojtěch Martin Dominik Matyáš Daniel Marek Michal Štěpán Václav Joseph Šimon Patrik Pavel František Kryštof Antonín Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matouš Oliver Radek Michael Milan Nicoias Kristián Victor Denis Mikuláš Nikolas Romano Jáchym

Mga pangalan ng babae Tereza Natalie Eliška Karolína Adéla Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronika Nikola Klára Michaela Victorie Marie Aneta Julie Zuzana Markéta Vanesa Sofie Andrea Laura Amálie Alžběta Daniela Sabina Denisa Magdaléna Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rozalie Gabriela Petra Adriana Dominica Lenka Martina

Tulad ng sa ibang mga bansa, sa Czech Republic mayroong ilang mga pagkakaiba sa katanyagan ng ilang mga pangalan sa pagitan ng mga rehiyon. Halimbawa, ibibigay namin ang limang pinakakaraniwang pangalan sa lahat ng labing-apat na administratibong rehiyon ng bansa noong 2007. Narito muli, pinag-uusapan natin ang tungkol sa data para lamang sa Enero.

Babae

Rehiyon ng Liberec: Tereza, Natálie, Anna, Eliška, Karolína
Stí nad Labem Region: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolína
Central Bohemian Region: Tereza, Adéla, Anna, Eliška, Natálie
Rehiyon ng South Bohemian: Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adéla
Rehiyon ng Pilsen: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolina, Natálie, Nikola, Barbora
Rehiyon ng Pardubice: Tereza, Adéla, Karolína, Kateřina, Nikola
Rehiyon ng Hradec Králové: Karolína, Kateřina, Adéla, Anna, Eliška
Rehiyon ng Timog Moravian: Veronika, Karolína, Tereza, Natálie, Anna
Rehiyon ng Olomouc: Tereza, Adéla, Eliška, Anna, Karolína
Rehiyon ng Zlín: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolína
Rehiyon ng Moravian-Silesian: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Karlovy Vary Rehiyon: Natálie, Karolína, Tereza, Adéla, Anna
Prague: Anna, Eliška, Tereza, Karolína, Marie

Mens

Rehiyon ng Liberec: Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Stí nad Labem Region: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Central Bohemian Region: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Rehiyon ng South Bohemian: Jakub, Ene, Matěj, Tomáš, Lukáš
Rehiyon ng Pilsen: Jakub, Lukáš, David, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Rehiyon ng Pardubice: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Rehiyon ng Hradec Králové: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Rehiyon ng Timog Moravian: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Rehiyon ng Olomouc: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Rehiyon ng Zlín: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Rehiyon ng Moravian-Silesian: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Karlovy Vary Rehiyon: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Prague: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Mga mapagkukunan para sa pagsulat ng artikulong ito:

Koporsky S. A. Sa kasaysayan ng mga personal na pangalan sa sinaunang Bohemian at iba pang mga wikang Slavic (review) // Vestnik MGU. Serye X, pilolohiya, Blg. 3, 1967. Pp. 67-71.

IBANG BANSA (pumili sa listahan) Australia Austria England Armenia Belgium Bulgaria Hungary Germany Netherlands Denmark Ireland Iceland Spain Italy Canada Latvia Lithuania New Zealand Norway Poland Russia (Belgorod region) Russia (Moscow) Russia (rehional aggregated) Northern Ireland Serbia Slovenia USA Turkey Ukraine Wales Finland France Czech Republic Switzerland Sweden Scotland Estonia

pumili ng bansa at mag-click dito - magbubukas ang isang pahina na may mga listahan ng mga sikat na pangalan

Czech Republic, 2014

SELECT YEAR Wala pang data

Estado sa Gitnang Europa. Nagbabahagi ito ng mga hangganan sa Poland, Germany, Austria at Slovakia. Ang kabisera ay Prague. Populasyon - 10,505,445 (2011 census). Ang opisyal na wika ay Czech. 90.4% ng populasyon ay mga Czech. Karamihan sa mga mananampalataya ay mga Katoliko: 10.3% ng populasyon ng bansa (2011 census). Tinawag ng 34.2% ang kanilang sarili na mga ateista. 45.2% ay hindi nagpahiwatig ng kanilang saloobin sa relihiyon.

Ang mga istatistika sa mga pangalan ng mga bagong silang sa buong Czech Republic ay matatagpuan sa website ng Czech Statistical Office - czso.cz. Naglalathala ito ng data sa dalas ng mga pangalan ng mga batang ipinanganak noong Enero. Ang pagbibilang sa loob lamang ng isang buwan ay, sa aking palagay, ay hindi sapat. Ang data ay ibinigay para sa 10 at 50 pinakasikat na pangalan sa bansa. Available ang data mula 1999. Ang pinakabagong data ay para sa 2012. Nagbibigay din ito ng mga istatistika sa mga pangalan ng mga ama at ina ng mga bagong silang upang makita mo ang mga pagkakaiba sa pagitan ng henerasyon sa mga pangalan. Bilang karagdagan, ang mga mapa ay binibigyan ng tatlo o limang (para sa iba't ibang taon sa iba't ibang paraan) ang pinakakaraniwang mga pangalan sa bawat administratibong yunit ng Czech Republic. Mula sa website ng CSU, mayroong mga link sa mga website ng mga regional statistical office, kung saan, kung nais mo, maaari mo ring mahanap ang mga istatistika ng mga pangalan.

Ang mas tumpak na mga istatistika ay matatagpuan sa website ng Ministry of the Interior - mvcr.cz. Sa batayan ng rehistro ng populasyon, ang mga istatistika para sa lahat ng una at apelyido ay ina-update dito taun-taon. Kasabay nito, ang mga hiwalay na talahanayan ay nagpapakita ng mga istatistika ng mga pangalan at apelyido ayon sa taon ng kapanganakan (mula noong 1897, ngunit higit pa o mas kaunting kinatawan - mula noong 1919), hiwalay - sa pamamagitan ng pag-areglo. Ang listahan ng mga personal na pangalan ay kasalukuyang naglalaman ng 61,587 linya.

Sa kasong ito, ang abala ay ang mga pangalan ng lalaki at babae ay ipinakita sa parehong listahan (alphabetically). Isinasaalang-alang na ang ilang mga bata sa Czech Republic ay tumatanggap ng dalawang pangalan, upang makakuha ng isang mas tumpak na larawan ng dalas ng mga pangalan na may data mula sa mga talahanayang ito, kinakailangan na gumawa ng ilang mga aksyon. Kaya, sa dalas ng mga pangalan, marahil, kinakailangang idagdag ang halaga ng paggamit ng mga pangalang ito bilang una, pangalawang pangalan sa mga pagtatayo ng dalawang pangalan. Kung malinaw, pagkatapos ay sa dalas, halimbawa, ang pangalan Jakub ito ay kanais-nais na idagdag ang dalas ng paggamit nito sa mga kumbinasyon ng uri Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.

Narito ang mga istatistika para sa 20 pinakasikat na pangalan ng mga bagong silang sa 2014. Kasabay nito, ang dalas ng mga pangalan sa istraktura ng dalawang pangalan ay hindi isinasaalang-alang. Magbibigay din ako ng listahan ng sampung pinakakaraniwang pangalan ng mga Czech.

Top 20 Newborn Boy Names

Isang lugar	Pangalan	Dalas
1	Jakub (Jakub)	2902
2	Jan	2659
3	Tomáš (Tomas)	2033
4	Adam	1861
5	Matyáš (Matias)	1660
6	Filip	1601
7	Vojtěch	1591
8	Ondřej	1552
9	David	1526
10	Lukáš (Lukas)	1493
11	Matěj	1483
12	Daniel	1249
13	Martin	1200
14	Šimon (Shimon)	1185
15	Dominik (Dominik)	1087
16	Sinabi ni Petr	1064
17	Štěpán (Stepan)	950
18	Marek (Marek)	949
19	Jiří	924
20	Michal	886

Nangungunang 20 Pangalan ng Sanggol na Babae

Isang lugar	Pangalan	Dalas
1	Eliška	2332
2	Tereza (Teresa)	1900
3	Anna (Anna)	1708
4	Adéla (Adela)	1535
5	Natálie (Natalia)	1386
6	Sofie (Sofia)	1180
7	Kristýna (Christina)	1164
8	Ema (Ema)	1147
9	Karolína (Carolina)	1140
10	Victorie (Victoria)	1086
11	Barbora	1078
12	Nela (Nela)	1063
13	Veronika (Veronica)	1018
14	Lucie (Lucie)	981
15	Kateřina	973
16	Klára (Clara)	805
17	Marie (Maria)	740
18	Laura (Laura)	736
19	Aneta	721
20	Julie (Julia)	707

Sa kapanganakan, natatanggap ng bawat tao ang kanyang personal na pangalan at pangalan ng pamilya (apelyido), na nagpapahiwatig na siya ay anak na lalaki (o anak na babae) ng kanyang ama, apo - lolo, apo sa tuhod - lolo sa tuhod.

Ang apelyido ay maaaring bihira at laganap, marilag o nakakatawa, ngunit lahat sila ay maaaring sabihin kung bakit ang mga ninuno ng isang tao ay nagsimulang tawagin sa ganoong paraan.

Pinagmulan ng mga apelyido ng Czech

Sa Czech Republic ngayon mayroong higit sa apat na libu-libong mga apelyido, at ang una sa mga ito ay lumitaw noong ika-14 na siglo. Noong una, ang mga apelyido ay isang uri ng mga palayaw at maaaring magbago sa buong buhay. Halimbawa, Sedlak (magsasaka), Shilgan (scythe), Halabala (loafer). Bukod dito, maaaring magkaroon ng sariling palayaw ang bawat miyembro ng pamilya. Ang mga middle name na ito nakatulong upang mas makilala ang mga tao, o sa halip ay irehistro sila. At upang maiwasan ang mga kaguluhan sa koleksyon ng mga buwis, ang mga hinaharap na apelyido ay nagsimulang magmana. Noong 1780, ang paggamit ng mga pangalan ng pamilya ay ginawang legal ng Czech Emperor Joseph II.

Ang manunulat na si Božena Němcová ay ang pinakasikat na carrier ng karaniwang apelyido ng Czech.

Ang mga apelyido ng Czech kung minsan ay tumutugma sa trabaho ng isang tao, halimbawa Mlinarzh (miller), Sklenarzh (glazier), at kasabay ng kanyang sariling pangalan o pangalan ng kanyang ama, halimbawa, Janak, Lukash, Aleš, Urbanek (tandaan si Viktor Pavlik). Ang mga generic na pangalan ng mga taong naninirahan sa lungsod at nayon ay iba rin. Ang mga apelyido ng mga taong-bayan kung minsan ay tumutugma sa kanilang pag-aari sa isang partikular na saray ng lipunan. Bilang isang patakaran, ang lugar ng paninirahan ng angkan ay idinagdag sa marangal na pangalan ng pamilya. Halimbawa, si Kozheshnik mula sa Trotsnov, Lansky mula sa Lobkowice. Ang mga maharlika, mas maaga kaysa sa mga karaniwang tao, ay nagsimulang magpasa ng mga pangalan ng pamilya sa pamamagitan ng mana, sa gayon ay ipinapakita ang iyong marangal na pinagmulan... Isa sa pinakamatandang marangal na pamilya sa bansa ay pinangangasiwaan ng pamilyang Chernin (ika-11 siglo).

Si Vladimír Mlynář ay isang kilalang politiko at financier ng Czech. Gusto namin siyang Vladimir Melnik.

Nilinaw iyon ng mga apelyido gaya ng Knedlik, Kolash (pie), Tsibulka (sibuyas). Ang mga Czech ay palaging mahusay na gourmets, at ang kalikasan ay nagsilbing mapagkukunan ng inspirasyon para sa kanila (Břiza ay isang birch, Havranek ay isang uwak, Shipka ay isang aso rosas, Vorzhishek ay isang mongrel, atbp.). Ginamit ang mga generic na pangalan ng Czech, na sinasalamin ang relihiyon: Krzhestyan (Kristiyano), Lutrin (Lutheran).

Si Alexey Mlinarzh ay isang Russian table tennis master na may parehong nagsasalita ng Czech na apelyido. At hindi siya miller.

Nagpakita na nakakatawang mga apelyido, na tinawag na mga kinatawan ng mga relihiyon na hindi Katoliko (si Pogan ay isang pagano), o kung sino ang nagsalita tungkol sa ilang katangian ng karakter ng isang tao (Sodomka - mula sa Sodoma, na kilala mula sa Bibliya). At tila dahil sa katotohanan na ang mga ninuno ng mga modernong Czech na may katatawanan ay maayos ang lahat, mayroong mga pangalan ng pamilya tulad ng Geisek (dandy), Beran (ram), Tsisarzh (emperor), Voganka (buntot), Pletiha (tsismis), Brzhikhachek ( pot-bellied) at iba pa.

Ngayon, ang ilang mga Czech ay pumunta sa mga tanggapan ng pagpapatala na may kahilingan na baguhin ang mga pangalan na tila sa kanila nakakatawa o kahit na malaswa... At ang mga empleyado ng mga institusyong ito, bilang panuntunan, ay pumunta upang matugunan ang mga mamamayan na gustong tanggalin ang mga generic na pangalan tulad ng Greisemnou, na nangangahulugang "makipaglaro sa akin," Vratsezase, na isinalin bilang "bumalik muli," Hostile - "pinatay, ” Vitamvas, ibig sabihin ay pagbati.

Kung nagpunta ka dito para sa isang dahilan, ngunit may seryosong intensyon, halimbawa, nagtakda ka ng isang layunin para sa iyong sarili at lumipat doon para sa permanenteng paninirahan, pagkatapos ay mayroon kaming ilang higit pang mga artikulo para sa iyo. Sa pag-aaral ng isang wika, sulit na magsimula sa mga pangunahing kaalaman, iyon ay, sa alpabeto ng Czech - lumalabas na hindi ito gaanong simple, at ang mga titik dito ay tila hindi nakikita.

Ang pinakakaraniwang apelyido sa Czech Republic

Kung titingnan mo ang listahan ng mga apelyido ng Czech, ang pinakakaraniwang pangalan ay ang generic na pangalan. Novak... Ito katumbas ng apelyido Ivanov ay ang simbolo ng "pamilya" ng bansa, at ang tagapagdala nito ay ang bayani ng maraming anekdota ng Czech. Ngayon sa Czech Republic higit sa 70 libong kalalakihan at kababaihan ang nagdadala ng mga apelyido na Novak at Novakova. Ito ay nagpapahiwatig na ang mga ninuno ng mga Czech ay madalas na nagbago ng kanilang lugar ng paninirahan, at pagdating nila sa ibang lungsod o nayon, sila ay naging mga bagong dating - Novaks. Kung ang naturang "tumbleweed" ay mababa din, tinawag itong Novacek.

Mayroong bahagyang mas kaunting mga mamamayan ng Czech na may apelyido na Svoboda, kung saan nabuo ang mga generic na pangalan na Svobodnik, Svobodny, atbp. ).

Si Karel Svoboda ay isang kompositor ng Czech na sumulat ng sikat na kanta para sa animated na pelikulang The Adventures of Maya the Bee. Ang kanyang apelyido ay isa sa pinakakaraniwan sa Czech Republic.

Hindi ang pinakakaraniwan, ngunit tiyak na ang pinakatanyag ay ang apelyido ng Czech Chapek. Ang manunulat na si Karel Čapek at ang kompositor na si Antonín Dvořák ay talagang hindi nangangailangan ng pagpapakilala. Ito ay pinaniniwalaan na ang apelyido na Chapek ay nagmula sa salitang "chap", na nangangahulugang "stork". Maaaring ang mga ninuno ng manunulat ay may mahabang binti, o marahil ay may mahabang ilong, o marahil isang tagak ang itinatanghal sa kanilang bahay.

At dahil pinag-uusapan natin ang musika, tandaan natin na ang Czech Republic ay isang napaka-musikang bansa, at mayroong isa sa aming website na nakatuon dito. Mahuhusay na kompositor at street ensemble, ang kilalang organ grinder sa isang sumbrero sa Charles Bridge at isang player sa kristal na salamin sa Republic Square. O organ music? Punta tayo sa simbahan?

Mga tampok ng pagbuo ng mga apelyido ng Czech

Kung ihahambing natin ang mga apelyido ng Russia sa mga apelyido ng Czech, malinaw na nakikita na ang karamihan sa mga generic na pangalan ng Russia ay sumasagot sa tanong na: "Kanino?" (Ivanov, Petrov, Sidorov), at mga Czech, tulad ng English, German, atbp., direktang tumawag sa isang tao (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).

At sa wikang Czech, sa kabila ng katotohanan na ito ay Slavic din, mayroong ibang saloobin sa gramatika sa mga panlalaki at pambabae na salita. Ang resulta, ang pagbuo ng isang babaeng apelyido mula sa isang lalaki na apelyido ay nangyayari sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix na "-ova"... Halimbawa, Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Bukod dito, ang mga Czech ay incline din ang mga dayuhang babaeng apelyido nang walang pagsasaalang-alang sa kahulugan. Ito ay lumalabas kung minsan ay napaka-interesante, kung hindi nakakatawa. Halimbawa, Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckhamova, Putin - Putinova. Sa Czech periodicals mababasa mo: Demi Murov, Sara-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Ito ay isang kilalang katotohanan na si Kylie Minogova ay hindi pumunta sa Czech Republic matapos malaman na ang kanyang pangalan sa mga poster ay kamukha ni Kylie Minogova. Totoo, may mga babaeng apelyido, kung saan hindi idinagdag ang pinangalanang suffix, ito ay Nova, Krasna, Stara at iba pa, na nagsasaad ng isang pang-uri.

Ang ilang mga kinatawan ng fairer sex ay nagsasabi na ang pagdaragdag ng suffix na "-ova" sa lalaki na apelyido para sa pagbuo ng isang babae ay nagpapakita ng pag-asa ng isang babae sa isang lalaki, ang kanyang subordinate na papel. Naniniwala ang ilang Czech na mas makatuwirang gamitin ang panlalaking anyo ng apelyido ng babaeng Czech dahil sa katotohanan na ang mga tao ngayon ay madalas na naglalakbay sa ibang bansa. Sa Senado, nagkaroon pa nga ng panukala mula sa Civil Democratic Party na payagan ang mga kababaihan na "putulin" ang kanilang mga apelyido. Ngunit ang proyekto ay hindi naaprubahan upang hindi mapabilis ang natural na pag-unlad ng wikang Czech. Totoo, inirerekomenda ng Institute of the Czech Language ang pagpaparaya sa mga kababaihan na mas gustong ipakilala ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa panlalaking anyo ng kanilang mga apelyido, na hindi nalalapat sa mga opisyal na dokumento.

Ang sinumang nakabasa ng artikulo halos hanggang sa dulo ay tiyak na magiging interesado na malaman ang tungkol sa pinakasikat at bihirang mga pangalan sa Czech Republic. Ang pangalan ng babaeng ito ay Petra. Ang ganda ng pangalan, di ba? Siyanga pala, isa siyang sikat na modelong Czech. Ang isang artikulo tungkol sa mga pangalan ay inihahanda para sa amin, at halos i-publish namin ito. Sundan mo kami.

Ang apelyido ay isa sa pinakamahalagang sangkap ng pagkakakilanlan ng isang tao. Alam ng kasaysayan ang mga katotohanan ng pagpapalit ng pangalan sa isang taong naging alipin. At ang pagbabawas ng mga babaeng apelyido ay bahagi ng pagkakakilanlan ng mga Czech. Marahil ito ang dahilan kung bakit nakikita ng mga makabayan ang pagnanais ng ilang mga mamamayan na labagin ang ginintuang tuntunin ng gramatika ng Czech bilang isang malaking pagkawala ng wikang Czech.

Lahat ng Prague 1 Prague 2 Prague 3 Prague 4 Prague 5 Prague 6 Prague 7 Prague 8 Prague 9 Prague 10

Sa kasalukuyan sa Czech Republic mayroon higit sa 40 libong mga pangalan.

At ang mga unang apelyido ay lumitaw noong ika-14 na siglo.

Madalas nabuo ang mga apelyido sa ngalan ng... Halimbawa, medyo karaniwang Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar, o sa ngalan ni Yan - ilang sabay-sabay - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Sa tingin ko maraming tao ang hindi komportable kapag ang pangalan ng isang tao ay Vaclav Havel, Vashek Sigmund o Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Subukang hulaan kung saan ang unang pangalan at kung saan ang apelyido.

Madalas ding binigay ang mga apelyido depende sa uri ng aktibidad... Kaya naninirahan sa mundo sina Kolarzh (tagagawa ng gulong) at Truglar (karpintero), Tesarzh (karpintero) at Sklenarzh (glazier). Ang mga apelyido na Bednarzh (cooper), Kovarzh (panday), Mlynarzh (miller) ay karaniwan din.

Karamihan sa mga apelyido ng Czech ay lumitaw na may kaugnayan sa pangangailangan para sa mas mahusay na pagkakakilanlan ng mga tao. Ang mga unang pagkakatulad ng mga apelyido, kadalasan, sumasalamin sa ilang mga katangian o hitsura ng isang partikular na tao, at madalas ay balintuna, panunuya, o nakakasakit pa nga... Kabilang dito, halimbawa, Zubaty (may ngipin), Nedbal (walang ingat), Halabala (loafer) at iba pa. Hindi pa rin sila matatawag na mga klasikong apelyido, sila ay mga palayaw o palayaw na maaaring magbago sa panahon ng buhay ng isang tao. Maaaring magkaroon ng magkaibang "apelyido" ang mag-ama depende sa kanilang trabaho, hitsura, o mga karaniwang katangian ng karakter.

Sa paglipas ng panahon, ang mga pyudal na panginoon ay nagsimulang pilitin ang kanilang mga nasasakupan na patuloy gumamit ng pangalawang pangalan upang gawing mas tumpak ang pagpaparehistro ng mga mamamayan... Kaya napagdesisyunan na gitnang pangalan, iyon ay, mga hinaharap na apelyido magiging mamanahin upang maiwasan ang pagkalito, lalo na sa pagkolekta ng buwis.

Noong 1780, ginawang legal ni Emperador Joseph II ang paggamit ng mga pangalan ng pamilya.

Ang mga pangalan ng mga residente sa lungsod at kanayunan ay magkaiba. Sa mga lungsod, ang mga tao ay madalas na tumatanggap ng mga apelyido depende sa panlipunang stratum kung saan sila nabibilang, o mula sa lugar kung saan sila nakatira. Noong ika-18 siglo, hindi mga numero ang ginamit upang mag-navigate sa mga lansangan, ngunit ang mga pangalan, halimbawa, ang bahay na "Sa dalawang araw", "Sa gintong ahas", "Sa itim na Ina ng Diyos" at iba pa. Alinsunod dito, kung ang isang tao ay may, halimbawa, ang apelyido na Vodslon, nangangahulugan ito na ito ay isang tao "mula sa isang elepante", iyon ay, nakatira siya sa bahay na "Sa Elephant".

Medyo malinaw ang pagkakaiba ng apelyido ng mga maharlika at ordinaryong tao... Ang mga marangal na pangalan ay karaniwang binubuo ng ilang mga pangalan ng diyos, isang apelyido, pati na rin ang isang palayaw, na, kadalasan, ay nagpapahiwatig ng lugar ng paninirahan ng isang naibigay na pamilya. Halimbawa, Jan Zizka iz Trocnov, Krystof Garant iz Polzice at Bezdruzhitsy, Bohuslav Gasištejnski iz Lobkowice. Ang maharlika ay nagsimulang magmana ng mga apelyido nang mas maaga kaysa sa mga ordinaryong tao. Ito ay naiintindihan, dahil ito ay sa interes ng mga maharlika mismo na ang kanilang mga anak ay nagtataglay ng isang pangalan ng pamilya na agad na nagsasalita ng kanilang marangal na pinagmulan, posisyon sa lipunan at yaman ng kanilang pamilya. Kasama sa pinakamatandang Czech noble family name ang pamilyang Chernin (mula noong ika-11 siglo).

Para sa mga ordinaryong tao, ang mga apelyido, kadalasan, ay nauugnay sa kanilang trabaho., halimbawa, Bednarzh (karpintero), Tesarzh (karpintero), Kozheshnik (furrier), Sedlak (magsasaka), Vorach (araro), Nadenik (manggagawa sa bukid), Polesny (forester), Lokai (footman) at iba pa. Ang mga apelyido ng mga taganayon ay madalas na nagpapahiwatig ng laki ng ari-arian ng tao. Halimbawa, si Pulpan (ang eksaktong pagsasalin ay nangangahulugang "kalahating panginoon") ang may-ari ng kalahati ng bukid, si Lansky ay naging may-ari na ng buong bukid, at isang lalaking may apelyidong Bezzemek ay isang walang lupang magsasaka.

Ang ilanAng mga apelyido ng Czech ay sumasalamin sa espirituwal na globo, pangunahin ang relihiyon... Kasama sa mga apelyido na ito, halimbawa, Krzhestyan (Kristiyano) at Pogan (pagano).
Kahit na sa lugar na ito, lumitaw ang mapanuksong mga apelyido, tulad ng Picart (isang pagtatalaga para sa isang kinatawan ng mga kapatid na Czech, nang maglaon ay mga Protestante) o Lutrin (Lutheran). Ang mga kinatawan ng iba, hindi Katolikong mga relihiyon ay pinagalitan ng gayong mga pangalan noong Middle Ages. Kasama rin sa grupong ito mga apelyido na hiram sa bibliya na nagpahayag ng isang tiyak na pag-aari ng isang naibigay na tao. May apelyidong Sodomka mula sa biblikal na lungsod ng Sodoma, na winasak ng Diyos dahil sa mga kasalanan ng mga mamamayan nito, ang apelyidong Herodes, na nagsasaad ng isang taong uhaw sa dugo, si Pilato - isang taong hindi mapag-aalinlanganan, at iba pa.

Dapat ito ay nabanggit na Ang katatawanan ay makikita sa pagbuo ng maraming pamilyang Czech. Marami sa kanila ang nagpapatotoo na ang mga ninuno ng mga modernong Czech ay tunay na masayang kasama. Nilibak nila ang mga taong may mas mataas na posisyon, gamit ang kanilang mga titulo at titulo, kapwa sekular at eklesiastiko, upang italaga ang kanilang mga kapwa mamamayan. Maaari mo pa ring makilala ang mga apelyido tulad ng Cisarzh (emperador), Kral (hari), Vejvoda (duke), Prinsipe o kahit Papezh (pope), Biskup (bishop), Opat o Vopat (abbot) at iba pa. Ang mga mapanuksong apelyido ay nabuo din batay sa espirituwal o pisikal na mga katangian ng kanilang mga tagapagdala, halimbawa Geisek (masayahin), Pletiha (tsismis), Zagalka (katamaran), Problema (malungkot), Gnevsa (kasamaan), Kagandahan (kagandahan), at ang gayong pamagat ay maaaring magpahayag ng alinman sa katotohanan, o kabalintunaan.

Mga tunay na katangian sumasalamin sa mga apelyido gaya ng Kulganek o Kulgavy (pilay), Shilgan o Shilgavy (pahilig), Shiroki (malawak), Bezruch (walang braso), Mali (maliit) at iba pa.

Medyo sikat mga apelyido na nauugnay sa ilang bahagi ng katawan; sa karamihan ng mga kaso sila ay balintuna, halimbawa, Glava (ulo), Tlamka (muzzle), Břihaček (pot-bellied), Kostroun (bilang isang balangkas) at mga katulad nito. Minsan ang pangungutya ay napakabagsik na ang pangalan ng isang bahagi ng katawan ng hayop ay ginamit upang italaga ang isang tiyak na tao, halimbawa, Kopeytko (hoof), Tlapa (paw), Pazour (paw), Voganka (buntot) o Otsasek (buntot). ).

Maraming mga Czech na apelyido ang metaporiko, na nangangahulugan na sila ay bumangon batay sa ilang uri ng pagkakatulad. Kasama sa kategoryang ito, una sa lahat, ang mga apelyido na nauugnay sa kalikasan, na may mga pangalan ng mga halaman, hayop o natural na phenomena tulad ng Toad, Gad (ahas), Beran (ram), Mraz (frost), Winter, Clay (clay) at iba pa . At ang mga pangalang ito ay madalas na isang tiyak na pangungutya o sumpa.

Maraming mga apelyido ng Czech ang nauugnay sa lugar ng panunaw, kung saan mahuhulaan ng isa na ang mga ninuno ng mga Czech ay masigasig na kumakain. Kasama sa mga apelyido na ito, halimbawa, Pitsen (tinapay), Gouska (roll), Bukhta (pie), Polivka (sopas), Knedlik at iba pa.

Ang isang hindi mauubos na mapagkukunan para sa mga apelyido ay ang Inang Kalikasan... Golub, Moucha - understandably walang pagsasalin, sa pamamagitan ng paraan Alphonse Mucha ay isang sikat na Czech artist. Si Havranek ay isang uwak, si Vorlichek ay isang agila, si Vorzhishek ay isang mongrel, si Kohout ay isang tandang. Ang Brizys (birches) at Oaks (oaks), Lindens at Shipki (rose hips), Tsibulki (mga sibuyas, at kung patuloy kang magsasalin sa ibang mga wika - natural na Chipolino) ay naglalakad sa paligid ng Czech land.

Siyempre, ang isang tao ay maaari ring makatanggap ng isang partikular na apelyido dahil sa mga nagpapahayag na katangian ng karakter, hitsura, o dahil sa pag-uugali: Tikhi, Tlusta (mataba), Grdina (bayani), Prskavets (nagsasaboy ng laway kapag nagsasalita), Pobuda (vagabond), o Neruda (masamang tao, "labanos" sa jargon ng "Gentlemen of Fortune"). Ang sikat na Czech na makata at manunulat na si Jan Neruda, malamang, ay hindi masama - ang isang makata ay hindi maaaring maging masama.

Bakit pinapalitan ng mga tao ang kanilang mga apelyido? Dahil nakakatawa ang kanilang pangalan o kahit na bastos. Sino ang bumaling sa mga tanggapan ng pagpapatala para sa gayong tulong? Halimbawa, ang isang pan Zřídkaveselý - sa pagsasalin - paminsan-minsan ay masayahin - sa diwa - "Ang prinsesa ay hindi tumatawa" - madali niyang hilingin na bigyan siya ng bagong apelyido. Ang mga empleyado ng registry office mismo ang magpapasya kung sino ang pinapayagang palitan ang apelyido, at sino ang hindi, at hindi nangangailangan ng anumang patunay na ang may-ari ng naturang pangalan ay pinagtatawanan o binu-bully. Paano, halimbawa, ang apelyido na Greysemnou (Hrejsemnou) ay lumitaw - makipaglaro sa akin? Ayon sa mga etymologist, ang taong nakatanggap ng apelyido na ito ay malamang na mahilig sa mga laro, marahil sa pagsusugal, halimbawa, dice, at maaaring hindi nakakapinsala sa mga bata. Ang ganitong mga apelyido ay bihirang makita, nawawala sila bilang hindi kailangan. Ngunit kahit na sa simula ng huling siglo posible na makilala si Pan Vraťsezase - bumalik, o bumalik muli. Ngunit si Pan Vitamvas (Vítámvás) - Binabati kita - ay walang alinlangan na magalang mula sa kapanganakan, hindi niya nakakalimutang kumustahin, at, na pinangalanan ang kanyang apelyido, bilang tugon ay palagi niyang naririnig - At ako ay ikaw. Tanging isang taong may malakas na karakter ang maaaring magtaglay ng apelyidong Vraždil - Siya ang pumatay ... At ang isang manliligaw sa paglalakbay ay naglakbay - binansagan siyang Radsetoulal - Rádsetoulal - sa pagsasalin - mahilig siyang gumala sa iba't ibang lugar ..

Ang pinagmulan ng pinakakaraniwang mga apelyido ng Czech

Ang pinakakaraniwang apelyido sa Czech Republic ay ang apelyido Novak, tanging sa direktoryo ng telepono ng Prague Yellow Pages - higit sa 40 speaker na may mga telepono ng Novakov.

Samakatuwid, kung mayroon kang isang kaibigan sa Czech Republic, at nais mong mahanap siya, ngunit alam mo lamang tungkol sa kanya na siya ay Novak, isaalang-alang na ikaw ay napaka malas. Ngunit kung makatagpo ka ng isang Czech sa iyong lugar, maaari mong ligtas na bumaling sa kanya sa mga salitang: "Pan Novak! Paano mo nagustuhan ito sa amin?" Maliit ang posibilidad na mapagkamalan ka sa apelyido.

Apelyido Novak ay ang Czech na katumbas ng apelyidong Ruso na Ivanov. Bukod dito, ito ay, kung masasabi ko, ang simbolo ng "pamilya" ng Czech Republic. Si Novak ay isang pambansang bayani ng mga anekdota, tulad nina Vasily Ivanovich Chapaev at Petka na dating nasa Unyong Sobyet. Ang apelyido na Novak ay ang pinakakaraniwan sa Czech Republic. Ipinapakita ng mga istatistika na noong 2001 higit sa 34 libong lalaki sa pangalang Novak at higit sa 36 libong kababaihan na may pangalang Novakova ay nanirahan sa Czech Republic.

Paano nagkaroon ng buhay ang mga Czech na kahit saan ka tumingin, may mga Novakov sa lahat ng dako? Ang kwento ng pinagmulan ng apelyido na ito ay simple. Buweno, ang mga ninuno ng mga modernong Novakov ay hindi gustong umupo sa isang lugar, gusto nilang lumipat mula sa nayon patungo sa nayon. Lilipat sila sa ibang baryo - heto, bagong dating, bagong dating. Ang ulo ng pamilya ay nakatanggap kaagad ng isang palayaw - Novak. Lumipat sila hindi lamang dahil sa pagmamahal sa paglalakbay o sa paghahanap ng bago, espesyal. Ang mga pangyayari ay madalas na nagdidikta: ang Tatlumpung Taon na Digmaan, halimbawa. Para sa kapakanan ng pagiging patas, dapat tandaan na kung minsan ang mga bagong dating sa nayon ay tinawag na Novotny, at samakatuwid ngayon ang apelyido na ito ay nasa ikatlong lugar sa mga tuntunin ng pagkalat. Kaya, kung nagkamali ka, tumawag sa isang hindi pamilyar na Czech Novak, huwag kang mapahiya, ngunit sabihin: "Paumanhin, Pan Novotny, pinaghalo ko ito." Mayroong higit sa 51 libong Novotnykh - mga lalaki at babae na magkasama - sa Czech Republic. Oo, para hindi mo isipin na walang ginawa ang mga Czech kundi ang pabalik-balik, kailangang banggitin ang pangalawang dahilan ng malawakang pagkalat ng pangalang Novak. Ang tsinelas ng Czech ay dating napakapopular sa Unyong Sobyet, at ang pangalan ni Tomas Bati, isang negosyanteng gumagawa ng sapatos na Czech, ay kilala sa buong mundo. Ang pag-ibig ng mga Czech para sa domestic magandang kumportableng sapatos ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, maaaring sabihin ng isa, ito ay hinihigop ng gatas ng ina. At sa loob ng mahabang panahon, ang mga tagagawa ng sapatos, mga master ng pananahi ng sapatos, siyempre, bago, ay tinawag na Novaks.

Ito ay kagiliw-giliw na kung si Pan Novak ay hindi nagtagumpay sa paglaki, at ang kanyang mga supling, din, kung gayon ang kanyang sarili o ang kanyang tagapagmana ay tinawag na Novacek.

Kung nagkakamali ka sa pakikipag-ugnayan sa iyong bagong kaibigang Czech na si "Pan Novak", kung gayon ang kanyang pangalan ay malamang na "Pan kalayaan". Ganda ng surname, di ba? At sa pangkalahatan, agad itong nagiging malinaw kung paano ito lumitaw - mahal ng mga ninuno ng Pan Svoboda ngayon ang malayang kalooban. Pero hindi lang. Lumalabas na ang kalayaan ay hindi kalayaan. Siyempre, ang gayong apelyido ay talagang natanggap ng mga taong handa para sa anumang bagay para sa kalayaan. Ngunit ang apelyido na Svoboda ay ibinigay din sa libre - iyon ay, hindi mga serf - mga magsasaka. Hindi sila umaasa sa sinuman, ngunit hindi nagmamay-ari ng titulo ng maharlika. Eksaktong parehong apelyido ang ibinigay sa mga nagtamasa lamang ng isang uri ng kalayaan, halimbawa, kalayaan sa paggalaw. Mula sa apelyido na Svoboda, tulad ng sa kaso ng Novak, ang mga katulad na apelyido ay nabuo - Svobodnik, Svobodnichek at Svobodny. Ayon sa sensus noong 1999, higit sa 25 libong lalaki sa apelyidong Svoboda at 27 libong kababaihan sa apelyidong Svoboda ay nanirahan sa Czech Republic. At kung titingnan mo muli ang Yellow Pages na direktoryo ng telepono sa Prague, makikita mo ang 30 mga hanay na may mga numero ng telepono ng Svoboda.

Ang ikatlong pinakakaraniwang apelyido sa Czech Republic ay apelyido Novotny... Binanggit namin ang pinagmulan ng apelyido na ito kaugnay ng apelyidong Novak.

Ang ika-apat sa listahan ng mga pinakakaraniwang apelyido sa Czech Republic ay isang napaka sikat na apelyido, na, sa anumang kaso, alam ng lahat ng mga mahilig sa klasikal na musika - ito ay Dvorak(ang sikat na kompositor ng Czech na si Antonín Dvořák). Sa Czech Republic, mayroong 22 libong kalalakihan at halos 24 na libong kababaihan na may ganitong apelyido (huwag kalimutan na sa mga apelyido ng Czech sa kasariang pambabae ang pagtatapos -ova ay kinakailangang lilitaw. Dvořák - Dvořákova). Mayroong ilang mga bersyon tungkol sa pinagmulan ng apelyido na ito.

Una, maaari silang maging mga libreng magsasaka, literal - ang mga may-ari ng isang malaking bakuran. Ang pangalawa - Tinawag ni Dvorak ang mga taong tinanggap upang magtrabaho sa gayong malalaking bukid, "mga bakuran". Ang pangatlo - ang parehong pangalan ay ibinigay sa mga nakatira sa "hukuman" - isang maharlika, marangal na kastilyo o lungsod, iyon ay, mga tagapaglingkod ng pinakamataas at pinakamababang ranggo. Ikaapat - Nakuha ni Dvorak ang kanyang apelyido mula sa salitang "dvorjan" - isang magalang, magalang na tao.

Magkagayunman, ang pangalang Dvorak ay nauugnay sa lahat ng saray ng pyudal na lipunan. Iyon ang dahilan kung bakit ngayon sa Czech Republic ito ay isang karaniwang apelyido.

Apelyido Chapek ay hindi isa sa pinakakaraniwan, ngunit isa sa mga pinakatanyag na apelyido. Pagkatapos ng lahat, ang pangalan ni Karel Čapek, pati na rin ang Antonín Dvořák, ay kilala sa buong mundo. Ang pinakalaganap na bersyon tungkol sa pinagmulan ng apelyido na ito ay nabuo ito mula sa salitang "chap" - stork (sa Czech), at "chapek", samakatuwid, isang diminutive mula sa "chapa". Hindi mapagtatalunan na ang lahat ng mga ninuno ng mga Chapek ngayon ay may mahaba, manipis na mga binti at, sabihin nating, isang mahabang ilong, na kahawig ng isang tuka, na ginawa silang parang maliliit na tagak, ngunit hindi bababa sa isa ay maaaring ipalagay ito. May isa pang paliwanag. Noong unang panahon, bago ito naimbento upang bigyan ang bawat bahay ng isang serial number, upang mas mahusay na mag-navigate sa mga bahay, iba't ibang mga palatandaan o larawan ang iginuhit. Kadalasan, ang kalikasan ang pinagmumulan ng inspirasyon. Kaya mayroong maraming mga bahay kung saan ang stork ay itinatanghal ("chap"), at tinawag silang "Sa stork" - sa Czech "Sa chapa". Ang may-ari ng naturang bahay ay maaaring tawaging Chapek. Ngayon, halos 7 libong Chapkov ang nakatira sa Czech Republic.

Ang mga apelyido na nagmula sa mga pangalan ng diyos tulad ng Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav at iba pa ay karaniwan din. Maraming mga apelyido ng ganitong uri ang lumitaw mula sa maliit na anyo ng pangalan, halimbawa, Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko at iba pa.

Sa wakas, pag-usapan natin ang mga kontemporaryong Czech celebrity.

Alam ng lahat yan ang pangalan ng mang-aawit na si Lucia Biloy ay isang alyas. Ang kanyang sibil na pangalan ay Gana Zanyakova. Bakit pinili ng Czech pop star ang pangalang Bila? Siguro dahil ang adjective na "white" ay sumasalungat sa kanyang itim na buhok - isang pamana ng kanyang gypsy na pinagmulan. Ang mga taong may apelyidong Beale ay malamang na may kakaibang maputing balat o puting buhok (maaaring mga albino sila). Nang maglaon, ang gayong apelyido ay dinala ng mga nakatanggap nito sa kanilang pinagmulan, o sa pangalan ng pamayanan kung saan sila nakatira. Sa Czech Republic, madalas nating mahahanap ang mga lungsod at nayon tulad ng, halimbawa, Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek at iba pa. Kaugnay ng pangalan ng bayan ng Bilek, dapat din nating alalahanin ang sikat na arkitekto ng Czech na si Frantisek Bilek. Ang kanyang apelyido ay nabuo mula sa stem bil, ibig sabihin ang salitang "puti", gamit ang maliit na suffix -ek.

Apelyido ng mang-aawit na si Karel Gott lahat ay iniuugnay sa salitang Aleman na "Gott", na nangangahulugang - Diyos. Oo, marahil, maraming mga tagahanga ng Czech nightingale ang itinuturing siyang isang diyos sa mga mang-aawit. Ngunit, sa katunayan, ang apelyido na ito ay nabuo mula sa isa pang salitang Aleman - gote, gotte - binyag na bata, ninong, godson. Nangangahulugan ito na ang tinig ng Diyos o ang pangalang Gott sa anumang paraan ay hindi nagpapatotoo sa isang hindi makalupa na pinagmulan.