Чеченские женские имена с переводом. Чеченские мужские имена: список современных красивых имен для мальчиков и их значения

б) Самые популярные сегодня женские имена:

в) "Полный" словарь современных чеченских имён: семь тысяч имен и вариантов

2200 мужских имен (вместе с вариантами 4700), 1200 женских имен (с вариантами 2500)

Наиболее значимые книги и научные публикации о чеченских именах:

1) Тайна имен. Вайнахи, арабы и Ислам (Багаев М.Х.)

// Книга с этим названием была написана в 1994 году и в том же году вышла небольшим тиражом. До наших дней дошло лишь несколько экземпляров. В 2015 году главный редактор популярного журнала «Нана» Лула Жумалаева приняла решение опубликовать на страницах журнала (в печатной и электронной версии, № 5-6, 7-8, 9-10 / 2015) сокращенный вариант книги.

2) История Чечни в зеркальном отражении собственных имен (Ибрагимов К.Х.)

3) Имена-арабизмы в чеченском языке (Альмурзаева П.Х.) // Статья "Имена-арабизмы в чеченском языке" опубликована в журнале "Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, изд-во "Грамота", 2016 год, № 9 (63), часть 2, стр. 63-66, ISSN 1997-2911 // Автор статьи - зам. декана факультета иностранных языков Чеченского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент Альмурзаева Петимат Халидовна.

Имена восточного происхождения. Этимология (Бибулатов Н.С.) // Предлагаем вашему отрывок из книги "Чеченские имена", изданной в 1991 году. Автор этой книги кандидат филологических наук Бибулатов Нурдин Сайпудинович. В нем вы найдете почти 40 имен, популярных у народов, исповедующих ислам.

4) Гендерные исследования в чеченском языкознании (Бахаева Л.М.)

// Статья опубликована в журнале "Вестник Ставропольского государственного университета: Филологические науки. — 2007. — № 53, стр. 111-117). На этом сайте она размещена в сокращенном виде (только часть I и IV). Автор Бахаева Лейла Мухарбековна, старший преподаватель кафедры русского и чеченского языка Грозненского государственного нефтяного института.

5) Отражение антропонимики в жизни чеченского народа (из диссертации Т.М. Шавлаевой)

// Шавлаева Тамара Магамедовна - доцент кафедры культурологии Чеченского Гос. университета, кандидат исторических наук // Здесь приведено несколько фрагментов из её докторской диссертации на тему: «Из истории развития культуры хозяйственной деятельности чеченского народа (XIX-начало XX вв)». Специальность 07.00.07 Этнография, этнология, антропология, 2017 г.

6) Чеченские и ингушские национальные традиции наречения имен (Хасбулатова З.И.)

// Хасбулатова Зулай Имрановна - профессор Чеченского государственного университета, ведущий научный сотрудник отдела этнологии Института гуманитарных исследований АН Чеченской Республики // Здесь приведено несколько отрывков из её докторской диссертации: «Традиционная культура воспитания детей у чеченцев (XIX - начало XX века)». Специальность 07.00.07 - Этнография, этнология, антропология, 2015 г.

7) Большой фактический материал по исконным чеченским именам и фамилиям сосредоточен в монографии «Чеченцы в зеркале царской статистики (1860-1900)». // Её автор Ибрагимова Зарема Хасановна. Книга вышла в 2000 г., переиздана в 2006 г., Москва, Издательство «Пробел», 244 стр., ISBN 5-98604-066-Х. .

Подборку исконных чеченских имен вы также найдете в книге "Чеченское оружие" // Автор Иса Асхабов, pdf, 66 стр. // на стр. 49-57 приведены имена чеченских мастеров-оружейников XVIII-XX веков, а на стр. 15-16 говорится про названия булатной стали, которые стали мужскими именами (Хазболат, Джамболат и др.)

8) Структурно-грамматические типы личных имен исконного фонда чеченского языка

// Статья «Структурно-грамматические типы личных имен исконного фонда чеченского языка», опубликована в журнале Вестник Института проблем образования Чеченской Республики, Вып. 7, 2009, Грозный // Автор Алдиева Зура Абуевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Чеченского государственного педагогического университета.

9) Раздел "Имена нахских языков: чеченские и ингушские имена" (стр. 364-382) в "Справочнике личных имен народов РСФСР" // Под ред. А.В. Суперанской, Москва, Издательство "Русский язык", 1987, первое издание, 1979 г., авторы раздела Ю.Д. Дешериев и Х. Ошаев, по материалам Чечено-ингушского научно-исследовательского института).

10) Сборник "Сводный словарь личных имен народов Северного Кавказа". Москва, издательство "Наука" / "Флинта", 2012 // автор проекта и руководитель авторского коллектива Роза Юсуфовна Намитокова, доктор филологических наук, профессор Адыгейского Гос. Университета. // наибольший интерес для нас представляет раздел "Вайнахские: ингушские и чеченские имена" (стр. 133-157), а также раздел "Личные имена восточного происхождения народов Северного Кавказа" (стр. 399-484). Книга целиком - .

11) Самую большую коллекцию чеченских личных имён - 5000 имён и вариантов собрал Бибулатов Нурдин Сайпудинович (филолог, специалист по грамматике и антропонимике чеченского языка). Книга «Чеченские имена» была им завершена в 1990 году, а на следующий год - отпечатана. По вполне понятным причинам до наших дней дошли считанные экземпляры. Сегодня познакомиться с книгой можно только здесь, на сайте «Тысяча имён». Имейте только в виду, что многие имена "устарели" и сегодня практически не встречаются. Читать книгу.

Обязательно зайдите в раздел "Мусульманские имена " этого сайта - найдете много полезной информации.

Мужские и женские ингушские имена относятся к нахской группе имен. Они имеют весьма необычное и оригинальное звучание, которое является для слуха русскоязычного человека. Эта особенность красивых ингушских имен вызвана спецификой морфологического строения и фонетической системы нахских языков. Она делает их очень схожими с чеченскими именами, которые также относятся к данной языковой группе. Однако некоторые отличия, все же сохраняются. В частности, в ингушских именах для мальчиков и девочек намного чаще встречается звук «ай», который является нехарактерным для чеченского языка.

Происхождение мужских и женских ингушских имен

В зависимости от своего происхождения, популярные ингушские имена могут быть поделены на несколько групп:

1. Исконно ингушские имена. Среди них много таких, которые образованы от слов, обозначающих животных, природные явления, черты характера и действия человека (напр. Баха = «живи», Дика = «хороший» и пр.).
2. Ингушские имена девочек и мальчиков арабского и персидского происхождения (Ибрагим, Якуб, Лейла, Магомед и пр.).
3. Имена, позаимствованы их других языков. Часть из них имеет русские корни.

Топ популярных ингушских имен для мальчиков

• Анзор. В переводе на русский = «свободный»
• Ахмат. Персидская версия имени Ахмет
• Башир. От арабского «мужчина»/ «человек»
• Беслан. В переводе на русский ингушское имя имеет значение = «князь львов»
• Далагат. Версия имени Талгат = «красивый облик»
• Дика. Ингушское имя для мальчика, означающее «хороший»
• Ибрагим. Версия имени Авраам = «возвышенный отец»
• Мехти. От арабского «старший»
• Муслим. В переводе на русский = «мусульманин, который предан Аллаху»
• Хамид. От арабского «достойный похвалы»

Список самых популярных ингушских имен для девочек

• Айза. Имя тюркского происхождения. Переводится как «золотая луна»
• Алия. В переводе с арабского = «высокая»
• Амина. Имя арабского происхождения. Переводится как «верная» /»надежная»
• Заидат. Версия имени Заида = «превосходящая»/ «избыток»
• Замира. В переводе на русский ингушское имя девушки имеет значение = «затаенная мечта»
• Зара. Ингушское имя девочки, означающее «золото»
• Лайла. В переводе на русский = «ночь»
• Марьям. От арамейского = «госпожа»
• Рабия. В переводе на русский женское ингушское имя имеет значение = «весна»/ «холм»
• Салима. От арабского = «невредимая»
• Хава. Арабская форма имени Ева = «дающая жизнь»
• Хадиджа. В переводе на русский = «родившаяся прежде времени»

Значение красивых мужских и женских ингушских имен

В произношении и написании мужских и женских ингушских имен существует ряд диалектных различий. В некоторых случаях в конце слова происходит оглушение согласных, а гласные меняются. При произношении современных ингушских имен девочек и мальчиков ударение падает на первый слог. При этом долгота гласных не играет никакой роли.

Решение о том, как назвать ребенка, имеет огромное сакральное значение. Многие верят, что это может влиять на характер и судьбу человека, наделив его особыми чертами и способностями. У каждого народа существуют свои имена, сформировавшиеся на протяжении многих сотен лет. Очень красивы женские имена чеченского происхождения.

Какие имена дают женщинам в Чечне

Мусульмане, выбирая, как назвать девочку, стараются учесть все традиции своего верования. Очень многие чеченские женские имена происходят от наименований священных животных, растений, почитаемых явлений природы. Интересной особенностью мусульманских имен является происхождение многих из них от глагольной формы. Например, Ваха в переводе на русский означает «живи», Йиса - «останься». Этот необычный выбор обусловлен тем, что в древности мусульмане верили, что таким образом можно спасти ребенка от гибели. Если семья была очень бедной, то, назвав дочку Ваха, родители просили у небес особого снисхождения для малышки. Могут чеченские женские имена происходить и от прилагательных (Алия - «величественная», Амина - «верная», Фариха - «счастливая»).

Древние женские имена

Очень многое позаимствовано чеченцами у древних персов, сирийцев и даже у славян. Многие чеченские женские имена могут иметь несколько вариантов произношения в зависимости от региона проживания и диалекта, на котором говорят жители той или иной местности. Очень почитаемы в наше время имена, образованные от имен святых пророков и их жен. Это Зейнаб Зулейха (жена пророка Юсуфа), Мадина (город пророка Мухаммеда), Марьям (мать пророка Исы), Хадиджа (одна из жен пророка Мухаммеда).

Популярные женские имена

Современные чеченские родители свободны в выборе имени для своей дочери. Большой популярностью пользуются некогда забытые старинные имена: Сухайма - «плавная», Фирдевс - «уровень Рая», Маймуна - «благословенная», Полла - «бабочка» и т. д.

Классические имена, которые всегда остаются востребованными: Камила - «совершенство», Зухра - «звезда», Азиза - «дорогая», Джамиля - «красивая», Ясмин - «жасмин». Чеченские женские имена и их значения очень интересны для изучения, так как за каждым из них скрывается долгая история и сказочные легенды.

Выбор имени для ребенка зависит от пожелания родителей и близких родственников, но не стоит забывать о его сочетаемости с отчеством и фамилией. Это сочетание должно быть гармоничным и благозвучным, а также легко произносимым. В противном случае у девочки могут в будущем возникнуть проблемы с общением. Известны случаи, когда выросшие дети настолько сопротивляются выбору родителей, что даже официально меняют имя. Поэтому нужно хорошо обдумать выбор имени для дочки, ведь ей предстоит носить его на протяжении всей жизни.

Имя - не просто сочетание звуков, на которое отзывается человек. С давних времен люди заметили, что имя определяет судьбу своего обладателя, дарит ему сильные стороны и способности, а также наделяет слабостями и недостатками. У каждой народности присутствуют свои популярные и любимые имена для мальчиков и девочек, обладающие тайным смыслом. Изумительны по силе звучания чеченские имена, красивые, но непривычные для европейского слуха.

Группы по происхождению

В зависимости от происхождения чеченские имена могут быть разделены на три группы:

• Народные, исконные варианты . Самые древние, которые являются подлинной гордостью чеченского народа. Отличительная их черта - краткость, состоят они из одного, максимум двух слогов. Своим появлением они обязаны матери-природе: животным, растениям, минералам. Примеры многочисленны: Борз (от слова «волк»), Леча («орел»), Лу («косуля»), Жовхан («жемчуг»).
• Заимствованные . Пришли в чеченский из персидского, тюркского и арабского языков, составляют основной пласт имен. Среди них очень много мусульманских вариантов с религиозным оттенком: Осман, Сулейман и, конечно же, Мухаммед, Магомед. Из тюркского пришли такие имена, как Хасбулат, Мансур, Албек. Многочисленные женские имена переняты чеченцами из арабских источников: Ясмин, Зухра, а также из Корана (Мадина, Зейнаб, Аиша).
• Современные . Большая часть представителей народности использует традиционные имена по сей день, но влияние современного запада все же ощущается, поэтому и появляются такие варианты: Луиза, Тамара, Роза, Саша. Нередко источником такого заимствования является русский язык.

Таковы основные группы чеченских имен, многие из них звучат очень необычно для современного человека, поэтично и проникновенно, а особый интерес к ним добавляет их тайное значение.

Многообразие мужских имен

Одним из основных источников, откуда появлялись чеченские имена, стали заимствования из арабского языка, которые подарили огромное количество вариантов с религиозной подоплекой. К числу популярных среди чеченцев мужских имен следует отнести такие варианты:

Таковы чеченские мужские имена и их значение. Конечно, представлен далеко не полный список, а лишь наиболее часто использующиеся варианты, пришедшие к чеченскому народу из арабских первоисточников. Эти имена пользуются популярностью и сейчас, хотя часто и сталкиваются с конкуренцией более современных вариантов.

Пришедшие из мира природы

Среди чеченских имен есть и те, которые наделяют своего обладателя качествами самых достойных из представителей мира дикой природы. Примеры многочисленны:

Сейчас редкий чеченский мальчик получает такое древнее красивое имя с богатой историей, однако ценность их этот факт не отменяет. Иногда семья, придерживающаяся традиционных взглядов, дает сыну именно такое благородное имя, которое окажет влияние на его последующую судьбу.

Популярные женские имена

Чеченские имена девушек весьма многочисленны, но исследователи отмечают, что более 70% из них представляют собой заимствования из арабских источников. Однако есть и исконно-чеченские варианты, например, Бирлант, это имя означает «бриллиант», Дети - со значением «серебро», Деши - «золото», Жовхар - «жемчуг». Еще примеры: Заза - значит «цветущая», Зезаг переводится как «цветок», Полла - по-чеченски «бабочка». Поэтичное имя Седа переводится как «звезда».

Имена помогаеют понять культуру чеченского народа. Если мужчины сравнивались с представителями животного мира, благородными зверями и хищными горделивыми птицами, то девушки ассоциировались прежде всего с драгоценностями, цветами.

Самые красивые

Список чеченских имен девочек, красивых и современных, довольно обширен, при этом каждое из них дарит своей обладательнице определенные черты характера, сильные и слабые стороны, мистические способности, талисманы и счастливые числа.

Азиза - красивое, звучное имя для кареокой красавицы, которое наделило свою хозяйку бесконечным творческим потенциалом. Эта девушка талантлива во всем, отлично играет на музыкальных инструментах, рисует, сочиняет стихи или прозу. Нередко Азизы становятся модными дизайнерами или мастерами татуировки. Внешность у них яркая и запоминающаяся, характер - волевой и сильный, поэтому такие девушки обречены на успех.

Айна - благодаря сочетанию звуков это имя для девочек звучит нежно и поэтично. Свою обладательницу оно наделило ранимой натурой, а также независимостью и отвагой. Девочки Айны с детства имеют задатки лидера, но настолько тонко пытаются повлиять на свое окружение, что почти не сталкиваются с негативом и сопротивлением. Значение имени - «зеркало», действительно, эти девушки видят собеседника насквозь.

Нежно звучит имя Асия, значение которого - «умеющая лечить».

Баянат - очень звучное чеченское женское имя, его обладательница имеет сильный характер, сформированный под влиянием Меркурия и Урана, она с уверенностью смотрит вперед, не боится жизненных испытаний. Несмотря на то что Баянат - имя не очень популярное, своей красоты оно не утрачивает.

Джамиля - имя таинственное, в нем содержится загадка, его носительница непременно обладает талантом, который будет раскрываться буквально с первых лет ее жизни. При этом Джамиля очень хорошая супруга, замечательная мать, образцовая домашняя хозяйка. Значение имени - «красивая».

Очень красиво имя Курбика, что в переводе с арабского означает «гордая», «надежная», это очень древнее имя, которое используется чеченским народом по сей день.

Нежно и трогательно звучат Лайла, означающее «ночь», Лина - «скромность».

Современные вариации

Женские чеченские имена и их значения очень разнообразны, некоторые из них имеют давнюю историю, красивое поэтичное звучание, но есть и такие, которые вполне современны и могут использоваться того, чтобы назвать девочку, необязательно даже восточную:

Алия - одно из таких имен, к чеченскому народу оно пришло из арабских источников, наделило свою обладательницу пронзительной красотой и талантом. Девочки с таким необычным именем отличаются силой духа, они с гордостью смотрят на своих обидчиков, но ненавидят, кода кто-либо пытается проникнуть в их внутренний мир. Они искренни, но часто их глубокая натура оказывается непонятой простыми людьми. Лишь в компании «своих», близких по духу, обладательницы редкого имени Алия полностью раскрываются.

Амира - еще одно красивое чеченское имя, означает оно «повелительница». Это очень активные, живые девушки, целеустремленные и настойчивые, сообразительные и работоспособные. Может использоваться родителями, мечтающими наделить дочь необычным именем.

Несмотря на некоторую непривычность европейскому слуху, Зейнаб - это очень современное женское имя, одаряющее свою носительницу талантом, красотой и мудростью. Именно девушки Зейнаб становятся идеальными восточными женами - тихие и покорные на первый взгляд, они мастерски умеют подчинить себе волю супруга так, что он даже не догадается о своем зависимом положении.

Красиво и современно звучит имя Камила, которое именно в таком варианте, с одним «л», встречается среди чеченских женщин. В переводе с арабского означает «совершенство». Часто используется и имя Мадина, звучное и необычное.

Марьям - имя, которое станет настоящим украшением девочки нашего времени, несмотря на то, что имеет оно очень давнюю историю. Его обладательницы отличаются живым нравом, веселым добродушным характером, они инициативны и общительны.

Чеченские имена - не просто красивые и нетривиальные варианты, чтобы назвать ребенка. Это целая культура и история, каждое из них имеет особое значение, дарит своему носителю некоторые важнейшие черты личности.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Современные женские и мужские чеченские имена очень многообразны. Их звучание имеет самые различные оттенки. Некоторые их этих имен довольно привычные для слуха русскоязычного человека, другие – более экзотичные. Такое разнообразие связано с постоянным влиянием других культур на чеченские наречения. Многие имена были позаимствованы из тюркского и арабского языка. Некоторые из них имеют русские корни. К тому же, существуют исконно чеченские имена для мальчиков и девочек. Они формировались под воздействием национальных традиций и впитали в себя все культурные, социальные и этнические особенности народа.

Значение современных чеченских имен

В зависимости от своего значения, современные чеченские имена могут быть поделены на несколько групп:

1. Отражающие внешние признаки или внутренние черты человека. К примеру, Аниса означает «дружелюбная», а Джамал – «красивый».
2. Красивые чеченские имена, значение которых связано с животным и растительным миром. Например, Лу переводится на русский как «косуля», а Леча – как «орел».
3. Необычные, которые указывают на различные явления природы и небесные тела. Здесь стоит упомянуть о Батте, имеющей значение «лунная», и Седе, обозначающей звезду.
4. Древние мужские и женские чеченские имена, которые служили заклинаниями. К примеру, называя ребенка Дукхаваха, родители просили для него долгой жизни.
5. Красивые, обозначающие драгоценные металлы и прочие предметы роскоши. Чаще всего ими нарекают представительниц прекрасного пола.

Сегодня также используется некоторые чеченские имена мальчиков, значение которых связано с именами пророка Мухаммеда. Большинство из них были позаимствованы из арабского языка.

Топ самых популярных чеченских имен для мальчиков

• Алназур. От чеченского «орел»
• Борз. Мужское чеченское имя, имеющее значение «волк»
• Ваха. В переводе на русский значит «живи»
• Дика. Трактуется как «хороший»
• Зелим. Чеченское имя для мальчика, означает = здоровый»
• Испай. В переводе на русский значит «грациозный»
• Леча. От чеченского «сокол»
• Малик. Мужское чеченское имя, имеет значение «владыка»
• Турпал. Трактуется как «витязь»/ «богатырь»
• Хаза. В переводе на русских язык означает «красивый»

Перечень оригинальных чеченских имен для девочек

• Аймани. От арабского Айман = «счастливая»
• Дети. Женское чеченское имя, имеющее значение «серебро»
• Жовхар. В переводе на русский означает «жемчуг»
• Зезаг. От чеченского «цветок»
• Кхокха. Чеченское имя для девочки, обозначает = «голубка»
• Седа. В переводе на русский значит «звезда»
• Серло. Трактуется как «светлая»
• Шовда. Женское чеченское имя, имеет значение «родник»
• Шлпан. Чеченский вариант имени Чулпан, означающего «утренняя звезда»
• Яха. Соответствует заклинанию «дай жить»

Особенности произношения чеченских имен для мальчиков и девочек

Жители Чечни разговаривают на разных диалектах. Это обстоятельство оказывает существенное влияние на здешнюю систему антропонимики. В связи с ним,