أريادن إيفرون قصة حياة الروح. "هناك شيء مذهل، يكاد يكون ساحرًا في الروح"

جنيه استرليني آر جي إذا-AU+موي

أريادنا إيفرون

قصة الحياة، قصة الروح

إيجو + آششيس

UDC 821.161.1-09 بنك البحرين والكويت 84 (2Ros = روس) 6-4 E94

إيفرون، أ.س.

هـ94 تاريخ الحياة، تاريخ الروح: في 3 مجلدات، ت 1. رسائل 1937-1955. / شركات، أعدت. نص، جاهز مريض، قبول. ر.ب. فالبي. - موسكو: العودة، 2008. - 360 ص.

ردمك 978-5-7157-0166-4

يمثل الكتاب المكون من ثلاثة مجلدات التراث الرسائلي والأدبي لأريادنا سيرجيفنا إيفرون بشكل كامل: الرسائل والمذكرات والنثر والقصص الشفهية والقصائد والترجمات الشعرية. تم توضيح المنشور بالصور والأعمال الأصلية.

يتضمن المجلد الأول رسائل من 1937-1955. الحروف مرتبة ترتيبًا زمنيًا.

UDC 821.161.1 بنك البحرين والكويت 84 (2Ros = روس) 6-5

ردمك 978-5-7157-0166-4

© A. S. Efron، الوريث، 2008 © R. B. Valbe، comp.، مُعد. نص، جاهز مريض، تقريبًا، 2008 © R. M. Saifulin، مصمم، 2008 © Return، 2008

أحضرتني Zoya Dmitrievna Marchenko إلى Ada Alexandrovna Federolf - لقد قضيا وقتًا معًا في كوليما.

تمشط المرأة العمياء بسلاسة، وترتدي شالًا رماديًا، ولم تترك يدي لفترة طويلة. كانت تعرف سبب مجيئي، فقد كانت هناك مجلدات معدة لي على الطاولة. كان لكل واحد منهم ورقة مرفقة بها، مكتوب عليها بقلم رصاص أزرق كبير: "أريادن إيفرون" واسم الأعمال.

جلسنا على الطاولة. وأوضحت أن مجموعة “اليوم ينجذب” من أعمال النساء المكبوتات تم إعداد معظمها وأحتاج إلى بضعة أيام للإجابة على ما يمكن تضمينه من هذه المخطوطات.

وردا على ذلك: "اكتب إيصالا!"

حتى الآن لم يعرض علي هذا. بسبب حيازة مثل هذه المخطوطات "الافترائية"، تم مؤخرًا تهديد أحدهم بالسجن. نهضت لأغادر، لكن النساء منعني من ذلك.

في عام 1989، نشرت دار النشر "الكاتب السوفيتي" مجموعة "إنه ينجذب إلى المجيء" بتوزيع مائة ألف. وكان من بين المؤلفين الـ 23 - سجناء غولاغ أريادنا إيفرون وأدا فيديرولف.

منذ ذلك الحين قمت بزيارة Ada Alexandrovna عدة مرات. أخبرتني، وناقشت معها وكتبت إدراجات لمذكراتها "بجانب علياء" - هكذا أطلق عليها المقربون من أريادن.

في البداية، لم يعجبني أريادن إيفرون - لم أستطع أن أفهم أو أبرر انفصالها التام عن مأساة عام 1937، عندما ضربت سفينة القمع الدوارة أقاربها وأصدقائها من عائلة تسفيتيفا.

بعد عودته من باريس، تم تعيين أريادن للعمل في مجلة "Revue de Moscou". نوع من الشركات الأمنية، حيث وقع أحدهم في حب أريادن، والآخر بعد وقت قصير، استجوابها وضربها في لوبيانكا.

بغض النظر عن مقدار العنف أو الأكاذيب أو المعاناة التي كشفها لها الواقع السوفيتي، فقد آمنت بشكل طفولي بفكرة لا علاقة لها بهذا الواقع. لقد آمنت بشدة وعاملتها

المعاناة كإغراءات لا ينبغي أن تشوه فكرة أنه ووالده خدما. قالت آدا ألكساندروفنا: "كانت علياء مثل طفلة، وكانت تحكم في السياسة على مستوى "بايونيرسكايا برافدا".

بسبب عمى آدا ألكساندروفنا، اضطررت إلى قراءة المخطوطات لها بصوت عالٍ. في بعض الأحيان، في المساء - بضع فقرات فقط. وبدأت لعبة الذاكرة المجانية. تذكرت علياء. إما علياء في قارب صغير هش تعبر نهر ينيسي للقص وتعتني بها آدا وتدعو الله أن لا ينقلب القارب على القضيب، ثم علياء في باريس مشاركة في بعض اللقاءات السرية، قصص بوليسية - الجازمة تتطلب موهبة الكتابة لابنة تسفيتيفا خيال العمل. واستمع صديقي إلى كل هذا وتذكره كله في أمسيات الشتاء الطويلة في منزل منعزل على ضفاف نهر ينيسي.

أخيرًا وصلنا إلى قصص زيلدورلاغ، حيث قضت أريادنا سيرجيفنا عقوبتها. خلال الحرب، عملت مشغلة سيارات في مصنع صناعي، وكانت تصنع الستر للجنود. كانت سجينة مثالية، لم ترفض العمل، ولم تخالف النظام، ولم تشارك في الأحاديث السياسية. وفجأة، في عام 1943، تم نقل السجين إيفرون إلى معسكر العقاب.

قالت أدا ألكساندروفنا: "مع العلم أن علياء اجتماعية وأن الناس ينجذبون إليها، قرر المحقق أن يجعلها مخبرةً حتى تبلغ عن أصدقائها. تم جرها إلى "بيت الماكرة" عدة مرات، وظلت علياء تقول "لا". وقد أُرسلت، بقلبٍ سيء، إلى التايغا في رحلة عقابية - لتموت."

تذكرت تمارا سلانسكايا، الجارة الباريسية السابقة وجارة أريادن، عنوان صموئيل جورفيتش، الذي اتصلت به أريادن بزوجها، وكتبت له. كان قادرًا على نقل علي إلى موردوفيا إلى معسكر للمعاقين. هناك رسمت ملاعق خشبية.

سجن التعذيب. معسكر. حرية قصيرة ومعتمة. ومرة أخرى السجن. المنفى إلى القطب الشمالي، إلى توروخانسك.

"رسالتك تنظر إلي كامرأة حية، لها عيون، يمكنك أن تأخذها بيدك..." كتب لها بوريس باسترناك في توروخانسك. "إذا كنت، على الرغم من كل ما مررت به، على قيد الحياة ولم تنكسر بعد، فهذا هو فقط الإله الحي في داخلك، القوة الخاصة لروحك، ومع ذلك منتصر وتغني دائمًا في النهاية، وترى حتى الآن وهكذا خلال! هذا هو المصدر الحقيقي الخاص لما سيحدث لك، والسحر والمصدر السحري لمستقبلك، والذي يعد مصيرك الحالي مجرد جزء خارجي مؤقت، وإن كان جزءًا طويلًا بشكل رهيب..."

إن إرث أريادن إيفرون الرسائلي عظيم. رسائلها هي احتفال بالكلام الروسي. تتألق فيها القصص والروايات غير المكتوبة. إنها تحتوي على حياة لا تنفصل عن حياتنا. تسفيتيفا الأم، مع شخصية البجعة، والابنة تسفيتيفا، مع سرابها وبصيرتها. من خلال منحنا الكلمة الحية، يذهبون إلى المستقبل.

س.س. فيلينسكي

فالشخص الذي يرى هذا الطريق، ويفكر بهذه الطريقة، ويتحدث بهذه الطريقة، يستطيع أن يعتمد على نفسه بشكل كامل في جميع ظروف الحياة. بغض النظر عن كيفية تطور الأمر، بغض النظر عن مدى تعذيبه وحتى مخيفته في بعض الأحيان، لديه الحق بقلب خفيف في متابعة خطه الخاص، الذي بدأ في مرحلة الطفولة، ومفهوم ومحبوب، ويستمع إلى نفسه فقط ويثق بنفسه.

كوني سعيدة يا علياء لأنك هكذا.

- العرافة! لماذا يحتاج طفلي إلى مثل هذا المصير؟ بعد كل شيء، فإن الحصة الروسية هي له.

والعمر لها: روسيا، رماد الجبل...

مارينا تسفيتيفا "البيرة". 1918

"if***"* Ci^ucUi"، -CPU

تاي****"1" سي جي إف, fuOJbd/ue ج. )